Código de Aguas 1951

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Derogacin Id Norma Texto
derogado Tiene Texto Refundido URL
:Ley 9909; Decreto 2310 :28-05-1951 :13-04-1951 :MINISTERIO DE JUSTICIA :FIJA LOS TEXTOS DEFINITIVOS DEL CODIGO DE AGUAS :Ultima Version De : 29-10-1981 :29-10-1981 :29-10-1981 :125984 :29-OCT-1981;LEY-16640 :DTO-162 :http://www.leychile.cl/N?i=125984&f=1981-10-29&p= NOTA
FIJA LOS TEXTOS DEFINITIVOS DEL CODIGO DE AGUAS Nm. 2,310.- Santiago, 13 de Abril de 1951.- En uso de la facultad que me confiere el artculo 4.o de la ley N.o 9,896, publicada en el Diario Oficial de 28 de Marzo del ao en curso, Decreto: Tngase como textos definitivos del Cdigo de Aguas y de su ley aprobatoria los siguientes, que constituirn la LEY N.o 9,909 Ley Aprobatoria
NOTA: El Art. 308 del DFL 1122, Justicia, publicado el 29.10.1981, derog la presente norma.
Artculo 1.o Aprubase el adjunto Cdigo de Aguas. Dos ejemplares de una edicin correcta y esmerada del Cdigo de Aguas autorizada por el Presidente de la Repblica y signados con el sello del Ministerio de Justicia se depositarn en cada una de las Secretaras de ambas Cmaras; dos en el Archivo de ese Ministerio y otros dos en la Biblioteca Nacional. El texto de estos ejemplares se tendr por el texto autntico del Cdigo de Aguas y a l debern conformarse las dems ediciones y publicaciones que del Cdigo se hicieren. Artculo 2.o Las instituciones hipotecarias regidas por la ley orgnica de la Caja de Crdito Hipotecario, cuyo texto definitivo fu fijado por el decreto supremo N.o 3,815, de 18 de Noviembre de 1941, podrn prestar a las Asociaciones de Canalistas o Juntas de Vigilancia para la construccin de obras de riego hasta el 75 por ciento del valor conjunto de las obras de los derechos de agua y de los bienes de la Asociacin o de la Junta. Artculo 3.o Para obtener el decreto de concesin provisional de una merced de agua deber el solicitante acreditar ante la Direccin General de Aguas haber pagado en Tesorera Fiscal la suma correspondiente a su
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012
peticin, a razn de cincuenta centavos ($ 0.50) por hectrea que se propone regar, y de cincuenta centavos ($ 0.50) por litro, si se trata de una merced de agua para consumo industrial o de otra naturaleza. En ningn caso se dar curso a la solicitud respectiva mientras no se acredite dicho pago. Artculo 4.o En las concesiones de mercedes de agua para fuerza motriz deber el solicitante acreditar ante la Direccin General de Aguas haber pagado en Tesorera Fiscal la suma de dos pesos cincuenta centavos ($ 2.50) por caballo proyectado, si la concesin est comprendida entre 10 y 500 caballos; el exceso de 500 a 2.000 caballos proyectados pagar un peso veinticinco centavos ($ 1.25) por cada caballo, y el exceso sobre 2.000, sesenta y cinco centavos ($ 0.65) por caballo. El pago de estos derechos de concesin deber renovarse cada 10 aos pagndose nuevamente y dndose el correspondiente aviso a las oficinas respectivas. Si el concesionario no cumpliere esta obligacin, podr el Gobierno declarar la caducidad de la concesin. Artculo 5.o Las mercedes de agua que se soliciten exclusivamente para la bebida o menesteres domsticos no pagarn derecho alguno. Artculo 6.o Las concesiones de ttulos definitivos de mercedes de agua, de cualquier naturaleza, con excepcin de las que se hayan concedido para generar fuerza motriz elctrica, debern pagar una suma equivalente al cincuenta por ciento (50 %) de las cantidades fijadas para las concesiones provisionales. Artculo 7.o Al Departamento de Riego de la Direccin General de Obras Pblicas corresponder el cumplimiento en forma exclusiva de las funciones que el Cdigo de Aguas encomienda a la "Direccin General de Aguas". El citado Departamento tendr, adems, los siguientes deberes y atribuciones: 1.o Llevar un catastro de las mercedes y dems derechos de agua pertenecientes al Fisco y a los particulares; 2.o Determinar los trabajos que deben efectuarse en las obras de la hidrulica agrcola para la seguridad de ellas mismas y de las poblaciones y caminos vecinos; 3.o Mantener un servicio hidromtrico y de aforos de las aguas que facilite los estudios de las obras de riego y sirva para fijacin de los turnos y rateos, cuando lo soliciten los interesados, y 4.o Ejercer la polica y vigilancia de las aguas e impedir que en los cauces naturales de uso pblico se hagan o destruyan obras sin la autorizacin correspondiente. Impedir tambin que se extraigan aguas de los mismos cauces sin ttulo o en mayor cantidad de lo que corresponda. En el desempeo de sus funciones, el Director del Departamento de Riego, por s o por delegado podr requerir del Intendente o Gobernador respectivo el auxilio de la fuerza pblica, que le ser facilitado con facultades de allanamiento y descerrajamiento. Todas las resoluciones que con arreglo al citado Cdigo deban adoptarse por el Presidente de la Repblica, se expedirn por decreto supremo por conducto del Ministerio de Obras Pblicas y Vas de Comunicacin. Artculo 8.o La Direccin General de Aguas podr fiscalizar e intervenir en la distribucin de aguas que
compete a las Juntas de Vigilancia. Asociaciones de Canalistas y Comunidades de Agua, a solicitud escrita o telegrfica de interesado. En el desempeo de esta funcin podr examinar libros y papeles y visitar los lugares en cualquier tiempo. Si verificare graves faltas o abusos tomar a su cargo la distribucin por plazos que no excedan de sesenta das, con todas las facultades del respectivo Directorio, dictando al efecto una resolucin fundada. Dichas facultades sern ejercidas por la persona que la Direccin General de Aguas designe. La resolucin que decrete la intervencin se cumplir de inmediato, pero podr pedirse reconsideracin de ella ante la misma Direccin de Aguas y reclamarse ante la Corte de Apelaciones correspondiente al organismo intervenido, en la forma sealada por el artculo 41 del Cdigo de Aguas. Las medidas que el Interventor de un Directorio de Junta de Vigilancia adopte en uso de las atribuciones sealadas en los N.os 2, 3 y 4 del artculo 171 sern susceptibles de reclamo ante la justicia ordinaria en la forma sealada por el artculo 172, sin perjuicio de la reconsideracin que pueda solicitarse ante la propia Direccin General de Aguas. Los gastos de la fiscalizacin e intervencin a que se refiere el presente artculo los costearn los interesados que la requieran, quienes podrn ser reembolsados con fondos de la Junta o Asociacin si sus denuncias resultan fundadas. La Direccin General de Aguas podr decretar, en el organismo intervenido, la destitucin de los Directores culpables de los abusos y faltas verificados. Las personas destitudas quedarn inhabilitadas para ejercer nuevamente el cargo, salvo en el caso de acogerse la reclamacin ante la Corte de Apelaciones, en el que sern reintegrados en sus funciones. Sin embargo, sern vlidos los actos ejecutados por el Directorio interino. Podr tambin la Direccin General de Aguas citar a Junta General Extraordinaria de Accionistas de una Asociacin de Canalistas o Comunidad de Agua o Asamblea de una Junta de Vigilancia, a requerimiento escrito de interesado y cuando sea necesario que estos organismos adopten alguna medida indispensable para la buena marcha de la respectiva Asociacin, Comunidad o Junta. Podr, asimismo, suspender cualquiera citacin, como tambin cualquiera Junta o Asamblea cuando fueren contrarias a la ley o a los Estatutos. La Direccin General de Aguas podr hacerse representar en toda Junta, Asamblea o Directorio, cuando lo estime prudente. Artculo 9.o Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo Civil: a) Agrgase al artculo 833 el siguiente inciso 4.o: "Las servidumbres establecidas en este artculo se regirn por el Cdigo de Aguas"; b) Suprmense los artculos 834, 835, 836, 837 y 838; c) Agrgase en el inciso 3.o del artculo 839 la siguiente frase final: "que se regir por el Cdigo de Aguas"; d) Suprmese el artculo 840; e) Reemplzanse en el artculo 861 las palabras finales que dicen: "van a expresarse", por las siguientes: "prescribe el Cdigo de Aguas"; f) Suprmense los artculo 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 871 y 872; g) Interclase en el artculo 870, despus de la palabra "establecidas", la siguiente frase: "en el
Cdigo de Aguas"; h) Reemplzase el artculo 936, por el siguiente: "Art.... Las acciones posesorias sobre aguas se regirn por el Cdigo de Aguas"; i) Suprmese el inciso primero del artculo 937; j) Suprmese en el inciso segundo del mismo artculo la palabra inicial "Pero"; k) Suprmense los artculos 938, 939 y 940; l) Suprmense los artculos 944 y 945. Artculo 10. Dergase el Ttulo X del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 11. Agrgase el siguiente inciso final al artculo 88 del Cdigo de Minera: "Las servidumbres sobre aguas que establece este Cdigo se constituirn y ejercern con arreglo a las disposiciones respectivas del Cdigo de Aguas". Artculo 12. Introdcense las siguientes modificaciones en la Ley de Organizacin y Atribuciones de las Municipalidades: a) Suprmense en el nmero 9.o del artculo 78 las palabras "Tranques y represas", y b) Dergase el nmero 2 del artculo 79. Artculo 13. Agrgase al artculo 7.o de la ley N.o 9,662, de 22 de Diciembre de 1950, el siguiente inciso: "Si las obras que construya el Estado tienen por objeto regularizar el rgimen de una corriente natural de uso pblico o parte de ella, los regantes beneficiados debern organizarse en Junta de Vigilancia, que se constituir en la forma prevista en el presente artculo y tendr las mismas atribuciones que esta ley confiere a las Asociaciones de Canalistas". Artculo 14. Agrganse los siguientes artculos nuevos a continuacin del 24 de la ley N.o 9,662, de 22 de Diciembre de 1950; "Artculo... En caso que la expropiacin de terrenos para obra de embalse no abarcare la totalidad del predio afectado, el dueo de ste podr aprovechar dichos terrenos cuando no se encuentren inundados por las aguas, sin perjudicar la obra correspondiente". "Artculo... Los artculos 23, 24 y el anterior de la presente ley sern aplicables a las obras de embalse que ejecuten los particulares por su cuenta y cargo, siempre que el proyecto respectivo, a juicio del Presidente de la Repblica, cumpla los requisitos exigidos en el inciso final del artculo 4.o y en el Reglamento que se dicte". Artculo 15. El cargo de la Planta Permanente del Departamento de Riego de la Direccin General de Obras Pblicas, denominado "Ingeniero-Jefe-Sub-Seccin Mercedes de Agua grado 3.o", pasar a denominarse "Jefe Seccin Aguas, grado 2.o". El gasto que ocasione esta modificacin se cargar al mayor ingreso que reporte la aplicacin de las disposiciones del Cdigo de Aguas. Artculo final. La presente ley comenzar a regir desde el 1.o de Abril de 1951. CODIGO DE AGUAS
Libro Primero
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.o Las aguas se dividen en pluviales, martimas y terrestres. Las disposiciones de este Cdigo no se aplican a las aguas martimas. Artculo 2.o Atendida su naturaleza las aguas son muebles, pero destinadas al uso, cultivo o beneficio de un inmueble, se reputan inmuebles. Artculo 3.o Son aguas pluviales las que proceden inmediatamente de las lluvias. Artculo 4.o Las aguas terrestres son superficiales o subterrneas, corrientes o detenidas. Las corrientes escurren por cauces naturales o artificiales. Artculo 5.o Son aguas subterrneas las que estn ocultas en el seno de la tierra y no han sido alumbradas. Artculo 6.o Son aguas detenidas las que estn acumuladas en depsitos naturales o artificiales, tales como lagos, lagunas, pantanos, charcas, aguadas, cinagas, estanques o embalses. Artculo 7.o Son aguas minero-medicinales las que substancias tiles para la en general, cualquiera que minerales o contienen en disolucin industria o para la medicina sea su origen o estado.
Artculo 8.o Las aguas que afluyen continua o discontinuamente, superficial o subterrneamente, a una misma cuenca u hoya hidrogrfica, son partes integrantes de una misma corriente. La cuenca u hoya hidrogrfica de un caudal de aguas la forman todos los afluentes, subafluentes, quebradas, esteros, lagos y lagunas que afluyen a ella continua o discontinuamente, superficial o subterrneamente. TITULO II DEL DOMINIO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS
Artculo 9.o Las aguas son bienes nacionales de uso pblico o de dominio particular. En las primeras se concede a los particulares el derecho de aprovechamiento de ellas, en conformidad a las disposiciones del presente Cdigo. Artculo 10. Los ros y todas las aguas que corren por cauces naturales son bienes nacionales de uso pblico.
Exceptanse las vertientes y corrientes que nacen, corren y mueren dentro de una misma heredad; su propiedad, uso y goce pertenecen a los dueos de las riberas y pasan con stas a los herederos y dems sucesores de los dueos. Se entiende que mueren dentro de la misma heredad las vertientes o corrientes que permanentemente se extinguen dentro de aqulla sin confundirse con otras aguas, a menos que caigan al mar. Artculo 11. Los grandes lagos que pueden navegarse por buques de ms de cien toneladas son bienes nacionales de uso pblico. La propiedad, uso y goce de los otros lagos pertenecen a los propietarios riberanos. Artculo 12. El derecho de aprovechamiento es un derecho real que recae sobre aguas de dominio pblico y que consiste en el uso, goce y disposicin de ellas con los requisitos y en conformidad a las reglas que prescribe el presente Cdigo. Artculo 13. El que tiene un derecho de aprovechamiento lo tiene igualmente a los medios necesarios para ejercitarlo. As, el que tiene derecho a sacar agua de una fuente situada en la heredad vecina tiene el derecho de trnsito para ir a ella, aunque no se haya establecido en el ttulo. Artculo 14. El que goza de un derecho de aprovechamiento puede hacer a su costa las obras indispensables para ejercitarlo. Artculo 15. El aprovechamiento de las aguas pluviales que caen o se recogen en un predio de propiedad particular corresponde al dueo de ste, mientras corran dentro de su predio o no caigan a cauces naturales de uso pblico. En consecuencia, el dueo puede almacenarlas dentro de l por medios adecuados, siempre que no perjudique derechos de terceros. Artculo 16. El dueo de un predio puede servirse, de acuerdo con las leyes y ordenanzas respectivas, de las aguas lluvias que corren por un camino pblico y torcer su curso para utilizarlas. Ninguna prescripcin puede privarle de este uso. Artculo 17. Los derechos de aprovechamiento son de ejercicio permanente o eventual. Artculo 18. Son derechos de ejercicio permanente: 1.o Los que tengan esta calidad a la fecha de promulgacin del presente Cdigo; 2.o Los que se concedan con dicha calidad en cauces no agotados. Se entendern agotadas aquellas corrientes que hayan sido sometidas a turno o rateo, con anterioridad a la fecha de la publicacin en el "Diario Oficial" de la ley N.o 8,944, y las que se declaren como tales en conformidad a las disposiciones de este Cdigo. Los dems son de ejercicio eventual. Artculo 19. Los derechos de ejercicio permanente facultan para usar las aguas en la proporcin que
corresponda, aunque el caudal matriz no contenga la cantidad suficiente para abastecer en su integridad todos los derechos constitudos sobre ellas. Artculo 20. Los derechos de ejercicio eventual solamente dan derecho a usar el agua en las pocas en que el caudal matriz tenga un sobrante despus de abastecidos los derechos de ejercicio permanente. Artculo 21. El aprovechamiento de las aguas que corren por un cauce artificial construdo a expensa ajena, pertenece exclusivamente al dueo del derecho de aprovechamiento que con los requisitos legales haya construdo el cauce. La compra de derechos de agua importa la adquisicin de la cuota proporcional del canal respectivo, salvo estipulacin expresa de los contratantes. Las reglas contenidas en los incisos precedentes se aplicarn tambin a las aguas almacenadas en represas o pantanos artificiales. Artculo 22. El aprovechamiento de las aguas subterrneas en terrenos de particulares corresponde al dueo del suelo. Con todo, el aprovechamiento de esas aguas para cualquier fin que no sea la bebida o usos domsticos deber hacerse previa merced concedida de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo. Corresponde al Fisco el aprovechamiento de las aguas alumbradas dentro de terrenos de propiedad nacional a consecuencia de la ejecucin de obras y por efecto de ellas. Se concede a los particulares la facultad de catear y cavar en tierras de dominio nacional para alumbrar aguas subterrneas en los casos y condiciones que contempla la ley. TITULO III DE LA ADQUISICION DEL DERECHO DE APROVECHAMIENTO
Prrafo 1 Reglas Generales
Artculo 23. El derecho de aprovechamiento slo se puede adquirir en virtud de una merced concedida por el Presidente de la Repblica en la forma que establece este Cdigo. Ninguna otra autoridad tendr facultad para concederla y ni an el goce inmemorial bastar para constituirlo en cauces naturales. Las mercedes podrn ser perpetuas o temporales. Asimismo, todo cambio de bocatoma o traslado de derechos de aguas en cauces naturales slo podr efectuarse con autorizacin del Presidente de la Repblica. Tambin se necesitar esta autorizacin para la construccin de embalses de una capacidad superior a cien mil metros cbicos. Estas autorizaciones slo podrn darse si no se lesionan derechos adquiridos y previa audiencia de la Junta de Vigilancia respectiva. La tramitacin de estas autorizaciones se sujetar a las reglas de las mercedes de agua. Artculo 24. Las mercedes sern de ejercicio permanente o eventual, continuo o discontinuo o
alternado entre varias personas, y se concedern sin perjuicio ni menoscabo de los derechos anteriormente adquiridos. Artculo 25. La adquisicin y disposicin del derecho de aprovechamiento entre particulares se regirn por el Cdigo Civil, salvo en cuanto est modificado por el presente Cdigo. Artculo 26. Las aguas concedidas para un fin determinado no podrn aplicarse a otro diverso sin la autorizacin correspondiente, la que se otorgar como si se tratara de una nueva merced y salvas las excepciones legales. Artculo 27. Si en la merced no se expresa otra cosa, se entender que el goce de las aguas es continuo, o sea, que comprende todos los instantes del da completo de veinticuatro horas. Si se otorga de ejercicio discontinuo o alternado, el goce slo podr efectuarse durante el tiempo fijado. Artculo 28. La concesin de una merced de agua lleva aparejada por el ministerio de la ley la imposicin de todas las servidumbres necesarias para su ejercicio, previas las indemnizaciones correspondientes. Artculo 29. La concesin de mercedes de agua comprender la de los terrenos de dominio pblico necesarios para hacerla efectiva. Abandonados estos terrenos, o destinados a un fin diverso, volvern a su antigua condicin. Artculo 30. Si se presentaren diversas solicitudes de merced para unas mismas aguas, su concesin se har en el siguiente orden de preferencia: 1.o Bebida y servicio de agua potable de las poblaciones y centros industriales; 2.o Usos domsticos y saneamiento de poblaciones; 3.o Abastecimiento de ferrocarriles y elaboracin de salitre; 4.o Regado; 5.o Plantas generadoras de fuerza motriz o elctrica; 6.o Industrias, molinos y fbricas, y 7.o Otros usos. Dentro de cada clase sern preferidas las empresas de mayor importancia y utilidad, y en igualdad de condiciones preferirn segn las fechas de sus solicitudes. Artculo 31. Sin perjuicio de los derechos ya adquiridos, el Presidente de la Repblica podr conceder mercedes sobre unas mismas aguas a distintas personas para usos diversos, determinando el tiempo diario en que cada uno de los concesionarios podr gozarlas. Estas mercedes se denominan de ejercicio alternado. Artculo 32. Todo decreto de concesin de merced de agua fijar su objeto, la cantidad de agua expresada en medidas mtricas y de tiempo, su calidad y los dems requisitos que exige este Cdigo. Artculo 33. Todo solicitante de una merced deber
ser persona natural o jurdica y dar seguridades respecto del aprovechamiento efectivo de la merced dentro del plazo que fije el respectivo decreto de concesin. As, el solicitante de una merced de agua para regado deber acreditar la inscripcin vigente en el Conservador de Bienes Races del predio que desee regar, y el de una merced para usos industriales o de fuerza motriz, la forma especial de su aprovechamiento. Artculo 34. Toda extraccin de agua deber ser controlada por medio de dispositivos que permitan aforar el agua que se extrae, como ser: marcos, compuertas u otros. Artculo 35. Para los efectos de concesin de nuevas mercedes de regado o usos que consuman agua, el Presidente de la Repblica podr declarar, previa audiencia de la Junta de Vigilancia respectiva, el agotamiento de las aguas que corren por cauces naturales y las de lagos que sean bienes nacionales de uso pblico. Artculo 36. Sin perjuicio de derechos adquiridos, el Presidente de la Repblica podr fijar y reservar cuotas para la concesin de mercedes de las diversas clases a que se refiere este Cdigo y destinar exclusivamente a la concesin de ciertos usos, determinadas cantidades de agua. Artculo 37. Mientras no se haga uso de las aguas reservadas segn el artculo anterior se podr conceder sobre ellas mercedes temporales para otros fines. Prrafo 2 De las mercedes para bebida de los habitantes, usos domsticos y saneamiento de poblaciones
Artculo 38. Las mercedes de agua para la bebida de los habitantes, usos domsticos y saneamiento de poblaciones, podrn concederse tanto a los particulares como a las Municipalidades que las soliciten. Artculo 39. Las mercedes que se concedieren a particulares para servicios pblicos sern temporales y su duracin no podr exceder de treinta y siete aos, transcurridos los cuales todas las obras, tuberas y anexos quedarn a beneficio del Estado. Artculo 40. Cuando se necesitaren aguas para los menesteres domsticos de un pueblo, se podr pedir la expropiacin de las destinadas a otros usos en conformidad a lo dispuesto por el artculo 10, N.o 10, de la Constitucin y leyes respectivas; pero en este caso se dejar una parte al dueo de las aguas expropiadas y se le indemnizar de todo perjuicio. Artculo 41. El Presidente de la Repblica podr, en pocas de extraordinaria sequa, a peticin de la Direccin General de Aguas, conceder el uso temporal de aguas de aprovechamiento particular para el
abastecimiento de una poblacin, debiendo pagarse por el Estado las indemnizaciones correspondientes. La persona afectada por la resolucin del Presidente de la Repblica podr reclamar ante la Corte de Apelaciones respectiva, la cual resolver en nica instancia. Asimismo, el interesado podr pedir desde luego a la Corte de Apelaciones que se haga cesar su privacin de aguas, acompaando antecedentes que justifiquen su peticin. La Corte fallar con los antecedentes que se le presenten, pudiendo pedir informe a la Direccin General de Aguas y decretar, para mejor resolver, informe de peritos e inspeccin del tribunal. En contra de la sentencia no proceder el recurso de casacin. En estos reclamos proceder siempre la habilitacin del feriado de vacaciones. Si la Corte tiene varias salas, conocer por sorteo, una de ellas. Prrafo 3 De las mercedes para el abastecimiento de ferrocarriles y salitreras
Artculo 42. El dueo o concesionario de un ferrocarril o salitrera tendr derecho a que se le concedan las mercedes, de agua necesarias para sus servicios. Esta disposicin se entiende sin perjuicio de los derechos de terceros vlidamente adquiridos. Prrafo 4 De las mercedes para regado
Artculo 43. Las mercedes de aguas para regado se concedern nicamente a los propietarios que justifiquen necesitarlas y en la dotacin que corresponda a los terrenos que se van a regar, segn la extensin y naturaleza de ellos y el caudal disponible del cual se va a extraer el agua. Mientras exista caudal disponible deber concederse la merced. Prrafo 5 De las mercedes para energa elctrica
Artculo 44. Las concesiones de mercedes de agua para producir energa elctrica se regirn por las disposiciones del presente Cdigo y las centrales respectivas continuarn rigindose en lo dems, por la Ley de Servicios Elctricos. El plazo de vigencia de las mercedes de agua destinadas a estos fines se fijar en la concesin definitiva y ser de igual duracin que la concesin elctrica. Les ser aplicable lo dispuesto en el artculo 49. Prrafo 6 De las mercedes para usos industriales, fuerza motriz u otros usos Artculo 45. La merced de agua para usos industriales o para fuerza motriz u otros usos se dar
en la dotacin necesaria a la industria, fbrica o establecimiento que va a usarla. Artculo 46. Estas mercedes llevan envueltas la condicin de restituir el agua en la forma que determine el decreto de concesin, una vez realizado el uso para el cual se conceden. Artculo 47. La extraccin y restitucin de las aguas se har siempre en forma que no se perjudiquen los derechos de terceros constitudos sobre las mismas aguas, ya sea sobre su cantidad, calidad o substancia y dems particulares. Artculo 48. Las mercedes a que se refiere este prrafo sern siempre temporales; su duracin se fijar por el Presidente de la Repblica. Podr prorrogarse la concesin por un nuevo perodo y as sucesivamente. Artculo 49. El uso de las aguas para fines industriales o para fuerza motriz debe hacerse de manera que no perjudique los riegos. En consecuencia, los concesionarios de aquellas mercedes debern tomar las medidas o construir las obras necesarias para que no se produzcan mermas o golpes de agua que causen perjuicios a los regantes o destruyan sus bocatomas y, en general, no se perjudiquen derechos adquiridos. Prrafo 7 De las mercedes de aguas subterrneas
Artculo 50. Cualquiera puede explorar en suelo propio con el objeto de alumbrar aguas subterrneas. En bienes nacionales se podr explorar previo permiso de la Direccin General de Aguas. No se podr explorar ni obtener merced en suelo ajeno. Artculo 51. El permiso para explorar en bienes nacionales podr abarcar hasta cinco mil hectreas y tendr una duracin mxima de dos aos. No se podr conceder el permiso sin previa consignacin de la suma necesaria para responder de los perjuicios que puedan causarse, la que no podr ser inferior a cinco pesos por hectrea. Terminados los trabajos o caducado el permiso, la Direccin General de Aguas liquidar los perjuicios y ordenar los pagos correspondientes. Artculo 52. Comprobada la existencia de aguas subterrneas en bienes nacionales, el interesado tendr derecho preferentemente para solicitar la merced respectiva. Este derecho podr ejercitarse por el interesado dentro del plazo del permiso y hasta seis meses despus. Extinguido el plazo sin solicitarse merced, el terreno quedar libre para nuevas exploraciones. Artculo 53. Cualquiera puede cavar en suelo propio
pozos para la bebida y usos domsticos, aunque de ello resulte menoscabarse el agua de que se alimente algn otro pozo; pero si de ello no reportare utilidad alguna, o no tanta que pueda compararse con el perjuicio ajeno, ser obligado a cegarlo. El aprovechamiento de aguas subterrneas para cualquier otro uso requerir el otorgamiento de la correspondiente merced conforme a las prescripciones de este Cdigo. Artculo 54. Corresponde a los dueos de pertenencias mineras, carbonferas, salitreras o petrolferas, dentro de ellas, el aprovechamiento de las aguas halladas en sus labores, mientras conserven el dominio de sus pertenencias y en la medida necesaria para la respectiva explotacin. Artculo 55. El que alumbrare aguas subterrneas con los requisitos legales conservar el derecho de aprovechamiento de ellas aunque salgan del predio donde vieron la luz. Artculo 56. El ejercicio del derecho de aprovechamiento de aguas subterrneas se entender sin perjuicio de otros legalmente constitudos con anterioridad en corrientes superficiales o subterrneas. Prrafo 8 De las mercedes de aguas medicinales y minero-medicinales
Artculo 57. El derecho de aprovechamiento de aguas medicinales y minero-medicinales se adquirir en conformidad a las disposiciones de este Cdigo, pero su ejercicio se someter a las leyes especiales que rijan sobre la materia. Prrafo 9 De las mercedes de aguadas en las provincias de Tarapac y Antofagasta
Artculo 58. La concesin de mercedes de aguadas en las provincias de Tarapac y Antofagasta se regir por las disposiciones establecidas en los prrafos anteriores, segn sea la naturaleza de las aguas, y estar sujeta a las disposiciones especiales de este prrafo. Artculo 59. Las mercedes de que trata este ttulo pagarn los derechos y gravmenes que fijen las leyes, salvo las que se concedan a las corporaciones de derecho pblico, que sern gratuitas. El concesionario quedar siempre obligado a proporcionar gratuitamente el agua necesaria para los servicios pblicos, incluso los ferrocarriles fiscales que se construyan en la regin en que se ejerciten las mercedes. Artculo 60. El concesionario no podr impedir a los particulares ni a los establecimientos mineros o de otra
naturaleza que existan o puedan existir en las inmediaciones, el uso de las aguas en cuanto las necesiten para la bebida o menesteres domsticos. TITULO IV DE LOS ALVEOS O CAUCES DE LAS AGUAS
Prrafo 1 De los lveos o cauces naturales
Artculo 61. Alveo o cauce natural de una corriente de uso pblico es el suelo que el agua ocupa y desocupa alternativamente en sus creces y bajas peridicas. Este suelo es de dominio pblico y no accede mientras tanto a las heredades contiguas; pero los propietarios riberanos podrn aprovechar y cultivar ese suelo en las pocas en que no estuviere ocupado por las aguas. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, las porciones de terrenos de un predio que, por avenida, inundacin o cualquiera causa queden separadas del predio pertenecern siempre al dueo de ste y formarn parte del cauce del ro. Artculo 62. La regla del artculo anterior se aplicar tambin a los lveos o cauces naturales de corrientes discontinuas de uso pblico. Se exceptan los cauces naturales de corrientes discontinuas formadas por aguas pluviales, los cuales pertenecen al dueo del predio. Artculo 63. Sin permiso de la autoridad competente no se podrn hacer obras o labores en los lveos o cauces, salvo lo dispuesto en los artculos 13, 14, 28 y 29, y en el inciso 2.o del artculo 61. Artculo 64. Son riberas o mrgenes las zonas laterales que lindan con el lveo o cauce. Artculo 65. En los casos de aluvin, avenida, inundacin, variacin de curso de un ro o divisin de ste en dos brazos, se estar a lo dispuesto sobre accesiones del suelo en el prrafo 2.o del Ttulo V, Libro II, del Cdigo Civil. Prrafo 2 De los lveos de aguas detenidas
Artculo 66. Alveo o lecho de los lagos, lagunas, pantanos y dems aguas detenidas, es el suelo que ellas ocupan en su mayor altura ordinaria. Este suelo es de dominio pblico, salvo el de aquellos a que se refiere el inciso 2.o del artculo 11. Artculo 67. Es aplicable a estos lveos lo dispuesto en el artculo 65. Prrafo 3 De los cauces artificiales
Artculo 68. Canal o cauce artificial es el acueducto construdo por la mano del hombre. Se comprenden tambin como tales las canoas, sifones, tuberas y dems obras destinadas a conducir aguas. Estos canales son de dominio privado. Artculo 69. No se podrn sacar canales para el aprovechamiento de aguas de uso pblico, sino con arreglo a las leyes u ordenanzas respectivas. Artculo 70. El dueo de un derecho de aprovechamiento de aguas podr construir canales a sus expensas en suelo propio o ajeno, con arreglo a las disposiciones del presente Cdigo. Prrafo 4 De la concesin de cauces de uso pblico para conducir aguas de aprovechamiento particular.
Artculo 71. Las aguas de aprovechamiento particular podrn vaciarse en cauces naturales de uso pblico para ser extradas en otra parte de su curso, con autorizacin del Presidente de la Repblica. Sern de cargo del concesionario los gastos que ocasionen la introduccin y extraccin de las aguas y los perjuicios que se causaren. Sin embargo, los gastos de conservacin se prorratearn entre los diversos concesionarios, si fueren varios. Artculo 72. El concesionario no podr extraer del cauce mayor cantidad de agua que la vaciada, deducidas las mermas por evaporacin e infiltraciones, tomando en cuenta la distancia recorrida por las aguas y la naturaleza del lecho. La Direccin General de Aguas, a peticin de la Junta de Vigilancia respectiva o de algn interesado, podr pedir la caducidad de la concesin en caso justificado. Prrafo 5 Disposiciones especiales
Artculo 73. Cuando un ferrocarril, andarivel o camino atravesare ros, esteros, lagos, lagunas, tranques, represas o acueductos, debern ejecutarse las obras de manera que no se perjudiquen o entorpezcan la navegacin o el aprovechamiento de las aguas y las servidumbres constitudas sobre ellas. Si para la construccin del ferrocarril o camino fuere indispensable modificar tranques o represas, o derivar o modificar acueductos, las nuevas obras sern de cuenta del ferrocarril o camino. Debern, adems, indemnizar los perjuicios que se causaren. TITULO V DE LOS DERRAMES DE AGUAS Artculo 74. Constituyen derrames las aguas que quedan despus del regado de un predio una vez
abandonadas a la salida de l. Se presume el abandono de los derrames desde que el dueo los deja salir fuera de su predio sin aprovecharlos en otro de su dominio. Cados a un cauce natural o artificial, se confunden con las aguas de estos ltimos. Artculo 75. La produccin de derrames estar sujeta a las contingencias del caudal matriz y a las necesidades y distribucin o empleo que de las aguas se haga en el predio que las origina, por lo cual no es obligatoria ni permanente, salvo estipulaciones en contrario. Artculo 76. El aprovechamiento por terceros de los derrames no constituye gravamen o servidumbre que afecte al predio que los produce. Son actos de mera tolerancia que no confieren posesin ni dan fundamento a prescripcin. Artculo 77. Los derechos, gravmenes o servidumbres sobre derrames a favor de terceros slo pueden constituirse por medio de un ttulo. Ni aun el goce inmemorial bastar para constituirlos. El ttulo respectivo, para que produzca efectos respecto de terceros, deber inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravmenes del Conservador de Bienes Races. Artculo 78. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el dueo de una heredad que carezca de aguas necesarias o suficientes para su regado podr constituir servidumbre sobre las heredades superiores colindantes para que le entreguen los derrames que produzcan, siempre que no haya derechos de terceros sobre ellos. La constitucin de esta servidumbre y el pago de las indemnizaciones que procedan se regirn por las disposiciones de los artculos 181, 186 y siguientes. Si se produce desacuerdo entre los interesados, decidir el Juez. Artculo 79. La existencia de un ttulo respecto a derrames y la servidumbre de que trata el artculo anterior no importan limitacin a una mejor forma de aprovechamiento de las aguas dentro del predio que los produce, salvo estipulacin expresa en contrario. Artculo 80. El dueo de una heredad lo es asimismo de las filtraciones que en ella se producen. Le son aplicables las disposiciones precedentes. TITULO VI DE LAS ASOCIACIONES DE CANALISTAS Y DE LAS COMUNIDADES DE AGUAS
Prrafo 1.o De las asociaciones de canalistas
Artculo 81. Si varias personas tuvieren derechos de
aprovechamiento comn de las aguas de un mismo cauce artificial podrn constituirse en Asociacin de Canalistas con el fin de tomar las aguas del caudal matriz, repartirlas entre los asociados, construir, explotar, conservar y mejorar las obras de captacin, acueductos y otras que sean necesarias al aprovechamiento comn y ejecutar toda clase de actos o contratos que directa o indirectamente conduzcan al fin de la Asociacin. Artculo 82. Las Asociaciones de Canalistas son personas jurdicas. Se constituirn por escritura pblica suscrita por todos los dueos de derechos de aprovechamiento de las aguas conducidas por el canal o mediante el acuerdo de la mayora de los derechos de aprovechamiento en las aguas comunes adoptado en comparendo celebrado ante el Juez del departamento en que est ubicada la bocatoma del canal principal. Este comparendo podr ser provocado por cualquiera de los interesados o por la Direccin General de Aguas. La constitucin de la Asociacin y sus estatutos necesitarn en todo caso la aprobacin del Presidente de la Repblica, previos el informe de la Direccin General de Aguas y las publicaciones que determine el Reglamento cuando se trate de una Asociacin constituda sin la intervencin de la justicia. Artculo 83. La citacin al comparendo de que trata el artculo anterior se har por medio de cuatro avisos que se publicarn tres en un peridico del departamento en que funcione el tribunal, o de la cabecera de la provincia si en aquel no lo hay, y uno en un diario de Santiago, debiendo mediar por lo menos entre la primera publicacin y el comparendo, un plazo no inferior a diez das. El o los peridicos sern designados por el Juez. Si los interesados por citar son menos de cuatro, se les notificar tambin personalmente y la notificacin se har en este caso en la forma determinada por el artculo 44 del Cdigo de Procedimiento Civil, aunque la persona a quien deba notificarse no se encuentre en el lugar de su morada o donde ejerce habitualmente su industria, profesin o empleo. El comparendo se celebrar con los interesados que asistan si son dos o ms, y si slo asiste uno, se repetir la citacin en la misma forma, expresndose en los avisos y en la cdula que es segunda citacin. En este caso, el comparendo se celebrar con el que asista. Artculo 84. Las cuestiones sobre privilegios o preferencias que aleguen los dueos de derechos de aprovechamiento, no impedirn la formacin de la Asociacin. El Juez resolver la forma en que dichos interesados se incorporarn a la Asociacin, tomando en cuenta exclusivamente los ttulos y antecedentes que hagan valer. El Juez ordenar reducir a escritura pblica la formacin de la Asociacin y sus estatutos, y que se sometan a la aprobacin del Presidente de la Repblica, quien resolver, previo informe de la Direccin General de Aguas. La escritura deber ser firmada por el Juez o por la persona que l designe. Las resoluciones que se dicten con motivo de la formacin de una Asociacin de Canalistas se notificarn en la forma prescrita por el artculo 155; slo sern apelables en lo devolutivo, y no proceder en su contra el recurso de casacin. Artculo 85. Los interesados que se consideren
perjudicados con los acuerdos o resoluciones relativos a la constitucin de una Asociacin de Canalistas podrn en todo caso hacer valer sus derechos en conformidad al artculo 157. Artculo 86. Si se forma cuestin sobre la existencia de la comunidad o sobre los derechos de los comuneros en el agua comn, no podr constituirse la Asociacin, pero, en el mismo comparendo, se proceder de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 152 y siguientes. La misma regla se aplicar cuando no se obtenga la mayora sealada en el artculo 82. Artculo 87. La escritura constitutiva de una Asociacin de Canalistas debe contener: 1.o Los nombres, apellidos y domicilios de los asociados; 2.o El nombre, domicilio y objeto de la Asociacin; 3.o El nombre de los cauces que conducen las aguas que quedan sometidos a su jurisdiccin; 4.o El derecho de agua que corresponde al canal en la corriente nacional de uso pblico y la forma en que se divide ese derecho entre los asociados; 5.o El nombre y ubicacin de los predios o establecimientos que aprovechen las aguas; 6.o Los bienes que constituyen el patrimonio inicial de la Asociacin; 7.o El nmero de miembros que formar el Directorio; 8.o Las atribuciones que tendr el Directorio, fuera de las que le confiere la ley; 9.o La fecha anual en que debe celebrarse la Junta General Ordinaria, y 10. Los dems pactos que acordaren los asociados. Artculo 88. Son aplicables a las Asociaciones de que trata este Prrafo las disposiciones del Ttulo XXXIII del Libro I del Cdigo Civil, con excepcin de los artculos 559, inc. 2.o, 560, 562, 563 y 564. Artculo 89. Son miembros de la Asociacin los dueos de derechos de aprovechamiento de aguas que la constituyen y los que a cualquier ttulo les sucedan en sus derechos, sin que valga estipulacin en contrario. Artculo 90. El derecho de los asociados se determinar en los estatutos por unidades que se denominarn acciones y que consistirn en una parte alcuota de las aguas del acueducto. Se incorporarn a la Asociacin con arreglo al ttulo de que consten, con sus privilegios y preferencias si los tuvieren, y no se podr imponerles en lo futuro cargas o gravmenes de los cuales estuvieren exentos por sus ttulos ni alterarles los que tuvieren segn los mismos. Artculo 91. La accin de la Asociacin en lo concerniente a la administracin de los canales, distribucin de las aguas y a la jurisdiccin que con arreglo al artculo 138 corresponde al Directorio sobre los accionistas, se extender hasta donde exista comunidad de intereses, aunque sea slo entre dos asociados. No obstante, en lo referente a la administracin de los canales y a la distribucin de las aguas, podrn los
estatutos estipular una menor extensin de sus atribuciones. Artculo 92. Si por un mismo dispositivo sacaren en comn dos o ms personas un caudal inferior a diez acciones, el Directorio podr exigirles que constituyan un representante comn. Si requeridas a este efecto, no lo hicieren dentro del plazo de seis meses, el Directorio nombrar ese representante. A su vez, si los interesados fueren cinco o ms, podrn constituirse en Asociacin de Canalistas independiente. Artculo 93. Formarn el patrimonio de estas Asociaciones los recursos pecuniarios o de otra naturaleza con que contribuyan los dueos de las aguas para los fines de la institucin, el producto de las multas, los beneficios provenientes de las instalaciones de fuerza motriz que corresponde percibir a las Asociaciones, las indemnizaciones que se paguen por la servidumbre de fuerza motriz impuesta sobre sus acueductos y los bienes que adquieran por cualquier ttulo. Artculo 94. El derecho de aprovechamiento de las aguas y el cauce que las conduce no pertenecen a la Asociacin; son del dominio de los accionistas. Artculo 95. Los crditos contra los accionistas, procedentes de cuotas para trabajos extraordinarios, como bacotomas permanentes, marcos, construcciones de nuevos acueductos y otras obras de esa importancia, podrn ser dados en prenda en garanta de prstamos a corto o largo plazo que obtengan las Asociaciones, o de bonos que emitan ellas mismas, a fin de proporcionarse el capital necesario para tales trabajos. La notificacin de la prenda a los accionistas se har por medio de un aviso en un peridico del departamento del domicilio de la Asociacin, o de la capital de la provincia si all no lo hubiere. Adems, deber transcribirse este aviso por carta certificada a todos los accionistas a los domicilios registrados en las Asociaciones. Artculo 96. En el caso del artculo anterior, el Directorio, de acuerdo con el acreedor prendario, podr requerir el pago de las cuotas y recibirlas vlidamente en calidad de diputado para el cobro. Artculo 97. Las instituciones regidas por la ley de 29 de Agosto de 1855 y sus modificaciones, podrn emitir bonos garantidos con prenda de los crditos de que trata el artculo 95. Por su parte, las Asociaciones podrn emitir bonos en conformidad a la ley N.o 4,657, de 24 de Diciembre de 1929. Artculo 98. La Asociacin deber llevar un Registro de Accionistas, en que se anotarn los derechos de aguas de cada uno de los asociados, las mutaciones de dominio que se produzcan y los gravmenes que se constituyan. No se podrn inscribir estas mutaciones ni los gravmenes mientras no se hagan previamente en el
Registro de Aguas del Conservador de Bienes Races las inscripciones correspondientes. Artculo 99. El Directorio podr ordenar de oficio la insercin en el Registro de la Asociacin de las inscripciones respectivas que existan en el Registro de Aguas del Conservador. Artculo 100. Los asociados extraern sus aguas en la forma establecida en el artculo 34. Artculo 101. Las caractersticas de los dispositivos, salvo acuerdo diverso de los asociados, se determinarn por el Directorio. Artculo 102. La construccin o reparacin de los dispositivos se har por el Directorio a costa del interesado, o bajo la responsabilidad y vigilancia de aqul, si se permite hacerla a este ltimo. Artculo 103. El asociado que se considere perjudicado en la construccin o reparacin de su dispositivo podr reclamar al Directorio para que, con citacin de los dems interesados, resuelva la cuestin en la forma dispuesta por los artculos 138 y siguientes. Artculo 104. Las aguas de cualquier asociado podrn trasladarse de un canal a otro, o de un lugar a otro en un mismo acueducto sometido a la Asociacin, a costa del accionista que solicite la traslacin y en las pocas que fije el Directorio. Artculo 105. Podrn establecerse en los estatutos normas permanentes para la distribucin de las aguas, sin menoscabo de los derechos a que se refiere el artculo 90, inciso 2.o. Artculo 106. Son obligaciones de los asociados: 1.o Asistir a las Juntas de Accionistas. Los inasistentes pagarn una multa siempre que no haya sala. Si los estatutos nada dijeren, la multa ser determinada por el Directorio sin que pueda exceder de trescientos pesos. 2.o Costear la construccin y reparacin del dispositivo por el que extrae sus aguas del caudal principal; y si fueren varios los interesados en el dispositivo, pagarn la obra a prorrata. Los dispositivos calificados de partidores principales por las Juntas Generales sern costeados por los accionistas de una v otra rama, a prorrata. Cuando los dispositivos o canales costeados particularmente por los accionistas se inutilizaren por alguna medida de inters comn acordada por el Directorio o la Junta, como ser, reforma del sistema de dispositivos, rebaje del plan del acueducto u otra obra semejante, las nuevas obras que sean necesarias se harn a costa de todos los interesados en la obra. Lo dispuesto en el inciso anterior se aplicar sin perjuicio de los derechos a que se refiere el artculo 90, inciso 2.o. 3.o Soportar la introduccin de nuevas aguas al cauce que conduce las suyas, aunque sea de su dominio
exclusivo, siempre que las aguas por introducir sean de otro asociado. Este deber indemnizar al accionista afectado en conformidad a lo dispuesto por el artculo 181, y 4.o Las dems que impongan los estatutos. Artculo 107. Los acuerdos de las Juntas Generales sobre gastos y fijacin de cuotas sern obligatorios para todos los accionistas, y una copia de tales acuerdos, debidamente autorizada por el Secretario del Directorio, tendr mrito ejecutivo contra los asociados. La misma regla se aplicar respecto de los acuerdos del Directorio sobre multas. Artculo 108. Los derechos de aprovechamiento de aguas quedan gravados de pleno derecho, con preferencia a toda prenda, hipoteca u otro gravamen constitudo sobre ellos, en garanta de las cuotas de contribucin para los gastos que fijen las Juntas. Los adquirentes a cualquier ttulo de esos derechos respondern solidariamente con su antecesor de las cuotas insolutas al tiempo de la adquisicin. Artculo 109. Todos los gastos de construccin, explotacin, limpia, conservacin, mejoramiento y dems que se hagan en beneficio de los asociados, sern de cuenta de stos, a prorrata de sus derechos de agua. Los gastos que fueren en provecho de determinados accionistas sern de cuenta exclusiva de stos, tambin a prorrata de sus derechos de agua. Los accionistas que por sus ttulos estn exentos del pago de gastos se entender que nicamente lo estn de los ordinarios de explotacin y conservacin, pero no de los gastos extraordinarios, salvo que estuvieren tambin exentos de tales gastos en forma expresa por dichos ttulos. Artculo 110. Los accionistas morosos en el pago de sus cuotas pagarn intereses penales hasta del dos por ciento mensual sobre el monto de lo adeudado, y sern privados del agua durante la mora, sin perjuicio de la va ejecutiva y del embargo y enajenacin de las acciones u otros bienes del deudor. Respondern, adems, de los gastos que demanden los servicios de un inspector encargado de aplicar y vigilar la privacin del agua. Estas sanciones pasan contra los sucesores del moroso, a cualquier ttulo. Artculo 111. El accionista que por sentencia ejecutoriada sea declarado reo de fraude, dilapidacin o malversacin de fondos de la Asociacin, o de algunos de los delitos de usurpacin de aguas castigados por los artculos 459, 460 y 461 del Cdigo Penal, quedar inhabilitado para desempear el cargo de Director o cualquier empleo en la Asociacin. Artculo 112. Si algn accionista, por s o por interpsita persona, alterase un dispositivo de distribucin, ste ser restitudo a costa del accionista, quien sufrir, adems, una multa de $ 500 a $ 20.000 y privacin del agua hasta que la pague. Las reincidencias ser penadas con multa doble o triple, segn corresponda.
Las mismas reglas se aplicarn a los accionistas que hicieren estacadas u otras labores para aumentar su dotacin de agua. Las medidas a que se refiere este artculo sern aplicadas por el Directorio, sin perjuicio de las sanciones penales respectivas. Sern aplicables los incisos 2.o y 3.o del artculo 110. Se presume autor de estos hechos al beneficiado con ellos. Artculo 113. Los negocios que interesen o afecten a la Asociacin se resolvern en Juntas Generales de Accionistas, las que sern ordinarias o extraordinarias. Las Juntas Generales Ordinarias tendrn lugar el primer Sbado hbil de Mayo de cada ao, a las dos de la tarde, salvo que los estatutos designen otra fecha y hora. Las Juntas Generales Extraordinarias tendrn lugar en cualquier tiempo. Artculo 114. En las Juntas Generales habr sala con la mayora absoluta de los accionistas con derecho a voto. Si en la primera reunin no hubiere sala, regir la citacin para el da siguiente hbil a la misma hora y en el mismo lugar y en este caso habr sala con los que asistan. Artculo 115. Las convocatorias a Juntas y las resoluciones de carcter general, ya sean de las Juntas o del Directorio, se harn saber a los accionistas por medio de un aviso que se publicar en un diario de la capital de la provincia y, a falta de diario, en un peridico de la misma ciudad. Si la capital de la provincia no fuere la capital del departamento en que tenga su domicilio la Asociacin, el aviso se publicar tambin en un diario de esta ltima capital y, a falta de diario, en un peridico de la misma ciudad, si lo hubiere. Adems, se dirigir carta certificada al domicilio que el accionista haya registrado en la Secretara de la Asociacin en caso de citacin a Juntas Extraordinarias. Artculo 116. Las convocatorias a Juntas se harn con diez das de anticipacin por lo menos, indicndose el lugar, da y hora, y objeto de la Junta. Artculo 117. Cada accin representa un voto. Las fracciones de accin se sumarn hasta formar votos enteros, desprecindose las que no alcanzaren a completarlos, salvo el caso de empate, en que se computarn para decidirlo. Si no hubiere fracciones, el empate se decidir por sorteo. Artculo 118. Slo tendrn derecho a voto los accionistas cuyos derechos estn inscritos en el registro social. Podrn comparecer por s o representados. El mandato deber constar de instrumento firmado ante notario, salvo que se otorgue a otro accionista, caso en que bastar una carta poder. Las comunidades o sucesiones comparecern por medio de un solo representante.
Artculo 119. Los acuerdos de las Juntas se tomarn por mayora absoluta de acciones representadas en ella, salvo que este Cdigo o los estatutos establezcan otra mayora. Artculo 120. Las sesiones de las Juntas sern presididas por el Presidente del Directorio; en su defecto, por sus subrogantes, y a falta de stos, por el accionista presente de ms edad, sin que pueda reclamarse por este motivo. Artculo 121. Corresponde a las Juntas Generales Ordinarias: 1.o Elegir el Directorio; 2.o Acordar el presupuesto de gastos ordinarios o extraordinarios para el ao siguiente y las cuotas de una u otra naturaleza que deban erogar los accionistas para cubrir esos gastos. Mientras no se apruebe este presupuesto, regir el del ao anterior. 3.o Pronunciarse sobre la Memoria y la cuenta de inversin que debe presentar el Directorio; 4.o Nombrar inspectores para el examen de las cuentas del ao siguiente, y 5.o Tratar cualquier materia que se proponga en ellas, salvo las que requieren citacin especial. Artculo 122. Las Juntas Generales Extraordinarias slo podrn ocuparse de los asuntos para los cuales han sido convocadas. Artculo 123. La Asociacin ser administrada por un Directorio nombrado por las Juntas de Accionistas, que tendr los deberes y atribuciones que le encomienda este Cdigo y los que determinen los estatutos. El Directorio ser elegido por el trmino de un ao, pero continuar en funciones mientras la Junta General de Accionistas no le designe reemplazante. Cuando la Asociacin de Canalistas se constituya judicialmente, el primer Directorio se elegir en el comparendo de que trata el artculo 82. Este Directorio ser provisional y durar en funciones hasta que la Junta General de Accionistas le designe reemplazante. Artculo 124. El Directorio se elegir totalmente en cada Junta General Ordinaria de Accionistas, sin perjuicio de las elecciones extraordinarias que contempla el artculo 127. En las elecciones cada accin dar derecho a un voto unipersonal; cada accionista tendr tantos votos como acciones posea y resultarn elegidos los que en una misma votacin hayan obtenido el mayor nmero de votos hasta completar el nmero de personas por elegir. Sin embargo, con el acuerdo unnime de la Sala, las elecciones podrn efectuarse en otra forma que la sealada en el inciso precedente. Artculo 125. Si por cualquiera causa no se eligiere oportunamente el Directorio, continuar en funciones el Directorio anterior. Este deber citar a la mayor brevedad a Junta General para proceder a esa designacin. Artculo 126. Para ser Director se requiere ser
accionista con derecho a voto. Podrn serlo el mandatario y el representante legal por su representado, ya sea persona natural o jurdica. No podrn serlo los empleados de la Asociacin. Los Directores podrn ser reelegidos. Artculo 127. En caso de muerte, renuncia, prdida de la calidad de accionista, de representante legal o de mandatario, o inhabilidad de un Director, el Directorio le designar reemplazante por el tiempo que falte. Si se produjere la renuncia total del Directorio o de la mayora, el Secretario citar dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a Junta General Extraordinaria de Accionistas, la que deber celebrarse dentro de los quince das siguientes a la renuncia. Artculo 128. El Directorio se compondr por lo menos de tres miembros y de no ms de once, y celebrar sesin con un qurum que represente la mayora absoluta de stos. Las sesiones ordinarias tendrn lugar los das y horas que el Directorio acuerde, y celebrar sesiones extraordinarias cuando lo ordene el Presidente, o lo pida la tercera parte de los Directores. Artculo 129. Una copia de la parte pertinente del acta que consigne la eleccin de Directores se enviar a la Direccin General de Aguas y otra copia al Gobernador del departamento en que se encuentre ubicada la bocatoma del canal principal. Se enviar, asimismo, a esas autoridades copia del acta de la sesin del Directorio en que se haya nombrado reemplazante en conformidad al inciso primero del artculo 127. Artculo 130. El Directorio celebrar por lo menos una sesin ordinaria en cada trimestre. Artculo 131. La asistencia de los Directores a las sesiones podr ser remunerada. Esta remuneracin se pagar por sesin asistida, y su cuanta se fijar en Junta General de Accionistas. Artculo 132. Las resoluciones del Directorio se tomarn por mayora absoluta de Directores asistentes, salvo que la ley o los estatutos dispongan otra mayora para determinadas materias. Si se produce empate prevalecer la opinin del que preside. En caso de dispersin de votos, la votacin deber limitarse en definitiva a las opiniones que cuenten con las dos ms altas mayoras, y si como consecuencia de ello se produjere empate, resolver la persona que presida. Artculo 133. El Directorio, en su primera sesin, elegir de su seno un Presidente, y fijar el orden en que los dems Directores lo reemplazarn en caso de ausencia o imposibilidad. Asimismo, determinar, por sorteo, el orden de precedencia de sus miembros, a fin de establecer entre ellos un turno mensual. Artculo 134. El Presidente del Directorio o quien haga sus veces velar por el cumplimiento de los
acuerdos del Directorio y tendr la representacin de la Asociacin. En el orden judicial, la representar en la forma que dispone el artculo 8.o del Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 135. El Directorio tendr las siguientes atribuciones y deberes: 1.o Administrar los bienes de la Asociacin; 2.o Atender a la captacin de las aguas por medio de obras permanentes o transitorias; a la conservacin y limpia de los canales sometidos a la Asociacin; a la construccin y reparacin de los dispositivos y acueductos, y a todo lo que tienda al goce completo y correcta distribucin del derecho de agua de los asociados. El Directorio podr por s solo acordar los trabajos ordinarios en las materias indicadas y en casos urgentes los extraordinarios; pero deber citar inmediatamente a Junta para dar cuenta de estos ltimos y someterse a sus decisiones; 3.o Velar por la conservacin de los derechos de agua en el prorrateo del caudal matriz, impidiendo que se extraigan aguas sin ttulos; 4.o Requerir la accin de la Junta de Vigilancia para los efectos del nmero anterior; 5.o Distribuir las aguas, dar a los dispositivos la dotacin que corresponda y fijar turnos cuando proceda; 6.o Vigilar las instalaciones de fuerza motriz; 7.o Someter a la aprobacin de la Junta General los reglamentos necesarios para el funcionamiento del mismo Directorio y de la Junta General, de la Secretara, de la contabilidad y de la administracin; 8.o Someter a la aprobacin de la Junta General Ordinaria el presupuesto de entradas y gastos ordinarios y extraordinarios, fijando separadamente la cuota que a unos y otros corresponda por accin. En esa Junta dar cuenta de la inversin de los fondos y de la marcha de la Asociacin en una Memoria que comprenda todo el perodo de funciones. La Junta podr acordar el presupuesto en la forma que estime conveniente o modificar el que se presente; 9.o Contratar Cuentas Corrientes en los Bancos y Caja Nacional de Ahorros y tomar dinero en mutuo por cantidades que no excedan del monto del presupuesto anual de entradas; 10. Cumplir los acuerdos de las Juntas Generales; 11. Citar a la Junta General Ordinaria, en la fecha que fijen la ley o los estatutos; 12. Citar a Junta General Extraordinaria cuando sea necesario, o lo solicite por lo menos la cuarta parte de los asociados con derecho a voto, con indicacin del objeto; 13. Velar por el cumplimiento de las obligaciones que la ley, los reglamentos y los estatutos imponen a los accionistas y a la Asociacin; 14. Nombrar o remover al Secretario, empleados y obreros de la Asociacin y fijar sus remuneraciones, sin perjuicio de las facultades de la Junta General; 15. Delegar sus atribuciones en uno o ms Directores, y 16. Los dems que los estatutos sealen. Artculo 136. El Directorio podr solicitar directamente de la autoridad correspondiente el auxilio de la fuerza pblica para hacer cumplir y respetar las medidas de distribucin que acordare. Requerido el auxilio de la fuerza pblica sta deber ser concedida y de ella se har uso con allanamiento y descerrajamiento
si fuere necesario. Los dueos de predios en que se haga la distribucin de las aguas no podrn impedir que los Directores, Repartidores y Delegados entren en el predio cuando sea menester para el desempeo de sus funciones. Si el dueo del predio se opusiere, se solicitar por el Directorio el auxilio de la fuerza pblica, sin perjuicio de que pague una multa hasta de cinco mil pesos que le impondr el Juez. Si el dueo del fundo fuere accionista en las aguas, la multa la aplicar el Directorio. Artculo 137. Cualquiera de los interesados podr reclamar de los procedimientos de los Repartidores o Delegados. El Directorio resolver, previa audiencia de los interesados a quienes afecte directamente la resolucin, y ser aplicable lo dispuesto en los artculos 138 al 141. Artculo 138. El Directorio constitudo en la forma indicada en el artculo 128 resolver, con calidad de rbitro arbitrador en cuanto al procedimiento y al fallo, todas las cuestiones que se susciten entre los accionistas sobre reparticin de aguas o ejercicio de los derechos que tengan como miembros de la Asociacin, y las que surjan sobre las mismas materias entre los accionistas y la Asociacin. Las resoluciones del Directorio, en las cuestiones a que se refiere el inciso anterior, slo podrn adoptarse con el acuerdo de la mayora absoluta de los miembros asistentes, y los fallos llevarn por lo menos la firma de los que hayan concurrido al acuerdo de mayora. No habr lugar a implicancias ni recusaciones ni a recursos de apelacin o de casacin. Servir de Actuario el Secretario de la Asociacin, o en su defecto, el que designe el Directorio, quienes tendrn la calidad de ministros de fe. Artculo 139. Presentada la reclamacin, el Secretario citar al Directorio dentro de las veinticuatro horas siguientes para que tome conocimiento de ella. El Directorio deber or a las partes y resolver la cuestin dentro de los treinta das siguientes a la presentacin del reclamo. Si el Directorio no fallare dentro de ese plazo, el interesado podr recurrir directamente ante la justicia ordinaria, en la forma sealada en el artculo 141. En este caso, cada Director sufrir una multa de mil a cinco mil pesos a beneficio fiscal, que ser fijada por el Juez de la causa, dando cuenta a la Direccin General de Aguas. Artculo 140. Las resoluciones que se dicten en los juicios arbitrales se notificarn por medio de cartas certificadas. Adems, se dejar testimonio en los autos de su envo. Notificada la resolucin, el Directorio proceder a darle cumplimiento, para lo cual podr requerir el auxilio de la fuerza pblica, si fuere menester. Artculo 141. El que se sienta perjudicado por algn fallo arbitral del Directorio, podr reclamar de l ante los tribunales ordinarios de justicia dentro del plazo de seis meses. Esta reclamacin, que se tramitar como juicio
sumario, no obstar a que dicho fallo se cumpla y surta efecto durante el juicio, a menos que el Juez, a peticin de parte y como medida precautoria, decrete su suspensin mediante resolucin ejecutoriada. Las apelaciones que se interpongan con motivo de estas medidas precautorias se vern de preferencia, sin necesidad de que las partes comparezcan y sin que se pueda suspender de manera alguna la vista del recurso ni inhabilitar a los miembros del Tribunal. En estas reclamaciones proceder siempre la habilitacin de feriado de vacaciones. Artculo 142. Habr un Secretario de la Asociacin que, con el carcter de ministro de fe, estar encargado de autorizar las resoluciones de las Juntas, del Directorio y del Presidente y redactar y autorizar todas las actas. Adems de las atribuciones que le confieren los estatutos, corresponder al Secretario llevar los registros de la sociedad, autorizar las inscripciones; mantener bajo su vigilancia y cuidado el archivo; dar copia autorizada de las piezas que se soliciten; percibir las cuotas que deben pagar los accionistas y las dems entradas de la Asociacin, y llevar la contabilidad siempre que el Directorio no haya confiado a otros empleados estas funciones, y ejecutar los acuerdos del Directorio cuyo cumplimiento se le hubiere encargado. A peticin de cualquiera de los accionistas, el Secretario deber dar, dentro del trmino de veinticuatro horas, copia autorizada de los acuerdos que se hubieren adoptado y que afecten a alguno de los asociados. Si no cumple con esta obligacin, el Secretario podr ser apremiado con prisin y multa hasta de mil pesos por cada da de retardo, que aplicar el Juez. Artculo 143. La reforma de los estatutos slo podr acordarse en Junta Extraordinaria con el voto de los accionistas que representen la mayora de los derechos de agua. El acuerdo se reducir a escritura pblica y la reforma necesitar la aprobacin del Presidente de la Repblica, previo informe de la Direccin General de Aguas. Artculo 144. La Asociacin termina por la reunin de todos los derechos de aguas en manos de un mismo dueo, o cuando el nmero de accionistas sea inferior a tres, salvo que los estatutos designen otro nmero superior. En este ltimo caso pasar a ser una comunidad regida por el prrafo 2.o de este Ttulo. Artculo 145. Las Asociaciones de Capitalistas podrn establecer en sus estatutos disposiciones diferentes a las contenidas en los artculos 92, 102, 104, 109, 110, 112; incisos segundo y tercero del 117. 118 con excepcin del inciso primero, 120, inciso segundo del 123, 126, 127; 130, 132, 133 y 143 y en los que expresamente se da esta facultad. Cuando las Asociaciones se constituyan con intervencin de la justicia ordinaria, y estas modificaciones se propongan en el comparendo de que trata el artculo 84, se requerir el voto de accionistas que representen la mayora de los derechos de agua. Si no se obtiene esta mayora, regirn las
disposiciones de este Prrafo. Prrafo 2.o De las Comunidades de Aguas
Artculo 146. Por el hecho de que dos o ms personas aprovechen aguas conducidas por un mismo cauce artificial, sin que entre ellas exista Asociacin de Canalistas o se haya celebrado convencin respecto del aprovechamiento de esas aguas, se forma una comunidad que, salvo convencin expresa de las partes, se rige por las reglas contenidas en los artculos siguientes: Artculo 147. El domicilio de la Comunidad ser la capital del departamento en que se encuentre la bocatoma del canal principal, salvo que los interesados, por mayora de derechos de agua, acuerden otro. Artculo 148. El decreto de cada uno de los comuneros sobre el caudal comn ser el que conste de sus respectivos ttulos. Artculo 149. Son aplicables a las Comunidades de Aguas las disposiciones del Prrafo I de este Ttulo con excepcin de los artculos 81, 82, 84, salvo el inciso primero; 85, 86, 87, 88, 95, 96, 97, 143 y 144. Para los efectos del inciso anterior, la Comunidad se entender dividida en acciones. Artculo 150. Si el nmero de comuneros es superior a cinco se elegir el Directorio de la Comunidad. En caso contrario, se designarn uno o ms Administradores con las mismas facultades que los Directores. Artculo 151. Si se promueve una cuestin sobre la existencia de la Comunidad, o sobre los derechos de los comuneros en el agua comn, se citar a comparendo ante el Juez del departamento en que est ubicada la bocatoma del canal principal, a peticin de cualquiera de los interesados o de la Direccin General de Aguas. La citacin a comparendo se har en la forma dispuesta por el artculo 83. Artculo 152. En este comparendo los interesados harn valer los ttulos o antecedentes que sirvan para establecer sus derechos en el agua comn. A falta de acuerdo, el Juez resolver sin ms antecedentes que los acompaados. En este mismo comparendo se podr acordar, con arreglo al artculo 82, la constitucin de una Asociacin de Canalistas, siempre que no se formulen algunas de las cuestiones sealadas en el artculo anterior. Cuando el Tribunal no alcance a conocer de las materias tratadas en este artculo en una sola audiencia, continuar en los das hbiles inmediatos hasta concluir. El Tribunal, si lo estima necesario, podr abrir un trmino de prueba como en los incidentes y designar un perito para que informe sobre la capacidad del canal, su gasto medio normal, la superficie regada por el mismo y la correspondiente a cada uno de los predios servidos
por el canal. Artculo 153. Declarada por el Juez la existencia de la Comunidad, y fijados los derechos de los comuneros en conformidad a los artculos anteriores, se proceder a elegir Directores o al Administrador o Administradores, segn corresponda, de acuerdo con los artculos 149 y 150. Podrn modificarse los artculos indicados en el artculo 145 que sean aplicables, con el voto de los comuneros que representen la mayora de los derechos de agua. Artculo 154. Las resoluciones que se expidan en las gestiones contempladas en los artculos anteriores sern apelables slo en el efecto devolutivo y la apelacin se tramitar como en los incidentes. No proceder contra ellos el recurso de casacin. Artculo 155. Los acuerdos o resoluciones que declaran la existencia de la Comunidad y fijan los derechos de los comuneros, se notificarn del modo sealado en el artculo 83. Las dems resoluciones se notificarn en la forma ordinaria indicada en el Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 156. Los interesados que no hayan asistido al comparendo y a quienes no se haya asignado lo que les corresponde en la distribucin de las aguas, podrn presentarse reclamndolo en cualquier tiempo. A solicitud de ellos se citar a todos los interesados, procedindose como se indica en el artculo 83, pero sin que se altere mientras tanto lo que exista acordado o resuelto. Las costas de las nuevas gestiones sern de cuenta exclusiva de los que las soliciten. Los acuerdos o resoluciones ejecutoriadas que se produzcan en estas nuevas gestiones, prevalecern sobre los acuerdos o resoluciones anteriores. Artculo 157. Los interesados que se sientan perjudicados con los acuerdos o resoluciones dictadas en conformidad con los artculos anteriores en orden a los dems derechos que les correspondan en la Comunidad, podrn hacer valer esos derechos en juicio sumario, dentro del plazo de cinco aos contados desde que quede ejecutoriada la resolucin de que se trate. Las sentencias ejecutoriadas que se dicten en el nuevo juicio, que modifiquen los acuerdos o las resoluciones anteriores, se aplicarn con preferencia a stas desde que se reclame su cumplimiento. No podrn, sin embargo, decretarse en estos juicios medidas precautorias que impidan o embaracen la ejecucin de dichos acuerdos o resoluciones. Artculo 158. Las Comunidades de Aguas organizadas de acuerdo con las prescripciones de este Prrafo podrn convertirse en Asociaciones de Canalistas y aprobar los estatutos por los cuales se regirn, por acuerdo adoptado en Junta General Extraordinaria con el voto de los comuneros que representen a la mayora de los derechos de agua. Deber darse cumplimiento a lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 82. TITULO VII
DE LAS JUNTAS DE VIGILANCIA
Artculo 159. Las personas naturales, las Asociaciones de Canalistas, las Comunidades de Aguas u otras personas jurdicas que en cualquiera forma aprovechen aguas de una misma cuenca u hoya hidrogrfica, sern personas jurdicas denominadas Juntas de Vigilancia y se constituirn y regirn de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo. Sin embargo, habr una Junta de Vigilancia en cada seccin de una corriente natural, que hasta la fecha de la promulgacin de este Cdigo y en conformidad a las leyes anteriores, se considere como corriente distinta para los efectos de la distribucin. Tambin habr una Junta de Vigilancia para cada seccin de una corriente natural en que, hasta la misma fecha sealada en el inciso anterior, se distribuyan sus aguas en forma independiente de las secciones vecinas de la misma corriente. Podr tambin formarse una Junta de Vigilancia en una seccin de una corriente natural, declarada agotada en conformidad al artculo 35, y que distribuya sus aguas en forma independiente del resto de la corriente. Artculo 160. Cuando el Estado construya obras de embalse destinadas a regularizar el rgimen de una corriente, el Presidente de la Repblica podr establecer, modificar o suprimir el seccionamiento de ella, con el objeto de obtener un mejor aprovechamiento de las aguas, pero se respetarn los derechos adquiridos. En este caso las Juntas de Vigilancia se constituirn en conformidad a las disposiciones de la Ley de Regado. Artculo 161. Las Juntas de Vigilancia tienen por objeto administrar y distribuir las aguas a que tienen derecho sus miembros en los cauces naturales, explotar y conservar las obras de aprovechamiento comn y realizar los dems fines que les encomiende la ley. Podrn construir, tambin, nuevas obras o mejorar las existentes con autorizacin del Presidente de la Repblica. Artculo 162. En lo no modificado por el presente Ttulo sern aplicables a las Juntas de Vigilancia las disposiciones del Prrafo I del Ttulo VI del Libro I de este Cdigo, con excepcin de los artculos 81, 82, 84, salvo el inciso primero, 85, 86, 87, 89, 92, 94, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 112, 126, inciso primero, y 144. Tambin les ser aplicable la disposicin del artculo 150. Artculo 163. El total de los derechos de aprovechamiento constitudos en Junta de Vigilancia se entender dividido en acciones que se distribuirn entre los canales en proporcin a los derechos de aprovechamiento que se extraen por cada uno de ellos. Artculo 164. Para constituir la Junta de Vigilancia se citar a comparendo ante la justicia ordinaria, a solicitud de cualquiera de los interesados o de la Direccin General de Aguas. Ser Juez competente el de la cabecera del departamento si el cauce atraviesa slo un departamento;
si separa o atraviesa diversos departamentos, lo ser el Juez de la cabecera de la provincia, y si separa o atraviesa dos o ms provincias, lo ser el Juez de la cabecera de la provincia de ms antigua creacin. Artculo 165. Se aplicarn a la citacin a comparendo y al comparendo mismo las disposiciones del artculo 83. Artculo 166. Si en el comparendo de estilo no se produjere acuerdo sobre los canales que deban quedar sometidos a la Junta de Vigilancia, sus dotaciones y la forma en que participarn en la distribucin, el Juez resolver con los ttulos o antecedentes que hagan valer los interesados. Si lo estima necesario, podr abrir un trmino de prueba como en los incidentes y designar un perito para que informe sobre la capacidad de los canales, su gasto medio normal, la superficie regada por los mismos y la mejor manera de aprovechar el agua en pocas de escasez. El Juez, antes de resolver, pedir informe a la Direccin General de Aguas. La resolucin que determine los canales, su dotacin y la forma en que deben participar en la distribucin, ser apelable en lo devolutivo, pero contra la sentencia de alzada no proceder recurso de casacin. Artculo 167. Determinados los canales sometidos a la Junta de Vigilancia, sus dotaciones y la forma en que han de participar en la distribucin, se proceder en el mismo comparendo o en uno nuevo citado al efecto, a resolver las modificaciones que de conformidad al artculo 145, desean los interesados introducir a las disposiciones del Prrafo I del Ttulo VI del Libro I de este Cdigo que les sean aplicables. En seguida se elegir el Directorio. En las Juntas formadas por slo dos canales se designarn uno o ms administradores, quienes tendrn las mismas facultades que el Directorio. Los acuerdos a que se refiere el presente artculo se tomarn en la forma sealada en el artculo 119 y debern se aprobados por el Juez. Este ordenar reducir a escritura pblica la formacin de la Junta y someterla a la aprobacin del Presidente de la Repblica, quien resolver previo informe de la Direccin General de Aguas. La escritura deber ser firmada por el Juez o por la persona que l designe. Las resoluciones que se dicten con motivo de la formacin de la Junta de Vigilancia se notificarn en la forma prescrita por el artculo 155, slo sern apelables en lo devolutivo y no proceder en su contra el recurso de casacin. Artculo 168. Son apelables a las Juntas de Vigilancia los artculos 156 y 157. Artculo 169. Si por concesin de nuevas mercedes, construccin de nuevas obras de riego o por cualquier otro motivo, se constituye un nuevo derecho de agua en la misma cuenca, el que lo goce quedar incorporado a la Junta de Vigilancia. El decreto de concesin de la nueva merced o el que apruebe las nuevas obras har la declaracin respectiva. Artculo 170. El domicilio de la Junta de Vigilancia ser la capital del departamento o de la provincia donde
se constituy judicialmente en conformidad al artculo 164, salvo que los interesados por mayora de derechos de agua, acuerden otro distinto. Artculo 171. Son atribuciones y deberes del Directorio los siguientes: 1.o Vigilar que la captacin de las aguas se haga por medio de obras adecuadas y, en general, tomar todas las medidas que tiendan al goce completo y a la correcta distribucin de los derechos de agua sometidos a su control; 2.o Distribuir las aguas de los cauces naturales que administre, declarar su escasez, fijar las medidas de distribucin extraordinaria con arreglo a los derechos establecidos, cuando ello proceda y suspenderlas. La declaracin de escasez de las aguas, como tambin la suspensin de las medidas de distribucin extraordinarias, debern hacerse por el Directorio en sesin convocada especialmente para ese efecto; 3.o Privar del uso de las aguas en los casos que determinen las leyes o los estatutos; 4.o Conocer de las cuestiones que se susciten sobre construcciones o ubicacin, dentro del cauce de uso pblico, de obras provisionales destinadas a dirigir las aguas hacia la bocatoma de los canales. Las obras definitivas requerirn el permiso del Presidente de la Repblica; 5.o Mantener al da la matrcula de los canales; 6.o Solicitar al Presidente de la Repblica la declaracin de agotamiento de los caudales de agua sometidos a su jurisdiccin y que no lo hayan sido con anterioridad, y 7.o Ejercitar las atribuciones sealadas en los N.os 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 del artculo 135, y las dems que se le confieran en los estatutos. Artculo 172. Los miembros de la Junta de Vigilancia que se sientan perjudicados por un acuerdo adoptado por el Directorio en uso de las atribuciones que le confieren los nmero 2.o, 3.o y 4.o del artculo anterior, podrn reclamar de l ante los Tribunales Ordinarios de Justicia. Esta reclamacin deber deducirse en contra del Directorio de la Junta de Vigilancia, representado por su Presidente, y se cursar sin ms trmite que un comparendo al cual concurrirn las partes con todos sus medios de prueba. La reclamacin deber resolverse dentro de los ocho das siguientes a la celebracin del comparendo. La notificacin inicial del Presidente del Directorio se har por cdula. El feriado de vacaciones se entender siempre habilitado para los efectos de esta reclamacin. La resolucin que el Juez dicte ser apelable en lo devolutivo, y el recurso se ver en la forma sealada por el artculo 141. En contra de las sentencias no proceder el recurso de casacin. Artculo 173. En las sesiones de la Asamblea de la Junta de Vigilancia, las Asociaciones de Canalistas sern representadas por su Presidente; las Comunidades, por el Presidente del Directorio o su Administrador, segn el caso; y las dems personas, en la forma que dispone el artculo 118. La Asamblea conocer de aquellas materias que el Prrafo I del Ttulo VI del Libro I de este Cdigo, encomienda a las Juntas Generales de Accionistas. Para los efectos de las votaciones, los derechos de aprovechamiento de ejercicio permanente y eventual tendrn un mismo valor. Sin embargo, el nmero de votos
correspondiente a estos ltimos no podr ser superior a la tercera parte de los votos de los derechos permanentes, debiendo hacerse la reduccin proporcional cuando exceda de dicha parte. Las cuotas que los dueos de derechos de ejercicio eventual debern erogar con el objeto indicado en el nmero segundo del artculo 121, sern fijadas por la Asamblea y no podrn ser superiores a la tercera parte de la cantidad que correspondera pagar si se tratare de derechos de ejercicio permanente. Artculo 174. Habr el nmero de Repartidores de Agua que fije el Directorio. El Repartidor General de las aguas de una corriente natural, o de una seccin de ella, deber ser ingeniero civil titulado, a menos que los Directores de la Junta de Vigilancia, por unanimidad, acordaren lo contrario. Artculo 175. Los Repartidores de Agua tendrn las siguientes atribuciones y deberes: 1.o Cumplir los acuerdos del Directorio sobre distribucin de aguas, turnos y rateos, conforme a los derechos establecidos, y restablecerlos inmediatamente que sean alterados por actos de cualquiera persona o por accidente casual; 2.o Velar por que el agua no sea substrada o usada indebidamente y para que vuelva al caudal correspondiente el agua empleada para fuerza motriz o usos industriales; 3.o Denunciar a la justicia ordinaria las substracciones de agua de los caudales matrices, las destrucciones o alteraciones intencionales de las obras existentes en los lveos de dichos caudales. En los juicios a que den lugar estas denuncias, el Repartidor de Agua tendr la representacin de la Junta, sin perjuicio de la comparecencia y actuacin de sta; 4.o Aprehender a los delincuentes infraganti en delito de aguas para el solo efecto de ponerlos a disposicin de la justicia ordinaria; 5.o Cumplir las rdenes del Directorio sobre privacin del agua a los canales o dueos de aprovechamiento que no hayan pagado sus cuotas; 6.o Vigilar la conservacin de los caudales de la hoya y la construccin y conservacin de las compuertas, bocatomas y dems obras que estn sometidas a la Junta; 7.o Solicitar directamente de las autoridades el auxilio de la fuerza pblica para hacer cumplir las obligaciones que le incumben, y 8.o Ejercitar los dems derechos y atribuciones que sealen los estatutos. Artculo 176. Si el Repartidor de Agua maliciosamente alterare en forma indebida el turno de agua, o permitiere cualquiera substraccin de aguas por las bocatomas establecidas o por otros puntos de los cauces, incurrir en la pena que seala el artculo 459 del Cdigo Penal. Artculo 177. Los Celadores de la hoya tendrn las atribuciones y deberes que fije el Directorio o el Repartidor de Agua en conformidad a los estatutos u ordenanzas y, en especial, ejercern la polica y vigilancia para la justa y correcta distribucin de las aguas con arreglo a los derechos establecidos y a los acuerdos adoptados, debiendo dar cuenta inmediata de toda alteracin o incorreccin que notaren. Adems de las penas que impongan las leyes comunes,
estos empleados podrn ser castigados por el Directorio con multa de diez a mil pesos, sin perjuicio de la destitucin de sus cargos. Artculo 178. El que sacare agua fuera de su turno o alterare de cualquier manera la demarcacin prescrita por el Directorio o por el Repartidor, ser privado del agua por tiempo o cantidad doble al abuso cometido. La privacin ser impuesta por el Directorio, pero en todo caso se dejar pasar el agua necesaria para la bebida. TITULO VIII DE LAS SERVIDUMBRES EN MATERIA DE AGUAS
Prrafo 1 Disposiciones generales
Artculo 179. Son aplicables a las servidumbres relacionadas con las aguas de que se ocupa este Cdigo las disposiciones del Cdigo Civil y leyes especiales, en cuanto no estn modificadas por la presente ley. Artculo 180. Las servidumbres legales no podrn aprovecharse en fines distintos de aquellos para los cuales se han constitudo, salvo acuerdo de los interesados. Artculo 181. Las servidumbres legales se constituirn previas las indemnizaciones correspondientes. Estas indemnizaciones podrn pagarse de una sola vez o en forma de renta peridica. Artculo 182. Las servidumbres relativas a las aguas que concede el Cdigo de Minera se constituirn y ejercern con arreglo a las disposiciones del presente Cdigo. Prrafo 2 De la servidumbre natural de escurrimiento
Artculo 183. El predio inferior est sujeto a recibir las aguas que descienden del predio superior naturalmente, es decir, sin que la mano del hombre contribuya a ello. No se puede, por consiguiente, dirigir un albaal o acequia sobre un predio vecino si no se ha constitudo esta servidumbre especial. Artculo 184. En el predio sirviente no se puede hacer cosa alguna que estorbe la servidumbre natural, ni en el predio dominante que la grave. Con todo, el dueo del predio inferior tiene derecho a hacer dentro de l pretiles, malecones, paredes u otras obras que, sin impedir el descenso de las aguas, sirvan para regularizarlas o aprovecharlas, segn el caso.
Artculo 185. El derecho que establece el inciso final del artculo anterior se concede tambin al dueo del predio superior dentro de ste, pero sin hacer ms gravosa la servidumbre que puede soportar el predio inferior. Prrafo 3 De la servidumbre de acueducto
Artculo 186. Toda heredad est sujeta a la servidumbre de acueducto en favor de otra heredad que carezca de las aguas necesarias o suficientes para el cultivo de sementeras, plantaciones, pastos u otras explotaciones, o en favor de un pueblo que las haya menester para el servicio domstico de los habitantes, o en favor de un establecimiento industrial que las necesite para el movimiento de sus mquinas. Artculo 187. La servidumbre de acueducto consiste en que puedan conducirse las aguas por la heredad sirviente a expensas del interesado. La servidumbre comprende el derecho de construir obras de arte y desages para que las aguas se descarguen en cauces naturales. Artculo 188. La conduccin de las aguas se har por un acueducto que no permita filtraciones, derrames, ni desbordes que perjudiquen a la heredad sirviente; que no deje estancar el agua, ni acumular basuras, y que tenga de trecho en trecho los puentes, canoas o sifones necesarios para la cmoda administracin y cultivo de las heredades sirvientes. Las obligaciones de construir los puentes, canoas y sifones se refiere a la poca de la constitucin de la servidumbre. Artculo 189. El derecho de acueducto comprende el de llevarlo por un rumbo que permita el libre descenso de las aguas y que por la naturaleza del suelo no haga excesivamente dispendiosa la obra. Verificadas estas condiciones, se llevar el acueducto por el rumbo que menos perjuicio ocasione al predio o heredad sirviente. El rumbo ms corto se mirar como el menos perjudicial a la heredad sirviente y el menos costoso al interesado, si no se probare lo contrario. El Juez conciliar, en lo posible, los intereses de las partes, y en los puntos dudosos decidir a favor de las heredades sirvientes. Artculo 190. Las casas y los corrales, patios, huertos y jardines que de ellas dependan, las bodegas, establos, galpones, silos e instalaciones industriales, estadios y canchas de aterrizaje no estn sujetos a la servidumbre de acueducto. Artculo 191. El trazado y construccin del acueducto en los caminos pblicos se sujetarn a la ley respectiva. Artculo 192. El dueo del predio sirviente tendr derecho a que se le pague el precio de todo el terreno
que fuere ocupado por el acueducto; el de un espacio a cada uno de los costados, que no bajar de un metro de anchura en toda la extensin de su curso, y podr ser mayor por convenio de las partes, o por disposicin del Juez, cuando las circunstancias lo exigieren para contener los escombros provenientes de la construccin del acueducto y de sus limpias posteriores, y un diez por ciento ms sobre la suma total. Tendr, adems, derecho para que se le indemnice de todo perjuicio ocasionado por la construccin del acueducto y por sus filtraciones, derrames y desbordes que puedan imputarse a defectos de construccin. Artculo 193. El dueo del acueducto podr impedir toda plantacin u obra nueva en el espacio lateral de que habla el artculo anterior. Podr reforzar los bordes del canal sin perjudicar al predio sirviente. Artculo 194. El que tiene a beneficio un acueducto en su heredad, puede oponerse a que se construya otro en ella, ofreciendo paso por el suyo a las aguas de que otra persona quiera hacer uso, con tal que de ello no se siga un perjuicio notable al que quiera abrir el nuevo acueducto. Artculo 195. El que tuviere un derecho de aprovechamiento en un cauce natural de uso pblico podr utilizar la bocatoma de un canal existente, que se derive del mismo cauce, para captar sus aguas, previo el pago de la correspondiente indemnizacin. Podr, adems, utilizar el canal en la extensin indispensable para conducir las nuevas aguas hasta el punto en que pueda derivarla independientemente hacia el lugar de aprovechamiento. Para la estimacin de las obras se considerar su valor actual, que no podr ser inferior al precio de costo. Artculo 196. Cuando la servidumbre se constituya con arreglo a los artculos anteriores, se pagar al dueo del acueducto existente el valor del suelo ocupado por el antiguo acueducto (incluso el espacio lateral de que habla el artculo 192), a prorrata del nuevo volumen de agua introducido en l, y se le reembolsar, adems, en la misma proporcin lo que valiere actualmente la obra en toda la longitud que aprovechare el interesado, los marcos y obras de arte y otras, y las de bocatoma, en su caso. El interesado, en caso necesario, ensanchar el acueducto a su costa y pagar a quien corresponda el nuevo terreno y el espacio lateral ocupado por el ensanche. Si se tratare de una bocatoma, sern, adems, de su exclusivo cargo todas las obras de reforma o de cualquiera otra naturaleza que se hicieren necesarias para extraer el nuevo volumen de agua. Ser tambin de cargo del interesado todo otro perjuicio. Artculo 197. Si el que tiene un acueducto en heredad ajena quisiere introducir mayor volumen de agua en l, podr hacerlo indemnizando de todo perjuicio a la heredad sirviente. Y si para ello fueren necesarias nuevas obras, se observar respecto a stas lo dispuesto en el artculo 192.
Artculo 198. La servidumbre de acueducto se ejercer por regla general en cauce a tajo abierto. El acueducto ser cubierto o abovedado cuando atraviese ciudades de importancia y pudiere causar daos, o cuando las aguas que conduce produzcan emanaciones molestas o nocivas para los habitantes. No ser de cargo del dueo del cauce la obligacin de abovedarlo cuando la necesidad de cerrar el canal se origine despus de la construccin de aqul. Las dificultades que se produzcan con motivo de la aplicacin de lo dispuesto en los incisos anteriores sern resueltas por la Direccin General de Aguas. La persona afectada por la resolucin podr reclamar en la forma indicada en el artculo 41. Artculo 199. Cuando una heredad que goza de derechos de aprovechamiento se divide por particin, venta, permuta o por cualquier causa entre dos o ms personas, las hijuelas quedarn gravadas con servidumbre de acueducto en beneficio de las inferiores, sin indemnizacin alguna, salvo estipulacin en contrario y todo sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 881 del Cdigo Civil. Artculo 200. El que tiene constituda a su favor una servidumbre de acueducto podr hacer a su costa las variantes de trazado necesarias a un mejor y ms econmico aprovechamiento de las aguas, previas las indemnizaciones que establece este prrafo. Igualmente, el dueo del predio sirviente podr a su costa, dentro de su heredad, las variantes que, sin perjudicar el acueducto, hagan menos oneroso el ejercicio de la servidumbre. El Juez conciliar en lo posible los intereses de las partes, y en los puntos dudosos decidir a favor de las heredades sirvientes. Artculo 201. El dueo del predio sirviente es obligado a permitir la entrada de trabajadores y transporte de materiales para la limpia y reparacin del acueducto, con tal que se d aviso al administrador de la heredad sirviente. Es obligado, asimismo, a permitir, con este aviso, la entrada de un inspector o cuidador; pero slo de tiempo en tiempo, o con la frecuencia que el Juez, en caso de discordia, y atendidas las circunstancias, determinare. El inspector o cuidador podr solicitar directamente de la autoridad el auxilio de la fuerza pblica para ejercitar este derecho, exhibiendo el ttulo de su nombramiento. Artculo 202. Las reglas establecidas en los artculos anteriores para la servidumbre de acueducto se extienden a los cauces que se construyan para dar salida o direccin a las aguas sobrantes y derrames de predios y minas, y para desecar pantanos, bajos, vegas y filtraciones naturales, por medio de zanjas o canales de desage. No habr lugar a indemnizacin si el dueo del predio inferior aprovechare de esas aguas. Artculo 203. Las mismas reglas se aplicarn a las aguas provenientes de las lluvias o filtraciones que se recojan en los fosos de los caminos para darles salida a cauces vecinos. Para este fin, los predios vecinos
quedan sujetos a servidumbre. Artculo 204. Siempre que las aguas que corren a beneficio de particulares impidan o dificulten la comunicacin con los predios vecinos, o embaracen los riegos o desages, el particular beneficiado deber construir los puentes, canales, y otras obras necesarias para evitar estos inconvenientes. Artculo 205. La conduccin de las aguas por los caminos pblicos se regir por las disposiciones de la Ley de Caminos. Artculo 206. Abandonado un acueducto, vuelve el terreno al goce y uso exclusivo del dueo de la heredad sirviente, que no deber restitucin alguna. Prrafo 4 De la servidumbre de estribo de presa, de bocatoma, de descarga y de marco partidor
Artculo 207. El dueo de aprovechamiento de aguas que no lo sea de las riberas o terrenos en que debe extraer o dividir sus aguas, podr construir en el predio sirviente las obras de estribo de presa, o de bocatoma, o de descarga, o de marco partidor, pagando al dueo del predio el terreno que fuere ocupado por las obras, ms las indemnizaciones que procedan, en la forma establecida en el artculo 192. Artculo 208. Se aplicarn a estas servidumbres las disposiciones del prrafo anterior, en lo que fueren pertinentes. Prrafo 5 De la servidumbre de camino de sirga
Artculo 209. Las servidumbres a que se refiere el inciso tercero del artculo 839 del Cdigo Civil se regirn por las disposiciones del presente Cdigo. Artculo 210. Los dueos de las riberas sern obligados a dejar el espacio necesario para la navegacin o flote a la sirga y tolerarn que los navegantes saquen sus barcas o balsas a tierra, las aseguren a los rboles, las carenen, saquen sus velas, compren los efectos que libremente quieran vendrseles, y vendan a los riberanos los suyos, pero, sin permiso del respectivo dueo y de la autoridad legal, no podrn establecer ventas pblicas. El propietario riberano no podr cortar el rbol a que actualmente estuviere atada una nave, barco o balsa. Artculo 211. El ancho del camino de sirga ser de tres metros si se destina a peatones, y de ocho metros si se destina a traccin animal o mecnica. Si el camino abarcare ms de la zona sealada, se abonar a los dueos de los predios sirvientes el valor del terreno que se ocupe.
Artculo 212. El Presidente de la Repblica clasificar los ros navegables y flotables, y determinar al mismo tiempo la margen de ellos por donde haya de llevarse el camino de sirga. Slo en estos ros podr imponerse la servidumbre de que trata este prrafo. Artculo 213. Cuando un ro navegable o flotable deje de serlo permanentemente, cesar tambin la servidumbre del camino de sirga, sin que los dueos de los predios tengan que devolver las indemnizaciones recibidas. Artculo 214. La servidumbre de camino de sirga es exclusiva para las necesidades de la navegacin o flotacin. No podr emplearse en otros usos. Artculo 215. En el camino de sirga no podrn hacerse plantaciones, siembras, cercas, zanjas, ni otras obras que embaracen el trnsito. Artculo 216. El dueo del predio riberano estar obligado a consentir que se depositen en las riberas las mercaderas descargadas y salvadas en caso de avera, naufragio u otras necesidades urgentes. Prrafo 6 De la servidumbre de abrevadero
Artculo 217. Todo pueblo, casero o predio que carezca de aguas necesarias para la bebida de sus animales tendr derecho a imponer servidumbre de abrevadero, debiendo pagarse la indemnizacin correspondiente. Esta servidumbre consiste en el derecho de conducir el ganado por los caminos y sendas usuales, a beber dentro del predio sirviente en das, horas y puntos determinados. Con todo, el dueo del predio sirviente podr enajenar las aguas o variar el rumbo del acueducto. Artculo 218. No podr imponerse esta servidumbre sobre pozos ordinarios o artesianos, ni en cisternas, ni aljibes que se encuentren en terrenos cercados. Artculo 219. La servidumbre de abrevadero grava tambin el fundo superficial y los inmediatos a una mina, en beneficio de las personas y de los animales empleados en el laboreo de sta. Artculo 220. El dueo del predio sirviente podr variar la direccin del camino o senda destinado al uso de esta servidumbre, si con ello no impidiere su ejercicio. Prrafo 7 De la servidumbre de fuerza motriz Artculo 221. El dueo de una heredad puede usar como fuerza motriz las aguas que corren por ella por
cauces artificiales, sin perturbar el goce del dueo del derecho de aprovechamiento, ni hacer inadecuadas las aguas para el uso a que se las destina. Igual derecho podrn ejercitar los dueos de los predios que deslinden con esos cauces. El aprovechamiento de las aguas para producir energa elctrica se regir por la Ley de Servicios Elctricos. Artculo 222. Si la servidumbre a que se refiere el inciso 2.o del artculo anterior no pudiere ejercitarse por todos los colindantes que lo pretenden, ser preferido el comunero de las aguas al que no lo es y, en los dems casos, el que pretenda un aprovechamiento ms til o necesario. Artculo 223. La instalacin para producir fuerza motriz podr hacerse en el cauce principal o en un cauce de desvo, siempre que no se perjudique el rgimen de las aguas y el buen funcionamiento de la bocatoma, saques y marcos del canal principal. Artculo 224. Cuando se ejercitare esta servidumbre en cauce de desvo, el desnivel de ste se reducir con relacin al del canal principal en lo estrictamente necesario para que el agua sea utilizada como fuerza motriz. El cauce de desvo no podr sacarse en ningn caso a menos de doscientos metros de distancia de la bocatoma del cauce principal, y podr tener su origen en los predios superiores y prolongarse en los inferiores, como asimismo en los vecinos y colindantes. Para estos efectos, dichos predios quedan sujetos a servidumbre de acueducto. Artculo 225. El ejercicio de esta servidumbre se sujetar a las reglas siguientes: 1.a Debern hacerse los trabajos necesarios para evitar rebalses y filtraciones; 2.a Deber mantenerse un cauce que permita el libre escurrimiento de las aguas en caso de producirse perturbaciones en el que se hubiere hecho la instalacin; 3.a Se colocarn y mantendrn corrientes las compuertas que requiera el desvo de las aguas, segn fueren las necesidades del predio sirviente y el funcionamiento de las instalaciones de fuerza motriz; 4.a Sin permiso del dueo del derecho de aprovechamiento no podr detenerse el curso de las aguas; 5.a La construccin y conservacin de puentes, canoas, sifones y dems obras y las limpias del acueducto, sern de cuenta del dueo de la fuerza motriz en la seccin del cauce en que se ejercite la servidumbre, y 6.a Debern evitarse, en todo caso, los golpes y mermas de agua. Artculo 226. Esta servidumbre slo podr hacerse efectiva mediante el pago de una indemnizacin a la Comunidad o Asociacin de Canalistas correspondiente o al dueo exclusivo del canal, en su caso. La indemnizacin consistir en una renta anual por cada caballo de fuerza efectiva que no podr bajar de cinco pesos ni exceder de diez. El nmero de caballos de fuerza se fijar por el
trmino medio de la fuerza efectiva que se obtenga de la instalacin. El valor de cada caballo de fuerza se fijar tomando en consideracin el valor de las aguas. Por acuerdo de las partes podr convenirse otra forma de indemnizacin. Artculo 227. Todo el que pretenda aprovecharse de los beneficios de esta servidumbre y no se pusiere de acuerdo con los dueos del acueducto, ocurrir al Juez para que le conceda la autorizacin correspondiente. Presentar con su solicitud los planos y especificaciones generales en los cuales se indique la clase de motor que se va a emplear, el lugar de su instalacin, los puntos de empalme del cauce de desvo en el canal principal, la indicacin del procedimiento que se aplicar para la extraccin de las aguas, la situacin, direccin del cauce en el terreno y el desnivel del acueducto principal, y el que tendr el cauce de desvo y dems detalles de la obra. Artculo 228. En canales construdos con fines exclusivamente industriales slo podr hacerse uso del derecho que confiere el artculo 221, para establecer motores destinados a una industria distinta de aquella a que se aplica el canal. La indemnizacin que establecer el artculo 226 no podr bajar de diez pesos ni exceder de veinte. Artculo 229. El dueo de la servidumbre de fuerza motriz no podr impedir que el dueo del derecho de aprovechamiento de las aguas las venda, las cambie de destino, vare el rumbo de su acueducto y cierre la bocatoma en pocas de limpia o cuando los trabajos en el canal lo hagan necesario. Artculo 230. El goce de la servidumbre de fuerza motriz est sometido a las siguientes sanciones: 1.a El mero retardo de treinta das en el pago de la indemnizacin anual faculta al dueo del predio sirviente para suspender por s mismo el uso de las aguas. Para reanudar el ejercicio de la servidumbre el deudor deber pagar previamente, por va de pena, una cantidad igual al doble de lo que dej de solucionar oportunamente y adems los gastos e intereses corrientes que haya exigido el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el artculo 225; 2.a La distraccin de aguas del canal para cualesquiera otros usos har incurrir al infractor en una multa a beneficio del predio sirviente, que no bajar de doscientos pesos ni exceder de cinco mil. La reincidencia ser penada con una multa doble de la que establece el inciso anterior, sin perjuicio de las sanciones civiles y criminales que pudieran hacerse valer. Las reincidencias posteriores llevarn consigo la extincin del derecho; 3.a Si se arrojaren a los cauces substancias que alteren la calidad de las aguas, el autor incurrir en las penas que seala el nmero precedente; 4.a La infraccin de cualquiera otra de las obligaciones que impone este prrafo para el correcto uso de las aguas como fuerza motriz, ser penada con las multas a que se refiere el nmero 2.o de este artculo. Las sanciones contempladas en este artculo se aplicarn sin perjuicio de las indemnizaciones civiles a que haya lugar.
Artculo 231. Los dueos del cauce podrn visitar en cualquier tiempo los canales y los desvos, por s o por delegados, sin ms conformidad que la de dar aviso al dueo o administrador del predio respectivo. La resistencia opuesta a estas visitas ser penada con una multa de cien a quinientos pesos a beneficio del dueo del acueducto. Prrafo 8 De las servidumbres voluntarias
Artculo 232. Las servidumbres voluntarias sobre aguas se regirn por las disposiciones del Prrafo 3.o del Ttulo IX del Libro II del Cdigo Civil. Prrafo 9 De la extincin de las servidumbres
Artculo 233. Las servidumbres sobre aguas se extingue: 1.o Por la nulidad, rescisin o resolucin del derecho del que las ha constitudo; 2.o Por la llegada del da o de la condicin, si se ha establecido de uno de estos modos; 3.o Por la confusin; 4.o Por la renuncia del dueo del predio dominante; 5.o Por haberse dejado de gozar durante diez aos. En las servidumbres discontinuas corre el tiempo desde que han dejado de gozarse; en las continuas, desde que se haya ejecutado un acto contrario a la servidumbre; 6.o Por el retardo de ms de dos aos en el pago de la indemnizacin a que se refieren los artculos 226 y 230, nmeros 1.o y 2.o, y 7.o Por el cambio del destino de las aguas o del rumbo del acueducto en los casos de los artculos 217, inciso 3.o, y 229. Artculo 234. La confusin se produce por la reunin total o parcial de ambos predios en manos de un mismo dueo. As, cuando el dueo de uno de ellos pasa a serlo del otro, perece la servidumbre y si despus se separan, no revive, salvo el caso del artculo 881 del Cdigo Civil. Por el contrario, si la sociedad conyugal adquiere una propiedad que debe ser servidumbre a otra heredad de uno de los cnyuges, no habr confusin, sino cuando, disuelta la sociedad, se adjudiquen ambas heredades a una misma persona. La confusin parcial de los predios producir la extincin de la servidumbre en la parte confundida. TITULO IX DEL REGISTRO DE AGUAS Y DE LA INSCRIPCION
Artculo 235. La Direccin General de Aguas llevar una matrcula de los canales que forman parte de la Junta de Vigilancia con sus respectivos derechos y la forma en que deben participar en la distribucin de las aguas.
Los actos o contratos y sentencias ejecutoriadas que alteren la distribucin en los cauces naturales se inscribirn en la Direccin General de Aguas. El Presidente de la Repblica dictar el correspondiente decreto en el que se incorporarn los nuevos derechos a la respectiva Junta y se efectuarn al mismo tiempo las modificaciones que procedan en ella. La Direccin General de Aguas lo transcribir a la correspondiente Junta de Vigilancia. Sern aplicables en este caso los incisos segundo, cuarto y quinto del artculo 41. Artculo 236. Los Conservadores de Bienes Races llevarn un libro especial denominado Registro de Aguas, en el cual debern inscribirse los ttulos a que se refieren las disposiciones de los artculos siguientes. Un reglamento especial determinar los deberes y funciones del Conservador en lo que se refiere al mencionado Registro y a la forma y solemnidad de las inscripciones. Artculo 237. Se perfeccionarn por escritura pblica los actos y contratos traslaticios de dominio de derechos de aprovechamiento, como tambin la constitucin de derechos reales y los actos y contratos traslaticios de los mismos. Artculo 238. La tradicin de los derechos de aprovechamiento que deban inscribirse en conformidad a los dos artculos siguientes se efectuar por la inscripcin del ttulo en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes Races. De la misma manera se efectuar la constitucin y la tradicin de los derechos reales a que se refieren esos mismos preceptos. Artculo 239. Debern inscribirse en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes Races: 1.o Los ttulos constitutivos de una Asociacin de Canalistas; 2.o Los acuerdos y resoluciones ejecutorias que determinen los derechos de cada comunero en las gestiones realizadas ante la justicia ordinaria para la constitucin de las Comunidades de Aguas, en conformidad al Prrafo II del Ttulo VI del Libro I de este Cdigo; 3.o Los documentos que acrediten la alteracin de la distribucin de los derechos de aprovechamiento sometidos al rgimen de Asociacin de Canalistas o de Comunidades de Aguas; 4.o Las escrituras pblicas que contengan el decreto de concesin definitiva de una merced a que se refiere el artculo 278, otorgada con posterioridad a la vigencia de este Cdigo; 5.o Los actos y contratos traslaticios de dominio de los derechos de aprovechamiento a que se refieren los nmeros anteriores, de los derechos inscritos en conformidad al artculo 240 y de los derechos inscritos de acuerdo con la ley N.o 2,139, sobre Asociaciones de Canalistas; 6.o La trasmisin por causa de muerte de los derechos a que se refiere el nmero anterior, y 7.o La constitucin y la tradicin de los derechos reales indicados en los nmeros anteriores. No obstante, la constitucin y tradicin de las servidumbres sobre aguas se regirn por las disposiciones del decreto comn en cuanto no aparezcan modificadas expresamente. Artculo 240. El dueo de un derecho de aprovechamiento que extraiga sus aguas de la corriente
natural independientemente de otro derecho y que haya sido includo en la constitucin de la respectiva Junta de Vigilancia, podr inscribir ese derecho en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes Races, mediante el correspondiente certificado de la Direccin General de Aguas. Efectuada dicha inscripcin, los actos y contratos traslaticios de dominio de esos derechos, su transmisin, como tambin la constitucin y tradicin de derechos reales sobre ellos, quedarn sometidos a lo dispuesto en el artculo anterior. Artculo 241. Las inscripciones debern hacerse en el Registro de Aguas del departamento en que se encuentre ubicada la bocatoma del canal matriz en el cauce natural. Sin perjuicio de las inscripciones que procedan, los Conservadores debern anotar al margen de las inscripciones relativas a las Asociaciones de Canalistas o a las Comunidades de Aguas, las mutaciones de dominio que se efecten y que se refieran a ellas. Artculo 242. Las inscripciones se harn en la forma prevenida para los bienes races. La inscripcin originaria contendr los siguientes datos: 1.o El nombre del dueo del derecho de aprovechamiento; 2.o El nombre del canal por donde se extraen las aguas de la corriente nacional de uso pblico y la ubicacin de su bocatoma; 3.o El nombre de la corriente nacional de uso pblico de donde se extraen las aguas; 4.o La individualizacin del predio o establecimiento industrial a que estn destinadas las aguas; 5.o Las indicaciones referentes a los ttulos de la Asociacin de Canalistas, Comunidad de Aguas o Junta de Vigilancia, en su caso, a que estn sometidos los derechos de agua, y 6.o La forma en que estos derechos se dividen entre los regantes del canal, si fueren varios. Si el titular de la inscripcin fuere uno, deber indicarse la cuota que le corresponde en la corriente nacional. Artculo 243. La Direccin General de Aguas requerir de los Conservadores de Bienes Races la anotacin de los derechos que correspondan a los respectivos canales de conformidad a lo dispuesto en los artculos 167, 235 y 304, y de las sentencias ejecutoriadas que alteren la distribucin de las aguas en los cauces naturales, al margen de las respectivas inscripciones originarias de las Asociaciones de Canalistas y de las Comunidades de Aguas organizadas ante la justicia ordinaria. Artculo 244. Se aplicar a los derechos de aprovechamiento a que se refieren los artculos 239 y 240, inscritos en los Registros de Aguas de los Conservadores de Bienes Races con posterioridad a la fecha en que se encuentre en vigencia la presente ley, todas las disposiciones que rigen la propiedad raz inscrita en cuanto no hayan sido modificadas por el presente Cdigo. Se continuar aplicando tambin esas disposiciones a los derechos de agua inscritos en conformidad a la ley
N.o 2,139, sobre Asociaciones de Canalistas, aunque no se hubiere dado cumplimiento a lo ordenado en el inciso segundo del artculo 5.o de dicha ley. Artculo 245. Los derechos de aprovechamiento de aguas que no estn sujetos al rgimen de la propiedad inscrita se transferirn y se transmitirn conjuntamente con el predio de que forma parte, y la tradicin de esos mismos derechos cuando se haga separadamente del predio se efectuar por escritura pblica. TITULO X DE LA HIPOTECA DE LAS AGUAS Y DE OTROS GRAVAMENES SOBRE ELLAS
Artculo 246. Hay hipotecas de derechos de aprovechamiento de aguas cuando se hipoteca un predio con el agua que le pertenece. La hipoteca de los derechos inscritos en conformidad a la ley deber inscribirse en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes Races respectivo. Si en la escritura de hipoteca de un predio no se especifican sus derechos de agua, se entendern hipotecados los que aparezcan inscritos como dotacin del fundo gravado. La hipoteca de los derechos a que se refiere el artculo 245 se regir por lo dispuesto en el artculo 2,420 del Cdigo Civil. Artculo 247. Las aguas no podrn darse en garanta de obligaciones independientemente del inmueble, salvo que se constituya para caucionar obligaciones estipuladas por la correspondiente Asociacin o Junta de Vigilancia. TITULO XI DE LA PRESCRIPCION DE LOS DERECHOS SOBRE AGUAS
Artculo 248. El plazo de la prescripcin adquisitiva ordinaria de derechos sobre aguas es de cinco aos y el de la extraordinaria de quince. Artculo 249. Se puede adquirir y perder por la prescripcin un modo particular de ejercer el derecho sobre aguas, de la misma manera que podr adquirirse o perderse el derecho mismo. Artculo 250. Regirn en lo dems, para la prescripcin de derechos sobre aguas, las disposiciones del Cdigo Civil, en cuanto no aparezcan modificadas por el presente Cdigo. TITULO XII DE LAS ACCIONES POSESORIAS SOBRE AGUAS
Artculo 251. Si se hicieren estacadas, paredes u otras labores que tuerzan la direccin de las aguas corrientes, de manera que se derramen sobre el suelo ajeno, o estancndose lo humedezcan, o priven de su
beneficio a los predios que tienen derecho de aprovecharse de ellas, mandar el Juez, a peticin de los interesados, que las tales obras se deshagan o modifiquen y se resarzan los perjuicios. Artculo 252. Lo dispuesto en el artculo precedente se aplica no slo a las obras nuevas, sino a las ya hechas, mientras no haya transcurrido tiempo bastante para constituir un derecho de servidumbre. Pero ninguna prescripcin se admitir a favor de las obras que corrompan el aire y lo hagan conocidamente daoso. Artculo 253. El que hace obras para impedir la entrada de aguas que no es obligado a recibir, no es responsable de los daos que atajadas de esa manera, y sin intencin de ocasionarlos, puedan causar en las tierras o edificios ajenos. Artculo 254. Si corriendo el agua por una heredad se estancare o torciere su curso, embarazada por el cieno, piedras, palos u otras materias que acarrea y deposita, los dueos de las heredades en que esta alteracin del curso del agua cause perjuicio tendrn derecho para obligar al dueo de la heredad en que ha sobrevenido el embarazo, a removerlo, o les permita a ellos hacerlo, de manera que se restituyan las cosas al estado anterior. El costo de la limpia o desembarazo se repartir entre los dueos de todos los predios a prorrata del beneficio que reporten del agua. Artculo 255. Siempre que las aguas de que se sirve un predio, por negligencia del dueo en darles salida, sin dao de sus vecinos, se derrama sobre otro predio, el dueo de ste tendr derecho para que se le resarza el perjuicio sufrido y para que en caso de reincidencia se le pague el doble de lo que el perjuicio importare. Artculo 256. En lo dems, regirn para las acciones posesorias sobre aguas las disposiciones contenidas en los Ttulos XIII y XIV del Libro II del Cdigo Civil. Libro Segundo
TITULO I DE LA CONCESION DE MERCEDES DE AGUA
Artculo 257. Toda peticin de merced de agua, cualquiera que sea su naturaleza, deber presentarse al Gobernador del departamento donde deban ubicarse las obras de captacin o aprovechamiento. Pero las que se refieran a las aguas de la hoya hidrogrfica del ro Loa debern presentarse a la Intendencia de Antofagasta. Artculo 258. Los Gobernadores llevarn un registro en que anotarn todas las peticiones de mercedes de agua, con indicacin de la fecha y hora de recepcin. Debern, adems, otorgar un recibo al interesado, con
testimonio de dichos pormenores. Artculo 259. La solicitud de merced de agua debe contener: 1.o El nombre del lveo de las aguas que se deseen aprovechar, su naturaleza, esto es, si son superficiales o subterrneas, corrientes o detenidas, y el departamento en que estn ubicadas o que recorren; 2.o La cantidad de agua que se desea extraer, expresada en litros por segundo; 3.o El uso o destino que se dar a las aguas; y la ubicacin y extensin de la poblacin, terreno, industria, ferrocarril o establecimiento que va a aprovecharlas; 4.o El recorrido de las aguas y el modo de conducirlas, ya sea a tajo abierto, en caeras, u otros medios; y si van a emplearse cauces naturales de uso pblico o artificiales, la extensin que en ellos van a ocupar; 5.o La ubicacin precisa de las obras de captacin con relacin a puntos de referencia conocidos y la manera de extraer el agua; 6.o La indicacin de las servidumbres que sea necesario imponer; 7.o El caudal mnimo normal de las aguas en el punto en que van a aprovecharse o ser extradas, segn el caso; 8.o La lista de los canales o aprovechamientos situados aguas abajo con especificacin de la cantidad aproximada de aguas que extraen, y 9.o La clase de merced, o sea, si es de ejercicio permanente o eventual, continuo o discontinuo, o alternado con otras personas. Cuando se trate de mercedes para fuerza motriz o usos industriales, se indicarn, adems, la energa que se desea desarrollar en caballos de fuerza, el punto de restitucin de las aguas y la distancia y desnivel entre la captacin y la restitucin. Artculo 260. La solicitud deber ser acompaada de un estudio preliminar de las obras, que contendr un croquis de situacin, una memoria explicativa, un presupuesto del costo aproximado de las obras y los dems datos necesarios segn sea la naturaleza de la merced que se solicita. Artculo 261. El Gobernador del departamento remitir a la Junta de Vigilancia respectiva copia de la solicitud y ordenar la publicacin de sta. La publicacin se har por tres veces consecutivas dentro del plazo de treinta das en un diario o peridico de la localidad si lo hubiere, en uno de la capital de la provincia y en uno de Santiago. Todos los gastos que demanden estas tramitaciones sern por cuenta del interesado. Artculo 262. Los que se crean perjudicados por la solicitud de merced y la Junta de Vigilancia podrn oponerse a su concesin dentro del plazo de treinta das, contados desde la ltima publicacin. La oposicin se formular por escrito al Gobernador, acompaada de los antecedentes que la justifiquen y de copia simple de ella y de stos ltimos. Artculo 263. Las oposiciones sern puestas en conocimiento del solicitante de la merced. Para este
efecto, el Gobernador le enviar las copias mencionadas por medio de carta certificada, inmediatamente despus de la recepcin de aqullas, y dejar testimonio de esta remisin en el expediente. El solicitante de la merced podr hacer las observaciones que estime procedentes, para lo cual dispondr del plazo de quince das, contados desde la remisin de las copias. Artculo 264. Cumplidos los trmites anteriores, el Gobernador enviar todos los antecedentes a la Direccin General de Aguas. Artculo 265. Si a juicio de la Direccin faltaren algunos antecedentes o trmites, se pondr este hecho en conocimiento del interesado respectivo, con el fin de que subsane el defecto en el plazo que le fije, contado desde que se le d conocimiento y que no podr exceder de sesenta das. Si el interesado no lo subsanare dentro de este plazo, perder su derecho a la prioridad de la concesin, o de la oposicin, segn el caso. Si la Direccin estimare necesario practicar inspeccin ocular, determinar la suma que el interesado debe consignar para cubrir los gastos de esta diligencia. Se oir a la Direccin General de Servicios Elctricos, cuando la merced se solicite para generar energa elctrica. Artculo 266. Evacuados todos estos trmites, la Direccin General enviar los antecedentes al Presidente de la Repblica dentro de los sesenta das siguientes, con un informe sobre la procedencia o improcedencia de la concesin. Con el mrito de estos antecedentes, el Presidente de la Repblica conceder provisionalmente o negar la merced. Artculo 267. El decreto de concesin provisional contendr: 1.o El nombre del concesionario; 2.o El nombre del lveo de las aguas que se deseen aprovechar; 3.o La cantidad de agua que se concede, expresada en litros por segundo, y la energa que va a desarrollarse, todo segn sea la naturaleza de la merced; 4.o La ubicacin precisa de la captacin o aprovechamiento del agua, el modo de extraerla y de conducirla, y el recorrido que ella tendr; 5.o El destino que se dar al agua e indicacin, ubicacin y cabida de los terrenos, industrias o establecimientos que van a aprovecharla; 6.o El desnivel y punto de restitucin de las aguas, si se trata de fuerza motriz o usos industriales; 7.o La cantidad que el interesado deber depositar a la orden de la Direccin General de Aguas si hubiere necesidad de inspeccin tcnica del terreno o de las obras; 8.o La calidad de la merced, o sea, si es de ejercicio permanente o eventual, continuo o discontinuo, o alternado con otras personas; 9.o La indicacin de los terrenos o bienes que deban usarse para la ejecucin de las obras, cuando esto sea necesario, y 10. El plazo de que dispondr el interesado para presentar los planos definitivos de ejecucin, memoria
descriptiva y clculos justificativos, pliego de condiciones tcnicas y presupuestos de las obras. El Presidente de la Repblica podr prorrogar este plazo. Artculo 268. La concesin confiere ttulo provisional para practicar en el terreno mismo los estudios de las obras de aprovechamiento segn los croquis presentados y para obtener la concesin definitiva una vez cumplidos los dems requisitos legales. Artculo 269. El Presidente de la Repblica aprobar, si procede, los planos presentados, y fijar los plazos en que las obras debern iniciarse y terminarse. Artculo 270. El incumplimiento de las condiciones a que se refieren los artculos 267 y 269 har caducar la concesin provisional y quedarn sin valor las tramitaciones efectuadas. El Presidente de la Repblica, de oficio o a peticin de parte, har constar la caducidad de un decreto. Artculo 271. La aprobacin de los planos por el Presidente de la Repblica confiere al concesionario los siguientes derechos: 1.o De usar provisionalmente los terrenos necesarios para la constitucin de las servidumbres de acueducto y bocatoma; 2.o De proveerse en el punto en que est ubicada la bocatoma, de la piedra y arena necesarias para las obras destinadas a la captacin de las aguas. El dueo del fundo podr eximirse de esta servidumbre, entregando la piedra y arena que se le pida al precio ajustado de comn acuerdo, o en la forma que establece el inciso final de este artculo; 3.o De apoyar en las riberas del lveo o cauce las obras de captacin o de bocatoma de las aguas; 4.o De usar, si fuere el caso, el terreno necesario para el transporte de la energa elctrica desde la estacin generadora hasta los lugares de consumo con arreglo a las leyes respectivas, y 5.o Para ejercitar cualquiera de los derechos a que se refiere este artculo, el interesado deber indemnizar previamente al perjudicado. Si hubiere desacuerdo, se necesitar autorizacin judicial, previo depsito a la orden del Juez de la suma que ste fije provisionalmente para responder a las indemnizaciones correspondientes. Artculo 272. El interesado podr solicitar modificaciones durante la ejecucin de las obras o antes de iniciarlas, acompaando los antecedentes del caso. El Presidente de la Repblica podr aceptarlas previo informe de la Direccin General de Aguas. Artculo 273. Durante el perodo de ejecucin de las obras, la Direccin General de Aguas podr inspeccionarlas en cualquier momento. Artculo 274. Terminadas las obras, el concesionario lo avisar a la Direccin. Si las obras merecieren reparos, la Direccin
General de Aguas ordenar que el interesado haga las modificaciones y obras complementarias, dentro del plazo que fijar al efecto. Artculo 275. Expirado el plazo de ejecucin, si las obras no estuvieren terminadas, el Presidente de la Repblica podr declarar caducada la concesin. Artculo 276. Si la capacidad efectiva del canal o de las obras de captacin o represa se hubiere reducido por cualquiera modificacin introducida en las obras, o por cualquiera otra causa, la Direccin lo har presente al informar para que el titulo definitivo de la merced se otorgue por la cantidad de agua realmente aprovechada. Artculo 277. Cumplidos todos los trmites y requisitos indicados en los artculos anteriores, el Presidente de la Repblica proceder a dictar el decreto de aprobacin de las obras y de concesin definitiva de la merced. Artculo 278. El decreto de concesin definitiva se reducir a escritura pblica que suscribirn el concesionario y el funcionario que se designe al efecto. Deber inscribirse en el Registro de Aguas del departamento respectivo. Mientras no se cumplan los requisitos indicados en el inciso anterior, el concesionario no podr transferir sus derechos. Artculo 279. Si la merced de agua se otorga a varios concesionarios o si se consulta el aprovechamiento de un canal existente, el decreto de concesin podr exigir que los regantes se constituyan en Asociacin de Canalistas o se organicen en Comunidad de Aguas. Si los dueos del canal existente ya se encuentran organizados en una de estas formas, el concesionario deber obtener la reforma de la Asociacin o comunidad, con el objeto de que se contemplen en ella sus derechos. En caso de desacuerdo entre los interesados, ser aplicable el procedimiento indicado en los artculos 83 y siguientes. Artculo 280. Toda merced que no se ejercitare en todo o en parte durante cinco aos consecutivos podr declararse caducada en el todo o en la parte no ejercitada. Corresponder al Presidente de la Repblica declarar la caducidad. Sern aplicables en este caso los incisos segundo, cuarto y quinto del artculo 41. TITULO II DE LA EXPLORACION DE AGUAS SUBTERRANEAS EN BIENES NACIONALES
Artculo 281. Toda solicitud de exploracin de aguas subterrneas en bienes nacionales deber presentarse al Gobernador del departamento en que estn ubicados los terrenos que se desea explorar.
Si los terrenos pertenecen a dos o ms departamentos, la solicitud se presentar al Gobernador del departamento de ms antigua creacin. Sin embargo, las solicitudes que se refieran a terrenos de las provincias de Tarapac y Antofagasta se presentarn a las Intendencias respectivas. Regir para estas solicitudes lo dispuesto en el artculo 258. Artculo 282. La solicitud de exploracin debe contener: 1.o La ubicacin de los terrenos y la extensin que se desea explorar; 2.o La naturaleza de los mismos, o sea, si son de riego o de secano, cerrados o no; 3.o El uso o destino que se dar a las aguas una vez alumbradas, y 4.o La especificacin de los aprovechamientos existentes de las aguas superficiales de todas clases y de las subterrneas en actual aprovechamiento que se encuentren en la zona que se va a explorar. Artculo 283. La solicitud deber ser acompaada de un estudio de las obras de sondaje, el cual contendr un croquis de situacin, una memoria explicativa, un presupuesto aproximado y los dems datos que el interesado crea conveniente agregar. Artculo 284. Se aplicar a estas solicitudes, en lo pertinente, las disposiciones de los artculos 261 al 266. La oposicin podr fundarse, adems, en un derecho preferente derivado de permiso ya concedido o en actual tramitacin sobre el mismo terreno. Artculo 285. Con el mrito de los antecedentes que se hagan valer, y previo informe de la Direccin General de Aguas, el Presidente de la Repblica conceder o denegar el permiso de exploracin. La concesin durar dos aos, contados desde la fecha de su otorgamiento. Artculo 286. Para ejercitar el derecho de explotar aguas subterrneas en terrenos nacionales, cuya tenencia haya entregado el Estado o particulares a cualquier ttulo, deber procederse de acuerdo con stos. Si se opusieren podr ocurrirse al Juez del lugar, quien proceder a conceder o denegar la entrada a los terrenos. El Juez podr oir el informe de peritos. No podr concederse la entrada cuando se trate de terrenos edificados o que contengan arboledas, viedos u otros plantos o cultivos. Si el interesado no pudiere practicar la investigacin en tiempo debido, podr el Juez diferir el permiso para poca oportuna. Artculo 287. La autorizacin que otorgue el Juez fijar el nmero de personas que podr emplearse en la exploracin y se entender siempre con las condiciones siguientes: 1.a Que la exploracin se practique cuando no hubiere barbechos, siembras ni frutos pendientes en el terreno; 2.a Que la duracin de los trabajos no exceda de seis meses, contados desde la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin;
3.a Que el solicitante indemnice previamente al tenedor del suelo todo dao que con la exploracin o con ocasin de ella pudiere causrsele. Artculo 288. Durante el plazo de permiso slo el concesionario podr efectuar los trabajos de exploracin dentro de los lmites que se le hayan fijado. Artculo 289. El permiso para explorar lleva anexos los derechos necesarios para ejercerlos sobre los terrenos en que se conceden y los que otorga el artculo 271 cuanto le sean pertinentes. Artculo 290. El permiso caducar si no se iniciaren los trabajos dentro de los seis meses siguientes a su otorgamiento o autorizacin, segn sea el caso, o si el interesado faltare a cualquiera de las condiciones que se le hayan fijado. Corresponder al Presidente de la Repblica declarar la caducidad. Artculo 291. Comprobada la existencia de aguas subterrneas, el interesado deber solicitar la merced respectiva con arreglo a lo dispuesto en el Ttulo precedente y a lo prevenido en el artculo 52. Artculo 292. Expirado el plazo del permiso o autorizacin, o declarada la caducidad, el terreno de exploracin quedar vacante ipso facto y podrn otorgarse con respecto a l nuevos permisos. TITULO III DE LOS JUICIOS SOBRE AGUAS EN GENERAL
Artculo 293. En los juicios sobre constitucin, ejercicio y extincin de servidumbres y en todas las dems cuestiones sobre aguas se aplicar el procedimiento sumario. En estos juicios se podr decretar de oficio, sin que pueda formularse oposicin, la inspeccin personal del tribunal, el nombramiento de peritos y el informe de la Direccin General de Aguas. Artculo 294. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, los juicios ejecutivos y los relativos a acciones posesorias sobre aguas, se regirn por las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil. TITULO IV DE LAS MULTAS
Artculo 295. Las multas que establece este Cdigo, y cuya aplicacin corresponde a las Juntas, Directorios o Administraciones, se harn efectivas, previa audiencia del interesado. Con lo que ste exponga dentro del plazo que se fije, que no podr ser inferior a diez das, o en su rebelda, se resolver sin ms trmites. Regir en lo pertinente lo dispuesto en el artculo 141.
La multa deber pagarse dentro del plazo de cinco das, contados desde la fecha de la resolucin que la aplica, y para hacer uso del derecho que confiere el inciso anterior, deber consignarse previamente su valor en la Caja Nacional de Ahorros a la orden de la respectiva Junta, Asociacin o Comunidad. Artculo 296. Toda contravencin que no est especialmente sancionada ser penada con multa que no podr exceder de cinco mil pesos ni ser inferior a cien; todo sin perjuicio de las otras responsabilidades civiles y penales que procedan. Artculo 297. Si el Cdigo no indicare la autoridad encargada de imponer una multa, sta ser aplicada por el Juez Letrado del departamento en que se hubiere cometido la infraccin. Artculo 298. Se aplicarn a favor de la respectiva Junta de Vigilancia, Asociacin o Comunidad, las multas que no tuvieren un beneficiario determinado. TITULO FINAL DISPOSICIONES ESPECIALES
Artculo 299. Desde la vigencia de este Cdigo quedarn derogadas las leyes, ordenanzas y reglamentos preexistentes sobre las materias que en l se tratan, an en lo que no fueren contrarias a l. Artculo 300. Las disposiciones del Cdigo de Aguas se aplicarn sin perjuicio de los derechos anteriormente adquiridos. En consecuencia, subsistirn los derechos de aprovechamiento que a la fecha de promulgacin de este Cdigo se hallen reconocidos por sentencia ejecutoriada y los que emanen: 1.o De mercedes concedidas por autoridad competente, sin perjuicio de lo prescrito en los artculos 307 y 308; 2.o De los artculos 834, 835 y 836 del Cdigo Civil, con relacin a los propietarios riberanos, y del artculo 944 del mismo Cdigo, adquiridos durante la vigencia de estas disposiciones, siempre que estn en actual uso y ejercicio con obras aparentes, y 3.o De prescripcin. Artculo 301. Para los efectos indicados en el artculo 18, nmero 1.o de este Cdigo, se reputan derechos de ejercicio permanente a la fecha de su promulgacin: 1.o Los que emanen de merced concedida en cauces no agotables a la fecha de la respectiva concesin, sin ninguna limitacin en cuanto al ejercicio indicado en el artculo 19; 2.o Los reconocidos con esta calidad por sentencia ejecutoriada; 3.o Los derechos a que se refieren los nmeros 2.o y 3.o del artculo anterior, ejercitados en aguas no sometidas a turnos o rateos; 4.o Los mismos derechos, siempre que hayan sido reconocidos como de ejercicio permanente en aguas sometidas a turnos o rateos, y
5.o Los derechos ejercitados con la calidad de permanentes durante diez aos, sin contradiccin de terceros. Artculo 302. El actual Registro Especial de Aguas llevado por los Conservadores de Bienes Races de cada departamento, a virtud de lo dispuesto por la ley nmero 2,139, de 9 de Noviembre de 1908, constituir el Registro de Aguas establecido por el Ttulo IX del Libro I. No ser necesario reinscribir los derechos de agua inscritos en conformidad a lo dispuesto por la ley N.o 2,139, de 9 de Noviembre de 1908, que estuvieren vigentes en sus Registros. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 303. El Presidente de la Repblica exigir al tramitarse la aprobacin de cualquiera reforma de los estatutos de una Asociacin de Canalistas, la modificacin de aquellas estipulaciones que no se conformen con los preceptos del presente Cdigo. Artculo 304. Las actuales Juntas de Vigilancia que existan en las corrientes naturales o en las correspondientes secciones de ellas, podrn solicitar del Presidente de la Repblica su reconocimiento como las respectivas Juntas de Vigilancia de que trata el presente Cdigo, siempre que se refieran a corrientes o secciones en que haya habido juicio de distribucin de aguas y tengan roles vigentes de acuerdo con los cuales se haga la distribucin. Este derecho slo podr ejercitarse dentro del plazo de seis meses siguientes a la fecha en que comience a regir este Cdigo. El Presidente de la Repblica antes de resolver, pedir informe a la Direccin General de Aguas. El decreto determinar conforme con los roles antes indicados, los canales comprendidos en la Junta, sus respectivas dotaciones y la forma en que deben participar en la distribucin. Deber considerar tambin los derechos de aprovechamiento eventual, conforme con la situacin existente y de acuerdo con el Reglamento que se dicte. Sern aplicables en este caso los incisos segundo, cuarto y quinto del artculo 41. Durante el plazo a que se refiere este artculo y aunque se haya formulado la respectiva presentacin al Presidente de la Repblica, slo la Direccin General de Aguas podr solicitar la constitucin judicial de estas Juntas. Lo mismo regir, vencido el plazo, mientras est pendiente la tramitacin administrativa. Artculo 305. Las Asociaciones de Canalistas existentes al entrar en vigencia este Cdigo con jurisdiccin sobre toda una hoya hidrogrfica o sobre una seccin independiente, podrn solicitar del Presidente de la Repblica su reconocimiento como Junta de Vigilancia. Presentada la solicitud correspondiente, podr la Direccin General de Aguas autorizar a la Asociacin para actuar en calidad de Junta de Vigilancia provisional. Sern aplicables en este caso los incisos segundo, cuarto y quinto del artculo 41.
Artculo 306. En las corrientes naturales en que aun no se haya constitudo la Junta de Vigilancia de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo, podr la Direccin General de Aguas, a peticin de parte, hacerse cargo de la distribucin en perodos de escasez. En tal caso, las personas designadas con tal objeto por dicha Direccin, actuarn con todas las atribuciones que la ley confiere al Directorio de la Junta de Vigilancia y ser tambin aplicable lo dispuesto en el artculo 172. Los gastos que demande esta intervencin sern de cargo de los regantes, en proporcin a sus derechos. Artculo 307. Se declaran caducados los derechos a aprovechamiento de aguas que, a la fecha de la publicacin de la ley nmero 8,944 (11 de Febrero de 1948), carecan de canales para su utilizacin. La caducidad establecida en el presente artculo no se aplicar a aquellos derechos de aprovechamiento de aguas que, por existir a la fecha indicada litigios pendientes sobre su naturaleza, extensin, forma de utilizarlos, servidumbres u otros relacionados con su ejercicio, no eran todava usados o lo eran slo parcialmente. Tampoco se aplicar la caducidad a aquellas mercedes provisorias cuyo plazo para efectuar las obras de aprovechamiento se encuentre pendiente. Artculo 308. Los derechos de aprovechamiento que, dentro del plazo de dos aos contados desde la vigencia de este Cdigo, no hayan sido utilizados en su totalidad, caducarn en la parte no aprovechada. Las nuevas obras de aprovechamiento no podrn ejecutarse en perjuicio de derechos de terceros y, para su iniciacin, necesitarn la autorizacin del Departamento de Riego. Tmese razn, regstrese, comunquese, publquese e insrtese en el Boletn de Leyes y Decretos del Gobierno.- GABRIEL GONZALEZ VIDELA.- Humberto Parada.Ernesto Merino.

Código de Aguas 1951

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Código de Aguas 1951

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Derogacin Id Norma Texto

derogado Tiene Texto Refundido URL

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Prrafo 1 Reglas Generales

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Prrafo 1 De los lveos o cauces naturales

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Prrafo 1.o De las asociaciones de canalistas

Artculo 81. Si varias personas tuvieren derechos de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

disposiciones de este Prrafo. Prrafo 2.o De las Comunidades de Aguas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

DE LAS JUNTAS DE VIGILANCIA

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Prrafo 1 Disposiciones generales

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

TITULO I DE LA CONCESION DE MERCEDES DE AGUA

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 26-Sep-2012