Madrid, 26 de Septiembre de 2011

1673/MCL/0002

STHIM MAQUINARIA, S.A. C/ Arturo Soria 343, Plantas 11 y 12 28033 MADRID Att. D. Jos M Lpez

NUEVA LNEA DE CEMENTO 3000 TON/DA EN FORTALEZA (BRASIL) Muy Sres. Nuestros: De acuerdo con sus indicaciones, y como resultado de los estudios previos que hemos ido desarrollando para Udes. durante los ltimos meses, seguidamente tenemos el agrado de pasarles nuestra mejor oferta para el desarrollo del Proyecto Constructivo de las obras civiles y estructuras metlicas

correspondientes a la Nueva Lnea de Cemento de 3000 Ton/da, que el Grupo VOTORANTIM tiene intencin de realizar en terrenos nuevos en Fortaleza (Brasil), de acuerdo a las siguientes condiciones: 1.- DESCRIPCIN DE LAS OBRAS Las obras que seran objeto de nuestro diseo son las indicadas en la ltima versin de planos de Anteproyecto elaborados por POLYSIUS MADRID, remitidos a lo largo del presente mes de Septiembre, correspondientes al layout de planta indicado en sus planos de oferta OF357.51.1900, nmeros OPX.20.00 SP100_rev D, y OPX.20.00 SP101_rev A, y cuya relacin de edificios o tems incluimos en el apartado 4 de la presente oferta. 2.- ALCANCE DE NUESTRAS PRESTACIONES Nuestras prestaciones de ingeniera incluiran el diseo de cimentaciones, bancadas y macizos de hormign armado, as como las superestructuras de edificios y silos realizadas en hormign dentro del captulo de obra civil;

igualmente, el diseo de las estructuras metlicas para los edificios, pasarelas y estructuras de soportacin de ductos que aparecen en los planos de Anteproyecto. No se incluira el diseo de las tolvas o silos metlicos (alimentacin a molinos, silos de carbn, silo de clnker verde) que se consideran equipo mecnico y seran diseados directamente por POLYSIUS. El tanque metlico para almacenamiento de fuel-oil se considera igualmente equipo mecnico, aunque el cubeto de proteccin, siendo de obra civil, s estara incluido en nuestro diseo. El diseo incluira tanto las estructuras principales como los cerramientos de chapa plegada o de fbrica de mampostera, las escaleras, plataformas de servicio, guas de elevadores y restantes estructuras secundarias. Finalmente, se incluyen en el diseo (arquitectura, estructura e instalaciones bsicas de electricidad, alumbrado, fontanera y saneamiento, aire

acondicionado, etc.) los edificios auxiliares de una sola planta siguientes, cuyo programa de necesidades deber ser reflejado en planos de planta a facilitar por Udes.: Sala elctrica principal. Salas elctricas de sector (molino de crudo e intercambiador, enfriador y molino de cemento con expedicin). Edificio de administracin. Edificio de comedor. Edificio de taller-almacn. Edificio de control central y laboratorio. Portera y bsculas.

Se incluira tambin el Proyecto Constructivo de la urbanizacin de la parcela, en sus captulos de pavimentacin y red viaria, red de drenaje de pluviales y galeras de servicio o zanjas para conductos de cables. No comprendera las redes de distribucin de agua limpia o industrial, aire comprimido, gas, de alumbrado exterior, ni la red de proteccin contra incendios. Estas instalaciones se consideran incluidas dentro del diseo mecnico. La documentacin de diseo comprender para cada edificio o item: Memoria descriptiva y de clculo, desarrollada en base a Normativa brasilea, integrada principalmente por: ABNT NBR 6188 ABNT NBR 8800 Projeto de estruturas de concreto. Projeto de estruturas de ao e de estruturas mistas de ao e concreto de edificios. ABNT NBR 8681 ABNT NBR 6123 Aoes e segurana nas estruturas. Foras devidas ao vento em edificaes

Planos constructivos, que seran los suficientes para definir las obras en su conjunto y en todos sus detalles, que incluiran las planillas de despiece de las armaduras de hormign pero no los planos de taller de las estructuras metlicas. Estas ltimas se disearan con uniones atornilladas para las juntas de obra y uniones soldadas para los empalmes de taller que permitieran realizar subconjuntos aptos para el transporte. Nuestros planos definiran con dibujos individuales las uniones que se calificaran como especiales, atendiendo al nmero de elementos que concurren en el nudo o a las dimensiones de la unin, mientras que las uniones estndar (brochales, empalmes de pilares, arriostramientos, etc.) se definiran mediante detalles tipo y cuadros de dimensiones para los distintos casos.

Las estructuras metlicas se disearan utilizando perfilera americana segn AISC. Mediciones de todas las unidades de obras indicadas en los planos anteriores, referidas a las tablas de precios unitarios a facilitar por Udes. La documentacin anterior se presentara en soporte informtico, siguiendo los formatos que se establezcan en su momento para este Proyecto, y se desarrollar en idioma ingls. 3.- PLAZO El plazo global estimado para el desarrollo de nuestra ingeniera sera de unos 10 meses. El detalle de dicho desarrollo no podr sin embargo estudiarse hasta que no dispongamos de su cronograma de entrega de la informacin mecnica. A ttulo informativo puede indicarse que el diseo constructivo de un item se completa normalmente en el plazo de 3 meses a partir del momento en que se recibe la informacin mecnica suficiente. Para el inicio de nuestros trabajos, necesitaramos disponer de la informacin geotcnica completa del emplazamiento, relacionada con el layout de la nueva planta. 4.- PRECIO El precio, en tanto alzado no revisable, que percibiramos por la prestacin de nuestros servicios sera el desglosado en la forma siguiente:

EDIFICIO
C01.- Trituradora C02.- Transporte de trituradora a parque C03.- Parque cubierto de caliza-arcilla C04.- Transporte de parque a tolvas de dosificacin de crudo C05.- Alimentacin y transporte de aditivos a tolvas de dosificacin C06.- Tolvas de dosificacin de crudo C07.- Transporte de tolvas a molino de crudo C08.- Molino vertical de crudo C09.- Filtro del molino C10.- Apoyo sistemas ductos C11.- Transporte de crudo a silo C12.- Silo de harina C13.- Transporte de harina al intercambiador C14.- Torre intercambiador (tanto en solucin deslizada como de estructura metlica) C15.- Horno C16.- Enfriador C17.- Transporte de clnker a silo C18.- Silo de clnker C19.- Silo de clnker verde C20.- Descarga y transporte de aditivos a tolvas del molino de cemento C21.- Transporte de clnker a tolvas del molino de cemento C22.- Tolvas de alimentacin al molino de cemento C23.- Transporte desde tolvas al molino de cemento C24.- Molino de bolas de cemento C25.- Transporte de cemento a silo C26.- Silo de cemento C27.- Transporte de cemento a ensacado C28.- Ensacadora C29.- Nave paletizado C30.- Descarga y alimentacin de carbn C31.- Transporte de carbn al molino C32.- Molino de carbn C33.- Transporte de carbn molido C34.- Alimentaciones de carbn molido C35.- Instalacin de tratamiento de agua C36.- Instalacin de fuel C37.- Subestacin principal C38.- Sala elctrica principal C39.- Salas elctricas de sector (molino de crudo e intercambiador, enfriador y molino de cemento con expedicin) C40.- Edificio de administracin C41.- Edificio de comedor C42.- Edificio de taller-almacn C43.- Edificio de control central y laboratorio C44.- Portera y bsculas C45.- Urbanizacin

HONORARIOS MSFPA ()
38.000 9.500 44.500 17.000 19.000 32.000 10.500 63.500 8.500 32.000 6.500 65.500 12.500 82.500 23.500 51.000 19.000 63.500 15.000 16.000 12.500 32.000 9.500 51.000 9.500 59.500 9.500 29.500 25.500 10.500 8.500 42.500 8.500 12.500 10.500 12.500 19.000 15.000 17.000 26.500 21.000 15.000 32.000 8.500 34.000

TOTAL

1.161.500

5.- ESTIMACIN DE CANTIDADES En documento anexo se incluye la estimacin de mediciones de obra civil y estructura metlica desglosada en los mismos tems del cuadro anterior. Dicha estimacin se basa en las dimensiones generales de los edificios obtenidas de los planos de Anteproyecto POLYSIUS, y en las cuantas deducidas de nuestros propios archivos para instalaciones similares. Las mediciones suponen que las pasarelas para transportes son en todos los casos estructuras abiertas, sin cerramientos laterales ni cubricin, como se deduce de los planos de Anteproyecto en los que dichos transportes aparecen representados con su capotaje. Las cimentaciones se han estimado partiendo de un terreno medio, que pueda recibir zapatas superficiales, a una profundidad no superior a 2 m y una tensin media de 2 Kg/cm2. En el caso de la torre del intercambiador, se presentan las mediciones en dos opciones independientes, captulos 14A y 14B, que corresponden

respectivamente a estructura ntegramente metlica, con pisos de chapa estriada salvo en la primera plataforma principal que se diseara con forjado tipo deck, y a estructura perimetral formada por contrafuertes de esquina y vigas intermedias de hormign armado, construida en primera fase mediante encofrado deslizante, y pisos interiores con estructura metlica y suelos del mismo tipo que en la opcin anterior. Obviamente, en la estimacin total de cantidades suma de todos los tems, slo debe computarse una de las opciones. Esperando que la presente oferta merezca su mejor consideracin, y quedando a su disposicin para cualquier aclaracin que requirieran sobre el particular, aprovechamos la ocasin para saludarles con el agrado de siempre.

Fdo. Vctor Martnez Segovia