Hausmitteilung

17. Februar 2014 Betr.: Titel, Ukraine, Dein SPIEGEL

er Fall des ehemaligen SPD-Bundestagsabgeordneten Sebastian Edathy hat Dimensionen erreicht, die weit ber die Beschaffung anstigen Materials hinausgehen. Wie detailliert informierte der damalige Innenminister Hans-Peter Friedrich seinen knftigen Koalitionspartner, Edathys Parteichef Sigmar Gabriel? Und wer noch aus der SPD-Spitze war unterrichtet und verstrickt? Woher kamen die fr Pdophile gemachten Filme und Bilder, die Edathy bestellte, und wo verluft die Grenze zwischen legal und illegal? Auf der Suche nach Antworten hat der SPIEGEL ein Team von elf Journalisten entsandt, die die Spur des Ungeheuerlichen rekonstruiert haben. Beginnend etwa in der rumnischen Stadt Zalau, wo der SPIEGEL jene Fahnder traf, die den Kinderporno-Filmer Markus R. stellten, und wo die missbrauchten Kinder und deren geschockte Eltern leben. Der SPIEGEL recherchierte in Toronto, Kanada, wo die Firma Azov Films die Machwerke von Markus R. vertrieb. Weltweit wurden Ende vergangenen Schweiz-, Deutschland-Cover Jahres 348 Personen festgenommen, in ber 50 Lndern wurde ermittelt. Die Titelgeschichte analysiert auch, welche Auswirkungen die Affre auf die Koalition und die deutsche Politik haben wird; und nicht zuletzt sprach der SPIEGEL mit Sebastian Edathy selbst. Dieser, so SPIEGEL-Mann Veit Medick, der den Kontakt zu Edathy hielt, sei sehr klar und ruhig gewesen, aber verzweifelt (Seite 20). Fr SPIEGEL-Leser jenseits der Alpen, zwischen Genf und St. Gallen, wurde der Schweiz-Themenschwerpunkt im Auslandsteil dieses Heftes brigens mit einem eigenen Titelbild gewrdigt (Seite 82). itali Klitschko, dreifacher Boxweltmeister, mehrfacher Millionr und ukrainischer Aktivist der ersten Stunde, hatte SPIEGEL-Reporter Marc Hujer versprochen, ihn in einem Privatjet mitzunehmen. Auf dem Weg zur Mnchner Sicherheitskonferenz wollte Klitschko an Bord Fragen beantworten. Dann stellte sich heraus, dass im Flieger kein Platz mehr war eine Mnze wurde geworfen, Hujer musste mit einer Linienmaschine nachkommen. Doch von Klitschko-Brder, Hujer (M.) da an revanchierten sich die Klitschkos bei Hujer, indem sie ihn tagelang so nahe wie kaum einen anderen Journalisten an sich heranlieen. Hujer begleitete Wladimir Klitschko in Oberhausen bei dessen Vorbereitung zum nchsten Kampf, er ging mit Vitali Klitschko in Kiew zu den Demonstrationen, und er kehrte mit beiden Brdern bei ihrem Stamm-Italiener Va bene in der ukrainischen Hauptstadt ein, auf Kaffee und Mineralwasser (Seite 88). ollen Eltern die E-Mail-Konten ihrer Kinder kontrollieren? Die WhatsApp-Nachrichten lesen? Dein SPIEGEL, das Nachrichten-Magazin fr Kinder, beschreibt, weshalb es fr Kinder wichtig ist, Dinge vor den Eltern geheim zu halten, wie man Botschaften verschlsselt und welche Geheimnisse ein Kind den Erwachsenen anvertrauen sollte. Auerdem: Der knftige Chef der Lufthansa, Carsten Spohr, erklrt, warum ein Flugzeug in der Luft bleibt. Dein SPIEGEL erscheint an diesem Dienstag.
Im Internet: www.spiegel.de D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

MAXIM DONDYUK / DER SPIEGEL

In diesem Heft
Titel
Wie der Kinderporno-Verdacht gegen den SPD-Politiker Edathy die Regierung in Bedrngnis bringt ....................................... 20 Im Interview weist Sebastian Edathy die Vorwrfe zurck ............................................ 24 Wann gelten Nacktbilder als strafbare Kinderpornografie? .................... 26

Deutschland
Panorama: Merkel gegen Schubles Griechenland-Plne / Baldige Entscheidung ber Limburger Bischof / Hauptstadtflughafen ohne Regierungsterminal ................ 15 Diten: Die Groe Koalition drckt sich um eine umfassende Reform der Abgeordnetenversorgung ......................... 29 Politiker: Der Wahlkampf des sozialdemokratischen EU-Spitzenkandidaten Martin Schulz sorgt fr rger ........................ 30 Auenpolitik: Das deutsch-israelische Verhltnis ist auf einem Tiefpunkt .................... 31 Karrieren: Der 71-jhrige Wolfgang Schuble ist das lebende Gedchtnis der Bundesregierung ................... 32 Geheimdienste: Als Antwort auf die Spherei der NSA wollen die Deutschen die USA ins Visier nehmen ............................ 34 China spioniert Top-Leute der Bundesregierung aus ...................................... 36 Abstrze: Der Film Der Rcktritt erlaubt Inneneinsichten in das Ende von Christian Wulffs Bundesprsidentschaft ......... 38 Kommunen: Friesland probiert die digitale Demokratie doch kaum einer macht mit ..... 42 Regierung: Vier Berliner Ressortchefs wohnen mietfrei in ihrem Ministerium .......... 43 Europa: SPIEGEL-Gesprch mit dem Historiker Wilfried Loth ber die Skepsis der Brger gegen die EU und die visionslose Politik der Kanzlerin .............. 44 Ernhrung: Die Deutschen und ihr hysterisches Verhltnis zum Essen ............ 47 NPD: Ein gerissener Anwalt und Parteifunktionr vertritt die Rechtsextremen vor dem Verfassungsgericht ........................... 48

Edathy

Berliner Blame Game

HC PLAMBECK / LAIF

Seiten 20 bis 26

Wer wusste wann was? Nach dem Rcktritt von CSU-Minister Friedrich muss sich nun die SPD-Spitze zur Edathy-Affre erklren mglicherweise vor einem Untersuchungsausschuss oder der Staatsanwaltschaft.

Der Anwalt der Rechten

Seite 48

Ein cleverer Einser-Jurist vertritt die NPD im Verbotsverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht. Peter Richter ist 28 Jahre alt, Parteifunktionr und versteht es, die NPD in Karlsruhe als Opfer zu inszenieren.

Gesellschaft
Szene: Was passiert bei Panik im Zoo? / Wie der deutsche Konsument mit Gen-Produkten umgeht .................................. 52 Eine Meldung und ihre Geschichte ein Sechsjhriger muss wegen eines Ksecrackers die Schule verlassen ....................................... 53 Tiere: Der digitale Bauernhof ......................... 54 Homestory: Warum ich als Schweizer Demokrat trotz allem glcklich bin ................ 58

Massenware Milch

Seite 54

Weil die Kundschaft fr Milch heute nicht mehr ausgeben will als fr Wasser, werden Bauern zu Managern, ihre Hfe zu Hightech-Betrieben. Das Auslaufen der europischen Quotenregelung 2015 wird den Druck noch erhhen.

Hfl-Riesch (r.)

Wirtschaft
Trends: Lschers vergoldeter Abschied / Bahn-Gewinn bricht ein / BMW bekmpft den Burnout seiner Mitarbeiter ...................... 60 Globalisierung: Die kriselnden Schwellenlnder fordern mehr Untersttzung .......................... 62 Welthandel: Wachsender Widerstand gegen das geplante Abkommen der EU mit Kanada 65 Kriminalitt: Europol verschrft den Kampf gegen Produktflscher .................................... 66 Gewerkschaften: Mindestlhne sorgen fr Zwist im Arbeitnehmerlager .......................... 67 Konzerne: Daimler-Chef Zetsche will mit kleinen Autos groe Gewinne machen .......... 70 Mode: Das berleben von Strenesse liegt in der Hand der Glubiger ................................. 72 Genussmittel: Elektronische Rauchgerte sollen die Tabakbranche wiederbeleben ........ 74

Alpenfolklore in Sotschi S. 134, 138

Deutschlands Sportler wie Maria Hfl-Riesch arbeiten ihren Medaillenplan ab, doch das Team wird mit Sotschi nicht warm. Die sterreicher hingegen nutzen die Spiele fr eine Charmeoffensive im Tirol-Haus wird Russland mit Alpenfolklore umgarnt. Bei den Wettbewerben feuern die Russen vor allem ihre Athleten an, fr besonders patriotische Wallungen sorgt ihr Eishockeyteam.

EZRA SHAW / GETTY IMAGES

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

Medien
Trends: ZDF entscheidet ber Wetten, dass ..?/ G+J plant Rckzug aus China ........ 75 Presse: Das Klatschmagazin Closer ist hrter und brutaler als die Konkurrenz ..... 76 Internet: Die Nachrichten-App Circa will die Medienbranche aufmischen ...... 78

Ausland
Panorama: Snowdens heimliche Helfer / Augenzeugenbericht ber die Gruel in Zentralafrika .................................. 80 Europa: Das Schweizer Virus und seine Folgen 82 Der Rechtspopulist Christoph Blocher ber das knftige Verhltnis seines Landes zu Brssel ....................................................... 86 Ukraine: Aufstand der Brder die Aufgabenteilung von Vitali und Wladimir Klitschko bei den Unruhen in Kiew ............... 88 Nigeria: Ein Muslim und ein Christ kmpfen gemeinsam fr Frieden in ihrem Land ........... 94 Trkei: Ein Sozialdemokrat will Oberbrgermeister von Istanbul werden ........ 98 Global Village: Warum ein chinesischer Bildhauer nun US-Prsidenten portrtiert .... 100

Europa ohne Volk

Seiten 82, 86, 58

LAURENT GILLIERON / PICTURE ALLIANCE / DPA GENE GLOVER / DER SPIEGEL

Kultur
Szene: Navid Kermanis Roman ber eine Schulhofliebe / Hitchcocks Mitwirkung bei einem Holocaust-Dokumentarfilm ......... 102 Pop: Das verhngnisvolle Spiel des Rappers Bushido mit seinem Image ........................... 104 Essay: US-Historiker Timothy Snyder erklrt die Schuld der Deutschen und der Russen an der Krise in der Ukraine .............. 108 Bestseller ...................................................... 111 Fernsehen: Treffen mit Kevin Spacey, Star der Polit-Serie House of Cards .................. 112 Kunstfunde: Was passiert mit den Werken aus Cornelius Gurlitts Salzburger Haus? ............. 116 Zeitgeist: SPIEGEL-Gesprch mit der Geschichtswissenschaftlerin Ute Frevert ber die Auflsung des klassischen Mnnerbildes ... 118 Literaturkritik: Angelika Klssendorfs berhrendes Portrt einer ungeliebten Tochter 121

Das Schweizer Votum gegen Masseneinwanderung hat offenbart, wie schwer es die europische Idee mittlerweile hat und wie sehr antieuropisches Denken vom rechten Rand in die politische Mitte vordringt.

Die Affre Wulff als TV-Film

Seite 38

Wenige Tage vor dem Urteil im Wulff-Prozess zeigt Sat.1 das Doku-Drama Der Rcktritt. Es liefert, nach intensiven Recherchen unter Beteiligten, neue Einblicke aus der Perspektive des Bundesprsidenten und seines Stabs.

Schlimmer als Missbrauch

Seite 124

Wissenschaft Technik
Prisma: Winziger Fortschritt bei der Kernfusion / Warum todkranke Kinder, die das wnschen, sterben drfen sollten ........... 122 Psychologie: Die Spur der Verwahrlosung in Kopf und Seele rumnischer Waisenkinder ... 124 Smart-TV: Wie Hacker fremde Wohnzimmer berwachen knnen ..................................... 128 Paloanthropologie: Erbgut aus dem Steinzeitgrab eines Indianerkinds offenbart die Herkunft seines Volks aus Sibirien und Europa ........... 130

Ihre Sprache ist karg, der Geist gedimmt, die Kinder spren niemals Freude: In einem rumnischen Waisenheim hat ein US-Hirnforscher untersucht, was soziale Verwahrlosung in Kopf und Seele der kleinen Opfer anrichtet.

Bushido rechnet ab

Bushido

Sport

S. 104

Der Berliner Gangsta-Rapper Bushido hat sich das Image des gefhrlichen Jungen zugelegt. Was ist daran echt, was ist gespielt? Einige seiner Freunde jedenfalls mussten ins Gefngnis, und Bushido wurde ein reicher Mann. Nun ermitteln das LKA und die Steuerfahndung gegen ihn. Sein neues Album Sonny Black ist ein verzweifelter Rundumschlag gegen echte und vermeintliche Feinde.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Szene: Winterstrme ber dem Atlantik bescheren Surfern Riesenwellen / Wie Red-Bull-Boss Mateschitz die Anwohner des Formel-1-Rings von Spielberg umwirbt ......... 133 Olympische Winterspiele: Russland trumt vom Triumph seines Eishockeyteams ........... 134 Die Deutschen zhlen in Sotschi Medaillen die sterreicher machen gute Geschfte ...... 138 Briefe ............................................................... 8 Impressum, Leserservice .............................. 142 Register ........................................................ 143 Personalien ................................................... 144 Hohlspiegel / Rckspiegel ............................. 146
Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Fotos Thomas Koehler/ photothek.net, Thomas Trutschel/Photothek. Fr die Schweizer Ausgabe: Titelbild: Foto Jean Revillard/Rezo Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/briefkasten

Briefe
ben sich bei Einfhrung der Quellensteuer Ende der Achtziger am Stammtisch und beim Mittagessen in der Kantine darber ausgetauscht, wie man die wohl umgehen knne weil man die schon vorher steuerpflichtigen Kapitalertrge natrlich nicht wahrheitsgem angegeben hatte.
ALEXANDER KOLDAU, FRANKFURT A. M.

Bei Steuerhinterziehung sollte man das entsprechende Konto als Tatwerkzeug ansehen mit allem, was drauf ist. Und Tatwerkzeuge werden laut Paragraf 74 Absatz 1 des Strafgesetzbuchs ersatzlos eingezogen.
JRGEN SAMMLER, GTTINGEN

SPIEGEL-Titel 7/2014

Nr. 7/2014, Wie Sie als Promi den Staat betrgen! 1000 illegale Steuertricks von Alice Schwarzer, Uli Hoene, Andr Schmitz u. a.
HERMANN BREDEHORST / POLARIS / LAIF

Wir alle wissen, dass die genannten Personen nur die Spitze des Eisbergs sind und dass nie alle Steuerhinterzieher entdeckt werden. Aber was ist mit denen, die in Deutschland erst gar keine Steuern zahlen, dafr aber von vielem hier profitieren? Ein Beckenbauer hat seinen Wohnsitz nicht in sterreich, weil die Landschaft dort so schn ist.
HEIDRUN SCHUPPAN, FRANKFURT A. M.

Sind die denn nur doof?

Deutschland erwacht aus einem Traum: aus dem Traum, dass seine (meist selbsternannten) Eliten geradlinig, unbestechlich, nobel sind. Wer in diesen Tagen hrt, wie Steuerhinterzieher ihr Handeln rechtfertigen, der rauft sich die Haare, fragt verstrt: Sind die denn nur doof?
HANS MARTIN SCHMIDT, FRANKFURT A. M.

Frauenrechtlerin Alice Schwarzer

Zu Recht stehen die Ertappten nun am Pranger. Die prominenten sowie unbekannten kriminellen Steuerbetrger haben eines gemeinsam: die krankhafte Gier nach Geld. Denn auch wenn sie wie jeder Normalbrger fr alle Einknfte Steuern bezahlen wrden, knnten sie ihr Leben im Luxus ohne die geringsten Einschrnkungen weiterfhren. Der kleine Mann, der gelegentlich Leistungen ohne Rechnung begleicht, wird mit diesen Verbrechern zu Unrecht verglichen.
GERHARD KLUSSMEIER, ROSENGARTEN (NIEDERS.)

fr ihren Staat eine Steuerverantwortung mittragen, haben sich die prominenten Verdiener am Steuersystem sogar verdient gemacht.
DR. BURKHARD BUDDE, BRAUNSCHWEIG

Die angeprangerten Steuerhinterzieher haben nur einen einzigen Fehler gemacht: Sie haben versumt, ihren Wohnsitz ins Ausland zu verlagern. Jene dort angeblich lebenden Spitzensportler werden mit der deutschen Nationalhymne geehrt, und niemand nimmt daran Ansto, dass sie Steuerflchtlinge sind. Dies gilt auch fr groe Konzerne, die in Deutschland erzielte Gewinne in Steueroasen verschieben. Angeklagt gehren auch die vielen Steuerverschwender, die als verantwortliche Politiker das Geld in sinnlose Projekte stecken.
PETER ROELECKE, CALW (BAD.-WRTT.)

Oh, wie fhle ich mit ihnen, den durch Steuereintreibungen Verarmten, Ausgenommenen, zu Unrecht Kriminalisierten, die nun darben und nicht wissen, wie sie ber die Runden kommen sollen (denn warum sonst sollte man Steuern hinterziehen?).
RAINER DITTRICH, GERDAU (NIEDERS.)

Es ist interessant, wie man auf die Steuersnder (nach der Selbstanzeige) draufhauen kann dabei msste man eigentlich parallel dazu ber die malose, unsinnige, fast kriminelle und vor allem straffreie Steuerverschwendung berichten. So etwas motiviert schon manchen, Steuern zu hinterziehen, und dabei kann auch noch der letzte Rest des Unrechtsbewusstseins abhandenkommen.
HELMUT HEIKEL, HEMSBACH (BAD.-WRTT.)

Wir armen Schlucker, wir beneiden doch diese Promis, die so viel Geld haben, dass sie es in der Schweiz lagern mssen, weil sie beim besten Willen nicht alles ausgeben knnen. Aber wie sagte schon August Strindberg: Neid ist der hssliche Name, den die Oberschicht dem Rechtsgefhl angehngt hat.
DR. JOACHIM SCHULTZ, POTTENSTEIN (BAYERN)

Alice Schwarzer, die moralische Instanz Deutschlands schlechthin, hat seit den achtziger Jahren Steuern hinterzogen. Nun hat sie vermutlich rechtzeitig gebeichtet und sich dadurch ihrer Snden entledigt. Nun wittert sie eine groe Verschwrung gegen sich, eine Medienkampagne, und reichert ihr Schuldeingestndnis mit vagen Verdchtigungen an. Ist sie ein Opfer finsterer Mchte? Schlgt etwa die Pornoindustrie zurck? Vielleicht sollte sie fr geraume Zeit einfach ihren Mund halten und in sich gehen.
DR. GERHARD BONSE, KLN

Weder moralische Emprung noch neue Gesetze allein knnen das Verhalten der Menschen ndern, wohl aber die Einsicht in die notwendige Steuergerechtigkeit zum gegenseitigen und nachhaltigen Nutzen. Versteckspiele oder Schnppchenjagden werden berflssig, wenn der Staat das Thema Steuern in diese Richtung lenkt. Wchst die Einsicht, dass alle Steuerzahler auch Staat sind und deshalb
8

Die Verjhrung bei Steuervergehen ist richtig. Aber dass die Tter am Ende das Diebesgut behalten drfen? Hm
MATTHIAS RIEMENSCHNEIDER, HAMBURG

Jetzt ist also Frau Schwarzer an der Reihe, es reicht nicht, den Steuerskandal auszuschlachten, nein, da werden ehemalige Mitarbeiterinnen aus dem Hut gezaubert, die Frau Schwarzer auf ble Art und Weise denunzieren aber komisch, es wird nicht ein Name genannt. Sind die Damen etwa so feige, oder gibt es sie gar nicht?
SUSANNE FRIEDRICH, SCHFFENGRUND (HESSEN)

Sie deuten es in Ihrem Artikel leider nur an: Die Steuermoral ist kein Problem der Eliten, sondern zieht sich durch die gesamte Gesellschaft. Dieselben, die heute ber Hoene und Co. schimpfen, haD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Schwarzer hat im Kampf um die Quotenregelung einen Teilerfolg errungen zumindest bei den Steuerhinterziehern. Weiter so, mamma morale der BRD!
PROF. DR. KARL-WILHELM FRITZ, ZEVEN (NIEDERS.)

Briefe
Nr. 6/2014, Der Prozess gegen Christian Wulff htte nicht stattfinden drfen

Inquisitorisches Kesseltreiben
NIGEL TREBLIN / GETTY IMAGES

Man mge sich fragen, welches Geschrei die Presse angestellt htte, wre es nicht zur Erffnung des Verfahrens gekommen.
DR. CLAUS RABE, HAMBURG VORS. RICHTER I. R.

Nr. 6/2014, SPIEGEL-Gesprch mit dem Historiker Martin Sabrow ber politisch fragwrdige Straennamen

Aura mit Rissen

Wre ich Hannoveraner, wrde ich den Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz umbenennen wollen. Als polnischer Nachbar und Historiker, der seit Jahren in Berlin lebt, freue ich mich, dass die Diskussion um den besagten Platz nicht nur die Hannoveraner fr die bilaterale Dimension der Geschichte sensibilisiert.
PROF. DR. ROBERT TRABA, BERLIN

Angeklagter Wulff, Zeuge Glaeseker

Nach allem, was passiert ist und was darber in den Medien stand, haben die Brgerinnen und Brger Anspruch auf die komplette und unmissverstndliche Klrung des Falls Wulff. Und die ist meines Erachtens nur juristisch mglich.
DR. HANS-D. CZAPLINSKI, FRIEDBERG (HESSEN)

ANNE ESSMANN, BERLIN

Wollen wir uns Lnder zum Vorbild nehmen, in denen die Anklage fhrender Politiker undenkbar ist und sich erst recht niemand die Mhe macht, in einem Strafverfahren ernsthaft und oft mhselig nach der Wahrheit zu forschen? Der Freispruch steht im deutschen Strafprozess gleichberechtigt neben der Verurteilung, es ist daher vllig normal, dass das Ergebnis von Strafprozessen auch null sein kann.
MAXIMILIAN WOLF, GREIFSWALD

JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

Ein derartiges, durch beispiellose Medienhatz ausgelstes inquisitorisches Kesseltreiben, in dem der Blick fr jegliches Ma verlorenging, eine derartige ffentliche Demontage einer prominenten Person ist ein Armutszeugnis fr unseren Rechtsstaat.

Martin Sabrow befrdert den offenkundigen, zumindest schleichenden Verlust der historisch-politischen Identitt der Deutschen, wenn er fr einen toleranten Umgang mit dem Erbe jener historischen

Historiker Sabrow

Persnlichkeiten eintritt, die als Namensgeber von Schulen und Straen bekannt sind und deren Aura inzwischen Risse bekommen hat.
DIETER REIS, NIENBURG (NIEDERS.)

Korrektur
zu Heft Nr. 7/2014 Seite 24, ffne dein Herz!: Der Eindruck, die Stadt Kln habe den Bayenturm Frau Schwarzer persnlich berlassen, trifft nicht zu. Vielmehr wurde der Erbbaurechtsvertrag 1991 mit der von Frau Schwarzer geleiteten gemeinntzigen Stiftung FrauenMediaTurm geschlossen. Entsprechend hat Jan Philipp Reemtsma auch der Stiftung und nicht Frau Schwarzer zehn Millionen Mark berlassen. Das Frau Schwarzer von der Stiftung berlassene Bro ist nur knapp 20 Quadratmeter gro, und die Untermiete, die der Verlag der Emma an die Stiftung zahlt, betrgt jhrlich 7488 Euro.
10
D E R

Der erfahrene Politiker Hinrich Wilhelm Kopf soll 1934, nach Boykotten jdischer Geschfte, der Suberung des Berufsbeamtentums und whrend der jdischen Massenflucht nicht gewusst haben, was auf Deutschland zukme? Er hat sich ab 1934 an der Arisierung jdischer Besitztmer bereichert und war fr die Enteignung polnischer Juden verantwortlich: ein Versto gegen die Haager Landkriegsordnung, ein Kriegsverbrechen. Kopf hat das Parlament nach 1945 belogen. Der Niederschsische Landtag liegt an demjenigen Platz, der seinen Namen trgt. Was ist das fr ein Zeichen gegenber unseren Brgern und den NS-Opfern? Doch: Es ist eine moralische Betrachtungsweise, die unser politisches Handeln anzutreiben hat. Und nur eine solche.
DR. GABRIELE ANDRETTA, HANNOVER VIZEPRSIDENTIN DES NIEDERS. LANDTAGS 8 / 2 0 1 4

S P I E G E L

Briefe
Nr. 6/2014, Werden Wlfe zur Gefahr?

Propaganda der Wolfhasser

Wie, bitte, sollen Wlfe fr den Niedergang der Populationen von Feldlerche, Rebhuhn und Waldohreule verantwortlich sein? Die wirklichen Ursachen sind seit Jahren bekannt: groflchiger Mais- und Rapsanbau, Pestizideinsatz und Zerstrung der gewachsenen Kulturlandschaft.
JENS KIPPING, TAUCHA (SACHSEN)
YVONNE SCHMEDEMANN / DER SPIEGEL

Tierrechtlerin Sezgin auf ihrem Hof

Die Propagandamaschine der WolfhasserMafia im Osten der Republik luft in den letzten Monaten wie geschmiert ihr Output wird immer abstruser!
HANS-PETER KIERMEIR, FRANKFURT A. M.

BAYERISCHES LANDESAMT FR UMWELT / DPA

Ihre Fragen in diesem Gesprch sind schon megapeinlich. Zusammengefasst lautet Ihre Argumentation: Weil der Mensch die Krone der Schpfung ist, darf er Tiere tten und verspeisen. Das Recht auf Leben sprechen Sie Tieren mit dieser Begrndung ab. Das ist arrogant!
HELMUT HESSE, ERFTSTADT (NRW)

Es ist doch so einfach: Der Mensch hat innerhalb des Bio-Zentrismus gleichberechtigt neben allen anderen Kreaturen seinen Platz. Ist das jetzt zu simpel oder zu schwierig?
LINDE SCHTTE, HAMBURG

Fotofallen-BIld eines Wolfs im Fichtelgebirge

50 000 Hundebisse mssen jedes Jahr medizinisch versorgt werden. Autos verursachten 2012 etwa 200 000 Wildunflle. Sollen wir deshalb Hunde und Autos verbieten?
WOLFGANG PFLUGRADT, BAUERKUHL (MECKL.-VORP.)

Nr. 6/2014, Burgtheater-Chef Matthias Hartmann hat seinen Etat berzogen

Erster und Einziger

Schade, dass der Artikel von Wolfgang Hbel nicht alle Facetten der finanziellen Kalamitten am Burgtheater in Wien beleuchtet hat. Der amtierende Burgtheater-Intendant Hartmann hat als Erster und Einziger auf die vorhandenen Probleme im kaufmnnischen Bereich aufmerksam gemacht. Dies wollte in den zustndigen Behrden in Wien aber keiner hren, muddle through war dort schon seit Jahren oberste Devise. Kein Theaterdirektor ist dagegen gefeit, wenn Mitarbeiter sich zu fragwrdigen oder gar kriminellen Handlungen hinreien lassen.
PETER F. RADDATZ, KAUFMNNISCHER DIREKTOR DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS, HAMBURG

Nr. 6/2014, SPIEGEL-Gesprch mit der Autorin Hilal Sezgin ber ihre Ethik fr Tiere

Krone der Schpfung?

Frau Sezgin schafft es, berzeugend darzulegen, dass es keineswegs akzeptabel ist, wenn der Mensch sich ber Tiere erhebt, indem er sie qult, ttet, gefangen hlt und zu ihrem Aussterben beitrgt. Ihr Pldoyer ist keineswegs radikal, sondern ethisch und moralisch notwendig.
KARL-JRGEN VON HRSTEN UND TINE VELTE, BERLIN

Wir danken Ihnen fr das Gesprch dem mchte ich mich uneingeschrnkt anschlieen, wobei mein Dank nicht nur den auergewhnlichen Aussagen der Philosophin Hilal Sezgin gilt, sondern auch den beiden SPIEGEL-Redakteuren mit ihren akzentuierten Fragen. Endlich habe ich, ein langjhriger Vegetarier, einen vorzglichen Diskussionsleitfaden bekommen, um auf die wiederkehrenden Fragen bezglich der Moral des Ttens von Tieren zu reagieren.
DR. MED. BERNHARD LOHR, GNZBURG (BAYERN) D E R

Jetzt hat Jrgen Flimm ein groes Mundwerk, und als unter seiner Intendanz bei den Salzburger Festspielen sein Technischer Direktor einen der grten Korruptionsskandale der Theatergeschichte (Osterfestspiele) verursachte, hat er berall gesagt, dass alle Kontrollen nichts ntzen, als Intendant msse man auch vertrauen knnen. Wie doof ist er denn? Sonst ist er doch immer so ein netter Kumpel!
MATTHIAS HARTMANN, INTENDANT DES WIENER BURGTHEATERS Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe bitte mit Anschrift und Telefonnummer gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen. Die E-Mail-Anschrift lautet: leserbriefe@spiegel.de 8 / 2 0 1 4

S P I E G E L

13

Panorama

Deutschland
L I M B U RGE R B I S C H O F S H AU S

Papst entscheidet rasch

EURO

Merkel stoppt Schuble

Schuble, Merkel

Zwischen Angela Merkel und Wolfgang Schuble gibt es erneut Spannungen ber den Kurs in der Europapolitik. Die Bundeskanzlerin hat Plne ihres Finanzministers gestoppt, Griechenland vor der Europawahl im Mai ein neues Hilfspaket in Aussicht zu stellen. Das Kanzleramt teilte der Regierung in Athen mit, dass sie nicht mit einem entsprechenden Signal rechnen knne. Merkel frchtet, dass die Euro-kritische Alternative fr Deutschland bei der Europawahl am 25. Mai von einer Diskussion um neue Griechenland-Hilfen profitieren wrde. Schuble wollte den Griechen dagegen ein Zeichen der Solidaritt senden und deutlich machen, dass sie nach der Wahl auf weitere Untersttzung zhlen knnen. Er sieht die Gefahr, dass ohne die Aussicht auf weitere Untersttzung radikale Parteien in Griechenland bei der Wahl groen Zulauf bekommen knnten. In diesem Fall halten viele Beobachter ein Ende der Regierung aus Konservativen und Sozialisten fr wahrscheinlich. Dies knnte, so die Sorge Schubles, die Euro-Krise neu entfachen. Zwischen Merkel und Schuble hatte es bereits zu Beginn der Euro-Krise schwere Meinungsverschiedenheiten ber die richtige Strategie gegeben. Whrend Schuble die Krise europisch lsen wollte, bestand die Kanzlerin auf der Einbeziehung des Internationalen Whrungsfonds.

HC PLAMBECK

Der Untersuchungsbericht ber die Baufinanzierung des Limburger Bischofshauses geht voraussichtlich am Mittwoch dieser Woche zeitgleich an den Papst nach Rom sowie an den Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz, den Freiburger Erzbischof Robert Zollitsch. Papst Franziskus werde die Angelegenheit nicht lange liegenlassen, sondern mglichst rasch entscheiden, heit es im Staatssekretariat des Vatikans. Der Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst hat mit seinem Anwalt umfangreiche Stellungnahmen zu den Vorwrfen ausgearbeitet. Der Bericht der fnfkpfigen Kommission soll keine kommentierenden Wertungen enthalten. Bis Ende vergangener Woche hatte die Bischofskonferenz noch keine Entscheidung darber gefllt, in welcher Form die Katholiken des Bistums ber die Inhalte informiert werden. Auf Versammlungen in Limburg war die vollstndige Verffentlichung des Berichts im Internet gefordert worden.

EPD / IMAGO

Tebartz-van Elst

A F G H A N I S TA N

Helfer sollen bleiben

Entwicklungsminister Gerd Mller (CSU) will seine zivilen Helfer notfalls ohne internationalen militrischen Schutz in Afghanistan belassen. Zwar erleichtere es die Arbeit der Entwicklungsexperten, wenn es eine militrische Folgemission gebe, die in Extremfllen die Helfer schtze. Man wird die Arbeit aber auch fortsetzen kn-

nen, wenn es die Mission nicht geben sollte, sagt Mller. Ziel des Ministeriums sei es, weitgehend autonom zu sein. Fr die zivilen Helfer vor Ort wrden Sicherheitsvorkehrungen getroffen, etwa Schutzrume geschaffen und Evakuierungsplne erstellt. In Ministeriumskreisen heit es, man stelle sich auf einen mglichen Totalabzug der internationalen Truppen ein. Mllers Worte unterscheiden sich auffallend von denen der Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU), die zuletzt ein strkeres militrisches
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Engagement Deutschlands in der Welt gefordert hatte. Niemand will militrische Einstze!, so Mller. Man habe Lehren aus Afghanistan gezogen. Die Bundesregierung setze zunchst auf Krisenprvention statt auf Intervention. In der CSU werden die Plne der Verteidigungsministerin von der Leyen schon seit lngerem kritisch betrachtet. Wir wollen Krisen vorbeugen, statt immer neue Krisen zu bewltigen, sagt Mller, Entwicklungspolitik ist immer auch prventive Sicherheitspolitik.
15

Bundeswehr-Airbus Konrad Adenauer

PHILIPP GUELLAND / DAPD

H AU P T S TA D T F L U G H A F E N

Billigflieger statt Bundeskanzlerin?

Der neue Hauptstadtflughafen BER wird womglich ohne eigenes Terminal fr die Bundesregierung und fr Staatsgste gebaut. Die Berliner Flughafengesellschaft prft derzeit, ob Regierungsmaschinen weiterhin am Flughafen Tegel starten knnen. Dafr msste Tegel zum reinen Militrflughafen umgewidmet werden, was nach Einschtzung der FlughafenJuristen zulssig wre. Damit knnte Flughafenchef Hartmut Mehdorn leichter seinen neuesten Plan realisieren: den alten Flughafen Schnefeld auch knftig als Teil des BER fr Billigflieger zu nutzen. Bislang ist vorgesehen, nach Inbetriebnahme des BER in Schnefeld vorbergehend Staatsgste abzufertigen, bis ein eigenes Regierungsterminal fertiggestellt ist. Die Vertreter der Bundesregierung im Aufsichtsrat des Flughafens sind in Mehdorns Plne eingeweiht. Verkehrsstaatssekretr Rainer Bomba hlt den regulren Weiterbetrieb in Schnefeld fr eine gute Idee, die wir weiterverfolgen sollten. Eine Entscheidung ist noch nicht gefallen.

PI L L E DA NAC H

SPD-Frauen gegen Grhe

Die Groe Koalition ist uneins ber die Rezeptpflicht fr die Pille danach. Bundesgesundheitsminister Hermann Grhe (CDU) mchte sie beibehalten, die Sozialdemokraten wollen sie abschaffen. Frauen mssen das Recht haben, selbst ber ihre Lebensplanung und ihren Krper zu entscheiden, sagt SPD-Generalsekretrin Yasmin Fahimi. Deshalb sollte es die Pille danach knftig in Deutschland rezeptfrei nach Beratung vom Apotheker geben. Auf ihrer Homepage ruft die Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen (ASF) dazu auf, eine OnlinePetition gegen Grhe zu untersttzen. Diese fordert, die Rezeptpflicht sofort abzuschaffen. Zu den Erstunterzeichnern gehrt ASF-Vorsitzende Elke Ferner, die auch Staatssekretrin im Bundesfamilienministerium ist. Im Januar hatte der zustndige Sachverstndigenausschuss fr Verschreibungspflicht empfohlen, die Pille mit dem Wirkstoff Levonorgestrel ohne Rezept in Apotheken zu verkaufen. Grhe will dieser Empfehlung nicht folgen.
16

Schweiz einen automatischen Informationsaustausch ber Steuerdaten zu vereinbaren. Keine Schweizer Bank hat ein Interesse daran, ihre Kunden schutzlos der deutschen Justiz auszuliefern, so der rheinlandSteueroase Vaduz pflzische Finanzminister. Die Selbstanzeige erleichtere es den Instituten, die Steuerhinterzieher zur Offenbarung STEUERHINTERZIEHUNG zu drngen: Ohne Beibehaltung der Selbstanzeige werden wir den automatischen Informationsaustausch in Europa deshalb kaum bekommen. Auch die grne Finanzministerin von Schleswig-Holstein, Monika Heinold, betrachtet die Selbstanzeige pragmaSteuersnder knnen wohl weiterhin tisch: Sie hat meinem Land seit 2010 einer Strafe entgehen, indem sie sich ber 160 Millionen Euro mehr Steuern selbst anzeigen: Parteibergreifend eingebracht. Davon kann ich Universprechen sich immer mehr Finanzmisittsgebude sanieren und den Kripnister der Lnder fr die Beibehaltung penausbau vorantreiben. Der Staat des umstrittenen Instruments aus. drfe sich allerdings nicht zu nachsichDie Selbstanzeige bietet Steuersntig geben: Steuerhinterzieher zeigen dern eine vernnftige Brcke, um zur sich nur an, wenn sie Angst haben, Ehrlichkeit zurckzufinden, sagt der dass wir sie in Handschellen vom thringische Finanzminister Wolfgang Golfplatz holen; deshalb mssen Bund Vo (CDU). Der Koordinator der SPDund Lnder eine Sprache sprechen, regierten Lnder im Bundesrat, Carsdie auch auf Golfpltzen verstanden ten Khl, sieht in der Selbstanzeige wird. sogar eine Voraussetzung, um mit der

ARND WIEGMANN / REUTERS

Strafe muss nicht sein

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

Deutschland
B U N D E S TA G

Spezialfahnder fr Abgeordnete
Rechtspolitiker der Union wollen die Reform der Regeln zur Abgeordnetenbestechung nutzen, um auch die Zustndigkeit der Ermittlungsbehrden fr korrupte Mandatstrger neu festzulegen. Unionsfraktionsvize Thomas Silberhorn pldiert dafr, dass Verdachtsflle nur von den Staatsanwaltschaften an Oberlandesgerichten und nicht von jedem Ermittler in Deutschland untersucht werden knnen. Auch Anklagen sollten nur vor Oberlandesgerichten mglich sein. Es liegt im Interesse der Abgeordneten und der Justiz, dass Vorwrfe wegen Abgeordnetenbestechung fachgerecht behandelt werden, sagt Silberhorn. Spezialisierte Fahnder seien wichtig, weil schon die Ermittlungen wegen mutmalicher Korruption einen irreparablen Schaden fr das Ansehen der Abgeordneten anrichten knnten selbst wenn sich der Verdacht im Nachhinein als unbegrndet herausstelle.

Besucher auf Waffenmesse in Abu Dhabi

RSTUNG

Koalitionre lehnen Kontrollgremium ab

Parlamentarier von Union und SPD lehnen die Schaffung eines Gremiums im Bundestag ab, das die Vergabe von Rstungsexporten transparenter machen soll. Die Grnen unternahmen bei einem Treffen der Parlamentari-

schen Geschftsfhrer vor zwei Wochen einen Vorsto fr die Grndung eines Ausschusses nach dem Vorbild des Kontrollgremiums fr Geheimdienste. Die dort unter Geheimhaltung tagenden Parlamentarier wrden ber Entscheidungen des Bundessicherheitsrats informiert, in dem die Regierung ber heikle Exportanfragen deutscher Rstungsfirmen entscheidet. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel hatte jngst in einem Interview eine restriktivere Genehmigungspolitik in Aussicht gestellt und eine strkere Parlamentsbeteiligung fr wnschenswert erklrt. Zwischen Worten und Taten tut sich bei den Sozialdemokraten ein groer Widerspruch auf, kritisiert die Grnen-Abgeordnete Katja Keul. Die Rstungsexpertin erinnert daran, dass die SPD noch in der vergangenen Legislaturperiode gemeinsam mit ihrer Partei ein solches parlamentarisches Gremium gefordert habe.
MARTIN VON DEN DRIESCH / VISUM

origen Dienstag platzte eine irre Nachricht in die Rei- tokollbeamte, Sprecher, Journalisten und Norbert Rttgen segruppe Gauck, die den Bundesprsidenten beim Be- von der CDU. Echte Burmesen sind schwer zu erkennen. such in Burma begleitete. Programmnderung! Das Der Prsident luft los, der Schwarm folgt ihm. Gauck wird Staatsoberhaupt plane einen spontanen Spaziergang durch schneller, aber es gibt kein Entkommen. Gaucks Vorgnger, die Monarchen des 18. und 19. Jahrdie Altstadt von Rangun. So die offizielle Version. Inoffiziell hunderts, lsten dieses Problem mit Inkognito-Reisen. Man hie es: Der Gauck will mal was sehen. Keine gute Idee, murmelte ein Bodyguard. Spontane zog sich leicht verluderte Klamotten an und mischte sich Altstadtbummel von Bundesprsidenten in asiatischen Gro- mit falschem Namen unters Volk: um dessen unverflschte Meinung zu hren oder weil man, wie der stdten sind fr Sicherheitsmenschen hnlich Schriftsteller Johann Christoph Gottsched attraktiv wie der Schutz von Castor-TransTREIBHAUS BERLIN 1751 schrieb, die Sigkeit des Privatstandes porten. Andererseits war Gaucks Bedrfnis schmecken wollte. Etwas unglcklich endenachvollziehbar. Seit drei Tagen war er nun te der Ausflug in die Anonymitt 1912 fr in Burma, doch das Land hatte er allenfalls Dnemarks Knig Frederik VIII. Er war invom Balkon seiner Royal Lake Suite im kognito in Hamburg, um das Treiben der neunten Stock des Chatrium-Hotels erlebt. Weltstadt in all seinen Nuancen zu genieDie meiste Zeit hindurch hatte er mit Politien, wie eine Zeitung, der Hamburgische kern in berbeleuchteten Rumen gesessen. Correspondent, schrieb. Dann brach er Und als er bei der Besichtigung der Shwedaangeblich nach einem Besuch im Bordell gon-Pagode kurz in die Nhe des Volkes kam, zusammen und verstarb wenig spter. bestand das Volk vor allem aus Hamburger Hausfrauen sowie Studienrten aus BadenDer Prsident steht jetzt vor einer Hndlerin, Wrttemberg. Gauck erinnerte an einen Kdie Limonade und Bltter mit Tabasco im Annig, der dem strengen Protokoll des Hofes gebot hat. Gauck wrde der Frau gern etwas entfliehen will. Ein bisschen wie Lady Di. abkaufen, er sucht seine Hosentaschen ab, aber Also Altstadt. Um 16.10 Uhr setzt sich eine lange Kolonne da ist nichts, er muss ja nie bezahlen. Tja, leider hab ich jetzt aus schwarzen Limousinen, Polizeiautos, Motorrdern und kein Geld, sagt er zerknirscht. Am nchsten Stand trifft er Bussen in Bewegung. Da die Polizei die Straen sperrt, kom- auf einen Jungen, der mit ihm abklatscht. Jetzt hab ich nicht men Tausende Ranguner spter nach Hause. Angekommen mal ein Bonbon, sagt Gauck. Er luft noch durch den kleinen in der Altstadt, im echten Leben, klettert Gauck aus der Li- Park und betrachtet ein Denkmal, nach zehn Minuten sind mousine, fertig zum Bummeln. Er schaut nach rechts, nach der Schwarm und er wieder am Wagen. Der Prsident relinks, dann ist er umzingelt: Bodyguards, Diplomaten, Pro- signiert. Die Bodyguards lcheln. Markus Feldenkirchen

Gauck will was sehen

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

17

Deutschland
STAATSBRGERSCHAFT

Panorama
A LT P R S I D E N T E N

Schlechter Scherz
Die doppelte Staatsbrgerschaft soll laut dem Gesetzentwurf von Bundesinnenminister Thomas de Maizire (CDU) knftig von allen Kindern aus Migrantenfamilien erworben werden knnen, die in Deutschland geboren und auch hier aufgewachsen sind; dies sei ber einen Schulabschluss oder eine Meldebescheinigung nachzuweisen. Einen solchen Nachweis kritisieren etliche SPD-Politiker als unangemessen und zu brokratisch. Der 18-jhrige M. K. Tayyib Demiroglu protestiert in einem offenen Brief. Sehr geehrter Herr de Maizire, freute ich mich nach den Koalitionsverhandlungen zunchst, dass es den Volksvertretern, die ich leider nicht whlen darf, gelungen ist, zumindest uns, in der dritten Generation, endlich die doppelte Staatsbrgerschaft zu ermglichen, muss ich jetzt erneut Rckschlge hinnehmen. Mein Name ist M. K. Tayyib Demiroglu, ich wurde 1995 in Salzgitter geboren und von meiner Mutter mit preuischen Tugenden erzogen. Ich habe eine Aufenthaltsdauer in meiner Heimat Deutschland von 18 Jahren, was meinem Alter von 18 Jahren entspricht. Mein Abitur habe ich mit einem Durchschnitt von 1,6 bestanden, heute studiere ich BWL an der WHU Otto Beisheim School of Management. Was ich als Wertschtzung aus der Politik erfahre, ist dagegen, dass sich darum gestritten wird, wie wir rechtssicher aufgewachsen definieren wollen. Ein schlechter Scherz. Falls Sie, Herr de Maizire, mein Schulabschlusszeugnis fr meine Einbrgerung sehen mchten, kann ich Ihnen gerne eine Kopie zuschicken, im Gegenzug erwarte ich aber, dass Sie mir genau erklren, welchen Sinn und Zweck das Ganze haben soll, denn dieser erschliet sich mir bisher nicht. Ich habe mitbekommen, dass es wohl darum geht, dass wir DeutschTrken einen Bezug zu Deutschland nachweisen sollen. Allein diese Forderung empfinde ich als Anmaung. Es unterstellt mir doch, dass ich gar keinen Bezug zu Deutschland habe. Wir mussten ja bereits hinnehmen, dass unseren Familienangehrigen der ersten beiden Generationen die doppelte Staatsangehrigkeit ver18

Auerdienst-Geschfte
Wer jemals Bundesprsident war, geniet Privilegien bis zum Lebensende. Der Staat finanziert seinen ehemaligen Oberhuptern nach deren Ausscheiden aus dem Amt nicht nur ein Bro in Berlin. Er ermglicht es den betagten Herren auch, ihre Auerdienst-Geschfte von einem Altersruhesitz aus zu fhren. Wie viel aber kostet das? Die Bundesregierung nennt in einem Bericht an den Haushaltsausschuss des Bundestags genaue Zahlen. Der Umzug des Ex-Prsidenten Walter Scheel, 94, im Jahr 2009 von Berlin nach Bad Krozingen, sdlich von Freiburg, kostete 9500 Euro. Weitere 32 000 Euro gab der Bund aus, um im Rathaus von Bad Krozingen ein Bro fr Scheel renovieren zu lassen. Die monatliche Miete: 2000 Euro einschlielich Nebenkosten. Bundesprsident a. D. Roman Herzog, 79, verlagerte 2010 sein Bro von Mnchen nach Heilbronn in die Nhe der Burg Jagsthausen, wo er seinen Ruhestand verbringt. Dieser Umzug schlug im Bundeshaushalt mit 15 700 Euro zu Buche. Fr die Broausstattung inklusive Sicherheitsumbauten wurden 74 700 Euro ausgegeben, die monatliche Warmmiete beluft sich auf 2200 Euro.

wehrt bleiben wird. Diese Entscheidung verkennt die Lebensleistung, die hier Hunderttausende im Sinne der deutschen Gesellschaft erbracht haben. Aber jetzt werden auch von uns, in der dritten Generation, weitere Zugestndnisse verlangt. Mal wieder. Jetzt liegt Ihnen sicherlich auf der Zunge, dass ich ja die trkische Staatsbrgerschaft ablegen knnte. Doch dieses kommt fr mich auf keinen Fall in Frage. Meine trkische Staatsbrgerschaft gehrt ebenso zu mir wie meine nicht vorhandene deutsche. Sie ist Teil meiner deutsch-trkischen Identitt. Auerdem sehe ich darin eine groe Ungerechtigkeit. Vielen anderen Staatsbrgern wird durchaus die doppelte Staatsbrgerschaft ermglicht, und es werden keine Gewissenskonflikte heraufbeschworen. Als Stipendiat der Deutschlandstiftung Integration habe ich durchaus auch viel Positives erlebt, doch es muss einfach weitergehen. Gerne wrde ich whlen drfen, wer im Stadtrat, im Landtag und im Bundestag meine Meinung vertritt, doch ich bin nach wie vor nur auf der Zuschauertribne erwnscht, auch wenn ich das Spiel jeden Tag aufmerksam verfolge. Wir haben lange genug nur zugeschaut. M. K. Tayyib Demiroglu
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

KAI MYLLER

VERTEIDIGUNG

Rhes Comeback
Der frhere Verteidigungsminister Volker Rhe, 71 (CDU), kehrt auf die politische Bhne zurck. Gemeinsam mit dem frheren SPD-Verteidigungspolitiker Walter Kolbow wird er eine vom Bundestag eingesetzte Kommission leiten. Diese untersucht, ob die Parlamentsbeteiligung bei Auslandseinstzen der Bundeswehr eingeschrnkt werden soll. Darauf haben sich die Spitzen von Union und SPD verstndigt. Das Gremium, in dem auch Politiker der Linken und der Grnen mitarbeiten, soll innerhalb eines Jahres konkrete Vorschlge erarbeiten. Die Union will die Mitwirkungsrechte des Bundestags begrenzen, um eine gemeinsame Auen- und Sicherheitspolitik in Europa zu erleichtern; die SPD lehnt eine Gesetzesnderung bisher ab. Rhe hatte krzlich in der Frankfurter Allgemeinen eine engere europische Zusammenarbeit in der Verteidigungspolitik gefordert.

Die E-Bombe
Die Affre Edathy ist nicht nur der Kampf eines SPD-Politikers gegen einen schweren Verdacht. Die CSU verliert einen Minister, weitere Rcktritte sind mglich, es grassiert das Misstrauen. Merkels ruhige Tage sind vorbei.

Abgeordneter Edathy 2013

Titel
ergangenen Freitag, kurz nach nimmt; wenn man herausfindet, so die zehn Uhr morgens im Abgeordne- Kanzlerin, wem man vertrauen kann tenbro von Hans-Peter Friedrich. und wer was gleich weiterquatscht. Genauer htte sie es nicht treffen knDer Agrarminister, der sieben Stunden spter zurcktreten wird, strmt durch nen. Die Affre Edathy ist eine Bombe die Tr, vorbei an seiner Brodame. Ich unter dem schwarz-roten Kabinettstisch, bin schlechter Laune, sagt er. Und er hat die E(dathy)-Bombe. Und am Dienstagabend tagt zum ersten Mal der KoalitiGrund dazu. Friedrich kommt gerade vom Krisen- onsausschuss mit den Parteichefs von gesprch mit CSU-Parteichef Horst See- Schwarz-Rot. Innerhalb von Tagen hat sich die Athofer und Landesgruppenchefin Gerda Hasselfeldt. Er schenkt sich ein Glas Mi- mosphre in der Groen Koalition radikal neralwasser ein und hadert mit seinem verndert: vom gedeihlichen Miteinander Schicksal. An der Wand hngen ein Pla- eines Kabinetts, das sich beim ersten Getkat vom Weltreisenden Alexander von together am Kaminfeuer des RegierungsHumboldt und ein Bild des amerikani- Gstehauses wrmt und im Parlament schen Kapitols; Friedrich hat in den neun- keine Opposition frchten muss, hin zu ziger Jahren einmal an der Deutschen offenem rger und einem Misstrauen, Botschaft in Washington gearbeitet. Sein das sich aus den unvermeidlichen Fragen iPhone klingelt, sein Stab erinnert an den speist, die jetzt auf die SPD-Spitzenleute, nchsten Termin. Er wrde gern Land- auf Ex-Minister Friedrich und letztlich wirtschaftsminister bleiben, sagt Friedrich auch auf das Kanzleramt einprasseln: Wer noch rasch. Ihm habe der Job Spa ge- wusste wann von den Vorwrfen gegen macht er redet bereits in der Vergangenheitsform von sich selbst. Das kurze Gesprch endet, Friedrich geht zur Tr. Sollen wir noch irgendwelche Termine ins Internet stellen?, fragt die Brodame. Auf keinen Fall, gibt Friedrich zurck. Was als Affre des verdienten, aber letztlich nicht sehr prominenten SPD-Politikers Sebastian Edathy begann, ist jetzt eine handfeste Regierungskrise, nur acht Wochen nachdem das Kabinett vereidigt wurde: Weil er als damaliger Innenminister Informationen ber mgliche Ermittlungen gegen Edathy an SPD-Chef Sigmar Gabriel weiterreichte, ist Friedrich zurckgetreten. Der heutige SPD-Auenminister Frank-Walter Steinmeier und der heutige SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann wurden von Gabriel ebenfalls informiert alle drei mssen sich nun bohrende Ex-Minister Friedrich: Ich bin schlechter Laune Fragen gefallen lassen oder haben sich bereits in Widersprche verwickelt. Edathy, von Ermittlungen und anderen Das Zeug zu einem anhaltenden Regie- Hinweisen? Wer hat wem wann etwas rungsbeben hat die Affre Edathy, weil darber angedeutet oder gesagt, womgCSU-Chef Horst Seehofer und weite Teile lich sogar gegenber Edathy selbst? Und der CDU sich von der SPD-Spitze hin- wer bringt sich jetzt, whrend das blame tergangen fhlen und nach Rache rufen. game schon luft, mit welchen Tricks in Und in Richtung Staatsaffre treibt das Sicherheit, wer schiebt einem anderen Ganze schlielich, weil die Grenzber- die Schuld in die Schuhe? Der Hergang der Affre wirft zugleich schreitungen und mglichen Durchstechereien zwischen Politik und Strafver- Fragen an die Ermittler auf, die vor den folgung allen Verschwrungstheorien den Kameras einer Regionalzeitung Edathys Wohnung durchsuchten, obwohl sie ofBoden bereiten. All das geschieht gerade in jener Phase, fenbar keinen sicheren Hinweis auf eine von der Angela Merkel (CDU) sagt, dass tatschlich strafbare Handlung hatten. In sie besonders wichtig sei fr eine neue ihrem Tun sttzen sich die Strafverfolger Koalitionsregierung: wenn man ber die lediglich auf die Erfahrung, dass Mnner, Parteigrenzen hinweg Vertrauen fasst; die FKK-hnliche Bilder von Jungen auf wenn man die Gegenber, mit denen ihrem Rechner haben, meistens auch man in der vorigen Legislaturperiode zu- noch wesentlich bleres, strafbares Maweilen ruppig stritt, neu in den Blick terial besitzen. Die bergnge sind flieD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

end, und Edathy besteht im Gesprch mit dem SPIEGEL (siehe Seite 24) darauf, nichts Strafbares getan zu haben. Sein politischer und persnlicher Ruf ist gleichwohl schon jetzt vernichtet, er ist im Ausland untergetaucht. Sein Gemtszustand, so sagt er, schwanke erheblich, bis hin zu depressiven Phasen. Ein Minister, der nach acht Wochen weg ist, eine Politikertruppe, die sich des Verrats und der Durchstecherei bezichtigt, eine Staatsanwaltschaft, der es bis vergangenen Freitag an schlagenden Beweisen fr einen existenzvernichtenden Verdacht mangelt es hat schon bessere Starts einer neuen Bundesregierung gegeben. Merkel sind Personalwechsel ein Graus, auch wenn sie notfalls kalt bis ans Herz Rcktritte herbeifhren kann. Zugleich hlt die Regierungschefin solche Turbulenzen oder lauten Streit unter Koalitionren fr den sichersten Weg, in der Achtung der Whler zu sinken. Dabei htten die Brger diese Groe Koalition unbedingt gewollt, davon ist sie berzeugt. Und genau auf diesen Wunsch nach behaglicher Ruhe in einem rundum zufriedenen Land wollte sie bauen, ihrem moderierenden Stil kommt das bestens zupass. Vor allem aber sollte ihre dritte Amtszeit nicht wie vor vier Jahren ihre zweite mit einem lange nachwirkenden Fehlstart beginnen und einem Ministerrcktritt. Erinnerungen werden wach an den November 2009, kurz nach dem Auftakt von SchwarzGelb. Damals strzte Arbeitsminister Franz Josef Jung ber uerungen, die er noch als Verteidigungsminister im Herbst 2009 ber den von einem Bundeswehroffizier verantworteten Bombenabwurf auf zwei Tanklastzge im afghanischen Kunduz gemacht hatte. Diesmal traf es Hans-Peter Friedrich, den zuletzt so strahlenden Agrarminister der als Chef des Innenressorts dagegen weithin glcklos agiert hatte. Das holt ihn jetzt ein. Um 17 Uhr am Freitag erklrte er seinen Rcktritt. Es war der Endpunkt eines weniger als 24-stndigen Showdowns mit etlichen Krisenrunden, in denen Friedrichs Schicksal besiegelt wurde. Der Sturz des Ministers beginnt am Donnerstagabend. Die Ministerprsidenten von CDU und CSU treffen sich mit Kanzlerin Merkel zum blichen Kamingesprch vor der freitglichen Bundesratssitzung. Zwei Stunden lang redet man ber die Energiewende, dann kommt das Thema zur Sprache, an das alle denken: die Zukunft von Hans-Peter Friedrich.
HC PLAMBECK

HC PLAMBECK / LAIF

21

Kanzleramtschef Peter Altmaier und Unionsfraktionschef Volker Kauder, beide Juristen, betonen, dass die Lage des Agrarministers mehr als prekr sei. Es war allen klar, dass Friedrich diese Information nicht htte weitergeben drfen, sagt ein Teilnehmer. Er habe als Amtstrger womglich ein Geheimnis verraten. CSU-Chef Seehofer nimmt seinen Minister nicht mehr ausdrcklich in Schutz, und Kanzlerin Merkel legt Wert auf die Bemerkung, sie habe erst Anfang der Woche aus den Medien von den Ermittlungen erfahren. Einhellige Emprung herrscht ber einen SPD-Landesminister, der schon Stunden zuvor Friedrichs Rcktritt verlangt hatten. Das ist so, als ob wir jetzt Gabriels Rcktritt fordern wrden, schimpft einer in der Runde. Am Freitagmorgen gegen neun Uhr treffen Seehofer und seine Landesgruppenchefin Hasselfeldt den Agrarminister. Das Gesprch dauert etwa eine Stunde, dann verabschiedet sich Seehofer in den Bundesrat. Die Wut ist noch einmal gewachsen, und sie zielt nun auf die versammelte SPD-Spitze: Gabriel, Steinmeier und Oppermann htten sich weggeduckt, das sei kein Umgang unter Koalitionspartnern. Einer aus der CSU-Spitze entwirft einen interessanten Vergleich: Das ist so, als wrde man den Fahrer des Fluchtautos verfolgen und sich fr den Bankruber gar nicht interessieren. Friedrich habe der SPD helfen wollen, als er whrend der Koalitionsverhandlungen im Oktober noch als Innenminister Gabriel beiseitenahm und darauf hinwies, dass bei Edathy Schwierigkeiten drohen knnten. Immerhin htte der zu diesem Zeitpunkt gut und gern Staatssekretr oder Vize-Fraktionschef bei der SPD werden knnen. Jetzt lieen die Sozen den CSU-Minister einfach im Regen stehen und brchten nichts zu dessen Verteidigung vor. Wahr ist aber auch: Whrend Minister Friedrich als Amtstrger handelte, waren

Pressekonferenz kanadischer Ermittler in Toronto im November 2013: Pdophiler Kundenstamm

Gabriel, Oppermann und Steinmeier im vergangenen Oktober nur SPD-Spitzenpolitiker, Unterhndler der Koalitionsverhandlungen. Freitagvormittag verschrft sich noch einmal das Tempo: Vom Treffen mit dem SPIEGEL fhrt Friedrich in sein Ministerium zurck, dort erreicht Merkel ihr Noch-Kabinettsmitglied. Die beiden sprechen etwa 15 Minuten lang, danach gibt Friedrich eine Pressemeldung heraus: Er wolle zurcktreten, wenn die Staatsanwaltschaft ein Ermittlungsverfahren einleite. Kurz vor eins setzt er sich in seinen Dienstwagen und bricht Richtung Heimat

auf, nach Oberfranken. Im Auto erreicht ihn Angela Merkel erneut, es ist etwa 14.30 Uhr. Jetzt wird die Kanzlerin deutlicher: Die Erklrung vom Vormittag reiche nicht aus, die Presselage sei verheerend. Friedrich wird klar: Der Rcktritt ist jetzt unausweichlich. Er lsst seinen Fahrer wenden, ruft Seehofer an und informiert ihn von seiner Demission. In seiner Rcktrittserklrung spricht Friedrich schlielich davon, dass ihm die politische Untersttzung fehle, um seine Aufgabe als Minister weiterzufhren. Damit meint er auch Merkel.

Die Operation Spaten...

ab Oktober 2010 13. November 2013

... und der Fall Edathy

August/September 2013

Undercover-Fahnder der kanadischen Polizei ermitteln gegen die Firma Azov Films. Das Unternehmen mit Sitz im kanadischen Toronto vertreibt seit 2005 als FKK-Darstellungen getarntes kinderpornograsches Video- und Bildmaterial an Kunden in 94 Lndern.
Mai 2011

Polizeirazzia bei Azov Films, der Inhaber Brian Way, 42, kommt in Untersuchungshaft.
Mai 2011

Pressekonferenz der kanadischen Polizei zur Operation Spaten: 348 Festnahmen weltweit, Hunderte Kinder konnten auf dem Material identiziert und in Sicherheit gebracht werden. Rund 45 Terabyte Daten wurden beschlagnahmt. Die Fahndung erstreckt sich mittlerweile auf ber 50 Lnder.

Das Bundeskriminalamt (BKA) erhlt eine Liste mit 800 deutschen Verdchtigen, darunter der SPDAbgeordnete Sebastian Edathy.
28. Oktober 2013

Die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main bermittelt einen Prfvorgang an den zustndigen Generalstaatsanwalt in Celle.
1. November 2013

Von Celle aus werden die Unterlagen an den Leitenden Oberstaatsanwalt in Hannover weitergeleitet. 45 Terabyte entsprechen dem Speicherplatz fr rund 30 000 Kinolme*.
*komprimiert

Die Polizei rekonstruiert in Zusammenarbeit mit der US-Postinspektion in monatelanger Arbeit die Kundenbeziehungen von Azov Films und leitet die Erkenntnisse an Interpol weiter. Es folgt eine weltweite Fahndung nach Kufern und Produzenten des Materials.

14. November 2013

Umfangreiche Berichterstattung in den Medien zu den Fahndungsergebnissen in Kanada.

28. November 2013

Toronto
22

Rechtsanwalt Christian Noll kontaktiert im Auftrag seines Mandanten Edathy die Staatsanwaltschaft Hannover.

Titel
der Union. Einen Beweis dafr gibt es allerdings bislang nicht. Die Suche nach dem Leck hat aber lngst alle Bereiche der Regierung erfasst. Auch im Kanzleramt wird systematisch geprft, wer wann von den Ermittlungen wusste. Smtliche Abteilungen wurden intern abgefragt, um auszuschlieen, dass die Kanzlerin mit einer Aussage zum damaligen Kenntnisstand ihres Hauses in einen gefhrlichen Widerspruch luft. Ergebnis: Nur einer wusste Bescheid, der zwar heute im Kanzleramt sitzt, aber nicht zur fraglichen Zeit Ende 2013: der neue Staatssekretr fr die Geheimdienste, Klaus-Dieter Fritsche. Er war bis zum Regierungswechsel Staatssekretr beim damaligen Innenminister Friedrich und hatte seinen Chef persnlich ber die Hinweise gegen Edathy informiert. Im Vergleich zu den hektischen Recherchen im Regierungsviertel haben die Ermittlungen gegen Edathy von Anfang an eine andere zeitliche Dimension. Sie reichen Monate zurck, und ihr Ursprung liegt weit weg von Deutschland. Grau ist die Stadt Zalau im Norden Rumniens. Fabriken sind stillgelegt. Viele Menschen sind ohne Arbeit. Von den Plattenbauten brckelt der Beton. Hier, an der Grenze zur Ukraine, wurde ein wesentlicher Teil der Filme gedreht, die spter auf einer kanadischen Website landeten, zu deren Kunden der SPD-Politiker zhlte. Hierher zog, nach Berichten rumnischer Medien, 2001 der Deutsche Markus R., um fr eine deutsche Holzfirma zu arbeiten. Als sozial engagierter Geschftsmann habe er sich prsentiert, erzhlt Dan Puskas, der fr die Abteilung Organisierte Kriminalitt der Polizei in Zalau die Ermittlungen gegen R. leitete. Der Deutsche lud Jungen aus Drfern zu Ausflgen ein, gab Pizza und Limonade aus, lehrte sie Karate. Er schlich sich in das Leben der Familien ein, sagt Puskas.
Anfang Dezember 2013 Boris Pistorius Auch der niederschsische Innenminister Pistorius ist bereits im Oktober 2013 eingeweiht. Er hat seine Informationen vom Gttinger Polizeiprsidenten erhalten.

aus 94 Lndern

Den erzwungenen Rcktritt eines verdienten Kollegen will die Union nicht auf sich sitzen lassen, sie stellt hinter vorgehaltener Hand heikle berlegungen an, die die nchsten Tage prgen werden, sachlich wie atmosphrisch. Fr die Union steht fest: Der Hinweis an Edathy kam aus der SPD. Die entscheidende Frage sei doch: Wer in der SPD hat die Informationen weitergegeben? Ein solcher Tipp htte es Edathy ermglicht, noch vor den Durchsuchungen strafbares Bildmaterial zu vernichten. Die SPD wolle davon ablenken, dass das Informationsleck bei ihr selbst liege, schimpft einer in

R. gewann das Vertrauen der Kinder, um sie schlielich zu filmen. Zum Teil waren die Jungen, die er filmte, gerade acht Jahre alt. Einer von ihnen erzhlte der rumnischen Polizei, R. habe ihn und andere gedrngt, sich nackt mit l einzureiben. Auch ihre Genitalien htten sie vor der Kamera gestreichelt. Das Zeug war widerlich, sagt Fahnder Puskas. Insgesamt 200 Jungen soll der Deutsche in Rumnien fr seine Filme rekrutiert haben. R. selbst behauptet, lediglich FKK-Filme gedreht zu haben. In einer E-Mail an Geschftspartner brstete er sich jedoch mit der Erektion eines Jungen, sein Film Winter Spiele sei gerade deshalb ein Topseller. In der Siedlung Racsa, nahe der Stadt Zalau, versinken die Straen im Schlamm, die Dcher der Huser sind lchrig und schief. R. hat auch hier Kinder fr seine Nacktvideos benutzt und ihnen pro Film 20 Lei, umgerechnet etwa fnf Euro, bezahlt. Eine Zeitlang hatte er eine Villa in dem Dorf angemietet. Gheorghe Pop, 42, arbeitet als Schlosser in Racsa. Sein Sohn Adrian war 14, als er von R. verfhrt wurde. Die Kinder, berichtet Pop, htten ber die Vorflle lange geschwiegen. Sie sagten, sie gingen zum Karate-Training. Pops Cousin beobachtete schlielich im Herbst 2008 durch einen Zufall das Treiben. Er sah durch einen Spalt in einer Plane, wie Kinder nackt beim Spielen in R.s Swimmingpool gefilmt wurden. Als Pop den Deutschen zur Rede stellen wollte, floh dieser. Spter setzte er seine Praktiken in Zalau fort. Pop sitzt nun im Dmmerlicht im Wohnzimmer seines Hauses. Es riecht nach Zwiebeln. Radio und Fernseher laufen gleichzeitig. Er schlgt mit der Faust auf den Tisch. Dieser Mann hat Schande ber meine Familie und unser Dorf gebracht, ruft er. Sein Sohn sei bis heute traumatisiert. R. flog auf, als Eltern aus den Drfern von der Filmerei erfuhren und sich bei
7. Februar 2014

GETTY IMAGES

Noll fragt beim Landeskriminalamt (LKA) Niedersachsen an, ob dort ein Verfahren gegen seinen Mandanten laufe. Das LKA ist zu diesem Zeitpunkt bereits aufgrund einer Erkenntnisanfrage des BKA ber den Fall informiert.
4. Februar 2014

Versanddatum eines Schreibens der Staatsanwaltschaft Hannover an den Bundestagsprsidenten zwecks Anzeige einer beabsichtigten Verfahrenseinleitung.
8. Februar 2014

Eintragung eines verdeckten Vorprfungsverfahrens ins Register der Staatsanwaltschaft Hannover.

Sigmar Gabriel Hans-Peter Friedrich

Die Medien melden den Mandatsverzicht Edathys aus gesundheitlichen Grnden. Er soll diesen am Tag zuvor dem Bundestagsprsidenten erklrt haben.
10./12. Februar 2014

Berlin
Thomas Oppermann Frank-Walter Steinmeier

Hausdurchsuchungen bei Edathy.

13. Februar 2014

Friedrich informiert den SPDVorsitzenden Gabriel, dieser wiederum den damaligen Fraktionschef Steinmeier und den Parlamentarischen Geschftsfhrer Oppermann.

Friedrich erfhrt im Oktober 2013, dass im Rahmen von Ermittlungen der Name Edathy aufgetaucht sei. BKA-Chef Jrg Ziercke hatte zuvor Innenstaatssekretr Klaus-Dieter Fritsche eingeweiht.

Erste Pressemitteilungen, nach denen der damalige Innenminister Hans-Peter Friedrich bereits im Oktober den SPD-Vorsitzenden Sigmar Gabriel in den Fall eingeweiht hat. Die Staatsanwlte, die bis dahin von einem streng vertraulichen Verfahren ausgingen, fhlen sich dpiert.

23

Titel
der Polizei beschwerten. Er war gestndig und wurde in Rumnien zu zwei Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Einige der Szenen seien obszn und explizit und erfllten den Straftatbestand der Kinderpornografie, urteilte das Gericht. Whrend ihrer Ermittlungen waren die Rumnen auch auf eine Adresse in Kanada gestoen. Dutzende von Videos hatte R. an die Firma Azov Films in Toronto verkauft, fr bis zu 3000 US-Dollar pro Stck. Diesen Hinweis leiteten die Beamten an ihre Kollegen in Kanada weiter. In Toronto hatten Fahnder den Grnder von Azov Films, Brian Way, bereits einmal im Visier. Der Mann war in ihrer Behrde ein alter Kunde, seit 2003 ist er polizeibekannt, weil er schon damals mit Nacktfotos handelte. An einem Morgen im Mai 2011 schlugen die kanadischen Polizisten zu, als Brian Way gerade in einem Coffee Shop auf seinen Morgenkaffee wartete. Sie verhafteten Way, dann durchsuchten sie ein Lagerhaus in einem Industriepark im Westen Torontos. Dort standen die Server, mit denen er seine Website Azov films.com betrieb. Operation Spaten (project spade), wie die Fahnder das Verfahren getauft hatten, wurde ein Erfolg. Mehr als 45 Terabyte an Daten beschlagnahmten die Ermittler an jenem Morgen, Fotos und Filme, die kleine, nackte Jungs in diversen Posen zeigen. Es sind Kinderaufnahmen im Grenzbereich vermeintlicher Filmkunst, wie es Way behauptet, aber auch eindeutige Kinderpornografie, wie die Ermittler sagen. Nachbarn beschrieben Way, 42, als einen technikaffinen Einzelgnger, hflich und zuvorkommend. Seine Website betrieb er hochprofessionell wie eine Art Amazon fr Pdophile: Kunden konnten nicht nur Kinderfilme bestellen, sondern auch Aufnahmen bewerten, im Gesamtbestand suchen und bequem per Kreditkarte online bezahlen. Geliefert wurde zum Download im Internet, aber auch ganz altmodisch auf DVD zum Versand. Offensichtlich bevorzugten es viele Kunden so, aus Sicherheitsgrnden. Aber auch Way lieferte
TRUSCHEL/PHOTOTHEK VIA GETTY

nicht an jedermann, er wollte nur Liebhaber seiner Filme ber das Erwachsenwerden bedienen und natrlich nicht verdeckte Ermittler. Entsprechend vorsichtig agierte die Toronter Spezialeinheit. Sie verbndete sich mit dem U. S. Postal Inspection Service, einer dort angesiedelten, 50 Ermittler starken Truppe der amerikanischen Post, die sich auf den Kampf gegen Kindesmissbrauch spezialisiert hat. Sie bestellten, unter falschem Namen, bei Azovfilms.com, Material und verfolgten so Versand- und Abrechnungswege. Mehr als 500 Filme sichteten daraufhin die kanadischen Ermittler sowie 283 000 Bilder mit zum Teil schwer zu ertragenden Posen junger, manchmal erst fnf Jahre alter Kinder. Parallel werteten sie Ways Kundenkartei aus, den wichtigsten Fund auf den Rechnern im Lagerhaus. Aus 94 Lndern hatten Interessenten bestellt, darunter Doktoren, Lehrer, Polizisten, Priester und Sporttrainer. Bei den anschlieenden Durchsuchungen fand die Polizei zahlreiche der nicht strafbaren Nudistenfilme, aber auch deut-

Ungeheuerlich
Der SPD-Politiker Sebastian Edathy beklagt das Vorgehen der Ermittler und weist die Vorwrfe gegen seine Person zurck.
Tagelang hatte Sebastian Edathy, 44, geschwiegen. Seit bekannt wurde, dass die Staatsanwaltschaft Hannover gegen ihn ermittelt, hlt sich der ehemalige Bundestagsabgeordnete an einem unbekannten Ort auf. Edathy beantwortete die Fragen per E-Mail.
SPIEGEL: Herr Edathy, die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Sie wegen des Verdachts des Besitzes von Kinderpornografie. Was sagen Sie zu dem Vorwurf? Edathy: Ich halte das Agieren der Staatsanwaltschaft fr ungeheuerlich. Sie wirft mir ausdrcklich kein strafbares Verhalten vor, was sie aber nicht davon abhlt, Details eines legalen Verhaltens zum Gegenstand einer Pressekonferenz zu machen. Die Tatsache, dass die Durchsuchungen offenkundig nicht zu belastenden Ergebnissen gefhrt haben, mir zum Vorwurf zu machen, ist zudem ebenso schlicht unglaublich wie das Aufstellen nicht belegter Behauptungen. Ich erwarte keine Besserstellung gegenber anderen Brgern, aber ebenso keine Schlechterstellung. Die Staatsanwaltschaft hat sich vllig verrannt. SPIEGEL: Inwieweit trifft die Darstellung zu, Sie htten Beweise zerstrt? Edathy: Diese Behauptung weise ich zurck. Mir liegen keine entsprechenden Beschuldigungen vor. Ich halte es fr irritierend, aus der Tatsache, dass die Manahmen der Staatsanwaltschaft offenkundig nicht dazu gefhrt haben, mich rechtlich zu belasten, die Schlussfolgerung zu ziehen, ich htte belastendes Material vernichtet. So wird die Unschuldsvermutung ad absurdum gefhrt. SPIEGEL: Waren Sie vorab ber die Ermittlungen gegen Sie informiert? Hat Ihnen jemand einen Tipp gegeben? Edathy: Mitte November 2013 gab es in der deutschen Medienlandschaft Berichte, wonach eine Firma in Kanada von dortigen Behrden der Verbreitung illegalen Materials bezichtigt werde. Da mir erinnerlich war, bei einer kanadischen Firma, um die es mutmalich ging, vor etlichen Jahren Material bezogen zu haben, das ich fr eindeutig legal halte, habe ich einen Anwalt um Beratung gebeten. Zum damaligen Zeitpunkt war mir unklar, ob, und falls ja, wo es berhaupt einen

Prfvorgang geben knnte. Mein Anwalt hat daraufhin prventiv mit verschiedenen Behrden im Bundesgebiet Kontakt aufgenommen, um fr den Eventualfall vollstndige Kooperationsbereitschaft anzubieten. Inzwischen ist meine Rechtsauffassung, wonach keine Straftat vorliegt, von mehreren Behrden schriftlich besttigt worden. SPIEGEL: Warum haben Sie Ihr Mandat als Abgeordneter niedergelegt? Edathy: Ich habe bereits seit lngerer Zeit, nicht zuletzt aufgrund der Arbeit im NSU-Untersuchungsausschuss, Erschpfungssymptome. Nachdem ich es zudem zwar nicht fr wahrscheinlich hielt, es aber auch nicht auszuschlieen vermochte, dass ungerechtfertigte Manahmen gegen mich eingeleitet werden knnten, bin ich zu dem Entschluss gelangt, das Mandat niederzulegen. Damit wollte ich eine Situation vermeiden, in der ich genau dem ausgesetzt werden knnte, was an Diffamierung gerade stattfindet. Hinweise auf bevorstehende Ermittlungsmanahmen lagen mir nicht vor.
INTERVIEW: VEIT MEDICK

24

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

er, persnliche Verabredunlich hrteres Material: Bei gen verlie er meistens einem pensionierten kanarasch wieder, stets mit der dischen Lehrer stellten sie Begrndung, zu Hause oder mehr als 35 000 Bilder und im Bro warte noch Arbeit 9000 Videos sicher, auf deauf ihn. Sein Privatleben nen Kinder missbraucht blieb tabu. Nur wenn es um werden. seine kleine KunstsammIm Sptsommer 2013 erlung ging, blhte er bisweihielt auch das Bundeskrimilen auf. Und dass ihm Felix, nalamt in Wiesbaden Matesein Hund, viel bedeutete, rial aus Kanada, darunter sprach sich herum. Viel die Spur, die zu Edathy mehr lie er nicht zu. fhrt. Insgesamt 31 FilmDass sich Edathys physiund Fotosets soll sich der scher und psychischer ZuSPD-Politiker demnach in stand verschlechtert hatte, neun Bestellungen in Todass der Innenexperte bei ronto gekauft haben. Zu seder Postenvergabe leer aushen sind darauf offenbar gegangen war, hatten in der grtenteils unbekleidete hektischen Schlussphase der Jungen im Alter von 9 bis Koalitionsverhandlungen 14 Jahren, jedoch keine senur wenige wahrgenomxuellen Handlungen. Laut SPD-Spitze Gabriel, Steinmeier, Oppermann: Macht euch keine Sorgen men. einem internen BKA-VerDer Grund fr die Vernderung: Viele Anfang Oktober erreichte die brisante merk stuften die Ermittler das Bildmaterial deshalb in die sogenannte Kate- Personalie die Bundespolitik. In Berlin seiner Weggefhrten von 1998 waren begorie 2 ein als strafrechtlich irrele- liefen die Sondierungsverhandlungen dacht worden, Christian Lange etwa, Mizur Bildung einer Groen Koalition. chael Roth oder Iris Gleicke wurden zu vant. Auch die Zentralstelle zur Bekmp- Sebastian Edathy galt als eines der Ta- Staatssekretren oder -minister berufen. fung der Internetkriminalitt, die der lente seiner Partei, ein Posten der Edathy aber wartete vergebens auf einen Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Kategorie Staatssekretr schien in Reich- Anruf. Er hat gelitten wie ein Irrer, sagt einer der wenigen, die ihm nherMain angegliedert ist, prfte im Oktober weite. Jung, eloquent, gewinnend, so hatten standen. Er war frustriert, niedergeschladie Lieferung aus Toronto. Drei Staatsanwlte der Zentralstelle beschftigen seine Parteifreunde Edathy kennenge- gen, verletzt. Ich hre auf, soll er Mitte sich schwerpunktmig mit Kinderpor- lernt, nachdem er 1998 als gerade 29-Jh- Dezember zu Freunden gesagt haben. Auenstehende hatten eine andere nografie in Deutschland. Sie kamen eben- riger in den Bundestag eingezogen war. falls zu dem Schluss, dass Edathys Film- Er hatte Soziologie und Germanistik stu- Wahrnehmung. Fr sie deutete vieles auf material nach deutschem Recht wohl diert, und so lag sein Interesse vor allem einen weiteren Karriereschritt hin. Als nicht als strafbewehrte Kinderpornografie im Bereich des Innenressorts, insbeson- Vorsitzender des NSU-Untersuchungszu werten sei. Allerdings, so argumen- dere bei den Themen Extremismus, Mi- ausschusses hatte sich Edathy zuletzt tierten die Fahnder, wisse man aus kri- gration und Staatsbrgerschaft. Es ging durchaus Ansehen erworben, er hatte minalistischer Erfahrung, dass Konsu- rasch bergauf mit ihm. Er zog in den Frak- eine Belohnung verdient. So sahen es jedenfalls die Gesprchspartner der Union, menten solcher Nacktfilme in der Regel mit denen gerade ber eine mgliche Koauch eine Neigung zum Besitz hrterer alition verhandelt wurde. Am 4. Oktober Streifen htten. Somit knne ein Annahm der damalige Innenminister Friedfangsverdacht bestehen, dass sich auch rich whrend der Sondierungsgesprche bei Edathy inkriminiertes Material finSPD-Chef Gabriel beiseite. den knnte. Friedrich hatte kurz zuvor mit seinem Und so landete sein Name bei der Staatssekretr Klaus-Dieter Fritsche teleStaatsanwaltschaft Hannover, die fr den foniert und von diesem erfahren: Es gebe Fall zustndig ist. An seinen Geschftsbeziehungen nach Kanada bestehen fr tionsvorstand ein, wurde Sprecher der eine Liste mit deutschen Staatsbrgern, die Ermittler wenig Zweifel. Der 44-Jh- Arbeitsgruppe Rechtsextremismus, 2005 die anstiges Material von einem Server rige hatte sich offenbar als Kunde regi- stieg er zum Vorsitzenden des Innenaus- heruntergeladen htten. Auf der Liste finde sich der Name Edathys. Er rechne dastriert sogar mit seinem Klarnamen. schusses auf. Und doch tat er sich schwer, zwischen mit, so Fritsche, dass die Liste in den Zwischen dem 21. Oktober 2005 und dem 18. Juni 2010 bestellte er nach der ber- den politischen Flgeln seiner Partei eine nchsten Tagen in der Presse auftauchen zeugung der Ermittler Material aus Ka- Heimat zu finden. Der sensible Einzel- werde. Scheie, sagte Friedrich und wollgnger haderte mit sich und dem politi- te wissen, ob es sich um Kinderpornonada. Die Ermittler in Hannover aber lieen schen Alltag. Wegen seines indischen Va- grafie handelte. Fritsche verneinte das. sich zunchst Zeit. Ihnen war durchaus ters war er anderen Anfeindungen aus- Wo genau das Problem sei, fragte Friedklar, wie riskant lediglich eine Durchsu- gesetzt als alle seine Kollegen: Hass- rich seinen Staatssekretr: Hat er sich chung fr die politische Karriere des Ab- Mails und Schmhbriefe trafen stapel- strafbar gemacht? Wenige Minuten spter meldete sich geordneten sein knnte. Die aus Kanada weise bei ihm ein, besonders heftig nach bekannten Nudistenbilder allein wrden Fernsehauftritten. Edathy sammelte sie Fritsche erneut. Nein, kein Strafbarkeitswomglich nicht fr eine Verurteilung und konnte ber zwei Ordner damit fl- vorwurf stehe im Raum. Die Telefonate dauerten insgesamt nur wenige Minuten, reichen. Zudem hielten sie es fr denk- len. Er begann sich zu verndern. Er na- so erinnert sich Friedrich. Der Minister bar, dass dem angesehenen Innenpolitiker etwas untergeschoben worden sein belte sich ab. Einladungen von Freunden war alarmiert. Seine Partei wollte schlug Edathy aus, gesellige Treffen mied schlielich mit den Sozialdemokraten knnte.
MICHAEL KAPPELER / DPA

Edathy hatte sich unter seinem Klarnamen als Kunde registriert.

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

25

Titel
koalieren. Die SPD wird uns verdchtigen, einen der ihren kaputtzumachen, wenn die Liste in der Zeitung steht, so erinnerte er sich vorigen Freitag. Er wollte eine Belastung der Gesprche vermeiden und ging auf Gabriel zu. Ich hatte das Gefhl, dass der Parteivorsitzende, mit dem man eine Regierung bilden wollte, dies wissen sollte. Also erzhlte er dem SPD-Chef von der Liste mit Edathys Namen und fgte hinzu: Er gehe davon aus, dass es sich nicht um strafrechtlich relevante Vorgnge handle. Mit Merkel oder Seehofer redete Friedrich nicht. Er dachte auch nicht daran, dass Gabriel mit Oppermann oder Steinmeier ber den Vorgang sprechen knnte. Ein Irrtum: Gabriel rief kurz danach genau die beiden an. In den Gesprchen wurde offen ber Kinderpornografie gesprochen. Gabriel sagte, es gehe nicht um strafbare Inhalte. Aber es bestehe die Mglichkeit, dass ein Ermittlungsverfahren folgen knne. Fr das SPD-Trio war von da an klar, dass Edathy in den Koalitionsverhandlungen keine Rolle spielen kann. Und auch bei der Postenvergabe nicht. Die drei Sozialdemokraten sind nicht die Einzigen, die ber die Arbeit der Staatsanwlte informiert waren. Auch Bundestagsabgeordnete aus SPD und Union hren gerchteweise von den Anschuldigungen gegen Edathy. Selbst in der niederschsischen Landespolitik wurde die Geschichte bekannt, SPDInnenminister Boris Pistorius etwa wurde ebenfalls im Oktober als Dienstherr seiner Polizei ber den Fall unterrichtet. Haben Hinweise auf Ermittlungen ber verschlungene Wege durch die Partei am Ende Edathy erreicht? Oder hat er aus den Medien erfahren, dass ihm Unheil droht? Am 13. November machten die Behrden in Toronto ihre Operation Spaten publik, auch in Deutschland berichteten Medien ber den Ermittlungserfolg in Sachen Kinderpornografie. Sogar der Name Azov Films aus Toronto wurde genannt jene Firma, bei der Edathy bis 2010 Material bestellt hatte.

Verfngliche Posen
Lngst nicht alles, was sexuell anzglich ist, ist als Kinderpornografie strafbar.
enige Strafvorschriften sind in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten so oft verschrft worden wie die zu sexuellem Missbrauch von Kindern (Paragraf 176 Strafgesetzbuch) und zu Verbreitung, Erwerb und Besitz kinderpornografischer Schriften (Paragraf 184b). Trotzdem ist lngst nicht alles, was als anzglich gelten kann, als Kinderpornografie unter Strafe gestellt. So nderte der Gesetzgeber 1998 den Paragrafen zum sexuellen Missbrauch, um auch Flle zu erfassen, in denen etwa Tter Kinder am Telefon dazu bringen, an sich herumzufummeln. Was er dabei bersah: Flle, bei denen Kinder nackt posierten, ohne Hand an sich zu legen, waren nicht mehr strafbar damit waren auch Bilder davon legal. Klar wurde dies, als der Bundesgerichtshof 2006 die Verurteilung eines Mannes wegen Sichverschaffens kinderpornografischer Schriften wieder aufhob. Der Mann hatte einen achtjhrigen Jungen und ein etwa gleich altes Mdchen dazu gebracht, sich so weit auszuziehen und so zu posieren, dass er ihr Ges und ihre Geschlechtsteile fotografieren konnte. Doch ein EU-Rahmenbeschluss von 2003 schreibt ausdrcklich vor, dass pornografische Abbildungen von Kindern einschlielich aufreizendem ZurSchau-Stellen der Genitalien oder der Schamgegend in den EU-Mitgliedstaaten zu bestrafen seien.

Szene aus einem Azov-Film

Dem Kontext nach pornografisch?

Die schwarz-rote Regierung legte zunchst einen sehr weit gehenden Entwurf vor, der bei strenger Auslegung sogar Flle normalen Sexualverhaltens unter gleichaltrigen Jugendlichen strafrechtlich erfasst htte etwa ein Foto, auf dem ein 17-Jhriger seiner gleichaltrigen Freundin mit deren Einverstndnis an die nackte Brust fasst. Nach heftiger Kritik (SPIEGEL 50/2007) einigte sich die Koalition 2008 auf eine weniger weitreichende Verschrfung. Seither umfasst Kinderpornografie Texte, Bilder und Videos, die sexuelle Handlungen an, vor und eben auch von Kindern zum Gegenstand haben also auch pornografische Posen.

Doch nicht jedes aufreizende Posieren ist Kinderpornografie: Das Foto eines nackten, aber schlafenden Kindes etwa ist keine Kinderpornografie, weil es dabei an der Handlung des Kindes fehlt. Auch nacktes Baden, ein Handstand, bei dem die Kleidung verrutscht, oder das Posieren in Unterwsche ist der Rechtsprechung zufolge keine sexuelle Handlung zumal diese nach dem Gesetz von einiger Erheblichkeit sein muss. Dabei komme es darauf an, dass das Foto selbst seinem Kontext nach pornografisch ist, sagt der Strafrechtsexperte Joachim Renzikowski aus Halle, egal sei dagegen, was der pdophile Beobachter dabei empfindet. Selbst wenn ein Kind anzglich posiert etwa den Hintern herausstellt, mit der Zunge spielt oder lustvoll sthnt , gelte das nicht ohne weiteres als kinderpornografisch, sagt Renzikowski. Das Kind muss nackt sein oder an seinen Brsten oder seinen Geschlechtsteilen manipulieren. Modefotos oder Bilder aus einem FKK-Urlaub seien dagegen auch dann keine Pornografie, wenn Pdophile sie zur sexuellen Stimulierung nutzen. Doch auch die Anfertigung oder der Besitz von nichtpornografischen Kinderfotos kann strafrechtliche Folgen haben. Denn ein solcher Fund von legalen, aber trotzdem aufflligen Bildern reicht blicherweise fr einen sogenannten Anfangsverdacht und damit fr Ermittlungen bis hin zur Wohnungsdurchsuchung und Beschlagnahme von Computern und anderem wie im Fall Edathy. Wenn jemand Kinderbilder in Mengen hortet und dafr auch bezahlt, warnt Sexualstrafrechtler Renzikowski, dann kann man schon vermuten, dass da noch mehr ist. DIETMAR HIPP

26

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

Der Politiker muss geahnt haben, dass bereits der bloe Verdacht, als mutmalicher KinderpornoKonsument gebrandmarkt zu werden, seine Karriere im Bundestag beenden wrde. Ende November beauftragte Edathy deshalb den Berliner Rechtsanwalt Christian Noll, der herausfinden sollte, ob der Abgeordnete ins Visier der deutschen Justiz geraten war. In den folgenden Wochen fragte Noll bei allen in Frage kommenden Behrden nach, ob sie Ermittlungen gegen seinen Mandanten planten: bei der Staatsanwaltschaft Berlin, bei der bergeordneten Anklage- Innenpolitiker Friedrich, Fritsche: Wo genau ist das Problem? behrde, beim Kammergericht, bei der Staatsanwaltschaft Verden, mit, derzeit gebe es kein Verfahren. Das beim Landeskriminalamt Niedersachsen. war nicht falsch. Gegen einen AbgeordDie Antworten: allesamt negativ. neten darf gar nicht ermittelt werden, soBei der Staatsanwaltschaft Hannover lange seine Immunitt nicht aufgehoben jedoch landete er unwissentlich einen ist. Dass sie im Fall Edathy einen AnTreffer. Am 28. November wandte sich fangsverdacht prften, lieen die StaatsNoll per Mail an die Behrde und bat in anwlte dessen Anwalt allerdings nicht einer relativ eiligen Angelegenheit um wissen. Kontaktaufnahme. Kurz darauf kam es In Berlin waren unterdessen die Koalizu einem Telefonat zwischen dem tionsverhandlungen vorangekommen, alRechtsanwalt und einem Ermittler in les lief auf die Bildung einer schwarz-roHannover, das in einem Vermerk der ten Regierung hinaus. Noch einmal brachStaatsanwaltschaft festgehalten wurde. te sich Edathy bei Oppermann im NoNoll rufe im Auftrag seines Mandanten vember in Erinnerung. Man mge ihn Edathy, Bundestagsabgeordneter der nicht vergessen, wenn es um Aufgaben SPD, an, heit es in einem Vermerk der und Posten gehe. Ja, wir schauen mal, du stellvertretenden Behrdenleiterin. Die- hast ja beim Untersuchungsausschuss ser habe ber Gerchte gehrt, dass es gute Arbeit gemacht in diesem Sinne, Verfahren gegen ihn in Hannover geben solle. Das weckte das Misstrauen der Staatsanwaltschaft, denn die Akte Edathy wurde nicht einmal in das Verfahrensregister eingetragen, sondern an einem geheimen Ort verwahrt. Nur zwei Personen in der Staatsanwaltschaft Hannover hatten bis dahin Kenntnis von dem Vorgang. Wie konnte Edathy also davon erinnert sich Edathy, habe Oppermann wissen? ihm geantwortet. Ich habe Herrn Noll dann gefragt, wie Als Mitte Dezember Sigmar Gabriel er denn auf Hannover gekommen sei. Er die SPD-Regierungsmitglieder benannte, sagte mir, sein Mandant habe Gerchte war Edathy nicht dabei. gehrt, wonach ein Verfahren gegen ihn Noch aber war aus der beruflichen Nieber das BKA an die Generalstaats- derlage keine Katastrophe geworden. Seit anwaltschaft Celle gegeben worden sei. Wochen hing der Verdacht wie eine Auf meine Frage, ob er auch etwas zu dunkle Wolke ber dem Abgeordneten dem Vorwurf sagen knne, hat er geu- aus Niedersachsen, der immer noch hoffert, irgendetwas mit Kinderporno- te, dass sie sich verzieht. grafie. Am 22. Januar reiste Anwalt Noll nach Die Ermittler waren alarmiert. Denn Hannover. In den Dienstrumen der genau ber diesen Weg war das Verfahren Staatsanwaltschaft sprach er mit dem nach Hannover gelangt. Wenn Edathy nunmehr zustndigen Ermittler Thomas ber Untersuchungen im Bilde war oder Klinge. Whrend des Treffens, so wird es sie erwartete, bestand die Gefahr, dass er spter in der Staatsanwaltschaft heien, wichtige Beweise verschwinden lassen habe der Verteidiger erklrt, dass Edathy knnte. Also teilten sie Anwalt Noll in der Vergangenheit Filme ber das In-

Scheie, sagte Friedrich, handelt es sich um Kinderpornografie?

ternet bestellt habe und jetzt befrchte, dass nunmehr auch gegen ihn Ermittlungen eingeleitet werden knnten. Die erwhnten Filme, so Edathys Anwalt, seien allerdings nicht pornografisch gewesen. Sein Mandant besitze sie auch nicht mehr. Das Treffen endete aus Edathys Sicht erfolglos. Die Staatsanwaltschaft erklrte, dass derzeit keine Ermittlungen gegen den Politiker gefhrt wrden, und lie eine Aussage, ob dies mglicherweise in der Zukunft geschehen knne, offen. Und auch auf das Angebot von Seiten Edathys, gegebenenfalls in vollem Umfang mit den Strafverfolgern zu kooperieren, gingen die Hannoveraner offenbar nicht ein. Am 28. Januar beschlossen sie: Es sollen Ermittlungen eingeleitet werden. Das verdeckte Verfahren bekam das Aktenzeichen 3714 Js 9585/14. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Edathy schon aus der ffentlichkeit zurckgezogen. Auf seiner Facebook-Seite postete er: voraussichtlich arbeitsunfhig bis einschlielich 28. 02. 14. Ahnte er, dass es nur noch eine Frage von wenigen Wochen oder gar Tagen sein knnte, bis die Bombe hochginge? Dass Fahnder in seinen Wohn- und Brorumen erschienen und ein Ermittlungsverfahren eingeleitet wrde? Oder bekam er einen Hinweis aus dem wachsenden Kreis von Personen, die mit seinem Fall befasst waren? Am 6. Februar, einem Donnerstag, formulierten die Staatsanwlte in Hannover eine Mitteilung, mit der sie den Bundestagsprsidenten ber die geplante Einleitung des Ermittlungsverfahrens informieren wollten. Zur gleichen Zeit begab sich der Abgeordnete in Begleitung seines Anwalts in die Kanzlei eines Notars in BerlinCharlottenburg und erklrte aus eigenen Stcken den Verzicht auf sein Abgeordnetenmandat. Am nchsten Tag, Bundestagsprsident Norbert Lammert (CDU) war gerade auf Dienstreise in Tunesien, erschien ein Kurier in Lammerts Dienstzimmer und berreichte die notariell beglaubigte Verzichtserklrung von Edathy. Der Eingang des Schreibens wurde ordnungsgem in die Registratur eingetragen. Edathys Immunitt erlosch, die Staatsanwaltschaft konnte nun gegen ihn ermitteln. Der freiwillige Mandatsverzicht war womglich seine letzte Hoffnung, eine hochnotpeinliche Sitzung des Immunittsausschusses zu vermeiden. Sie ist geMETODI POPOW / IMAGO

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

27

Titel
auch oft strafbare Kinderpornos zu finden seien. Wenige Stunden spter erlie ein Hannoveraner Amtsrichter den gewnschten Beschluss. Als die Ermittler kurz darauf zu Edathys Wohnung in Rehburg-Loccum kamen, trafen sie den Abgeordneten dort nicht an. Sie riefen einen Schlosser, der die Eingangstr ffnete. Drinnen bot sich ein Durcheinander. Getrnkeverpackungen, volle Aschenbecher, Stapel mit Papieren. Sie fanden aber auch Kunststoffsplitter, die IT-Experten als Reste einer zerstrten Computerfestplatte identifizierten. Edathy behauptet, er habe eine Festplatte mit vertraulichen Daten aus dem NSU-Untersuchungsausschuss vernichtet. Die Ermittler halten das fr wenig glaubwrdig. Denn in den Papiersten fanden sie durchaus auch vertrauliche Akten aus dem Bundestag. Sie gehen eher davon aus, dass Edathy die Festplatte erst kurz vor ihrem Erscheinen zerstrt hatte was dieser entschieden bestreitet. Am selben Abend tagte in Berlin der geschftsfhrende Fraktionsvorstand der SPD. Ein Mitglied des Gremiums fragte Fraktionschef Oppermann nach Edathy. Oppermann sagte nur: Macht euch keine Sorgen. Jeder hat eine zweite Chance. Wenig spter meldet die Lokalzeitung Die Harke aus Nienburg: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Edathy Verdacht auf Besitz kinderpornografischen Materials. Wer hat Edathy mglicherweise vorgewarnt? Ein wichtiges Beweismittel knnte in diesem Zusammenhang das Schreiben sein, das der Chef der Staatsanwaltschaft Hannover, Jrg Frhlich, am Donnerstag, den 6. Februar, an den Bundestagsprsidenten (persnlich/vertraulich) schickte, um ihn ber die geplante Einleitung des Verfahrens zu unterrichten. In dem Papier werden die bisherigen Ermittlungsergebnisse detailliert dargestellt. Erst am Mittwoch tauchte die Sendung im Bro des Bundestagsprsidenten auf sie war offensichtlich vorher geffnet worden. Wir gehen davon aus, dass irgendjemand den Brief abgegriffen hat, sagt ein Ermittler. Das brisante Schreiben ist vermutlich am Freitag von der Citypost in Hannover abgeholt worden und lag womglich bers Wochenende im Bundestag. Fr Edathy und die Staatsanwaltschaft ist der Kampf also noch lange nicht entschieden, zumindest der juristische, der um Recht und Paragrafen, um das angemessene Verhltnis zwischen Verdacht und Verfolgung. Fr Angela Merkel dagegen ist eines schon jetzt geklrt: Aus einem geschmeidigen Start in eine neue Amtszeit ist nichts geworden, wieder nichts. Auch wenn sie selbst eine Art Fatalistin des politischen Geschfts ist und oft genug
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Kanzlerin Merkel

Wer quatscht, wem kann man vertrauen?

Ehemaliges Edathy-Bro im Bundestag

Dunkle Wolke ber dem Abgeordneten

platzt. Um 11.05 Uhr ging am vorigen Montag beim Amtsgericht Hannover ein Antrag der Staatsanwaltschaft ein: Die Strafverfolger wollten Durchsuchungsbeschlsse fr insgesamt vier Wohn- und Brorume Edathys. Als Begrndung fhrten die Ermittler die Verdachtsmomente an, die ber das BKA aus Kanada gekommen waren. Allerdings schrnkten sie ein: Auch wenn es sich bei dem von Edathy bezogenen Bildmaterial um strafrechtlich nicht eindeutig relevante Nacktbilder von Kindern/Jugendlichen gehandelt hat, besteht der Anfangsverdacht des Besitzes kinderpornografischer Schriften. Der Tatverdacht, so die Staatsanwlte, beruhe auf den Ermittlungen des Bundeskriminalamts und den weiteren Ermittlungen der Polizei. Es folgte die Vermutung, dass bei Konsumenten derartiger Nacktbilder erfahrungsgem
28

sagt, dass sich zu jeder Zeit binnen Stunden alles ndern knne es ist ein schwerer Schlag fr die Kanzlerin. In den vergangenen Tagen hatte sie sich gutgelaunt gezeigt, froh, dass der Regierungsbetrieb endlich jetzt sehr schn Fahrt aufgenommen habe. Ganz so, wie sie selbst nach dem Skiunfall vor einigen Wochen: Die Schmerzmittel sind inzwischen nicht mehr ntig; die Krcken benutzt sie mehr wie Skistcke, fast so, als machte sie Nordic Walking. Doch binnen eines Tages nur hie es: alles Asche, alles auf Anfang, alles in Unordnung. Minister Friedrich ist weg. Die CSU will Rache. Durch das fr den Koalitionsfrieden so wichtige Vertrauensverhltnis zwischen Unionsfraktionschef Kauder und seinem SPD-Gegenber Oppermann geht ein tiefer Riss, Krisenmanagement zu Lasten der Union lautet der Vorwurf. Zudem liegt Oppermann in offenem Widerspruch zu BKA-Chef Jrg Ziercke ber den Inhalt ihres Telefonats, bei dem sich der SPD-Mann warum auch immer auf kurzem Dienstweg mehr Details ber die Vorwrfe gegen Edathy verschaffen wollte. Am Dienstag tagt der Koalitionsausschuss mit den Parteispitzen von Schwarz-Rot, in dem alles zur Sprache gebracht werden soll. Am Mittwoch will die Opposition im Innenausschuss des Bundestags die Szenerie so grell wie mglich ausleuchten und die Frage stellen: Woher stammt der mgliche Tipp an Edathy, der ihn vor einer Durchsuchung der Staatsanwaltschaft warnte? Ziercke, Oppermann, Gabriel und Steinmeier sollen zitiert werden, selbst ein Untersuchungsausschuss ist nicht ausgeschlossen. Und fr die CDU gibt Generalsekretr Peter Tauber die Parole fr die nchsten Tage aus: Hans-Peter Friedrichs Schritt verdient Respekt. Doch die entscheidenden Fragen sind noch offen. Ich erwarte jetzt Antworten von den Sozialdemokraten. Das trifft auch auf die Staatsanwaltschaft zu. Sie erwgt, ein Ermittlungsverfahren wegen Strafvereitelung gegen unbekannt einzuleiten. Bei einem solchen Verfahren kmen Akteure wie Gabriel und Oppermann als Zeugen in Betracht. Vizekanzler und Fraktionschef unterlgen dann der Wahrheitspflicht. Der Vorhang fr den Mann, der so gern Bauernminister geblieben wre, mag zu sein bei der SPD sind viele Fragen offen. Genug jedenfalls, um sich ffentlich in Widersprche zu verwickeln. Es kann so schnell gehen in der Berliner Politik. Das mit Friedrich, sagt einer aus dem Kanzleramt, das war wie im Zeitraffer.
MATTHIAS BARTSCH, NIKOLAUS BLOME, THOMAS DARNSTDT, MICHAEL FRHLINGSDORF, FRANK HORNIG, HORAND KNAUP, VEIT MEDICK, PETER MLLER, MAXIMILIAN POPP, SVEN RBEL, JOERG SCHINDLER, HOLGER STARK

HC PLAMBECK / DER SPIEGEL

JOCHEN ZICK / ACTION PRESS

Deutschland
Bundestagsplenum

Die Opposition ist seltsam still

D I T E N

In eigener Sache
Im Schnellverfahren will die Groe Koalition die Abgeordnetenvergtung reformieren. Vor allem bei den Pensionen wird getrickst.
s kommt selten vor, dass im Bundestag alle Fraktionen gleichzeitig klatschen. Am vergangenen Freitag war es so weit: Michael Grosse-Brmer, Parlamentarischer Geschftsfhrer der Union, hatte gerade ber den Vorschlag der Groen Koalition zur Reform der Abgeordnetenditen gesprochen. Der Gehaltszuschlag fr die Parlamentarier sei ein sinnvoller und richtiger Schritt. Im Gegenzug nehme man bei der Altersversorgung Krzungen in Kauf. Applaus gab es auch von Grnen und Linken. Das klingt so, als wrden die Volksvertreter ihr Versprechen halten wollen. Das lautete stets: Die Diten steigen, dafr wird an den ppigen Pensionen der Parlamentarier gespart. Seit Jahren schon steht eine grundlegende Reform der Abgeordnetenbezge an. Nun haben die Fraktionsspitzen beider Koalitionspartner im Schnellverfahren einen Vorschlag ausgekungelt, der noch im Februar durchs Parlament geschleust werden soll. Die Diten der Abgeordneten wrden demnach an das Niveau eines Richters an einem obersten Gerichtshof angepasst. Bis Anfang 2015 sollen sie auf 9082 Euro steigen. Arbeitsaufwand und Verantwortung eines Parlamentariers rechtfertigen die Summe. Doch an anderer Stelle wird geschummelt, die Groe Koalition will sich nicht an den zweiten Teil der Zusage halten. Statt das System der Altersvorsorge umfassend zu erneuern, sind nur kosmetische Eingriffe vorgesehen. Das Ergebnis: Die allermeisten Abgeordneten drfen sich auf ein sattes Plus im Alter freuen. Dabei hatte der ltestenrat des Bundestags 2011 eigens ein unabhngiges Gremium eingesetzt, um eine Reform des Abgeordnetengesetzes vorzubereiten. Auf

Jahr lang Abgeordneter war, mit 63 Jahren in Rente gehen, wenn auch mit kleinen Abschlgen. Besonders pikant: Sowohl die Senkung des Hchstsatzes als auch die Frhverrentung treten erst nach der nchsten Bundestagswahl in Kraft, die Erhhung der Diten dagegen sofort. Insgesamt ist der Entwurf also eine Mogelpackung. Dabei wre eine umfassende und einfache Lsung gar nicht so schwer gewesen. Gute RAINER JENSEN / DPA Beispiele finden sich in den Lndern. In diese Experten berufen sich nun die Frak- Nordrhein-Westfalen etwa wurde die tionsspitzen der Koalition. Man habe sich Abgeordnetenentschdigung vor knapp weitgehend an den Vorschlgen orien- zehn Jahren reformiert. Die Bezge lietiert. Doch das stimmt nur zum Teil gen dort bei mehr als 10 000 Euro im Monmlich vor allem dann, wenn die Emp- nat. Fr ihre Altersvorsorge mssen die fehlungen den Parlamentariern zum Vor- Abgeordneten allerdings selbst aufkommen. hnliche Modelle existieren bereits teil gereichen. Zum einen steigen die Altersbezge der in vier weiteren Bundeslndern. Abgeordneten automatisch, wenn die DiDie Plne der Groen Koalition komten angehoben werden. So wird ein Bun- men den Whler teuer zu stehen: Allein destagsabgeordneter knftig mit jedem die Ditenerhhung und die neuen SonJahr im Parlament einen Anspruch auf derzulagen werden laut Bund der Steuermindestens 227 Euro monatliche Pension zahler (BdSt) ab 2016 jhrlich bis zu sieben erwerben. Bleibt er eine ganze Legislatur Millionen Euro zustzlich verschlingen. im Bundestag, kommt er dann auf 908 Die parallel steigenden Pensionen und zuEuro. Ein durchschnittlicher Westdeut- knftige Ditenerhhungen sind da noch scher msste fr eine solche Rente 32 Jah- gar nicht eingerechnet. Die Groe Koalire arbeiten, also achtmal so lange, wie tion will nur ihre eigenen Privilegien zeder Bund der Steuerzahler errechnet hat. mentieren, sagt BdSt-Prsident Rainer Auch die geplante Senkung des Hchst- Holznagel, Demokratie sieht anders aus. satzes bei den Pensionen von 67,5 auf Trotzdem wird der Vorschlag wohl un65 Prozent der Vergtung bringt faktisch gehindert durchs Parlament kommen. keine Einsparungen. Denn den Hchst- Zur Gehaltserhhung in eigener Sache satz erhalten nur diejenigen Abgeordne- gibt es aus der Koalition kaum kritische ten, die 26 Jahre oder lnger im Bundes- Stimmen, und auch die Opposition ist in tag sitzen. Wie selten das ist, sieht man diesem Fall seltsam still. am aktuellen Plenum: Nur Die Linksfraktion hatte in 10 der 631 Abgeordneten der Vergangenheit mehrmals Diten sind so lange dabei. angekndigt, ihre DitenerBundestagsabgeordnete Bleibt der Vorschlag, die hhungen zu spenden. Das bekommen derzeit abschlagsfreieFrhrente fr klang nobel, war aber kaum monatlich 8252 . Abgeordnete zu begrenzen. kontrollierbar. Nun hat FrakAnhebung geplant auf Bislang war es mglich, bestionschef Gregor Gysi vorgetenfalls mit 55 Jahren bei schlagen, das System transvollen Bezgen in Rente zu parent zu machen. Doch gehen. In der Koalition dagegen formiert sich erhebPensionsanspruch klopft man sich nun auf die licher Widerstand in der 2,5 Prozent der Dit Schultern, weil der GesetFraktion die Spendenbepro Jahr im Bundestag, zesentwurf diese Regelung reitschaft der linken Abgezuknftig also 227 . abschaffen will. Fortan knordneten scheint wohl doch nicht so ausgeprgt zu sein. ne man frhestens mit 63 In Und die Grnen? Die ben Jahren in Rente gehen. kommt ein Abgeordneter sich in der Disziplin der PlaLangfristig werde man daso auf cebo-Kritik: Die geplante Reher sparen, heit es im Geform sei vllig unangemessetzesentwurf. Das ist allersen, das schnelle Verfahren dings sehr unwahrscheinlich. ZUM VERGLEICH gleiche einem TaschenspieDenn still und leise soll auch lertrick. Doch unternehmen eine andere Regel gestri- Ein Arbeitnehmer (West) wollen sie nichts. Ein Antrag chen werden: Bisher musste mit durchschnittlichem auf nderung des Gesetzesman immerhin acht Jahre Gehalt msste fr eine vorhabens ist nicht geplant. im Bundestag verbringen, hnlich hohe Rente um Anspruch auf VorruheNICOLA AB, MARKUS DEGGERICH, ANN-KATRIN MLLER, stand zu haben. Von nun an FRITZ ZIMMERMANN kann jeder, der auch nur ein lang arbeiten.

9082 .

4 Jahren 908 .

32 Jahre

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

29

Sozialdemokrat Schulz

POLITIKER

Der Amtsbonus
Als EU-Parlamentsprsident ist Martin Schulz zur berparteilichkeit verpflichtet. Dennoch nutzt er seine Funktion, um Wahlkampf in eigener Sache zu betreiben.
or ein paar Tagen sa Martin Schulz im Hotel Four Seasons in Jordaniens Hauptstadt Amman beim Frhstck und redete ber sein Lieblingsthema: sich selbst. Er hatte sich aufgemacht zu einer ausgiebigen Visite des Nahen Ostens, und ber mangelnden Respekt konnte er nicht klagen. Ich werde ja hier empfangen wie ein Staatsprsident, mit militrischen Ehren und allem, schwrmte Schulz. Er dachte kurz nach. Dann sagte er: Na ja, ist ja auch richtig so. Schulz reist als Prsident des Europischen Parlaments, wird aber hofiert, als wre er bereits einer der mchtigsten Mnner Europas. Auch seine Gastgeber in Jordanien und Israel haben mitbekommen, dass er nach den Europawahlen im Mai Prsident der EU-Kommission werden will. Eigentlich passe ihm ja die viertgige Reise fernab der Whler nicht in den Zeitplan, klagt Schulz. Denn: Ich bin ja lngst in einem anderen Modus. Das kann man wohl sagen. Als Prsident des Europaparlaments ist Schulz eigentlich zur berparteilichkeit verpflichtet. Doch schon bei seinem Amtsantritt
30

vor zwei Jahren lie er keinen Zweifel daran, dass der Parlamentsvorsitz fr ihn nur ein Sprungbrett ist. Selbst auf der diplomatisch delikaten Nahostreise kommt er immer wieder auf seine Ambitionen zu sprechen. Ich werde der Nachfolger von Herrn Barroso, sagte Schulz am vergangenen Montag in Ramallah und lachte. Selbst seine Mitarbeiter raten Schulz hinter verschlossenen Tren zu etwas mehr Zurckhaltung, und seine Gegner machen inzwischen ganz offen das merkwrdige Amtsverstndnis des Parlamentsprsidenten zum Thema. Sie regt auf, wie sehr Schulz das Parlament als seine Bhne nutzt und ganz ungeniert Parteipolitik macht, wo der doch eigentlich im Namen aller Abgeordneten sprechen msste. So will Schulz die Macht der Troika aus EU-Kommission, Internationalem Whrungsfonds und Europischer Zentralbank, die in der Vergangenheit den sdeuropischen Lndern einen harten Sparkurs auferlegt hat, massiv einschrnken. Nichts ist im Sden so verhasst wie die Troika, und der Wahlkmpfer Schulz hofft auf eine Welle der Sympathie. Aber auch sonst wei der Prsident sein Amt fr das Selbstmarketing zu nutzen. Die Abgeordneten in Straburg staunten nicht schlecht, als Schulz vor kurzem mit einem Kamerateam des Senders Arte in internen Ausschusssitzungen des EU-Parlaments auftauchte, die sich mit der Troika-Arbeit befassten. Das wird bestimmt ein Agitationsfilm fr Sdeuropa, mutmat der CDU-Abgeordnete Werner Langen. Auch Herbert Reul, der Vorsitzende der CDU/CSU-Gruppe im Europischen
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Parlament, hlt das Verhalten von Schulz fr grenzwertig: Er nutzt schonungslos alle Ressourcen, die ihm qua Amt zustehen. Der Prsident greift im Ausland regelmig auf die Auenstellen des Europischen Parlaments zu. Besonders intensiv kmmert sich Schulz um Frankreich, er braucht die Untersttzung des franzsischen Staatsprsidenten Franois Hollande fr seine Plne. Am 16. Dezember besuchte er ihn im Elyse-Palast und nutzte die Gelegenheit, sich als Spitzenkandidat der Sozialisten in Position zu bringen. Einen Monat spter, am 13. Januar, begleitete Schulz den Prsidenten der Pariser Nationalversammlung in eine Schule. Und am 1. Februar war er beim Auftakt der Kommunalwahlkampagne der franzsischen Sozialisten wieder dabei. Wegen mglicher Interessenkonflikte verlangte EU-Kommissionsprsident Jos Manuel Barroso von den EU-Kommissaren, ihre mter ab dem 1. Mrz ruhen zu lassen, wenn sie in den Europa-Wahlkampf einsteigen. Mehrere Kommissare wie der Whrungskommissar und liberale Spitzenkandidat Olli Rehn haben bereits angekndigt, das in zwei Wochen zu tun. Das Gleiche verlangt Reul nun auch vom Parlamentsprsidenten. Schulz muss sein Amt mglichst bald ruhen lassen, meint der CDU-Mann. Einer seiner Stellvertreter knne ihn bei seinen offiziellen Terminen vertreten. Auch im Berliner Kanzleramt wird das so gesehen. Die Liberalen im Europaparlament sehen das Gebaren von Schulz ebenfalls kritisch. Es kann nicht sein, dass der Parlamentsprsident mit der Macht und den Ressourcen der Institution im Rcken Wahlkampf macht, sagt FDP-Spitzenkandidat Alexander Graf Lambsdorff und fordert: Martin Schulz muss am 1. Mrz zurcktreten, wenn er offiziell als Spitzenkandidat bei den Sozialisten nominiert worden ist. Er knne nicht glaubhaft die Interessen der Abgeordneten vertreten, wenn er gegen die groe Mehrheit von ihnen Wahlkampf betreibe. Schulz weist den Vorwurf des Amtsmissbrauchs zurck. Ich vermische meinen Wahlkampf nicht mit meiner Amtsfhrung, sagt er. Er halte sich strikt an alle Vorgaben. Von Rcktritt will er nichts wissen. Ich bin bis zum Ende der Legislaturperiode als Parlamentsprsident gewhlt und werde das Amt bis zum letzten Tag ausben. Schulz will die Bhne bis zuletzt nutzen. Vor dem Besuchereingang des Europaparlaments steht ein mannsgroes Plakat, in dem er fr das Parlament, aber natrlich auch fr sich persnlich wirbt. Keiner seiner Vorgnger war auf die Idee gekommen, sich selbst so in den Vordergrund zu schieben. VEIT MEDICK,
CHRISTOPH PAULY, GREGOR PETER SCHMITZ, CHRISTOPH SCHULT

HENNING SCHACHT

Deutschland
AU S S E N P O L I T I K

Bedeutsame Eskalation
Die deutsch-israelischen Beziehungen sind auf einem Tiefpunkt. In Detailfragen ist eine Verstndigung mglich, beim Grundsatzkonflikt um die Siedlungen nicht.
n den ffentlichen Reden ber Deutschland und Israel geht es zumeist um Staatsrson, historische Verantwortung und das besondere Verhltnis beider Lnder. Vertrauliche Gesprche zwischen deutschen und israelischen Politikern verlaufen deutlich handfester. Das musste Frank-Walter Steinmeier bei seinem Antrittsbesuch in Israel im Januar erfahren. Der israelische Auenminister Avigdor Lieberman, mit Steinmeier ohnehin auf keinem guten Fu, trug dem Kollegen aus Berlin eine ganze Liste von Klagen vor. Dabei waren Kleinigkeiten wie die wissenschaftliche Zusammenarbeit, fr die Deutschland inakzeptable Bedingungen stelle. Berlin verstecke sich zu oft hinter der EU und vertrete keine eigene Linie, sagte Lieberman. Dann wurde er grundstzlich: Die Deutschen verhielten sich nicht so, wie man das von einem engen Partner erwarte. Schon in den vergangenen Jahren gab es Spannungen zwischen Deutschland und Israel. Bundeskanzlerin Angela Merkel und der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu schrien sich am Telefon auch mal an, wenn es um die israelische Politik gegenber den Palstinensern ging. Aber so angespannt wie vor den deutschisraelischen Regierungskonsultationen, die am kommenden Montag in Israel beginnen sollen, war das Verhltnis beider Lnder in der Amtszeit Merkels noch nie. Berlin hlt die Regierung Netanjahu fr unfhig und unwillig, den Friedensprozess mit den Palstinensern voranzutreiben. Jerusalem wiederum fhlt sich von der deutschen Seite im Stich gelassen. Der Konflikt geht mittlerweile so tief, dass das durch den Holocaust begrndete Sonderverhltnis in Frage gestellt wird. Special Relationship bedeute, dass die Deutschen sich im Zweifel auf die Seite Israels stellen, heit es in der israelischen Regierung. Davon knne aber derzeit leider nicht die Rede sein. Zum israelischen Unmut passt der missglckte Auftritt von EU-Parlamentsprsident Martin Schulz am vergangenen Mittwoch vor der Knesset. Schulz hatte die ungleiche Trinkwasserverteilung zwischen Israelis und Palstinensern kritisiert, dabei aber einrumen mssen, dass

er die entsprechenden Zahlen nicht berprft habe. Mehrere Abgeordnete verlieen aus Protest den Plenarsaal. Schulz Rede kam in Israel als Ausdruck typisch deutscher Besserwisserei an. Die Israelis sind noch immer tief verrgert darber, dass Deutschland sich vor rund einem Jahr in der Generalversammlung der Vereinten Nationen der Stimme enthalten hatte, als Palstina den Status als beobachtender Nicht-Mitgliedstaat beantragte. In Jerusalem war man von einem deutschen Nein ausgegangen. Die Abstimmung war deshalb bedeutend, weil Deutschland aus israelischer Sicht bis dahin ein Garant dafr war, dass die EU sich nicht geschlossen gegen israelische Interessen stellen wrde. Das scheint nun nicht mehr sicher. Israel erwarte von den Deutschen, dass sie sich beim nchsten Mal widersetzten, wenn die Palstinenser in internationalen

hat sie alle Minister aufgefordert, in der kommenden Woche mit nach Israel zu reisen. Das gab es noch nie bei den Regierungskonsultationen. Rechtzeitig vor dem Treffen soll Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) einen Gesetzentwurf vorlegen, damit Tausende jdische ehemalige Ghetto-Arbeiter endlich die ihnen zustehende Rente erhalten. Die deutsche Rentenversicherung hatte bislang unter Berufung auf eine Vorschrift im Sozialgesetzbuch nur einen Teil des Geldes ausgezahlt. Auch beim Streit um die Forschungszusammenarbeit zeichnet sich ein Kompromiss ab. Nach deutschen Vorstellungen soll in dem bilateralen Vertrag unter anderem eine Liste der Hochschulen aufgenommen werden, die Geld bekommen sollen. Im Gegenzug knnte die Klausel, wonach israelische Institutionen in den besetzten Gebieten keine deutschen Mit-

HANNIBAL HANSCHKE / PICTURE ALLIANCE / DPA

Gesprchspartner Netanjahu, Merkel: Lange Liste von Klagen

Gremien Mitgliedsantrge stellten, sagte Lieberman im Gesprch mit Steinmeier. Weil das Vertrauen fehlt, weiten sich auch kleinere Dispute zu groen Konflikten aus. So hatten die EU und Israel vereinbart, dass europische Gelder fr die Forschungsfrderung nicht in die besetzten Gebiete flieen drfen. Die Bundesregierung will eine entsprechende Regelung auch fr zwei bilaterale Abkommen. Es geht um Forschungszusammenarbeit und die Frderung von Hightech-Firmen. Die israelische Seite mag das nicht akzeptieren. Die Zeitung Haaretz sprach krzlich von einer bedeutsamen Eskalation. Merkel ist daran gelegen, die Spannungen zu entschrfen. Um zu demonstrieren, wie wichtig ihr die Beziehungen sind,
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

tel erhalten drfen, verndert werden. Das liefe am Ende auf das Gleiche hinaus, so dass die Rechtsposition der Bundesregierung gewahrt wrde. Die Israelis mssten aber die Klausel, die sie als anmaend empfinden, nicht unterschreiben. Beim entscheidenden Streitpunkt jedoch will Merkel nicht nachgeben. Sie und Steinmeier glauben, dass die israelische Siedlungspolitik in den besetzten Gebieten ein entscheidendes Hindernis fr den Friedensprozess ist. Sie halten die Politik Netanjahus fr fatal. Das sagen beide zum groen Verdruss der Israelis auch immer wieder ffentlich. Gerade weil uns die Zukunft Israels als jdischer Staat am Herzen liegt, werden wir in diesem Punkt hart bleiben, heit es im Kanzleramt. RALF NEUKIRCH
31

Deutschland
iebrich, Kohlmeyer, Posipal, sagt Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble am Donnerstag der vergangenen Woche in seinem Bro, Morlock, Rahn, Fritz Walter, Ottmar Walter, Turek, kurzes Innehalten, Schfer, Eckel, Mai. Hat er sie alle? Elf mssten es sein. Durchzhlen, ja, es sind elf. Das Thema dieses Gesprchs sind die deutsche Geschichte und die Politik, es ist ja Geschichtsjahr. 1914, 1939, 1989, die groen deutschen Daten aus dem vergangenen Jahrhundert: Ausbruch des Ersten Weltkriegs, des Zweiten Weltkriegs, Fall der Mauer, 100 Jahre, 75 Jahre, 25 Jahre. Schuble, 71, ist neben Bundesprsident Joachim Gauck der letzte deutsche Spitzenpolitiker, der im Krieg geboren wurde. Und nichts hat die bundesdeutsche Politik so geprgt wie die Erinnerung an die Weltkriege, den Holocaust und die Leiden der Nachkriegszeit. Nun ist kaum noch einer da, der aus dem Erleben erzhlen kann. Im Geschichtsjahr spielen persnliche Geschichtserzhlungen von Politikern aus der Kriegs- und Nachkriegszeit fast keine Rolle mehr. ndert das etwas? Wird die deutsche Politik enthistorisiert? Zwei Geschichtsstunden mit Wolfgang Schuble. Nach einer Viertelstunde ist er beim Fuball, Finale der Weltmeisterschaft 1954, die Aufstellung der Deutschen. Bis dahin hat er keine starken Erinnerungen. Die Schubles sind ganz gut durch den Krieg gekommen, der Vater war nicht Soldat, keine Bomben. Danach wohnte ein franzsischer Besatzungsoffizier im Haus, der war nett. Dann schlug Deutschland die favorisierten Ungarn mit 3:2. Fr Schuble gehrt das auch ins Geschichtsjahr: 60 Jahre Wunder von Bern. Seine frhe Prgung geschah durch einen Triumph, nicht durch einen Untergang. Nimmt man die wichtigen deutschen Bundeskanzler, dann waren fast alle stark durch die Jahre von 1933 bis 1945 und deren Folgen geprgt. Konrad Adenauer, Jahrgang 1876, wurde drangsaliert und lebte in der inneren Emigration. Willy Brandt, Jahrgang 1913, ging ins Exil, kehrte phasenweise zurck und arbeitete im Untergrund. Helmut Schmidt, Jahrgang 1918, war Frontsoldat. Helmut Kohl, Jahrgang 1930, erlebte den Krieg als Kind und verlor seinen lteren Bruder. Gerhard Schrder, Jahrgang 1944, verlor seinen Vater. Angela Merkel wurde im Jahr des Wunders von Bern geboren. Sie ist die erste Bundeskanzlerin, die nicht unter dem Krieg gelitten hat. Verndert das etwas? Nicht viel, findet Schuble. Die Erinnerung kommt aus dem Lesen. Es knne das Erleben zu einem groen Teil ersetzen. Schuble liest viel, zuletzt Der Groe Krieg von Herfried Mnkler, ein Buch ber den Ersten Weltkrieg. Was er nicht versteht: dass stndig Sturmangriffe befohlen wurden,

KARRI EREN

Rahn msste schieen

Was ndert sich in der Politik, wenn kaum noch einer da ist, der vom Krieg erzhlen kann? Zwei Geschichtsstunden mit Wolfgang Schuble, dem ltesten Minister. Von Dirk Kurbjuweit

ANATOL KOTTE / LAIF

Finanzminister Schuble

32

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

obwohl das jedes Mal in der Katastrophe zens Pazifisten sind und dass sich starke geschichte argumentierte. Das Leben enden musste, angesichts der modernen kollektive Erinnerungen von Generation im Unterdrckungsstaat DDR, der Gezu Generation bertragen. Und auf die- schichtsbruch von 1989 das sind starke Waffen. Dass der Mensch nicht lernt. Prgungen, aber nur fr den kleineren Er redet eine Weile ber die Gruel sem Weg irgendwann verblassen? Auenminister Frank-Walter Stein- Teil der Deutschen. Denen im Westen von Kriegen. Der Deutsch-Franzsische Krieg von 1870/71 war auch schrecklich, meier, Jahrgang 1956, und Verteidungs- war eine Ostdeutsche zunchst eher vernoch schrecklicher natrlich der Dreiig- ministerin Ursula von der Leyen, Jahr- dchtig, weshalb Merkel in ihren frhen jhrige Krieg. Jakob von Grimmelshau- gang 1958, wollen die Bundeswehr strker Kanzlerjahren mehr oder weniger als prisen habe den Simplicissimus 1669, ei- im Ausland einsetzen, nicht aber mit vatgeschichtliches Neutrum auftrat. Hat Schuble mit ihr darber geredet? nen Bericht von jenen schrecklichen Jah- Kampfauftrgen. So viel ndert sich nicht. ren, brigens dort geschrieben, wo heute Um mal eine Prognose zu wagen: Bis Er rede mit Merkel nicht privat, sagt er mein Wahlkreis ist. Er freut sich. Es ist zum Verblassen wird es lange dauern. kurz. Schade. Sie htten sich erzhlen knnen, wie ihre Sicht auf immer eine Freude, wenn Europa entstanden ist. Merkel man irgendwie an die groe wird unterstellt, sie habe kein Geschichte angebunden ist. leidenschaftliches Verhltnis Es sei denn, ihre Schrecken zur europischen Einheit, weil treffen einen persnlich, wie sie spt geboren wurde und im Leben von Helmut Kohl. DDR-Brgerin war. Sie knne ber den lese er nichts, sagt daher nicht ermessen, wie Schuble. Den hat er lange wichtig die europische Einselbst erlebt, da msse er heit fr den Frieden sei. nichts mehr lesen. Gute Jahre Schuble wird oft das Geseien das gewesen, bis auf das genteil unterstellt. Aber er Ende natrlich. Da hat ihm redet gar nicht so. Er ist kein Kohl den Weg ins Kanzleramt Geschichtspathetiker la versperrt. Kohl. Als er mit dem politiKohl war ein Pazifist, weil schen Denken angefangen er den Krieg erlebt hatte. Er habe, sei die europische Einhielt die Deutschen aus der heit schon Teil des GedankenBefreiung Kuwaits raus und guts der CDU gewesen, sagt zahlte lieber 17 Milliarden Schuble. Er habe sich das zu Mark fr die Kriegskosten der eigen gemacht. Was seiner Amerikaner und ihrer Verbndeten. Er lie sich von Partei- Deutscher Siegtreffer im Finale von Bern 1954: Teil des Geschichtsjahres berzeugung, dass die Einheit notwendig sei, nichts nimmt. freunden nicht dazu drngen, Er findet aber, dass man sie nicht mehr die Kriegsgruel in Bosnien-Herzegowina Gut so. Was Kampfeinstze nicht ausso begrnden kann, wie es die Generamilitrisch zu beenden. Er war der von schliet. Geschichte, selbst eindeutige, kann tion Kohl getan hat, als Friedensprojekt. Pazifisten meistgehasste Pazifist, weil er die Nachrstung durchsetzte, aber er hat- sehr verschiedene Konsequenzen haben. Das wurde dann so weitergereicht, bis te die Kraft, das zu tun, weil er dachte, Als Auenminister Joschka Fischer, Jahr- man, spt, gemerkt hat, dass junge Eurodass neue Raketen dem Frieden dienten. gang 1948, daran beteiligt war, die Luft- per den Frieden auf ihrem Kontinent Weil sie das nukleare Gleichgewicht si- waffe 1999 in den Krieg gegen Serbien nicht bedroht sehen, dass sie eine andere zu schicken, hat er das mit Auschwitz be- Begrndung brauchen. chern wrden. Die ngste der Kriegsgenerationen Kohl machte diese Politik vor allem grndet. Die schreckliche deutsche Geaus erlebter Geschichte heraus, nicht aus schichte sei eine Verpflichtung, die Kriegs- standen da quer zum Alltag der jngeren Brger. Was dafr spricht, dass die Alten angelesener. Macht das nicht doch einen gruel im Kosovo zu beenden. Das Gesprch dauert eine halbe Stun- nicht zu lange bleiben sollten. Auch die groen Unterschied? Und das hiee in der Konsequenz: Leitstze der Bundes- de, als Schuble unvermittelt sagt: Aus Jngeren erleben etwas, vielleicht nicht republik wie Nie wieder Krieg oder dem Hintergrund msste Rahn schieen, immer groe Geschichte, aber sie brauchen die passende Politik und die passenNie wieder Auschwitz wrden allmh- Rahn schiet. Ein Zitat, es ist ihm gerade eingefallen. den Politiker dazu. lich verblassen. Es wre etwas taktlos, das mit Schuble Schuble sagt: Fr den Satz ,Nie wie- So kommentierte Herbert Zimmermann der Auschwitz muss man nicht studiert das 3:2 von Bern im Radio. Danach schrie zu besprechen, dem Letzten der Alten haben. Klingt khl. Gemeint ist: Das er nur noch: Toor, Toor, Toor, Toor, Tor im Kabinett, und es kommt ja auch auf die Mischung an. Immerhin ist er einer, liegt angesichts des Grauens so auf der fr Deutschland. Groe Geschichte. Schuble sagt: Zeugenaussagen sind der viel liest, und davon gibt es nicht so Hand, dass es nahezu allen einleuchten die unzuverlssigsten Beweismittel. Ein viele in der Politik. Bei seinen europimuss, auch den Sptgeborenen. Vergleich der Friedens- oder Kriegs- Satz gegen die normative Bedeutung er- schen Kollegen erlebe er, dass sie kaum etwas wssten von deutscher Geschichte. politik von Helmut Kohl, der stndig ber lebter Geschichte. Sie ist politisch ohnehin nur einsetzbar, Und die Deutschen? Das Niveau der PoGeschichte geredet hat, und der von Angela Merkel, die selten ber Geschichte wenn sie sich mit einer kollektiven Erfah- litiker in Frankreich oder Grobritannien redet: Unter Kohl ist es zu keinem Kampf- rung deckt. Viele Deutsche haben nahe sei insgesamt hher als hierzulande. Dann wird Schuble nachdenklich und einsatz gegen einen souvernen Staat ge- Verwandte im Krieg verloren, Kohl konnkommen. Merkel fhrt Deutschland aus te ihnen aus der Seele reden. Brandt hatte sagt: Man msse sich mal vorstellen, der Afghanistan heraus. Sie half den Verbn- es schwerer, mit seiner Privatgeschichte Morlock wre nicht mit der Fuspitze an deten nicht beim Krieg gegen Gaddafi. zu argumentieren. Exilanten wurden mit- den Ball gekommen, als es 2:0 fr die Ungarn stand. Die Deutschen htten es wohl Die Umfragen und die Lektre ersetzen unter als Drckeberger verachtet. Auch Merkel hat ein solches Problem, nicht geschafft, Weltmeister zu werden. ihr das Erleben. Merkel ist klar, dass die Bundesdeutschen im Grunde ihres Her- weshalb sie lange kaum mit ihrer Lebens- Er schttelt den Kopf. Unvorstellbar.
ULLSTEIN BILD

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

33

Deutschland
US-Prsident Obama, Bundeskanzlerin Merkel

GEHEIMDIENSTE

Die Sprache des Wilden Westens

Lange zauderte die Bundesregierung, nun wird sie offensiv: Weil Washington die Deutschen bei Fragen nach Sphaktionen der NSA abwimmelte, sollen die hiesigen Geheimdienste knftig die USA ins Visier nehmen. Auch ein Ermittlungsverfahren steht kurz bevor.

MARCO-URBAN.DE

ach der dritten Wortmeldung der Reporterin eines Satiremagazins hatte Thomas de Maizire genug. Ob er nicht, wie ein Landwirtschaftsminister, manchmal auch lieber nur Ksehppchen vertilgen wrde, wollte sie von dem CDU-Mann wissen. Solche Fragen gehren eher in die ,heute Show als hierher, grummelte der neue Bundesinnenminister. De Maizire war erkennbar nicht zum Scherzen aufgelegt, als er vor zwei Wochen seinen Antrittsbesuch beim Bundesamt fr Verfassungsschutz absolvierte. In der Zentrale des Inlandsgeheimdienstes in Kln-Chorweiler wurde der Minister stattdessen grundstzlich, vor allem beim Thema Spionageabwehr. Die drfe nicht unterschtzt werden, mahnte er. Und dabei sei es fr ihn nachrangig, wer in Deutschland spioniere. Soll heien: Die Deutschen wollen sich knftig gleichermaen gegen alle Sphangriffe wappnen auch dann, wenn sie von vermeintlichen Freunden ausgehen. Was der Minister in scheinbar harmlose Worte packte, ist der Beginn einer politischen Kehrtwende. Von der ffentlichkeit bislang unbemerkt plant die Bundesregierung, ihre eigenen Spione auch auf Partnerstaaten wie die USA anzusetzen sie wrden damit hnlich behandelt wie Chinesen, Russen oder Nordkoreaner. Die Hartleibigkeit der Amerikaner, die in der NSA-Affre kaum eine relevante Frage beantworteten, hat die schwarz-rote Koalition verrgert. Nun wchst der Druck, sich die Antworten selbst zu besorgen. Das sind Cowboys, die verstehen nur die Sprache des Wilden Westens, heit es bei der Union. Zwei Behrden rcken damit in den Mittelpunkt: der Verfassungsschutz und die Bundesanwaltschaft. Sie sollen Merkels Regierung wieder jenen Respekt verschaffen, der in Monaten der Demtigung verlorengegangen ist. Den neuen selbstbewussten Ton hatte de Maizire bereits auf der Mnchner Sicherheitskonferenz Anfang Februar angeschlagen. Auf offener Bhne ging er Mike Rogers, den Vorsitzenden des Geheimdienstausschusses im US-Reprsentantenhaus, an und nannte die Datensammelwut der NSA malos. Dabei knne er nicht einmal sagen, wie gro der angerichtete politische Schaden sei, denn er vermisse weiter wichtige Informationen. Tatschlich ist die Regierung in zentralen Fragen noch immer hnlich ahnungslos wie im Juni 2013, als der Whistleblower Edward Snowden die Weltbhne betrat. Dessen Enthllungen hatten Innen- und Justizministerium zum Anlass genommen, den USA ausfhrliche Fragen zu stellen. Ende Oktober erinnerte man noch einmal daran eine befriedigende Antwort blieb bis heute aus. Mit weitgehend leeren Hnden kamen auch diverse hochrangige Delegationen aus Washington zurck. Zwar lieferten

die Amerikaner im Herbst rund tausend kel, sollte diese das Aussphen ihres MoSeiten deklassifiziertes, also nicht lnger biltelefons einfach so hinnehmen. Den Koalitionspartnern kme es daher geheimes Material. Das aber besteht aus endlosen Abschnitten ber Verfahrens- gelegen, wenn Generalbundesanwalt weisen und Regularien, der Rest ist ge- Harald Range ein Ermittlungsverfahren wegen Spionagettigkeit in Deutschland schwrzt oder irrelevant. Ein sogenanntes Deutschlandpaket, einleiten wrde. Noch hat der oberste das alle von Snowden kopierten Daten deutsche Strafverfolger keine Entscheimit Bezug zur Bundesrepublik enthalten dung getroffen, doch der Druck aus Bersoll, wurde versprochen, aber nicht gelie- lin wchst. In informellen Gesprchen fert. Und auch beim ber Monate hin haben sich die SPD-Minister Heiko Maas und her verhandelten No-Spy-Abkom- (Justiz), Steinmeier (Auen) und Sigmar men ist man zuletzt keinen Millimeter Gabriel (Wirtschaft) mit ihren CDUvorangekommen: Eine Fassung des Pa- Kollegen Peter Altmaier (Kanzleramt) piers, in dem die Zusammenarbeit zwi- und de Maizire darauf verstndigt, Erschen deutschen und US-Geheimdiensten mittlungen nicht politisch zu stoppen. Im geregelt werden sollte, liegt in Washing- Gegenteil: Range, der seit langem gute Grnde fr ein Verfahren sieht, wird inton auf Eis. Da wird es wohl bleiben. Vergangene Woche war es US-Prsi- zwischen ausdrcklich ermuntert, ttig dent Barack Obama selbst, der jeder zu werden. Das Haus von Justizminister Maas hat Form eines No-Spy-Abkommens eine Absage erteilte. Es gibt berhaupt kein der Bundesanwaltschaft erst jngst signaLand, mit dem wir ein Anti-Spionage-Ab- lisiert, man fnde es unverstndlich, auf kommen haben, sagte Obama anlsslich Ermittlungen zu verzichten, nur weil man des Besuchs des franzsischen Staatspr- sich wenig davon verspreche. Es kann sidenten Franois Hollande in Washing- nicht sein, dass wir den gemeinen Handton. Der Franzose, der hnliche Wnsche taschendieb jagen, aber nicht einmal veraussprach wie die Deutschen, musste un- suchen zu ermitteln, wenn das Handy der Kanzlerin abgehrt wird, soll Maas in verrichteter Dinge wieder abreisen. einer internen Besprechung gesagt haben. Tatkraft beweisen, zeigen, dass man sich nicht alles gefallen lsst: Das ist die neue Marschrichtung der Koalition. Weil aber allen klar ist, dass ein Ermittlungsverfahren weitgehend fruchtlos bleiben wird, diskutiert die Regierung nun ernsthaft den Tabubruch: das Aussphen der eigenen Freunde. Und als Vehikel dient ihr dazu vor allem die Abteilung 4 des Verfassungsschutzes. Dort ist die Spionageabwehr beheimatet. In der Klner Behrde wurde die Welt der Spione seit je in Gut und Bse unterSicherheitsexperten Maaen, de Maizire teilt. Die Gegner, das waren bisher vor Kehrtwende in Richtung Konfrontation allem Russen, Chinesen, Iraner und NordZwischen Weiem Haus und Kapitol koreaner, fr die es eigene Zustndigkeiverdreht man die Augen ber die Deut- ten gibt. Amerikaner, Briten, Franzosen schen, nun sei es mal gut mit dem waren hingegen weitgehend tabu. Innenpolitiker aller Parteien wollen das Lamentieren. Vor allem im Umfeld von Auenminister John Kerry drngt man nun ndern. Wir mssen die Ungleichdarauf, die Spionage-Affre hinter sich zu behandlung beenden und alle auf gleiche lassen. Lets turn the page, hatte Kerry Hhe bringen, sagt CDU-Mann Clemens bei seinem Berlin-Besuch in vertraulichen Binninger, der neue Vorsitzende des ParGesprchen mit Merkel (CDU) und Frank- lamentarischen Kontrollgremiums. Wir Walter Steinmeier (SPD) gesagt. Lasst mssen uns schtzen, egal von wem die Gefahr droht, fordert auch SPD-Innenuns ein neues Kapitel aufschlagen. Das wird es jetzt geben, aber wohl an- experte Michael Hartmann. Und selbst ders als von Kerry gedacht. Die Sozial- fr die traditionell amerikafreundliche demokraten sind zunehmend irritiert von CSU sagt deren innenpolitischer Sprecher der Ignoranz der Amerikaner. Der Bun- Stephan Mayer: Man darf befreundete destagsabgeordnete Dietmar Nietan, der Staaten nicht auer Acht lassen. Die Plne fr eine berwachung der sich seit Jahren um die deutsch-amerikanischen Beziehungen mht, sagt: Die Freunde sind bereits weit gediehen. Die NSA-Geschichte hat so ins Kontor gehau- Abteilung 4 im Bundesamt fr Verfasen fr unsere Beziehungen, dagegen ist sungsschutz, in der bislang gerade mal gut hundert Spezialisten arbeiten, soll persoder Irak-Krieg Pipifax. Ganz hnlich sehen es die Christdemo- nell deutlich aufgestockt werden. Man kraten. Zudem frchten sie einen massi- plant zudem eine Sockelbeobachtung ven Ansehensverlust von Kanzlerin Mer- auch der westlichen Partner. Dabei wrde
INA FASSBENDER / REUTERS

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

35

Deutschland
das Amt wohl nicht das gesamte zur Verfgung stehende nachrichtendienstliche Instrumentarium anwenden, also etwa Telefonberwachung, Quellenanwerbung oder Observationen. Aber zumindest will man alles daransetzen herauszufinden, was insbesondere in Botschaften und Konsulaten vor sich geht, wer dort arbeitet und ber welche technischen Mglichkeiten man verfgt. Zum Beispiel, ob deutsche Regierungsstellen von der USBotschaft in Berlin aus abgehrt werden. Der Chef des Bundesamts fr Verfassungsschutz, Hans-Georg Maaen, ist bereits aktiv geworden. Er hat die US-Botschaft aufgefordert, Namen und Daten diplomatisch akkreditierter Nachrichtendienst-Mitarbeiter in Deutschland zu bermitteln. Zudem verlangte Maaen Auskunft, mit welchen Privatfirmen die Amerikaner in Deutschland im Bereich Spionage kooperieren. Inzwischen, heit es in Kln, sei man darber besser im Bilde als noch vor wenigen Monaten. Derweil hat auch beim kleinsten der drei deutschen Geheimdienste, dem Militrischen Abschirmdienst (MAD) der Bundeswehr, eine Diskussion ber eine Neuausrichtung begonnen. MAD-Chef Ulrich Birkenheier lsst derzeit prfen, ob der Dienst bei der Spionageabwehr nicht auch strker in Richtung befreundeter Nachrichtendienste blicken soll. Neun Monate nach Beginn der NSAAffre schwenkt die Bundesregierung damit ernsthaft auf Konfrontationskurs mit Washington. Es wre ein Bruch mit der jahrzehntelang gebten Praxis, die westlichen Partner in Deutschland weitgehend unbeobachtet schalten und walten zu lassen. Zwar gibt es vor allem im Kanzleramt und im Innenministerium Stimmen, die vor unabsehbaren Folgen fr die gedeihliche Geheimdienst-Kooperation mit den Partnerstaaten warnen. Anders aber, sagen hochrangige Regierungsmitglieder, wrden die Amerikaner nicht begreifen, welche nachhaltigen Erschtterungen die NSA-Affre ausgelst habe. Eine endgltige Entscheidung ist noch nicht gefallen. Das Auswrtige Amt, das Innenministerium und das Bundeskanzleramt stimmen sich noch ab. Auch aus diesem Grund verschiebt sich der geplante Besuch von Angela Merkel in Washington nach hinten. Ursprnglich war der Mrz im Gesprch, jetzt verlautet nur noch, die Kanzlerin werde im Frhjahr reisen. Womglich wird es noch spter. Merkel, heit es in Regierungskreisen, werde erst fahren, wenn es in Berlin eine abgestimmte Linie gebe. Und wenn vorher geklrt sei, dass sie mit einem vorzeigbaren Erfolg zurckkommen werde. Merkel brauche einen Skalp. Noch ist unklar, wie er aussehen wird.
HUBERT GUDE, HORAND KNAUP, JRG SCHINDLER, FIDELIUS SCHMID, HOLGER STARK

Gre aus Fernost

Chinas Sphangriff auf die Bundesregierung
ie E-Mail verhie Inhalte von weltpolitischer Bedeutung. Ihren Empfngern gaukelte sie einen Informationsaustausch unter den wirtschaftspolitischen Beratern der mchtigsten Politiker der Welt vor, und zwar Anfang September 2013, unmittelbar vor dem Gipfeltreffen der G-20-Staaten im russischen St. Petersburg. Die sogenannten Sherpas waren gerade in der heien Phase der Konferenzvorbereitung. Doch die E-Mail enthielt keine Informationen, die bei ihren Verhandlungen halfen. Die gesamte Nachricht war nach Erkenntnissen deutscher Sicherheitsbehrden geflscht statt Informationen enthielt sie Spionagesoftware, die die Rechner der Empfnger infizieren sollte. Nach Angaben aus Sicherheitskreisen gingen diese und hnliche E-Mails an hochrangige Entscheidungstrger in mehreren Bundesministerien und bei Banken. Offenbar gehrte auch der wirtschaftspolitische Berater von Kanzlerin Angela Merkel, Lars-Hendrik Rller, zu jenen, die der Spionageangriff treffen sollte. Eine Regierungssprecherin besttigt Versuche, die Informationssicherheit im Bundeskanzleramt auf dem beschriebenen Weg zu kompromittieren. Zu Rller als mglichem Ziel uerte sie sich nicht. Der Angriff sei abgewehrt worden. Nach internen Erkenntnissen des Verfassungsschutzes kann die Attacke nachrichtendienstlichen Urhebern zugeordnet werden. Die Sphsoftware sollte ihre Ergebnisse nach China liefern. Chinesische Geheimdienste sphen demnach nicht mehr nur die hiesige Hightech-Industrie oder Oppositionelle im Exil aus. Sie haben auch die deutsche Politik im Visier. Weltweit beobachten westliche Nachrichtendienste, dass in den chinesischen Botschaften die Zahl mutmalicher Geheimdienstmitarbeiter kontinuierlich steigt. Zudem registrieren sie, dass Chinas Geheimdienste vermehrt dort Zutrger gewinnen wollen, wo internationale Politik gemacht wird etwa in Brssel. Noch aufflliger aber ist die Vielzahl elektronischer Attacken, die die
* In St. Petersburg 2013.

Sicherheitsbehrden staatlich gesteuerter Spionage aus China zuordnen, auch wenn oft Restzweifel ber die tatschlichen Urheber bleiben. Ein weiteres Beispiel fr einen solchen Angriff ist eine E-Mail an die Auenministerien von fnf EU-Mitgliedstaaten ebenfalls im Vorfeld des G-20Treffens in St. Petersburg. Darin erhielten die Diplomaten einen Anhang US military options in Syria. Bei dem Gipfel sollte tatschlich ber einen mglichen Militrschlag gegen den syrischen Diktator Baschar al-Assad geredet werden. Der Titel des Anhangs sollte die Empfnger wohl verleiten, die Schadstoffsoftware schnell zu ffnen und so zu aktivieren. Auf hnliche Weise sind nach Erkenntnissen der deutschen

Pressezentrum beim G-20-Gipfel*

Spionagesoftware statt Informationen

Sicherheitsbehrden auch deutsche Botschaften im Ausland, Entscheidungstrger in deutschen Ministerien und Ministerien anderer europischer Regierungen angegriffen worden. Besonders hufig werden die staatlichen Hacker aus Fernost im Umfeld von internationalen Gipfeln aktiv. Es geht ihnen offenbar nicht nur darum, die Vorbereitungen der Staaten auf die Treffen auszuspionieren, sie wollen allgemein Sphsoftware in die Ministerien einschleusen. Der Anlass Gipfeltreffen dient vorrangig dazu, die niedrige Aufmerksamkeitsschwelle im Vorfeld auszunutzen, sagt ein Sicherheitsexperte. Dann herrscht Stress und Thema und Absender erscheinen zu wichtig, um an Spione zu denken. FIDELIUS SCHMID

36

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

KAY NIETFELD / PICTURE ALLIANCE / DPA

Ehepaar Wulff vor der Rcktrittserklrung am 17. Februar 2012

ABSTRZE

Im Schloss
Die Affre Wulff war auch ein Eingeschlossenen-Drama: hier das Prsidentenpaar und seine Berater, drauen Medien und ffentlichkeit. Der Film Der Rcktritt rekonstruiert die Vorgnge aus Sicht der Belagerten. Von Jan Fleischhauer

Deutschland
er 5. Dezember 2011 ist ein ruhiger, der Jahreszeit entsprechend khler Tag. Im Norden und in Bayern ist der erste Schnee gefallen. Gegen Mittag hat Bundesprsident Christian Wulff seine engsten Berater zu einer vorweihnachtlichen Besprechung gebeten. Die Runde ist guter Laune, es wird gelacht und gescherzt, bis Amtschef Lothar Hageblling eine Anfrage der Bild zur Finanzierung des Hauses vortrgt, welches das Ehepaar Wulff in seiner niederschsischen Heimat besitzt. Der Kreditvertrag fr diesen Kauf interessiert die Presse schon seit vielen Monaten, nicht nur Bild. Es gibt Gerchte, dass ein reicher Gnner dem Ehepaar mit einem Darlehen ausgeholfen habe. Der Name des Finanzunternehmers Carsten Maschmeyer wird immer wieder genannt, auch der von Dirk Rossmann, Eigentmer der gleichnamigen Drogeriekette. Die Runde einigt sich nach einiger Diskussion, den Kreditvertrag zur Einsicht freizugeben, allerdings nur, wenn der Name des wahren Kreditgebers, einer engen Wulff-Freundin namens Edith Geerkens, nicht verffentlicht wird. Auch die Bankauszge des Bundesprsidenten, die dessen Zinszahlungen belegen, sollen auf Nachfrage gezeigt werden. Wulff strubt sich ein wenig gegen die Offenlegung seines Hauskredits. Er habe nicht den Eindruck, dass er da auskunftspflichtig sei, sagt er. Aber am Ende beugt er sich dem Drngen seines Pressesprechers Olaf Glaeseker, nur durch Transparenz lasse sich die Geschichte aus der Welt schaffen. Gut, du machst das, sagt Wulff. Es ist einer der Stze, an die er sich so spter nicht mehr erinnern wird. 74 Tage bleiben Wulff von diesem Moment noch bis zu seinem Rcktritt. Die ffentlichkeit hat sich bislang vor allem auf die Vorwrfe konzentriert: die schier endlose Liste von Upgrades, Einladungen und Vergnstigungen, von denen auer einem Oktoberfestbesuch im September 2008 fr die Staatsanwaltschaft Hannover allerdings nicht viel Verwertbares brig blieb. Am 27. Februar soll das Urteil fallen. Die meisten Beobachter gehen davon aus, dass das Verfahren mit einem Freispruch enden wird. Die Vorgnge im Schloss Bellevue selbst haben bis heute eher am Rand interessiert. Dabei ist kein Rcktritt unvermeidlich, auch der von Wulff war es nicht. Politische Krisen verlaufen selten linear, das macht sie so spannend. Sie knnen unerwartete Wendungen nehmen, manchmal brechen sie sogar abrupt ab. Anders als im Wirtschaftsleben entscheidet in der Politik das Publikum ber das ffentliche Schicksal. Das aber ist oft wankelmtig und in seiner Meinung beeinflussbar, weshalb schon mancher von den Medien Getriebener seinen Kopf wieder aus der Schlinge ziehen konnte.

Am 25. Februar wird die Nico-Hofmann-Produktion Der Rcktritt mit Kai Wiesinger als Bundesprsident auf Sat.1 noch einmal aufzurollen versuchen, was genau sich in den 74 Tagen abgespielt hat, die schlielich zu Christian Wulffs Untergang fhrten. Nicht die Korruptionsvorwrfe stehen dabei im Mittelpunkt, sondern die Akteure im Schloss, ihre berlegungen und Strategien, eine als bald ausweglos empfundene Situation doch noch zu wenden. Eine Reihe der Beteiligten hat fr das Doku-Drama erstmals ber die internen Vorgnge Auskunft gegeben*. Manches, was bislang fehlgedeutet wurde, und manches, was nur gemutmat werden konnte, wird in dem Film nun przise aufgearbeitet. Fgt man die Teile der Recherche zusammen, entsteht das Bild einer Gruppe von Menschen, die zu lange brauchen, um zu begreifen, in welcher Gefahr sie schweben und dann, als sie es begreifen, die falschen Schlsse ziehen. Es spricht vieles dafr, dass Wulff heute noch im Amt wre, wenn er an jenem 5. Dezember in seinem Amtszimmer nicht

Prsidentenpaar-Darsteller Kling, Wiesinger

Deine Bettina kostet uns noch den Job

THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET

der Entscheidung zugestimmt htte, den Kreditvertrag fr sein Haus zu zeigen, von dem die Presse bis zu diesem Zeitpunkt lediglich vermuten konnte, dass es ihn gab. Wulff hat Glaeseker spter wtend vorgehalten, er habe der Verffentlichung nur unter der Bedingung zugestimmt, dass der Name Geerkens nie in den Medien auftauche. Das war aber eine Vorgabe, die Glaeseker schlechterdings nicht erfllen konnte. Als er gegenber dem Bild-Reporter Martin Heidemanns auf eine Zusicherung bestand, den Namen des Kreditgebers vertraulich zu behandeln, lie dieser ihn abblitzen: Wenn das die Bedingung fr das Gesprch sei, sei es sofort beendet. So gab sich Glaeseker mit der Erklrung zufrie* Redakteur Jan Fleischhauer hat am Drehbuch mitgearbeitet. D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

den, dass auch Bild zwischen ffentlichen und privaten Personen unterscheide. Der eigentliche Sndenfall geschah allerdings frher, und fr diesen ist allein Wulff verantwortlich: Mit Einzug ins Schloss Bellevue hatte er begonnen, auch im eigenen Amt mit verdeckten Karten zu spielen. Im Februar 2011 war eine erste Anfrage des Stern zu den Modalitten des Kreditvertrags eingegangen. Glaeseker beantwortete sie nach Rcksprache mit dem Prsidenten dahingehend, dass die BW-Bank aus Baden-Wrttemberg der Kreditgeber war und ist. Dass dies glatt gelogen war, erfuhr Glaeseker zehn Monate spter, als er mit Wulff darber beriet, wie man die hartnckigen Anfragen der Bild parieren sollte. Wulff hatte seinen langjhrigen Pressesprecher nicht nur bei den Journalisten desavouiert, indem er ihn eine falsche Erklrung abgeben lie. Er hatte damit auch einen Vertrauensbruch begangen, ber den Glaeseker bis zum Schluss nicht mehr hinwegfinden sollte. Man kann die Affre Wulff als Moritat ber politischen Machtmissbrauch lesen. Man kann sie aber auch als Beziehungskrise interpretieren. Dann ist es die Geschichte zweier Mnner, die gemeinsam aufsteigen, weil sie sich blind vertrauen und dann alles verlieren, was sie sich aufgebaut haben, als dieses Vertrauen zerbricht. Die Verbindung zwischen Wulff und Glaeseker ging stets weit ber das Verhltnis zwischen einem Spitzenpolitiker und seinem Pressesprecher hinaus. Dass der etwas fad wirkende Jurist aus Osnabrck zu einem der beliebtesten Politiker Deutschlands aufstieg, verdankte er ganz wesentlich dem Mann mit dem Glatzkopf an seiner Seite. Als die beiden noch unzertrennlich waren, nannte Wulff Glaeseker mal seinen siamesischen Zwilling. Einen ersten Knacks hatte die Beziehung im Dezember 2007 erhalten, als Wulff acht Wochen vor der Landtagswahl mitteilte, dass seine Freundin Bettina im Film gespielt von Anja Kling von ihm ein Kind erwarte. Was der damalige Ministerprsident als freudiges Ereignis bezeichnete, war aus Glaesekers Sicht kreuzgefhrlich. Die Whler hatten gerade die Trennung von der ersten Frau geschluckt. Wenn sie den Eindruck gewnnen, dass Wulff die Dinge forcierte, obwohl er nicht einmal geschieden war, konnte die Stimmung schnell umschlagen. Es gab wegen der Sache einen Riesenstreit. Deine Bettina kostet uns alle noch den Job, entfuhr es Glaeseker. Wulff beschloss darauf, alles Private knftig fr sich zu behalten, um weiteren Streit zu vermeiden eine Entscheidung mit weitreichenden Konsequenzen, wie sich in der Affre zeigen sollte. So ist Glaeseker weder ber den privaten Hauskredit hinreichend informiert noch ber eine Reihe
39

STEFAN ERHARD / SAT 1

Deutschland
Als der Prsident gefragt wird, ob er seinen Sprecher noch einmal sehen wolle, bevor der das Amt verlasse, schttelt er nur den Kopf. Wulff hat fr den Mann, der ihm zwlf Jahre seines Leben treu diente, kein persnliches Wort mehr, nicht mal mehr einen Hndedruck. Nachdem Glaeseker weg ist, bleiben noch Amtschef Hageblling und die stellvertretende Sprecherin Petra Diroll plus die Anwlte, die immer zahlreicher werden. Hageblling ist selbst Jurist durch und durch, ein Aktenfresser und -vernichter, der eine stille Freude daraus zieht, wenn er bei einem Problem zu einer effizienten Lsung kommt. Leider ist der Amtschef vllig berfordert, wenn Reaktionsschnelle und Improvisationskunst gefragt sind. Deshalb gelingt es ihm nie, in der Affre auf Hhe der Ereignisse zu sein. Hier geben pltzlich Krfte den Takt vor, deren Logik fr ihn vllig erratisch bleibt. Petra Diroll wiederum ist ganz und gar Teil der Wagenburg: Die Angriffe auf den Prsidenten empfindet sie als unfair und ungerecht, auch wenn sie bei ihm im Einzelnen durchaus Fehlverhalten erkennt. Sie ist ber die Kampagne der Medien aufrichtig emprt, damit fehlt ihr aber die Distanz, die Fehler in der Kommunikation des Bundesprsidialamtes zu sehen und zu benennen. Je lnger die Affre rollt, desto mehr sieht sich Wulff als Opfer einer Verschwrung. Dass man ihn in den linksliberalen Medien ablehnt: Damit lsst sich fertig werden. Dass sich hingegen die Leitorgane des eigenen Lagers gegen ihn richten, verbittert Wulff zutiefst. Sptestens mit einem Bericht der Frankfurter Allgemeinen, in dem ber seinen Anruf beim Bild-Chefredakteur berichtet wird, verdichtet sich der Eindruck zur Gewissheit. Von nun an ist Wulff fest davon berzeugt, dass sich die beiden Bltter verbndet haben, um ihn wegzuschieen. An diese Verschwrung glaubt er bis heute. Den Grund fr die Allianz zu seinen Lasten macht Wulff in seiner Rede zur Integration aus, in der er den Islam zu einem Teil Deutschlands erklrte. Dies ist aus seiner Sicht das Fait accompli, das die konservativen Medien gegen ihn aufgebracht hat. Bei Diekmann und dem FAZ-Herausgeber Frank Schirrmacher, den er als treibende Kraft bei der Zeitung aus Frankfurt vermutet, sieht er zudem eine Lust an der Skandalisierung am Werk, ein frivoles Vergngen an der Kampagne, das beide gegen ihn zusammengefhrt hat. Dass man sich in Frankfurt und Berlin schtzt, wei auch Wulff. Es ist spter viel hineingeheimnisst worden, wie es zu dem Hinweis in der FAZ auf die Mailbox-Nachricht kam. Aus Wulffs Sicht ist die Sache klar: Diekmann hat die Abschrift durchgestochen,

Ehepaar Wulff im Film: Du musst Diekmann direkt anrufen

von privaten Reisen, die dann im Zuge Glaeseker gekommen. In einer Reihe von der Affre zum Skandal werden. Ein Kri- Gesprchen mit Bild hatte er versucht, senberater, der den Entwicklungen im- Zeit zu gewinnen, aber dann die Waffen mer hinterherhngt, ist aber auch nur be- gestreckt: Ich komme da nicht weiter, sagte er zu Wulff, du musst Diekmann dingt einsatzfhig. In Berlin setzt sich die Entfremdung direkt anrufen. Vergebens hatte sich der fort. Eigentlich hatten die beiden Mnner Prsident daraufhin bemht, den Chefverabredet, nach Auslauf der Legislatur redakteur zu erreichen, und schlielich in Hannover in die Wirtschaft zu wech- aufgegeben. Was Wulff seinem Sprecher seln. Zehn Jahre wre Wulff 2013 Minis- nicht sagte, war, dass er auf der Mailbox terprsident in Niedersachsen gewesen, eine Nachricht hinterlassen hatte. Als Glaeseker davon erfhrt, und zwar ein guter Zeitpunkt fr einen Abschied. Aber dann kommt das Angebot aus Ber- von seinem Kontakt in der Chefredaktion lin, Horst Khler im Amt des Bundespr- bei Bild, kann er sich nicht mehr besidenten zu beerben, und Wulff bittet sei- herrschen: Ein Riesenfehler sei das genen Sprecher, ihm nach Berlin zu folgen. wesen, auf den Anrufbeantworter zu Glaeseker sagt zu, doch er wird in der sprechen, schreibt er per SMS: Der Hauptstadt nie heimisch. Er sehnt sich Hauskredit war dagegen Pipifax. Ich sehe nach der alten Vertrautheit der Tage in schwarz. Man einigt sich darauf, dass Hannover, der bersichtlichkeit der Wulff es mit einer Entschuldigung bei Staatskanzlei, wo er nur ber den Gang Diekmann versucht. Das Telefonat dauert gehen musste, um mit seinem Freund und keine zwei Minuten. Das wird nichts Vorgesetzten ein paar Worte zu wechseln. mehr, sagt Wulff in Der Rcktritt, worAuch Wulff verndert sich. Er hrt sei- auf Glaeseker, der daneben steht und alnem alten Vertrauten weiter zu, aber er les mitgehrt hat, nur die Achseln zuckt. Alles bricht nun auf. Wulff wirft seifolgt ihm nicht mehr. Als am Anfang seiner Amtszeit Artikel erscheinen, in denen nem Sprecher vor, in Berlin nicht genug die Sprachlosigkeit des Prsidenten be- vernetzt zu sein. Je mehr Glaeseker auf klagt wird, rt ihm Glaeseker, den Kon- ihn eindringt, endlich die Initiative zu ertakt zu den wichtigen Medien zu suchen. greifen und der Presse Rede und Antwort Doch Wulff lehnt ab. Er ist jetzt Prsident, zu stehen, desto mehr beharrt Wulff darwas ihm erlaubt, sich von der Presse, die auf, dass dies ein Eingestndnis von ihn in seinem Leben nicht nur gut behan- Schwche sei, welches die Medien nur erdelt hat, unabhngig zu machen. Er kann muntern wrde, immer weiter zu bohren: nun von oben auf die Zeitungsleute hin- Ein Bundesprsident erklre sich nicht, sagt er hochfahrend, schon gar nicht auf absehen, so denkt er jedenfalls. Am 15. Dezember 2011 kommt es zum Drngen eines Boulevardblatts. Als Wulff sich am 22. Dezember von offenen Bruch. Wieder einmal fhlt sich Glaeseker hinters Licht gefhrt: Diesmal seinem Sprecher trennt, denkt er, er habe geht es um den Anruf bei Bild-Chefre- sich Luft verschafft. Tatschlich hat er den dakteur Kai Diekmann, wodurch Wulff einzigen Mann entfernt, der dagegenhielt, einige Tage zuvor die Berichterstattung wenn er sich in falscher Sicherheit wog. ber seinen Hauskauf hatte verhindern Die Entlassung ist unausweichlich, als Glaeseker wegen Vorteilsannahme unter wollen oder zumindest verzgern. Der Ansto zu dem verhngnisvollen Verdacht gert. Und die Begleitumstnde Telefonat, so lehrt es der Film, war von zeigen, wie zerrttet die Beziehung ist.
40
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

STEFAN ERHARD / SAT 1

damit die Affre, die an Schwung zu verlieren droht, wieder Fahrt aufnimmt. In Wahrheit ist es etwas komplizierter. Mitte Dezember meldet sich Diekmann bei Schirrmacher und berichtet von dem Vorfall. Es gebe ein Transkript, ob Schirrmacher sich das mal ansehen knne? Er sei unsicher, ob man den Inhalt verffentlichen solle, sagt er, er wrde gern eine Einschtzung von auen hren. Schirrmacher rt nach Lektre von einem Abdruck ab: Es gebe in der ffentlichkeit eh schon Unbehagen ber das Vorgehen der Bild, eine Verffentlichung wrde dies erheblich verstrken. Diekmann antwortet, Giovanni di Lorenzo von der Zeit habe ihm das Gleiche gesagt. Damit ist klar, dass zu diesem Zeitpunkt bereits zwei fhrende Journalisten den Inhalt der Nachricht kennen. Beim wchentlichen Jour fixe der Frankfurter Redaktionsspitze vereinbart man, sich aus dem Streit zwischen Wulff und Bild herauszuhalten. Man will sich nicht zum Handlanger des Boulevardblatts machen. Wenn das Material so brisant ist, warum benutzt es Diekmann dann nicht selber?, fragt einer der Herausgeber in die Runde. Zwar hat der Bild-Chef mit keinem Wort eine Verffentlichung auerhalb seines Blattes angeregt, aber alle gehen davon aus, dass eine solche in seinem Interesse lge. Doch auch in der FAZ reden Redakteure miteinander, auch ber Dinge, die sie eigentlich nicht wissen oder gar schreiben sollten. Eine erste Andeutung findet am 20. Dezember in einen Artikel von Nils Minkmar Eingang. In Journalistenkreisen erzhlt man sich von umstndlichen, gewundenen Mailboxansagen bei Medienchefs, heit es dort. Aber das geht unter. In der Neujahrsausgabe der FAS berichtet der Redakteur Eckart Lohse dann erstmals konkret ber die Nachricht, die der Bundesprsident am 12. Dezember auf dem Anrufbeantworter des BildChefredakteurs hinterlassen hatte. Es tauchen einzelne Wrter wie Rubikon und Krieg auf, die jeden Journalisten alarmieren mssen, der sich mit der Affre beschftigt. Lohse habe nichts von der Verabredung seiner Chefs gewusst, auf jede Verffentlichung zu verzichten, heit es anschlieend. Der fr die Politik verantwortliche Herausgeber sei in Urlaub gewesen. Eine Panne also. In jedem Fall ist nun der Verdacht in der Welt, der Bundesprsident habe unziemlichen Einfluss auf eine fr ihn unvorteilhafte Verffentlichung nehmen wollen. Es wird schnell klar, dass es recht unsinnig ist, ausgerechnet den Chef der grten Boulevardzeitung Europas zum Drohopfer zu machen. Aber der Schaden ist trotzdem da: Wenn Wulff nicht als Zensurhansel dasteht, dann als Trottel, der seinem grten Feind ein unbezahlbares Geschenk gemacht hat.

DANIEL BISKUP / LAIF

Weggefhrten Wulff, Glaeseker 2010: Verschwrung der konservativen Medien?

Eine letzte Chance, die Lage zu wenden, ergibt sich Anfang Januar. Zum ersten Mal zeigt sich der Prsident offen fr die Idee, vor die Presse zu treten. Im kleinen Kreis werden die Mglichkeiten errtert. Ein Auftritt vor der Bundespressekonferenz? Nicht zu kontrollieren, weder vom Ablauf noch von der Lnge. Wenn Wulff die Konferenz irgendwann beendet und geht, heit es anschlieend, er sei vor den Fragen geflohen. Ein Zeitungsinterview? Dann sind alle beleidigt, die es nicht bekommen haben. Also ein Auftritt im Fernsehen. Nur mit wem? Mit allen Sendern? Das htte Tribunalcharakter. Man msse schlielich an die Wrde des Amtes denken, gibt einer der Berater zu bedenken.

Einer fragt, ob es denkbar sei, die RotlichtGerchte um Bettina Wulff zum Thema zu machen.
Man einigt sich auf ARD und ZDF. 20 Minuten zur besten Sendezeit, Aufzeichnung nach Mglichkeit im Schloss Bellevue. Hageblling und Diroll sollen die Modalitten aushandeln. Bleibt die Frage, was man eigentlich als Botschaft setzen will. Die Runde ist sich einig, dass es vor allem gilt, Sympathie beim Publikum zu wecken. Einer fragt, ob es denkbar sei, die von Journalisten unter der Hand verbreiteten Gerchte zu der angeblichen Rotlicht-Vergangenheit von Bettina Wulff zum Thema zu machen. Die ffentlichkeit sei nach wie vor gespalten, wie sie die Affre bewerten solle. Viele Menschen wrden die Rolle der Medien sehr kritisch sehen; der Aufschrei wre riesig, wenn sie erfahren wrden, welche Fragen im Bundesprsidialamt zur Ehefrau eingehen.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Es ist ein riskantes Manver, das da vorgeschlagen wird. Sollte es gelingen, wrde es die Debatte drehen es wre der Befreiungsschlag, auf den sie im Team Wulff hoffen, das ist allen sofort klar. Doch Wulff lehnt die Idee ohne nachzudenken ab. Als jemand anregt, sich wenigstens in einem Frage-AntwortSpiel auf den Auftritt vorzubereiten, lchelt er nur: Ein Prsident probt doch keine Interviews, sagt er. So verstreicht auch die letzte Mglichkeit, das Blatt zu wenden. Die verbleibenden Wochen im Prsidialamt gleichen der Endphase eines Trupps unter Dauerbelagerung. Hageblling laboriert schon lnger an einer Grtelrose. Nach dem TV-Auftritt ist er praktisch nicht mehr einsatzfhig, womit das Amt fhrungslos dahintreibt und damit selbst zur Quelle von Geschichten wird. Bettina Wulff leidet still und hofft auf ein baldiges Ende. Nur Petra Diroll versucht den guten Geist des Hauses zu geben, ist dabei aber von einer so angestrengten Frhlichkeit, dass es schmerzt. Bis zum Schluss gibt es in der Affre nie eine ehrliche Bestandsaufnahme, kein Strategietreffen, wo sich die Mannschaft einen berblick verschafft, was noch alles schlummert und von den Medien als Skandalmaterial benutzt werden knnte. Pressesprecherin Diroll erfhrt von der Mailbox-Nachricht erst, als die Sache in der Zeitung steht. Niemand hatte es fr ntig befunden, sie ber die Geschichte in Kenntnis zu setzen. Bleibt Wulff. Acht Kilo hat er am Ende verloren; der Schneider muss seine Hosen anpassen, damit er sie bei offiziellen Anlssen nicht verliert. Aber trotz aller Anspannung ist er untadelig hflich und beherrscht. Tatschlich gibt Wulff mit enormer Disziplin bis zur letzten Minute den Prsidenten, die Rolle seines Lebens.
41

Deutschland
KOM MUNEN

Liquid Friesland
Dank moderner Software soll an der Nordseekste die digitale Demokratie erblhen doch viele Brgervorschlge werden in den Kreisgremien gestoppt.
ie ein Internet-Nerd sieht Sven Ambrosy nicht aus. Der 43-Jhrige trgt Anzug, einen roten Schlips und hat das Wappen seiner Heimat ans Revers gepinnt. Vor ihm dampft eine Tasse Tee. Daneben liegt Gebck. Der Landrat aus Jever empfngt in friesischer Gemtlichkeit. Und doch ist Ambrosy ein Pionier der digitalen Revolution. Von seiner Stube im backsteinernen Kreisamt aus hat der SPD-Mann den Versuch unternommen, der Demokratie ein Update zu verpassen. Liquid Friesland heit sein Projekt. Begonnen hat es Ostern 2012, als Ambrosy von den Erfolgen der Piraten im fernen Berlin vernahm, von ihrer Software Liquid Feedback, mit der die Grenzen der reprsentativen Demokratie aufgeweicht werden sollen. Knnte so etwas nicht auch an der Nordseekste funktionieren? Ich war sofort fasziniert von der Idee, erinnert sich Ambrosy. Der eifrige Landrat berzeugte seinen Kreistag; vier Monate spter war Friesland die erste Kommune in Deutschland, die ihre Brger mit einer Piraten-Software an der Politik beteiligte. Was die Online-Community zwischen Jever, Sande und Wangerooge umtreibt, wird seither in Rathusern quer durchs Land interessiert beobachtet. Denn die Frage, ob sich per Internet wieder mehr Menschen fr kommunale Belange gewinnen lassen, treibt viele Brgermeister um. Manche bertragen ihre Ratssitzung im Netz, andere versuchen mit einem digitalen Brgerhaushalt, ihre Whler besser zu beteiligen. Auf Liquid Feedback war bislang noch keiner gekommen. Mit Hilfe der neuen Software knnen seither alle Friesen, die ber 16 Jahre alt sind, Initiativen starten fr besseren Nahverkehr, kommunale Abfallentsorgung, lokale Kinderbetreuung oder was auch immer ihnen am Herzen liegt. Es sollte ein beschwingter Aufbruch ins digitale Zeitalter werden und Brger fr Politik begeistern, ohne sie mit ermdenden Sitzungen im Rathaus zu belstigen: Jemand hat eine Idee und stellt sie online auf Liquid Friesland vor, wo alle Anwohner darber diskutieren knnen. Sobald die Initiative im virtuellen Raum eine Mehrheit hat, wird sie dem Kreistag oder seinen Ausschssen vorgelegt, die abschlieend entscheiden.
42

Landrat Ambrosy: Revolution am Jadebusen

Hinterm Deich ist der Euphorie mittlerweile Ernchterung gefolgt. Es herrscht Ebbe bei Liquid Friesland. Seit Beginn meldeten sich zwar 556 der 84 000 stimmberechtigten Friesen im Landkreis bei der Plattform an, aber nur 27 Brger haben aktiv Vorschlge gemacht. Das sind 0,03 Prozent der mglichen Teilnehmer. Djure Meinen, Kommunikationsberater fr soziale Medien im friesischen Varel, ist enttuscht: Am Anfang waren schon einige Brger neugierig. Sie haben dann ihre wichtigsten Themen eingebracht. Inzwischen ist die Beteiligung fast zum Erliegen gekommen, manchmal beschftigen sich nur fnf Brger mit einer online vorgestellten Initiative. Antrge schreiben, nderungen einarbeiten und seitenweise Unterlagen wlzen, das begeistert die Friesen offenbar nicht: Nicht wenige sind einfach froh, nur alle paar Jahre ihr Kreuz machen zu mssen, glaubt Meinen. Trotzdem will er versuchen, Liquid Friesland attraktiver zu machen. Den Glauben an den mndigen Citoyen gibt er nicht auf. Grund dafr sind auch Menschen wie Renate Herde. Die pensionierte Lehrerin aus Sande zhlt zu den aktivsten Nutzern der Plattform. Sie hat sich schon dafr eingesetzt, dass mehr Mdchen in technische Ausbildungen kommen, Standorte von Defibrillatoren besser gekennzeichnet werden und der Landkreis die Fahrtkosten fr Schler der Oberstufe bernimmt. Obwohl sie dafr ber Liquid Friesland bei anderen Brgern Mehrheiten bekam, verweigerten die Kreisgremien ihren Vorschlgen zuweilen die Zustimmung. Die Befrderung der Oberschler etwa sei zu teuer. Das ist natrlich Mist, aber ich
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

mache weiter, sagt die 65-Jhrige. Sie sei ein zutiefst politischer Mensch und sehr dankbar fr die Online-Plattform. Ernchternde Erfahrungen wie die Pdagogin im Ruhestand machten auch andere Anwohner. Nur knapp einem Viertel der auf Liquid Friesland erfolgreichen Initiativen stimmte der Kreistag oder sein Hauptausschuss zu. Der Rest wurde verndert oder abgelehnt weil die gewhlten Lokalpolitiker sich nicht zustndig fhlten, ihnen der Vorschlag missfiel oder dieser bereits umgesetzt war. 15 Monate sind seit dem Start des Experiments vergangen. Nun brckelt unter den Vertretern der reprsentativen Demokratie die Zustimmung, die CDU-Opposition zweifelt am Zweck der OnlineBeteiligung und mchte die Wartungskosten der Liquid Democracy sparen. Es geht um 7140 Euro pro Jahr. Doch Landrat Ambrosy hlt Kurs: Ich finde, das ist ein Erfolg. Wir hatten nie die Illusion einer Massenbeteiligung, sagt er. Inzwischen hat sich auch die Wissenschaft mit der digitalen Revolution am friesischen Jadebusen beschftigt. Die groe Mehrheit der Teilnehmer freue sich zwar ber die neue Mitmach-Option, hat Imke Diefenbach in ihrer Abschlussarbeit zur friesischen Brgerbeteiligung an der Hochschule Emden/Leer herausgefunden. Viele Hobbypolitiker beklagten aber ihren geringen politischen Einfluss. Hier liegt ein groes Missverstndnis zwischen Politik und Brgern vor, sagt Sozialpdagogin Diefenbach. Fr den Landrat geht es darum, Anregungen einzuholen, die Brger wollen aber mitentscheiden. SEBASTIAN JANNASCH

DAVID HECKER / DDP IMAGES / DAPD

REGIERUNG

Klein, aber mein

Vier Minister der Groen Koalition schtzen den kurzen Weg vom Schreibtisch ins preisgnstige Dienstbett. Doch daran regt sich nun Kritik.

as Angebot ist gar nicht bel. Ein Zimmer mit Bad und angrenzender Kche, drittes Stockwerk, beste Innenstadtlage. Das strkste Argument fr die Wohnung sind jedoch die Kosten: Die Unterkunft ist mietfrei. Allerdings nicht jeder kann sich bewerben. Der Interessent muss vom Bundesprsidenten zum Minister fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend ernannt worden sein. So gesehen, erfllte die Schweriner SPDPolitikerin Manuela Schwesig, 39, alle Voraussetzungen, um in der Glinkastrae 24 einzuziehen. Ich schlafe im Ministerium. Da fhle ich mich wohl, verriet der Regierungsneuling vergngt im Interview. Dass Politiker ab und an mal in ihrem Bro bernachten, wenn es spt wird, ist nicht neu. Der SPD-Politiker Hans-Jochen Vogel machte Anfang der achtziger Jahre das Feldbett im Rathaus Schneberg zum Symbol seines Arbeitseifers als Regierender Brgermeister von Berlin. Auch in der Groen Koalition schtzen etliche Minister den kurzen Dienstweg vom Schreibtisch ins Bett. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU), Arbeitsministerin Andrea Nahles und Justiz- Ministeriumsschlferin Schwesig minister Heiko Maas (beide SPD) nchti- Da fhle ich mich wohl gen bei Bedarf in ihren Husern. Dies ergab eine Anfrage der Linken zu den Durchgangsraum zum Sanitrbereich, der Schlafgewohnheiten der Minister. mit einem schmalen Bett ausgestattet ist, Bei Schwesig jedoch steht nicht nur wie ein Sprecher ihres Hauses mitteilt. eine kleine Kammer mit einer Ausklapp- Von der Leyens Zimmer im Arbeitscouch als Rckzugsmglichkeit zur Ver- ministerium (zwlf Quadratmeter) hat fgung, sondern ein komplett eingerich- inzwischen ihre Nachfolgerin Andrea teter Wohnbereich mit Bett, Kommode, Nahles bernommen. Auch Heiko Maas Dusche und Zugang zur benachbarten besttigt auf Nachfrage, bei Bedarf im Kche. Besonders erfreulich fr Schwesig Justizressort zu bernachten, in einem sie spart sich damit bisher eine eigene 15,77 Quadratmeter groen Raum zuzgWohnung in Berlin. Die Ministerin nutze lich Sanitreinrichtung, natrlich ebendie der Hausleitung zur Verfgung ste- falls mietfrei. hende Rckzugsmglichkeit bis auf weiVerwaltungsrechtler bezweifeln, dass teres unentgeltlich, rumte das Familien- dieses Arrangement rechtmig ist. ministerium ein. Wenn ein Minister das ein oder andere Die Bezahlung muss Schwesig in ihrer Mal auf einer Ausziehcouch bernachtet, Steuererklrung regeln. Sie gibt 221 Euro ist dagegen nichts einzuwenden, sagt der im Monat als geldwerten Vorteil an. Da- Berliner Rechtsprofessor Ulrich Battis. mit kostet Schwesigs Berliner Minister- Wenn ein Minister dauerhaft in eine ganbleibe gerade mal etwa 100 Euro im Mo- ze Wohnung im Ministerium zieht, ist das nat ein Schnppchen auf dem angespann- hochproblematisch. ten Berliner Mietwohnungsmarkt. Familienministerin Schwesig sieht das Nun regt sich Kritik an den billigen nun offenkundig genauso. Die Ministerin, Dienstherbergen. Mit ihrem ppigen Sa- sagt ihre Sprecherin, schaut sich nach lr sollten Minister in der Lage sein, sich einer Wohnung in Berlin um. PETER MLLER, ANDREAS WASSERMANN in der Hauptstadt eine Wohnung anzuD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

mieten, sagt Gesine Ltzsch (Die Linke), Vorsitzende des Haushaltsausschusses im Bundestag. In der Regel zahlen Bundestagsabgeordnete die Miete fr ihre Berliner Unterkunft aus einer steuerfreien Kostenpauschale in Hhe von 4200 Euro im Monat. Das sollte auch fr Minister wie Schwesig gelten, die ein Gehalt von knapp 14 000 Euro bezieht. Die Heimstatt im Familienministerium hat sie einer anderen berzeugten Amtsschlferin zu verdanken Verteidigungsministerin von der Leyen. Als sie noch Ressortchefin im Familienministerium war, entstand der Neubau in der Glinkastrae. Die siebenfache Mutter hielt sich nur zur Arbeit in der Hauptstadt auf, ein Rckzugsort im eigenen Ministerium kam ihr gelegen. Das Wohnprovisorium sei bereits in der Entwurfsplanung fr die Errichtung des Gebudes enthalten gewesen, erklrt die zustndige Bundesanstalt fr Immobilienaufgaben. Bevor von der Leyen die Wohnung beziehen konnte, wurde sie zur Arbeitsministerin befrdert. Dort nchtigte sie in einer Kammer neben ihrem Bro. Auch als Verteidigungsministerin nutzt sie einen 7,4 Quadratmeter groen

43

MARCO-URBAN.DE

Deutschland

SPI EGEL-GESPRCH

Frher nannte man es Staatskunst

Der Geschichtswissenschaftler Wilfried Loth ber Merkels Europapolitik, die Angst der europischen Staatsmnner vor ihren Vlkern und die Selbstgerechtigkeit der Deutschen
Loth, 65, ist der fhrende deutsche Historiker zur Geschichte der europischen Integration und Professor an der Universitt Duisburg-Essen. Jetzt erscheint sein neues Werk Europas Einigung. Eine unvollendete Geschichte (Campus Verlag, Frankfurt/New York; 512 Seiten; 39,90 Euro). Loth argumentiert darin, dass der technokratische Weg der EU ohne Brgerbeteiligung an sein Ende gelangt sei.
SPIEGEL: Herr Professor, die europischen SPIEGEL: Heute werden die Rmischen Vertrge als Markstein gefeiert. Loth: Damals waren sie fr die Bundesrepublik Deutschland vollkommen uninteressant. Die westdeutschen Exporte gingen nur zu 25 Prozent in die fnf Mitgrnderstaaten der EWG. Wirtschaftsminister Ludwig Erhard bezeichnete die Idee einer Wirtschaftsunion als volkswirtschaftlichen Unsinn. Auch fr Frankreich war sie konomisch hchst problematisch. SPIEGEL: Warum hat man es trotzdem gemacht? Loth: Politische Motive. Frankreich wollte die Bundesrepublik aus Sicherheitsgrnden in die westliche Gemeinschaft einbinden. Dieses Ziel verfolgte auch Kanzler Konrad Adenauer, weil er den Deutschen nach dem Grauen der Nazi-Zeit nicht traute. Die Einhegung der Deutschen war immer eine der Hauptantriebskrfte der Integration. Und dann gab es den Wunsch, sich gegenber der amerikanischen Vormacht zu behaupten, und das ging nur gemeinsam. SPIEGEL: Das Zusammenrcken zumindest der Kontinentaleuroper erleben wir nach dem NSA-Skandal auch wieder. Loth: Ja, der Druck von auen ist eine Grundkonstante, die viele Integrationsschbe erklrt. Etwa das Streben nach einer europischen Atommacht in den fnfziger Jahren oder spter der Wunsch nach einer europischen Whrung, die weniger krisenanfllig sein sollte als der Dollar. SPIEGEL: Wre es nicht klger gewesen, die europische Integration zusammen mit den Brgern auf den Weg zu bringen? Loth: Aus historischer Perspektive ist das

Eliten kritisieren das Schweizer Referendum, viele EU-Brger teilen hingegen die Angst der Schweizer vor Zuwanderern. berrascht Sie das Ausma der Entfremdung? Loth: Nein, die europische Einigung war immer ein Elitenprojekt, und von Beginn an wollten sich die fhrenden Staatsmnner durch die Mitwirkung der Brger und der Interessenverbnde nicht allzu sehr stren lassen. So eine Politik fhrt natrlich zu einer Diskrepanz zwischen Elite und Bevlkerung. SPIEGEL: War die Angst vor zu groer Brgerbeteiligung berechtigt? Loth: Eindeutig ja. Aber anders htte es wohl nicht funktioniert. Nehmen Sie die Rmischen Vertrge, mit denen 1957 die Europische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) gegrndet wurde, die wohl wichtigste Vorluferorganisation der EU. Die Vertrge sind bewusst an den ffentlichkeiten in der Bundesrepublik, in Frankreich und anderswo vorbei in Kraft gesetzt worden.

Ganze nicht so dramatisch. Nehmen Sie die Nationalstaaten im 19. Jahrhundert. Die Idee, dass etwa alle Deutschen in einem Staat leben sollten, fand auch lange Zeit nur bei den Eliten Anklang. Die Masse der Bevlkerung war nicht involviert und hat mit groer Skepsis auf das geschaut, was das aufkommende Brgertum da in Szene setzte. Am Ende wurde trotzdem 1871 das Deutsche Reich gegrndet. SPIEGEL: Hat es denn nie eine breite Europabegeisterung gegeben? Loth: Nicht in dem Sinne, wie es die Meister-Erzhlung der EU heute suggeriert. Brssel will uns weismachen, dass sich nach dem Zweiten Weltkrieg viele Franzosen, Deutsche, Italiener und andere aus der Erfahrung des Krieges heraus und mit dem Ziel der Friedenssicherung fr die Idee der europischen Integration begeisterten. Dieser Enthusiasmus, so geht die Version weiter, sei mit Ableben der Kriegsgeneration verlorengegangen. SPIEGEL: Was stimmt daran nicht? Loth: Es gab nach dem Zweiten Weltkrieg zwar in den meisten Lndern des Kontinents Mehrheiten fr einen wie auch immer gearteten europischen Bund. Wie dieser aussehen sollte sozialistisch oder liberal, Wirtschaftsverbund oder Sicherheitsallianz, mit Grobritannien oder ohne , darber gingen die Meinungen allerdings weit auseinander. Wir haben bis heute eine Diskrepanz zwischen dem gewnschten Europa und dem machbaren Europa. Das erklrt brigens, warum die

Entstehung der Europischen Union

18. April 1951 19. bis 21. Mrz 1958

D PA

1. Januar 1973
Bundeskanzler Adenauer bei der Unterzeichnung der Rmischen Vertrge 1957

Frankreich, die Bundesrepublik Deutschland, Italien und die Benelux-Staaten unterzeichnen in Paris den Vertrag ber die Grndung der Europischen Gemeinschaft fr Kohle und Stahl (Montanunion).

Konstituierende Sitzung des Europischen Parlaments in Straburg

Beitritt Grobritanniens, Dnemarks und Irlands

1950
5. Mai 1955 1. Januar 1958

1960
1. Juli 1968

1970

Der Vertrag ber die Westeuropische Union, ein kollektiver Beistandspakt, tritt in Kraft.

Die Rmischen Vertrge ber die Grndung der Europischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europischen Atomgemeinschaft (Euratom) werden wirksam. Grndungsmitglieder sind die sechs Staaten der Montanunion.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Verwirklichung der Zollunion: Wegfall der Binnenzlle fr industrielle und gewerbliche Gter, Einfhrung eines gemeinsamen Auenzolls gegenber Drittstaaten

44

THEODOR BARTH DER SPIEGEL

Loth beim SPIEGEL-Gesprch*: Die europische Einigung war immer ein Elitenprojekt

europische Integration sich nahezu stndig in der Krise befindet. SPIEGEL: Auch Helmut Kohl erzhlt gern, Europa sei von Beginn an ein Friedensprojekt gewesen. Loth: Auf der Ebene der hohen Politik ist das eine Legende. Da fhrt die Erzhlung von Kohl in die Irre. Allerdings fand eine Annherung zwischen den Vlkern statt, und dabei spielte dieses emotionale Element durchaus eine Rolle. SPIEGEL: Offenbar eine so schwache, dass man sich ber Jahrzehnte nicht traute, die Bevlkerung einzubeziehen. Loth: Na ja, es stand ja nie die deutschfranzsische Ausshnung zur Abstimmung. Die wre, denke ich, populr gewesen. Sondern es ging um technokratische Projekte. Den Friedensnobelpreis hat die EU bezeichnenderweise nicht fr ihre Grnderzeit erhalten, sondern vor
* Mit den Redakteuren Klaus Wiegrefe und Christoph Schult in Loths Bro in Essen.

allem fr die friedliche Einbindung der osteuropischen Staaten nach dem Fall der Mauer. SPIEGEL: Halten Sie die bisherigen Errungenschaften der EU fr wetterfest? Loth: Grundstzlich ja, aber Rckschritte sind nicht ausgeschlossen. Die Spannung zwischen Einsichten und Kenntnissen der Eliten und den Emotionen der Menschen kann eskalieren mit hchst problematischen Folgen. Das Schweizer Referendum ist das beste Beispiel. Da ist ein hohes Ma an politischer Fhrung notwendig, frher nannte man das Staatskunst. SPIEGEL: Was verstehen Sie darunter? Loth: Erstens muss man ein Ziel vor Augen haben, von dem man berzeugt ist, dass es das richtige ist fr diejenigen, fr die man Verantwortung trgt. Man muss, zweitens, ein Vertrauensverhltnis zu Verhandlungspartnern entwickeln. Und drittens muss man den Brgern das Gefhl vermitteln, dass der eingeschlagene Weg der richtige ist.

SPIEGEL: Welcher Kanzler schneidet nach diesen Kriterien am besten ab? Loth: Adenauer steht ganz eindeutig auf Platz eins, dicht gefolgt vom spten Kohl, dann kommen Helmut Schmidt und Gerhard Schrder und zum Schluss, mit weitem Abstand, Angela Merkel. SPIEGEL: Warum schneidet die Kanzlerin so schlecht ab? Loth: Bei Merkel ist das konzeptionelle und strategische Element deutlich geringer ausgeprgt als etwa bei Kohl oder Adenauer. Ich sage nicht, dass ihr nicht ein vages europisches Zielbild vorschwebt, aber ihr Politikverstndnis ist extrem pragmatisch. Das konnte man whrend der Euro-Krise gut beobachten. Da hat sie im Nebel gestochert und ist auf Sicht gefahren. SPIEGEL: Helmut Schmidt war als Kanzler auch pragmatisch. Loth: Schmidt hat eine interessante Wandlung durchgemacht. 1957 gehrte er zu den wenigen Abgeordneten, die im Bundes-

1. Januar 1979

Juni 1979

3. Oktober 1990

D PA

Inkrafttreten des Europischen Whrungssystems EWS. Die neue Whrungseinheit Ecu soll zur Stabilitt der Wechselkurse beitragen.

Erste direkte Wahl zum Europischen Parlament. Strkste Fraktion stellen die Sozialisten.

Wiedervereinigung Deutschlands: Die neuen Bundeslnder werden in die Europische Gemeinschaft integriert.

Brandenburger Tor am 3. Oktober 1990

7. Februar 1992

26. Mrz 1995

Die Auen- und Finanzminister der EG unterzeichnen in Maastricht den Vertrag ber die Europische Union Grundlage fr die Vollendung der Wirtschaftsund Whrungsunion.

Das Schengener bereinkommen zum schrittweisen Abbau der Kontrollen an den Binnengrenzen tritt in Kraft.

1980
9./ 10. Dezember 1974 1. Januar 1981 1. Januar 1995 13./14. Dezember 1996

1990
16./17. Juni 1997

Die Staats- und Regierungschefs der Europischen Gemeinschaft (EG) beschlieen die Einrichtung des Europischen Rats mit regelmigen Treffen auf hchster Regierungsebene.

Beitritt Griechenlands
1. Januar 1986

Beitritt Spaniens und Portugals

D E R

Finnland, sterreich und Schweden treten der EU bei.

8 / 2 0 1 4

Der Europische Rat verabschiedet den Stabilittspakt. Er sieht Sanktionen fr Haushaltssnder vor.

Die EU-Staats- und -Regierungschefs einigen sich im Vertrag von Amsterdam auf Reformen. Die erwartete Straffung der Institutionen bleibt aus.

S P I E G E L

45

Deutschland
tag gegen die Ratifizierung der Rmischen Vertrge stimmten. Daran wird er heute nicht so gern erinnert. Noch in den siebziger Jahren stand er den europapolitischen Ambitionen von Willy Brandt skeptisch gegenber, lange Zeit sah er sogar die Idee einer Europischen Whrungsunion kritisch. Doch als Kanzler hat er verstanden, dass die gemeinsame Whrung notwendig ist, und sich engagiert fr ihre Verwirklichung eingesetzt. SPIEGEL: Trauen Sie der Kanzlerin zu, dass sie einen hnlichen Weg beschreitet wie einst Schmidt? Loth: Ich wei nicht, ob Merkel ihre Politik des Auf-Sicht-Fahrens berwinden kann. Die aktuelle Debatte um eine grere weltpolitische Verantwortung Deutschlands jedenfalls lsst mich zweifeln. Es ist ja bemerkenswert, dass sich der Bundesprsident in einer solchen Debatte zu Wort meldet, whrend die Kanzlerin bis jetzt schweigt. SPIEGEL: Wie beurteilen Sie Merkels Fhigkeit, Verhandlungspartner zu gewinnen, allen voran die Franzosen? Loth: Grundstzlich tut sich Merkel schwer, politische Freundschaften zu inszenieren und fr bergeordnete Zwecke zu nutzen. Mit Blick auf Frankreich kann man ihr diesen Vorwurf allerdings nur begrenzt machen. Das deutsch-franzsische Tandem funktioniert auch deshalb nicht, weil Prsident Franois Hollande schwach ist. Trotzdem wrden ein paar solidarische Gesten von Merkel Hollande durchaus helfen, so wie Kohl das bei Mitterrand gemacht hat und Schrder bei Chirac. Aber so etwas kann Frau Merkel wohl nicht. SPIEGEL: Bleibt die Frage nach der Fhigkeit, die Politik der Bevlkerung zu erklren. Loth: Merkel hat bei den letzten Wahlen beinahe eine absolute Mehrheit erlangt, sie geniet gegenwrtig in der deutschen Bevlkerung groes Vertrauen. Daran wird sich meiner Meinung nach auch durch weitere unpopulre Entscheidungen in der Europapolitik nichts grundlegend ndern. Allerdings bleibt der europapolitische Konsens in der deutschen Gesellschaft schwach, wenn die Kanzlerin die Zusammenhnge nicht besser erklrt. Sie sollte aufpassen, dass sie nicht deutsche Vorurteile bedient. SPIEGEL: Woran denken Sie dabei? Loth: Statt zu suggerieren, es bedrfe keiner weiteren Griechenland-Hilfe, sollte sie sich an Finanzminister Wolfgang Schuble ein Vorbild nehmen. Der versucht zu erklren, warum es die Hilfen geben muss und was die Deutschen davon haben. SPIEGEL: Es gehrt zum Selbstbild vieler Deutscher, dass wir im Gegensatz zu den anderen Nationen stets das europische Gemeinwohl im Blick haben. Loth: Das ist ein Mythos. Ob beim Agrarmarkt oder in der Zollpolitik oder in anderen Bereichen die jeweiligen Bundesregierungen haben immer darauf geachtet, eigene Interessen durchzudrcken, so wie die anderen Regierungen auch. SPIEGEL: Wie ist das in der Euro-Krise? Loth: Die Aufrechterhaltung der Whrungsunion ist fr kein Land so wichtig wie fr Deutschland. Wrden wir den Euro aufgeben, brche unser Export zusammen, ganz abgesehen von den deutschen Investitionen in den Krisenlndern. SPIEGEL: Aber wir halten uns doch fr den Zahlmeister Europas. Loth: Die Bundesregierung hat nicht dafr gezahlt, dass das Geld irgendwo konsumiert wurde, sondern es ging um Investitionen fr die Entwicklung wirtschaftsschwacher Regionen. Das war langfristig zum wirtschaftlichen und vor allem auch politischen Vorteil der Deutschen. Failing states in den Randbereichen der EU kann sich Deutschland nicht leisten. SPIEGEL: Merkels Unwille, die eigene Politik zu erklren, passe nicht mehr in die Zeit, argumentieren Sie in Ihrem neuen Buch. Die Zeit der technokratischen Entwicklung der EU-Institutionen ohne Brgerbeteiligung sei vorbei. Worauf beruht diese Diagnose? Loth: Weil die EU eine derart hohe Regelungsdichte erreicht hat. Die Grndung der EWG 1957 brachte fr die Bevlkerung keine sprbare nderung mit sich. Fr viele Deutsche spielte die EWG nur in der Quizsendung Einer wird gewinnen mit Hans-Joachim Kulenkampff eine Rolle. Die EU kennt hingegen heute jeder. Die Brsseler Entscheidungen prgen den Alltag, bis hin zur Frage, ob der Anbau von Genmais erlaubt ist. Deshalb fordern die Brger zu Recht mehr Beteiligung. Insofern ist die Strkung der Reprsentation der Bevlkerung in der europischen Konstruktion eine ganz dringende Aufgabe, brigens eine Aufgabe, die schon Kohl erkannt hatte. SPIEGEL: Inwiefern? Loth: Helmut Kohl hat im Vorfeld der deutschen Einigung die Strkung und den Ausbau der politischen Union thematisiert, und da ging es ihm im Wesentlichen um eine Strkung des europischen Parlaments, weil er als Innenpolitiker genau gesehen hat, welcher Unmut sich da aufstaut. Aber das war Ende der achtziger Jahre, und er hat in dieser Hinsicht im Maastricht-Vertrag nicht viel erreicht, so dass wir das Problem noch immer haben. SPIEGEL: Das ndert sich gerade. Wir befinden uns zu Beginn eines Europawahlkampfs, in dem erstmals Spitzenkandidaten grenzberschreitend um das Amt des Kommissionsprsidenten wetteifern. Loth: Das ist ein groer Fortschritt hin zu mehr politischer Legitimation. Bereits jetzt wird ber persnliche und politische Alternativen diskutiert. Egal, wie das nachher ausgeht, ist die Politik, die danach gemacht wird, strker legitimiert als gegenwrtig. Vielleicht steigt sogar die Wahlbeteiligung. SPIEGEL: Von Merkel ist bekannt, dass sie groe Zweifel an dieser Art des Wahlkampfs hegt. Loth: Der Wettkampf von Spitzenkandidaten wird dazu fhren, dass die neue EU-Kommission strker politisiert wird. Das mag vielen, die sich an die bisherige Arbeitsweise gewhnt haben, nicht behagen. Aber das ist altes Denken. Es wird den Herausforderungen von heute nicht mehr gerecht. SPIEGEL: Herr Professor, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

26. Februar 2001

1. Mai 2004

29. Oktober 2004

13. Dezember 2007

2010

Mit der Unterzeichnung des Vertrags von Nizza wird die vierte groe Vertragsrevision beschlossen.

Osterweiterung der Die Staats- und RegierungsUnion um Estland, chefs der EU sowie der Lettland, Litauen, Polen, drei Kandidatenlnder Tschechien, die Slowakei, unterzeichnen in Rom Slowenien, Ungarn, den Vertrag ber eine Malta und Zypern europische Verfassung.

Der Vertrag von Lissabon wird unterzeichnet. Wichtige Neuerungen: Schaffung des Amts eines Prsidenten des Europischen Rats, Erweiterung der Kompetenzen des Hohen Vertreters fr Auen- und Sicherheitspolitik der EU.

Euro-Krise: Im Mai wird fr Griechenland ein erstes Rettungspaket geschnrt, im Juni spannen die Euro-Lnder einen Rettungsschirm (EFSF) mit einem Garantievolumen von 440 Mrd. .

2000
1. Januar 2002
HANS-GNTHER OED

2010
29. Mai /1. Juni 2005 1. Dezember 2009 21. Mrz 2011

Der Euro lst als Bargeld in zwlf Staaten die nationalen Whrungen ab.

In Frankreich und den Niederlanden lehnt die Bevlkerung in Referenden den Verfassungsentwurf ab. Damit erlangt der Verfassungsvertrag keine Rechtskraft.
D E R S P I E G E L

Nach Problemen bei der Ratizierung des Lissabon-Vertrags in mehreren Mitgliedstaaten tritt das Abkommen in Kraft.

Beschluss zur Einrichtung eines dauerhaften Krisenfonds (ESM) mit einem Volumen von 700 Mrd. .

46

8 / 2 0 1 4

ERNH RUNG

Mein Krper ist ein Tempel

ber das verspannte Verhltnis der Deutschen zum Essen Von Ren Pfister

Biomarkt in Berlin: Ein besonderer Mensch braucht eine besondere Nahrung

ie leicht man den Anschluss an den Zeitgeist verliert, merkt man neuerdings am Esstisch. Neulich sa ich mit Karl Lauterbach in einem Restaurant im Berliner Regierungsviertel, der SPD-Mann gilt in allen Gesundheitsfragen als Kapazitt, er hat in Harvard studiert und trgt zwei Doktortitel, und um ein Haar wre er im Herbst Gesundheitsminister geworden. Ich bestellte eine Kalbsleber; bei Lauterbach dauerte die Order etwas lnger. Er htte gern Fisch, und zwar ungesalzen, sagte Lauterbach. Der Kellner erwiderte, er knne Lachsfilet anbieten, aber das sei schon fertig mariniert, salzlos gehe also leider nicht. Okay, seufzte Lauterbach, dann nehme ich Spinat. Aber in salzlosem Wasser gekocht. Lauterbach kann aus dem Stand einen langen Vortrag ber die Risiken salzhaltiger Kost halten. Wenn man ihm zuhrt, dann wirkt der Salzstreuer auf dem Tisch

mit einem Mal so gefhrlich wie ein Flschchen Arsen, und jedes Stckchen Kalbsleber, das in einer gut abgeschmeckten dunklen Sauce schwimmt, wird zum Vergehen am eigenen Krper. Ich wohne im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg, eigentlich wei ich Bescheid ber die ngste und Neurosen des modernen Grostdters, was das Essen betrifft. Von meiner Wohnung aus erreiche ich innerhalb von fnf Minuten vier Bio-Supermrkte, eine Filiale des ko-Bckers Beumer & Lutum sowie das fleischlose Restaurant Vego, zu dessen Spezialitten der Blumenkohl-Kse-Burger gehrt. Ein salzloses Restaurant gibt es in Prenzlauer Berg meines Wissens noch nicht, aber das scheint mir nur eine Frage der Zeit: Hier wurde noch aus jeder Sorge um das gute Leben ein florierendes Geschftsmodell. Die Deutschen haben sich schon vor vielem gefrchtet: vor der Vogelgrippe
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

und dem Atomtod, dem Waldsterben und dem Feinstaub. Am Ende kam es meistens doch nicht so schlimm, aber das heit nur, dass sich die Angst eben ein anderes Objekt suchen musste. Nun ist es also die Gefahr auf dem Teller. Insofern war es keine gute Idee, dass Deutschland in der vergangenen Woche mit den Weg frei gemacht hat fr die Zulassung einer gentechnisch vernderten Maissorte in der EU. Man mag zur Entschuldigung der Regierung einwenden, dass sie sich im EU-Ministerrat nur enthielt. Auerdem hat die CSU schon erklrt, dass die umstrittene Maissorte 1507 des US-Konzerns Dupont Pioneer in Deutschland ohnehin verboten bleiben solle, Brssel hin oder her. Aber wer so argumentiert, hat schon verloren. Essen und Verstand passen in Deutschland nicht so recht zusammen. Wie anders ist es zu erklren, dass die Deutschen inzwischen zu 80 Prozent den Anbau gentechnisch vernderter Pflanzen ablehnen, aber ohne Bedenken Schweine und Rinder essen, die auch mit Gensoja aus Sdamerika gemstet worden sind? Und wie kann es sein, dass man inzwischen in fast jedem Restaurant, das etwas auf sich hlt, ein glutenfreies Gericht bekommt, aber nur 0,2 bis 0,5 Prozent der Deutschen leiden an einer Glutenunvertrglichkeit? Noch vor ein paar Jahren mag es ausgereicht haben, vernnftig zu essen, heute ist die Nahrung ein Distinktionsmerkmal. Ein besonderer Mensch braucht besondere Nahrung, der Krper wird zum Tempel. Neulich hat mir eine Kollegin erzhlt, dass sie sich mit einer Freundin zerstritten habe, weil die whrend der Stillzeit ihres Kindes nicht auer Haus essen wollte. Nur daheim, so das Argument der jungen Mutter, knne sie sich die ko-Kost zubereiten, die sie und ihr Kind nun so dringend brauchten. Meine Freundin wurde zu einer Bio-Milchkuh, sagte meine Kollegin trocken. Man mag darber lachen. Aber vielleicht ist unser verspanntes Verhltnis zum Essen auch eine Art Selbstbestrafung, die Bue fr unseren verlorenen Kontakt zur Natur. Alle drei, vier Wochen gehe ich samstags auf den Wochenmarkt bei mir ums Eck, dort steht ein Imker, der zu astronomischen Preisen Honig verkauft. Er trgt schwere Stiefel und selbst bei Minusgraden nur einen Strickpulli und eine abgewetzte Lederjoppe. Mit seiner gegerbten Haut sieht er so aus, als wrde er Sommer wie Winter auf den Wiesen und Feldern Brandenburgs verbringen und sich abends neben einem Lagerfeuer zur Ruhe legen. Neben dem Mann komme ich mir vor wie ein schwchlicher und blasser Brogeist. Ich kaufe ihm jedes Mal ein Glas Honig ab.
47

PIERRE ADENIS / LAIF

Deutschland

NPD

Der furchtbare Jurist

Im Verbotsverfahren gegen die NPD wird die Partei von einem 28-Jhrigen vertreten. Doch schon bevor es dort zu einer Verhandlung kommt, erstreitet er berraschungserfolge und nutzt den Gerichtssaal als PR-Bhne fr die Rechtsextremen.
s gibt nicht viele Anwlte, die als Berufsanfnger, mit gerade mal 28 Jahren, gleich mehrmals beim Bundesverfassungsgericht auftreten und dann noch so offensiv wie der Saarbrcker Peter Richter. Vergangenen Dienstag vertrat er den Klger bei der Verhandlung ber die Wahl von Mitgliedern der Bundesversammlung. Verfassungsrichter Herbert Landau war missgestimmt, dass er und seine Kollegen sich berhaupt mit den Modalitten befassen sollten, nach denen die Landtage Mitglieder in die Bundesversammlung entsenden. Anwalt Richter hielt forsch dagegen: Dann haben wir hier unterschiedliche Auffassungen, ber die das Gericht entscheiden muss. Die Auseinandersetzung bot einen Vorgeschmack auf das, was Verfassungsrichter und ffentlichkeit in den kommenden Monaten erwarten drfen. Denn Peter Richter luft sich derzeit in Karlsruhe warm fr das, was sein ganz groes Verfahren werden soll: das vom Bundesrat angestrengte Verbot der rechtsextremistischen NPD. Schon dass die Richterbank vergangene Woche nur mit sieben statt mit acht Verfassungsrichtern besetzt war, ging auf eine Attacke des NPD-Anwalts zurck: Auf seinen Antrag hin hatten die Verfassungsrichter ihren Kollegen Peter Mller als ehemaliges Mitglied der fraglichen Bundesversammlungen von dem Verfahren ausgeschlossen. Dass der Advokat der Rechtsextremen bereits jetzt das oberste Gericht der Republik als Bhne nutzen kann, kommt der Partei gelegen: Whrend das vom Bundesrat angestrengte Verbotsverfahren drohend ber ihr schwebt, hat sie derzeit teils unabhngig davon, teils gerade deswegen viele Gelegenheiten, sich gegen echte oder vermeintliche Diskriminierungen juristisch zu wehren. Und fast immer ist es Richter, der diese Chancen sieht und ergreift neuerdings vertritt er die Partei und ihr Fhrungspersonal in fast allen wichtigen Verfahren. So abstoend die Inhalte der Partei sind, die er vertritt, so geschickt agiert Richter, zumeist jedenfalls. Ein hochrangiger Jurist, der Schriftstze von Richter kennt, lobt ihn als formaljuristisch ziem48

lich brillant. Einer seiner Prozessgegner sagt, Richter erinnere ihn an den jungen Otto Schily, der sich in den siebziger Jahren als Anwalt der RAF-Terroristen profilierte: Er wei, den Finger in die Wunden zu legen. Aber Richter vertritt die Partei nicht nur seit 2012 in Rechtsfragen, er vertritt auch deren Inhalte. Vor etwa zehn Jahren trat er der NPD bei, in seiner Heimat, dem Saarland, sitzt er im Parteivorstand. Und obwohl die Partei formal einen anderen Justitiar hat und jngst den nach auen gemigter auftretenden Parteichef Holger Apfel gegen Hardliner Udo Pastrs austauschte: Richter bestimmt derzeit die juristische Linie der NPD. Es ist eine Partei, in der sich Verfassungsfeinde, Hitler-Verehrer und Auslnderhasser sammeln. Eine unertrgliche Partei, die gegen Juden hetzt und die

Die Rechtsextremen suchen den Schutz des Systems, das sie abschaffen wollen.
trotz aller offiziellen Beschwichtigungen kaum verhohlen in Parolen damit spielt, das Land und sein politisches System auch mit Gewalt verndern zu wollen. Die NPD bekmpft den Staat mit Hilfe des Parlaments und des Rechts. Ein Viertel der NPD-Fhrungspersonen ist strafrechtlich auffllig geworden: Sie wurden schon verurteilt, oder es laufen noch Strafverfahren gegen sie. Doch die finanziell und personell geschwchte Partei inszeniert sich vor Gericht nun als diskriminiertes Opfer und sucht den Schutz des verhassten Systems, das sie eigentlich abschaffen will. Dass ihr Anwalt dies unter dem Deckmantel der Seriositt und mit juristischer Cleverness tut, macht ihn nur zu einem ernster zu nehmenden und deshalb gefhrlicheren Feind der Demokratie. Der Jurist ist schmal und schmchtig, niemand, nach dem man sich auf der Strae umdrehen wrde. Seine Wangen sind oft gertet, wie von einer zu scharD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

fen Rasur, die dunkelbraunen Haare trimmt er mit Gel nach hinten. Fast immer spricht er schnell, unterstreicht seine Worte mit ausladenden Gesten; mitunter hackt er auch mit dem Kinn nach vorn, das verleiht ihm etwas Gockelhaftes. Richter vermeidet es vor Gericht, die NPD beim Namen zu nennen, er spricht nur von der Antragstellerin. Der Anwalt vertritt die NPD derzeit allein beim Bundesverfassungsgericht in rund zehn Verfahren. In Sachen Dreiprozentklausel bei Europawahlen klagt die NPD an der Seite von 15 anderen kleinen Parteien. Neben dem altehrwrdigen Parteienkritiker Hans Herbert von Arnim, der unter anderem die Freien Whler vertritt, meldete Richter sich in der Verhandlung am hufigsten zu Wort. Sollte die Klausel im fr Ende Februar angekndigten Urteil gekippt werden, wre das nicht nur ein PR-Coup fr die Rechtsextremen, sie knnten sogar auf ein Mandat im EUParlament hoffen. Die Karlsruher Rotroben betrachten Peter Richters juristische Schachzge mit Sorge. Die allgemeinen Schutzmechanismen, auf die sich alle politischen Parteien gleichermaen berufen knnen, sagt ein Verfassungsrichter, nutze der NPDAnwalt beraus geschickt: Solange die Partei nicht verboten ist, muss der Staat sie behandeln wie jede andere. Wo immer Richter vermeintliche Verste gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz sieht, etwa weil Staatsorgane hetzerische Parolen der Rechtsextremen nicht tolerieren wollen, versucht er zu klagen. Richter argumentiere zwar ein bisschen spitzfindig und winkeladvokatorisch, sagt ein Prozessgegner. Gerade deshalb aber mssen sich Verbotsbefrworter aus den Bundeslndern darauf einstellen, dass er jeden Kniff, jede Finte nutzen wird, um ihren Antrag zum Scheitern zu bringen. In dem jetzt verhandelten Verfahren klagt der NPD-Vorsitzende Pastrs gegen die Prsidentenwahl von Horst Khler 2009 und von Christian Wulff 2010. Dabei geht es auch darum, ob Pastrs als Mitglied der Bundesversammlung, die den Bundesprsidenten whlt, zu einer

Anwalt Richter, Neonazis: Das Angenehme mit dem Ntzlichen verbinden

Vorstellung der Kandidaten und zur Benennung von Beobachtern fr die Stimmenauszhlung htte gehrt werden mssen. Die Verfassungsrichter lieen in der Verhandlung bereits erkennen, dass sie fr diese Position Verstndnis haben. Richter hat diese Klage nicht selbst eingereicht, damals war er noch Student, aber die Idee dazu stammte von ihm. Damit kann sich nun ausgerechnet Pastrs zum Wchter des Grundgesetzes aufschwingen jener Mann, der sich mehrfach wegen Volksverhetzung verantworten musste und der sein Brgerbro im mecklenburgischen Thing-Haus betreibt, wo Journalisten einen Grill mit der Aufschrift Happy Holocaust fotografierten. Noch brisanter werden drfte das Verfahren NPD vs. Gauck (SPIEGEL 38/2013). Kurz vor der vergangenen Bundestagswahl hatte Gauck, ein Mann der klaren Worte, mit Blick auf von der NPD angefhrte Proteste gegen ein Berliner Asylbewerberheim und deren Gegendemonstranten, gesagt: Wir brauchen Brger, die auf die Strae gehen und den Spinnern ihre Grenzen aufweisen. Rechtsextremist Richter machte geltend, Gaucks uerungen verletzten die NPD in ihrem Recht auf Chancengleichheit. Die Verfassungsrichter bentigten einige argumentative Verrenkungen, um die Eilantrge der NPD vor der Wahl abzulehnen. Nun muss die Sache kommende Woche in einer Hauptverhandlung geklrt werden, was fr den ersten Mann im Staate schon unangenehm genug ist. Aufmerksamkeit erregte Richter in Karlsruhe erstmals whrend der Diskussion um das Fr und Wider eines NPDVerbotsantrags: Er versuchte, den Spie umzudrehen, und beantragte beim hchsten Gericht die Feststellung der Verfassungskonformitt der Partei. Und hilfsweise, also falls der erste Antrag scheitere, wollte er festgestellt haben, dass Parlamentarier und Regierungsmitglieder die Rechte der NPD verletzten, indem sie fortwhrend deren Verfassungswidrigkeit behaupteten, ohne einen Verbotsantrag zu stellen auf diese Weise wrden die Wirkungen eines faktischen Parteiverbots herbeigefhrt. Die Verfassungsrichter lehnten Richters Antrge zwar ab. Dagegen erhob er aber eine sogenannte Individualbeschwerde beim Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte in Straburg: wegen der Verletzung der NPD in ihrem Menschenrecht auf wirksame Beschwerde. Es kmmert den Juristen nicht, dass seine Partei in ihrem Programm zur Europawahl den Gerichtshof als Instrument der organisierten Meinungslenkung, Zensur und Gesinnungskontrolle schmht. Es gehrt zum Prinzip der NPD, die demokratischen Institutionen, die sie verachtet,
49

ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE

RALF STOCKHOFF / DER SPIEGEL

Deutschland
wann immer es geht, fr ihre Zwecke ein- er mit sehr gut ab; im Saarland fragte lich nicht mit Waffengewalt, sagt Richman sich whrend seines Referendariats ter, aber man msse dieses Unrecht zuspannen. Mit Erfolg ging Richter gegen die schon, ob man ihn wegen seiner guten wohl noch ansprechen drfen. Es ist mhsam, Richters wahre GesinSpitzen mehrerer hessischer Stdte und Noten in den Staatsdienst bernehmen Gemeinden vor, die im Bundestagswahl- msse. Doch Peter Richter entschied sich nung zum Vorschein zu bringen. Gefragt, ob er am 20. April feiere, fragt er scheinkampf 2013 Wahlplakate der NPD entfer- Ende 2012 fr den Anwaltsberuf. Er tritt zurckhaltend und nchtern auf, bar naiv zurck: Was soll da gefeiert wernen lieen, weil sie den diskriminierenden und herabsetzenden Slogan Geld er verkrpert ein Biedermann-Image, wel- den? Als ob er nicht wsste, dass an diefr die Oma statt fr Sinti & Roma fr ches sich die Rechten gern zu geben ver- sem Tag Adolf Hitler geboren wurde, der Volksverhetzung hielten. Reihenweise suchen. Eine NPD, die glauben machen in der Partei immer noch verehrt wird. Doch einmal wird Richter berdeutlich. gaben die Verwaltungsgerichte dem will, dass sie nichts Verbotenes tut, und NPD-Syndikus recht und zwangen Kom- deshalb gar nicht verboten werden knne. Es geht um einen Neonazi und ehemaliKritischen Fragen, etwa nach den straf- gen NPD-Aktivisten, der bei Freiburg eimunen dazu, die umstrittenen Plakate wieder aufzuhngen. Das Verwaltungs- wrdigen uerungen der Funktionre, nen Mann aus der Antifa-Bewegung mit dem Auto berfuhr und legericht Kassel entschied etwa, bensgefhrlich verletzte. Kurz dass Auslegungen des Plakatzuvor hatte der Fahrer auf inhalts denkbar seien, die Facebook phantasiert, er wrnicht strafbar sind. de gern mal einen Linken die Solche Paragrafensiege haKlinge fressen lassen, am ben Richter in der NPD groe liebsten in einer NotwehrAkzeptanz beschert, ber die situation. Lager der zerstrittenen RechtsDas sei ein sehr interessanextremen hinweg. Parteichef ter Fall, den kenne er aus der Pastrs preist ihn als exzelZeitung, erzhlt Richter. Und lenten Juristen, Udo Voigt, dann gibt er den ungeheuerliSpitzenkandidat fr die Eurochen Satz von sich: Wenn da pawahl, bezeichnet ihn als wirklich einer das AngenehGlcksfall. me mit dem Ntzlichen verSchon als Teenager kam Pebunden hat, muss er sich dater Richter mit der NPD in fr halt auch gegebenenfalls Kontakt, seine Mutter nahm verantworten. Der Neonazi ihn auf Parteiveranstaltungen am Steuer wurde Ende Januar, im Saarland mit. Er selbst sagt, NPD-Chef Pastrs (M.), Anwalt Richter (r.)*: Etwas vergaloppiert schon zum zweiten Mal, freier habe sich whrend des ersgesprochen. Aber: Das Angeten NPD-Verbotsverfahrens nehme mit dem Ntzlichen 2003 fr die Partei entschieverbinden, solche Worte, den, nach der Lektre des Parwenn einer versucht, einen teiprogramms. politischen Gegner umzubrinAls zu seinem 18. Geburtsgen das lsst darauf schlietag ein Glckwunschschreien, wie sie in der NPD reden, ben des Brgermeisters seiner wenn sie offen reden. Heimatgemeinde eintraf, mit In der Partei sind sie beder Bitte zu erwgen, politimht, vor dem Verbotsprosche Verantwortung zu berzess nicht mit neuen radikalen nehmen, habe er sich gedacht: uerungen aufzufallen was Das passt doch wunderbar vor allem dem Brandstifter und trat am selben Tag in die Pastrs schwerfllt. Die RechNPD ein. ten wissen, dass der neue AnDie Pose als Provokateur trag weitaus fundierter ist als gefiel ihm. Er bestand das Bundesverfassungsrichter: Sorge um juristische Schachzge der von 2003. Abitur mit der Note 1,0, doch Anwalt Richter bereitet sich schon seit der vom Landtagsprsidenten ausgelobte nach NPD-Anhngern, die als Schlger Preis fr das jahrgangsbeste Abitur im verurteilt wurden, weicht Richter aus. lngerem auf das Verfahren vor. Er Fach Politik wurde ihm verweigert. Rich- Man kann doch nicht eine ganze Partei hat sich im Bundesverfassungsgericht sogar die Tonbnder aus dem einzigen ter fragte nach und erhielt die Antwort, in Sippenhaft nehmen, erwidert er. Dass Pastrs 2009 Deutschland als Ju- Termin im ersten Verbotsverfahren ansein bisheriges parteipolitisches Engagement fr eine extremistische Partei habe denrepublik und Trken als Samenka- gehrt. Damals forderten die Verfasgezeigt, dass er die Anforderungen an nonen bezeichnet hatte? Da habe Pas- sungsrichter, dass die Verbotsantrge eine innere Verbindung zwischen schu- trs sich halt etwas vergaloppiert, spielt kein Material von V-Leuten enthalten lischer Leistung und wnschenswerter Richter herunter. Dass die NPD im Inter- drften und dass V-Leute in den FhUmsetzung in konkrete Praxis nicht er- net schon mal die berwindung des rungszirkeln der Partei nicht mehr aktiv flle. Damals, so sagt er, habe er sich das herrschenden Systems fordert? Das sei sein drften. vielleicht zu stark vereinfacht, auch der Der NPD-Jurist sagt, er sei sehr genoch bieten lassen. Im Jurastudium wurde er als wissen- Staat der NPD werde ein demokrati- spannt, wie der Staat das belegen wolle. schaftlicher Mitarbeiter eingestellt, dann scher Rechtsstaat sein, behauptet er. Dazu mssten die Namen der bisherigen wurde ihm ohne Begrndung gekndigt. Und die Forderung, die deutschen Gren- V-Leute offengelegt werden, meint der Richter klagte, woraufhin die Universitt zen von 1937 wiederherzustellen? Natr- Anwalt der Rechtsextremen. Es ist eine Kampfansage. ihm fr ein halbes Jahr Gehalt nachzahlen musste. Nach acht Semestern schloss * Mit NPD-Generalsekretr Peter Marx. CHRISTINA HEBEL, DIETMAR HIPP
50
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4
ULI DECK / DPA STOCKHOFF / IMAGO

Szene

Was war da los, Frau Uno?

Natsumi Uno, 28, Tierpflegerin in Tokio,
ber Panik: Ich arbeite im Ueno-Zoo

in Tokio, dem ltesten Tierpark Japans. Einmal im Jahr ben wir Manahmen fr den Fall, dass ein Tier ausbricht. Auf dem Foto trage ich ein Gorillakostm. Wrter fangen mich mit einem Netz wieder ein. 70 Tierpfleger waren an der Aktion beteiligt, ich konnte die Panik nachempfinden, die Tiere in so einer Situation bekommen. Gorillas haben einen individuellen Charakter, aber die meisten sind in so einer Situation eher ngstlich, so dass sie nicht weit weglaufen, sondern eher versuchen, sich zu verstecken. Wir mssen die Tiere umzingeln, damit wir sie einfangen und die Besucher evakuieren knnen. Schildkrten sind natrlich leichter zu erwischen, Raubtiere eher schwer. Aber es ist lange her, dass ein Raubtier ausgebrochen ist. 1936 ist einmal ein schwarzer Panther aus unserem Zoo entkommen. Es gab groen Aufruhr, aber er wurde im Kanalschacht entdeckt und eingefangen.

KAZUHIRO NOGI / AFP

Uno (im Kostm)

Haben Ihre Kunden Angst vor Gen-Food, Herr Hasler?

Jrg Hasler, 43, ist Geschftsleiter des familiengefhrten Supermarkts Lestra in Bremen.
SPIEGEL: In der EU soll der Anbau von genetisch verndertem Mais erlaubt werden. Glauben Sie, dass sich Ihre Kunden Sorgen machen? Hasler: Bisher hat sich deswegen noch keiner gemeldet. Es kam bei uns berhaupt sehr, sehr selten vor, dass jemand fragte, ob ein Nahrungsmittel genmanipuliert sein knnte. SPIEGEL: Die meisten Deutschen lehnen genverndertes Essen ab, alle Umfragen zeigen das. Hasler: Umfragen sind das eine. Aber wir merken im Laden, dass die meisten Kunden neue Produkte kommentarlos und ohne jede Nachfrage annehmen. Wenn aber 90 Prozent der Leute ein Produkt liegen lassen, dann wird es schnell wieder verschwinden. SPIEGEL: Schon jetzt stecken beispielsweise in Sigkeiten Zutaten, bei denen Gentechnik im Spiel war.

Knnen Ihre Kunden das denn erkennen? Hasler: Es gibt bisher keine Pflicht fr die Hersteller, Gentechnik-Zutaten immer anzuzeigen. Das finde ich falsch. Der Verbraucher sollte bei diesem Thema ein Recht auf Transparenz haben. Natrlich muss man berlegen, wie viele Informationen man noch auf die Verpackung bringen will, wir diskutieren ja auch ber Zuckergehalt, Fett, Vitaminzustze, Anbaumetho-

Manipulierte Erbsenpflanzen
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

den. Ich wei auf Anhieb gar nicht, wie viele Biosiegel es inzwischen gibt. SPIEGEL: Lesen die Leute die Informationen auf den Packungen berhaupt? Hasler: Das sehe ich kaum. Es sei denn, es gibt einen Trend, wie im Moment die vegane Ernhrung, da gucken einige genau hin, ob ein Lebensmittel rein pflanzlich ist. Die meisten Kunden interessieren sich aber viel zu wenig dafr, was in ihrem Essen ist, leider. Sie fragen auch selten, und wenn, dann am ehesten zu den frischen Sachen, Fisch, Fleisch oder zum Kse. Vor allem, wenn es gerade wieder einen Lebensmittelskandal gab. Da sind 14 Tage lang alle aufgeregt. SPIEGEL: Mssen Ihre Mitarbeiter jetzt alles ber Genmais lernen? Hasler: Was wir von den Herstellern erfahren, bringen wir ihnen bei. Fr Biowaren machen wir extra Schulungen. Ich hoffe, dass es nicht so viele Genprodukte werden. SPIEGEL: Wrden Sie selbst genetisch vernderte Sachen essen? Hasler: Eher nicht.

52

STEFAN THOMAS KROEGER

Gesellschaft

35 Gramm Unglck
EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE:

Warum ein Sechsjhriger wegen eines Crackers die Schule verlie

s gibt fr einen Schler verschiede- Mini Cheddars gewissermaen den Krieg tern einen Brief nach Hause. Darin stand: ne Mglichkeiten, von der Schule erklrt hat und sich auf einer Mission Schokolade, Sigkeiten, Chips und geschmissen zu werden. Er kann befindet, in der 183 Kilokalorien den Un- se Limonade sind nicht erlaubt. Als Riley seine Pausenbox ffnete, so mit LSD auf dem Schulhof dealen, er terschied zwischen Sieg und Niederlage erzhlt es sein Vater, stand Rektor Meek kann die Toilette mit Wurstgulasch zum markieren knnen. Jeremy Meek ist seit etwas mehr als ei- hinter ihm. Meek antwortet auf Fragen berlaufen bringen oder seine Gedanken zum Leben mit goldenem Lack auf die nem Jahr Schulleiter. Die Schulbehrde von Journalisten vor allem mit SchriftFassade sprhen. In der englischen Klein- hatte seinen Vorgnger entlassen, weil stzen, in denen er ber die Pflicht stadt Colnbrook hat der sechsjhrige Ri- sich die Schule in einem desolaten Zu- schreibt, Kinder die Vorteile des gesunley Pearson dieser Liste eine weitere Mg- stand befand. Die Ortschaft Colnbrook den Lebens zu lehren. Man wrde trotzdem gern wislichkeit hinzugefgt: Der Junge sen, was Meek dachte, als er den fhrte eine Tte Ksecracker mit Regelversto ahndete, ob er sich sich. gut fhlte oder ein bisschen schDie Ksecracker der Marke big oder ob er einfach nur seine Mini Cheddars sind eine InstiPflicht tat. Es ist leider nur betution in England, hnlich den kannt, dass die Schule, nach eideutschen Erdnussflips. Es gibt nem Treffen mit dem Vater, Risie in den Geschmacksrichtunley fr vier Tage vom Unterricht gen Original Flavour, Cheese ausschloss. & Onion, BBQ oder Mature War das richtig? Wenn eine Cheddar. Laut Hersteller sind Schule Regeln setzt, muss sie Verdie Mini Cheddars ideal, wenn ste bestrafen? Darf ein Kind der Magen knurrt und nach etfr die Taten seiner Eltern bewas echt Ksigem verlangt, straft werden? Wenn ja, wie das einen um die Mittagszeit hart? Sollte eine Schule Einfluss wieder flottmacht. Wenn man nehmen auf den Bauchumfang Herstellerangaben bedingungslos der Schler? Geht es den Lehrer vertraut, was manche Menschen Pearson etwas an, was ein Kind isst? sicherlich tun, knnte man glauNach dem Verweis des Schulben, die Mini Cheddars seien Teil leiters suchten die Eltern das Geeiner ausgewogenen Ernhrung. sprch mit einem Reporter der Tom Pearson, der Vater des Lokalzeitung. Kurze Zeit spter Jungen, erzhlt am Telefon, er berichteten der Guardian und habe das Kleingedruckte auf der die Boulevardzeitung Sun Rckseite der Mini Cheddars ber Riley und die Mini Chedsehr genau gelesen. So htten er dars. und seine Frau sich nichts dabei Riley ist nie in die Colnbrook gedacht, als sie vor ein paar WoChurch of England Primary chen morgens vor der Schule die Aus der B. Z. School zurckgegangen. Vier Pausenbox ihres Sohnes fllten. Tage nach dem Gesprch bekaSie legten ein Sandwich hinein, men seine Eltern einen Anruf einen Joghurt, ein Stck Kse, eine Flasche Wasser und eine Packung liegt im Westen Londons, in der Nhe aus der Schule. Der Schulleiter Jeremy Mini Cheddars. Sie ahnten nicht, dass der des Flughafens Heathrow. Hier leben vie- Meek sagte ihnen, dass Riley dauerhaft Inhalt dieser Pausenbox die Schullauf- le Kinder, deren Eltern aus Jamaika und der Schule verwiesen werde, auch sein bahn ihres Jungen an der Colnbrook Polen kommen. Meek hat damit zu kmp- vierjhriger Bruder aus dem SchulkinderChurch of England Primary School vor- fen, dass viele Kinder schlecht Englisch garten, weil das Vertrauensverhltnis zwisprechen und dass die Familien schnell schen Eltern und Schule irreparablen zeitig beenden wrde. Eine 35-Gramm-Packung Mini Ched- wieder wegziehen, wenn sie sich etwas Schaden genommen habe. Riley sitzt imdars enthlt 183 Kilokalorien, ungefhr Schneres leisten knnen. Und er hat mer noch zu Hause und wartet darauf, so viel wie ein Apfel, aber Rileys Eltern noch einen dritten Punkt identifiziert, der wie es jetzt weitergeht. hatten bisher wenig Grnde dafr gehabt, ihn an seiner Schule strt: Die Kinder Man bleibt zurck mit einer 35 Gramm sich um Kalorien zu sorgen, als sie die sind zu fett. schweren Tte Ksecracker und der Frage, 30 Prozent der englischen Kinder im warum sich Menschen so hufig selbst unPausenbox ihres Sohnes fllten. Wenn berhaupt, hat Riley Untergewicht, sagt Alter von 2 bis 15 Jahren leiden unter glcklich machen. Rileys Eltern sagen, sie bergewicht. Und weil die einzige Waffe seien im Recht. Schulleiter Meek sagt, er Tom Pearson. Aber eigentlich htte er wissen mssen, des Schulleiters die ist, Regeln zu schaf- sei im Recht. Dazwischen steht ein sechs dass ein Mann die Grundschule leitet, der fen, schickte er zu Jahresbeginn den El- Jahre alter Junge. TAKIS WRGER
VAGNER VIDAL/INS NEWS AGENCY

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

53

CHRISTIAN BURKERT / DER SPIEGEL

Khe in automatischem Melkstand

Gesellschaft

TIERE

Der Mensch machts

Die moderne Kuh funktioniert nach der Logik der Formel 1: auf Hochleistung gezchtet, von Technik umgeben, fein gewartet und clever getunt. Gras unter den Klauen sprt sie nie. Muss das so sein? Von Jonathan Stock und Takis Wrger
ens Nielsen ist der letzte Milchbauer auf Sylt, er arbeitet auch an Heiligabend oder wenn seine Tochter Hochzeit feiert oder wenn einer beerdigt wird. Er steht dann ein bisschen frher vom Tisch auf, weil er im Stall gebraucht wird, 365 Tage im Jahr geht das so. An diesem Morgen werkelt er schon seit Stunden in einem kleinen, feuchten Zimmer seines Bauernhofs bei Morsum. Der Hof gehrt der Familie Nielsen seit Jahrhunderten. Die Blicke gehen hier weit bers Wattenmeer. Nielsen hantiert an einer Abfllmaschine aus Stahl, die wie eine Flugzeugturbine lrmt. Vor ihr rennt er umher und stapelt Milchkartons. Durch den Krach ruft der Bauer: Willkommen in meinem Alcatraz! Er ist ein krftiger Mann, seine Augenbrauen sind von der Sonne blondgebleicht, in den letzten 33 Jahren hat er 28 Tage Urlaub gemacht, er hat das gezhlt. Whrend der letzten Ferien vor sieben Jahren, auch daran erinnert er sich, hat er viel Zeit am Telefon verbracht, weil seine Frau zu Hause ein Problem mit der Melkmaschine hatte. Nielsen opfert sich fr die Milch. Seine Hnde sind berst mit Schwielen und Narben, sie sind gezeichnet von einem Leben voller Arbeit. Die Kinder sind weggezogen, auch die Frau hat ihn inzwischen verlassen. Aber Nielsen sagt trotz allem, trotz seiner Herzprobleme, trotz der Arbeit, trotz aller Hrten seines Lebens, er sei ein glcklicher Mensch. Ob er es bleiben kann, hngt nicht nur von seiner Gesundheit und Tatkraft ab, vom Wetter, von Glck oder Unglck auf dem alten Hof. Es entscheidet sich auch, es entscheidet sich vor allem an der Europischen Union. Im kommenden Jahr, 2015, fllt das berchtigte System der Milchquoten, das 30 Jahre lang haarklein festlegte, wie viel Milch ein Bauer produzieren darf. Diese Kontingente werden im kommenden Jahr abgeschafft, der Markt wird liberalisiert. Knftig darf jeder Landwirt so viel davon produzieren, wie er eben kann und will. Die Folgen sind absehbar: Die Hfe, die Herden werden grer werden und industrieller organisiert. Die Milch, schon

jetzt so billig wie ein Ramschprodukt, wird noch billiger werden. Und Bauern wie Nielsen knnen eigentlich einpacken. Vor ein paar Jahren hat die Gromolkerei vom Festland ihren Vertrag mit ihm gekndigt. Nielsen produziert mit seiner Herde, 36 Tiere, nicht genug Milch, als dass sich der Transport lohnte. Also verkauft er nur noch auf Sylt. Manchmal kommen Touristen vorbei, trinken seine Milch und klopfen ihm auf die Schulter. Sie sagen, das schmecke wie frher. Ein groes Geschft wird trotzdem nicht daraus. Ein Liter seiner Milch kostet auf Sylt etwa 1,20 Euro. Viele Leute finden das viel zu teuer.

Hochleistungskuh

235 Badewannen voll Milch

Nielsen und sein Einmannbetrieb sind Teil der nach dem Fleisch grten Lebensmittelbranche des Landes. In Deutschland produzieren 80 000 Betriebe 30 Milliarden Liter Milch pro Jahr. Die Milchindustrie gleicht einer riesigen Maschine, die in stiller Brillanz ihre schneeweie Flssigkeit in die Regale der Discounter pumpt. Dort kostet sie im Tetrapak etwa 50 Cent pro Liter, nicht viel mehr als ein Liter Mineralwasser. Mit tapferen Kleinbauern, wie Nielsen einer ist, kann die Milchmaschine das nicht leisten. Sie schafft es, obwohl es die Traditionellen und Gestrigen gibt. Die Frage ist: wie? Antworten darauf finden sich im Sdwesten Niedersachsens, in Bissendorf. Dort kontrolliert Ulrich Westrup seinen
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Kuhstall, gro wie eine Schwimmhalle, bezuschusst von der Europischen Union. Westrup ist etwas rot im Gesicht, er kommt gerade von einer Studienreise aus Afrika zurck. thiopien hat Potential, sagt er. Zwei Regenzeiten. Hochebene. Fruchtbare Bden. Aber, er macht eine Pause, Ochsen mit Holzpflug. Keine Effizienz. Westrup ist so etwas wie ein Manager der Milch. Manchmal reist er mit Flipcharts ber das Land und erklrt Kollegen, wie sie ihre Kuhstlle optimieren knnen, am Ende sehen seine Zeichnungen aus wie die Spieltaktik von Bayern Mnchen. Er ffnet sein Bro, das dem Leitstand eines Kraftwerks hnelt. Hinter dem Fenster bewegen sich mehr als 300 schwarzbunte Khe, ihr Muhen klingt schwach durch die Scheiben. Sie knnen sich frei bewegen und haben Einzelboxen, in denen sie sich hinlegen knnen. Auf zwei Monitoren laufen die Herdendaten ein: Futterberechnung, Fruchtbarkeit, Milchleistung. Die Tiere tragen Bewegungssensoren um den Hals. Per Mobilfunk werden ihre Daten an ein Rechenzentrum nach Frankreich geschickt. Dort werden Bewegungsprofile ausgefiltert und bewertet. Khe bewegen sich anders, wenn sie brnstig sind. Westrup bekommt dann eine SMS: Brunst besttigt. Westrup unterteilt die Lebenszeit seines Produkts in zwei Stufen: Aufzuchtjahre und Nutzungsjahre. Den Tod nennt er Remontierungsrate. Dieses Wort beschreibt, wie viele Tiere jedes Jahr gegen neue ausgetauscht werden, bei ihm etwa jedes fnfte. Bei anderen Milchbauern sind es hufig mehr. Ein durchschnittlicher Hof in Niedersachsen hat 75 Khe. Westrup managt insgesamt 600 und produziert sechs Millionen Liter Milch im Jahr. Die Khe des Hofs sind im Lauf der Jahrzehnte immer besser geworden, was die Milchleistung angeht. Im vergangenen Jahr lag der Durchschnitt pro Kuh in Deutschland bei etwa 7200 Litern. 2010 hat eine US-amerikanische Kuh mit knapp 33 000 Litern einen Weltrekord aufgestellt, das sind ungefhr
55

ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Bauern unterhalten keinen Streichelzoo, sie halten Nutztiere, solange sie davon Nutzen haben.

so viel wie 235 Badewannen. Vor 200 Jahren gab eine Kuh etwa 1000 Liter Milch im Jahr, das wren 7 Wannen. Die Kuh hat eine gewaltige Entwicklung hinter sich. Ulrich Westrup bekommt pro Kilo Milch etwa 38 Cent von der Molkerei. Bei seiner Betriebsgre und dem Milchaussto zhlt jeder Cent: Fllt der Preis um einen Cent, verdient Westrup 60 000 Euro weniger. Steigt er um einen, hat er 60 000 Euro mehr. So rechnet Westrup. Seine Aufgabe ist es, die Milchmaschine so einzustellen, dass sie viel produziert, aber nicht berhitzt. Westrup sagt: Es gibt Stellschrauben. Eine Stellschraube ist die Melkmaschine, eine andere ist das Futter. Westrup verfttert Totale Mischration: gehckseltes Gras und Mais, Rapsschrot, Trockenschnitzel aus der Zuckerrbenfabrik. Die Gesundheit der Khe ist eine weitere Schraube in Westrups Apparat: Haben sie Stress, geben sie weniger Milch und werden nicht trchtig. Eine Kuh knnte 15 bis 20 Jahre alt werden und zehn Klber bekommen. In Wirklichkeit
56

bekommt eine Milchkuh im Durchschnitt zwei bis drei Klber, gibt meist zwei Jahre lang Milch, dann ist sie viereinhalb Jahre alt, gibt zu wenig Milch, ist unfruchtbar oder zu hufig krank. Sie wird dann zu Hackfleisch. Aber Westrup behandelt seine Khe mit Respekt. Er schttet ihnen eine Strohmatratze auf, damit sie bequem liegen. Er hat die Wnde seines Stalls stets geffnet, weil Khe Wind mgen. Er sagt: Wenn ich das Gefhl habe, ich htte eine Schwangerschaft nicht gengend berwacht, und das Kalb stirbt, dann strt mich das mental. Er mag das Gefhl, wenn die Klber ihm ber den Finger lecken, sagt er. Er liebt seine Tiere. Er liebt sie, wie ein Zimmermann seinen Hammer liebt oder ein Bcker seine Knetschssel. Er liebt seine Tiere, aber was zhlt, ist ihre Leistung. Natrlich knnte er weniger Khe halten und sie auf die Weide schicken, aber dann htte er auch mehr Probleme, vor allem konomische. Die meisten kleinen Milchbauernhfe wirtschaften nicht kosD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

tendeckend. 85 Prozent des Lebensmitteleinzelhandels teilen sich die Edeka-, Rewe-, Aldi-, Schwarz(Kaufland und Lidl)Gruppe. Sie drcken niedrige Preise bei den Molkereien durch. Und diese wiederum zehn Molkereien beherrschen fast den gesamten Markt geben den Preisdruck an die Bauern weiter. Im vergangenen Jahr haben 3300 Milchviehbetriebe aufgegeben. Etwa alle zehn Jahre halbiert sich die Zahl der Bauernhfe. berleben kann nur, wer gro wird, noch mehr Milch macht, die Kosten senkt und seinen Kuhstall so reibungslos gestaltet wie Westrup. Es gibt dann keine Kuhherden mehr in freier Natur, keine schwarzbunten Holstein-Friesian-Khe auf der Weide. Aber es gibt billige Milch. Wer sich darber empren will, emprt sich ber sehr viel: Die Lebensmittelbranche hat unsere Versorgung derart perfektioniert, dass Tiere in dieser Industrie gewhnliche Produktionsmittel geworden sind wie in anderen Branchen Maschinen oder Rohstoffe. 50 Millionen mnnliche Kken werden jhrlich ge-

Gesellschaft
breit wie ein Hula-Hoop-Reifen, fhrt zwischen den Kuhgattern hin und her und schiebt das Heu nher zu den Khen. Ein anderer Roboter, der sogenannte Creeper, kriecht durch den Stall und schiebt Glle aus den Boxen. In der Mitte des Stalls stehen die Melkroboter. David Landry, ein kleiner Mann mit dicken Hnden und wenig Haaren, ist zusammen mit zwei Brdern auf dieser Farm aufgewachsen und erinnert sich an die Zeit, als sein Vater erst ein gutes Dutzend Khe hatte und die Glle von Hand aus dem Stall schaufeln musste. Als Kind molk Landry die Milch mit der Hand in einen Eimer. Heute hat er 2300 Khe in sechs Stllen. Er muss morgens nur das Futter in den Stall fahren, damit die Roboter es verteilen knnen, und er muss ein paar vereinzelte Khe in die Melkroboter drcken, die nicht freiwillig gegangen sind. Nachts klingelt manchmal Landrys Telefon, und ein Roboter ruft ihn an. Er sagt seine Nummer und was mit ihm nicht stimmt. Landry steht dann auf, er trgt sein iPhone wie einen Revolver am Grtel, und fhrt hinaus, um den Roboter zu reparieren. Im Stall lsst er Musik spielen, ein Lied von Uncle Kracker. Landry sagt, die Musik beruhige die Khe. Er hat mit der Zeit angefangen, sich ein paar Hobbys zuzulegen, damit er sich nicht langweilt, wenn seine Roboter arbeiten. Er spielt Golf und fhrt Ski, im Winter fliege er gern nach Jamaika, sagt er. Er hat auch angefangen zu kochen, zurzeit probiert er vor allem mit Sppchen herum. Die Milch hat ihm ein gutes Leben ermglicht. Dass Roboter heute die meiste Arbeit verrichten, habe an der Milch nichts verndert, sie schmecke ihm so gut wie immer, und: Die Keimbelastung sei so gering wie noch nie. Wenn man David Landry fragt, ob seine Roboterfarm rentabel sei, lchelt er und sagt: Yes. Wenn man ihn fragt, ob er glaube, dass seine Khe ein wrdevolles Leben leben, bleibt das Lcheln auf seinem Gesicht hngen wie schockgefrostet, nur seine Augen verndern sich. Er sagt: Sie sind leise, sie haben Musik, den Khen geht es gut. Lebt eine Milchkuh ein gutes Leben, wenn sie nie eine Wiese unter ihren Klauen sprt? Wir mchten das nicht glauben, aber die Antwort ist nicht so leicht. Unabhngige Studien belegen, dass Melkroboter tiergerecht sind und dem Tierwohl nicht schaden. Es mag fr einen Laien unsympathisch wirken, dass Landry seine Khe wie Maschinen behandelt. Aber er hat am Ende nur ein System zu Ende gedacht und optimiert, dessen Regeln auch in europischen und deutschen Stllen lngst gelten. Bauern unterhalten keinen Streichelzoo, sie halten Nutztiere; und Nutztiere werden ausgetauscht, wenn sie keinen Nutzen mehr bringen.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Landwirt Nielsen auf Sylt

schreddert in Deutschland, weil sie keine Eier legen knnen. Ferkeln werden die Eckzhne abgeschliffen, um Kannibalismus in der Massentierhaltung zu verhindern. Milch ist ein Beispiel dafr, dass Tiere eingesetzt werden wie eine Art Dieselmotoren. Die Steigerung ihrer Milchleistung war mglich durch Verbesserung der Zucht, des Futters, der Melktechnik, der Pflege, das war und ist bei Bauer Nielsen so in Morsum auf Sylt. Es ist bei Ulrich Westrup in Bissendorf nicht viel anders, wenn auch alles in grerem Stil. Sie beide sind jedoch noch weit von den Grenzbereichen entfernt, in die sich Farmer in der Neuen Welt lngst vorgewagt haben. Die Kuh der europischen Zukunft lebt in einer digitalisierten Welt, gemolken von Robotern, versorgt durch Maschinen. In Kanadas Provinz Qubec, 5000 Kilometer von Westrups und Nielsens Stllen entfernt, hat diese Zukunft schon begonnen. Dort steht David Landry in seinem Stall und schaut zu, wie seine Roboter fr ihn arbeiten. Ein runder Roboter, so

Daran sind Menschen wie Ulrich Westrup und David Landry schuldlos. Man knnte ihnen vorwerfen, dass sie weitermachen und dass sie die Milchmaschine nicht sabotieren. Knnte sie anklagen als profitgeile Agro-Industrielle, die nicht aufstehen gegen das Ausbeutungssystem, in dem Nichthandeln einem stillen Einverstndnis gleichkommt. Aber das kann nur jemand sagen, der in seinem Leben nicht 17 Stunden am Tag Khe melken und Glle schaufeln muss. Wer die Milchmaschine besichtigt, begegnet Mnnern, die viel und hart arbeiten, damit wir billige Milch trinken knnen. Bauern sind die Berufsgruppe mit den meisten Arbeitsstunden im Jahr. Und die fr ihre Plackerei in der Regel nicht sehr gut entlohnt werden. In den vergangenen Jahren sind die Preise fr Futtermittel, Strom, Traktoren, Arzneien, Melkmaschinen und Bullensperma gestiegen. Der Preis, den die Milchbauern fr ihre Milch bekommen, schwankte von 2000 bis 2012 immer um 30 Cent pro Kilogramm. Nicht sie, die Bauern, sind schuld daran, dass ein Liter Milch im Tetrapak in billigen Mrkten nur 50 Cent oder weniger kosten darf. Es sind die Broker der Milchmaschine, die Kufer und Verkufer, die Molkereibosse und Einzelhandelsmanager, die an ihren Schreibtischen festlegen, wie viel ein Liter Milch kosten darf. Es wird in Zukunft noch weniger sein. Wenn die Milchquotenregelung im kommenden Jahr ausluft, wird die Industrialisierung der Milchkuhstlle noch weiter zunehmen. Die groen werden weiterwachsen. Die mittleren werden wachsen oder weichen. Ein paar kleine Hfe, wenn sie ihre Bio-, Luxus-, Sondernische finden, haben eine Chance. Jens Nielsen, der Bauer aus Morsum auf Sylt, treibt seine Khe allein auf die Salzwiesen, er melkt sie selbst, er erhitzt ihre Milch, er fllt sie ab, er khlt sie in dem kleinen Khlhaus, er liefert sie aus. 365 Tage im Jahr hat er Arbeit. Sein Leben ist zu hart fr unsere Zeit. Seine Bandscheiben, sagt er, sind durch, der Arzt sagt, er habe Herzrhythmusstrungen. Wren ihm nicht ein paar Roboter zu wnschen, die die Arbeit sauber und schnell erledigen, whrend er eine Tasse Tee trinkt? Ein Creeper, der fr ihn die Glle wegschaufelt? Ein System, das seinen Hof rentabel macht? Vermutlich wrde seine Milch ein wenig anders schmecken. Nicht mehr wrzig von den Salzwiesen, nicht mehr wie frher. Aber sie wre billiger.
Video: Der Milchbauer von Sylt
spiegel.de/app82014milch
oder in der App DER SPIEGEL

JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

57

Gesellschaft
Seither emprt sich das offizielle Europa, whrend seine Brger, auch in Deutschland, in den Kommentarforen des Internets ein erstaunliches Ma an Zustimmung, ja Bewunderung fr dieses fremdenfeindliche, aus meiner Sicht verachtenswerte Votum der Schweiz aufbringen. Hut ab vor den Schweizer Brgern!, schreibt ein Leser auf SPIEGEL ONLINE, wir sollten neidisch sein, ein anderer, uerungen in diesem Geiste gibt es Hunderte. Die Deutschen umarmen die Schweiz und ihre Demokratie ausgerechnet in einem Moment, da die Schweizer sie aussperren wollen. Es gibt sehr gute, vor allem: praktische Grnde fr reprsentative Demokratien, wie Deutschland eine ist, aber mir scheint, ihre Mitglieder erleben die Gegenwart als Zeit einer umfassenden Schizophrenie. In allen Bereichen des Lebens nimmt fr den Einzelnen, auch in Deutschland, die Selbstbestimmung zu, blo nicht in der Politik. Als Kind und als Schler wird er zum Individuum erzogen, dessen Mitsprache wichtiger ist als Gehorsam, als Arbeitnehmer bewegt er sich in Team-Strukturen und in flachen Hierarchien. In den Diskussionsspalten des Internets und in den sozialen Netzwerken kann er jederzeit am Gesellschaftsgesprch teilnehmen, dauernd wird er nach seiner Meinung gefragt. Seine Macht wchst, sei es als Konsument gegenber den Unternehmen, als Patient gegenber rzten, als Vater oder Mutter gegenber der Schule. berall gibt es Ausgnge aus der Unmndigkeit. Doch ausgerechnet als Brger, als Teil des politischen Souverns, hat er noch immer genauso wenig mitzuentscheiden wie eh und je. Er darf alle vier oder fnf Jahre ein paar Kreuzchen machen: Das wars. Wre mir zu wenig. Auch wenn man als Schweizer Direktdemokrat manchmal ber ziemlich eigenartige Dinge abstimmen muss, vor zwei Jahren etwa ber die Initiative 6 Wochen Ferien fr alle. Aus Solidaritt, weil ich meinen Mitbrgern in der Heimat ebenso viel Urlaub gnnen wollte, wie Deutschland mir gewhrt, stimmte ich mit Ja die Schweizer waren aber mit einer Zweidrittelmehrheit gegen mehr Freizeit. Das ist nur ein Beispiel, das den Skeptikern in Deutschland und anderswo, die eine Herrschaft der Ahnungslosen befrchten, als Beleg fr die bemerkenswerte Vernunft der Massen dienen kann. Direkte Demokratie, so meine Erfahrung, fhrt weder zu Freibier fr alle noch zur Tyrannei der Mehrheit. Die Schweiz stimmte 2013 gegen die linkspopulistische 1:12-Initiative, die forderte, dass in Unternehmen das hchste Gehalt nicht mehr als das Zwlffache des niedrigsten betragen drfe. Sie stimmte 2008 gegen das rechtspopulistische Ansinnen, dass die Gemeinden ber Einbrgerungsgesuche an der Urne entscheiden knnen sollen. Und 2009 hat die Schweiz bereits einmal ber die Personenfreizgigkeit mit der EU befunden: Damals waren 60 Prozent dafr. Am 18. Mai steht die nchste Abstimmung an. Der Staat wird mich dann fragen, ob ich gern neue Kampfflugzeuge fr die Armee htte. Ob ich die Volksinitiative Pdophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten drfen annehmen mchte. Und ob ich einen gesetzlichen Mindestlohn von 4000 Franken im Monat festschreiben mchte. Auf letztere Idee kann man wohl nur in der Schweiz kommen. GUIDO MINGELS

Der Staat bin ich

HOMESTORY Liebe Deutsche, wollt ihr mehr direkte Demokratie? Ja Nein
or ein paar Wochen erreichte mich in Hamburg, wo ich lebe, ein Brief aus der Schweiz, wo ich herkomme. Mein Heimatstaat stellte mir wieder einmal ein paar Fragen. Ich erhalte oft solche Briefe, und sie bereiten mir immer groes Vergngen. Ein Buch ber Deutschland, genauer ber Peer Steinbrck, das ich gerade las, legte ich gern zur Seite und ffnete vorsichtig den Umschlag, nicht nur, weil ich wusste, dass ich ihn spter wieder wrde verschlieen mssen, um meine Antworten (Ja oder Nein) zurck nach Zrich zu schicken, sondern auch, weil ich daran dachte, dass deutsche Brger so gut wie nie solche Briefe bekommen. Das Schreiben enthielt drei Fragen. Ob ich dafr sei, dass knftig eine Milliarde Franken mehr pro Jahr fr die Eisenbahninfrastruktur ausgegeben wird. (O ja, gern.) Ob ich mir vorstellen knnte, dass Schwangerschaftsabbrche privat finanziert werden mssen, wie es eine Volksinitiative wnscht, und nicht mehr von den Krankenkassen. (Himmel. Nein.) Und drittens stand da: Wollen Sie die Volksinitiative Gegen Masseneinwanderung annehmen? (Auf gar keinen Fall.) Die Schnheit der Schweizer Demokratie liegt fr mich in dieser persnlichen Ansprache: Was, Brger, willst du? Ich kann mitentscheiden, auf allen Ebenen. Im Dorf: Wollt ihr ein Hallenbad? Im Kanton: Sollen die Geschfte bis Mitternacht ffnen drfen? Im Land: Wollt ihr die Zuwanderung beschrnken? Und lieber stehe ich nach dem Spiel bei den Verlierern, als gar nichterst mitspielen zu drfen. In Deutschland erlebe ich mit, wie eine Sehnsucht wchst, die Sehnsucht nach direkter politischer Mitsprache. 84 Prozent der Bundesbrger wnschten sich gem einer Umfrage knftig Volksentscheide auch auf Bundesebene. Lokal und innerparteilich gibt es bereits Anfnge. Die SPD lie ihre Mitglieder ber den Koalitionsvertrag abstimmen. In Bayern entschied der Brger gegen Olympische Spiele, in Hamburg fr den Rckkauf der Energienetze. Das sind ein paar direktdemokratische Funken, aus denen ein Feuer werden kann. Ich schrieb ein Ja und zwei Neins in die vorgesehenen Felder, faltete den Stimmzettel und schob alles in das grne Antwortkuvert, auf dem Bitte frankieren! steht. Diesmal, so war ich mir sicher, wrde ich zu den Siegern gehren, ich hatte die Umfragen auf meiner Seite. Aber manchmal, so wie am vorvergangenen Sonntag, hebt die direkte Demokratie ihr hssliches Haupt. Meine Landsleute stimmten zwar fr die Eisenbahn (62 %) und gegen die Abtreibungsgegner (70 %), was in Deutschland niemanden interessierte. Aber eben auch, wie man wei, gegen die fortgesetzte freie EU-Migration (50,3 %).

THILO ROTHACKER / DER SPIEGEL

58

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

Trends
Der frhere Siemens-Chef Peter Lscher erhlt nach seinem Ausscheiden aus dem Unternehmen im vergangenen Sommer einen erheblich hheren Betrag als bislang angenommen. Bereits auf der Hauptversammlung Ende Januar musste Aufsichtsratschef Gerhard Cromme heftige Kritik einstecken, weil er seinem einstigen Wunschkandidaten zum Abschied laut Geschftsbericht gut 17 Millionen Euro Abfindung bewilligt hatte. Die tatschliche Summe liegt allerdings noch deutlich hher: bei bis zu 30 Millionen Euro. Die Differenz erklrt sich durch Aktienzusagen, die der Konzern Lscher eingerumt hat, also Anrechte auf den Gratisbezug von SiemensAnteilscheinen. Lscher hatte zum Zeitpunkt seines Abgangs insgesamt rund 132 000 derartige Aktienzusagen angesammelt im Gesamtwert von knapp 13 Millionen Euro. Sie wren nach den geltenden Vergtungsrichtlinien eigentlich verfallen. Bei Lscher und einem weiteren ausgeschiedenen Vorstandsmitglied blieben sie jedoch aus Kulanzgrnden erhalten. Im Gegenzug sicherte er zu, bis Herbst 2015 bei keinem direkten Siemens-Wettbewerber anzuheuern. Gut ein Drittel der Bezugsscheine durfte der Ex-Konzernchef im vergangenen November schon einlsen. Ob er ab 2015 auch die zweite und dritte Tranche in Anspruch nehmen kann, hngt vor allem vom Erfolg seines Nachfolgers Joe Kaeser ab. Der muss bestimmte Vorgaben bei Umsatz, Gewinn oder Rendite erreichen, damit Lscher die Aktien zugeteilt werden.

SIEMENS

30 Millionen zum Abschied

Ex-Siemens-Chef Lscher

GENMAIS

Deutschland kann nicht aussteigen

Anders als vom bisherigen Agrarminister Hans-Peter Friedrich (CSU) in Aussicht gestellt, wird ein nationales Anbauverbot fr neue Genmaissorten nicht ohne weiteres mglich sein. Friedrich hatte in der vergangenen Woche eine sogenannte Opt-outMglichkeit fr Deutschland ins Spiel gebracht. Damit wollte er die vom EU-Ministerrat letztlich durchgewinkte Zulassung der neuen Genmaissorte 1507 in Deutschland verhindern. Doch eine derartige Ausstiegsklausel gebe es weder fr Lnder oder Bundeslnder noch fr Regionen, so ein Sprecher des EU-Verbraucherschutz60

kommissars Tonio Borg. Eine entsprechende Regel sei zwar seit Jahren in der Diskussion, werde aber bislang vor allem von drei groen EU-Staaten blockiert darunter auch Deutschland. Sie wrde es Staaten erlauben, etwa bei starken Vorbehalten der Bevlkerung einen Anbau von GentechPflanzen zu verbieten. Die einzige Ausstiegsmglichkeit fr Deutschland wre derzeit der Nachweis, dass die neue Genmaissorte Umwelt oder Gesundheit gefhrdet. Wiederholte Studien der Europischen Behrde fr Lebensmittelsicherheit haben dies bisher nicht belegt.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

HENNING SCHACHT / DDP IMAGES

Genmais-Feld in Brandenburg 2005

JOCHEN ZICK / KEYSTONE

Wirtschaft
UMSATZ
INTERNET

Das System ist instabil

Der finanzpolitische Sprecher der Grnen im Bundestag, Gerhard Schick, 41, will die virtuelle Whrung Bitcoin strenger berwachen.
SPIEGEL: In der vergangenen Woche gab es erneut Probleme mit der Internetwhrung Bitcoin, als auch eine deutsche Handelsbrse lahmgelegt wurde. Muss nun die Politik einschreiten? Schick: Mein Eindruck ist, dass bislang vor allem Anleger mit Bitcoin handeln, die wissen, was sie tun und auch nicht allzu hohe Betrge investieren. Trotzdem mssen sich die Aufsichtsbehrden viel intensiver mit dem Thema beschftigen. SPIEGEL: Warum? Schick: Weil Bitcoin immer beliebter wird, das gesamte System aber instabil ist. Der Grnder von Bitcoin hat festgelegt, dass es nie mehr als 21 Millionen Mnzen geben darf. Es gibt anders als etwa beim Euro keine Zentralbank, die Geldpolitik betreiben kann. Deshalb knnen kleine nderungen bei der Nachfrage nach Bitcoin groe Preissprnge verursachen. SPIEGEL: Muss man eigentlich Steuern zahlen, wenn man mit Bitcoin Gewinn macht? Schick: Das ist ein weiteres ungeklrtes Problem. Viele Nutzer hinterziehen wahrscheinlich SteuSchick ern, ohne dass sie es darauf abgesehen haben. Weil auch Deutsche Bitcoin ber Hndler etwa in den USA kaufen knnen, brauchen wir einen automatischen Informationsaustausch wie wir ihn bei Zinseinknften mit vielen Lndern lngst haben. SPIEGEL: Sollte der Markt fr Bitcoin denn insgesamt strenger reguliert werden? Schick: Was wir brauchen, ist eine geregelte Infrastruktur fr den Handel mit Bitcoin. Es geht nicht um Verbote, sondern eher um eine allgemeine Straenverkehrsordnung. Es muss auch verhindert werden, dass das System von mafisen Strukturen unterwandert werden kann. Die Aufsichtsbehrden mssen wissen, wer hinter einem Bitcoin-Konto steht. Der tatschlich Berechtigte muss also identifizierbar sein wie bei jedem Sparkonto auch.

rund 39 Mrd.
2013

geplant 2020

70
Mrd.

GEWINN, nach Steuern in Mio. Euro

830

1477 1332 1058 650

vorlug
VA R I O I MAG ES

2009

2010

2011

2012

2013

VERKEHR

Bahn-Gewinn bricht ein

Die Deutsche Bahn hat im vergangenen Jahr einen dramatischen Gewinneinbruch erlitten. Wie aus Aufsichtsratskreisen verlautete, erwirtschaftete der Konzern 2013 nur noch einen Gewinn vor Steuern von rund 850 Millionen Euro. Das Ergebnis nach Steuern lag bei knapp 650 Millionen Euro. Die endgltigen Zahlen will die Bahn Ende Mrz bekanntgeben. Weil der Bund eine Dividende von 525 Millionen Euro einfordert, muss das Unternehmen aller Voraussicht nach fast seinen gesamten Gewinn ausschtten. 2012 hatte die Bahn mit knapp 1,5 Milliarden Euro noch mehr als das Doppelte verdient. Gemessen an der ursprnglichen Finanzplanung ist das Ergebnis besonders ernchternd: Demnach hatte die Bahn fr 2013 einen Nachsteuergewinn von ber 1,6 Milliarden Euro angepeilt. Als Grund fr die schlechte Bilanz des vergangenen Jahres gelten neben Problemen bei der Logistiktochter Schenker und gestiegenen Personalkosten auch hhere Rckstellungen. Fr Bahn-Chef Rdiger Grube bedeuten die Zahlen nicht nur das mit Abstand schlechteste Ergebnis seiner fnf Jahre whrenden Amtszeit. Sie sind auch ein Rckschlag fr sein Vorhaben, den Umsatz des Konzerns bis 2020 auf 70 Milliarden Euro zu steigern. Im vergangenen Jahr setzte die Bahn mit gut 39 Milliarden Euro genauso viel um wie 2012.

JENS GYARMATY / VISUM

AU TO I N D U ST R I E

Mobilarbeit wird angerechnet

BMW will die Arbeitswelt fr viele Mitarbeiter des Automobilherstellers revolutionieren. Bislang arbeiten Angestellte in der Verwaltung, der Entwicklung, dem Rechnungswesen und anderen Abteilungen oft mehrere Stunden zu Hause und unterwegs an Smartphone und Laptop. Aus einer 40Stunden-Woche werden fr viele Mitarbeiter dann oft 50 Stunden oder mehr, in denen sie fr das Unternehmen ttig sind. Doch diese Zeit wurde bei BMW wie auch bei anderen Firmen bislang nicht als Arbeitszeit angerechnet. Knftig knnen Mitarbeiter an den deutschen Standorten diese sogenannte Mobilarbeit in ihre ArbeitsD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

zeitkonten eintragen und dafr an anderen Tagen entsprechend weniger arbeiten oder freinehmen. Betriebsratschef Manfred Schoch hat dies in einer Betriebsvereinbarung mit dem Mnchner Konzern ausgehandelt. BMW will damit die Gefahr verringern, dass Mitarbeiter einen Burnout erleiden. Auerdem will der Autokonzern die Arbeit im Unternehmen attraktiver fr gutausgebildete Fachkrfte machen. Die Beschftigten sollen zudem mit ihren Vorgesetzten Zeiten vereinbaren, in denen sie grundstzlich nicht erreichbar sind. Es werde ein Recht auf Unerreichbarkeit definiert, sagt Schoch.
61

Wirtschaft

GLOBALISI ERUNG

Das OHIO-Prinzip
Beim G-20-Treffen der Finanzminister werden die Schwellenlnder darauf drngen, gemeinsam gegen steigende Zinsen vorzugehen. Die Industriestaaten wollen davon nichts wissen. Ihr Motto: Jeder soll seine eigenen Probleme lsen.
r Finanzminister Wolfgang Schuble (CDU) steht Ende der Woche ein vergleichsweise angenehmer Pflichttermin an. Die Anreise wird zwar strapazis ausfallen, fast 24 Stunden wird er von Berlin bis Sydney im Flugzeug unterwegs sein, doch damit ist dann auch schon die grte Schwierigkeit berwunden. Bei sommerlichen Temperaturen wird sich der deutsche Kassenhter im Rahmen der G 20 mit seinen Kollegen aus den Industrie- und Schwellenlndern treffen. Wie immer wird die Lage der Weltwirtschaft bestimmendes Thema sein. Schuble und seine Mitstreiter aus der Euro-Zone knnen sich, anders als in den Vorjahren, dieses Mal entspannt zurcklehnen. Niemand wird Deutsche, Franzosen oder Italiener zu beherztem Handeln ntigen, um die Weltwirtschaft vor den Turbulenzen in Europa zu schtzen. Der Euro als solcher ist aus der Aufmerksamkeit der Finanzmrkte als eine Quelle der Beunruhigung entschwunden, stellte Schuble krzlich zufrieden fest. Die Euro-Krise hat sich, vorerst, schlafen ge-

Ausgebremst
Schwellenlnder im Sinkug

Wirtschaftswachstum Vernderung des BIP gegenber Vorjahr, in Prozent (2014: Prognose) Wechselkurs Verlust der jeweiligen Landeswhrung gegenber dem Dollar seit Anfang 2011, in Prozent Aktienbrsen der jeweiligen Lnder, Kursentwicklung +108 seit Anfang 2013, in Prozent

legt, was Schuble und seine Kanzlerin Angela Merkel freut. Dafr stehen dieses Mal andere am Pranger: die Amerikaner. Vor allem Vertreter Indiens, Brasiliens oder der Trkei werfen der amerikanischen Notenbank Fed unter Fhrung der neuen Chefin Janet Yellen vor, mit dem Ausstieg aus der Krisenpolitik ihre Volkswirtschaften ins Unglck zu strzen. Indem sie Ankufe amerikanischer Staatsanleihen zurckfahre, sorge die Fed dafr, dass die Zinsen in den USA steigen und Anleger ihr Geld aus den Schwellenlndern abziehen, um es im Dollar-Raum anzulegen. Um den Verfall ihrer Whrungen zu stoppen, sahen sich Indien und die Trkei gezwungen, ihrerseits die Zinsen zu erhhen. Die Manahme mag den Wechselkurs sttzen, aber sie bremst auch das Wirtschaftswachstum. Deshalb wollen die Abgesandten aus den Schwellenlndern das Treffen in Sydney nutzen, um auf ein gemeinsames Vorgehen mit den Industrielndern, vor allem den USA, zu drngen. Die entwickelten Staaten sollen geflligst Rcksicht nehmen auf die Konjunktur in Asien und Lateinamerika. Wieder einmal stehen alte Industriestaaten gegen aufstrebende Schwellenlnder. So war es schon zu Beginn der Wirtschaftskrise. Damals argumentierten China, Indien & Co. jedoch aus einer Position der Strke heraus. Mit Verweis auf ihre hohen Wachstumsraten forderten sie Amerikaner und Europer, die sie nicht zu Unrecht als Verursacher der Krise geielten, zu mehr En-

gagement auf, um den Absturz der Weltwirtschaft zu verhindern. Nun haben sich die Rollen vertauscht. Das Wachstum der Schwellenlnder bricht ein, ihre Whrungen strzen ab, weil das Kapital abwandert. Und trotzdem sitzen erneut die reifen Volkswirtschaften auf der Anklagebank. In Sydney wird es zum nchsten Showdown kommen. Eines steht schon fest: Obwohl sich die Amerikaner whrend der Euro-Krise oft gegen sie stellten, wollen die Europer ihnen zur Seite springen. Vor allem auf Finanzminister Wolfgang Schuble ist Verlass. Er hlt die Klagen aus Asien und Sdamerika fr ungerechtfertigt. Den Kritikern will er entgegenhalten, dass die Risiken fr die Weltwirtschaft nicht mehr vom Euro-Raum und von Amerika ausgehen. Dafr hat er einen gut beleumundeten Zeugen. Der Internationale Whrungsfonds (IWF) stuft die USA mittlerweile als Wachstumsmotor ein und hat den Europern attestiert, dass die Wirtschaft im gemeinsamen Whrungsraum die Rezession berwunden habe. Schuble und seine Helfer halten deshalb das Umschalten von Krisenmodus auf Normalisierung fr angemessen. Bei den Amerikanern ist dieser Prozess schon in vollem Gange. Seit einigen Monaten strafft die Fed die geldpolitischen Zgel und kauft nicht mehr so aggressiv wie zuvor Staatsanleihen auf, um die heimische Wirtschaft mit Liquiditt zu versorgen. Diese Zurckhaltung, gepaart mit der anziehenden Konjunktur, sorgt dafr,

9,2

ARGENTINIEN
2,8 3,2
2005 2014

BRASILIEN
2,3
0,3 2014

8,4

TRKEI
3,5
2014 4,8

2005

2005

49,4 30,3
62
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

21,6

Fed-Chefin Yellen

dass die Zinsen in den USA steigen, was amerikanische Geldanlagen im internationalen Vergleich attraktiver macht. Kurzum, an den Aktionen der Amerikaner finden die Deutschen nichts zu meckern. Dazu htten aber auch die Vertreter aus den Schwellenlndern keinen Anlass, heit es im Finanzministerium. Schlielich sei ihnen schon im November

2011 beim G-20-Gipfel in Cannes angekndigt worden, dass die Krisenpolitik der Industriestaaten auf normal schalten werde, sobald es die Lage erlaube. Jetzt sei es so weit. Schuble hlt sich und seine Finanzministerkollegen ohnehin fr die falschen Adressaten der Kritik. Die Notenbanken seien unabhngig in ihren Entscheidun-

gen, also frei und autonom. Auf diesen Sachverhalt will er in Sydney bei Bedarf ebenfalls hinweisen. Schuble und seine Kollegen haben zudem das Gefhl, als Sndenbcke missbraucht zu werden. Tatschlich sind viele der Probleme in den Schwellenlndern hausgemacht. Die Wirtschaft der Trkei leidet nicht unter globalen Verwerfungen. Ein groer Teil der Turbulenzen lsst sich mit der Verunsicherung erklren, die der innenpolitische Kurs ihres Ministerprsidenten Recep Tayyip Erdogan hervorruft. Argentinien, ein weiterer lautstarker Wortfhrer des USA-Bashings, laboriert an den Folgen einer ber Jahrzehnte verfehlten Wirtschaftspolitik. In Thailand blockieren sich seit Monaten Regierung und Opposition, ein Zustand, der nicht folgenlos fr Whrung und Wirtschaft bleibt. Und Indiens Regierungschef Manmohan Singh bekommt Korruption und berregulierung nicht in den Griff. Europer und Amerikaner werden ihren Kritikern deshalb eine Politik nach dem OHIO-Prinzip empfehlen, wie es Fachleute nennen. Die Abkrzung steht fr Own House in Order, was frei bersetzt so viel bedeutet wie: Jeder soll seine Hausaufgaben machen. Deshalb sehen die Vertreter des Westens fr ein orchestriertes Vorgehen gegen die Turbulenzen im G-20-Rahmen auch keinen Anlass. Wir erwarten keine Asienkrise 2.0, sagt ein Schuble-Mitarbeiter. Doch es ist keineswegs ausgeschlossen, dass es anders kommt. Grnde gibt es genug, warum das Wirtschaftswunder der aufstrebenden Mrkte zuletzt einiges von seinem Glanz verloren hat. China wachse seit zwei Jahren nicht mehr mit zweistelligen Raten, sondern nur noch um durchschnittlich 7,7 Prozent, analysiert Min Zhu, Vizechef des IWF. Das ist immer noch schwindelerregend schnell, verglichen mit reifen Volkswirtschaften wie Deutschland oder Japan, aber eben doch etwas langsamer, als es wichtige Handelspartner und Rohstofflieferanten Chinas wie Brasilien, Indien oder Sdafrika jahrelang gewohnt waren. Weil China seine Investitionswut zuletzt zhmte, geht auch die Preis-

RUSSLAND
6,4 2,0
2005 2014

JIM BOURG / REUTERS

9,3

INDIEN
5,4
2014

2005

30,5

18,5

7,8

12,1
D E R

13,4
Quellen: IWF, Thomson Reuters Datastream

0,8 28,2
63

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

Wirtschaft
Bonanza bei vielen Rohstoffen zu Ende, sich dennoch optimistisch. Der gefhrdie manchem Schwellenland hohes liche Mix, der die Finanzkrisen der spten Wachstum und ppige Devisenein- neunziger Jahre auslste, komme heute nahmen bescherte. Und dann ist da noch seltener vor. Viele Schwellenlnder sind die Sache mit dem Zinsdoping. Solange in einer besseren Ausgangsposition als in sich in den USA, Europa und Japan frheren Krisen, sagt Scott Mather. Sie die Zinsen im mikroskopisch kleinen verfgen ber hhere Whrungsreserven, Bereich bewegten, konnten sich auch flexible Wechselkurse und in vielen FlSchwellenlnder zu phantastischen Kon- len ber eine ausgeglichene oder sogar ditionen Geld leihen. Zumal Investoren, positive Leistungsbilanz. Das stimmt nur zum Teil. Zwar hat die den Untergang des Euro frchteten und die USA von der Fiskalklippe str- etwa Brasilien seine Whrungsreserven zen sahen, Geldanlagen in Asien oder binnen acht Jahren auf rund 350 MilliarLateinamerika pltzlich fr unbedenk- den Dollar versechsfacht. Das weckt Vertrauen, das Land ist dadurch widerstandslich hielten. Seit 2010 flossen jhrlich mehr als eine fhiger. Doch die Regierung hat bislang Billion Dollar netto in die aufstrebenden keine Antwort auf das riesige Minus in Mrkte Asiens, Lateinamerikas, Ost- der Leistungsbilanz, die Inflation liegt bei europas und Afrikas. Doch 2013 ging der sechs Prozent, und das Wachstum pendelt Zufluss so stark zurck wie seit 2008 sich bei deutschen Grenordnungen ein (siehe Grafik Seite 62). nicht mehr. Lange Zeit schien es so, als gbe es kaum mehr Unterschiede zwischen aufstrebenden Staaten und vollentwickelten Industrielndern, sagt David Solomon, Co-Chef des Investmentbanking bei Goldman Sachs. Die Risikoaufschlge lagen fast bei null. Nun merken die Leute, dass sie die Schwellenlnder berschtzt haben und diese Prmie hher ausfallen sollte. Noch ist der Kapitalabfluss aus den heien Mrkten der vergangenen Jahre nicht dramatisch. Nachdem die Whrungen Sdafrikas, Indiens und der Trkei Ende Januar absackten, hat sich die Lage inzwischen wieder ein wenig beruhigt. Die Notenbanken der betroffenen Lnder hoben die Leitzinsen an und konnten so die Geldflucht stoppen, wenigstens frs Erste. Doch ist die Krise damit beige- Regierungschefs Merkel, Singh: Zu Recht nervs legt? Knnen die WirtschaftswunLnder wie Indien oder Indonesien haderlnder zur Tagesordnung bergehen? Wohl kaum. Es wird weitere Turbulen- ben hnliche strukturelle Probleme. Hinzen geben, die Probleme der Schwellen- zu kommen hufig Korruption und polilnder sind nicht ausgestanden, sagt tische Unsicherheit. In den vergangenen Scott Mather, Vize-Investment-Chef beim Tagen werteten auch die Whrungskurse weltgrten Anleihe-Investor Pimco. Er von lstaaten wie Russland und Kasachglaubt aber, dass die Anleger knftig str- stan ab. Da knnen Manager eines amerikaker zwischen einzelnen Lndern differenzieren werden. Die Probleme wer- nischen Pensionsfonds oder deutscher den vor allem dort andauern, wo sich Versicherungsgelder zu Recht nervs werkonomische Verwundbarkeit mit politi- den. Und wenn die Risikoscheu der Anscher Instabilitt mischt, etwa in der leger zunimmt und die Herde in eine Richtung rennt, ziehen Investoren eben Ukraine, der Trkei oder Thailand. konomisch verwundbar sind vor gern berall Geld ab und analysieren allem Lnder, die viel mehr importieren, nicht lange die Besonderheiten jedes einals sie im Ausland verkaufen, und des- zelnen Landes. Die Lage in den Schwelhalb auf hohe Kapitalzuflsse ange- lenlndern knnte sich also weiter verwiesen sind. Wenn dann noch hohe De- schrfen, wenn sich das Wachstum dort fizite und Schulden hinzukommen, ver- nicht erholt. Ob es so kommt, entscheiden die USA. dampft das heie Geld der Investoren so schnell, wie es in den Jahren zuvor Die Weltwirtschaft ist im Moment sehr abhngig von der Erholung der amerikazugeflossen ist. Zahlreiche konomen, ob vom IWF, nischen Wirtschaft und den anhaltend von Banken oder groen Fonds, geben niedrigen Zinsen, sagt Dennis Snower,
64
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Prsident des Instituts fr Weltwirtschaft in Kiel. Doch weil das nicht nachhaltig ist, bleibt die Lage fragil, auch fr die Schwellenlnder. Viele konomen halten wie Snower eine Normalisierung in der amerikanischen Geldpolitik fr notwendig und letztlich auch im Interesse der Schwellenlnder. Kurzfristig mag die Kurswende in der amerikanischen Geldpolitik den Schwellenlndern weh tun, aber letztlich profitieren auch sie davon, wenn die Fed fr nachhaltigeres Wachstum sorgt, glaubt Pimco-Manager Mather. Doch wenn sich die Lage in den Schwellenlndern weiter verschlechtert und die Turbulenzen anhalten, knnte dies umgekehrt auch den Aufschwung in den USA gefhrden und die Erholung Europas im Keim ersticken. Die Gefahr einer negativen Rckkopplung von den Schwellenlndern auf die Industrienationen ist gro, findet Gautam Batra von der britischen Vermgensverwaltung Signia. Globale Konzerne seien immer strker abhngig von den Schwellenmrkten. Unternehmen wie Apple, GM, Coca-Cola oder die lmultis erzielen dort einen hohen Anteil ihrer Gewinne. Der Nahrungsmittelkonzern Nestl rumte krzlich ein, er habe wegen der Turbulenzen in diesen Mrkten seine Umsatzziele verfehlt. Auch der gebeutelten europischen Finanzindustrie knnte eine anhaltende Krise in den Schwellenlndern neue Sorgen bescheren. Analysten der Deutschen Bank rechneten krzlich vor, dass Konkurrenten wie Italiens Unicredit, die spanische Santander oder die sterreichische Erste Bank einen hohen Anteil ihrer Ertrge in aufstrebenden Mrkten erzielen und damit anfllig sind. Dennoch halten konomen wie Snower die Gefahr, dass Europas Erholung durch die Krise der Schwellenlnder gestoppt wird, fr berschaubar. Fr die deutschen Exporte spielen die Schwellenlnder noch immer eine untergeordnete Rolle, die meisten Ausfuhren gehen nach Europa. Allein Italien nimmt etwa so viele deutsche Exporte auf wie Argentinien, Brasilien, Indien, Sdafrika und die Trkei zusammen. Daher drften die politischen und wirtschaftlichen Nte Italiens Schuble noch immer mehr Sorgen bereiten als die Turbulenzen am Bosporus oder am Ro de la Plata. Eine vershnliche Botschaft an die Schwellenlnder knnte in Sydney am ehesten von den Europern kommen: Sie werden wohl vorerst weiter an ihrer lockeren Geldpolitik festhalten.
CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL

MARTIN HESSE, CHRISTIAN REIERMANN

Protest in Toronto gegen das geplante kanadisch-europische Handelsabkommen 2013

W E LT H A N D E L

Durch die Hintertr

Das geplante Freihandelsabkommen mit den USA beschert der EU viel Kritik. Dabei hat sie in aller Stille einen hnlich heiklen Vertrag mit Kanada ausgehandelt.
r die Gegner des transatlantischen Handelsabkommens (TTIP) sah es aus wie ein erster Sieg: Mitte Januar verkndete EU-Handelskommissar Karel De Gucht, dass der umstrittenste Teil des Vertragswerks, die Klausel zum Investorenschutz (ISDS), in den nchsten Monaten nicht weiterverhandelt werden soll. Seither keimt nicht nur bei den Brgerrechtsorganisationen die Hoffnung, dass die Regelung ganz aus dem Handelsabkommen getilgt werden knnte, ber das die USA und die Europische Union derzeit verhandeln. Auch vielen Mitgliedstaaten, darunter Deutschland und Frankreich, wre dann bedeutend wohler. In seiner jetzigen Version erlaubt ISDS Unternehmen, Staaten auf Entschdigungen zu verklagen, wenn ihnen etwa aufgrund neuer Gesetze Profite entgehen. Die Urteile wrden von einem dreikpfigen, privat bestellten Schiedsgericht gefllt, ohne Mglichkeit zur Revision und jenseits staatlicher Justizsysteme. ber 500 solcher auf Handelsabkommen beruhender Verfahren von Firmen gegen Staaten wurden bereits eingeleitet Tendenz stark steigend. So zieht Philip Morris Australien vors Tribunal, weil statt des Markenlogos Ekelbilder auf

den Zigarettenschachteln kleben. Und die US-Firma Lone Pine fordert Schadensersatz von Kanada, weil die Provinz Qubec einen Stopp der potentiell gefhrlichen Fracking-Gasfrdermethode erlassen hat. Allerdings sind die EU-Lnder selbst dann nicht vor solchen bergriffen von US-Konzernen gefeit, wenn der heikle Passus tatschlich aus dem Mega-Abkommen gestrichen wrde. Denn nahezu unbemerkt von der ffentlichkeit hat die EU ab 2009 einen bilateralen Handelsvertrag mit Kanada (Ceta) ausgehandelt. Das Abkommen ist so gut wie fertig, nach dem juristischen Feinschliff kommt es zur Abstimmung in den EU-Rat, ins EU-Parlament und in die Mitgliedstaaten. In den Hunderten bislang geheim gehaltenen Seiten ist eine hnliche Investitionsschutzvorschrift wie im US-Abkommen vorgesehen. Besonderer Clou: Die daraus resultierenden Klagerechte gelten auch fr US-Firmen, die einen greren Ableger in Kanada unterhalten und damit fr fast alle groen Konzerne von Ford bis Monsanto. Wird Ceta verabschiedet, mssten US-Firmen gar keinen Investorenschutz im transatlantischen Freihandelsabkommen TTIP haben, um im Streitfall gegen EU-Staaten klagen zu knnen. Die EU-Firmen, die eher selten Niederlassungen in Kanada betreiben, htten diese Mglichkeit umgekehrt nicht. Wenn Ceta durchkommt, kann sich Europa auf eine Flut von Klagen kanadischer und amerikanischer Konzerne gegen Umwelt- und Gesundheitsschutzgesetze gefasst machen, sagt Pia Eberhardt von der Brsseler Watchgroup Corporate Europe Observatory. Das wird der Weg sein, auf dem Arbeits-, Sozial- und Verbraucherschutzstandards ausgehebelt werden, glaubt die Auenhandelsexpertin Sabine Stephan vom Institut fr Makrokonomie und Konjunkturforschung. Sie
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

frchtet, dass in Zukunft allein die Androhung von Klagen reichen knnte, um Gesetze schon im Vorfeld zu verhindern oder zu verwssern. Die Ceta-Kritiker halten den Nutzen des Abkommens dagegen fr vergleichsweise gering. Das EU-Bruttoinlandsprodukt soll um zwlf Milliarden Euro anwachsen, das sind gerade mal 0,1 Prozent. Fast alle Zlle sollen weggefallen, Kanada darf endlich mehr (aber nur hormonfreies) Rindfleisch exportieren, die EU grere Kontingente an Milchprodukten und Kse absetzen. Dabei habe die EU gengend Rindfleisch und Kanada mehr Milch als gebraucht werde, sagt der grne EUParlamentarier Martin Husling. Trotz aller Kritik hlt die EU-Kommission nicht nur am geplanten Abkommen, sondern auch am Investorenschutz fest. Sie sagte zwar Verbesserungen zu, aber von denen ist im Entwurf des Ceta-Abkommens vom 21. November, der Freihandelsgegnern zugespielt wurde, nicht viel zu sehen. Der von der Kommission angekndigte verbindliche Verhaltenskodex fr die Schiedsrichter etwa wird frhestens in zwei Jahren implementiert oder ganz ersetzt durch die viel allgemeiner gehaltenen internationalen Richtlinien fr Anwlte. Immerhin: Die Schiedsgerichtsprozesse sollen transparenter ablaufen auer wenn es um vertrauliche Firmeninformationen oder andere, eher nebuls formulierte Ausnahmen geht. Die EU-Kommission habe, um das Abkommen durchs Parlament zu peitschen, auf einen bewhrten Trick gesetzt, glaubt der Grne Husling: Sie verhandeln jahrelang im Geheimen und drcken den Abgeordneten dann zu kurz vor der Abstimmung einen Tausende Seiten dicken Expertentext in die Hand. Eine reelle Chance, da durchzusteigen, bestehe praktisch nicht. MICHAELA SCHIESSL
65

MARK BLINCH / REUTERS

Wirtschaft
Gefhrlich wird es, wenn Medikamente Der heie Tipp fr die Aktion, bei der sechs Flscher verhaftet wurden, war von oder Lebensmittel geflscht werden. In der Hamburger Beiersdorf AG gekom- Tschechien starben im vorvergangenen men. Deren wertvollstes Produkt ist die Jahr mehr als 40 Menschen, nachdem sie Fettcreme, auf die weltweit viele Millio- gepanschte Spirituosen getrunken hatten. nen Menschen schwren. Dem Unterneh- Flschungen knnen schlimme GesundVon Nivea bis zu Mot Hennessy: men war aufgefallen, dass immer wieder heits- und Sicherheitsrisiken fr den Kongeflschte Ware auf den Markt gelangte. sumenten verursachen, sagt Chris VanViele Produkte werden In Grobritannien allein wurden im Rah- steenkiste, der zustndige Abteilungsleigeflscht, mitten in Europa. Nun men von Blue Balsam 90 000 blaue Ds- ter bei Europol. Bei den Europolizisten will Europol diese Verchen beschlagnahmt, auf denen Nivea in Den Haag laufen die grenzberschreibrechen verstrkt bekmpfen. tenden Daten der nationalen Polizeizwar stand, aber nicht drin war. Es gibt Schtzungen, wonach rund sie- behrden zusammen. Im Dezember und Januar rckten ie 90 Polizisten fahndeten im Rah- ben Prozent des weltweiten Handels auf men der Operation Blue Balsam geflschten Produkten beruhen. ber Fahnder in 33 Lndern fr den Sondernach ungewhnlichen Stoffen: 100 Millionen Artikel werden im Durch- einsatz Opson (Altgriechisch fr LeHautcreme und Haarshampoo. Von ei- schnitt jedes Jahr von den Zollbehrden bensmittel) aus, der bereits zum dritten nem mobilen Einsatzkommando der eu- an den europischen Grenzen beschlag- Mal von Europol und Interpol koordiniert ropischen Polizeibehrde Europol ange- nahmt. Die Gewinnmargen liegen bei- wurde. Mehr als 1200 Tonnen geflschter leitet, durchkmmten sie in Polen Villen, spielsweise fr nachgemachte Medikamen- Lebensmittel wurden beschlagnahmt. BeLagerhuser und Fabriken. In einem Bau- te oft hher als bei Rauschgift. Das zieht sonders beliebt unter Betrgern sind ernhof inmitten masurischer Wlder ent- kleine Gauner an, aber auch internatio- Alkoholika, bei denen die Ganoven nicht deckten sie schlielich, wonach sie such- nale Verbrechersyndikate. Europol hat die nur minderwertige Inhaltsstoffe einsetten: Tausende blaue Dosen mit dem wei- Bekmpfung dieser Delikte zu einem der zen, sondern auch noch die Alkoholsteuer sparen knnen. Schwerpunkte ihrer Arbeit gemacht. en Schriftzug Nivea. In Italien beispielsweise wurden bei der Lngst sind die geflschten Louis-VuitAuch zehn Tonnen Waschpulver, viele tausend Flaschen Shampoo einer bekann- ton-Taschen oder Bohrmaschinen vorgeb- Festnahme dreier Verdchtiger geflschte ten deutschen Firma und Parfums inter- lich schwbischer Fabrikation nicht mehr Etiketten fr 60 000 Champagnerflaschen nationaler Marken beschlagnahmten die nur auf polnischen Wochenmrkten, den beschlagnahmt. Kein Wunder, dass privaPolizisten. Die Produkte wurden unter Basaren von Istanbul oder in chinesischen te Firmen wie das Champagnerhaus Mot primitiven Bedingungen hergestellt, no- Handelshusern zu finden. Sie werden Hennessy, aber auch die italienische Fertierten die Ermittler im Polizeibericht, auch mitten in Europa produziert, sind rero (Ferrero Ksschen) oder der grauch mit der Hygiene htten es die Leute teilweise von auen nicht von dem echten te Lebensmittelkonzern Nestl mit auf dem masurischen Bauernhof nicht so Produkt zu unterscheiden und finden Europol kooperieren. Jedes Land kann seine Schwerpunkte ihren Weg in den normalen Handel. genau genommen. selbst setzen. 2012 suchten und fanden die Fahnder in Madrid groe Mengen Kaviar, der statt aus Iran aus China kam und dort unter zweifelhaften Umstnden produziert worden war. Island kmmerte sich um illegalen Wodka. Die Franzosen nahmen Flscher von Champagner und Weinen fest. Die Italiener interessierten sich bei den grenzberschreitenden Ermittlungen fr alle Produzenten von Parmaschinken und der Ksesorten Pecorino, Grana Padano, Parmigiano, Provolone oder Mozzarella. Bei der Aktion Opson II wurden 20 Tonnen Schinken und 2,5 Tonnen Kse beschlagnahmt. Die Produkte waren zwar nicht gesundheitsschdlich. Aber die Herkunftsbezeichnungen waren geflscht, um auf dem Markt einen hheren Parmaschinken-Lager Preis zu erzielen. Die Verbrecher vernetzen sich international immer besser, dann mssen das die Behrden auch tun, heit es im Bayerischen Landesamt fr Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, das bisher als einzige deutsche Behrde an Opson teilnimmt. Die Bayern haben in den vergangenen beiden Monaten geprft, was in Discotheken so ausgeschenkt wird. Der Verdacht der Kontrolleure besttigte sich: Statt teuren Markenwhiskys wurde den Louis-Vuitton-Tschchen Creme-Dosen Kunden oft ein eher billiges Wsserchen eingeschenkt. Europische Markenprodukte: Was begehrt ist, wird nachgemacht CHRISTOPH PAULY
K R I M I N A L I TT

Blauer Balsam

66

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

GETTY IMAGES (O.); FABIAN BIMMER / REUTERS (L.); AFLO / NIPPON NEWS / CORBIS (R.)

Mitarbeiterinnen einer Growscherei

Ausnahmen soll es nicht geben

GEWERKSCHAFTEN

Reise nach Jerusalem

Noch gibt es keinen Gesetzentwurf der Groen Koalition, doch der Mindestlohn wirkt bereits. Unter den DGB-Mitgliedern sorgt er fr Zwist ber den knftigen Kurs in der Tarifpolitik.
er knftige Chef des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) ist noch nicht im Amt, aber in die politische Diskussion mischt er sich schon heftig ein mit starken, auch in der eigenen Organisation umstrittenen Thesen. Nach zhen Koalitionsverhandlungen hat sich die schwarz-rote Regierung auf einen gesetzlichen Mindestlohn von 8,50 Euro geeinigt, doch Reiner Hoffmann will mehr.

Im ersten Schritt sind die 8,50 Euro richtig, sagt der Nachfolger des im Mai scheidenden DGB-Chefs Michael Sommer. Er gehe davon aus, dass die Kommission, die den Mindestlohn knftig festlegen soll, so frh wie mglich ihre Arbeit aufnimmt und der Bundesregierung eine Anpassung nach oben fr 2016 vorlegt. Ab 2015 soll der Mindestlohn gelten. Danach haben Arbeitgeber und GewerkD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

schaften zwei Jahre Zeit, ihre BranchenTarifvertrge in Stufen an den Mindestlohn heranzufhren. Dies drfe jedoch nicht bedeuten, so Hoffmann, dass es bis 2018 bei der Lohnuntergrenze keine Anpassung nach oben gibt. Ein Einfrieren des gesetzlichen Mindestlohns bis 2018, wie es die Regierung bislang plant, wird den Erfordernissen der Betroffenen nicht gerecht. Mit seiner Position spricht Hoffmann, der von der IG Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) kommt, nicht allen Gewerkschaftern aus der Seele. Erst vor kurzem hat der Chef seiner eigenen Gewerkschaft, Michael Vassiliadis, im SPIEGEL auf die Bremse getreten und angemahnt, erst einmal die 8,50 Euro durchzusetzen, statt schon Erhhungen zu fordern. Nach dem Erfolg, den gesetzlichen Mindestlohn verwirklicht zu haben, beginnt nun im Gewerkschaftslager die Auseinandersetzung darber, wie die neue Lohnuntergrenze berhaupt aussehen soll, wie weitreichend die Kompetenzen der Mindestlohn-Kommission sein sollen, die ihn knftig bestimmen wird, und wer berhaupt in die Kommission delegiert werden soll. Fr den DGB und seine acht Mitgliedsgewerkschaften stehen gerade mal drei Pltze zur Verfgung hinter dem Vorhang spielen die Vorsitzenden lngst das Kinderspiel Reise nach Jerusalem. Allerdings geht es nicht nur um Posten, sondern um die weitreichende Frage, wie gro die tarifliche Gestaltungskraft der Gewerkschaften bei einer gesetzlichen Lohnuntergrenze noch sein wird. Obwohl der Mindestlohn bislang nur im Koalitionsvertrag steht und Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) noch bis Ostern einen Gesetzentwurf vorlegen wird, wirkt er schon. Das gewerkschaftsnahe Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Institut hat jngst in 40 Wirtschaftszweigen mehr als 4700 Vergtungsgruppen aus den bundesweiten Tarifvertrgen untersucht. Das Ergebnis: In den vergangenen drei Jahren ist dieser Niedriglohnbereich deutlich geschrumpft, von 16 Prozent im Frhjahr 2010 auf jetzt 10 Prozent (siehe Grafik). Jetzt gibt es Tarifvertrge in Branchen, in denen es bislang keine gab, weil die Gewerkschaften in den sogenannten weien Flecken nicht stark genug waren. Die prominentesten Beispiele sind die Lohnvereinbarungen im bislang quasi tariflosen Fleischerei- und im Friseurgewerbe. Lhne, von denen ber Jahre hinweg die Mindestlohn-Gegner behaupteten, sie wrden eine gesamte Branche ruinieren, sind pltzlich mglich: Wenn 2017 der Mindestlohn fr alle endgltig gelten soll, werden die Friseure in Ost und West be67

JENS KHLER / DDP IMAGES

Wirtschaft
reits seit August 2015 einen Tariflohn von 8,50 Euro erhalten haben. Deshalb stemmen sich die Gewerkschaften gegen eine Aufweichung des Mindestlohns, wie sie der konservative Flgel der Union und manche Arbeitgeberverbnde fordern. Weder fr einzelne Gruppen noch fr Regionen oder Berufsgruppen bedarf es Ausnahmen, sagt der IG-BAUChef Robert Feiger. Lediglich Lehrlinge schliet er von den 8,50 Euro aus. Diese stnden aber auch nicht in einem normalen Arbeits-, sondern in einem Ausbildungsverhltnis. Auch die neue Vorsitzende der Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststtten (NGG), Michaela Rosenberger, sagt, es drfe keinerlei Ausnahmen geben: Vor allem Minijobs drfen kein Einfallstor fr weiteres Lohndumping werden im Gastgewerbe sind bereits fast eine Million Arbeitsverhltnisse auf Minijob-Basis geschlossen. Viel zu gro sei die Gefahr, dass regulre Arbeitsverhltnisse, die dem BAU-Chef Feiger bereits einen Kompromissvorschlag ins Gesprch. Ich kann mir auch ein Verfahren vorstellen, bei dem eine rotierende Besetzung mglich ist, so Feiger. Was vordergrndig wie der bliche Postenschacher aussieht, wird in den kommenden Monaten zu hitzigen Debatten zwischen den Gewerkschaften fhren. Denn die einzelnen Arbeitnehmerorganisationen verbinden mit dem Mindestlohn unterschiedliche Interessen. Gewerkschaften wie Ver.di oder NGG vertreten auch Arbeitnehmer in Branchen und Bereichen, in denen der Organisationsgrad gering ist. Entsprechend schwach bis nicht vorhanden ist dort die Durchsetzungsmacht in Tarifverhandlungen. Und entsprechend gro der Anreiz, das mhselige Tarifgeschft in den Problembereichen in die Mindestlohn-Kommission zu verlagern und so dafr zu sorgen, dass Fleischer und Friseure auch nach 2017 noch anstndige Lohnsteigerungen erwarten drfen. Die Industriegewerkschaften hingegen haben an einem schnellen Anstieg des Mindestlohns wenig Interesse. Sie brauchen einen greren Abstand zu ihren Lhnen, um weiterhin eine flexible Tarifpolitik treiben zu knnen. Rutschen Mindestlohn und untere Tarifgruppen zu nahe aneinander, frchten sie einen Gestaltungsverlust in der Tarifpolitik. Deshalb knnen sich manche Funktionre durchaus vorstellen, dass der gesetzliche Mindestlohn in Krisenzeiten wie 2008 nicht nur oben, sondern auch nach unten schwanken kann. Seit Wochen tragen Gewerkschafter und Arbeitgeberfunktionre der Ministerin ihre Wnsche vor. Sptestens ab Anfang Mrz muss Nahles den offiziellen Dialog mit den Tarifpartnern zum Mindestlohn beginnen, wie es der Koalitionsvertrag vorsieht, will sie ihren Zeitplan einhalten. Die Forderung der Gewerkschafter, den Mindestlohn schon vor 2018 anzuheben, wird sie kaum erfllen knnen, in der Union ist dies nicht durchsetzbar. In den kommenden Wochen muss Nahles noch viele heikle Details klren. Etwa die Frage, ob ein Mindestlohn tatschlich in Krisenzeiten auch mal nach unten gehen kann. Ebenso ist offen, ob die Kommission ausschlielich nach eigenen Kriterien ber die knftige Hhe des Mindestlohns entscheiden wird oder die Politik bestimmte volkswirtschaftliche Kennzahlen wie etwa die Lohnentwicklung oder die Inflationsrate dabei vorgibt. Bei den Ausnahmen will Nahles allerdings rigide sein. Auen vor sind bislang nur Ehrenamtler und Auszubildende. Nach dem Willen der Ministerin sollen nicht mehr viele andere Gruppen hinzukommen. Im Koalitionsvertrag steht, dass der Mindestlohn fr alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gelten soll, sagt MARKUS DETTMER, JANKO TIETZ Nahles.
8 / 2 0 1 4

Anpassungsdruck
Anteil der Vergtungsgruppen, die unter dem geplanten Mindestlohn von 8,50 liegen, in Prozent
Quelle: WSI 2014

2010 Wachschutz Gartenbau Gebudereinigung Fleischgewerbe Landwirtschaft Hotels und Gaststtten gesamte Wirtschaft 10 29 28 24 24 21 16

2013 43 41 36 34 34 35 58

Mindestlohn unterliegen, in Ausnahmeverhltnisse umgemnzt wrden. Doch damit endet die Gemeinsamkeit. Schon bei der Besetzung der geplanten Kommission, die sich knftig um die Belange des Mindestlohns kmmert, gibt es Zwist. Fest steht, dass knftig je drei Vertreter von Arbeitgebern und Gewerkschaften in der Kommission sitzen sollen. Nur welche? Whrend der DGB als Dachverband Anspruch anmeldet und auch die IG Metall als Deutschlands grte Gewerkschaft, sehen sich auch die anderen Gewerkschaften in dem Gremium. Klar ist fr uns, dass von Gewerkschaftsseite diejenigen in der Kommission vertreten sein mssen, die am strksten von Niedriglhnen betroffen sind, sagt NGG-Chefin Rosenberger. Der Ver.di-Vorsitzende Frank Bsirske hat ebenfalls schon einen Sitz fr seine Dienstleistungsgewerkschaft reklamiert. Weder der DGB noch die groen Industriegewerkschaften IG Metall und IG BCE drften das dulden. So bringt IGD E R

S P I E G E L

69

KONZE RNE

Strafarbeit bei Mercedes

aimlers Kommunikationschef Jrg Howe sieht aus, als knnte er den Inhalt seines Magens nicht mehr lange bei sich behalten. Er sitzt auf dem Rcksitz des Mercedes-Benz-Gelndewagens GLA, ist bleich und bleicher ge- einen hheren Anteil verkaufter Komworden und atmet hrbar durch den paktwagen im Vergleich zu C-, E- und Mund. Das Fenster hat Howe schon ei- S-Klasse. Mit dem Verkauf einer S-Klasse erwirtnen Spalt geffnet, aber das hat wenig schaftet der Konzern eine Rendite von geholfen. Am Steuer sitzt Daimler-Chef Dieter mehr als 20 Prozent, bei der E-Klasse sind Zetsche, er gibt Gas und hat so richtig es 12 und bei der A- und B-Klasse zurzeit Spa auf den kurvenreichen Straen um gerade 4 Prozent. Warum also will ZetGranada. Der Motor heult auf. Gas, sche diesen wenig profitablen Modellen Bremse, Steuer nach rechts. Gas, Bremse, mehr Gewicht geben? Als vor mehr als zwei JahrSteuer links. So geht das nun schon eine halbe Stunde lang. Kleine Revolution zehnten der Mercedes-Benz 190, der Vorgnger der C-KlasDer Daimler-Chef ist zur Anteil KompaktklassePrsentation des neuen Mo- Pkw am Gesamtverkauf, se, eingefhrt worden sei, sagt Zetsche, htten viele im dells nach Spanien geflogen. von Mercedes-Benz Unternehmen den Untergang Der kleine Gelndewagen ist der Marke vorausgesagt. Und ein wichtiger Teil seiner Strajetzt wre Daimler ohne diese tegie, mit der Mercedes-Benz 2000 Fahrzeuge nicht vorstellbar. an die Spitze der PremiumSo werde es auch mit den marken gelangen soll. Bis Kompaktmodellen laufen. 2020 wollen die Stuttgarter Gas, Bremse, Kurve. Zetmehr Autos verkaufen als sche kann schnell fahren und BMW und Audi, die bislang Verkaufte Pkw in gleichzeitig reden. vorn liegen. Gelingen kann der Kompaktklasse dies nicht mit der S-, sondern in Tausend 198 Der Konzern gewinne dank der Kompaktmodelle neue nur mit der A- und der B-Klasund jngere Kunden. Etwas se, deren Absatz sich nahezu Besseres, sagt Zetsche, kann verdoppeln soll (Grafik). uns nicht passieren. Diese Strategie ist im Daimler-Konzern umstritten. Es Und die Rendite? Ohne aus2013 gibt wenige Fhrungskrfte, reichenden Gewinn ist der Kondie diesem Plan begeistert folzern gefhrdet. Daimler hat keigen. Denn er steht im Widerne Groaktionre wie BMW spruch zu einem anderen Ziel. (Familie Quandt) und VW (FaDaimler will die Rendite auf Porsche und Pich), die 384 milien zehn Prozent vom Umsatz ersich auch mal mit einem gehhen. Und auch die Stuttgarringeren Gewinn zufriedengeter knnen das Grundgesetz ben. Daimlers Aktionre wolder Branche nicht umgehen: len Profit, Profit, Profit. Bleibt kleine Autos, kleiner Profit. der hinter ihren Ansprchen Prognose Aufsichtsratschef Manfred zurck, dann werden sie wohl 2020 Bischoff sagt: Gewinn ist mir eine Teilung in ein Pkw- und wichtiger als Stckzahlen. ein Lkw-Unternehmen fordern. rd. Finanzvorstand Bodo Uebber Es ist also riskant, auf einen erklrte bei der Vorlage der Ausbau der wenig profitablen Bilanz, der Gewinn werde be700 bis 800 Kompaktklasse zu setzen. lastet durch einen vernderZetsche hlt dem entgegen, ten Modellmix, sprich: durch dass die A- und die B-Klasse

Daimler-Vorstandsvorsitzender Zetsche

19%

26%

30%

einmal hhere Renditen einfahren sollen. Acht Prozent sind das Ziel. Die nchste Generation wird zusammen mit Nissan entwickelt. Ein Teil der Autos wird dann wohl auch in einer Nissan-Fabrik in Mexiko gebaut, was die Kosten senken soll. Dass Mercedes-Benz nach einer Schwchephase mit Qualittsproblemen wieder gute Autos baut, besttigt lngst auch die Konkurrenz. VW-Chef Martin Winterkorn inspizierte auf der Detroit Auto Show die neue C-Klasse. Anschlieend sagte er den Daimler-Managern: Ihr macht verdammt viel richtig zurzeit. Nur in einer Disziplin hat Daimler noch Probleme: im Kostensenken. Viele bei uns empfinden das noch als Strafarbeit, sagt Zetsche. Die neue C-Klasse ist so vollgepackt mit Technik, dass die Montage jedes Autos gut 1000 Euro mehr kostet als geplant. Beim Produktionsstart betrgt die Rendite nur 4 Prozent. Erst in 18 Monaten soll das Modell sein Ziel von 10 Prozent erreichen. In der Kompaktklasse spielen Kosten eine noch grere Rolle. VW erreicht mit seinem Golf, aus dessen Baukasten im Konzern insgesamt vier Millionen Fahrzeuge gebaut werden sollen, gerade mal eine Rendite von 6 Prozent. Von solchen Einwnden lsst der Daimler-Chef sich in Granada die Laune nicht verderben. Zetsche, fast kahler Kopf, mchtiger Schnauzer, ist in Jeans und Pullover erschienen. Er ist locker, scherzt viel, vor allem ber seinen Kommunikationschef Howe. Dieser hat die Testfahrt dann doch noch ohne Ausfall berstanden. Dem Jrg stehen ja die Haare zu Berge, sagt Zetsche beim Aussteigen, das ist eine Fhigkeit, die mir vllig abgeht.
DIETMAR HAWRANEK

Animation: Die Geschichte der Daimler AG

spiegel.de/app82014daimler
oder in der App DER SPIEGEL

70

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

DIETMAR HAWRANEK / DER SPIEGEL

Daimler-Chef Zetsche setzt auf Kompaktautos. Die Strategie ist riskant und intern umstritten. Denn kleine Fahrzeuge bringen nur einen kleinen Gewinn.

Wirtschaft
Mittel und Verbindlichkeiten auf, erluterte den gerade verhandelten Sozialplan und erklrte nicht zum ersten Mal , wie er sich die Zukunft des Unternehmens vorstellt: noch schwierig, aber mit positivem Trend. Da war nichts dabei, was mich berrascht htte, sagt einer, der dabei gewesen ist. Auer vielleicht, dass die Zahlen im vergangenen Jahr immer noch so schlecht waren. Genau das aber ist das Problem: Es luft nach wie vor nicht rund in Nrdlingen, seit sich das Glamour-Paar Gerd und Gabriele Strehle einen bitteren Rosenkrieg lieferte. Die international anerkannte Designerin verlie das Unternehmen, nachdem Junior Luca die Fhrung bernommen hatte. Der letzte Finanzbericht weist von Juni bis November einen Umsatzeinbruch von 26 Prozent im Vergleich zum Vorjahr aus und einen Verlust von 3,5 Millionen Euro. Gerade mal 33 Prozent seiner Inlandsumstze macht das Unternehmen noch durch den Verkauf seiner Klamotten in klassischen Kaufhusern, ber OutletStores werden mittlerweile 39 Prozent billig verramscht. Das alles hat dazu gefhrt, dass es bald endgltig vorbei sein knnte mit Strenesse: An diesem Donnerstag hat der Modekonzern zur Glubigerversammlung nach Nrdlingen eingeladen, es soll, so sieht es die Tagesordnung vor, um die Verlngerung einer Zwlf-Millionen-Euro-Anleihe gehen. Die hatte das Unternehmen im Mrz vergangenen Jahres berraschend bei Privatinvestoren platziert, nachdem die Deutsche Bank, die Bayerische Landesbank und andere Geldhuser sich endgltig geweigert hatten, weitere Mittel zur Verfgung zu stellen. Die Anleihe sollte eigentlich durch ein neues, deutlich hheres Darlehen abgelst werden allerdings fand sich im Herbst niemand, der Strenesse noch so viel Geld geben wollte. Die Zukunft des Unternehmens liegt damit in den Hnden der Glubiger, darunter private Banken und Vermgensverwaltungen. Stimmen sie zu 75 Prozent fr eine Verlngerung der Anleihe, bleibt Strenesse vorerst zahlungsfhig. Kommt diese Mehrheit nicht zustande, knnte dem Modekonzern die Insolvenz drohen. Wie die Geldgeber sich entscheiden, ist derzeit offen. Wenn ich ehrlich bin, wei ich das noch nicht. Darber muss ich noch ein paar Tage schlafen, sagte einer dem SPIEGEL. Denn so sehr Firmenchef Strehle sich am vergangenen Dienstag auch bemhte: Wirklich berzeugt hat seine Prsentation die Kreditgeber nicht. Und das liegt nicht nur an den schlechten Zahlen. Zwar hat der Unternehmenschef mit dem Betriebsrat inzwischen einen Sozialplan verhandelt, der den Abbau von 50 der insgesamt 400 Stellen vorsieht. Zwei Millio-

Strenesse-Model

MODE

Auf Kante genht

Diese Woche entscheiden die Glubiger, ob der Modehersteller Strenesse berlebt. Die Lage des Unternehmens ist prekr, zudem ermittelt die Finanzaufsicht.

o richtig viel Spa drfte Luca Strehle am vergangenen Dienstagabend nicht gehabt haben. Zwar hatte man den Chef des schwbischen Modeunternehmens Strenesse in ein durchaus angenehmes Ambiente eingeladen: Man empfing ihn und seinen Finanzvorstand in einer reprsentativen weien Villa im gediegenen Essener Stadtteil Bredeney. Tauschte warme Worte zum Beginn aus, ging am Ende sogar gemeinsam essen. Doch das hfliche Geplnkel tuschte keinen der Anwesenden darber hinweg,

welch undankbare Aufgabe der Erbe der einst schillernden Modemarke hier zu lsen hatte: seinen wichtigsten Glubigern zu erklren, warum er ihre Darlehen in Millionenhhe nicht wie versprochen zum 15. Mrz zurckzahlen kann. Warum sie aber trotzdem ausreichend Vertrauen in sein Unternehmen haben sollten, um ihm ihr Geld fr weitere drei Jahre zur Verfgung zu stellen. Strehle prsentierte Zahlen zum Umsatz (2013: knapp 60 Millionen Euro) und knftigen Bestellungen, listete liquide
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

72

BALAWA PICS / RAFA CROS / ACTION PRESS

nen Euro weniger Lohnkosten soll das im Jahr bringen. Mit all den Manahmen, die man mittlerweile ergriffen habe, wolle man bis Sommer kommenden Jahres wieder ein positives Ergebnis erreichen, sagt Strehle. Den Glubigern dauert das zu lange. Strehle habe zu viel Zeit verstreichen lassen und sich mehr auf der Fashionweek herumgetrieben, als sich um den Konzern zu kmmern, sagen seine Kritiker. Und noch etwas rgert die Glubiger: Bis zum 31. Dezember vergangenen Jahres htte Strenesse fnf Millionen Euro an die Bayerische Beteiligungsgesellschaft und die Landesfrderanstalt Bayern zurckzahlen mssen. Der sogenannte Mezzanine-Kredit wurde dem Unternehmen gestundet allerdings zu Konditionen, die die Anleiheglubiger berrascht haben: Whrend sie neun Prozent Zinsen bekommen, zahlt Strenesse den beiden Instituten sogar zehn Prozent, und das, obwohl die die Kredite tglich fllig stellen knnen. Auerdem wurden die Forderungen in ein gleichrangiges Darlehen umgewandelt, was im Fall einer Insolvenz bedeutet, dass die Anleiheglubiger das verbliebene Geld mit den beiden Banken teilen mssen. Bei Strenesse versteht man den rger: Man habe das den Glubigern gegenber

Unternehmenschef Strehle

In den Hnden der Glubiger

schlecht kommuniziert, sagt Strehle. Das werde man knftig besser machen. Das tuscht aber nicht darber hinweg, dass die Finanzierung des Konzerns auf Kante genht ist: Selbst wenn die Glubiger ihre Anleihe verlngern, fehlt dem Unternehmen Geld und nicht gerade wenig. Auf weitere vier Millionen Euro hat es den internen Finanzbedarf geschtzt, derzeit ist es in ganz Europa auf der Suche nach willigen Investoren oder Kreditgebern. Keiner glaubt daran, dass die noch fndig werden, sagt ein Bran-

chenkenner. Zu hufig schon htten die Strehles nach neuem Geld gesucht und zu viel davon verbrannt. Zu allem berfluss ermittelt jetzt auch noch die Finanzaufsicht BaFin: Kurz bevor das Unternehmen Ende Januar per Verffentlichung im Bundesanzeiger zur Glubigerversammlung eingeladen hatte, fanden auffllig viele Verkufe der Anleihe statt ein Hinweis darauf, dass einige Leute bereits wussten, dass die Rckzahlung der Anleihe verlngert werden soll. Man habe eine Beschwerde bekommen und prfe den Kursverlauf, besttigt die BaFin. Als Luca Strehle am vergangenen Dienstag seine Prsentation beendete, war die Stimmung denn auch nicht besonders gut. Man fhle sich hinters Licht gefhrt, so der Tenor der teilweise hitzigen Debatte. Man habe auf die Sanierungsversprechen der Familie vertraut. Die Wut der Glubiger ist verstndlich, doch ihnen bleibt keine groe Wahl: Stimmen sie am Donnerstag gegen eine Verlngerung, drohen die Insolvenz und der Verlust ihres gesamten Kapitals. Stimmen sie zhneknirschend fr eine Verlngerung, besteht zumindest theoretisch die Chance, dass sie ihr Geld in drei Jahren zurckbekommen. Auch wenn derzeit kaum einer daran glaubt.
SUSANNE AMANN

DARMER / DAVID

Wirtschaft
GENUSSMITTEL

Qualmender iPod
Der Markt fr elektronische Zigaretten wchst. Kleine Startups und groe Konzerne wollen mit neuen Rauchgerten die Tabakbranche wiederbeleben.
loom ist, wie so viele Start-ups im Silicon Valley, aus einem Studentenprojekt der Stanford University entstanden. Die akademische Ideenschmiede hat auch Google und Snapchat hervorgebracht. Und Firmengrnder James Monsees spricht wie ein Technologieunternehmer von einem neuen Produkt, das wundervoll, magisch und eine herrliche Erfahrung fr den Konsumenten sei. Monsees will allerdings nicht die Internetbranche mit einer neuen, heien App angreifen, sondern die Tabakindustrie: mit einer Hightech-Alternative zu Zigaretten. Der Ploom modelTwo sieht aus wie ein Fllfederhalter, der statt mit Tintenpatronen mit einem Akku und kleinen Tabakkapseln in sechs verschiedenen Geschmacksrichtungen gefllt wird. Die Kapseln werden erhitzt, dabei entsteht ein Nikotindampf zum Inhalieren. Jede Kapsel ist gut fr rund 50 Zge. Seit rund drei Jahren werden solche elektronischen Zigaretten immer beliebter, weil sie auf den ersten Blick weniger schdlich fr die Raucher und ihre Umgebung zu sein scheinen: Sie produzieren keinen Rauch, sondern nur Dampf. Und der Verdampfungsprozess produziert weniger gesundheitsschdliche Stoffe als das herkmmliche Verbrennen von Tabak. Teer etwa ist in den E-Zigaretten gar nicht vorhanden. Ploom und viele andere der meist kleinen Industriepioniere wollen den Begriff Zigarette am liebsten ganz vermeiden, um sich vom Stigma der tdlichen Tabakbranche abzusetzen. Sie sprechen lieber von Vaporisierern. Die groen Zigarettenkonzerne dagegen hatten sich lange nur zgernd auf das neue Terrain gewagt, weil sie ihr immer noch eintrgliches Geschft mit herkmmlichen Tabakprodukten nicht selbst untergraben wollten. Doch inzwischen boomt die neue Rauchmethode. Der globale Markt fr E-Zigaretten hat im vergangenen Jahr ein Volumen von rund 2,5 Milliarden Dollar erreicht. Manche Industrieexperten erwarten, dass elektro74

nische Zigaretten noch im Laufe dieses Camel-Hersteller Reynolds kndigte an, Jahrzehnts beliebter als die herkmm- dieses Jahr die Vermarktung der hauslichen Glimmstngel sein werden. Der eigenen E-Zigarette Vuse erheblich ausklassische Zigarettenkonsum schrumpft zuweiten. bestndig, in den USA zuletzt um vier Viele der neuen elektronischen RauchProzent. produkte simulieren bislang herkmmAnfang des Monats gab nun auch Al- liche Zigaretten: kleine, wegwerfbare tria, der grte private Tabakkonzern der Stngel, die an einem Ende glhen. Welt, seine Zurckhaltung auf und berPloom dagegen will so etwas wie den nahm fr 110 Millionen Dollar die Vapo- iPod der Tabakbranche schaffen: ein gut risierer-Firma Green Smoke. Bislang hat- designtes elektronisches Gert, das eine te der Marlboro-Hersteller, der rund die Industrie im Niedergang wiederbelebt. Hlfte des 90 Milliarden Dollar schweren Um Erfolg zu haben, mssen wir anders US-Marktes kontrolliert, nur in wenigen sein als die traditionellen TabakunternehRegionen mit einer eigenen E-Zigaretten- men, sagt Monsees. Er sieht sich nicht Marke experimentiert. als Tabakindustrie-Manager, sondern als Der Branchenriese Lorillard hat bereits Technologieunternehmer. 2012 die E-Zigarettenmarke Blu berBislang sind die Gerte in den USA, nommen und anschlieend eine groan- Sdkorea, Italien und sterreich erhltgelegte Marketingkampagne gestartet. lich. Die Expansion in den deutschen Markt wird aber wohl nicht lang auf sich warten lassen: Produziert werden die Ploom-Produkte in Trier. Denn hier hat Japan Tobacco International eine groe Niederlassung. Der japanische Tabakkonzern bernahm 2011 einen Anteil an dem Start-up aus San Francisco. Bei den zahlreichen Wagniskapitalgebern im Silicon Valley hatte Ploom dagegen nicht einen Dollar auftreiben knnen: In Tabak zu investieren gilt sogar bei den sonst wenig von Skrupeln geplagten Venture-Kapitalisten als verwerflich. Hinzu kommt, dass keineswegs sicher ist, ob der Aufstieg der E-Zigaretten anhlt. Erste US-Bundesstaaten wollen die Vaporisierer wie regulre Zigaretten behandeln mit entsprechenden Einschrnkungen bei Werbung, Nutzung und Verkauf. Und im Dezember beschloss auch die Europische Union eine strengere Regulierung der E-Zigaretten. Wie gesundheitsschdlich diese tatschlich sind, ist noch nicht ausfhrlich untersucht. Erste Studien aber konterkarieren die Bemhungen mancher Hersteller, E-Zigaretten als Weg aus der Nikotinsucht zu vermarkten: Vielmehr werde nur ein neuer Pfad in die Sucht erffnet, so etwa eine Studie der University of California San Francisco. Ploom-Grnder Monsees Das sieht auch die Anti-Raucher-Lobby so, die seit einigen Monaten Front gegen die Zigaretten-Alternativen macht. Vor allem an Schulen werden E-Zigaretten E-Zigaretten in Geschmacksrichtungen wie Cola und 2,5 gesamt Umsatz in Kirsche beliebt. 1,2 andere Milliarden Dollar Die Ploom-Grnder wiegeln ab: Unsere Zielgruppe sind Leute wie wir Quelle: PMI selbst: Gelegenheitsraucher und von Gewissensbissen geplagte Raucher. Zu Untersuchungen ber mgliche Gesundheits0,1 China gefahren knne er sich aus rechtlichen 0,9 Grnden nicht uern, sagt Monsees. Als gute Weltbrger haben wir aber ein per0,5 snliches Interesse daran, dass unsere Pro1,2 USA 0,2 dukte so sicher wie mglich sind, betont 0,2 er. Am Ende klingt er nun doch wie ein 2010 2013* *geschtzt Tabakindustrie-Manager. THOMAS SCHULZ
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

LIZ HAFALIA / SFC / POLARIS / LAIF

Trends

Medien
VERLAGE

Gruner + Jahr erwgt Rckzug aus China

Mitte Januar noch verkndete der Medienkonzern Bertelsmann stolz, er werde sein Wachstum in China vorantreiben. Das Geschft der Zeitschriftentochter Gruner + Jahr (G+J) war damit offenkundig nicht gemeint. Der Hamburger Verlag gibt seit 2006 zusammen mit dem chinesischen Partner Boda diverse Frauen-, Eltern- und Lifestyle-Magazine heraus. Doch nun erwgt G+J nach Angaben aus Verlagskreisen den Rckzug. Die Bertelsmann-Managerin Annabelle Yu Long, im Gtersloher Konzern fr das China-Geschft verantwortlich, soll nach einem Kufer fr den G+J-Anteil von rund 50 Prozent Ausschau halten. Im Verlag heit es, man prfe alle Optionen. Einen offiziellen Verkaufsprozess gibt es bisher nicht. Bei G+J galt der chinesische Zeitschriftenmarkt bis vor kurzem als groe Wachstumshoffnung, noch dazu als hochprofitable. Die Erlse stiegen jedes Jahr um rund 20 Prozent, mit etwa 100 Millionen Euro Umsatz ist G+J die Nummer zwei der Magazinverlage in China. Im vergangenen Jahr aber brach der auf G+J entfallende Gewinn von ber 10 Millionen auf geschtzte 7 Millionen Euro ein, auch weil sich die chinesische Konjunktur abkhlte. Zudem meiden wichtige japanische Werbekunden chinesische Medien, seit sich beide Lnder in einem Inselstreit verhakt haben. Mit einem Verkauf des China-Geschfts wrde G+J seinen Schrumpfkurs im Ausland fortsetzen: Die Magazi- G+J-Titel Rayli ne in Polen und Fushi Meirong Slowenien wurden bereits veruert, auch aus Italien wrde sich das Hamburger Medienhaus am liebsten zurckziehen. Stattdessen will der Verlag verstrkt in sein Kerngeschft in Deutschland investieren; hier hat G+J bei der Digitalisierung seiner Magazine Nachholbedarf. Der Bertelsmann-Konzern selbst ist in China vor allem ber seinen Fonds Bertelsmann Asia Investments aktiv, der sich an Internet-Startups beteiligt.
75

Lanz

W E T T E N , D A S S . . ?

Entscheidung im Sommer
Die anhaltend schlechten Quoten und desastrsen Kritiken fr Wetten, dass ..?-Moderator Markus Lanz bleiben nicht ohne Wirkung. Das ZDF will noch die nchsten zwei Shows wie geplant ausstrahlen und dann in der Sommerpause ber die Zukunft der Show und ihres Moderators entscheiden. Derzeit werden mehrere Szenarien einer mglichen Neuaufstellung der Sendung durchgespielt sogar eine Verschiebung vom Samstag auf einen Wochentag. Vieles ist mglich, heit es dazu in Senderkreisen. Ob Markus Lanz fr diese Neuaufstellung der Show offen sei, hnge dann am Moderator selbst. Als Talker stehe er jedenfalls nicht zur Disposition, heit es in Mainz. Wetten, dass ..? hatte unter Lanz zuletzt nur noch 6,3 Millionen Zuschauer 2 Millionen weniger als das RTL-Dschungelcamp am selben Abend. Gestartet war Lanz mit 13,6 Millionen Zuschauern.

ARD

Ein Posten fr den Sohn des Chefs

Das Personalgebaren der Tochterfirma Telepool sorgt in der ARD fr Befremden. Konkret geht es um eine Stelle, die bei dem Lizenzhndler zu Jahresbeginn geschaffen und mit dem Sohn von Telepool-Geschftsfhrer Thomas Weymar besetzt wurde. Von Mnchen und Los Angeles aus soll der Junior Kontakt halten zu amerikanischen und deutschen Produzenten und den Kauf von Filmen vorbereiten. Man sei angesichts der Personalie aus allen Wolken gefallen, heit es aus dem Kreis

der Telepool-Gesellschafter, zu denen die ARD-Anstalten BR, SWR und MDR gehren. Deren Intendanten hatten durch die SPIEGEL-Anfrage davon erfahren. Die Telepool-Spitze verteidigt die Einstellung Weymars: Sie sei das Ergebnis eines regulren Bewerbungsverfahrens, so Thomas Sierk, Leiter des Bereichs Filmhandel. Weymar junior habe aufgrund seiner Qualifikation berzeugt. Sein Vater sei nicht eingebunden gewesen, er wollte sich auf Anfrage auch nicht uern. Bisher hatte eine amerikanische Agentur die US-Kontakte der Telepool gepflegt. Laut Sierk sei die neue Lsung effizienter und kostengnstiger. Weymars Sohn arbeitete zuletzt fr ein Filmunternehmen und hatte davor einige Zeit in den USA gelebt.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

ABB / BREUEL-BILD

Medien

Chefredakteur Junkersdorf, Partygste

PRESSE

Der Bauer-Verlag hat mit Closer ein Klatschmagazin der neuen Art auf dem Markt etabliert, hrter, brutaler und rcksichtsloser als die bisher eher braven Konkurrenten. Einer hat schon reagiert.
76
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

MICHAEL TINNEFELD / AGENCY PEOPLE IMAGE

Modern Stalking

ach einem solchen Scoop drstet ein Drittel der Auflage der Bunten, im deutschen Boulevard. Prominente jeder Boulevardjournalist: ein Pr- aber Closer wchst, anders als die pflegen einen kurzen Draht zu ihr und sident, mittels Teleobjektiv im Konkurrenz. ihrer Redaktion. Auf dem Titel fragt die Morgengrauen abgeschossen, der mit Die Idee zur deutschen Ausgabe des Mnchner Illustrierte dann auch mal dem Motorroller zur Geliebten fhrt. schrillen Magazins hatte Tom Junkersdorf, einfhlsam: Ursula von der Leyen: War150 000 Exemplare musste das franz- 45. Er hat frher bei Gala gearbeitet um bernimmt sie so einen gefhrlichen sische Klatschblatt Closer von der Aus- und dann bei Bild die Unterhaltungs- Posten? gabe mit Prsident Franois Hollande auf redaktion geleitet. Seine Karriere kam in Unter Riekels Vorgnger Franz Josef dem Cover nachdrucken. Es war nicht Schwung bei der hannoverschen Neuen Wagner war das anders. Im Jahr 1994 der erste weltumspannende Aufreger des Presse mit einer Klatschkolumne. Da- wurde die Gala gegrndet, sie war daMagazins. 2012 verffentlichte ebenfalls mals drehte sich alles um Gerhard Schr- mals brav, die Bunte frech. Heute ist die franzsische Ausgabe Oben-ohne- der und seine Ehedramen. Gala der drittgrte Gewinnbringer Fotos von Prinz Williams Ehefrau Kate. Konkurrenten werfen Junkersdorf von Gruner + Jahr. Die Marke Closer gehrt der Ham- Gromannssucht vor, er finde sich wichChristian Krug hat einen guten Stand burger Bauer Media Group, seit zwei Jah- tig und suche gern Streit. Doch Grenz- im Verlag. Er ist Chefredakteur der ren gibt es auch eine deutsche Ausgabe. berschreitung scheint sein Geschfts- Gala, sein Blatt konnte Werbeumstze Deren Enthllungen sind zwar einen modell zu sein. Wenn er ber Prominente gutmachen. Er hat vorher das Lufthansa Tick provinzieller, aber die Methoden h- redet, nennt er eine Schauspielerin auch Magazin geleitet, ein Lifestyle-Blttchen neln sich: Fotos mit umstrittener Herkunft mal Bitch und ihre Brste geile Din- fr Passagiere und Vielflieger. werden aufgekauft, Persnlichkeitsrechte ger. Auf der anderen Seite spricht er Doch mit der Beschaulichkeit ist es nun wohl kaum ernst genommen, Prominente ber die angebliche Affre Effenbergs mit vorbei. Auch fr die Gala-Leser. Krug nicht geschont. der Transsexuellen, als ginge es um die verlangt ihnen derzeit einiges ab. Boris Das schillernde Druckwerk hat die Enthllung einer geheimen Staatsaffre. Becker musste sich fragen lassen: Boris, deutsche Klatschpresse durcheinanderDer Closer-Chef nimmt keine Rck- was ist aus dir geworden? Bisher war gewirbelt, die bisher ber Promis gern sichten, er will von niemandem geliebt Gala vor allem ein Jubelblatt, das bebrav und in bestem Einvernehmen be- werden. Egal um wen es sonders in junge Stars richtete. Die Gala hat auf die neue geht, er haut drauf. verknallt zu sein schien. 556 Konkurrenz bereits reagiert und druckt Junkersdorf ist der 2012 526 Klatschbltter Krug sagt: Ich will nun auch aggressivere Artikel; bei Bun- Gegenentwurf zu Patrinicht kuscheln, ich will 2013 Verkaufte Auage te gehrt es inzwischen zum Ritual von cia Riekel, seit 17 Jahim 4. Quartal, in Tausend journalistisch fair sein. Redaktionskonferenzen, sich ber Clo- ren Chefredakteurin der Gala hat sich dem ser zu rgern. Bunten. Riekel residiert Vernderung zum Vorjahr Konzept von Closer 5,4 in Prozent Menschen, deren Geschft es ist, bri- in ihrem Mnchner Bro erstaunlich angenhert. sante Geschichten zu verkaufen, gehen zwischen DesignerleuchBeide heben oft deutsche oft zu Closer, weil das Magazin gut ten und grnen SitzQuelle: IVW Stars aufs Cover. Viele zahlt und am wenigsten Skrupel zeigt. mbeln. Kurz zuvor hameiner Leserinnen hal322 315 Dem ehemaligen Fuballnationalspieler ben Mitarbeiter ihren ten zwar George Cloo2012 2013 Stefan Effenberg unterstellte das Blatt in Schreibtisch aufgerumt. ney fr den weltgrten einer abenteuerlichen Geschichte, er Vor der 64-Jhrigen liegt Schauspieler, kaufen am habe eine Affre mit einer Transsexuellen ein Mobiltelefon, kein Ende aber lieber Ausgehabt. Die Geschichte war zuvor ande- Smartphone. Es kann begaben mit Jenny Elvers 2,2 ren Medien angeboten worden. Selbst reits polyphone Klingelauf dem Cover, sagt 177 wenig zimperliche Bltter lehnten ab. tne abspielen, ein PanKrug. 152 2013 Closer druckte die Story ber den an- fltenstck. Closer setzt mit Ve2012 geblichen Ladyboy. Effenberg erwirkte Riekels Blatt wirkt wie hemenz lieber eigene eine Verfgung. in der Zeit stehengeblieThemen. 13-mal in Folge Quellen fr die Geschichten sind gern ben, in der sie selbst war der Van-der-Vaart+ 16,8 ein Freund oder ein Bekannter. Oder erfolgreich wurde. Sie Komplex auf dem Coes werden einfach in einer Melange aus sagt: Bunte ist das ver. Junkersdorf schreckt Text und Bild Zusammenhnge insinuiert. Blatt der Generation, die aber auch vor GeschichAls die damals neue Geliebte des Fu- noch Fernsehen schaut. ten nicht zurck, die am ballers Rafael van der Vaart, Sabia Bou- Manchmal wirkt es so, als ob Riekel die Ende die Gerichte beschftigen. Bei lahrouz, schwanger war, druckte Closer Welt um sie herum nicht mehr verstnde. 250 000 Euro liegt das Budget fr RechtsBilder von ihr mit einem Weinglas in der Da redet sie von jungen Redakteurinnen, auseinandersetzungen im Jahr, damit Hand. Dazu standen ein paar allgemeine die einen Text binnen einer halben fhrt Closer das Ranking im Boulevard Zeilen ber die Gefahren des Alkohol- Stunde nachbessern, wenn Riekel etwas wohl an. konsums in der Schwangerschaft. Closer nicht gefllt. Ich sitze manchmal einen Doch fr Closer ist dieser brutale gab sich sorgenvoll um die junge Frau, sie ganzen Tag an meinem Editorial, sagt Kurs nicht wirklich nachhaltig. So komhabe doch schon zwei Fehlgeburten ge- sie emprt. men viele C- oder D-Prominente in Clohabt. Dass in einem Weinglas nur Wasser Es scheint, als hegte sie durchaus Sym- ser vor. Denn die anderen gehen nicht war, konnten die Leser lediglich einer dr- pathien fr den Angreifer Closer. Denn selten gegen die oft haarstrubenden Geren Bildunterschrift entnehmen. der ist alles, was ihr Blatt nicht ist: schnell, schichten rechtlich vor. Es knnte sein, Closer ist ein alter Mix aus Es-knn- aggressiv, laut. Vor ein paar Monaten dass schon bald niemand mehr von Relete-sein-Geschichten, gepaart mit Service druckte die Bunte ein dreiseitiges Ge- vanz mit dem Blatt sprechen mchte. und Schicksalreports, aber neu verpackt, sprch mit dem Schuhhndler Heinrich Closer-Mann Junkersdorf sagt, Chefauf hochwertigem Papier gedruckt und Deichmann. Er ist Anzeigenkunde der redakteure sollten nur zwei bis drei Jahre erfolgreich. Von manchen Ausgaben ver- Illustrierten. im Amt bleiben, um nicht mde zu werkauft Closer (1,80 Euro) mehr als Bunte ist wohl auch dank Riekel so den. Dann wre seine eigene Zeit bald MARTIN U. MLLER 220 000 Exemplare. Das ist zwar nur rund gut vernetzt wie keine zweite Zeitschrift rum.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

77

Medien
nalisten arbeiten gemeinsam in einem Raum. Apple-Rechner stehen herum, die Backsteinwnde sind unverputzt, es herrscht gelassene Start-up-Atmosphre. Das Circa-Bro liegt mitten in San Francisco, nur wenige Blocks vom TwitterHauptsitz entfernt. Keiner hier sieht lter aus als 35, alle tragen Jeans. Auch David Cohn. Er ist Journalist Nummer eins bei Circa, zustndig fr die Die Nachrichten-App Circa will Inhalte und dafr, die journalistische Idee die Medienbranche aufmischen. zu erklren: Es gibt eine Annahme darMeinung und Analyse gibt ber, wie Journalisten arbeiten, und diese es nicht, nur mageschneiderte Annahme ist, dass ihr Produkt ein Artikel Infos fr eilige Leser. sein sollte, sagt Cohn. Wir versuchen, das in Frage zu stellen. Circa wurde fr Menschen entwickelt, escheidenheit ist nicht Matt Galligans Strke. Wir wollen fr die die viel unterwegs sind, die keine Zeit ffentlichkeit sein, was das tgli- haben fr eine Tageszeitung und lange che Morgen-Briefing fr den US-Prsi- Texte, die sich nur schnell in der U-Bahn denten ist, sagt der Mann, der gelegent- oder der Supermarktschlange darber inlich schon als neuer Mark Zuckerberg formieren wollen, was gerade in der Welt gehandelt wird. Ausgerechnet er, der nie passiert. Nachrichten fr die Generation ein Medienunternehmen grnden wollte, Smartphone. Konsequenterweise gibt es Circa nur plant jetzt die Revolution der Medienauf mobilen Gerten, Smartphones oder branche mit einer Nachrichten-App. Circa wurde fr das Smartphone kon- Tablets. Genau wie den Fotodienst Instazipiert. Der Nutzer scrollt mit dem Finger gram. Oder ursprnglich das Spiel Angry durch die Nachrichten, die aus einer An- Birds. Wie sieht die Angry-Birds-Variante einanderreihung von kurzen Textblcken, von Nachrichten aus?, haben sich Cohn Bildern und Karten bestehen. Atomisie- und seine Kollegen gefragt. Welche rung von Nachrichten nennt Mitgrnder Nachrichtenvariante sollte es auf dem Galligan das. Der 29-Jhrige verwendet Smartphone geben? Ihre Antwort: eine, die alles Wichtige hufig solche Phrasen, er spricht von der Identifizierung von Kernfakten und da- auf einen Blick prsentiert. Deshalb drvon, dass Inhalt und Produkt nicht von- fen auch nur Fakten, Fotos, Statistiken, Ereignisse und Zitate in die App, alles einander getrennt werden knnten. Dieses Prinzip gilt auch fr die tgli- kurz und knapp. Diese Punkte, wie Cohn che Arbeit: Grafiker, Techniker und Jour- es nennt, erzhlen die Geschichte, Links
INTERNET

Folge den Fakten

Circa-Mitgrnder Cohn, Galligan: Die Angry-Birds-Variante von Nachrichten

weisen den Weg zu hnlichen Themen oder der Vorgeschichte. Produziert werden diese Punkte nicht von Algorithmen, sondern von Journalisten, die andere Websites auswerten. Sie whlen Themen aus, schreiben neue Geschichten und ergnzen alte. Entwickelt sich eine Nachricht weiter, wird nicht alles, was bisher geschah, noch einmal aufgeschrieben. Nur was wirklich neu ist, wird ergnzt. Effizienter soll das sein, sagt Cohn fr die Schreiber und die Leser. Alle Quellen, die die Journalisten verwenden, landen als Linkliste in der App. Wer will, kann also im Original nachlesen, woher die Meldung stammt. Meinung oder Analyse hingegen fehlen komplett, es wird lediglich auf lngere Artikel und Meinungsstcke von anderen Medien verlinkt. Wir wollen nicht alles fr jeden sein. Das ist unmglich, sagt Galligan. Wir wollen der Ausgangspunkt sein, bei dem die Menschen eine Informationsgrundlage bekommen und von dem aus sie weitergehen knnen. Wer sich fr ein Thema interessiert, drckt den Folgen-Knopf und wird dann per Nachricht auf seinem Smartphone bei jedem neuen Informationsschnipsel benachrichtigt. Dieses Follow-Prinzip, das auch Twitter nutzt, sorgt dafr, dass die Leser wiederkommen. Eine gute Voraussetzung, um Werbekunden anzuziehen. Wie viele Leser Circa insgesamt hat, will Galligan nicht verraten. Seit Anfang Oktober ist die Android-Version der App online, seitdem wurde sie laut Google Play 100 000- bis 500 000-mal heruntergeladen. Apple verffentlicht keine Zahlen zur iPhone-Version, die seit Herbst 2012 auf dem Markt ist, sie drften aber deutlich ber den Android-Zahlen liegen. Noch geht es den Machern darum, mehr Leser zu gewinnen, die sie zu Geld machen knnen. Aktuell finanziert sich die App aus 2,4 Millionen Dollar, die Investoren zugeschossen haben, darunter die Kpfe hinter dem englischsprachigen al-Dschasira und den erfolgreichen Start-ups Tumblr und Path. Auf Dauer reicht das nicht, ein Geschftsmodell muss her. berlegungen gibt es einige: Abo-Modelle statt der momentan kostenlosen App. Native Ads, also Anzeigen, die aussehen wie redaktionelle Inhalte. Oder eine Info-Datenbank schlielich sind alle Inhalte der App, ob Zitate oder Fotos, thematisch sortiert. Mit einem Klick knnten so zum Beispiel alle Zitate Barack Obamas zum Thema NSA herausgefiltert und weiterverkauft werden. Und auch ber die Ausgabe von Lizenzen denkt Galligan nach: Noch gibt es die App nur auf Englisch, die Nachrichten sind auf den US-Markt zugeschnitten. Der Circa-Chef hat besonders Deutschland, Japan und Grobritannien im Visier, die Partnersuche luft. Wenn es nach ihm geht, wird die internationale Expansion in sechs bis neun Monaten beginnen. SARA WEBER

78

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

NORBERT VON DER GROEBEN / DER SPIEGEL

Panorama
USA

Die Windmaschine
KOMMENTAR

Snowdens heimliche Helfer

Die NSA hat bei der Aufklrung der Snowden-Affre erstmals personelle Konsequenzen gezogen. In einem Schreiben an den US-Kongress rumte der Geheimdienst ein, dass drei Mitarbeiter im Verdacht stnden, dem Whistleblower Edward Snowden zumindest unwissentlich geholfen zu haben. Ein Mitarbeiter des NSA-Sttzpunktes auf Hawaii hatte zugegeben, mit seinem Passwort Snowden Zugang zum internen NSA-Netz verschafft zu haben. Snowden soll das Passwort rekonstruiert und so erweiterten Zugang zu Geheimmaterial erlangt haben. Auch wenn der Mann nichts von den Absichten von Herrn Snowden wusste, habe er gegen die Sicherheitsrichtlinien verstoen, heit es in dem NSASchreiben. Der Geheimdienst hat dem Mitarbeiter mittlerweile die Sicherheits-

Von Walter Mayr

Der Drang, sich Italiens zu bemchtigen, wurzelt offenbar tief in Florenz. Schon Niccol Machiavelli, Staatsphilosoph und Florentiner, rief im Buch Il Principe dazu auf. Eine Politik ohne Moral, schlau und brutal in wechselnder Dosierung, tue not. Matteo Renzi, 39 Jahre alt und Brgermeister von Florenz, hat sich 500 Jahre danach die Macht gegriffen. Zuerst in seiner sozialdemokratischen Partei und jetzt im ganzen Land. Der Principe 2.0, wie der internetaffine Renzi gerufen wird, brach dabei in Rekordzeit sein Versprechen, Italiens Regierungschef, den Parteifreund Enrico Letta, im Amt zu belassen. Nun will Renzi selbst das Land aus dem Sumpf ziehen, als 65. Regierungschef seit Ende des Krieges und dritter seit vergangenem April. ber zwei Billionen Euro betrgt Italiens Staatsverschuldung; jede vierte Familie ist armutsgefhrdet, die Jugendarbeitslosigkeit hoch. Ein neues Wahlgesetz, das klarere Machtverhltnisse garantiert, und einschneidende Strukturreformen stehen an. Renzi bringt das ntige Selbstbewusstsein mit. Allerdings: Er ist neu in den Schlangengruben rmischer Politik. Und eine stabile Mehrheit fr ihn ist nicht in Sicht. Ohne Neuwahlen eine Trendwende zu erzwingen, das wird schwierig. Aber Renzi segelt kunstvoll am Wind, den er selbst macht. Dabei hat er kein Mandat vom Volk und keines vom Parlament. Ihn tragen die Hoffnungen seiner so zerrissenen wie machthungrigen Partei und das Wohlwollen der krisengebeutelten Bevlkerung. Bemerkenswert still halten bei diesem demokratischen Experiment Brssel und Berlin. Dass da ein schneidiger junger Mann die drittgrte Volkswirtschaft der Euro-Zone um die Regierung bringt, wird erst einmal schweigend zur Kenntnis genommen. Und so bleibt es Nichi Vendola vorbehalten, dem kommunistischen Prsidenten der Region Apulien, passende Worte fr Renzis Palastrevolution bei den Linken zu finden: Was so beginnt, kann nicht gut enden.
80

einstufung entzogen, Mitte Januar schied der Mann aus dem Dienst aus. In zwei weiteren Fllen ermittelt das FBI gegen einen Mitarbeiter einer NSA-Vertragsfirma sowie gegen einen militrischen Angehrigen des Geheimdienstes. Sie sollen Snowden ebenfalls den Zugang zu mehreren hunderttausend vertraulichen Dokumenten erleichtert haben. Snowden hat stets beteuert, er habe allein gehandelt. Er sei auch deshalb persnlich an die ffentlichkeit gegangen, um Kollegen zu schtzen: Er wolle nicht, dass sich andere harten Befragungen unterziehen mssten, sobald Ermittler nach undichten Stellen fahndeten.
Snowden
BARTON GELLMAN / GETTY IMAGES

BOSNIEN

Staat ohne Zukunft

Die anhaltenden Proteste in BosnienHerzegowina lassen in der EU die Einsicht reifen, dass der potentielle Beitrittskandidat in der jetzigen Form nicht berleben kann. Tausende Brger demonstrieren seit zwei Wochen gegen Armut und Arbeitslosigkeit. Die Unruhen werfen die Frage auf, ob der gegenwrtige Zuschnitt des Staates

Demonstrant in Tuzla

eine Zukunft hat, sagt Elmar Brok, Vorsitzender des Auswrtigen Ausschusses im Europaparlament. Der Unmut richtet sich vor allem gegen Korruption und Misswirtschaft. Die ethnische Vielfalt aus bosnischen Muslimen, Serben und Kroaten spielt bei den Unruhen anders als beim Brgerkrieg in den neunziger Jahren kaum eine Rolle. Vielmehr sind die staatlichen Strukturen, die beim Friedensabkommen von Dayton festgelegt wurden, die Ursache fr die Unzufriedenheit: Whrend es kaum Arbeit fr die mehr als vier Millionen Menschen gibt, hat sich die politische Elite der beiden weitgehend autonomen Landesteile mit immer neuen Posten versorgt. In der bosnischen Fderation mit ihren zehn Kantonen und der Republika Srpska gibt es allein 14 Regierungschefs und etwa 150 Minister. Dayton taugt nicht als Instrument, um die dauerhafte Lebensfhigkeit des Staates sicherzustellen, sagt Brok und besttigt entsprechende berlegungen in der EUKommission. Auch die EUAuenminister beschftigten sich bei ihrer jngsten Sitzung mit der Frage, wie die Staatsstrukturen reformiert werden mssten.
DADO RUVIC / REUTERS

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

Ausland

Kind des Krieges Samiullah war erst acht Monate alt, doch der Junge aus der Provinz Helmand im Sden Afghanistans drohte zu verhungern, als ihn seine Mutter ins Bost-Hospital von Lashkar Gah brachte. Bis zu zehn Prozent der Kinder unter fnf Jahren geht es hnlich, obwohl Afghanistan einst fruchtbares Ackerland hatte. Aber in Jahrzehnten des Krieges
ZENTRALAFRI KA

wurden Felder ruiniert und Wasserleitungen zerstrt. Deshalb wird jedes dritte Kind falsch oder nicht ausreichend ernhrt. Allein die Mediziner der Bost-Klinik behandeln jeden Monat etwa 200 Kleinkinder wegen akuter Unterernhrung, bei vielen kommt die Hilfe zu spt. Nun grnden rzte der Klinik Auenposten, um frher eingreifen zu knnen.

Die Amerikanerin Joanne Mariner, Krisenbeauftragte von Amnesty International, ber ihre Reise durch den Brgerkrieg Eine Kollegin und ich fahren seit fast einem Monat mit einem Gelndewagen durch die Zentralafrikanische Republik, drei Notizbcher habe ich vollgeschrieben, viele hundert Fotos und Videos gemacht. berall werden Muslime von christlichen Milizen attackiert. Wir beobachten fast tglich ethnische Suberungen. Ich war im Kosovo, aber der Hass und die Brutalitt hier sind zehnmal schlimmer. Wir sehen jetzt viele Drfer und Std-

Flchtlinge in Bangui

ihr Bauch und ihr Kopf schmerzten, sie war schwer traumatisiert. Wir brachten sie in eine katholische Mission, wo sie sicherer ist. Im Dorf Boboua wurden der Brgermeister und seine zwei Shne gettet, kurz bevor wir kamen. Ihre Leichen lagen vor der Moschee. Als wir weiterfuhren, sahen wir fliehende Muslime, die um Hilfe baten. Ein paar Kilometer spter sahen wir eine kleine Einheit Soldaten der Afrikanischen Union sie kamen zu spt.
81

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES

Schwer traumatisiert
KAREN HATCH/AMNESTY

te, aus denen die komplette muslimische Bevlkerung verschwunden ist. Gestern waren wir in Bogura, im Westen des Landes; nach einem Massaker dort sind Zehntausende geflohen. Nur ein paar hundert Angehrige des Hirtenvolks der Fulbe waren geblieben, sie wollten ihre Herden nicht im Stich lassen. Ihre Leichen liegen jetzt in der ganzen Stadt verstreut, geschndet. Hunde fressen die Reste. Auch eine Babyleiche fanden wir. Die ganze Stadt wurde geplndert, die Situation ist auer Kontrolle. Wir sprachen mit dem Bezirksleiter, er hatte beim Militr um Hilfe gebeten, aber niemand kam. Wir fragten auch die Kinder, ob es noch Muslime in der Stadt gebe, und sie sagten, ein elfjhriges Mdchen verstecke sich noch in einem Haus. Wir fanden das Mdchen, es hatte seit Tagen nichts gegessen. Der Vater wurde ermordet, die Mutter wohl auch. Sie selbst sagte uns, dass

DANIEL BEREHULAK / NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF

Ausland

Europa vor den Wahlen

DF Rechtspopulisten Aktuelles Umfrageergebnis zur Europawahl, in Prozent Zuwanderer* Anteil an der Bevlkerung 2012, in Prozent Arbeitslosenquote Dezember 2013, in Prozent, saisonbereinigt Bruttonationaleinkommen pro Kopf 2012, in Euro** unter 15000 15000 bis 19 999 20000 bis 24999
*nicht eingebrgert; ** kaufkraftbereinigt

Ukip

7,6 7,2*
PVV

17,7
7,0 4,2

6,4 6,9

26,0
*Okt.

17,0
GROSSBRITANNIEN

DNEMARK

22,8
NIEDERLANDE AfD

9,1

6,0
IRLAND BELGIEN LUX. SVP

5,1

10,8
25000 bis 29 999 30000 bis 34999 35000 und mehr FRANKREICH Front national

DEUTSCHLAND

25,8*
5,9
SCHWEIZ

23,0

3,2 12,7
Lega 7,9 Nord

*Nationalratswahl

5,3
Quellen: Ameco, Infratest dimap, Eurostat, Gallup, Ifop, Taloustutkimus, Seco, SWG, TNS NIPO, YouGov, VSMS

ITALIEN SPANIEN PORTUGAL

E U R O PA

Das Schweizer Virus

Nicht nur die Eidgenossen, auch Briten, Franzosen und Italiener wollen die Zuwanderung begrenzen. Gibt die EU nach, stellt sie ihre Grundidee in Frage. Bleibt sie hart, profitieren die Rechtspopulisten.
er Mann, der ganz Europa in Aufregung versetzt hat, kmpft mit einem hartnckigen Husten. Dennoch ist Christoph Blocher allerbester Laune. Er geniet seinen Sieg im FnfSterne-Hotel Ermitage bei Gstaad, in 1231 Meter Hhe, vor der Kulisse schneebedeckter Alpengipfel im Berner Oberland. Blocher trgt eine braune Hose und ber dem stattlichen Bauch ein kariertes Hemd. Die Sonne scheint, der Himmel ist blau, die Rezeptionistinnen tragen Trachten, und an den Wnden prangen Gemlde von glcklichen Khen. Die Schweiz als Heimatgemlde, so hat Christoph Blocher sie am liebsten. Er erholt sich hier von den Anstrengungen seiner Kampagne gegen die Masseneinwanderung, die er mit seiner Schweizerischen Volkspartei angefhrt hat. Ohne Blocher htte es das Referen82

dum nicht gegeben erst recht nicht diesen Erfolg, entgegen allen Erwartungen, mit einer hauchdnnen Mehrheit von 50,3 Prozent. Damit haben die Schweizer am vorvergangenen Wochenende beschlossen, den Zuzug von EU-Brgern zu beschrnken; eine Entscheidung, die einen Grundpfeiler des vereinten Europa erschttert. Einmal mehr hat Blocher es allen gezeigt, der Regierung in Bern und natrlich den Brokraten in Brssel. Es ist sein grter Erfolg seit 1992. Damals verhinderte er auf hnliche Weise den Beitritt der Schweiz zum Europischen Wirtschaftsraum. Der zufriedene Sieger sitzt an einem Holztisch im Hotelrestaurant und doziert zwei Stunden lang in krachendem Schweizerhochdeutsch. Die Schweiz hat nicht beschlossen, dass keine Auslnder mehr kommen drfen, sagt er und fuchtelt mit
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

dem Zeigefinger. Diejenigen, die bentigt werden, knnen weiterhin kommen, die andern nicht (siehe Interview Seite 86). Dass die EU nach der Schweizer Abstimmung einen solchen Klamauk veranstalte, berrasche ihn nicht, sagt er und grinst. Das Votum hat die knapp unterlegene andere Hlfte des Landes in Verzweiflung gestrzt, es hat die Schweizer Regierung in stumme Depression versetzt und lsst Unternehmer nun Gegenmanahmen Brssels frchten. Vor allem aber hat das Referendum Schockwellen durch Europa geschickt. Eine Abstimmung, fr die sich zuvor im Rest Europas kaum jemand interessierte, schaffte es auf die Titelseiten aller Zeitungen des Kontinents. Politiker von London bis Berlin, von Brssel bis Rom sahen sich gezwungen, Stellung zu nehmen. Die Schweizer haben mit ihrem

Die Finnen

8,4 den zahlen zu mssen. Was die einen Reformen nennen und die anderen Austeritt, bringt die Europer gegeneinander auf. Jetzt gert das Thema Zuwanderung in dieses Spannungsfeld weil viele Brger frchten, im Verteilungskampf um Jobs zu unterliegen. Doch wer die freie Wohnsitzwahl antastet, stellt damit auch das Projekt EU in Frage. Die Schweiz ist zwar kein Mitglied der Union, aber sie ist durch bilaterale Vertrge eng an sie gebunden. Dass ausgerechnet eines der wohlhabendsten Lnder der Welt sich von der Gemeinschaft abschotten will, zeigt, wie gro der Unmut ist und was auf Brssel noch zukommen knnte. Zwar beeilten sich Finanzminister Wolfgang Schuble, EU-Parlamentsprsident Martin Schulz und Kommissionsprsident Jos Manuel Barroso, die Personenfreizgigkeit fr unverhandelbar zu erklren. Aber sie versicherten zugleich, sie respektierten den Volkswillen. Das liegt zum einen daran, dass die konkreten Auswirkungen des Referendums unklar sind wie hoch etwa die Quoten fr Einwanderer sein werden, muss die Regierung erst festlegen. Doch es steckt wohl auch die Sorge dahinter, die Debatte anzuheizen. Denn keiner ist sich sicher, dass die eigenen Brger nicht womglich hnlich entscheiden wrden. Wenn sie denn drften. Nicht nur Rechtspopulisten wie HeinzChristian Strache von der sterreichischen FP, der Niederlnder Geert Wilders oder Marine Le Pen vom franzsischen Front national gratulierten den Schweizern und forderten Zuwanderungsquoten fr ihre eigenen Lnder. Schon uerten sich auch als gemigt geltende Politiker wie etwa der frhere franzsische Premier Franois Fillon, der ebenfalls Kontingente fr sein Land befrwortet. Und in Deutschland ergab eine Umfrage gerade, dass 48 Prozent der Befragten hnliche Ideen untersttzen wrden. Vor allem aber sorgt man sich in Brssel, dass das Schweizer Virus in Grobritannien ausbricht. So gro ist dort der Hass auf die EU, dass krzlich sogar ein konservativer Politiker indirekt die Schuld an den berschwemmungen in Sdengland auf Brssel schob. Viele Briten freuen sich daher ber das Ergebnis der Schweizer Abstimmung und keiner freut sich lauter als Nigel Farage. Groartig!, brllt er ins Telefon. Farage ist Vorsitzender der Ukip-Partei, die fr den Austritt aus der EU kmpft und in Umfragen fr die Europawahl auf ber 20 Prozent kommt. Der Ausgang des Referendums macht uns groen Mut, sagt er. Endlich gewinnt der gesunde Menschenverstand. Von Farages Erfolg unter Druck gesetzt, verlangt nun auch der konservative Premier David Cameron in Brssel eine Neuverhandlung der europischen Vertrge. Er will ebenfalls Einwanderungsquoten,
83

17,8

3,4

FINNLAND SCHWEDEN ESTLAND LETTLAND LITAUEN

11,2
POLEN FP

25,0
STERREICH

4,9
TSCHECHIEN SLOWAKEI UNGARN

SLOWENIEN

KROATIEN

MALTA

Volksentscheid zur Zuwanderung wieder mal ein Thema auf die Tagesordnung gesetzt, das auch anderswo in Europa schwelt. hnlich war es zuvor schon bei der Entscheidung gegen eine Deckelung von Managergehltern. Diesmal treffen die Schweizer vielleicht sogar noch mehr die Stimmung, so kurz vor den Europawahlen im Mai. Die Umfragewerte der Rechtspopulisten haben Rekordwerte erreicht, ein Zeichen dafr, dass die Fliehkrfte seit Beginn der Euro-Krise zugenommen haben. Zwar liebten die meisten Brger die EU-Institutionen noch nie, doch frher glaubten sie zumindest, dass ihnen die Union zu mehr Wohlstand verhilft. Doch weil die Krise nicht recht enden will, setzt sich nun zunehmend die Ansicht durch, Europa nehme den Menschen etwas weg. Griechen, Italiener und Franzosen machen die Wirtschaftspolitik Brssels fr ihre Schwierigkeiten verantwortlich. Zugleich frchten sich die Deutschen und andere Nordeuroper davor, fr den S-

Vertriebene Roma in Paris: Der Norden frchtet Sozialtourismus, der Sden Austeritt
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

KLR / HAYTHAM PICTURES

Ausland

AURELIEN FAIDY/DIVERGENCE

OLI SCARFF / GETTY IMAGES

Das zeigt eine wachsende Besorgnis ber die Folgen der Personenfreizgigkeit.
David Cameron, britischer Premier

Eine Politik der gestalteten, nicht der erduldeten Zuwanderung ist meine Linie.
Jean-Franois Cop, Vorsitzender der UMP

wie die Schweizer, bisher noch erfolgslos. Vergangene Woche lie er ber seinen Sprecher mitteilen, die Entscheidung der Schweizer belege eine wachsende Besorgnis der Menschen hinsichtlich der Freizgigkeit in Europa. Fr die Briten ist die Schweiz nun ein Test, wie sehr sich die EU erpressen lsst. Die konservative Abgeordnete Andrea Leadsom blickt jetzt gespannt auf die nchsten Monate. Sie hat 2011 die Fresh Start-Initiative mitgegrndet und pldiert dafr, das Verhltnis zur EU neu auszuhandeln. Damit ist Leadsom ganz auf einer Linie mit ihrem Premier. Leadsom sitzt im Atrium des Londoner Abgeordnetenhauses und erklrt ihre 30 Forderungen: Grobritannien solle aus der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit sowie der EU-Grundrechtecharta austreten. Jedes Mitgliedsland solle selbst festlegen, wem es Zugang zu seinem Sozialsystem gestatte. Das britische Parlament solle rote Karten verteilen drfen fr Gesetzesinitiativen der EU-Kommission, die es ablehne. Was Leadsom will, ist ein Regelwerk, aus dem die Briten sich die besten Teile herauspicken drfen. In den vergangenen Monaten reiste die Abgeordnete durch Europa, um fr ihr Men, wie sie es nennt, zu werben. Sie war in Berlin, Paris, Kopenhagen, Amsterdam und einem halben Dutzend weiterer Hauptstdte. Es ist ein Pokerspiel, sagt sie. Ihr Joker ist, dass sie eine Drohung in der Hand hat, die fr viele in Europa eine Horrorvorstellung ist: den britischen Austritt aus der EU. 2017 knnten die Briten darber abstimmen und falls sie sich dafr entschieden, wre das eine schwere Krise fr die Union. Die EU muss also reagieren. Sie muss flexibler werden und weniger brokratisch, um ihren Gegnern den Wind aus den Segeln zu nehmen. Und gleichzeitig darf sie sich nicht erpressen lassen. Doch der Erfolg der Populisten setzt die Kommission unter Druck. Wie soll man damit umgehen, dass so viele Brger die offenen Grenzen nicht mehr schtzen, sondern als Gefahr sehen? In Madrid wartet EU-Kommissar Michel Barnier am vergangenen Donnerstag auf seinen Flug zurck nach Brssel. Der Franzose ist verantwortlich fr den Binnenmarkt und die Bankenregulierung. Er ist ein typischer Eurokrat: Wenige Menschen kennen ihn, aber seine Entscheidungen betreffen jeden. Im Moment
84

mchte er Kommissionsprsident werden; 175 000 Franzosen fahren dort jeden Tag gerade hat er beim spanischen Premier ber die Schweizer Grenze zur Arbeit, sagt er. Es seien diese Ingenieure, Forfr seine Kandidatur geworben. Barnier sagt, er respektiere die Schwei- scher und rzte, die zum Vorteil aller zer Volksabstimmung, aber natrlich sei den Wohlstand im Nachbarland erarbeier wenig glcklich ber das Ergebnis. teten. Auf der anderen Seite, im Kanton Quoten fr EU-Brger allerdings, die sei- Genf, in dem besonders viele dieser en schlicht nicht akzeptabel. Er ist Eu- Grenzgnger arbeiten, sieht das eine roper aus berzeugung. Anfang der Mehrheit offenbar hnlich. Dort lehnten neunziger Jahre stimmte er als einer der sie die Initiative ab. Doch Grenznhe wenigen in seiner Partei fr den Maas- macht nicht immer proeuropisch. Ein paar hundert Kilometer sdstlich trichter Vertrag. Jetzt muss er erleben, dass viele Anhnger seiner konservativen stimmte ein anderer Grenzkanton der UMP mit den auslnderfeindlichen Paro- Initiative massiv zu: das Tessin. 60 000 len des Front national sympathisieren; Menschen aus der italienischen Lombar-

Neubauviertel am Rand von Zrich, Gemeindeprsident Graf in Bargen: Vor 25 Jahren kannte

dass selbst der sozialistische Industrie- dei arbeiten hier. Schon weit vor Morgenminister Arnaud Montebourg Stimmung grauen stauen sich in Viggi, einem 5000gegen die Brsseler Wettbewerbsregeln Einwohner-Ort an der Grenze, dicht an macht. In Frankreich ist die Zustimmung dicht die Bremslichter der Autos, die sich vom EU-Gebiet aus schrittweise in Richzu Europa so niedrig wie nie zuvor. Aber davon will sich Barnier nicht aus tung Schweiz schieben. In Viggi hat die Lega Nord das Sagen. der Ruhe bringen lassen. Schuld ist die Krise, sagt er. Wenn die Wirtschaft wie- Jene rechtspopulistische Partei, die seit der anspringe, werde sich das normalisie- Jahrzehnten fr einen unabhngigen ren. Doch niemand kann wirklich sagen, Staat Padanien im wohlhabenden itaob und wann das Wachstum anspringt. lienischen Norden und gegen ZuwandeUm die Debatte zu beruhigen, mchte rung eintritt. Wre ich Schweizerin, ich Barnier daher den Briten etwas entgegen- htte identisch abgestimmt, sagt Sandra kommen: Man msse untersuchen, was Cane, die Brgermeisterin von Viggi. man auf nationaler Ebene besser regulie- Wer sind wir denn, dass wir uns bei deren knne, hat er neulich gesagt. nen einmischen? Mir gefllt auch der beAls Abgeordneter und Regional- lehrende Ton der EU nicht, nach dem prsident hat Barnier mehr als 20 Jahre Motto: ,Jetzt schalten wir euch Schweilang die Gegend Savoyen reprsentiert. zern zur Strafe den Strom ab.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

PASCAL MORA / DER SPIEGEL

BRANDSTTTER / DDP IMAGES

RETO KLAR

Zuwanderung stoppen und raus aus der EU! Quoten fr Migranten. Phantastisch!
Geert Wilders, Chef der niederlndischen PVV

In sterreich wrden sich die meisten fr eine Begrenzung der Zuwanderung aussprechen.
Heinz-Christian Strache, FP-Vorsitzender

Dass Sandra Cane so denkt, ist aus in Rom war, hagelte es Kritik: Rehn sei zweierlei Grnden erstaunlich. Erstens, ein Herr Niemand, der nach Italien weil sie die einzige dunkelhutige Br- kommt und hier den Oberaufseher gibt germeisterin Italiens ist und dann auch (ein Senatsvizeprsident). Rehn benehme noch bei der Lega Nord, die fr rassisti- sich, als wren wir eine Kolonie (der sche Entgleisungen bekannt ist. Zweitens, Vorsitzende des Auswrtigen Ausschusweil fast die Hlfte aller Erwerbsttigen ses). Viele Italiener machen Brssel vervon Viggi in der Schweiz arbeiten. Es antwortlich fr die Misere ihres Landes. stimmt, wenn die Schweizer uns die Tr So wie angeblicher Sozialtourismus die zuschlagen, sind wir tot; aber wir sollten Brger im Norden gegen die EU aufbringt, von ihnen lernen und unsererseits ein Re- ist es im Sden die Austeritt. ferendum in Italien abhalten, sagt Cane. In Bargen im Kanton Schaffhausen, Alle kommen zu uns, von Lampedusa 291 Einwohner, direkt an der deutschen Richtung Norden, dabei haben wir selbst Grenze, wrde niemand behaupten, dass genug Leute, die nichts zu beien haben. Europa sein Leben zerstrt hat. In Bargen lebt es sich gut, sehr gut sogar. Trotzdem waren sich die Brger in ihrem Unmut gegen Europa ziemlich einig: 79,7 Prozent der Bargener votierten fr eine Begrenzung der Zuwanderung. Das ist eine der hchsten Zustimmungsraten in der gesamten Eidgenossenschaft. Bargen wnscht sich die Grenze offenbar zurck. Und das, obwohl der Ort im Wesentlichen aus drei Tankstellen besteht, die sich an der Schnellstrae aneinanderreihen und von den Deutschen lebt, die hier tanken, weil das Benzin in der Schweiz billiger ist. Gemeindeprsident Erich Graf raucht eine Zigarette und blickt auf sein Dorf. Er habe lange mit sich gerungen, sagt er, bevor auch er sein Ja zur Abschaffung der Personenfreizgigkeit in die Urne gelegt habe. Doch am Ende habe er gedacht, dass sich etwas ndern msste. Graf ist ein krftiger Mann mit einem freundlichen, gerteten Gesicht und grauem Haar. Frher, als die Grenze noch eine man noch jeden hier im Dorf richtige Grenze war, arbeitete er bei der Grenzwache. Das Wohlstandsgeflle zwischen der Bei Volksabstimmungen steht unser Schweiz und Italien hat dazu gefhrt, dass Dorf meistens eher rechts als links, sagt Cane und andere lombardische Brger- er. Bargen hat einen Auslnderanteil von meister vor zwei Jahren ernsthaft dafr 23 Prozent, das ist fast genau Schweizer warben, einen Antrag auf Anerkennung Durchschnitt; drei Viertel der Auslnder als 27. Kanton der Schweiz zu stellen. Das sind Deutsche. Es sei schwierig zu erProjekt scheiterte, doch der bewundernde klren, woher die Ablehnung komme, Blick ber die Grenze blieb. sagt Graf und versucht es dennoch: Vor Deswegen berrascht es nicht, dass nun 25 Jahren kannte man noch jeden hier Forderungen laut werden, sich an den im Dorf. Man plauderte auf der Strae, Schweizern ein Beispiel zu nehmen. Ro- es gab Vereine, Veranstaltungen, Dorfberto Maroni, Lega-Nord-Vorsitzender leben eben. Heute sei alles anonymer. und Prsident der Region Lombardei, sag- Durch seine Stze zieht sich ein Gefhl te: Alle Souvernitt liegt beim Volk, des Verlusts. nicht bei Frau Merkel oder in Brssel. Es ging in Bargen nicht um die groen Italienische Politiker schimpfen gern Dinge. Hier wie anderswo in der Schweiz ber Europa, das ist einfacher, als sich das haben sie sich nicht gegen die EU geweneigene Versagen einzugestehen. Als Wh- det, weil es ihnen schlechtgeht, sondern rungskommissar Olli Rehn im September weil sie finden, dass ihre Wirtschaft zu
PASCAL MORA / DER SPIEGEL

schnell wchst, weil sich das Land zu schnell verndert, weil viele ihre Heimat bedroht sehen. Der Schweiz geht es so gut wie noch nie, der Wohlstand ist grer als je zuvor, es herrscht nahezu Vollbeschftigung, und die Wirtschaft ist im vergangenen Jahr um rund zwei Prozent gewachsen. Wie knnen wir im Ausland erklren, dass wir ein Problem haben? Das ist die Frage, die Valentin Vogt stellt, der Prsident des Arbeitgeberverbands und gewissermaen Verlierer der Abstimmung. Aber Vogt gibt sich Mhe, ein guter Verlierer zu sein. Wir haben nun einmal das System der direkten Demokratie, das beste politische System der Welt, auch wenn es manchmal Ausreier gibt, wo man sich schon fragt Er bricht mitten im Satz ab, sein Lcheln erstirbt. Vogt ist Verwaltungsratsprsident eines Metallbauunternehmens mit 1200 Mitarbeitern, er bert die Schweizer Nationalbank und ist so etwas wie die Stimme der Schweizer Unternehmer. Nun muss Vogt der Welt sein seltsames, strrisches Heimatland erklren, es verteidigen gegen die Attacken von auen, obwohl es ihn selbst schwer enttuscht hat. Bis zuletzt glaubte er, eine Mehrheit der Bevlkerung hinter sich zu haben; er reiste durchs Land und versuchte, fr seine Position zu werben. Wissen Sie, es ist sehr einfach, alle Probleme den Auslndern in die Schuhe zu schieben. Er hofft nun, dass es der Regierung gelingt, das Referendum gesetzlich so umzusetzen, dass es fr die EU akzeptabel ist. Doch Brssel hat bereits die Verhandlungen ber ein Stromabkommen gestoppt und knnte die Schweiz in einem zweiten Schritt von gemeinsamen Forschungsprojekten und dem Studentenaustauschprogramm Erasmus ausschlieen. Falls die EU auf die Kndigung der Personenfreizgigkeit tatschlich mit harten Gegenmanahmen reagiert, wird den Schweizern der Applaus wenig nutzen, den sie jetzt von vielen bekommen. Whrend Blocher, der Sieger, sich in den Bergen in seinem Erfolg sonnt, macht sich Vogt unten in der Stadt daran, die WALTER MAYR, Scherben aufzukehren.
CHRISTOPH PAULY, MATHIEU VON ROHR, CHRISTOPH SCHEUERMANN, SAMIHA SHAFY

Animation: Das Wesen der Eidgenossen

spiegel.de/app82014schweiz
oder in der App DER SPIEGEL

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

85

Ausland
Blocher, 73, ist der umstrittenste Politiker der Schweiz. Der Unternehmer und Milliardr formte aus der Schweizerischen Volkspartei (SVP) eine rechtspopulistische Partei, die mit Kampagnen gegen die EU, Zuwanderer und den Islam verstrt. Das Nein der Eidgenossen zum Beitritt in den Europischen Wirtschaftsraum 1992 hatte der Jurist fast im Alleingang organisiert. Von 2004 bis 2007 war er Regierungsmitglied, wurde aber abgewhlt. Trotzdem beherrscht er weiterhin die Politik die Kampagne gegen Masseneinwanderung finanzierte er mit drei Millionen Franken.
SPIEGEL: Herr Blocher, Sie haben nach

SCHWEIZ

Wir sind gute Europer

Der Rechtspopulist Christoph Blocher ber den Erfolg seiner Initiative gegen Masseneinwanderung, das knftige Verhltnis zu Brssel und die stille Macht des Gotthard

Zuwanderungsgegner Blocher

dem Volksentscheid gesagt, dass die EU bei den kommenden Verhandlungen mit der Schweiz die Bittstellerin sei. Leiden Sie an Grenwahn? Blocher: Entschuldigung, schauen Sie sich doch die Wirklichkeit an. Die EU will von der Schweiz, dass sie ihre Steuergesetze anpasst. Zweitens wnscht sie, dass wir die Zinsbesteuerung auf Konten von EUBrgern ausweiten. Sie mchte drittens, dass wir uns institutionell an sie binden, was heit, dass die Schweiz in Zukunft automatisch europisches Recht bernehmen msste. Und dann verlangt sie, dass wir bei Streitigkeiten um Vertrge den Europischen Gerichtshof entscheiden lassen. Alles Dinge, die im Interesse der EU liegen. Wenn die EU jetzt droht, sie wrde die bilateralen Verhandlungen abbrechen, dann kann sie dies tun. Die Schweiz geht dabei nicht unter. SPIEGEL: Wollen Sie ernsthaft die Verhandlungen beenden und Vertrge brechen? Blocher: Die Schweiz darf keine Vertrge brechen. Das wird sie auch nicht tun. Aber gewisse Verhandlungen nmlich ber eine institutionelle Bindung sind abzubrechen. Wir schlieen keine Kolonialvertrge ab, auch nicht mit der EU. Die Haltung der EU-Kommission ist: Was willst du, kleine Schweiz, was fllt dir ein? Ich habe gemeint, das htten wir seit den Weltkriegen und der Entkolonialisierung berwunden. Man predigte das Selbstbestimmungsrecht der Vlker. Gilt dies jetzt nicht mehr? Anscheinend habe ich mich getuscht. Kleine Lnder straft man ab wie kleine Buben. Das darf sich die Schweiz nicht gefallen lassen. SPIEGEL: Sie stellen Ihr Land als Opfer finsterer Mchte dar. In Wahrheit hat es aus freien Stcken mit der EU ein Paket von Vertrgen vereinbart. Warum sollte sich die EU gefallen lassen, dass die Schweiz die Personenfreizgigkeit beschneidet? Blocher: Wir haben einen Vertrag mit Revisionsklauseln und Kndigungsfristen abgeschlossen. Den halten wir ein. Doch weil die Personenfreizgigkeit in eine Katastrophe mndet, hat das Schweizer Volk beschlossen, davon wegzukommen. Im Vertrag wurde vereinbart, dass das

86

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

JEAN REVILLARD / REZO / DER SPIEGEL

Abkommen zu revidieren sei, wenn es wirtschaftliche und soziale Schwierigkeiten gibt. Jetzt kann man natrlich behaupten, es gebe keine derartigen Strungen. Aber ber 50 Prozent der Stimmbrger haben anders entschieden. Die Schweiz hat 23,8 Prozent Auslnder und fast 15 Prozent in erster Generation eingebrgerte Schweizer. Das hat kein vergleichbarer europischer Staat. SPIEGEL: Die EU kann nun auch andere Vertrge mit der Schweiz kndigen und sie vom gemeinsamen Markt ausschlieen. Blocher: Das ist richtig. Aber glauben Sie wirklich, dass die EU-Lnder ihre Interessen preisgeben? Ein Beispiel: Der wichtigste Vertrag fr die EU ist das Transitabkommen, das freie Fahrt von Holland bis Italien gewhrt, von einem Meer zum anderen durch den Gotthard. Wollen Sie diesen Vertrag kndigen? Deutschland? Italien? Die Benelux-Lnder? Ja, da knnen Sie schon etwas hochnsig sagen, wir seien nur ein kleines Land. Aber der Gotthard liegt in diesem kleinen Land, und wenn die EU den Vertrag kndigt, dann knnen wir mit dieser Strae ja machen, was wir wollen. Die Schweiz baut und bezahlt zwei Eisenbahnlinien extra und nur fr die EU. Wollen Sie das verlieren? SPIEGEL: Europa hat sich nach der Schweiz zu richten?

Kleine Lnder straft man ab wie kleine Buben. Das darf sich die Schweiz nicht gefallen lassen.
Blocher: Nein, aber die Schweiz ist nicht Mitglied der EU und will es auch nicht werden. Wir sind ein souvernes Land. Und die Schweizer Stimmbrger haben jetzt eben entschieden, dass sie die Personenfreizgigkeit abbrechen wollen. Der Bundesrat bereitet nun bis Mitte des Jahres ein Durchsetzungskonzept vor. Dann spricht er mit der EU. Will die EU nicht darauf eingehen, muss gekndigt werden. Die EU-Kommissare erklren, die Personenfreizgigkeit sei eine der Grundsulen des europischen Binnenmarkts. Da stimme ich zu. Nur: Wir gehren nicht zum europischen Binnenmarkt. SPIEGEL: Wie wollen Sie negative Folgen fr die Schweiz verhindern, etwa beim freien Waren- und Kapitalverkehr? Blocher: Wissen Sie, ich bin Unternehmer, und die Ems-Chemie zum Beispiel exportiert ber 90 Prozent. Vor zehn Jahren gingen zwei Drittel davon in die EU, heute ist es noch knapp die Hlfte, weil die europische Wirtschaft lahmt und Asien wichtiger wird. Im brigen ist die Schweiz der drittgrte Kunde der EU, die Schweiz kauft ihr mehr ab, als sie der EU verkauft. Glauben Sie, dass man einen solchen
D E R

Kunden vor den Kopf stt? Schon Charles De Gaulle sagte: Staaten haben keine Freunde, sondern Interessen. SPIEGEL: In Ihrer Kampagne fr das Referendum entwarf die SVP Horrorszenarien einer berfllten, zubetonierten Schweiz. In Wahrheit geht es dem Land heute so gut wie nie. Was soll die Panikmache? Blocher: Das ist keine Panikmache. Wenn es so weitergeht, werden wir im Jahr 2033 die Zehn-Millionen-Grenze berschreiten, im Jahr 2061 werden wir 16 Millionen Einwohner haben, mehr als die Hlfte davon Auslnder. SPIEGEL: Das ist eine simple Rechnung, wo bleiben dabei Angebot und Nachfrage, die die Zuwanderung beeinflussen? Blocher: Alle drngen in dieses Land und die Schweiz bietet die umfangreichsten Wohlstandsleistungen in Europa. Was passiert, wenn ein Einwanderer seine Arbeit nach kurzer Zeit verliert? Der Bundesrat sagt neuerdings, es msse dann keine Sozialhilfe bezahlt werden. Aber sollen wir ihn etwa verhungern lassen? Und es werden immer mehr Einwanderer, ab 2016 gilt die Freizgigkeit fr Rumnen und Bulgaren. Wenn ich deutsche Zeitungen lese, merke ich: Die Deutschen haben Angst vor den Bulgaren und den Rumnen. SPIEGEL: Wissen Sie, wie viele Auslnder in Ihren Unternehmen arbeiten? Blocher: Etwa 30 Prozent. SPIEGEL: Ist das nach SVP-Logik nicht viel zu viel? Blocher: Nein. Im brigen htten wir diese Leute auch ohne Personenfreizgigkeit bekommen. Wegen der Abmachungen mit der EU mssen wir jedoch Europern den Vorrang geben. Aber das drfte ja nun bald wegfallen, dann knnen wir weltweit die besten Fachkrfte holen. SPIEGEL: Applaus bekommen Sie vor allem von rechtsextremen Parteien. Fhlen Sie sich wohl in dieser Gesellschaft? Blocher: Nein, ich verkehre nicht in dieser Gesellschaft! Aber man kann solchen Applaus auch nicht verhindern. Mit Fremdenfeinden hat die SVP nichts zu tun. Ich wehre mich auch gegen den Vorwurf, die Schweiz sei fremdenfeindlich. Es gibt bei uns keine Auslnderghettos wie in anderen europischen Lndern und keine rechtsextreme Partei. SPIEGEL: Es ist also einfach nur ein groes Missverstndnis, dass Ihre SVP als Rechts-auen-Partei gilt? Blocher: Das ist eine Verunglimpfung der Gegner und Journalisten. Die SVP ist die zurzeit grte, bald hundert Jahre alte Partei. Sie ist liberal-konservativ. Wir setzen uns dafr ein, dass die direktdemokratische Schweiz das bleibt, was sie ist. SPIEGEL: Sehen Sie sich als Europer? Blocher: Ja, absolut. Aber die EU ist eine falsche, zu verkopfte Konstruktion, tut mir leid. Sie ist auch weit vom idealistischen Friedensprojekt abgerckt.
INTERVIEW: BJRN HENGST, SAMIHA SHAFY 8 / 2 0 1 4

S P I E G E L

87

SD14-107

Ausland

UKRAINE

Im Namen des Bruders

Als Boxer waren die Klitschkos unzertrennlich. Dann gingen sie unterschiedliche Wege. Vitali wurde Politiker, Wladimir verteidigt die Weltmeistertitel. Nun haben die Brder wieder ein gemeinsames Projekt. Von Marc Hujer
s ist schon spt, lange haben sie im ltere, ist zwei Meter gro, Wladimir 1,98 Hamburger Geschftsflieger-Termi- Meter. Als Paar stellten sie die Boxwelt nal darauf gewartet, dass endlich auf den Kopf, als Dr. Eisenfaust und der schwarze Mercedes vorfhrt. Als Wla- Dr. Steelhammer, die ersten promovierdimir Klitschko am vergangenen Don- ten Profiboxer der Welt, hflich, gut annerstag dann mit einer halben Stunde Ver- gezogen, mit Designermnteln von Hugo sptung in einem Privatflugzeug sitzt, Boss. Uns gibt es nur im Doppelpack, kommt der Kapitn zu ihm, um ihn ber sagten sie. Nun fhren sie einen anderen Kampf, den bevorstehenden Flug nach Kiew zu informieren. Aber Klitschko hat keine wieder steht Vitali im Rampenlicht, und Zeit fr ihn, er muss noch telefonieren, Wladimir folgt ihm. Es ist ihr wohl wichbei seinem Bruder anrufen. Abmelden tigster Kampf und diesmal steht nicht fest, ob sie ihn gewinnen. Seit die Mennennt er das. Abmelden und anmelden, das hat ih- schen auf dem Maidan in Kiew fr eine nen ihr Vater eingetrichtert, als sie noch Anbindung an Europa und mehr DemoKinder waren. Die Brder gehrten zu- kratie demonstrieren, seit die Ablehnung sammen, und jeder sollte immer wissen, des EU-Assoziierungsabkommens Ende wo der andere ist. Es ist seit Jahren ihr November die Proteste auslste, ist Vitali Ritual, wozu auch gehrt, dass sie sich Klitschko zum Gesicht dieses Aufstands nicht nur mit ihrem Vornamen, sondern geworden. Im Westen ist er bekannter als alle annach alter Tradition auch mit dem des deren Oppositionsfhrer, in der Ukraine Vaters ansprechen. Wladimir whlt, seine Handynummer schtzen ihn die Leute, weil er nicht korist nicht anonymisiert. Vitali wei sofort, rupt ist wie die meisten Politiker hier, weil er sich unerschrocken zwischen die wer anruft. Wladimir Wladimirowitsch!, ruft er Fronten wirft, weil dieser breitschultrige dem Bruder nach Hamburg zu, was gibt Boxer ihnen Zuversicht gab. Das ist sein Kapital, aber langsam schwindet es. es zu berichten? Die Volksfeststimmung vom Anfang ist Vitali Wladimirowitsch!, antwortet groer Ungeduld gewichen, zu der auch Wladimir, wir fliegen jetzt los. Dann legt er auf. Mehr muss er nicht Vitali Klitschko beigetragen hat, indem sagen. Kein unntiges Wort. Auch das ge- er immer wieder Maximalforderungen erhob und Ultimaten stellte, die folgenlos hrt zum Ritual. Seit dem Teenageralter sind sie eine blieben. So verbraucht sich Autoritt, so Einheit, militrisch vom Vater, einem Ge- enttuscht man Anhnger. Lngst ist eine neral der sowjetischen Luftwaffe, einan- groe Mehrheit auf dem Maidan radikader unterstellt, der ltere verantwortlich ler und rechter, als ihm lieb sein kann. Das wei er. Und das macht ihm Sorgen. fr den Jngeren. Es ist Freitag, der 31. Januar, Vitali Sie haben zusammen geboxt, zwei gigantische Trsteher, wie ihr Freund und Klitschko steht auf dem Parkplatz am Geschftspartner Bernd Bnte sagt. Wh- Schuljany International Airport in Kiew, rend der eine im Ring stand, sa der an- er trgt einen Anorak gegen die Klte dere mit dem Handtuch in der Ecke. Als und eine geftterte Fliegermtze. Er Vitali verletzt war, erkmpfte sich Wla- kommt gerade von einer endlosen Sitdimir einen Weltmeistertitel. Als Vitali zung mit den beiden anderen Vertretern seinen WBO-Titel verlor, rchte Wladimir der Opposition, der Prsident hat zuvor ihn im nchsten Kampf. Einer der beiden das verschrfte Demonstrationsgesetz zuboxte immer weiter, einer der beiden rckgenommen. Klitschko sieht blass aus, wurde immer wieder Weltmeister. Und er ist mde, er kmpft mit einer Grippe. irgendwann waren sie es sogar gemein- Bis zwei Uhr morgens war er im Kransam, jeder der eines anderen Boxver- kenhaus bei Dmitrij Bulatow, dem Oppobands. Fnf Jahre und genau zwei Zenti- sitionellen, der acht Tage als vermisst galt meter liegen zwischen ihnen. Vitali, der und angeblich gefoltert wurde.
88
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Brder Vitali und Wladimir Klitschko am vorigen

Der Europaabgeordnete Elmar Brok, einer seiner Verbndeten, ist am Vortag wieder abgereist, ohne ihm Hoffnung auf mehr Untersttzung der EU zu machen. Brok war es auch, der ihm sehr dazu geraten hat, zur Mnchner Sicherheitskonferenz zu kommen, zu der er jetzt fliegt. Lange hat er berlegt, ob er fahren soll, ob ihm die Bewegung nicht entgleitet, wenn er sich zwei Tage im Bayerischen Hof mit Politikern trifft. Aber es ist auch eine groe Chance. Die CDU erwartet ihn zu einem Parlamentarischen Abend, danach will die EU-Auenbeauftragte Catherine Ashton mit ihm sprechen. Drei Leute stehen nun vor ihm. Allen hat er versprochen, dass sie ihn im Privat-

Donnerstag in Kiew: Die Revolution stockt, was bleibt jetzt noch, was soll er noch berichten?

flugzeug nach Mnchen begleiten knnen. Aber der Kapitn schttelt den Kopf. Einer ist jetzt zu viel. Klitschko fragt noch einmal. Der Kapitn schttelt wieder den Kopf. Muss er sich jetzt auch noch darum kmmern? Einer muss unbedingt dabei sein. Zwischen den beiden anderen soll er entscheiden. Er ist froh, als ihm jemand eine Mnze reicht, ein Zwei-Euro-Stck. Adler oder Zahl? Er wirft es hoch. Sorry, sagt er dann. Es ist Adler. Der Bild-Fotograf darf mit, der SPIEGELReporter muss in Kiew bleiben. Es ist ihm wirklich unangenehm. In Mnchen trifft Vitali Klitschko alle, die in den vergangenen Wochen etwas

ber ihn und die Ukraine in der Zeitung sagten. Am Samstagmorgen den US-Auenminister John Kerry, danach den republikanischen Senator John McCain. Schlielich kommt EU-Auenkommissar Herman Van Rompuy auf sein Hotelzimmer, Bundesauenminister Frank-Walter Steinmeier wartet in der Kaminstube auf ihn. Sie alle untersttzen ihn. Kerry sagt: Die USA und die EU stehen hinter den Menschen in der Ukraine. Steinmeier begrt ihn hflich, ein knapper Handschlag, keine Verbrderungsgeste. Er bietet an, dass die Bundesrepublik den misshandelten Bulatow aufnehmen wrde, wenn ihn Janukowitsch ausreisen liee. Es ist eine freundliche Geste, aber
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

sie bringt Klitschko nicht wirklich weiter. Er ldt den Minister nach Kiew ein. Klitschko ist der Star der Sicherheitskonferenz, der Exot in dem Heer auenpolitischer Experten, die sich jedes Jahr hier treffen. Jeder Sender, jede Zeitung will ein Interview mit ihm, jeder Minister ein Gesprch. Er sagt keinem ab, der ihn sprechen will, auch der schweizerischen Delegation nicht und nicht dem norwegischen Auenminister Brge Brende. Mit ihm sitzt er nun in der Tiroler Stube des Bayerischen Hofs. Wir untersttzen Ihren Kampf fr Demokratie, sagt der Minister, sagen Sie uns, was Sie brauchen. Brendes Berater machen kaum Notizen, aber stndig
89

MAXIM DONDYUK / DER SPIEGEL

Ausland
Fotos, als gelte es, einen historischen Moment festzuhalten. Was wir wirklich brauchen, sind Sanktionen, antwortet Klitschko. Er will nicht nur Solidaritt, er will mehr ein Versprechen, dass der Westen Druck auf Prsident Janukowitsch ausbt. Sanktionen, Kontensperrungen, auf jeden Fall nicht nur Worte. Er ist jetzt ein Bittsteller, zum ersten Mal in seinem Leben. Es gibt Vorbehalte, dass Sanktionen wirksam wren, und es gibt Vorbehalte gegen die Opposition, dieses merkwrdige Bndnis der nationalistischen Swoboda-Partei, der Vaterlandspartei von Julija Timoschenko und Klitschkos Udar-Partei. Die Rechten sind ein Problem fr Vitali Klitschko, aber er kann sich nur bedingt von ihnen distanzieren, er braucht sie. terschied, ob jemand wirklich ein Freund ist oder nicht. Falsche Freunde sagen dir, du bis der Schnste, Beste und Strkste. Sie sagen es so lange, bis du glaubst, dass du der Schnste, Beste und Strkste bist. Dann aber verlierst du einmal, und der Weltmeistergrtel wird an den Nchsten weitergereicht. Und die falschen Freunde sagen pltzlich: Der andere ist jetzt der Schnste, Beste und Strkste. Und du stehst da allein und schaust ihnen einfach hinterher. Er beklagt das nicht. So ist das Leben. Die Frage ist, wen er bei der Sicherheitskonferenz hufiger getroffen hat: falsche oder richtige Freunde? Es klingelt. Zwei Personenschtzer stehen vor Suite 268. Seit seiner Ankunft in Mnchen folgen sie ihm, sobald er sein Zimmer verlsst. Er findet, dass es in Seehofer stellt Klitschko seine Europaministerin vor, lobt ihn fr seine Auftritte auf dem Maidan. Das sei ja bermenschlich, was er da leiste. Dann kommt er schnell auf sich zu sprechen: Wissen Sie eigentlich, dass ich Ehrendoktor der Agraruniversitt von Kiew bin? Ich bekomme dafr lebenslanges Wohn- und Tagegeld. Sie reden jetzt ber ukrainische Bauern und Agrarsubventionen. Klitschko ist ein hflicher Mensch. Er sagt, es tue ihm leid, dass er in diesem Jahr seine Freunde nicht beim traditionellen Weiwurstessen im Stanglwirt sehen konnte. Und er entschuldigt sich bei seinem Freund Ralf Moeller, dass er wegen der Ereignisse in Kiew dessen Geburtstag vergessen hat. Er nimmt sich Zeit fr Hflichkeiten. Das macht ihn sympathisch, und es bricht mit dem Klischee vom rpelhaften, raufschtigen Boxer. Er nutzt das auch in Mnchen, als er am Abend neben dem amtierenden ukrainischen Auenminister Leonid Koschara auf dem Podium sitzt. Er spricht da Deutsch, nicht einfach Russisch, er kmpft mit der Sprache, als er die ukrainische Regierung angreift. Diese Mischung aus Hilflosigkeit und Angriffslust bleibt nicht ohne Wirkung. Aber es strengt an, wenn man so hflich ist, dass man nie jemandem einfach sagen kann, dass er einen in Ruhe lassen soll. Whrend der Diskussion sagt er: Es gibt keinen Sieg ohne einen Kampf und wir werden kmpfen. Er denkt immer noch wie ein Boxer. Aber die Politik hat ihre eigenen Regeln, es ist nicht unbedingt klar, wer am Ende dieses Kampfes gewinnt, ob es berhaupt einen Gewinner gibt. Als Koschara erklrt, die Demonstranten auf dem Maidan seien Terroristen, die mit faschistischen Symbolen hantieren und Molotow-Cocktails werfen, verlsst Klitschko wortlos die Bhne. Er kommt mit einem Heft voller Fotos zurck, eine Dokumentation der Polizeigewalt gegen die Demonstranten. Er reicht sie herum, zeigt sie auch dem Auenminister, der kaum daraufschaut. Er tritt vom Podium wie ein Boxer, stumm, er hlt eines der Fotos hoch. Zumindest fr kurze Zeit sieht er aus wie ein Sieger. Am Abend sitzt er mde und irgendwie abwesend in seinem Hotelzimmer, er wartet auf seine Frau, die fr diese Nacht nach Mnchen geflogen ist. Einen Monat lang haben sie sich nicht gesehen. Neben ihm liegt eine Schachtel Grippemittel. Klitschko hat Fieber. Am nchsten Tag chauffiert ihn der Fahrdienst der Sicherheitskonferenz ber die A 92 zum Flughafen. Es sind nur 120 Stundenkilometer erlaubt, der Tacho zeigt 200 an. Klitschko sagt nichts. Er wundert sich nur. Erst eine knappe Stunde spter, als er schon lngst in der Luft ist, fragt er: Eine Sache msst ihr mir jetzt mal erkl-

Oppositionsfhrer Vitali Klitschko auf dem Maidan: Seit Jahren will er mehr sein als ein Boxer

Die Vaterlandspartei ist auch kein einfa- Deutschland nicht ntig sei, dauernd Percher Partner, mit einer Parteichefin, die sonenschutz um sich zu haben, und schon aus ihrer Gefngniszelle heraus ihren gar nicht in einem Hotel wie dem BayeriFraktionschef Arsenij Jazenjuk rffelt, schen Hof. Mehrmals hat er ihnen das der Klitschko wiederum als erfahrener schon gesagt, und vorhin im Fahrstuhl, als es richtig eng wurde, als sich seine BePolitiker Konkurrenz macht. Samstagmittag sitzt Vitali Klitschko in rater und die zwei Personenschtzer in seiner Suite im Bayerischen Hof, Zimmer den Aufzug neben ihn drngten, da hat 268. Zum ersten Mal an diesem Tag er erklrt, er knne ohnehin besser kmpkommt er dazu, etwas zu essen. Vor ihm fen, schieen und zuschlagen als sie. Er steht ein Teller Schulterkrustenbraten vom sagte es mit einem Lcheln. Jetzt stehen die beiden wie zwei SchulJungschwein mit Kartoffelkndeln, es ist das mchtigste Gericht, das auf der Tages- jungen vor der Tr und sagen, dass sie karte steht. Er schlgt sich den Schlips seinen Wunsch respektieren werden: ber die Schulter. Jungs, fragt er seine Wir ziehen uns zurck. Ach, Jungs, ruft Klitschko, und schon Bodyguards, wollt ihr nicht auch was? Viele hier in Mnchen haben ihn heute ist er neben ihnen und hat den Arm um einen Freund genannt. Aber das sagen sie gelegt, seid mir bitte nicht bse. Er Politiker gern. Er sagt, er knne damit nimmt sich Zeit fr die beiden, es tut ihm leben, dass alle ein Foto mit ihm wollen, leid. Dann muss er los, Bayerns Ministerihn umwerben. Aber er kenne den Un- prsident Horst Seehofer wartet auf ihn.
90
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

GETTY IMAGES

Ausland
ren. Drfen die das? Die Welt der Mchtigen, Chauffeure, die ungestraft Vorschriften berschreiten, das alles ist ihm fremd. Unter ihm liegt nun Deutschland, das Land, in dem er und sein Bruder eine zweite Heimat gefunden haben, in der sie als Boxer bekanntwurden. Es ist fr ihn ein Musterland der Demokratie, ein Vorbild fr das, was er erreichen will. Er erzhlt eine Geschichte. Auch er sei in Deutschland einmal zu schnell gefahren. Als die Polizei ihn angehalten habe, habe der Beamte ihm zu seinem letzten Kampf gratuliert. Er sei seit langem ein Fan, habe er ihm erzhlt und dann unbeirrt gesagt: Das macht jetzt 30 Euro, bitte. Genau so muss es sein, sagt Klitschko. Dann schlft er ein und wacht erst wieder in Kiew auf. heart nennt, Lwenherz. Es sind sehr viel mehr Journalisten da, als er erwartet hatte. Lwenherz ist im Poloshirt und einer Schlabberhose gekommen. Die Halle wird mit grnen und roten Strahlern nur sprlich beleuchtet, auf der Tribne steht eine Nebelmaschine. Klitschko trgt einen grauen Flanellanzug, einen anthrazitfarbenen Schlips und eine ukrainische Flagge am Revers. Er redet kurz ber seinen Herausforderer fr den Weltmeistertitel. Als er gefragt wird, was nun wichtiger sei, sein Kampf oder der von Vitali, sagt er, es gehe nicht darum, den einen gegen den anderen aufzuwiegen, es gehe um einen Sieg der Familie Klitschko. Wladimir war eigentlich dagegen, dass sein Bruder in die Politik ging. Zu viel Stress, zu viel Unfolgreicher Politiker werden konnte, warum dann nicht auch ein Boxer? Wladimir Klitschko versteht inzwischen die Entscheidung des Bruders, das politische Projekt ist ein gemeinsames geworden. Vitali habe hufig die Richtung vorgegeben, sagt er. Bei der Boxkarriere, bei der Promotion. Wladimir glaubt noch immer, dass der eine den anderen braucht: der Politiker den Boxer und umgekehrt. Der eine macht den anderen grer, erhlt den Mythos des Siegers. Er zieht sein iPhone aus der Hosentasche. Er will zeigen, was sein Beitrag der vergangenen Wochen war. Er kennt viele Prominente, seit er im Film Oceans Eleven fr ein paar Sekunden sich selbst gespielt hat. Schon 2004, bei der Orangen Revolution, hatte er damit begonnen, Stars fr den Kampf in der Ukraine zu gewinnen. Er bat George Clooney und andere, eine Videobotschaft zu schicken. Nach den ersten Protesten auf dem Maidan Ende November meldeten sie sich wieder bei ihm. Clooney fragte, was er machen knne; auch Arnold Schwarzenegger, Klaus Meine, Quincy Jones fragten. Beim Super Bowl wollte sogar Bill Clinton ihn treffen. Es klappte dann doch nicht, dafr schrieb er einen netten Tweet: Hochachtung fr die tapferen Ukrainer. Sie knnen es schaffen! Es ist Mitternacht in Kiew, als sich die beiden Brder am vergangenen Donnerstag im Bistro Va bene, ihrem StammItaliener in der Innenstadt, treffen, gleich neben der deutschen Botschaft. Die Begrung der beiden sei immer spartanisch, hatte Wladimir vorher gesagt, keine Ksschen, keine Umarmung, kein unntiges Wort, ein fester Blick. Das muss reichen. Vitali hat keine Stimme mehr, er ist mde, unendlich mde. Wladimir wollte ihn hier eigentlich nur abholen und nach Hause gehen. Aber dann reden sie sich fest. Sie sitzen nebeneinander auf der Bank, stecken die Kpfe zusammen und sprechen leise auf Russisch. Es ist eine schwierige Lage, die Revolution stockt. Prsident Janukowitsch versucht es mit Hinhaltetaktik und hofft wohl, dass sich die Opposition von selbst zerlegt. Stundenlang hat Vitali Klitschko mit ihm verhandelt, Janukowitschs Rcktritt gefordert, dessen Angebot, in die Regierung zu gehen, abgelehnt. Was bleibt jetzt noch? Seit Dezember schreibt Vitali eine Kolumne in der Bild-Zeitung, mit der er sich in den deutschen Medien hlt. An diesem Abend schreibt er nichts. Was sollte er auch noch berichten? Auf dem Tisch liegen ihre iPhones. Ein letzter Blick, dann gehen sie schlafen.
Video: Marc Hujer ber seine Reise mit den Klitschkos
spiegel.de/app82014klitschko
oder in der App DER SPIEGEL

Auenminister Steinmeier, Politiker Klitschko*: Was wir brauchen, sind Sanktionen

Wladimir Klitschko ist zur selben Zeit beim Super Bowl in New Jersey. Auf dem roten Teppich hlt er die ukrainische Fahne in der Hand, er redet mit New Yorks ehemaligem Brgermeister Michael Bloomberg und gibt dessen Hauskanal Bloomberg TV ein Interview ber den Kampf seines Bruders in der Ukraine. Er hat die Rolle des Botschafters bernommen, er trgt die Nachricht seines Bruders in die Welt, nutzt sein Netzwerk, um Untersttzer zu werben. Anschlieend reist er weiter nach Nashville und schlielich nach Oberhausen, wo er auf einer Pressekonferenz seinen nchsten Boxkampf ankndigen will. Am 26. April wird er gegen den Samoaner Alex Leapai boxen, der sich Lion* Auf der 50. Mnchner Sicherheitskonferenz am 1. Februar.

dankbarkeit. Aber sein Bruder hat immer gemacht, was er wollte. Schon seit fast zehn Jahren versucht Vitali Klitschko, mehr als nur ein Boxer zu sein: 2006 kandidierte er als Brgermeister von Kiew und wurde Zweiter, 2008 scheiterte er erneut. Zwei Jahre spter wurde er Vorsitzender der neuen prowestlichen Udar-Partei. 2012 trat er als ihr Spitzenkandidat an, seine Partei wurde drittstrkste Fraktion im Parlament. Sein Vater gab ihm immer das Gefhl, dass er eine Pflicht seinem Land gegenber hat. Als Jugendlicher interessierte er sich wenig fr Politik. Aber schon damals hing ein Poster von Arnold Schwarzenegger in seinem Zimmer. Sehr viel spter traf er Schwarzenegger in Kalifornien, kurz bevor dieser Gouverneur wurde. Klitschko war fasziniert von dessen Karriere. Wenn ein Bodybuilder ein erD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

92

GETTY IMAGES

Ausland

NIGERIA

Missionare fr den Frieden

Einst kmpften sie gegeneinander, der Muslim Muhammad Ashafa und der Christ James Wuye, dann grndeten sie gemeinsam ein Vershnungszentrum. Von Bartholomus Grill
m liebsten htte ich diesen Bastard erwrgt, sagt James Movel Wuye, der Christ. Ich berlegte, wie ich seine Adresse herausfinden kann, um ihn endlich auszulschen, sagt Muhammad Nurayn Ashafa, der Muslim. So dachten die beiden Mnner, als sie sich zum ersten Mal Auge in Auge gegenberstanden. Vor gut 18 Jahren war das, und damals waren sie noch Gegner im Namen ihres Gottes, hier in Kaduna, der Millionenstadt im Zentrum Nigerias, wo der christliche Sden und der muslimische Norden aneinanderstoen. Die eine Hlfte der ber 170 Millionen Nigerianer sind Muslime, die andere Hlfte sind Christen. Seit drei Jahrzehnten bekriegen sich die Fanatiker auf beiden Seiten, weit ber 20 000 Menschen starben bislang, zahllose Moscheen, Kirchen und Schulen wurden niedergebrannt, Drfer ausgelscht. Im Norden des Landes terrorisieren seit eineinhalb Jahrzehnten die Islamisten von Boko Haram Andersglubige und gemigte Glaubensbrder; militante Christen verben ihrerseits Pogrome an Muslimen. Wuye und Ashafa standen in diesem Konflikt an vorderster Front. Der eine kommandierte eine christliche Kampftruppe, der andere eine islamistische Miliz. Heute ist der eine Pastor, der andere Imam und die einstigen Erzfeinde sind beste Freunde. Ich liebe diesen Kerl, bekennt der Pastor. Ich kenne keinen netteren Menschen, schwrmt der Imam. Gemeinsam haben sie 1995 das Interfaith Mediation Centre gegrndet. Ein kleines Vershnungszentrum, das in diesem riesigen, zerrissenen Land Frieden zwischen Christen und Muslimen stiften will. Nur getrennt durch eine Sperrholzwand arbeiten sie heute nebeneinander im sechsten Stock eines heruntergekommenen Hochhauses in Kaduna. Sie richten Frhwarnsysteme in Krisengegenden ein, organisieren Seminare fr Lokalpolitiker und Religionsfhrer, bilden Pastor-Imam-Paare nach ihrem
94

Vorbild aus. Als Seelsorger, Krisenberater, Schlichter und Feuerwehrmnner sind sie nicht nur in Nigeria, sondern in aller Welt gefragt, von Somalia bis Palstina, bei brasilianischen Ureinwohnern, australischen Aborigines und bosnischen Muslimen. Fr ihre Arbeit wurden sie mehrfach ausgezeichnet; im Dezember 2013 erhielten sie den Deutschen AfrikaPreis. Die beiden sind gleich alt, Jahrgang 1960, aber ihre Erscheinung knnte unterschiedlicher kaum sein. Ashafa, gro, rank und brtig, trgt Sandalen, Turban und einen lilienweien Kaftan. Wuye, klein, rundlich und glattrasiert, trgt ein graues Ibo-Gewand und Lackschuhe. Der Imam lebt polygam, er hat 2 Frauen, 2 Shne und 14 Tchter. Der Pastor, ein gelernter Kartograf, lebt monogam, er hat eine Frau und drei Kinder. Christ Wuye, Muslim Ashafa im Stadtviertel Wenn sie aus ihrer kriegerischen VerAls ich James in der Kaffeepause begangenheit erzhlen, dann klingt das, als redeten sie von anderen Menschen. gren musste, rang ich mir ein gequltes Schwer vorstellbar, dass sie einmal junge, Lcheln ab, aber innerlich brannte mein mordlustige Mnner waren bis zu jenem Herz, sagt Ashafa. Vor ihm stand dieser Tag im Mai 1995, als sie zusammen mit Christenhund, dessen Miliz zwei seiner anderen lokalen Religionsfhrern in den Vettern umgebracht und seinen geistliPalast des Gouverneurs von Kaduna ein- chen Mentor in einen Brunnen geworfen geladen wurden. Sie sprachen ber die und mit Steinen erschlagen hatte. Doch irgendetwas Unerklrliches muss staatliche Polio-Impfkampagne, denn argwhnische Muslime hielten diese fr ein an diesem Tag mit ihm geschehen sein. Denn danach ging der vor Rachsucht glverdecktes Sterilisierungsprogramm. hende Muslim Ashafa nach Hause und NIGER studierte den Koran, die Verse der Sure 41, die die Macht der Vershnung beschwren. Nach drei Monaten hatte ich Maiduguri Bundesstaaten mit Scharia-Gesetzgebung eine spirituelle Erleuchtung, die mich aus Kaduna dem Gefngnis des Hasses befreite. We12 BENIN nig spter grndeten sie gemeinsam ihr Abuja Zentrum fr Vershnung. Middle Belt Auch der Christ James Wuye sprte 8 nach der ersten Begegnung die Anziehungskraft seines Gegners. Aber anders N I G E R I A als Ashafa brauchte er drei Jahre, ehe er AFRIKA wirklich vergeben konnte. Bei einem Gefecht hatte mir ein Dschihadist den KAMERUN 300 km rechten Arm abgeschlagen, vermutlich einer von Ashafas Mnnern. In meinen AlpD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Nassarawa: Irgendwann habe ich begriffen, dass man Menschen nicht bekehren kann, wenn man sie hasst

trumen sah ich die Machete auch auf meinen linken Arm niedersausen. Trotzdem trafen sie sich, tranken Tee und begannen eine Art Wettstreit: Koran gegen Bibel wer hat recht? Misstrauen und Mordgelste blieben, zumindest vorlufig. Als sich ihre Schlgertrupps zu Friedensgesprchen versammelten, trugen manche Teilnehmer Messer unter den Gewndern. Einmal schlief Ashafa ein, und Wuye berlegte kurz, ob er ihn mit einem Kissen ersticken sollte. Aber irgendwann habe ich begriffen, dass man Menschen nicht bekehren kann, wenn man sie hasst, sagt der Pastor. Und ich besann mich auf das Prinzip der Vergebung, das unsere Religionen verbindet. So ging schlielich auch er durch die harte Schule der Feindesliebe. Wir mssen diesen Irrsinn stoppen, sonst hat Nigeria keine Zukunft, sagt der Imam. Der Pastor nickt und fgt hinzu: Wir haben hier keinen Religionskrieg. Es ist vielmehr eine Verteilungsschlacht in einem potentiell reichen, aber miserabel regierten Land. Nigeria ist der grte Erdlexporteur Afrikas, doch die Mehr-

heit der Menschen lebt in Armut. Sie strei- sich Jungen und Mdchen im Nebenraum ten um knappe Ressourcen, um Arbeit, und singen fromme Lieder. Wir mssen das Virus des Hasses von Land, Wasser, Lebenschancen. Die Konflikte brechen meist an den Trennlinien klein auf bekmpfen, sagt der Imam. zwischen den 250 Volksgruppen aus, vor Wir mssen unseren Glauben reformieallem im Middle Belt, wo Christentum ren und den modernen Zeiten anpassen. und Islam aufeinanderprallen. Und wo kor- Wer in Nordnigeria solche Gedanken ausrupte Politiker und verbohrte Religions- spricht, lebt gefhrlich. Vor gut zwei Wofhrer den Glaubenszwist schren und chen wurde ein liberaler Imam in einer ihre Anhnger gegeneinander aufhetzen. 70 Kilometer von Kaduna entfernten Auch Kaduna, diese staubige, berbe- Stadt erschossen; in den vergangenen vlkerte Grostadt, ist in zwei Teile zer- Wochen starben ber hundert Menschen fallen, getrennt durch einen Fluss. Im Nor- bei Attentaten von Boko Haram. Und die Staatsorgane schlagen mit aller den wohnen berwiegend Muslime vom Volk der Haussa-Fulani, im Sden haupt- Hrte zurck. Menschenrechtsorganisaschlich Christen verschiedener Ethnien. tionen werfen Armee und Polizei regelAm Freitag steht Imam Ashafa mit ei- mig Verbrechen vor. Augenzeugen benem Hirtenstab in der Hand auf der mit richten, dass Verdchtige wahllos exeBlauglas eingefassten Kanzel seiner Mo- kutiert und unschuldige Muslime ohne schee im Norden der Stadt. Eine schmuck- Anklage eingekerkert werden. Das ist lose Halle, eiernde Ventilatoren, durch- der Teufelskreis der Gewalt, sagt Ashafa, gescheuerte Teppiche, und weil der Platz er wirkt jetzt mde und verdrossen. Zwei Tage spter, am Sonntag, feiern nicht ausreicht, knien in den Gassen ringsum Hunderte Glubige im Staub und h- die Christen im Sden von Kaduna Gotren die Predigt ber Lautsprecher: Ver- tesdienst. Militreinheiten patrouillieren shnung der Religionen, Frieden statt durch die Straen, die MaschinengewehDschihad. Nach dem Gebet versammeln re auf den Panzerwagen sind schussbeD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

95

TOBY SELANDER / DER SPIEGEL

Ausland

Pastor Wuye in seiner Kirche, Imam Ashafa in seiner Moschee: Kein Religionskrieg, sondern eine Verteilungsschlacht

reit. Der Sonntag ist fr die Christen der freudigste Tag. Und der unheilvollste. Weil dann die meisten tdlichen Anschlge stattfinden. Mehrfach haben Islamisten die Assembly of God von Pastor James Wuye attackiert. Die Teerstrae, die an der Kirche vorbeifhrt, wurde mit Stacheldraht und Stahlkrampen gespickt, vor dem Auentor wacht ein Soldat mit entsicherter Kalaschnikow. Halbwchsige in Pfadfinderkluft durchkmmen die Umgebung, eine freiwillige Schutztruppe, die sich Royal Rangers nennt. Rechts sitzen die Mnner, links die Frauen, alle in ihren besten Kleidern. Der Snger der Kirchenband sieht aus wie Sammy Davis Junior, er schmettert SoulHymnen, die Gemeinde tanzt, lacht und singt mit. Dann treten der Reihe nach die Prediger auf, sie schreien mehr, als sie sprechen. Der Wortschwall wird vom Gebrabbel der Glubigen begleitet, in kollektiver Ekstase strecken sie die Hnde zum Himmel. Viermal werden sie aufgerufen, Geld in den Glaskasten vor dem Altar zu werfen, denn wer spende, werde vom Allmchtigen aus der Armut befreit. Dann tritt auch der Pastor auf die Kanzel und liefert eine Kostprobe seiner Redekunst: eine kurze Predigt, vorgetragen mit mchtiger Stentorstimme, es geht auch bei ihm um die friedliche Koexistenz der Religionen. Brder und Schwestern, wir mssen Bses mit Gutem vergelten! James Wuyes Assembly of God ist ein Ableger der Pfingstkirchen; das Missionshandwerk hat er bei einem Schler des fundamentalistischen US-Fernsehpredigers Pat Robertson gelernt. Nicht nur in Kaduna, im ganzen Land wird das Wohlstandsevangelium verkndet, vor allem von evangelikalen Priestern und Sektenfhrern. Der muslimische Norden liegt in jener Zone zwischen 10. und 40. Breitengrad, die christliche Eiferer zum spirituellen Schlachtfeld des 21. Jahrhunderts deklariert haben. Genau das sind
96

auch die Kerngebiete des Islam. Nigeria, die grte muslimisch-christliche Nation der Welt, ist besessen von Religiositt. Vor Jahren erklrten in einer Umfrage fr die BBC genau 100 Prozent der befragten Nigerianer, an Gott oder ein hheres Wesen zu glauben; 95 Prozent waren bereit, fr ihre Konfession zu sterben. Am nchsten Tag machen sich der Pastor und der Imam auf den Weg nach Nassarawa und Trikania. Dort, wo die beiden Stadtviertel aneinandergrenzen, traut sich kein Fremder mehr hin. Links leben Christen, rechts Muslime, dazwischen ist eine unbewohnte Pufferzone. Kampfgebiet, sagt der Imam. Werkstatt des Satans, sagt der Pastor. Ganz in der Nhe haben sie seinen Arm abgehackt. Hier brachen im November 2002 blutige Unruhen aus. In der Hauptstadt Abuja sollte die Miss World gewhlt werden, und eine Journalistin schrieb, dass auch Mohammed Gefallen an den Schnheiten gefunden htte. Daraufhin machten emprte Muslime Jagd auf Christen. Seither kommt es regelmig zu Zusammensten, zuletzt im Juni 2012, als mehr als 50 Menschen massakriert wurden. Der Pastor und der Imam gehen durch Hausruinen, steigen ber verkohlte Mauerreste, queren den menschenleeren Platz, wo im Vorjahr viele Leichen lagen. Der Ort erinnert sie an ihren eigenen Glaubenswahn. Es kommt mir noch heute wie ein Wunder vor, dass wir die Waffen niedergelegt haben, sagt der Imam. Er umfasst mit seiner Linken die Plastikfinger des Pastors; er trgt eine Prothese. Als sie weitergehen, tanzen johlende Kinder um die zwei Geistlichen herum, verschleierte Frauen winken, alte Mnner begren sie. Die beiden werden hier geschtzt, von Christen wie von Muslimen. Doch die bsen Blicke, die ihnen manche Anwohner nachwerfen, sind nicht zu bersehen. In beiden Lagern gibt es Unvershnliche, sagt Wuye. Und es gibt jene, die ihre Initiative fr naiv halten.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Den Zweiflern begegnet Ashafa mit seiner Lieblingsfabel: Sie handelt von einem winzigen Vogel, der unermdlich zu einem Fluss fliegt und ein paar Wassertropfen mit seinem Schnabel aufnimmt, um einen Waldbrand zu lschen. Die anderen Tiere verspotten ihn. Doch der Vogel meint nur: Das wenige, das ich tun kann, tue ich. Daraufhin helfen auch die Elefanten mit und lschen den Brand. Inzwischen ist die Mittagshitze unertrglich geworden, der Pastor und der Imam flchten sich unter das schattige Vordach eines Ladens und liefern sich eine ihrer typischen Diskussionen: Wuye ist felsenfest berzeugt, dass sein Glaube der richtige sei; Ashafa behauptet unter umgekehrtem Vorzeichen genau das Gleiche. Der Christ studiert den Koran, der Muslim die Bibel, und ein jeder versucht, den anderen zu bekehren. In Glaubensfragen schlieen wir keine Kompromisse, sagt Wuye. Aber wir lassen genug Platz fr den anderen. Ihre Gegenstzlichkeit eint sie, sie sind wie Yin und Yang, zwei Charismatiker, glaubensstark, sanftmtig, heiter. Beide ahnen, dass sie der Wahrheit, wenn es diese berhaupt gibt, nur gemeinsam nher kommen. So sitzen sie da und streiten lchelnd, als ein junger Mann auf sie zueilt. Er stellt sich vor als Sadik Titus, er sei Student und wolle etwas verndern. Dann erzhlt er, wie es hier frher war, als Christen und Muslime auf dem heute verwaisten Platz mitten in der Kampfzone Fuball spielten oder Disco machten. Und wie er im Vorjahr die Toten dort liegen sah. Pastor Wuye gibt Titus die Adresse ihres Vershnungszentrums und ldt ihn ein, sie zu besuchen. Vielleicht fliegt ihnen ja ein neuer Vogel zu, der beim Lschen des Feuers hilft.
Video-Reportage: Die Vershner
spiegel.de/app82014nigeria
oder in der App DER SPIEGEL

FOTOS: TOBY SELANDER / DER SPIEGEL

Ausland
sen Sie, ich verehre Willy Brandt, ich sehe mich als seinen Jnger. Mehr Demokratie wagen, das ist es, was die Trkei braucht. Sigmar Gabriel, Christian Ude, Franz Mntefering, das sind meine Freunde. Ich bewundere, wie sie Politik machen. Bis vor einigen Jahren war die CHP noch stramm nationalistisch. Ihr damaliger Chef Deniz Baykal schimpfte gegen das Kopftuch, gegen die EU, gegen mehr Rechte fr Minderheiten. Zeitweilig rutschte die Partei unter 20 Prozent. Baykals Intimfeind war Sarigl, denn der ehrgeizige Mann aus ili wollte seinerseits an die Spitze der Partei. Baykal beschuldigte den Rivalen der Korruption und warf ihn aus der CHP. Dabei ging es um die Vergabe illegaler Baugenehmigungen; eine Anklage wegen Bestechlichkeit wurde spter jedoch fallengelassen. Nachdem Baykal dann 2010 ber ein kompromittierendes Sexvideo strzte, holte sein Nachfolger 2013 Sarigl zurck in die Partei, damit der fr Istanbul kandidiere. Ein Coup denn Sarigl ist weit ber die Stadt hinaus populr. Es gehrt zu meinen Qualitten, dass ich mit allen Bevlkerungsgruppen spreche, sagt Sarigl, ganz der Wahlkmpfer. Mit Religisen, Armeniern, Juden. Ich umarme sie alle. Selbst Berhrungsngste mit der Bewegung des muslimischen Predigers Fethullah Glen hat Sarigl nicht, auch wenn er das so offen nicht sagen will. Das Thema ist fr seine Parteifreunde heikel als die Frage fllt, erntet er sogleich einen besorgten Blick seiner Berater. Denn es war die Glen-Bewegung, die einst bei der Entmachtung der Kemalisten half und lange Zeit zu Erdogans engsten Untersttzern zhlte. Allerdings berichtete schon 2005 die US-Botschaft in Ankara, dass Sarigl unter den Fethullahi und der NakschibendiBruderschaft Sympathisanten habe. Sarigl pflege sorgfltig sein Bild als glubiger Muslim und habe so ber 70 Prozent der Whler in ili gewinnen knnen, hie es in der von WikiLeaks spter verffentlichten Analyse. Ein alter Mann, der Sarigl oft in der Eyp-Sultan-Moschee trifft, besttigt das: Ja, der Brgermeister kommt regelmig zur Freitagspredigt. Er ist sehr herzlich, mich hat er auch schon umarmt. Vielleicht ist es das, was Erdogan an Sarigl frchten muss: dass dieser nicht in das traditionelle Schema passt, wonach die Opposition aus unglubigen, elitren
CLAUDIUS SCHULZE AGATA SKOWRONEK / DER SPIEGEL

TRKEI

Willys Jnger
Der Sozialdemokrat Mustafa Sarigl will Oberbrgermeister von Istanbul werden. Sein Wahlsieg knnte den Anfang vom Ende der ra Erdogan einluten.
wei Mnner, zwei Botschaften. Fester Wille lautet die des einen, es ist die Wahlkampfparole des Ministerprsidenten Recep Tayyip Erdogan, 59, zu sehen berall in Istanbul. Der Premier blickt streng und entschlossen auf diesen Bildern, fast grimmig. Die Trkei, das soll sein Ausdruck wohl suggerieren, erlebt schwere Zeiten, da braucht es einen starken Mann. Die Botschaft des anderen lautet: Zeit fr einen Wechsel, den Menschen dazu kennen auerhalb der Trkei nur wenige. Er heit Mustafa Sarigl, ist wie Erdogan fr sein aufbrausendes Temperament bekannt, kann Politiker Sarigl: Ein ausgeprgtes Ego jedoch ausgiebig lcheln, verfgt ber volles Haar und sieht ein bisschen aus wie Elvis Presley. Sarigl, 57, seit 15 Jahren Brgermeister des wohlhabenden Istanbuler Stadtteils ili, tritt an, die Metropole zu regieren. Und vielleicht eines Tages das ganze Land. Am 30. Mrz finden in der Trkei Kommunalwahlen statt. Und zum ersten Mal seit den Gezi-Protesten im vergangenen Sommer, einem spektakulren Korruptionsskandal in Erdogans Regierungspartei AKP und dem vorlufigen Ende des Wirtschaftsbooms knnen die Trken abstimmen: fr ein Weiter-so oder fr Vernde- Metropole Istanbul: Symbol fr die Macht im Land rung. Beginnen knnte diese Vernderung in tes. Darum ist es fr ihn so wichtig, die Istanbul, wo Mustafa Sarigl von der s- Metropole zu halten: Sie ist ein Symbol kularen Republikanischen Volkspartei seiner Macht. Und darum plakatieren seiCHP gute Chancen hat, die seit 20 Jahren ne Leute ihn und nicht Topba. So wurde bestehende Herrschaft der Islamisten zu aus einem lokalen Wahlkampf ein natiobeenden. Umfragen sagen ein Kopf-an- nales Duell: Erdogan gegen Sarigl. Der Bezirksbrgermeister empfngt in Kopf-Rennen mit Oberbrgermeister Kadir Topba von der AKP voraus. Der seinem Haus in einem Istanbuler Mittelist ein ehemaliger Berater Erdogans und schichtsviertel. An einem langen weien Tisch haben seine Berater Platz genombis heute einer seiner loyalsten Diener. Am Bosporus schlgt das konomische men, eine Frau und fnf Mnner, die lund kulturelle Herz des Landes, jeder chelnd auf die richtige Wortwahl ihres wei: Wer Istanbul regiert, regiert die Tr- Kandidaten achten. Sarigl sieht sich als kei. Auch Erdogan begann hier seinen trkischen Sozialdemokraten, darum will Aufstieg zum mchtigsten Mann des Staa- er zuallererst ber die SPD sprechen: Wis98
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Snobs besteht. Sarigl ist das Gegenteil: volksnah und religis. Und mehr als das. Genau wie Erdogan stammt auch Sarigl von ganz unten: Der eine wuchs in einem Istanbuler Arme-Leute-Viertel auf, der andere in einem ostanatolischen Dorf. Erst spter zog Sarigl nach Istanbul, wo sein Vater als Hausmeister arbeitete. Als gute Voraussetzung fr ihren bissigen Aufstiegskampf brachten beide, Erdogan wie Sarigl, ein ausgeprgtes Ego mit. Doch anders als der Premier blieb Sarigl stets unideologisch, obwohl er frh in die Jugendorganisation der CHP eintrat. Dadurch bekam er einen Job beim stdtischen Verkehrsunternehmen; spter heiratete er in eine gute Familie ein, wurde Geschftsmann, lernte die richtigen Leute kennen. Sarigl ist eigentlich nie ein richtiger Kemalist oder Linker gewesen. Er ist im Grunde vor allem eins: pragmatisch, sagt der Journalist Yavuz Baydar. Das erklrt zugleich seine Beliebtheit bei vielen Trken wie auch die Zweifel an ihm etwa unter vielen Aktivisten der Gezi-Bewegung, die ihm Selbstherrlichkeit vorwerfen. Dabei ist es genau diese Bewegung, die Sarigl fr sich gewinnen will. Als die Polizei Ende Mai vergangenen Jahres brutal gegen Demonstranten vorging, die den Istanbuler Gezi-Park schtzen wollten, erklrte sich Sarigl mit den Besetzern solidarisch und schickte ihnen mobile Toilettenhuschen. Gezi war ein Weckruf fr die Nation, ein Aufstand gegen die Ungerechtigkeit, sagt er heute. Und wie soll verhindert werden, dass Groprojekte weiterhin gegen den Willen der Brger umgesetzt werden? Ich mchte, dass alle Organisationen ihre Ansichten vortragen drfen. Ich bin fr Brgerentscheide. Und ich bin absolut gegen die verrckten Projekte des Premiers. Die verrckten Projekte, wie Erdogan sie sogar selbst voller Stolz nennt, das sind: ein zweiter Durchbruch zwischen dem Marmarameer und dem Schwarzen Meer, eine dritte Bosporusbrcke und eine riesige Moschee auf dem amlicaHgel. Gebauter Grenwahn, mit dem sich Erdogan ein Denkmal setzen will zu Lasten von Anwohnern, Steuerzahlern und der Natur. Sarigl verspricht, all diese Projekte zu verhindern. Und was ist mit seinen weiteren Zukunftsplnen? Blickt ein Mann mit seinen Ambitionen nicht auch auf das ganze Land? Nun, es ist Zeit fr einen Wechsel. Es ist Zeit fr Erdogan zu gehen. Ich bin bereit, ihn herauszufordern. Auch was seinen Ehrgeiz angeht, orientiert sich Sarigl an der deutschen SPD: Er hofft, ein trkischer Gerhard Schrder zu werden, der war ebenfalls ein Aufsteiger, pragmatisch und selbstbewusst. Sein Freund Christian Ude taugt dagegen weniger zum Vorbild, der blieb ewiger Oberbrgermeister von DANIEL STEINVORTH Mnchen.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

99

Ausland

CHONGQING

Die Kunst der Macht

GLOBAL VILLAGE:

Warum ein chinesischer Staatsbildhauer statt Mao Zedong jetzt lieber George W. Bush modelliert
Dem Relief folgten Arbeiterdenkmler in der ganzen Provinz. Vor allem die Statue von Jiao Yulu, einem Arbeiterhelden aus der Mao-Zeit, gefiel dem Gouverneur so gut, dass er Guo 40 Kopien anfertigen lie und diese an die Bezirksleiter der Kommunistischen Partei verteilte. Denn Bo inszenierte sich als Maoisten, als Erbe und Statthalter des Groen Vorsitzenden. So wurde Guo zum Hofbildhauer mit groer Zukunft, denn der charismatische Bo, so schien es damals, wrde alsbald an die Spitze des Staates aufrcken. Doch 2012 strzte Bo Xilai. Seine Frau hatte einen britischen Geschftspartner vergiftet; Bo hatte versucht, den Mord zu vertuschen. Wenige Wochen spter war er seine mter los und Guo seinen mchtigen Frderer. Eine Tragdie, sagt Guo. Mehr will er nicht sagen, denn seitdem Bo zu lebenslanger Haft verurteilt wurde, hat der Wind in Chongqing gedreht. Doch noch bekommen die Grtner ihr Gehalt. Der Beruf des Staatsknstlers in China ist riskant, und so hat Guo sich rechtzeitig ein zweites Standbein aufgebaut. Vor Jahren schon hat er sich und seiner Familie eine Aufenthaltsgenehmigung fr die USA besorgt. Seine Frau und seine Tochter leben bereits in Kalifornien, mehr als die Hlfte seiner Zeit verbringt er bei ihnen. Und auch in Amerika gibt es Mchtige, die seine Kunst schtzen. Guo hat sie der Reihe nach modelliert, manche im Auftrag, manche einfach so: den ehemaligen Gouverneur Arnold Schwarzenegger, die frheren Prsidenten Gerald Ford, Bill Clinton, Bush senior und junior. Seine Clinton-Bste wurde sogar im Weien Haus ausgestellt. Clinton, Mao, Bush fr den Hofbildhauer sind das alles nur Gesichter. Weil auch die private Nachfrage nach Mao-Statuen seit Bo Xilais Verhaftung eingebrochen ist, hat Guo in seinem Souvenirladen nun eine Fotografie von einer Skulptur aus der neuen Zeit aufgehngt: Schwarzenegger in seiner Rolle als Terminator. Den kennen sie sogar in BERNHARD ZAND China.
BERNHARD ZAND / DER SPIEGEL

uo Xuanchang wollte sich und Nhe der Herrschenden gesucht und ihseiner Kunst ein Monument er- ren Geschmack getroffen, mit seiner Mirichten, das sich mit Schloss Neu- schung aus Kunst und Kitsch. Vor sieben schwanstein messen kann. Der Rohbau Jahren wurde der Handelsminister Bo ist nun fertig, er erhebt sich auf einem Xilai Parteichef von Chongqing, auch er Kliff ber dem Yangtze, zur Rechten war hingerissen von Guos Arbeiterbsfhrt eine gewaltige Hngebrcke ans ten. Unter Bo wurde der Bildhauer zum andere Ufer, zur Linken sind die Wol- Star und Chongqing zu seiner Bhne. Er setzt sich in sein Auto und ldt zu kenkratzer der Siebenmillionenstadt Chongqing zu erkennen. Und unten einer Tour durch die Stadt, vorbei an seiim Tal qulen sich wie seit Jahrhunder- nen wichtigsten Werken. Das erste ist ein ten die Lastkhne Chinas mchtigsten Einkaufszentrum im Stil der Holzhuser von Chongqing. Chinesische Blogger fanStrom hinauf. Das Schloss ist umgeben von einem 16 Hektar groen Skulpturenpark, in dem acht Grtner tglich die Magnolien stutzen, um Guos Bronzestatuen zur Geltung zu bringen: einen konfuzianischen Gelehrten, ein Mdchen mit Hund, einen pinkelnden Jungen sowie Helden aus der glorreichen Geschichte der Kommunistischen Partei. Dazwischen steht Guo Xuanchang, Portrtbildhauer, Dekan der Kunsthochschule von Chongqing, vor allem aber ein Staatsknstler, der seinen Meister fand und wieder verlor: den kunstsinnigen und ehrgeizigen Politiker Bo Xilai, bis 2012 Parteichef von Chongqing. Knstler Guo: Experte fr ewigen Ruhm Guo Xuanchang ist ein hflicher, drahtiger Mann, der hinter jeden Satz ein Ausrufezeichen setzt. Er geniet es, sich den das Gebude frchterlich, aber den einen Basthut aufzusetzen und Gste ber Staatsknstler beunruhigt das nicht: seine Baustelle zu fhren. Das Schloss soll Dem Parteichef gefiel es. Danach errichtete er im Auftrag Bos die Krnung seines Lebenswerks sein und zugleich seine private Villa. Im Keller hat im Stadtzentrum ein Monumentalrelief, er einen tiefen Schacht bohren lassen. das Mao Zedong und seine Getreuen Hier werde ich drei Skulpturen ver- zeigt, umsplt vom Yangtze. Guo parkt senken, sagt er. Vielleicht grbt sie ir- sein Auto mitten auf der Strae vor gendwann ein Archologe aus! Guo ist dem Relief; dass sich hinter ihm der Verkehr staut, kmmert ihn nicht. Nur ein Experte fr ewigen Ruhm. Drei Millionen Dollar habe sein Schloss paar Wochen lang habe ich an dem bisher gekostet, sagt der Knstler. Der Entwurf gearbeitet, fast jeden Abend Staat zahle Grundstck, Grtner, Bau- ging ich hinber in sein Bro und beriet arbeiten. Doch wie kommt ein Bildhauer mich mit Bo Xilai, erzhlt er. Hier sei zu einem Haus mit einem Entre wie in eine Hand krftiger auszufhren, schlug Versailles und einem Schlosspark wie der Parteichef vor, hier ein Gesichtsdem von St. James? Der Parteichef ausdruck noch entschlossener. Genosse mochte meine Arbeit, sagt Guo. Schon Bo nahm persnlich Anteil an diesem unter Bo Xilais Vorgngern hatte Guo die Kunstwerk!
100
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Alex Pettyfer, Gabriella Wilde im Endless Love-Remake, Martin Hewitt, Brooke Shields im Original von 1981 (u.)

H O L LY W O O D

Achtung, Achtziger!
Hollywood feiert ein Jahrzehnt, das als eines der langweiligsten der Kinogeschichte gilt. Gleich drei Remakes von Filmen aus den achtziger Jahren sind nun auf einen Schlag in die USKinos gekommen: der Actionthriller RoboCop, die Romanze Endless Love und die Beziehungskomdie About Last Night. Kritiker werfen den Studios immer wieder vor, nur noch auf bewhrte Stoffe zu setzen, auf Bestseller- und Comicverfilmungen. Doch die schon seit lngerem andauernde Flut der Achtziger-JahreRemakes erklrt sich womglich nicht nur mit einem Mangel an Mut und Phantasie. Viele der heutigen Studiobosse haben in den achtziger Jahren als Teenager ihre Liebe zum Kino entdeckt. Nun wrden sie sich wehmtig an ihre Jugend erinnern, glauben Branchenkenner. Tatschlich funktioniert das Geschft mit der Nostalgie bisweilen verblffend gut. Die Fortsetzung des Science-Fiction-Spektakels Tron etwa, das im Jahr 1982 eher als finanzielle Enttuschung eingestuft worden war, spielte vor drei Jahren 400 Millionen Dollar ein woraufhin nun prompt ein dritter Teil folgen soll.
CINETEXT

ne Gefhle doch so unbeholfen wie kompromisslos, so ichbezogen wie einzigartig. Ob Kermani, 46, hier von seiner eigenen Jugendliebe schreibt, bleibt offen. Wie schon in seinem Mammutroman Dein Name spielt der Schriftsteller Sie war schon 19, er gerade 15. und Orientalist auch in diesem Sie hie Jutta, war die Buch wieder mit Fakten und Schnste des Schulhofs, und Fiktion und beschreibt den seit sie ihn verlie, hat er nie Navid Kermani 15-jhrigen Verliebten so, wie wieder so gro geliebt. Das Groe Liebe man sich Kermani als Jugendbeteuert der Erzhler, der sich Hanser Verlag, lichen vorstellt: lange braune mit 30 Jahren Abstand an Mnchen; Locken, friedensbewegt, mit seine erste Liebe erinnert, im 224 Seiten; Latzhose und Wollpullover. In zweiten Kapitel von Navid 14,99 Euro. 100 kurzen Kapiteln erinnert Kermanis neuem Roman Grosich der Ich-Erzhler an das e Liebe. Sechs Kapitel spAnhimmeln der Schnsten in der ter ist er sich schon nicht mehr sicher, Raucherecke und an zarte Berhrunob er das, was er damals gefhlt hat, gen in einem Opel Ascona, auch ans wirklich Liebe nennen darf, waren seiL I T E R AT U R

Die Schnste des Schulhofs

Knutschen und Fhlen der Wlbung, die ihre Zahnlcke auf seiner Zunge bildete, und an den ersten Sex. Drei Nchte durfte er in ihrem Matratzenlager unter Batiktchern verbringen. Nur warum war dann Schluss? Warum hat sie sich von ihm getrennt? Auf diese Fragen sucht er bis heute eine Antwort. Der Erzhler wrdigt diese eigentlich kleine Liebe mit groen Worten. Droht es kitschig zu werden, rettet er sich in die islamische Mystik deren Worte bieten ihm gleichsam als Popsongs des Mittelalters Halt in jeder Situation. Dabei scheint der Erzhler sein jugendliches Ich bis heute um seine unverstellten Gefhle zu beneiden. Auch wenn von seiner groen Liebe nicht viel mehr geblieben ist als viele erste Male und ein ordentliches Bolognese-Rezept.

102

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

UNIVERSAL PICTURES GERMANY

Szene
D O K U M E N TAT I O N E N

Kultur
strendsten Bilder enthlt, die je gedreht worden sind. SPIEGEL: Diese Bilder entstanden unmittelbar nach der Befreiung der Konzentrationslager. Wussten die Kameraleute, was sie erwartete? Haggith: Nein, sie waren vllig schockiert vom Ausma der Grausamkeiten, von den Leichenbergen und den ausgemergelten, zerschundenen Krpern der berlebenden. Die Kameraleute waren Soldaten, sie hatten schon viele Tote gesehen und gefilmt, aber das berstieg ihre Vorstellungskraft. SPIEGEL: Wie gingen die Soldaten an die Aufgabe heran, diese Grausamkeiten auf Film festzuhalten? Haggith: Sie waren es gewohnt, Leichen aus der Distanz zu filmen, auch aus Respekt vor den Toten. Doch nun ging es darum, Verbrechen zu dokumentieren. Also mussten sie mit ihren Kameras so nah wie mglich an die Leichen heran, von denen viele schon halb verwest waren. Die Objektive waren fr diese groe Nhe gar nicht geeignet, deshalb sind viele der Aufnahmen unscharf. SPIEGEL: Verlangte dies nicht eine enorme berwindung? Haggith: Ja, fr mich sind diese Kameraleute groe Helden. Sie taten alles, was in ihren Krften stand, um der Welt zu zeigen, welch ungeheuerliche Verbrechen in den Konzentrationslagern begangen worden waren. Viele der Kameraleute haben spter mit ihren Kindern nie darber gesprochen, dass sie diese Bilder gedreht haben. SPIEGEL: Alfred Hitchcock arbeitete im Sommer 1945 eine Zeitlang als Berater an dem Film. Wie hat er reagiert, als er diese Bilder sah? Haggith: Er ist fr eine Woche verschwunden, war regelrecht traumatisiert. Als er spter zurckkam, hat er seinen Cuttern gesagt, sie sollen mglichst lange, ungeschnittene Einstellungen nehmen, damit die Zuschauer sehen, dass nichts manipuliert wurde. SPIEGEL: Hat ihn diese Erfahrung spter als Spielfilmregisseur beeinflusst? Haggith: Er hat Gewalt oft lieber angedeutet, statt sie direkt zu zeigen. Nachdem er den realen Horror gesehen hatte, hat er den fiktiven Horror in die Phantasie des Zuschauers verlegt.

Traumatisierende Bilder
Der britische Historiker Toby Haggith, 51, ber die Rekonstruktion des Dokumentarfilms German Concentration Camps Factual Survey, an dem Alfred Hitchcock 1945 mitgewirkt hat
SPIEGEL: Mr. Haggith, gerade haben Sie German Concentration Camps Factual Survey auf der Berlinale vorgestellt. Der Film dokumentiert die Grausamkeiten, die in den Konzentrationslagern begangen wurden. Warum konnte er jetzt fertiggestellt werden? Haggith: Er wurde 1945 von der Psychological Warfare Division der Alliierten produziert und sollte die Deutschen mit den Verbrechen konfrontieren, die von ihnen und in ihrem Namen begangen worden waren. Doch die Arbeit an dem Film zog sich lange hin und wurde im September 1945 eingestellt, die Grnde dafr sind diffus. Wir haben den Film nun im Imperial War Museum in London rekonstruiert, weil er einige der ver-

Filmarbeiten in Bergen-Belsen 1945

KINO IN KRZE

CHANSONS

Killing Time Zeit zu sterben erzhlt von zwei Profikillern, die in

einer Wohnung auf ihr nchstes Opfer warten und die Zeit mit Gesprchen ber Gott und die Welt totschlagen. Das Kammerspiel des Regisseurs Florin Piersic jr., 45, der auch eine der beiden Hauptrollen spielt, wirkt mit seinen absurden Dialogen zunchst wie die rumnische Antwort auf Quentin Tarantinos Pulp Fiction. Da rsonieren zwei, deren Geschft das Tten ist, ber die Dinge des Lebens. Doch dann mndet dieser recht vergnglich dahinpltschernde Film in ein Blutbad, das brutale und geradezu nihilistische Ende lsst den Zuschauer ziemlich ratlos zurck.

Erfreulich frivol
Nicht singen knnen viele, aber so gut nicht singen zu knnen wie Dagmar Manzel, das ist eine Kunst fr sich. Die 55-jhrige Berliner Schauspielerin, hat sich, nachdem sie schon in Gesangsrollen an der Komischen Oper in Berlin geglnzt hatte, auf schwieriges Terrain gewagt. Sie hat mit minimalen stimmlichen Mglichkeiten und maximalem knstlerischem Einsatz einige der Chansons von Friedrich Hollaender (1896 bis 1976) eingespielt. Auf dem Album Menschenskind sind Hollaenders todtraurige Lieder eines armen Mdchens genauso zu hren wie sein Welterfolg Ich bin von Kopf bis Fu auf Liebe eingestellt, der durch Marlene Dietrich berhmt wurde. Manzel findet einen eigenen Ton, berlinert nur im Notfall, sucht nach Melancholie. Wenn es sein muss, und bei Hollaender muss es manchmal sein, kann sie erfreulich frivol sein.
103

Piersic jr., Cristian Gutau in Killing Time Zeit zu sterben

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

DREI FREUNDE

ALLIED FORCES PHOTOGRAPHY UNIT / DPA

GENE GLOVER / DER SPIEGEL

Musiker Bushido in Berlin 2013

Kultur

POP

Fuck You, Deutschland

Das Landeskriminalamt Berlin hlt den Gangsta-Rapper Bushido fr einen Mafioso aus einem berchtigten Palstinenser-Clan. Er wehrt sich gegen die Vorwrfe, hat aber die Kontrolle ber sein Image verloren.
s gibt eine Szene in der amerikanischen Fernsehserie Die Sopranos, in der Tony Soprano, der von Panikattacken heimgesuchte Mafia-Boss aus New Jersey, zu einer Therapiesitzung mit seinem Sohn gerufen wird. Anthony Jr. hat Probleme im College, deshalb ist eine Gruppensession mit den Eltern und dem Therapeuten anberaumt. Whrend sein Sohn von den ngsten seines Teenagerlebens erzhlt, lsst Tony den Blick schweifen. Er bleibt an seinem eigenen Hosenaufschlag hngen, dort klebt ein blutiger Zahn. Er gehrte einem Mann, den er krankenhausreif geschlagen hat, bevor er zu dieser Therapiesitzung gefahren ist. Wenn man sich mit dem Berliner Gangsta-Rapper Bushido unterhlt, fllt auf, wie sehr er Die Sopranos liebt. Immer wieder erwhnt er sie. Offenbar sieht er sein Leben in der Serie gespiegelt. Tony Soprano ist fr ihn ein Ehrenmann in einer Welt, die kaum noch Platz fr Ehrenmnner hat. Jemand, fr den Freundschaft und Familie noch zhlen und auf dessen Wort man sich verlassen kann, egal was passiert. Es klingt wie ein Selbstportrt, wenn Bushido das sagt. Nun ist Anis Ferchichi, wie Bushido mit brgerlichem Namen heit, selbstverstndlich kein Mafia-Boss, aller schlechten Presse zum Trotz, die er in den vergangenen Jahren hatte. Wahrscheinlich hat er in seinem Leben nur selten etwas gravierend Illegales gemacht. Allerdings verdient er sein Geld damit, dass seine Fans und seine Gegner ihm genau dies zutrauen. Das ist seine Kunst. Ferchichi lebt ein eigenartiges Leben. Auf der einen Seite ist er Familienvater, Moscheebesucher, Unternehmer und Fuballfan, ein ganz normaler Brger der Bundesrepublik Deutschland. Auf der anderen Seite ist er Bushido: eine Kunstfigur, fr die keine Regeln gelten, auer jenen, die er selbst gemacht hat. Die beiden Seiten lassen sich allerdings nicht trennen. Die Kunstfigur Bushido ist nur glaubwrdig, wenn der Knstler mit seinem echten Leben fr sie einsteht. Das kann zum Problem werden: Irgendwo mssen die blutigen Zhne ja herkommen.

Er spielt dieses Spiel mit der Fiktion und der Wirklichkeit schon lange, und er spielt es ziemlich gut. Fast immer. Aber manchmal auch nicht. Am vergangenen Freitag ist Sonny Black erschienen, Bushidos neues Album. Bushido ist zwar der erfolgreichste deutsche Gangsta-Rapper, aber seine letzten Platten waren von Lustlosigkeit geprgt. Niemand rechnete mehr mit ihm. Das ist nun anders. Was vor allem an Bushidos Freunden und Feinden liegt in der Kunst wie im Leben. Da gibt es etwa Kenneth Glckler alias Kay One, 29, einen Rapper, der im Augenblick Juror bei Dieter Bohlens Deutschland sucht den Superstar ist. Er ist Bushidos ehemaliger Schtzling und war einmal ein enger Freund. Kay One wirft Bushido vor, Sklave der Mafia zu sein und sich an die Familie Abou-Chaker verkauft zu haben, einen Neukllner Palstinenser-

Fr Bushido gelten keine Regeln, auer jenen, die er gemacht hat. Das kann zum Problem werden.
Clan. Auerdem habe Bushido Knebelvertrge mit ihm abgeschlossen, und jetzt, da er sich befreit habe, bedrohe er ihn. Bushido antwortete Ende November mit einem zehnmintigen Song Leben und Tod des Kenneth Glckler, in dem Glckler erst der Prozess gemacht und er dann mit einem Kopfschuss hingerichtet wird. Und da ist Kadir Padir, 29, mchtiges Mitglied der Berliner Hells Angels. Im Videoclip zu Mitten in der Nacht, der ersten Single aus Sonny Black, hat er einen langen Auftritt als Preisboxer. Im richtigen Leben ist Padir verdchtig, einen Mord in Auftrag gegeben zu haben. Vor drei Wochen stellte er sich der Polizei. Er sitzt in Untersuchungshaft. Es gibt Spekulationen ber eine Zusammenarbeit der Hells Angels mit der Familie Abou-Chaker. Dies ist Bushidos Spiel. Kay One wirft ihm vor, ihn im echten Leben zu bedrohen? Er lsst ihn im gespielten Leben folD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

tern und erschieen. Die Polizei glaubt, er sei Teil des organisierten Verbrechens? Die Medien sehen es genauso? Bushido lsst eine der wichtigsten Figuren der Berliner Rockerszene in einem Video auftauchen. Alles nur Musik. Oder ist es mehr? Im Oktober gab es ein Gesprch Bushidos mit dem SPIEGEL, nachdem in den Wochen zuvor die Vorwrfe Kay Ones publik geworden waren. Bushido war auf der Seite 1 der Bild-Zeitung. Das Berliner LKA stellte Kay One unter strengen Polizeischutz. Bushido wollte reden, um Dinge, wie er sich ausdrckte, klarzustellen. Dass es keine Bedrohung gebe, dass die Vorwrfe falsch seien, dass die Vertrge in Ordnung gewesen seien, dass Kay One ein Junge mit Problemen sei. Kay One sei ein Freund, dem er vertraue und der ihn verraten habe. Fast zehn Stunden lang ging das Gesprch, es zog sich ber zwei Tage hin. Am zweiten Tag hatte Bushido seine Ehefrau Anna-Maria dabei, sie ist die Schwester der Sngerin Sarah Connor und die Ex-Freundin des Fuballers Mesut zil. Sie war hochschwanger, kurze Zeit spter brachte sie Zwillinge zur Welt. Bushido ist ein guter Gesprchspartner, lustig, charismatisch, intelligent. Dafr, dass er zu diesem Zeitpunkt unter Polizeiberwachung stand und sein Telefon, so behauptete er zumindest, abgehrt wurde, dafr, dass Banken drohten, Kreditzusagen zurckzuziehen, und Immobilienprojekte auf der Kippe standen, wirkte er entspannt. Er antwortete auf alle Fragen. Das Gesprch erschien dann allerdings nie. Bushido verweigerte die Freigabe, weil er sich falsch dargestellt sah. Zu viel Abou-Chaker, zu viele alte Geschichten, zu viel Mafia. Als wren dies nicht die entscheidenden Fragen. Tatschlich hat sich Bushido diese Welt gesucht. Die Abou-Chakers sind Palstinenser, lebten in einem libanesischen Flchtlingslager und kamen in den siebziger Jahren nach Deutschland. Es gibt sechs Shne. Sie tragen, auer Mohammed und Ali Abou-Chaker, die Namen von Feinden Israels und der Juden: Nasser (wie der einstige gyptische Staatsprsi105

Kultur
dent), Rommel (wie der Panzergeneral), Yasser (wie Arafat) und Arafat. Die Familie kam in Berlin zu Geld und Einfluss. Seit den neunziger Jahren werden ihr, wie anderen palstinensischen Clans in Berlin, kriminelle Geschfte unterstellt. Womit sie wirklich ihr Geld verdienen und wie viel das ist, ist unbekannt. Die Brder halten zusammen, die Ermittlungsarbeit ist kompliziert, nur selten kommt es zu Anklagen oder gar Verurteilungen. Nasser Abou-Chaker wurde wegen Beihilfe zur Prostitution verurteilt. Ali sitzt wegen schwerer Krperverletzung im Gefngnis, im Augenblick befindet er sich im offenen Vollzug. Yasser bekam eine Bewhrungsstrafe, weil er einen Mann bedroht haben soll. Mohammed wurde als Drahtzieher des sogenannten Pokerraubs verurteilt, als 2010 ein Turnier im Berliner Hyatt Hotel berfallen wurde. Ein Groteil der Beute ist bis heute verschwunden. Der Berliner Oberstaatsanwalt Sjors Kamstra sagt, es gebe Hinweise auf Organisierte Kriminalitt. Stefan Conen, ein Strafverteidiger der Abou-Chakers (und von Bushido), sagt, mafise Strukturen seien nie gerichtlich festgestellt worden. Das LKA will sich aus ermittlungstaktischen Grnden nicht uern. Bushido hatte bei den Treffen mit dem SPIEGEL eine Menge Unterlagen dabei. Vor allem um sich gegen die Vorwrfe von Kay One zu verteidigen, aber auch um zu zeigen, dass er es ernst meint. Es sind Dokumente, die zum Beispiel zeigen, dass es regelmige Treffen der Polizei mit den Mitgliedern der Abou-Chaker-Familie gibt. Dass die Polizisten, die die Ermittlungen fhren, durchaus zivilisierten Umgang mit den Abou-Chakers und Bushido haben. Dass man sich kennt, fast schon wie in einem Gangsterfilm sich auch schtzt, vor allem aber in regem Informationsaustausch steht. Kurze Zeit nach dem Gesprch standen die Abou-Chakers vor Gericht. Es ging um eine Schlgerei in einem Neukllner Caf, vier Mnner hatten einen Afghanen verprgelt und schwer verletzt. Nasser, Yasser, Arafat und Rommel waren angeklagt, das Verfahren endete mit Bewhrungsstrafen wegen gefhrlicher Krperverletzung fr Nasser und Yasser, sie bekamen 18 und 14 Monate. Rommel und Arafat wurden freigesprochen. Der Prozess fand im Landgericht Moabit statt, einem bedrohlichen wilhelminischen Bau neben dem Gefngnis. Vor der Tr parkten die getunten Mercedes-AMG der Abou-Chakers, die gleichen Autos, die auch in Bushidos Videos immer wieder vorkommen, die Statussymbole des Neukllner Ghettoreichtums. Die Abou-Chakers sind auch bei Twitter. Voll wenig Presse im Gericht, schreibt Arafat an einem der Gerichtstage. Ein Abu Jamal antwortet: dreckige Pressehuren Alle eine aufn Na106

cken. Im Twitter-Kosmos der Abou-Chakers gibt es auch Hashtags, die #Ehrenmann oder #inshallah heien. Es geht um Rap, Palstina, Partys und das neue Bushido-Album. Wer hat hier wen in der Hand? Er habe sich nicht an die Familie AbouChaker verkauft, sagt Bushido dem SPIEGEL im Gesprch. Er habe ein normales Geschftsverhltnis zu Arafat Abou-Chaker, und sie seien eng befreundet, wie Brder. Zu der Generalvollmacht, die Arafat erlaube, auf Bushidos Vermgen zuzugreifen, gebe es eine Gegenvollmacht, was ein Notar, der fr Bushido arbeitet, besttigt. Es geht aber nicht nur ums Geschft. Bushido, das Einzelkind, aufgewachsen

In seinen von Mafia-Filmen befeuerten Trumen wollte Bushido alles sein und wurde nichts richtig.
ohne Vater, hat bei den Abou-Chakers so etwas wie eine Familie gefunden. Sie haben eine gemeinsame Geschichte, sind verwurzelt, vertrauen sich blind. Die Sopranos aus Neuklln. Der Rapper wiederum hat den AbouChakers Zugang zu Kreisen erffnet, die ihnen verschlossen geblieben wren. Zu den roten Teppichen der MusikindustrieEvents, zu glamoursen Empfngen. Bushido alias Anis Ferchichi wurde vor 35 Jahren in Bonn geboren. Seine Mutter war Deutsche, sein Vater Tunesier, der die Familie verlie, als sein Sohn drei Jahre alt war. Ferchichi ging in BerlinTempelhof aufs Gymnasium, wurde Klassensprecher. Nach der 11. Klasse brach er die Schule ab. Er begann, mit Drogen zu dealen, als er erwischt wurde, soll der Jugendrichter ihn vor die Wahl gestellt haben: Jugendgefngnis oder Ausbildung. So erzhlt er es in seiner Autobiografie. Die Akte ist allerdings nicht mehr auffindbar. Jugendakten mssen nach einer gewissen Zeit vernichtet werden. Die dort verzeichneten Straftaten haben aber keine Spuren hinterlassen in anderen Akten, keine Vermerke, keine Hinweise, nichts. Das ist ungewhnlich. Mglicherweise hat es diese Akte nie gegeben, mglicherweise ist sie eine Erfindung, was natrlich eine ganz eigene Pointe wre. Ferchichi gibt zu, dass die Autobiografie von Bushido handelt, der fiktiven Figur. Der echte Ferchichi jedenfalls lernte Lackierer und begann, Graffiti zu sprhen, Beats zu machen und zu rappen. Er
Video: Die zwei Gesichter des Bushido
spiegel.de/app82014bushido
oder in der App DER SPIEGEL

kam bei der Plattenfirma Aggro Berlin unter Vertrag, 2003 erschien sein Debt Vom Bordstein bis zur Skyline. Die Musik machte ihn zu einem wohlhabenden Mann. Das Immobiliengeschft, in das er sein Geld zusammen mit seinem Geschftspartner Arafat Abou-Chaker investiert hat, machte ihn reich. Von auen betrachtet ist Gangsta-Rap ein bizarrer Zirkus. Die Helden sind supermaskuline Zicken, gro im Austeilen und klein im Einstecken. Trotzdem hat diese Musik (zusammen mit dem Big Brother-Container) fr die Integration der Einwandererkinder in Deutschland mehr getan als alle Integrationsbeauftragten und die Lindenstrae zusammen. Bevor Bushido und seine Kumpels auftauchten, waren die Einwandererkinder medial unsichtbar. Wenn sie auftauchten, dann als Problemflle, als Opfer der gesellschaftlichen Umstnde. Die Erlaubnis mitzureden haben Rapper wie Bushido sich mit Entschlossenheit und Rcksichtslosigkeit genommen, sie wurde ihnen nicht gewhrt. Ferchichi hat ein Buch ber diese Probleme geschrieben: Auch wir sind Deutschland. Ein kluges Bndchen, das im vergangenen Herbst erschienen ist. Es sollte eine Antwort auf Thilo Sarrazins Thesen aus Deutschland schafft sich ab sein. Wenn man ihn heute danach fragt, macht er sich aber darber lustig. Er habe das nur gemacht, damit seine Mutter stolz auf ihn sein konnte, sagt er. Sie ist vor einem Jahr gestorben. Tatschlich hatte Anis Ferchichi einmal andere Plne, als den Rest seines Lebens als Gangsta-Rap-Assi ber die Lande zu ziehen. Es hat nur nicht geklappt. Ferchichi wollte nicht auf den Bushido-Ruhm verzichten. Er sei eben ein Kindskopf, sagte er ganz am Schluss des SPIEGELGesprchs, als knne er nicht anders. Er hat sich in dem von ihm selbst aufgetrmten Geflecht aus der Kunstfigur Bushido und dem Geschftsmann Ferchichi verlaufen. Das Gangstertum war fr ihn ein Spiel, das er romantisch und aufregend fand, aber irgendwann verlor der Mensch Ferchichi die Kontrolle ber die Figur Bushido. Von der Polizei berwacht wird eben nicht, wie es sein Spiel eigentlich vorsah, Bushido, sondern leider Anis Ferchichi sowie seine Frau und Familie. In seinen von den Sopranos und Mafia-Filmen befeuerten Trumen wollte Bushido alles sein und wurde am Ende nichts richtig: ein Geschftsmann, dem alles um die Ohren zu fliegen droht; ein Integrationsvermittler, der zum Mord aufruft; ein Straenkind, das ernst genommen werden will; ein Gangster ohne Straenvita. Nichts passt in diesem Spiel mehr zusammen. Am Ende bleibt er, wie er sich selbst nannte: ein Kindskopf.

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

1 Arafat Abou-Chaker (l.), Kenneth Glckler und Bushido 2011 in Mnchen. 2 Gangsta-Rapper Bushido 2010. 3 Bushido und der CDU-Bundestagsabgeordnete Christian von Stetten 2012.

Jedes Land hat die Rapper, die es verdient. In Amerika wird ein ehemaliger Drogendealer wie Jay-Z zum Freund des Prsidenten, Bushido brachte es nur zu einem Integrations-Bambi, einem mehrtgigen Praktikum bei einem CDU-Hinterbnkler aus Baden-Wrttemberg. Bushido scheint seine Tragik begriffen zu haben. Mit dem neuen Album Sonny Black kehrt er zurck zum Kerngeschft. Sonny Black ist Bushidos Fuckyou-Deutschland-Platte. Da macht es gar nichts, dass Bushido noch nie ein wirklich guter Rapper war. Kollegah und Farid Bang, die auf dem Album als Gste auftreten, haben die Eleganz der amerikanischen Vorbilder, sie knnen, wozu deutscher Rap fast 30 Jahre gebraucht hat: ihre Worte geschmeidig flieen lassen wie samtweichen Funk. Bushido

dagegen rappt wie ein Henker, der nie gelernt hat, leise zu lesen. Brutal und berdeutlich. Er interessiert sich nicht fr das fehlerlose Beherrschen des Rap-Handwerks. Ihm geht es um den Erfolg, fr ihn sind Verkaufszahlen die entscheidende sthetische Kategorie. Sollen die anderen doch in Schnheit sterben. Sein Erfolg basiert darauf, dass er so berzeugend bse sein kann wie wenige andere Knstler. Nicht bse wie im Teufelsgetue des Heavy Metal, sondern bse wie: niedertrchtig, gemein, verletzend, hhnisch und menschenverachtend. Bushido mchte den Gegner am Boden haben. Um dann noch einmal zuzutreten. Seine Songs leben von dem Gefhl, verfolgt zu werden, von der Wut des Zukurzgekommenen. Es ist Musik fr UnderD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

dogs, fr Leute, die den Mainstream hassen und sich von der Presse belogen glauben. Seit den Bhsen Onkelz gab es das nicht mehr in dieser Perfektion. Es gibt brigens in der SopranosSerie eine Nebenfigur, die viel besser auf Bushido passt als der Boss Tony. Es ist Christopher. Christopher trumt vom Aufstieg in der Mafia-Hierarchie, eine Weile ist er auch Tonys Kronprinz. Tatschlich interessiert sich Christopher aber mehr fr die Idee und die Geschichten des Gangster-Daseins als fr die dazugehrige Disziplin. Christopher fngt an, Film-Drehbcher ber das Verbrechen in New Jersey zu schreiben. Natrlich nimmt die Sache mit Christopher kein gutes Ende. Tony ttet ihn. Weil er ihn fr einen Verrter hlt.
PHILIPP OEHMKE, TOBIAS RAPP

107

DOMINIK BECKMAN / BRAUER PHOTOS (O.); GARY VON DER AHE / RTN / PICTURE-ALLIANCE / DPA (U.L.); FRANK OSSENBRINK (U.R.)

Kultur

E S S AY

Spielchen mit der Vergangenheit

Deutschland und Russland haben einen verzerrten Blick auf ihre Geschichte. Darunter leidet die Ukraine. Von Timothy Snyder

Protestplakate ukrainischer Demonstranten: Die Klaviatur der deutschen Schuld

ie Ukraine spielt in der deutschen Geschichte eine weitaus grere Rolle als in der deutschen Erinnerung. Wenn in diesem Jahr vom Ersten Weltkrieg die Rede ist, dann hauptschlich von den Kmpfen an der Westfront. Doch deutsche Soldaten fielen auch in Schlachten, in denen es um die Macht ber die Ukraine ging. Dank des geschickten Schachzugs, 1917 den russischen Revolutionr Wladimir Iljitsch Lenin aus seinem Schweizer Exil ins russische Reich zu schleusen, damit er dort die Revolution schre, war Deutschland an der Ostfront militrisch erfolgreich. Von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer errichtete Deutschland eine Reihe von Satellitenstaaten, der wichtigste war die Ukraine damals wie heute eines der fruchtbarsten Lnder der Erde. Deutsche Kriegsplne sahen vor, der Ukraine im letzten Kriegsjahr 1918 gewaltige Getreidevorrte zu entziehen, um damit die eigene Zivilbevlkerung sowie die Soldaten whrend der Entscheidungsschlacht an der Westfront zu versorgen. Doch dazu kam es unter anderem deshalb nicht, weil Ukrainer unterschiedlicher politischer Couleur sich ihrem eigenen, von den Deutschen untersttzten Regime widersetzten. Nachdem Deutschland im Westen den Krieg verloren hatte, zogen sich die Truppen aus der Ukraine zurck, die Rote Armee stie in das entstandene Machtvakuum und sorgte dafr, dass das Gebiet der heutigen Ukraine grtenteils der Sowjetunion zugeschlagen wurde. In den zwanziger und dreiiger Jahren geriet die Ukraine ins Zentrum zweier groangelegter Kolonisierungsprojekte: zuerst durch die Sowjets, dann durch die Nazis. Stalin betrachtete es als seine Hauptaufgabe, die Sowjetunion zu modernisieren und zu industrialisieren. Weil die Sowjetunion nicht ber externe Kolonien verfgte, stie Stalin einen Prozess an, den er innere Kolonisierung nannte. Die landwirtschaftlich bedeutsamsten sowjetischen Gebiete darunter die Ukraine sollten staatlicher Kontrolle unterworfen werden.
108
D E R

Die hier erwirtschafteten berschsse sollten dann in den Aufbau von Fabriken und Stdten investiert werden. Die Kollektivierung der Landwirtschaft fhrte berall in der Sowjetunion dazu, dass die Bauern ihr Land verloren und letztlich fr den Staat arbeiteten. In der Ukraine kam es zu Widerstand und Missernten. Stalin gab den ukrainischen Behrden und der Bevlkerung die Schuld und verwehrte der Sowjetrepublik die notwendigen Nahrungsmittel. Mehr als drei Millionen Menschen verhungerten. Hitler frohlockte ber die von Stalin provozierte Katastrophe und nutzte sie fr seine Zwecke. Auf dem Hhepunkt der Hungersnot hielt er eine Rede im Berliner Sportpalast. Es war der 2. Mrz 1933; drei Tage spter wurde ein neuer Reichstag gewhlt. Die Wirklichkeit, verkndete der Reichskanzler der versammelten Menge, spricht hier eine Sprache, die geradezu erschtternd ist. Millionen Menschen sind verhungert in einem Lande, das eine Kornkammer sein knnte fr eine ganze Welt. Wer Sozialisten oder Kommunisten seine Stimme gebe, der whle damit, so insinuierte er, eine Politik des Hungers. Zugleich war die Vorstellung, mit der Ukraine als Kornkammer lasse sich eine ganze Welt ernhren, fr Hitlers eigene Politik von entscheidender Bedeutung. Die Ukraine stand im Zentrum dessen, was Hitler Lebensraum nannte: Deutschland sollte sich nach Osten ausdehnen, die fruchtbaren Lndereien der Ukraine einnehmen und deren Bevlkerung unterwerfen oder tten, um sich zu der Gre aufzuschwingen, die das Reich verdiene. talin betrieb eine innere, Hitler eine uere Kolonisierung, doch hinsichtlich der Ukraine wiesen ihre Plne Parallelen auf. Stalin hatte die Ukraine im Zuge seines Fnfjahresplans kollektiviert und ausgehungert. Die Projekte der Vierjahresplanbehrde von Reichsminister Hermann Gring sahen vor, die Ukraine zu erobern, die ukrainischen Kolchosen zu
8 / 2 0 1 4

S P I E G E L

ALEXANDER KOERNER / GETTY IMAGES

erhalten, ihre Ertrge abzuzweigen und nach Deutschland und Wenn man den Holocaust mit Auschwitz gleichsetzt, dann Europa bringen zu lassen. Die fruchtbaren Bden der Ukraine konnten die Deutschen nach dem Krieg mit Fug und Recht sollten der Herrenrasse, nicht den niederen Slawen zugu- behaupten, nichts vom Massenmord gewusst zu haben. Tattekommen diese generelle Absicht stand hinter dem Hunger- schlich begann der Holocaust aber bereits 1941 mit gewaltigen plan, dem bis zu 30 Millionen Sowjetbrger, nach Schtzungen Erschieungsaktionen im Osten Europas, an denen ber zehnder deutschen Planer, zum Opfer fallen wrden. Danach sollte tausend Deutsche beteiligt waren und von denen Hunderttauder Generalplan Ost greifen: die Besiedelung des Ostens durch sende Deutsche erfuhren. Der Holocaust war in Deutschland Deutsche, verbunden mit weiteren ethnischen Suberungen bekannt, noch ehe die groen Ttungseinrichtungen in Auschund der Versklavung der verbleibenden Bevlkerung. Hitler witz berhaupt in Betrieb genommen wurden. Die in der Nachglaubte, die Ukrainer seien ein Kolonialvolk, das sich nach kriegszeit vorgenommene Verengung der Perspektive auf diesen Katastrophen mit Kopftchern und Glasperlen be- Auschwitz, die bis heute anhlt, erlaubte es der deutschen Kriegsgeneration zu behaupten, sie htte nichts vom Holocaust schwichtigen lassen wrde. Zwischen 1933 und 1945 war die Ukraine die gefhrlichste gewusst. Sie fhrte auch dazu, dass die nachfolgenden GeneRegion der Welt. Auf die stalinistische Kollektivierung und rationen das Ausma, in dem die deutsche Gesellschaft darin den stalinistischen Terror folgten der Einmarsch und der Terror verstrickt war, zunchst gar nicht erfassen konnten. der Deutschen. Es wre jedoch ein Irrtum anzunehmen, dass man heute in Moskau oder in Berlin so an die Ukraine denkt: as Symbol Auschwitz dient auch der russischen ErinneRussland neigt zur Rehabilitierung des Stalinismus, die Hunrungspolitik. Sie beruht darauf, dass Russland mit der gersnot in der Ukraine wird hier als Unfall oder allgemeinSowjetunion gleichzusetzen ist und dass die Sowjetunion menschliche Tragdie dargestellt. Und die Deutschen, die der unschuldiges Opfer des Krieges war. Die Verbrechen von AuschWeltkriegsopfer im Osten gedenken, sprechen eher ber die witz aber sind die einzigen Holocaust-Verbrechen, an denen Russen als ber die Ukrainer ein historischer Fehler mit weit- sowjetische Staatsbrger kaum beteiligt gewesen sind. Die gereichenden politischen Folgen. waltigen Erschieungsaktionen in der besetzten Sowjetunion Dass die Russen sich das Recht anmaen, den Deutschen vor- dagegen waren nur durch die Kollaboration sowjetischer Staatszuschreiben, auf welche Weise die deutsche Schuld die deutsche brger mit den Nazis mglich. Und die meisten Juden wurden Auenpolitik bestimmen sollte, wurde wieder Anfang Februar nicht in Auschwitz vergast, sondern im Zuge der Aktion Reinauf der Sicherheitskonferenz in Mnchen deutlich. Der russische hardt, wie die Ermordung der polnischen Juden in den TAuenminister Sergej Lawrow gab dort den tungseinrichtungen Sobibr, Beec und TreDeutschen zu verstehen, dass die ukrainischen blinka im Jahr 1942 genannt wurde. Gebaut Aktivisten, die sich der Diktatur in ihrem und zu groen Teilen auch bewacht wurden Die Fokussierung Land widersetzen und eine Anbindung an die diese Lager von sowjetischen Staatsbrgern. des HolocaustEuropische Union wnschen, berwiegend Es handelte sich um Kriegsgefangene, die Rechtsextreme seien. Dahinter steht die Erden Deutschen 1941 in die Hnde gefallen Diskurses auf das wartung, die Deutschen lieen sich dadurch, und von ihnen in Lager gesteckt worden waSymbol Auschwitz dass man sie an ihre historische Schuld erinren, in denen sie hungern mussten. ber drei nert, manipulieren. Millionen Menschen kamen schlielich in schmlert Dies ist uerst problematisch. Lawrow verden Hungerlagern um. Unter solchen Umdas Ausma der tritt eine Regierung, die dabei ist, eine Eurasistnden fiel es den Deutschen nicht schwer, sche Union als drittes Kraftzentrum zwischen Kollaborateure zu rekrutieren. Tragdie. China und dem Westen zu etablieren. RussDie Reduzierung des Holocaust auf Auschland fhrt diese Union bereits an und sieht witz schmlert nicht nur das Ausma der die Ukraine als Teil dieses Staatenverbunds. Die Eurasische Uni- deutschen Schuld betrchtlich. Sie enthebt auch Russland der on aber wre ein Club von Diktatoren, geleitet von einer Ideo- Notwendigkeit, sich mit der Beteiligung sowjetischer Staatslogie, die auf den neoimperialen russischen Denker Alexander brger am Holocaust auseinanderzusetzen. Russische Politiker Dugin zurckgeht. Dugin wird im Westen mit einigem Recht knnen sich daher leicht zum Richter darber aufschwingen, als Faschist angesehen. Seine Ideen sind auch von Carl Schmitt wie die Deutschen mit ihrer Schuld umgehen sollten. In dieser abgeleitet und laufen auf eine Teilung der Ukraine hinaus. Art der Diskussion bleibt nahezu alles unerwhnt: die sowjetische Politik in Osteuropa, das Ausma der nationalsozialistirst einmal sollten also die fhrenden Kpfe Russlands er- schen Plne fr Osteuropa und der Verlauf des Holocaust selbst. klren, was sie selbst vorhaben, bevor sie andere darber Der Holocaust wird minimiert, damit er zu Manipulationszwebelehren, wie sie mit der Ukraine umzugehen haben. cken eingesetzt werden kann. Selbst die Geschichte von Auschwitz wird nie vollstndig erWenn die russische Regierung zumindest partiell an den Stalinismus anknpfen mchte, sollte sie sich zur stalinistischen zhlt. Vor dem Krieg war Auschwitz eine polnische Stadt naKolonialisierung der Ukraine bekennen. Wenn sie an den mens Owicim. Sie wurde whrend des gemeinsamen deutschFaschismus anknpfen mchte, sollte sie diese Schuld einge- sowjetischen Einmarsches in Polen im September 1939 vom Reich besetzt und infolge des deutsch-sowjetischen Grenz- und stehen, anstatt sie anderen zuzuschieben. Die ffentliche Erinnerung in Deutschland kreist verstnd- Freundschaftsvertrags von Deutschland annektiert. Auschwitz wurde 1945 von der Roten Armee befreit, darauf licherweise um den Holocaust. Wenn Lawrow die oppositionellen Ukrainer in die Nhe von Nazis rckt, spielt er damit offen- sind die Russen heute stolz. Doch der Teil der Roten Armee, sichtlich auf der Klaviatur der deutschen Schuld. Diese alte der Auschwitz befreite, gehrte zur I. Ukrainischen Front. sowjetische Taktik setzt jedoch auf ein irrefhrendes Verstnd- Fr diese Bezeichnung gab es einen guten Grund: Sie kmpfte nis des Holocaust. Sowohl fr die Deutschen als auch fr die- in der Ukraine, wo die Rote Armee aufgrund schwerer Verluste jenigen, die die Deutschen manipulieren mchten, ist Ausch- viele Einheimische rekrutierte. Die Soldaten stammten daher witz das zentrale Symbol des Holocaust. Die 1940 zunchst als berproportional von dort. Niemand weist jemals darauf hin, Konzentrationslager errichtete Anlage wurde nach der Erwei- dass Auschwitz von ukrainischen Soldaten befreit wurde. Mit diesem Eingestndnis wrde man auch den eigentlichen terung um Gaskammern in den Jahren 1943 und vor allem Kriegsverlauf strker in den Blick nehmen mssen. Deutschland 1944 zum Hauptinstrument des Massenmords an den Juden. Die Fokussierung des Holocaust-Diskurses auf das Symbol ist nicht in Russland, sondern in die Sowjetunion einmarschiert, Auschwitz schmlert allerdings das Ausma der Tragdie. und die Ukraine war das Hauptziel dieser Eroberung. Die Deut-

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

109

Kultur
schen wollten nie mehr als zehn Prozent des russischen Gebiets erobern; tatschlich besetzten sie nur etwa fnf Prozent. Die Ukraine dagegen unterstand vollstndig deutscher Besatzung und zahlte dafr einen weit hheren Blutzoll als die russische Bevlkerung. ber fnf Millionen Einwohner der ukrainischen Sowjetrepublik sind whrend des Krieges ums Leben gekommen, ungefhr ein Viertel von ihnen waren Juden. Auf dem Gebiet der heutigen Ukraine wurden etwa 1,5 Millionen Juden ermordet, auf dem Territorium des heutigen Russland waren es etwa 60 000. Die Deutschen hinterlieen in der Ukraine Tausende groe und kleine Massengrber, die die Landschaft bis heute verunstalten. Der Toten, die in diesen Grbern liegen, wird heute kaum je gedacht, weder von deutscher noch von anderer Seite. an kann mit Fug und Recht daran erinnern, dass sich auch Einheimische, Ukrainer und andere, an diesen Verbrechen beteiligten, dass auch sie davon profitierten. Die Minderheit der heutigen Ukrainer, die sich mit der rechtsnationalen Bewegung im Land identifiziert, hat deshalb eine besondere Verpflichtung, sich mit diesem Teil der ukrainischen Geschichte zu befassen. Allerdings hat die lokale Bevlkerung berall im deutschen Machtbereich whrend des Krieges, ob in der Ukraine, in Weirussland oder in Russland, mit den Deutschen kollaboriert und an der Ermordung von Juden mitgewirkt. Wer nur eine einzige ethnische Gruppe in Osteuropa der (Mit-)Schuld am Holocaust im Osten bezichtigt, verfolgt damit ein bestimmtes Ziel: die Geschichte fr die eigenen politischen Zwecke einzuspannen. Jedes Mal, wenn es in der europischen Politik um die Ukraine geht, werden die Ukrainer als Nationalisten mit einer unreflektierten Einstellung zu ihrer eigenen Vergangenheit dargestellt. Zu Unrecht, wie schon ein erster Blick zeigt: Die ukrainischen Demonstranten kommen aus allen Gesellschaftsschichten, vertreten alle politischen Einstellungen und stammen brigens aus allen ethnischen Gruppen. Die Idee der Demonstranten, die Krankenhuser zu kontrollieren, damit verwundete Oppositionelle dort nicht gefoltert werden, stammt von linken Studentinnen. Die Telefon-Hotline, bei der Demonstranten anrufen knnen, wenn sie Hilfe brauchen, wurde von homosexuellen Aktivisten eingerichtet. Die Vorstellung, dass die ukrainische Identitt dem Wesen nach belastet sei, ist praktisch, denn so lsst sich Nichtstun rechtfertigen: Die Deutschen knnen sich einreden, dass Ukrainer, die Ukrainisch sprechen, Nationalisten seien, die keine Untersttzung verdienen, wohingegen diejenigen, die Russisch sprechen, schlicht Russen seien, die von Moskau aus regiert werden sollten. Tatschlich sind Ukrainer aber zweisprachige Europer, die im Allgemeinen ihre zweite Sprache besser sprechen als die Deutschen Englisch. Ihr Land hat enorme Probleme, die nur mit deutscher Hilfe gelst werden knnen. Die Ukraine auf den Rang einer Kolonie herabzuwrdigen ist Geschichtsklitterung im Dienste russischer Politik. Mglich wird dies nur dann, wenn die Deutschen mit ihrer eigenen Geschichte unreflektiert umgehen. Snyder, 44, ist amerikanischer Historiker und Professor an der Yale University. Seine Forschungsschwerpunkte sind osteuropische Geschichte und die Geschichte des Holocaust. Auf Deutsch erschien von ihm 2011 das Buch Bloodlands Europa zwischen Hitler und Stalin (C. H. Beck Verlag).

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

Bestseller
Belletristik
1
(3)

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Sachbcher
1 2 3
(1)

Simon Beckett Der Hof

Wunderlich; 19,95 Euro

Christine Westermann Da geht noch was

Kiepenheuer & Witsch; 17,99 Euro

(1)

(4)

Jonas Jonasson Die Analphabetin, die rechnen konnte Carls Books; 19,99 Euro Graeme Simsion Das Rosie-Projekt
Fischer Krger; 18,99 Euro

(2)

Guido Maria Kretschmer Anziehungskraft

Edel Books; 17,95 Euro

()

(2)

(5)

Haruki Murakami Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki DuMont; 22,99 Euro Sebastian Fitzek Noah
Bastei Lbbe; 19,99 Euro

Michael Tsokos / Saskia Guddat Deutschland misshandelt seine Kinder

Droemer; 19,99 Euro

(6)

Lucinda Riley Die Mitternachtsrose

Goldmann; 19,99 Euro

Anklage der Rechtsmediziner gegen die dramatischen Gewalterfahrungen von Kindern

(9)

John Williams Stoner

dtv; 19,90 Euro

4 5 6 7

(3)

Christopher Clark Die Schlafwandler

DVA; 39,99 Euro

(7)

Khaled Hosseini Traumsammler

S. Fischer; 19,99 Euro

(4)

Rolf Dobelli Die Kunst des klaren Denkens

Hanser; 14,90 Euro

(8)

Timur Vermes Er ist wieder da

Eichborn; 19,33 Euro

(9)

10

()

Yasmina Reza Glcklich die Glcklichen

Hanser; 17,90 Euro

(5)

Bronnie Ware 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen Arkana; 19,99 Euro Herfried Mnkler Der Groe Krieg Die Welt 1914 1918
Rowohlt Berlin; 29,95 Euro

Witzig-hintersinnige Erzhlungen ber die stndig bedrohte Harmonie in menschlichen Paarbeziehungen

Florian Illies 1913 Der Sommer des Jahrhunderts S. Fischer; 19,99 Euro 9 (10) Gisela Graichen / Alexander Hesse Geheimbnde
(8)

Rowohlt; 19,95 Euro

11 (13) Ingrid Noll Hab und Gier

Diogenes; 19,99 Euro

10 (11) Alexander Eben Blick in die Ewigkeit

Ansata; 19,99 Euro

11 12

()

12 (15) Max Frisch Aus dem Berliner Journal

Suhrkamp; 20 Euro

Bascha Mika Mutprobe

C. Bertelsmann; 17,99 Euro

(6)

13 (10) Jo Nesb Koma

Ullstein; 22,99 Euro

Johannes Fried Karl der Groe Gewalt und Glaube

C. H. Beck; 29,95 Euro

13 (14) Meike Winnemuth Das groe Los

Knaus; 19,99 Euro

14 (11) Jussi Adler-Olsen Erwartung

dtv; 19,90 Euro

14 15

(7)

Christiane zu Salm Dieser Mensch war ich

Goldmann; 17,99 Euro

15 (12) Suzanne Collins Die Tribute von Panem Flammender Zorn Oetinger; 18,95 Euro 16 (19) John Green Das Schicksal ist ein mieser Verrter Hanser; 16,90 Euro 17 (14) Alice Munro Liebes Leben
S. Fischer; 21,99 Euro

()

Michael Winterhoff SOS Kinderseele

C. Bertelsmann; 17,99 Euro

16 (13) Malala Yousafzai mit Christina Lamb Ich bin Malala

Droemer; 19,99 Euro

17 (12) Rolf Dobelli Die Kunst des klugen Handelns

Hanser; 14,90 Euro

18 (17) Horst Evers Wre ich du, wrde ich mich lieben
Rowohlt Berlin; 16,95 Euro

18 19 20

()

Roberto Saviano Zero Zero Zero

Hanser; 24,90 Euro

19 (18) Robert Galbraith Der Ruf des Kuckucks

Blanvalet; 22,99 Euro

()

Sven Bttcher Quintessenzen

Ludwig; 16,99 Euro

20

()

Dan Brown Inferno

Bastei Lbbe; 26 Euro

()

Waris Dirie Safa Knaur; 19,99 Euro

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

111

Kultur

FERNSEHEN

Jagen oder gejagt werden

Die Polit-Serie House of Cards wird fr ihren Realismus gefeiert. Ein Treffen mit Hauptdarsteller Kevin Spacey zum Start der neuen Episoden zeigt, dass er fr die Rolle fast zu perfekt ist.
s fehlen eigentlich nur die neuen Ich wnschte, es ginge tatschlich so Manschettenknpfe, und die Illu- rcksichtslos effizient zu, sagte Barack sion wre vollkommen. Dann knn- Obama dem Chef von Netflix, jener Firte man tatschlich auf die Idee kommen, ma, die die Serie in Auftrag gab. dass da gerade nicht Kevin Spacey eine Auch der US-Prsident guckt nmHotelsuite in London betritt, um fr die lich House of Cards, wenn er neue Staffel der preisgekrnten Fernseh- nicht gerade Homeland oder serie House of Cards zu werben, son- Breaking Bad guckt oder Andern dass in diesem Moment Francis gela Merkels Handy-Rechnung Underwood hereinkommt, jener diaboli- kontrolliert. Jetzt ist die komsche Politiker, den Spacey in House of plette zweite Staffel von House Cards mit sichtbarem Vergngen spielt. of Cards zu sehen*. House of Cards beruht Natrlich darf man einen Schauspieler nie mit seiner Rolle verwechseln, aber auf der gleichnamigen Serie Spacey, 54, zweifacher Oscar-Preistrger der BBC, einem bsen Meis(American Beauty), scheint es in dieser terwerk in der Tradition von Situation darauf anzulegen. Er bewegt Shakespeares Knigsdramen; sich so demonstrativ langsam wie Francis die Hauptrolle spielte Ian Underwood, wenn der einen Gegner zer- Richardson, ein Veteran der mrben will; er trgt einen dunklen An- britischen Theaterszene. Der zug wie Underwood; er setzt Kunstpausen Plot: Der Fraktionschef zwischen seinen Stzen wie Underwood. hofft nach dem Wahlsieg Und Spaceys Gesichtsausdruck gleicht seiner Partei auf ein Midem von Underwood, wenn der sich mit nisteramt. Als ihm die Beeinem Menschen abgeben muss, dem er frderung verweigert wird sich berlegen fhlt. Also praktisch jedem. (Wir brauchen dich in der Es wre auch mglich, dass Kevin Spa- Fraktion!, sagt der Regiecey gerade berhaupt nicht schauspielert, rungschef), beginnt er einen sondern einfach Kevin Spacey ist. heimlichen Rachefeldzug geDas Paar Manschettenknpfe bekommt gen parteiinterne Kontrahenten. Underwood in der neuen Staffel von Zu seiner wichtigsten Verbndeten House of Cards brigens von seinem wird, neben seiner loyalen Ehefrau, eine Leibwchter zum Geburtstag geschenkt. junge Journalistin, die er immer wieder Auf den Knpfen sind, in silberner Schrift mit exakt dosierten Informationen ber auf schwarzem Grund, Underwoods Ini- seine Rivalen fttert Geschichten, die tialen eingeprgt, auf dem einen ein F, auch ihre Karriere voranbringen, vor auf dem anderen ein U. Im Englischen ist allem aber seinen Gegnern schaden. FU die Abkrzung fr fuck you. Nebenbei verbinden der Politiker und Die erste Staffel von House of Cards die Journalistin das Ntzliche mit dem wurde im vergangenen Jahr von der Kri- Angenehmen, indem sie eine Affre tik gefeiert, ein Welterfolg, der nicht nur beginnen. Zur erotischen Stimulation unter Serienfans diskutiert, sondern auch verabreicht er ihr streng geheime Gesetzvon Politikprofis ernst genommen wurde. entwrfe, post coitum werden neue Viele Aspekte von House of Cards sei- Gerchte ber Parteifeinde gestreut. en nicht Fernsehen, sondern WirklichDie BBC-Serie, vier Folgen, hatte im keit, schrieb der grne Ex-Minister Jr- Herbst 1990 in Grobritannien Premiere. gen Trittin in der Wochenzeitung Frei- Der Zufall wollte es, dass sich zur selben tag, die Abhngigkeit zwischen Medien und Abgeordneten zum Beispiel. Doch ist der Politikbetrieb wirklich so kaputt, so menschenverachtend, so mrderisch, wie ihn die Serie zeigt?
* In Deutschland beim Bezahlsender Sky, ab 3. Mrz auf Sky Atlantic HD auch in der deutschen Synchronfassung. Die 1. Staffel ist als DVD und bei iTunes erhltlich.

Niemanden interessiert es einen Schei, was ein Schauspieler ber Politik denkt.
Kevin Spacey
8 / 2 0 1 4

112

D E R

S P I E G E L

Spacey, der auch schon Richard III. auf Zeit ein ganz reales Machtdrama abspielte: der Sturz der damaligen Pre- der Bhne gespielt hat, wiederholt diese mierministerin Margaret Thatcher durch Methode auch im Interview. Wie echte die eigenen Leute, ihre konservativen Politiker ignoriert er oft die Fragen; stattParteifreunde. Parallelen zwischen den dessen fixiert er sein Gegenber mit eiechten Intrigen und der Fernsehfiktion nem mokanten Lcheln und fordert: waren unvermeidlich, zumal der Erfin- Glauben Sie mir. Ein Abgeordneter der der Serie, Michael Dobbs, in den habe ihm erzhlt, sagt Spacey zum Beiachtziger Jahren als Thatchers Stabschef spiel, dass House of Cards zu 99 Progearbeitet hatte und spter stellvertre- zent die Realitt in Washington abbilde. Welcher Aspekt ist bertrieben? So tender Parteivorsitzender der Tories schnell wie in unserer Serie kommt nie wurde. Fr die US-Version von House of ein Bildungsgesetz durch den Kongress. Seit Jahrzehnten ist Spacey ein bekenCards wurde die Story aktualisiert und an amerikanische Verhltnisse angepasst, nender Untersttzer der Demokraten. inhaltlich wie formal. In Amerika ist Von Bill Clinton und dessen Vize Al Gore bekanntlich alles ein paar Nummern spricht er wie von alten Freunden. Zur grer. Also zunchst 13 statt 4 Epi- Vorbereitung auf die Underwood-Rolle soden, glamoursere Kulissen und Kos- begleitete er Nancy Pelosi bei der Arbeit, tme, Hollywood-Stars vor und hinter die ehemalige Sprecherin des Reprsender Kamera, ein Budget von mehr als tantenhauses. Ich bin in der Welt herumhundert Millionen Dollar. Als Co- gekommen, ich habe es persnlich geseProduzent stieg, neben Kevin hen, und ich flle keine moralischen UrSpacey, auch David Fincher ein, teile ber die Figuren, die ich spiele, sagt einer der wagemutigen Filme- Spacey. Auch die Vize-Fraktionschefs von macher Amerikas (The So- Republikanern und Demokraten im Koncial Network); bei zwei gress, quasi die echten Underwoods, geFolgen fhrte Fincher whrten Spacey eine Audienz. Vielleicht auch selbst Regie. Zu war es auch umgekehrt. Sogar Joe Biden, der aktuelle Vizeprden Regisseuren der neuen Staffel gehrt die sident, hatte krzlich Zeit fr Spacey, ein Oscar-Preistrgerin Jo- Treffen auf Augenhhe, da Underwood zu Beginn der zweiten Staffel selbst zum die Foster. Ein Stilmittel von Vizeprsidenten ernannt wird. Nur eiHouse of Cards, das Fin- nen Herzschlag entfernt vom Prsidencher und der Drehbuchautor Beau Willi- tenamt, sagt Underwood Richtung Kamon vom BBC-Original bernahmen mera, Demokratie wird so was von ber(und das die BBC wiederum bei Dra- schtzt. Das neue Amt bringt unangenehme men wie Shakespeares Richard III. abgeguckt hatte), ist die Aufhebung der berraschungen, zustzliche Sicherheitssogenannten vierten Wand: Immer manahmen etwa: Underwood darf ohne wieder spricht Underwood den Zu- Bodyguard nicht einmal mehr in den eischauer direkt an, er erklrt seine genen Garten gehen. Doch vor allem droTaktik, kommentiert die letzten Win- hen ihn die Geister der Vergangenheit kelzge oder verhhnt seine Gegner. einzuholen, seine Snden aus der ersten Underwood macht das Publikum zu Staffel wie die Affre mit der jungen Jourseinem Komplizen. Fr die von uns, nalistin Zoe (Kate Mara). Underwood verdie es ans obere Ende der Nahrungs- sucht, die Spuren zu verwischen. kette schaffen, gibt es keine Gnade. Wirklich Verlass ist offenbar nur auf Es gilt die Regel: Jagen oder gejagt Claire (Robin Wright), Underwoods schwerden, sagt Underwood in der ne Ehefrau, von Beruf Managerin einer zweiten Staffel. Charity-Stiftung und beinahe so skrupel-

los wie ihr Gatte. Die Szenen dieser Ehe, getragen vom gemeinsamen unbedingten Willen zur Macht, wirken auch in den neuen Folgen bengstigend wahrhaftig. Man darf vermuten, dass Robin Wright eigene Erfahrungen in die Rolle einbringt: Sie war 14 Jahre lang mit dem Schauspieler Sean Penn verheiratet, einem politisch engagierten Egomanen. Die scheinbar realistische Abbildung des Politikbetriebs, Politik als Stellungskrieg das war das Faszinosum der ersten Staffel, und dies tritt in den neuen Episoden in den Hintergrund. Im Kongress gibt es, soweit bisher erkennbar, keinen Gegner, der den Underwoods auch nur annhernd ebenbrtig ist. Stattdessen wird eine zunehmend absurde KrimiHandlung weitergefhrt, mit schnen Schockmomenten zwar, aber ohne den Thrill der vermeintlichen Authentizitt. In einer Szene klagt ein Polizist, Telefondaten von Verdchtigen seien schwer zu bekommen. House of Cards wirkt pltzlich seltsam aus der Zeit gefallen, geradezu unpolitisch. Dass das jetzt so kommt, hat auch seine Ursache in der Figur Underwoods, wie sie von Anfang an angelegt war: Underwood ist zwar ein Meister des Machterwerbs, aber letztlich wei er nichts mit dieser Macht anzufangen. Er hat kein erkennbares Programm, keine Ideen, keine berzeugungen; er will nicht gestalten. Politisch richtig ist, was ihm ntzt und sich durchsetzen lsst. Damit hnelt Underwood zwar dem ein oder anderen real existierenden Spitzenpolitiker. Aber wer mchte schon eine 13-teilige Fernsehserie ber Angela Merkel sehen? Man wrde am Ende gern wissen, was Kevin Spacey durch die Arbeit an der Serie ber den Politikbetrieb gelernt hat. Meine Ansichten dazu sind wirklich verdammt langweilig, sagt Spacey, und pltzlich wirkt er nicht mehr wie Francis Underwood, niemanden interessiert es einen Schei, was ein Schauspieler ber Politik denkt. Eine letzte Kunstpause, ein Satz zum Abschied: Glauben Sie mir.
MARTIN WOLF

House of Cards-Darstellerinnen Mara, Wright: Wer mchte schon eine Fernsehserie ber Angela Merkel sehen?
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

113

FOTOS: 2014 MRC II DISTRIBUTION COMPANY L.P.

Kultur
KUNSTFUNDE

Finstere Schatzkammer
Cornelius Gurlitt hat Gemlde im Wert von mehreren Millionen Euro in Salzburg zurckgelassen. Der schwerkranke Mann ist offenbar kaum noch Herr der Lage.
er kleine graue Herr aus dem grauen Haus kam zuletzt nur nachts. In der Hand seinen alten karierten Koffer mit den braunen Lederecken. Nachbarn sahen ihn aus dem Taxi steigen und durch die Tr huschen, es war auch stets dunkel, wenn er wieder verschwand. Cornelius Gurlitt wollte unsichtbar bleiben, doch eben deshalb fiel er in dem schillernden noblen Wohnviertel Aigen in Salzburgs Sden auf. Das winzige Huschen verwahrloste in all den Jahren, als rundherum die Villen der Industriellen und Sportmillionre immer pompser wurden. Gurlitt war Gesprchsthema in den Grten von Aigen, aber niemand ahnte, dass dort Gemlde unter anderem franzsischer Impressionisten im Wert von zig Millionen Euro aus dem Erbe seines Vaters Hildebrand Gurlitt lagern wie in einem dunklen Grab. Einmal beschwerten sich Nachbarn, weil aus dem Garten Strucher auf die Strae wucherten. Die Polizei lie das Haus von der Salzburger Feuerwehr ffnen; als man dort keine menschlichen Lebenszeichen entdecken konnte, wurde ein neues Schloss eingebaut, die Schlssel kamen auf die zustndige Polizeiinspektion wo Gurlitt sie dann wohl abholte. Selbst als der Schwabinger Kunstfund von mehr als tausend wertvollen Bildern, teilweise im Verdacht, Nazi-Raubkunst zu sein, im November durch die Weltpresse ging und die Salzburger Adresse der Familie Gurlitt bekanntwurde, weckte das halbverfallene Anwesen offenbar nicht die Begehrlichkeit von Dieben. Immerhin erhielten Salzburger Polizeistreifen den Auftrag, in der Gegend fter nach dem Rechten zu sehen wegen mglicher Schatzjger. Doch dass groe lgemlde von Monet, Renoir, Rousseau oder Pissarro hinter einer alten Holztre unbewacht an der Wand hingen oder oft nur lehnten, dafr fehlte wohl sogar Kunstrubern die Phantasie. Dennoch riefen Anwohner die Polizei, als vergangenen Montag ein knappes Dutzend Besucher anrckte und begann, Gegenstnde aus dem Haus zu tragen. Die Beamten stieen auf drei Anwlte von Cornelius Gurlitt, zwei Kunstsachverstndige, zwei Restauratoren, Sicherheitspersonal und Versicherungsvertreter. Unter
116

dem Schutz der Ordnungshter verpackte die Gruppe mehr als 60 lgemlde und brachte sie an einen unbekannten Ort. Dass das Depot erst drei Monate nach dem Bekanntwerden des Kunstfunds von Schwabing aufgelst wurde, liegt am Gesundheitszustand Gurlitts. Am 23. Dezember 2013 stellte das Amtsgericht Mnchen Cornelius Gurlitt, 81, deswegen unter die rechtliche Betreuung des Anwalts Christoph Edel.

stand ist schlecht. Er ist zwar generell ansprechbar, aber oft nicht in der Lage, Fragen zu verstehen oder zu beantworten. Es dauerte lange, bis Gurlitt die Zustimmung zum Betreten seines Salzburger Hauses und zur Abholung seiner Bilder gab. Wie mit den Gemlden, die mglicherweise rechtmig im Eigentum Gurlitts sind, weiter verfahren wird, drfte mindestens ebenso schwer zu klren sein. Was mit seinen Gemlden passieren soll, wusste der alte Mann wohl schon lange nicht mehr. In Salzburg sa er als Bewacher einer finsteren Schatzkammer vor seiner Kunst, whrend das Haus um ihn herum verfiel und er nicht wusste, wie er diesen Verfall aufhalten sollte. 2011 war Gurlitt mit dem Chaos in seiner Behausung offenbar so berfordert, dass er den Ort verlie und nach Mnchen zog. Die Gemlde franzsischer Impressionisten litten unter Staub und Feuchtigkeit. Das verlassene Haus zog Ungeziefer an.

JOERG KOCH / GETTY IMAGES

Gurlitt-Haus in Salzburg, Monet-Werk Waterloo-Brcke*: Gemlde franzsischer Impressionisten

Wochen zuvor war ein anonymes Schreiben bei Gericht eingegangen; darin wurde angeregt, eine gesetzliche Betreuung fr Gurlitt einzurichten. Die Behrde erkundigte sich damals bei der Staatsanwaltschaft Augsburg nach dem Befinden des alten Herrn, gegen den vor allem wegen Steuerhinterziehung und Unterschlagung ermittelt wird. Dort hielt man eine Betreuung nicht fr notwendig. Wenig spter wurde der schwer herzkranke Mann ins Krankenhaus gebracht. Sein Zustand war so schlecht, dass auch die rzte beim Amtsgericht eine Betreuung des Patienten forderten. Diesmal mit Erfolg. Edels Befugnisse erstrecken sich seitdem auf viele Lebensbereiche Gurlitts. Doch die Betreuung ist vorlufig und wird nach sechs Monaten berprft. Gurlitts Betreuer mssen, wie gesetzlich vorgeschrieben, dessen Wnsche bercksichtigen. In der Praxis gestaltet sich das meist schwierig. Gurlitts GesundheitszuD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Stephan Holzinger, Pressesprecher von Gurlitt, sagt dazu lediglich, ein Teil der Bilder sei in einem guten, ein Teil in einem eher schlechten Zustand auch das wohl ein Grund, warum niemand die Fotos sehen soll, die der Trupp von dem Fund und den Rumlichkeiten machte. Chris Marinello, Anwalt der Erben des Pariser Kunsthndlers Paul Rosenberg, sorgt sich, dass sich auch unter den Salzburger Werken Raubkunst befindet. Er halte es fr notwendig, Abbildungen der Werke ffentlich zu machen. Dieser Logik zufolge mssten smtliche privaten Kunstsammlungen weltweit ffentlich gemacht werden, entgegnet Gurlitts Sprecher Holzinger, ein absurder Gedanke; die Recherchen zur Salzburger Sammlung htten bislang keinen Verdacht ergeben, aber wir vertiefen derzeit die Untersuchungen.
* Eine von etwa 40 Originalversionen des Gemldes.

Es spricht einiges dafr, dass sich im Salzburger Haus Gurlitts etliche Gemlde befanden, die sein Vater 1954 fr eine Ausstellung in der Villa Hgel in Essen verliehen hatte darunter eine Landschaft von Rousseau, ein Abendhimmel und eine Waterloo-Brcke von Monet oder Felsen am Wasser von Courbet. Schon die Versicherungssummen, die das Museum 1954 fr die Werke auflistete, sprechen fr einen auergewhnlich hohen Wert allein die Waterloo-Brcke wurde nach dem SPIEGEL vorliegenden Unterlagen damals mit 30 000 Mark veranschlagt. Hildebrand Gurlitt drfte die Werke der Moderne whrend des Krieges erworben haben. Dass die deutschen Staatsanwlte sie nicht ebenso wie seine Sammlung in Schwabing beschlagnahmen konnten, lag an Vorbehalten der sterreichischen Justiz. Bereits im Dezember 2011 stellten die Augsburger ein Rechtshilfeersuchen fr

Bilder erforscht nun eine Beschwerde der Gurlitt-Anwlte frchten, die sich gegen die Durchsuchung von dessen Mnchner Wohnung und die Beschlagnahme seiner Bilder richtet. Der Dortmunder Strafverteidiger Tido Park hatte bereits vergangenen Dezember die Rechtmigkeit der Beschlagnahme bezweifelt, inzwischen ist er einer von Gurlitts Anwlten. Ob und wann diese ihre allseits erwartete Beschwerde einlegen, wollte GurlittSprecher Holzinger vergangenen Freitag noch nicht sagen. Allerdings: Sollten wir Beschwerde einlegen und sollte diese Beschwerde Erfolg haben, wre jedwede Weiterarbeit an der Sammlung Gurlitt seitens der Task-Force unserem Rechtsverstndnis nach an die Zustimmung des Eigentmers Cornelius Gurlitt gebunden. Darber, ob Gurlitt berhaupt willens wre, eine solche Zustimmung zu erteilen, will Holzinger nicht spekulieren.

litten unter Staub, Feuchtigkeit und womglich Ungeziefer

eine Hausdurchsuchung an die Staatsanwaltschaft Salzburg. Doch die lehnte ihre Zuarbeit aufgrund der geschilderten Verdachtslage ab. In den Schriftstzen aus Deutschland gebe es keine Hinweise darauf, dass der Vorwurf gegen Gurlitt einen strafgerichtlichen Tatbestand erflle, so ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Salzburg; danach habe man nichts mehr von den Augsburger Kollegen gehrt. Offenbar wachsen auch im bayerischen Justizministerium die Zweifel am Vorgehen der Augsburger Staatsanwaltschaft. Das Mnchner Ministerium stellt in einem Schreiben an die untergeordnete Augsburger Behrde in Frage, dass man Gurlitt berhaupt strafbares Verhalten vorwerfen kann; sinngem heit es darin, die Staatsanwaltschaft bewege sich auf sehr dnnem Eis. Umso mehr mssen die Augsburger und die Task-Force, die in Kooperation mit den Staatsanwlten die Herkunft der
D E R

Diese Frage stelle sich momentan nicht. Auch zur Frage, inwieweit Gurlitt derzeit berhaupt zu Erklrungen in der Lage ist, will Holzinger nicht Stellung beziehen. Allerdings knnte es sein, dass er bald gar nicht mehr fhig sein wird, irgendetwas zu entscheiden, wenn sich sein gesundheitlicher Zustand nmlich noch weiter verschlechtert. Unklar ist auch, ob es neben dem Salzburger Haus noch weitere Depots gibt. Gurlitts Vater hatte offenbar insgesamt sechs Lagersttten fr seine Kunstwerke hat also auch Gurlitt noch andere Verstecke? Wir wrden Hinweisen nachgehen, wenn wir sie htten, sagt Holzinger. Dies sei gegenwrtig nicht der Fall. Allerdings habe man noch nicht alle Unterlagen prfen knnen und womglich auch noch nicht alle erhalten.
DIETMAR HIPP, ULRIKE KNFEL, CONNY NEUMANN 8 / 2 0 1 4

S P I E G E L

117

GETTY IMAGES

Kultur

SPI EGEL-GESPRCH

Irritierendes Begehren
Die Historikerin Ute Frevert ber empfindsame und unverwundbare Mnner, Homosexualitt im Fuball und die Feminisierung des Militrs
Frevert: Mir fllt mein eigener Arbeitgeber ein. Die Max-Planck-Gesellschaft hat unter Doktoranden eine Umfrage zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf gestartet, und aus den Antworten geht hervor, dass auch die jungen Mnner Elternzeit nehmen und sich nicht erst dann mit ihren Kindern beschftigen wollen, wenn die ins fuballfhige Alter kommen. SPIEGEL: Aber wenn sich das Bild des Mannes sowieso ndert wie erklren Sie sich die Aufregung, die entstand, als der ehemalige Bundesligaprofi Thomas Hitzlsperger bekanntgab, dass er homosexuell ist? Frevert: Die Jungs von der Bundesliga verkrpern Merkmale, die Mnnern klassischerweise zugeschrieben werden, auf herausgehobene Weise: Leistungsorientierung, Wettbewerbsgeist, Unverwundbarkeit, Kameradschaft. Kameradschaft ist berhaupt das A und O des Mnnerbundes. Jede Fuballmannschaft ist ein Bund von Kameraden, absolut horizontal organisiert. Es gibt zwar Hierarchien und Gehaltsunterschiede, aber auf dem Feld ist die Nhe beziehungsweise der Abstand zueinander gleich. Und alle haben ein Ziel, nmlich zu gewinnen. Das setzt voraus, andere Ziele, zum Beispiel sexuelles Begehren, auszulagern. Sobald es aber prinzipiell mglich ist, dass ein Mann einen Mitspieler begehrt, gert die innere Struktur durcheinander. Ob sich das mit dem vielgerhmten Teamgeist vertrgt oder ob die Irritation berwiegt, ist eine interessante Frage die sich hoffentlich bald empirisch beantworten lsst. SPIEGEL: Heutzutage heit es, heterogene Gruppen seien besser. Welche Funktion hat die Homogenitt von Gruppen? Frevert: Bleiben wir mal bei der Analogie von Militr und Fuball: Immer inszeniert sich die Gruppe als Einheit mit homogenittsverbrgenden Ritualen. Denken Sie an das kreisfrmige Zusammenstehen am Anfang, das wechselseitige Um-den-HalsFallen. Hier wird Geschlossenheit signalisiert und damit Kampfesstrke. Man zeigt dem Gegner, dass man siegen will, dass der eine fr den anderen einsteht. Beim Militr ist dieses Zeigen noch viel entscheidender als beim Fuball. Ich habe gerade noch mal die Tagebcher von Ernst Jnger gelesen aus der Zeit des Ersten Weltkriegs: Da ist es selbstverstndD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Frevert, 59, ist Direktorin am Max-PlanckInstitut fr Bildungsforschung in Berlin. Sie ist spezialisiert auf Geschlechtergeschichte und hat Studien wie Ehrenmnner oder Die kasernierte Nation verfasst, fr die sie unter anderem den renommierten Leibniz-Preis bekommen hat.
SPIEGEL: Frau Professor, leben wir in einer

Zeit, in der sich das Bild des Mannes ganz ndert? Frevert: Solche Bilder sind nicht so festgefgt, wie Sie vielleicht denken, wenn Sie nur die eigene Lebenszeit bersehen. Wenn Sie sich in die Zeit um 1800 zurckversetzen, dann begegnen Ihnen viele empfindsame, zu Trnen gerhrte Mnner, die Briefe schreiben, die vor Gefhl nur so triefen. Das wurde schon den Zeitgenossen zu viel, und sie entwarfen Gegenbilder: den unermdlich arbeitenden Brger, den patriotischen Kmpfer fr die Ehre des Vaterlandes. Beide Bilder prgten das 19. Jahrhundert. Vor allem das Militr entwickelte sich wegen der allgemeinen Wehrpflicht zu einer, wie es damals hie, Schule der Mnnlichkeit. SPIEGEL: Sie haben Lexika und Zeitungsartikel vergangener Epochen ausgewertet und dabei erhoben, wie die Texte Mnnlichkeit definierten. Haben Sie empirische Erkenntnisse ber die heutige Zeit?
Das Gesprch fhrte die Redakteurin Susanne Beyer in Berlin.

lich, dass die Kameraden einen Verwundeten, der im Sperrfeuer zwischen den Schtzengrben liegt, unter Einsatz ihres Lebens zurckholen. Jeder Soldat wei das, und es gibt ihm einen Todesmut, der weder durch Propaganda noch durch Zwang hergestellt werden kann. SPIEGEL: Wenn Homogenitt von Gruppen sinnvoll ist, msste ja die Schlussfolgerung sein, dass Frauen nie zur Bundeswehr htten zugelassen werden drfen. Frevert: Gegenfrage: Was spricht dagegen, Frauen in diese Kameradschafts-Homogenitt einzubeziehen? SPIEGEL: Eben sagten Sie, dass das Kameradschaftsgefhl durch Begehren beeintrchtigt werde. Der aktuelle Bericht des Wehrbeauftragten und eine Studie weisen genau darauf hin: Soldatinnen klagen ber sexuelle bergriffe. Frevert: Aber wenn die Soldatinnen sich darber beklagen, heit das doch, dass sie das kameradschaftliche Verhalten vermissen, dass sie also Anzglichkeiten nicht als Huldigungen empfinden. SPIEGEL: Sind das Anfangsprobleme? Frevert: Dann msste es aber heien: Wehret den Anfngen! Im brigen stammt ja das Konzept der Kameradschaft bereits aus den zwanziger Jahren, als in der Arbeiterjugendbewegung Mdchen und Jungs miteinander auf Fahrt und in Ferienlager gingen. Aus der Sozialdemokratie kamen auch koedukative Anstze. SPIEGEL: Die Idee des gemischtgeschlechtlichen Lernens war im Brgertum lange umstritten. Warum kamen solche Impulse aus der Arbeiterklasse? Frevert: Der Gedanke der Gleichheit auch der der Geschlechter kommt tendenziell von links, und dafr gab es pragmatische Grnde: Die Arbeiter hatten weder die Zeit noch das Geld, sich diese unglaubliche Polaritt zwischen den Geschlechtern, diese Kultivierung extremer Unterschiede zu leisten. In den zwanziger Jahren propagierten deshalb Sozialdemokraten auch das Konzept einer Kameradschaftsehe aus dem Gedanken heraus, dass der Arbeiteralltag zu 99 Prozent des Tages und der Nacht nicht aus Liebe bestehe, sondern aus Arbeit, Einkaufen, Putzen, der Erziehung von Kindern. Diese Ttigkeiten auf kameradschaftlicher Basis zu organisieren hatte etwas fr sich.

118

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

Bundeswehrsoldaten in Kunduz: Es ist nicht mehr das, was es mal war

SPIEGEL: Wir leben in einer Zeit, in der im-

mer noch etwas zum ersten Mal passiert. Ursula von der Leyen ist die erste Frau, die das Verteidigungsministerium fhrt. Frevert: Die Aufregung darber war gro, weil wir uns ein verzerrtes Bild vom Militr machen. Wir denken an die Soldaten, die in Afghanistan oder in Mali ihre Haut hinhalten. Aber wie viel Prozent der Truppe sind das? Knapp 5000 Soldaten befinden sich derzeit im Auslandseinsatz und haben hier mglicherweise, wie man so sagt, Feindberhrung. Das sind nicht mal drei Prozent des aktiven Personalbestands. Aber alle scheinen irgendwie am Mythos der allzeit kampfbereiten Truppe teilzuhaben. Wozu dann auch gehrt, dass

man sich nicht vorstellen kann, dass der oberste Chef dieser Truppe eine zarte Frau ist, die nie gedient hat. SPIEGEL: Die Aufregung war auch deswegen so gro, weil Frau von der Leyen sofort Kitas plante. Frevert: Sie hat eben an jene Mehrheit der Bundeswehrangehrigen gedacht, die in Kasernen, Bros, Krankenhusern und Hochschulen ihren Achtstundenjob machen. Wer jetzt mit Dgout von der angeblichen Feminisierung der Bundeswehr spricht und in von der Leyens Kitas den Beleg dafr findet, hat nicht begriffen, dass die Initiative der Ministerin nicht den Mythos, sondern die Realitt der Bundeswehr bedient. Realitt ist, dass die BunD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

deswehr ein normaler Arbeitgeber ist. Und dieser Arbeitgeber muss attraktiv sein, sonst kommt keiner mehr. SPIEGEL: In einem Ihrer Bcher aber bezeichnen Sie den Krieg als etwas, das in frheren Jahrhunderten als zutiefst mnnliche Situation wahrgenommen wurde. Wie verndert sich der Krieg, wenn er das nicht mehr ist? Frevert: Da sind wir wieder bei Jnger und dem Ersten Weltkrieg. Aber auch darauf bezieht sich Jnger immer wieder bei den Landsknechten des 17. Jahrhunderts. Mnnlich ist ihr Krieg dann, wenn er wie eine Art Zweikampf funktioniert, in dem der eine gegen den anderen steht und sein Leben einsetzt, fr Ehre oder Patriotismus oder Geld. In dem Moment aber, in dem sich dieser mnnliche Zweikampf entgrenzt und die Zivilbevlkerung einschliet, kommen andere Mnnlichkeitsmerkmale ins Spiel. Dazu gehrt Gewalt gegen Frauen oder das, was das Vlkerrecht piettvoll als Verletzung der Familienehre beschrieb. Genau genommen war auch dies eine mnnliche Situation, eine Situation zwischen Mnnern. Indem man die Frauen des Feindes vergewaltigte, beschmte man die Mnner, die nicht Manns genug waren, sie zu beschtzen. Ob die Anwesenheit weiblicher Soldaten an dieser Situation etwas ndert? Abu Ghuraib und Lynndie England lassen daran zweifeln. SPIEGEL: Sie schreiben in Ihrer Studie Die kasernierte Nation, dass typisch Weibliches immer zum Militr gehrt habe. Eine Truppe sei nach dem Vorbild einer Familie strukturiert gewesen: der Kompaniechef als Vater, der die Befehlsgewalt hat; der Feldwebel als Mutter, fr die Alltagsgeschfte zustndig; die Soldaten die Kinder, die den Eltern Gehorsam, Respekt und Liebe schuldeten. Frevert: Man kann dieses Familienbild auf zweifache Weise deuten. Einmal als emotionale bertragung: Wir halten zusammen, wie eine Familie, jeder an seinem Platz. Andererseits kann dieses Bild auch eine Allmachtsphantasie sein, nach dem Motto: Wir knnen ohne Frauen. Wenn Soldaten ihren Spind allein aufrumen, ihre Knpfe selber annhen, beweisen sie ihre Autarkie. Sie brauchen keine Frauen, um Mnner zu sein. Sie haben an sich selbst und an den Kameraden genug. SPIEGEL: In Ihrer Studie ber Duelle findet sich ein interessantes Zitat. Frauen waren von Duellen genauso ausgeschlossen wie von vielen anderen Bereichen gesellschaftlichen Handelns. Als sich Frauen Anfang des 20. Jahrhunderts auch duellieren wollten, warf ihnen ein Adliger vor: Weil die Frau nicht Mann werden kann, macht sie den Mann zum Weibe. Versuchen Frauen, Mnner zu Frauen zu machen? Frevert: In der Geschichte lsst sich eher das Gegenteil beobachten: dass sich Frauen Mnnern angeglichen haben, um Zu119

CHRISTOPH PUESCHNER / ZEITENSPIEGEL

Kultur
gang zu Mnnerdomnen zu bekommen. es weder das eine noch das andere, und von Eigenschaften. Damit vollzieht es Heute htte dieser Adlige vielleicht gr- die Koordinaten dessen, was Leistung ist, eine Entwicklung nach, die zuvor schon eren Anlass gehabt zu lamentieren wo werden vllig anders gezogen. das Weibliche durchlebt hat. Viel frher doch mittlerweile auch Mnner ihre Sug- SPIEGEL: Es ist auffllig, dass die Debatten hat man sich davon verabschiedet, ein tylinge wickeln und durch die Gegend ber Mnner von Frauen vorangetrieben pisch weibliches Lebensmodell vorauszuschaukeln. Aber mssen wir die Annhe- werden. Das vieldiskutierte Buch Das setzen und fr sakrosankt zu halten. rung der Geschlechter negativ bewerten? Ende der Mnner ist von Hanna Rosin SPIEGEL: Frauen scheinen eher das Gefhl Sind es nicht Entwicklungen, die fr beide geschrieben worden. Neulich erschien in zu haben, durch die gesellschaftlichen Entgut sind? Mnner konnten sich lange Zeit der Zeit eine Titelgeschichte ber den wicklungen etwas dazuzugewinnen. MnNhe zu ihren Kindern kaum erlauben. Abstieg von Mnnern , die von Frauen ner scheinen tendenziell die Sorge zu haDass sie das nun drfen, mit Erlaubnis geschrieben war. Warum zerbrechen sich ben, abgeben zu mssen. und auf Anregung des Familienministeri- Frauen ber Mnner den Kopf? Und war- Frevert: Freiheit kann Angst machen. Das wei man seit der Franzsischen Revoluums, ist doch eigentlich eine Befreiung um halten sich die Mnner zurck? Frevert: Derjenige, der sich als Norm setzt, tion. Und sie ist fr jene, die sich darin und keine Vergewaltigung. SPIEGEL: Wird durch die Forderung nach muss nicht mehr ber sich nachdenken. neu erfinden sollen, auch belastend. AuElternzeit und Teilzeit fr Mnner der vol- Jahrzehntelang galt das Mnnliche als erdem hlt das gesellschaftliche Umfeld das Allgemeine und die Frau, das Weib- an Denkgewohnheiten fest. Heute bekomle Einsatz fr den Beruf abgewertet? Frevert: Das kommt darauf an, was voller liche, als Besonderes, Abweichendes. Da- men Frauen Anerkennung, wenn sie sich Einsatz heit und bewirkt. 16 Stunden mit war es auch begrndungspflichtig. in Mnnerdomnen bewegen. Mnner hatglich am Schreibtisch, in Sitzungen, vor Generationen von Mnnern haben sich ben diesen Weg noch vor sich, und er wird Mikrofonen oder am BlackBerry Einsatz damit beschftigt zu erklren, warum nicht leicht sein. Wenn ein Sohn, dessen zu zeigen ist erfahrungsgem ineffektiv. Frauen keine Mnner waren: weil ihr Ge- Eltern Hohes erwarten, fr seine Familie Arbeitszeitstudien haben belegt, was wir hirn kleiner war, weil ihre Natur, sprich: in der Karriere krzertritt, mssen viele auch intuitiv wissen: dass derjenige, der ihre Zeugungsorgane, anders angeordnet Vter und auch Mtter schlucken. endlose Stunden am Arbeitsplatz prsent waren und funktionierten. SPIEGEL: Hatten Sie Momente, in denen ist, dort nicht unbedingt Hchstleistungen SPIEGEL: Wenn jetzt mehr ber Mnner ge- Sie gezweifelt haben, ob Sie als Frau Mnvollbringt. Es wird Zeit, dass wir uns vom sprochen wird als frher, heit das im Um- ner je werden ergrnden knnen? brgerlichen Mnnlichkeitsbild der Work- kehrschluss, dass Mnner nicht mehr als Frevert: Mnner wohnen ja nicht auf dem aholics verabschieden und genauer hinse- Norm wahrgenommen werden? Mars, sie sind unsere Brder, Vter, Ehehen: Im 19. Jahrhundert war das ein Bild, Frevert: Exakt. Das Mnnliche ist nicht mnner, Shne. Wir erleben sie von ganz das seinen Charme aus der Konfrontation mehr das, was es mal war: Goldstandard. nah. Und manchmal wundern wir uns. mit der angeblich faulen Aristokratie und Es wird zudem von innen aufgespalten, SPIEGEL: Frau Professor, wir danken Ihnen den weltfremden Frauen bezog. Heute gibt lsst Raum fr Varianz, fr eine Vielfalt fr dieses Gesprch.

Die Mutter im Nacken

LITERATURKRITIK:

Angelika Klssendorf setzt mit dem Roman April das Portrt einer umtriebigen und getriebenen jungen Frau fort.

inmal versucht sie noch, ihre Mutter zugewiesen. Vom ersten selbstverdienten dahin doch drfte der Ton schwer erzu beeindrucken, vielleicht sogar Geld kauft sie sich einen Plattenspieler, rungen sein. In der nchternen BeschreiAnerkennung bei ihr zu finden. um die Platte von Janis Joplin abspielen bung eines Selbstmordversuchs wird das April, wie sie sich selbst nennt, klingelt zu knnen, die sie vorher gegen eine von Erzhlprinzip deutlich: April plant, sich unangemeldet und bang an der Woh- Wolf Biermann eingetauscht hat, fr die an diesem Tag umzubringen. Sie ist nicht nungstr. Sie ist sichtbar schwanger. Es sie wiederum eine Shakespeare-Gesamt- besonders aufgeregt oder traurig bei dem Gedanken, sie hat es einfach nur satt zu ist Jahre her, dass Mutter und Tochter ausgabe opfern musste. sich zuletzt gegenberstanden. Die Rasanz der Erzhlung wird wie atmen. April wird gerettet, nicht einmal Sie wird eingelassen. Ihre kleineren Ge- schon im Vorgngerroman Das Md- das Sterben gelingt ihr: Doch wenn sterschwister, die noch bei der Mutter leben, chen, der es 2011 auf die Shortlist des ben genauso anstrengend wie leben ist, wirken verschchtert, so wie April es selbst Deutschen Buchpreises schaffte bis zur kann sie durchaus noch eine Weile leben. Ein naiver Ton ist das nicht. April als Kind war. Und in der Kche bejammert letzten Seite durchgehalten. Und unverdie Mutter sofort das eigene Schicksal, ndert bleibt auch die Perspektive. Durch erkennt ihre Unfhigkeit zur Nhe. Sie gibt sich alle Mhe, aber schimpft auf den Mann, den selbst die Liebe zum Vater sie gerade rausgeschmissen ihres Kindes strengt sie habe (dieses Drecksvieh), ungeheuer an. Sobald die raucht und trinkt. Fetzen fliegen, stellt sie Selbstmitleid ist alles, was fest, befindet sie sich sie anbieten kann. Ihre unwieder auf vertrautem ter Alkohol und Trnen vorTerrain. getragene Bitte um EntschulManchmal qult sie auch digung fr das, was sie ihrer Julius, den Sohn, und sieht Groen angetan hat, geht ihn mit dem kalten Blick ins Leere. Im nchsten Moihrer Mutter, obgleich sie ment stellt sie mit Blick auf den Wiederholungszwang den Bauch der Tochter die durchschaut: Sie erkennt Frage, warum April nicht sein Entsetzen, seine Unabgetrieben habe. Mit den glubigkeit, whrend sie Worten Wird doch sowieso ihn mit harschen Worten nur ein Krppel verabschieniedermacht. Die Verletdet sie die Schwangere. zungen, die sie ihm so beiAngelika Klssendorfs neulufig, fast unbeabsichtigt er Roman April ist die bezufgt, werden wie eigenklemmende Geschichte einer stndige Organe in ihm jungen Frau, die mit sich, dem Autorin Klssendorf wachsen. Vater ihres Kindes und am Auch als Mitte der achtEnde auch mit dem eigenen ziger Jahre der AusreiseSohn wenig anzufangen wei und sich in eine zerstrerische, vor allem die Verwendung der dritten Person wird antrag der Familie nach langer Zeit berdie Geschichte auf Distanz gerckt, wahr- raschend genehmigt wird, hilft die ersehnselbstzerstrerische Aggression rettet. Die Vorgeschichte hat Klssendorf, 55, scheinlich auch deswegen, weil der Ro- te Freiheit im Westen kaum darber vor zweieinhalb Jahren in ihrem Roman man autobiografische Zge trgt. Kls- hinweg, dass die innere Unfreiheit nicht Das Mdchen erzhlt, atemlos im Pr- sendorf ist in der DDR aufgewachsen und zu sprengen ist. Von ihrer Mutter hat sens, Szene fr Szene ein grelles Schlag- 1985 in die Bundesrepublik bergesiedelt, April ber sich hren mssen, dass ein licht auf eine Kindheit und Jugend in der wo sie 1990 ihre erste Erzhlung Sehn- richtiger Mann sich nie mit ihr abgeben wrde. Wechselnde Liebschaften scheiDDR der sechziger und beginnenden sieb- schte verffentlichte. Der Blick auf ihre Heldin ist gnadenlos. nen das eher zu besttigen als zu widerziger Jahre. Von der Mutter immer wieder in den stockdunklen Kohlenkeller ge- Und doch rckt dem Leser diese umtrie- legen. Der Sog dieser Prosa ist enorm. Aussperrt oder mit dem kleinen Bruder in bige und getriebene April ganz nahe. Wie der Wohnung allein gelassen, geschlagen, gelingt der Autorin das Kunststck? Die schmckungen und Bilder vermeidet die gedemtigt und terrorisiert, flchtet sich bedrngende und bedrckende Geschich- Autorin. Mit wenigen Ausnahmen. te trgt ihren Teil dazu bei, aber auch die Manchmal hat April das Gefhl, der das Mdchen schlielich in ein Heim. Der neue Roman setzt ein, als April 18 beste (oder traurigste) Geschichte hilft Zorn ihrer Mutter wrde wie eine Aschegeworden ist. Ihr werden von der Jugend- nichts, wenn sich kein Erzhlrhythmus, schicht auf ihrem Herzen liegen, heit es einmal. Das ist aber auch schon das hilfe ein Zimmer und ein Arbeitsplatz keine Sprache einstellt. Die Kunst der Autorin ist die Vermei- uerste, was sich Angelika Klssendorf dung jedweder Knstlichkeit. Scheinbar an poetischer Sprache durchgehen lsst. Angelika Klssendorf: April. Verlag Kiepenheuer & leicht und widerstandslos luft der Text Witsch, Kln; 224 Seiten; 18,99 Euro. VOLKER HAGE
ARNE DEDERT / PICTURE-ALLIANCE / DPA

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

121

Prisma
ENERGIE

Skandalser Tod
KOMMENTAR

100 Millionen Grad

ken, ein Demonstrationskraftwerk zu bauen, das tatschlich Strom liefern wrde. SPIEGEL: Wie unterscheiden sich die Fusionsmethoden? Gnter: Bei der Laserfusion passiert etwas hnliches wie bei der Zndung einer Wasserstoffbombe, nur in ganz SPIEGEL: US-Physiker haben eine winziKlein, so dass nichts in die Luft fliegt. ge Menge Wasserstoff mit einem RieDas Plasma erreicht dabei eine Tempesenlaser beschossen und die Atome ratur von 100 Millionen Grad. Der mit Energiegewinn zu Helium fusioDruck ist mehr als dreimal so hoch niert. Steht die Fusion als Energiequelwie im Zentrum der Sonne. Allerdings le der Zukunft vor dem Durchbruch? luft die Reaktion nur fr den BruchGnter: Das ist ein spannendes Ergebteil einer Sekunde ab. Bei der Magnetnis. Aber die Energieausbeute war fusion erreichen wir dieselbe hohe noch sehr klein. Die Kollegen haben Temperatur, jedoch bei hundertmal mehr Enerviel niedrigerer Dichte gie eingesetzt, als sie am und fr viel lngere Ende gewonnen haben. Zeit. Deshalb erscheint SPIEGEL: In Europa wird ein Dauerbetrieb zur an einer anderen FuStromproduktion realissionsmethode getftelt, tischer. bei der das sogenannte Plasma aus WasserstoffSPIEGEL: Warum wird ionen in einem magnein Deutschland nicht tischen Feld gefangen auch die Laserfusion gehalten wird. Funktioerforscht? niert das besser? Gnter: Deutschland hat sich explizit gegen dieGnter: Ja, wir sind techse Forschung entschienologisch weiter. Bei den, weil sie sich im den Versuchen mit dem Iter-Magnetspule Prinzip auch militrisch Jet anwenden lsst. Mit dem Laser der SPIEGEL: einer experimentellen KernAmerikaner lassen sich beispielsweise fusionsanlage in Grobritannien die Explosionen von Kernwaffen unGnter: bekamen wir schon vor ber tersuchen. Iter dagegen wurde 1985 als 15 Jahren 60 Prozent der eingesetzten Friedensprojekt von Ronald Reagan Energie zurck. Zurzeit wird in und Michail Gorbatschow aus der TauFrankreich die Magnet-Fusionsanlage fe gehoben, sieben Partner sind beteiIter gebaut, mit der es mglich sein ligt. Diese internationale Zusammensollte, zehnmal mehr Energie zu gearbeit ist groartig, hat allerdings ihwinnen, als wir hineinstecken. Wenn ren Preis: Die Maschine wird vermutdas klappt und davon gehe ich aus , lich um die 15 Milliarden Euro kosten. knnen wir bereits darber nachdenDie Physikerin Sibylle Gnter, 49, vom MaxPlanck-Institut fr Plasmaphysik ber Fortschritte in der Fusionsforschung
TETSUYA YAMADA / BLOOMBERG / GETTY IMAGES AXEL GRIESCH

von Beate Lakotta

Der Tod kennt kein Alter. Stirbt ein Kind, wird er zum Skandal, nicht nur fr Eltern, Geschwister, rzte. Es geschieht aber trotzdem. Auch Leid und Schmerzen kennen kein Alter. Kinder werden von todbringenden Krankheiten heimgesucht, seltener als Erwachsene, aber es geschieht. Ehrliche Palliativmediziner geben zu, dass sie nicht das Leid aller Todkranken lindern knnen. Es bleiben wenige Prozent, bei denen das nicht gelingt auch bei Kindern. Das belgische Parlament hat dafr gestimmt, dass auch ein Kind knftig seinen Arzt bitten kann, sein Leben zu beenden, wenn es ohnehin bald sterben muss und unstillbare Schmerzen leidet. Mehrere rzte mssen darber entscheiden, ein Psychologe muss bezeugen, dass das Kind die Tragweite seiner Bitte versteht. Die Eltern mssen zustimmen. Auch diese Entscheidung bringt Leid, vor allem fr diejenigen, die weiterleben. Was ist fr den Arzt des Kindes leichter: den Wunsch abzulehnen oder ihn zu erfllen? Die Regelung ist eng gefasst, sie wird nur fr sehr wenige Kinder pro Jahr gelten. Man kann davon ausgehen, dass rzte in solch extremen, seltenen Fllen schon heute Wege finden, das Leiden abzukrzen. Aber sie knnen es nicht offen tun, kein Kollege kontrolliert ihr Tun, und sie knnen mit dem Kind und seiner Familie nicht offen darber sprechen. Es ist verstndlich, dass die Vorstellung einer solchen Regelung erschreckt und Angst macht vor allem bei jenen, die vor den grausamen krperlichen und seelischen Tatsachen eines jeden Todes eher die Augen verschlieen. Sie verlagern ihre Abwehr vom Skandal des Sterbenmssens auf den Skandal der Sterbehilfe. Damit machen sie es sich leicht. Die Gegner der Regelung mssten im Angesicht eines aussichtslos und unertrglich leidenden Kindes sagen, worin sie die Alternative sehen: das Kind noch ein bisschen weiterleiden lassen, bis es zur Beruhigung der eigenen Moral von selbst stirbt?
122

Viel Gezwitscher . . .
Kommunale Tweets ausgewhlter Stdte pro Monat *

. . . wenig Interesse
Follower auf Twitter

536
380 289 220 162 46 39
D E R S P I E G E L

Berlin
zum Vergleich:

26909
39 402 962 53 758 43 138 8500 10 851
* Erhebungszeitraum: 28. 11. 2012 bis 3. 1. 2013 Quelle: Abteilung fr Informationswissenschaft, Uni Dsseldorf

Barcelona Wien New York Paris Mnchen Amsterdam

8 / 2 0 1 4

Wissenschaft Technik

Blo nicht schlucken

Was aussieht wie ein eher prekrer Aufenthaltsort fr kleine Fische, ist fr den Groteil der Winzlinge ein sicheres Nest: Die Eier des im Pazifik heimischen Kardinalbarschs werden ein bis zwei Wochen in Papas Maul bebrtet. Manchmal ffnet das Mnnchen den Schlund, um den Eierhaufen aufzulockern; dann spuckt er einen Teil seiner Sprsslinge aus, um sie sogleich wieder einzusammeln. Des Maulbrters Dit in dieser Zeit: Teile des Geleges. Versehentlich verschluckt er bis zu 30 Prozent seiner Eier.

KLIMA

Asche macht Regen

Wieso folgen auf Vulkanausbrche in den Tropen starke Regenflle und kalte Sommer in Sdeuropa? Dass nach Eruptionen Aschepartikel in der Stratosphre die Erde beschatten und sie so abkhlen, oft jahrelang, war bekannt; nun haben Schweizer Forscher auch eine Erklrung fr die vermehrten Regenflle in Europas Sden gefunden. Sie analysierten Vulkanausbrche der vergangenen 400 Jahre und stellten fest: Die Abkhlung schwcht den Sommer-

Ausbruch des Sinabung in Indonesien 2014

D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

monsun in Afrika und Asien, was dort zu Drren fhrt und zu einer Verlagerung von atlantischen Tiefdruckgebieten gen Sden. Die Studie zeigt einmal mehr, wie sich weit voneinander entfernte Orte gegenseitig klimatisch beeinflussen knnen, sagt der Klimaforscher Stefan Brnnimann von der Universitt Bern. Dieses bessere Verstndnis der Wirkung von Vulkanausbrchen auf Niederschlge knne beim Kampf gegen den Klimawandel ntzlich sein. Beispielsweise wre es in Zukunft vielleicht mglich, Monsunsysteme knstlich zu beeinflussen, indem man die Stratosphre mit Partikeln impft.
123

ADE SINUHAJI / DPA

NICOLAS TERRY

PSYCHOLOGI E

Protokoll des Grauens

Hirnforscher haben das Schicksal rumnischer Heiminsassen verfolgt und mit dem von Kindern in Pflegefamilien verglichen. Soziale Vernachlssigung, so ihr Fazit, wirkt auf Krper und Seele verheerender als Missbrauch oder Misshandlung.
as Schlimmste, sagt Charles Nelson, sei die Stille gewesen. Diese unheimliche Stille in den Schlafslen von St. Catherine, wo die Suglinge in ihren Bettchen lagen und stumm an die Decke starrten. Keines der Babys schrie, erzhlt Nelson. Und warum auch. Es htte ohnehin niemand darauf geachtet. St. Catherine war einst das grte Waisenhaus Bukarests. Als der Harvard-Psy124

chologe Nelson es vor 14 Jahren erstmals besuchte, lebten dort gut 400 Kinder. Eine wunderschne Anlage, sagt der Forscher, fast wie ein amerikanisches College. Ein Idyll wenn da nur nicht diese stillen Kinder gewesen wren. Was er damals in St. Catherine gesehen und gehrt habe, sagt Nelson, sei ein Schock gewesen, der sein Leben verndert habe. Seit Jahrzehnten schon erforscht er die seelische Entwicklung von
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Kindern, aber so etwas hatte er sich nicht vorstellen knnen. Nelson erinnert sich noch an syphiliskranke Kleinkinder, bei denen die Erreger bereits im Hirn saen, weil niemand die Infektion erkannt hatte. Oder an jenen Jungen mit einem Wasserkopf gro wie ein Basketball. Die rzte hatten keine Ableitung, einen sogenannten Shunt, legen wollen, weil der zu mhsam zu versorgen sei.

Wissenschaft
Waisen in St. Catherine

Niemals vor den Kindern weinen!

MIKE CARROLL

Noch schwerer zu ertragen war das Elend auf den gewhnlichen Stationen. Achtjhrige mit dem Krper Dreijhriger kamen dort auf Nelson zu und griffen gierig nach seiner Hand. Fremde von ihren Pflegern zu unterscheiden, das hatten sie nicht gelernt. Andere hockten nur stumpfsinnig im kahlen Spielzimmer und wiegten den Oberkrper vor und zurck. Die Schwestern saen im Fernsehzimmer, schwatzten und rauchten. Es gab auch einen Medikamentenschrank, erzhlt Nelson. Am hufigsten gefragt war Phenobarbital. In Deutschland unterliegt das Prparat dem Betubungsmittelgesetz. Hier arbeiten zu mssen war hart fr Nelson und sein Team. Sie erlegten sich eine Regel auf: Niemals vor den Kindern weinen! Nicht alle schafften es, diese einzuhalten. Aber genau wegen dieser Umstnde waren sie ja nach Bukarest gekommen. Nelson hatte das Bucharest Early Intervention Project (BEIP) ins Leben gerufen, um die Folgen sozialer Verwahrlosung zu dokumentieren und herauszufinden, ob sie behandelbar sind.

13 Jahre lang haben Nelson und seine Mitarbeiter das Grauen protokolliert, jetzt zogen sie Zwischenbilanz*. Die Kinder, die Nelson einst als Suglinge oder Kleinkinder kennenlernte, kommen langsam ins Jugendalter. Ihre Seele, so das alarmierende Fazit der BEIP-Forscher, hat schweren Schaden genommen. Vernachlssigung wirke oft verheerender als Misshandlung oder sexueller Missbrauch. Um ihre Studie durchfhren zu knharles Nelson ist auch Neurowisnen, hatten sich die Forscher fr ein unsenschaftler; rund 20 Jahre lang hatgewhnliches Experiment entschieden. te er bereits die Hirnstrme von Es begann im Jahr 2000 mit einer auf den ersten Blick herzlos erscheinenden Lot- Kindern vermessen. Und das wollte er terie. Die Wissenschaftler nahmen einen auch in Rumnien tun: Er wollte herausgewhnlichen Hut und warfen gefaltete finden, ob sich die soziale Verarmung der Zettel mit 136 Nummern hinein. Jede Waisen auch in den Signalen ihrer Nervenzellverbnde niederschlgt. Deshalb Zahl stand fr ein Kinderschicksal. Zuvor hatten die Forscher 136 krper- richteten er und seine Mitarbeiter unter lich gesunde Waisen im Alter von 6 bis den misstrauischen Blicken des rumni31 Monaten als Probanden ausgewhlt. schen Personals ein EEG-Labor in St. CaDurch Ziehung aus dem Hut wurde die therine ein. Dort setzten sie Kleinkindern Hlfte von ihnen auserkoren, Pflege- mit Elektroden bestckte Kappen auf. Die Zacken und Kurven eltern zu bekommen. Die des Enzephalogramms spieanderen 68 blieben in St. geln die Drre wider, die in Catherine. der geistigen Welt der WaiNatrlich waren wir nicht sen herrscht. Besonders die froh darber, dass wir diesen Betawellen, gemeinhin als Kindern die Chance auf eine Indiz fr geistige Regheit geseelische Gesundung vorentdeutet, pulsten viel schwhalten mussten, erklrt Nelcher als bei normalen Kinson. Aber die Alternative dern. Es war, als wren wre gewesen, dass alle im sie heruntergedimmt, sagt Heim bleiben. So ergab sich Nelson. fr die Forscher die MglichEbenso wie ihre Intellikeit, die Entwicklung beider genz: Zwar ist sie bei Babys Gruppen miteinander zu ver- Psychologe Nelson Es war, als wren sie und Kleinkindern nicht leicht gleichen. zu ermitteln, der sogenannte Zuvor aber galt es, die ersBayley Mental Developmente groe Herausforderung zu tal Index gilt jedoch als gutes bestehen: Wo waren geeigAbbild des IQ. Im Durchnete Pflegefamilien zu finschnitt erreichten die Heimden? kinder dabei einen Wert Das erwies sich als schwievon 74, kaum besser als der rig in einer Stadt, in der alle Wert geistig Behinderter. Insassen von Heimen als Noch schlimmer stand es um geistig minderbemittelt galdas Sprachvermgen. Wortten; in der den Menschen jahrelang beigebracht worschatz, Grammatik, Sprachverstndnis berall hinkten den war, dass der Staat am die Heimkinder weit hinter allerbesten fr die Waisen Gleichaltrigen zurck. sorge; und in der, wer sich heruntergedimmt Doch die BEIP-Forscher um fremder Leute Kinder Kind bei Nelsons EEG-Test haben auch eine erfreuliche kmmerte, schnell unter Verdacht geraten konnte, ein Pdophiler zu Botschaft zu verknden: Die Zuwendung in den Pflegefamilien vermag die geistige sein. In Zeitungsanzeigen, auf Flugblttern Aktivitt der Kinder wieder zu wecken. und in Radiointerviews warben die For- Am aufflligsten trat dies bei Sprachtests scher fr ihr Anliegen. Schlielich hatten zutage: Kaum hatten sich die Kleinen in der neuen Umgebung eingelebt, plappersie gengend Familien beisammen. ten sie munter drauflos, und bald war ihr Sprachvermgen nicht mehr von dem * Charles Nelson, Nathan Fox, Charles Zeanah: Ronormaler Altersgenossen zu unterscheimanias Abandoned Children. Harvard University Press, Cambridge; 416 Seiten; 26,95 Euro. den. Auch mit ihrem IQ ging es bergauf;

Die knftigen Pflegemtter kamen, um ersten Kontakt mit den Kleinen aufzunehmen, die Teil ihrer Familie werden sollten. Und die Forscher konnten sich nun jenen Fragen zuwenden, um derentwillen sie aus Amerika gekommen waren: Wie sehr hatten Krper und Seele der Kleinen unter der Vernachlssigung im Heim gelitten? Wrden sie in der neuen familiren Umgebung ihren Entwicklungsrckstand aufholen knnen? Und welche Rolle spielt bei alledem die Zeit, die sie im Waisenheim hatten verbringen mssen?

CHARLES A. NELSON, PH.D.

HARVARD MEDICAL SCHOOL

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

125

Wissenschaft
im Schnitt kletterte er um mehr als zehn Punkte. Das alterstypische Niveau allerdings erreichten nur wenige der Kinder. Besonders bei den lteren schienen viele geistige Gaben unwiderruflich beschnitten zu sein. Wer beim Wechsel in die Pflegefamilie lter als zwei Jahre gewesen war, profitierte enttuschend wenig von der Frsorge der neuen Eltern. Unsere Daten lassen darauf schlieen, dass sich dann ein Entwicklungsfenster schliet, sagt Nelson. In den ersten zwei Jahren, vermutet der Psychologe, werden die Schaltkreise angelegt, die Grundlage der spteren Intelligenz sind. In dieser Phase hungert das Gehirn nach Reizen, die seine Entwicklung stimulieren. Es braucht Erfahrungen genauso wie Sauerstoff, sagt Nelson. Ohne die ntige Anregung von auen verkmmern die Nervenzellen, statt sich zu vernetzen. Im Kernspintomografen konnten die Forscher diesen Prozess sogar sichtbar machen. Sie schoben die Kinder beider Vergleichsgruppen im Alter von acht bis elf Jahren in die Tomografenrhre, um deren Hirnstruktur sichtbar zu machen. Das Organ der Waisenkinder, so der schockierende Befund, war unnormal klein und unterentwickelt. Kein Wunder, dass sich ein so schwerer Schaden auch durch noch so viel Frsorge nicht mehr vollstndig beheben lsst. Die Kernspinaufnahmen zeigen, dass die graue Substanz, bestehend aus den Zellkrpern der Nervenzellen, auch bei den Kindern in den Pflegefamilien nicht zu ihrer normalen Dicke heranwuchs. Anders dagegen die weie Substanz, die aus den Leitungsbahnen der Nervenzellen besteht. Sie gewann bei den Kindern in den Pflegefamilien deutlich an Volumen. Auch der sogenannte Balken, der beide Hirnhlften miteinander verbindet, legte an Mchtigkeit zu. Whrend also der Vorrat an Denkzellen begrenzt bleibt, lassen sich die vorhandenen Zellen zu mehr Austausch anregen. Und das uert sich dann in Form hherer Intelligenz, meint Nelson. Bestes Beispiel fr den geistigen Spurt, der unter gnstigen Umstnden mglich ist, sei der kleine Florin: Kurz vor seinem ersten Geburtstag kam er im Test auf einen IQ von gerade einmal 90, erzhlt Nelson. In seiner Pflegefamilie hat er sich ganz erstaunlich entwickelt. Sein Intelligenzquotient kletterte stetig, bis er im Alter von vier bei 120 lag.

GETTY IMAGES

Ehepaar Ceauescu, Kinderschar um 1985: Kopfstarkes Volk gefgiger Untertanen

wohl auch, dass die Fremden ihnen gefhrlich werden konnten. Denn sie wussten: Das Waisenhaus von Bukarest ist das Herzstck einer ausgedehnten Betreuungsindustrie in Rumnien und die Forscher aus Amerika stellten diese Industrie in Frage. Das ganze Ausma der rumnischen Waisenwirtschaft wurde im Westen erst nach der Exekution von Staatschef Nicolae Ceauescu im Dezember 1989 bekannt. Vor allem die Schreckensbilder der frierenden, kotverschmierten Kinder im einstigen Jagdschlsschen Cighid, ber die der SPIEGEL damals berichtete, wurden zum Inbegriff der menschenverachtenden rumnischen Familienpolitik. Ceauescu hatte seinem Volk Gre verordnet, und er meinte damit die schiere Kopfzahl der Rumnen. Kinder, so erklrte der Autokrat, seien die Sterne der Zukunft. Und weil er diese nach Krften mehren wollte, belegte er Kinderlose mit Strafsteuern. Verhtung war verboten, rzte fhrten im Auftrag der Staatssicherheit regelmig gynkologische Zwangsuntersuchungen durch. Mit Mutter-Medaillen und Ruhmesorden wurden die Frauen zum Gebren angespornt. Beim elften Kind lockten der Titel Heldenmutter und eine Prmie. Die Aufgabe der Erziehung indes war it Misstrauen und Unbehagen begegneten die Schwestern von St. keineswegs nur den Familien vorbehalten. Catherine den Forschern, die in Gezielt warben rzte und Sozialarbeiter ihr Reich eingedrungen waren. Sie ver- dafr, im Falle von Schwierigkeiten die standen den Sinn all dieser Tests und Un- Kinder lieber beim Staat in Obhut zu getersuchungen nicht. Ihr verschwendet ben. Nirgendwo werde besser fr sie genur eure Zeit, sagten sie, und sie ahnten sorgt als dort.

M
126

Getrieben von Ceauescus Wahn, ein kopfstarkes Volk gefgiger Untertanen heranzuzchten, wuchs so in den Heimen ein Heer seelischer Krppel heran. Auf bis zu 170 000 wird die Zahl der Waisen geschtzt, die am Ende der ra in staatlicher Obhut dahinvegetierten. Sogar nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes lebte das System der Kinderverwahrung kaum verndert fort. Fr den Psychologen Nelson sollte sich diese systematische Verwaisung einer ganzen Population als Chance erweisen. Er war Ende der neunziger Jahre beauftragt worden, ein Forschungsnetz zum Studium frher sozialer Erfahrungen zu leiten. Wie aber sollten die Wissenschaftler den Sozialsinn von Babys studieren? Bald kamen sie berein, dass die Bedeutung menschlicher Bindungen fr das Gedeihen von Suglingen und Kleinkindern wohl dann am besten deutlich wrde, wenn man sie dieser Beziehungen berauben knnte. Natrlich waren solche Experimente mit Menschen undenkbar. Deshalb griffen die Forscher auf Tiere zurck: Sie trennten kleine Rhesusffchen von ihren Mttern und untersuchten, wie sich dies auf ihr Verhalten auswirkte. Der Effekt war drastisch, und er hing mageblich vom Zeitpunkt der Trennung ab. Wurden die Kleinen ihren Mttern schon eine Woche nach ihrer Geburt weggenommen, so wuchsen sie quasi als Autisten heran: Desinteressiert an ihren Artgenossen, kauerten sie fernab von diesen in einer Ecke ihres Kfigs.

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

MIKE CARROLL

Um die auffllige Distanzlosigkeit der Waisen genauer zu untersuchen, inszenierten die Forscher den Besuch eines Unbekannten, der ohne jede weitere Erklrung vorgab, eines der Kinder mitnehmen zu wollen. Fast alle lieen sich widerstandslos entfhren eine Unbekmmertheit, die bei gesund an ihre Eltern gebundenen Kindern fast nie anzutreffen ist. Entsprechend kam es auch in den Pflegefamilien auf nichts so sehr an wie auf die stabile, zuverlssige Bindung an die neuen Pflegeeltern. Je schneller sich die Kinder in der neuen sozialen Umgebung geborgen fhlten, desto rascher gesundeten sie. Krper und Seele scheinen sich dabei im Gleichtakt zu erholen: Je schneller die Kinder in die Hhe schossen, desto strker kletterte auch ihr IQ. Und in dem Mae, in dem sich ihre Stereotypien verloren, wuchs auch ihr Sprachvermgen und verbesserte sich ihr Abschneiden bei kognitiven Tests. Immer wieder, sagt Nelson, habe er eine einfache Formel besttigt gefunden: Fr die Symptome der Vernachlssigung ist Bindung die beste Kur. n diesem Frhjahr werden die Forscher erneut Daten in St. Catherine erheben. Wieder werden die Amerikaner mit all ihren Fragebgen, Tests und Elektroden prfen, wie gut sich die Kinder in Heim und Pflegefamilien entwickelt haben. Eines aber, sagt Nelson, sei diesmal anders. Die Heimleitung stehe dem Vorhaben der Forscher nicht mehr so ablehnend gegenber. Die haben uns sogar ausdrcklich gebeten, die Studie jetzt nicht abzubrechen. Denn aus Erfahrung wissen Schwestern, Pfleger und Betreuer im Heim, dass die Probleme zunehmen, je lter die Kinder werden. Gern wssten sie Rat, wie sie mit den Pubertierenden zurechtkommen sollen. Erste Indizien deuten darauf hin, dass auch bei den von Nelson untersuchten Heimkindern die typischen Schwierigkeiten auftreten. Zwei unserer Kinder sind psychotisch geworden, berichtet er. Und eine 13-Jhrige hat den 30-Jhrigen von nebenan geheiratet jedenfalls bis sich herausstellte, dass eine solche Ehe nicht rechtskrftig ist. Bisher aber sind das nur Einzelgeschichten. Ob die Kinder in den Pflegefamilien die Schwierigkeiten des Jugendalters tatschlich besser meistern, wird sich erst herausstellen, wenn die Testergebnisse vorliegen. Die ltesten in unserer Studie sind jetzt 15, sagt Nelson, alt genug also, um zu erkennen, wie gut die Geborgenheit einer Familie sie vor den Widrigkeiten des Erwachsenwerdens schtzt.
JOHANN GROLLE

Pflegekind Florin, Pflegemutter: Geistiger Spurt in der neuen Familie

hatten damit nachgewiesen, dass die Kinder in ihren Zellkernen eine molekulare Brde der frhen Vernachlssigung durchs Leben tragen. Die Forscher stieen auf Defizite, wo immer sie danach suchten. Das Gefhlsleben der Kinder zum Beispiel erwies sich als deutlich verarmt. Sie waren nicht imstande, Freude oder Begeisterung auszudrcken, und auch bei anderen vermochten sie solche Regungen kaum zu erkennen. Sehr viele der Kinder litten unter sogenannten Stereotypien. Sie wiegten den Krper hin und her, rhrten unruhig mit den Armen oder zeigten andere Anzeichen von Hospitalismus. Hufig kamen manifeste psychische Erkrankungen hinzu: Depressionen, Angst- und Aufmerksamkeitsstrungen kamen bei ihnen viel as die Forscher um Charles Nel- hufiger vor als bei normalen Kindern. Gut fnf Prozent der Heiminsassen hatson in 13-jhriger Studienarbeit zusammengetragen haben, ist ten sich vllig in sich zurckgezogen. Teilein beklemmendes Dokument seelischer nahmslos und unerreichbar brteten sie Verwahrlosung. Schon auf den ersten vor sich hin. Quasi-Autismus haben die Blick stellten sie ein massives Defizit Forscher das Phnomen genannt. Diese fest: Der Krper der Waisen ist viel zu Kinder verhalten sich wie die ffchen, klein fr ihr Alter, das Wachstum ist um die nach einer Woche von ihren Eltern viele Jahre verzgert. Mediziner spre- getrennt wurden, sagt Nelson. Offenchen von psychosozialer Kleinwchsig- sichtlich haben sie nicht gelernt, Beziehungen zu anderen zu knpfen. keit. Noch weitaus hufiger trafen die ForDie genauere Untersuchung frderte dann weitere, weniger augenscheinliche scher in St. Catherine auf jenes VerhalSchden zutage: In den Krperzellen der tensmuster, das sie bei der zweiten GrupKinder sind die Schutzkappen der Chro- pe von Affen beobachtet hatten: Die mosomen, die sogenannten Telomere, Mehrzahl der Heimkinder schien begierig deutlich verkrzt. Gemeinhin gilt dies als nach menschlichem Kontakt, zeigte sich Indiz vorzeitigen Alterns. Die Forscher dabei aber vllig wahllos. Ein vllig anderes Verhalten zeigten dagegen jene ffchen, die erst nach einem Monat von ihren Mttern getrennt worden waren. Sie suchten geradezu zwanghaft Kontakt, doch waren sie dabei wahllos. Unterschiedslos klammerten sie sich an andere Mitglieder der Horde. Nur allein sein, das wollten sie nicht. Zu gern htte Nelson nun gewusst, ob menschliche Kinder hnlich reagieren wrden. Aber wie sollten er und sein Team dies herausfinden? Sie konnten ja nicht einfach Babys von ihren Mttern trennen, wie sie es bei den Affen getan hatten. An dieser Stelle erfuhr der Forscher, dass ein Diktator im fernen Rumnien genau dieses Experiment in einem erbarmungslosen Groversuch bereits durchgefhrt hatte.

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

127

Technik
fon angeknipst. Michle sieht und hrt Haushalten stehen bereits Internetfernber seinen Rechner die Kollegen, die in seher, das ist ungefhr jeder vierte. In Sichtweite des Fernsehers arbeiten, hier zwei Jahren knnten es doppelt so viele oben bei der Forschungsgruppe Security sein. Wie kann es sein, dass eine milliardenin Telecommunications im 16. Stock des schwere Hightech-Industrie die einfachsTU-Hochhausturms. Diese Sicherheitslcke ist weit verbrei- ten Sicherheitsvorkehrungen vergisst? tet, sagt Michle: Die Filmwiedergabe, Michle war zunchst skeptisch, als er die der sogenannte Mediaplayer, ist nicht aus- Sicherheitslcke fand. Er kontaktierte vor reichend abgesichert. Michle hat gerade mehr als zwei Monaten den Hersteller. Hacker knnen internetfhige Die beschriebenen Probleme sind uns Fernseher mit einfachen Tricks in seine Arbeit auf einer renommierten wissenschaftlichen Konferenz vorgestellt. Zu- bekannt, antwortet der Hersteller auf Videowanzen verwandeln fllig geht es bei ihm um Gerte von Sam- Nachfrage des SPIEGEL. Und versichert, und so unbemerkt in fremden sung. Das bedeute jedoch nicht, dass sie dass alle nach dem Jahr 2011 produzierWohnzimmern filmen. anflliger seien als andere, erklrt der In- ten Samsung Smart-TVs nicht betroffen formatiker, Samsung sei einfach Markt- sind. Michle dagegen sagt, die Schutzlcke betreffe auch Modelle von 2013. ig Brother berwacht seine Unter- fhrer. Er ist in bester Gesellschaft, Forscher In ihrer Empfindlichkeit gegenber Hatanen, indem sein Gesicht auf Fernsehbildschirmen erscheint, von de- ckerattacken wird deutlich, wie dumm die finden immer neue Sicherheitslcken bei nen aus er in jede Wohnung sphen kann. angeblich schlauen Fernseher sich eigent- Smart-TVs diverser Hersteller: Der koreaSo malt eine Verfilmung von George Or- lich gebrden. Wobei das Wort Fernseher nische Informatiker Kim Seungjoo etwa hier in die Irre fhrt: Smart-TVs gleichen konnte Fernseher bers Netz fernsteuern. wells Roman 1984 die Zukunft aus. Die Realitt erscheint fast noch gruse- eher verkappten Linux-Rechnern mit be- Derzeit testet er, ob er ein TV aus der liger: Viele internetfhige Fernseher eig- sonders groem Bildschirm. Sie haben Ferne auch zum berhitzen bringen nen sich zum Spitzeln nur dass die Op- eine Menge Rechenpower aber Viren- kann. Und die amerikanische Sicherheitsschutz, Firewall, Rechtemanagement, firma Codenomicon brachte mit ein paar fer nichts davon merken. Ich mache jetzt aus diesem Fernseher kurzfristige Updates, wie herkmmliche einfachen Tricks Fernsehgerte zum Abstrzen. eine Videowanze, sagt Benjamin Mich- Computer sie mitbringen? Fehlanzeige. Hinzu kommt das gewohnheitsmige Smart-TVs drften bald ein beliebtes le, Sicherheitsforscher an der TU Berlin. Er schiebt einen USB-Stick in das handels- Ziel fr Hacker werden, sagt Michle, Schnffeln im Hintergrund: Die Compubliche Smart-TV. Auf dem Stick befindet denn so leicht, wie sie zu kapern sind, so terzeitschrift ct berichtete vor kurzem sich ein harmlos wirkender Film, der sich vielseitig lassen sie sich missbrauchen: von Fernsehern, die Senderwechsel ber mit dem Gert abspielen lsst. Im Hinter- Paparazzi knnten Promis filmen, Ein- die Funktion HbbTV notieren und an grund programmiert derweil ein hunds- brecher verlassene Wohnungen ausspio- Spitzelserver bertragen zur Auswergemeiner Schadcode den Fernseher um nieren, Hacker Online-Angriffe koordi- tung sogar dann noch, wenn Nutzer dieund schon lsst dieser sich komplett bers nieren oder Pirateriebrsen betreiben. se Funktion abschalten. Der sdkoreanische Hersteller LG ging Eine Sicherheitsfirma hat bereits ein soInternet fernsteuern. So, das wars, sagt Michle nach ein genanntes Botnet aufgesprt, eine Armee sogar noch weiter: Wenn Nutzer ihre eipaar Sekunden. Er sitzt vor seinem Note- fremdgesteuerter Rechner, die teils aus genen Urlaubsfilme ber einen USB-Stick auf dem Fernseher abspielten, schnffelte book und greift nun auf das TV-Gert zu. vernetzten Khlschrnken und dieser Dateinamen aus und bertrug sie Der Nutzer sieht davon nichts, das Pro- Smart-TVs bestand. an den Hersteller. Als das aufflog, stopfte In rund zehn Milgramm luft weiter wie gehabt. Ein Tasman die Lcke mit einem Update. tendruck, schon sind Kamera und Mikro- lionen deutschen Das Problem, das Michle nun gefun3 den hat, bertrifft dabei alles Bekannte: Neu ist, dass ich einen Fernseher bers Manipulierte Mattscheibe Kamera Netz bernehmen kann, also ohne lokaWie internetfhige Smart-TVs len Zugang vor Ort. Und zwar ber die ihre Nutzer ausspitzeln knnen ganz banale Medienwiedergabe. Michle fordert, dass Hersteller drin1 Eine manipulierte Videodatei wird 2 gend ihre TV-Software nachbessern. Er zum Beispiel ber einen USB-Stick knnte sich auch eine unabhngige oder ber das Internet auf den Fernseher gespielt. Prfkommission vorstellen, die Sicherheitsgtesiegel fr Fernseher vergibt. Andere Forscher wie Marco Ghiglieri von der TU Darmstadt tfteln an kleinen Firewall-Rech3 1 nern, um den tckischen DatenverMikrofon kehr ihrer Glotzen zu drosseln. Um sich zu schtzen, setzen Sicherheitsprofis wie Michle auf einen un3 Der Angreifer kann nun den Ferngelenken Notbehelf: ber die Kamera seher unbemerkt missbrauchen. Viele seines Fernsehers hat er ein Stck Pa2 Mit dem automamoderne Gerte verfgen zur Gestenpier geklebt. Und er schaltet ihn nicht tischen ffnen des Videos und Sprachsteuerung ber Kameras mit der Fernbedienung aus, denn im wird im Hintergrund ein Schadcode gestartet, der und Mikrofone. Angreifer knnten sie Hintergrund knnte unbemerkt das Angreifern die Fernsteuerung des Fernsehers erheimlich einschalten und bers Internet Mikrofon weiterlauschen. Daher zieht mglicht. Der Besitzer bekommt davon nichts mit, die Wohnung ausspionieren selbst wenn der angeklickte Film wird scheinbar ganz normal der Fernseher scheinbar abgeschaltet ist er lieber den Stecker aus der Dose. abgespielt. (Standby). Sicher ist sicher. HILMAR SCHMUNDT
S M A RT-T V

Glotze glotzt zurck

tic k

-S

US B

128

-La

n-

Ro u

te r

D E R

S P I E G E L

Sm

ar

t-T

8 / 2 0 1 4

Yana RHS 30 000 Jahre alt

Vorsto nach Amerika

Wichtige archologische und paloanthropologische Fundorte
Afontowa Gora-2 17000 Jahre alt

ASIEN

Malta 24000 Jahre alt

Die Besiedelung Amerikas durch den modernen Menschen ber die Landbrcke Beringia erfolgte wahrscheinlich in mehreren Wellen. Vor rund 20000 Jahren wanderten erste Menschengruppen gen Alaska. Ein Vorsto sdwrts entlang der pazischen Kstenlinie war erst vor 17000 Jahren mglich. Mit dem weiteren Rckgang der Vereisung stie der Homo sapiens auch ins Innere des Kontinents vor.
PA L O A N T H R O P O L O G I E

Landbrcke Beringia

Kindergrab in der Bisonsteppe

Tianyuan-Hhle 40 000 Jahre alt

Indianische Stammesvertreter erlaubten Genforschern, die Knochen eines ihrer Steinzeit-Ahnen zu analysieren. Das Erbgut des kleinen Jungen zeigt: Auch die Uramerikaner haben europische Wurzeln.
Dem dnisch-amerikanischen Team ist so binnen weniger Monate ein Doppelrekord gelungen: Sowohl in der Alten wie in der Neuen Welt haben die Wissenschaftler nun die bisher ltesten Genome moderner Menschen entziffert. Das erlaubt ihnen, die Besiedlung Amerikas ber die in der Eiszeit trockenliegende Beringstrae zwischen Sibirien und Alaska detaillierter als je zuvor zu rekonstruieren. Ein Drittel des Erbguts beider Jungen, so das Ergebnis der Forscher, stammt ursprnglich aus Europa. Und noch ein weiterer Fund deutet auf europische Urahnen hin: Die Archologen entdeckten in der Steinzeitsiedlung Malta, dem Fundort des sibirischen Skeletts, 30 Anhnger aus Elfenbein, wie sie in hnlicher Form von der Hhle Hohle Fels bekannt sind, einem Fundort auf der Schwbischen Alb. Die Ergebnisse aus Montana und Sibirien geben den Wissenschaftlern nun Daten an die Hand, mit denen sich verfolgen lsst, wie sich Stoffwechselmerkmale, Krankheitsanflligkeiten oder andere Eigenschaften im Verlauf der interkontinentalen Wanderung verndert haben. Die neuen Befunde aus den USA sind fr die Wissenschaft aber noch aus einem anderen Grund von Bedeutung: Womglich haben sie endlich die Tr geffnet fr die genetische Untersuchung vieler Gebeine vorgeschichtlicher Ureinwohner, die noch in den Archiven von Museen lagern. Bisher scheiterte die Analyse der DNA fast immer am Protest ihrer Nachfahren. Diesmal aber gelang es Willerslev und seinem Team, die Vertreter der Crow, der Northern Cheyenne, der Flathead und der Blackfoot vom Sinn seiner Forschung zu berzeugen. Keiner von ihnen widersetzte sich der Verffentlichung der geD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

r muss ein auergewhnliches Kind gewesen sein, sonst wre der Zweijhrige nicht so feierlich bestattet worden. Rituell bestreuten die Hinterbliebenen den kleinen Leichnam mit rotem Staub und gaben dem Jungen steinernes Gert mit auf die letzte Reise. Die charakteristische Gestalt der steinernen Waffen dient den Archologen heute als Hinweis darauf, dass der vor 12 600 Jahren verstorbene Knabe einem Stamm der Clovis-Kultur angehrte. Vom Gipfel des Hgels, der das Grab im heutigen US-Bundesstaat Montana berragt, lie sich einst kilometerweit die Tundra berblicken, in der dieses eiszeitliche Jgervolk Mammuts und Bisons nachstellte. Jetzt hat ein Team unter Leitung des dnischen Genetikers Eske Willerslev den Ursprung des Jungen untersucht und dabei entdeckt, dass er der Abkmmling eines sibirischen Stammes war, dessen Wurzeln sich bis nach Europa zurckverfolgen lassen. Manche seiner Vorfahren drften einst sogar in dem Gebiet des heutigen Deutschland gesiedelt haben. Und noch mehr fanden die Forscher heraus: Von der Linie ebendieses Jungen stammen mehr als 80 Prozent aller Ureinwohner Amerikas ab von den Aleuten Alaskas ber die Maya in Yucatn bis hin zum Andenvolk der Aymara. Vorige Woche verkndeten die Forscher in der Wissenschaftszeitschrift Nature diese Schlsse, die sie aus der DNASequenz des Kindes ziehen. Krzlich erst hat das gleiche Team das Erbgut eines anderen Urmenschen verffentlicht: eines Jnglings, der vor 24 000 Jahren in der Nhe des sibirischen Baikalsees bestattet wurde. Die beiden Genome hneln sich erstaunlich.
130

netischen Daten. Dies ist rechtschaffene Wissenschaft, verkndete Shane Doyle, ein Sprecher der Crow, nachdem er im September von Willerslevs Projekt erfahren hatte. Der Erfolg wre kaum mglich gewesen ohne den Einfluss der Familie, auf deren Ranch die Knochen 1968 gefunden worden waren. Schon vor Jahren hatten die Eigentmer, Melvyn und Helen Anzick, die Idee, die Gebeine genetisch untersuchen zu lassen. Vorangetrieben hat das Vorhaben dann ihre Tochter Sarah. Sie ist Molekularbiologin und eine der Autorinnen des Nature-Artikels; bereits Ende der neunziger Jahre hatte sie bei der Entschlsselung des menschlichen Genoms mitgewirkt. Schon damals hatte Sarah Anzick erwogen, die Knochen von der Ranch ihrer Eltern anzubohren, um Genmaterial fr Tests zu gewinnen. Doch es haperte noch an der Technik, und die Indianer protestierten. Nun begeistert sie sich fr die neuen Befunde. Als ich die Ergebnisse sah, wre ich vor Aufregung beinahe gestorben, sagt Anzick. Das 35-Hektar-Anwesen der Anzicks liegt etwa 150 Kilometer nrdlich des Yellowstone-Nationalparks inmitten wogenden Graslands. ber die Jahrhunderte hin diente der Hgel als Bisonfalle: Die Jger trieben die Tiere hier ber eine Klippe, um sie zu tten. Gleichzeitig bot der Abhang Schutz vor Strmen. Vor allem im Winter, wenn Schnee weite Teile der Steppe bedeckte, drften die offenen Grasflchen im Windschatten des Berges Wild angelockt haben. Fr Melvyn Anzick jedenfalls war dies einst ein Grund, das Land als Weide fr seine Pferde zu kaufen.

Mesa 12000 Jahre alt Beringstrae

Wissenschaft

NORDAMERIKA
On Your Knees Cave 10300 Jahre alt

Anzick 12600 Jahre alt Bei Erdarbeiten am Fu des Hgels tra- ferung alter DNA, ten dann die Knochen des Knaben zu- er brachte auch Paisley Caves tage. ber die Jahre wurden Teile der Erfahrung bei heik14100 Jahre alt Sammlung an verschiedene Forschergrup- len Verhandlungen pen quer durch die USA versandt. Einige mit Ureinwohnern mit. der berreste gelangten zeitweise nach 2011 etwa hatte er das Arizona, andere an die Smithsonian In- Erbgut von Aboriginestitution in Washington, D. C. Haaren aus einem britiDie Indianer emprten sich darber, schen Museum analysiert. dass Gebeine, die ihnen heilig sind, re- So konnte er zeigen, dass die Quelle: Nature spektlos vom weien Mann durchs Land Ureinwohner Australiens von verschickt wurden. Hartnckig forderten Aussiedlern abstammen, die ihre sie ihre Ansprche ein bis ihnen 1990 Heimat Afrika schon vor 70 000 Jahdie Regierung das Recht zusprach, Kno- ren verlassen hatten. chen und Grabbeilagen von Museen zuUm diese Ergebnisse verffentlichen rckzuverlangen. zu drfen, holte Willerslev die Erlaubnis Das damals beschlossene Gesetz aller- der Aborigines ein. Damals, so erinnert dings betrifft nur Funde auf ffentlichem sich der Forscher, sei er nach stundenlanLand. Die Gebeine des Knaben aus Mon- ger Autofahrt ganz entnervt im Outback tana aber lagen auf privatem Grund. Es angekommen, weil sein Fahrer unterblieb der Anzick-Familie deshalb vorbe- wegs nicht aufhrte zu wiederholen: halten, die einzigen Clovis-Knochen der Die stimmen nie zu. Nie! Am Ende USA genetisch untersuchen zu lassen. gewann der Dne dann doch das VerErbgutanalysen jedoch wecken den trauen der Ureinwohner. Argwohn vieler Indianer. Einige halten Bang sah Willerslev auch dieses Mal Danach erst trug Willerslev seine sie grundstzlich fr ein Sakrileg. Andere der Begegnung mit den Einheimischen frchten, sie knnten missbraucht wer- entgegen. Arrangiert hatte das Treffen Ergebnisse vor: das Alter des Fundes, die den, um Stammeszugehrigkeiten zu Larry Lahren, ein 70-jhriger Archologe Abstammung des Jungen, den Zusamberprfen oder die Einnahmen der Spiel- aus Montana, der den Anzicks schon seit menhang mit den Gebeinen in Sibirien. banken in den Indianer-Reservationen Jahrzehnten hilft, ihre Sammlung zu ver- Wrde Doyle, in Armut in der Reservaneu zu verteilen. wahren. Fr die Empfindlichkeit der In- tion aufgewachsen, die Bedeutung dieses Wie brisant der Kampf um die alten dianer, sagt er, habe er Verstndnis: Lan- Wissens verstehen? Voller Anspannung verfolgte die GrupKnochen ist, zeigt derzeit eine gericht- ge hat die US-Regierung sie wie Vieh beliche Auseinandersetzung in San Diego. handelt. Es galt immer nur das Recht des pe der Forscher jede Regung des CrowIndianers. Von seiner Reaktion hing ab, Dort streiten Archologen der University weien Mannes. of California um das Recht, 9300 Jahre An einem strahlend klaren September- ob ihre Studie je verffentlicht wrde. alte Skelette untersuchen zu drfen, die nachmittag im vorigen Jahr war es end- Wenn Doyle sich verweigerte, das hatte auf dem Campus der Unilich so weit: Willerslev Willerslev versprochen, dann wrde er versitt gefunden wurund einige seiner Mitar- seinen Artikel vernichten. Doyle holte tief Luft, dann verkndete den. Wenn die Forscher beiter versammelten sich unterliegen, werden sie an der alten Grabsttte er: Dieser Junge ist mein Vetter. Die eine betrchtliche Zahl auf der Anzick-Ranch Wissenschaftler atmeten auf. Zum Abschluss holte Doyle seine kostbarer Relikte aus der und warteten nervs auf amerikanischen Frhgedie Ankunft von Shane Trommel aus dem Wagen, besang den schichte an die Stmme Doyle, der die Indianer neugefundenen Verwandten und bot Wilabgeben mssen. lerslev an, ihn bei den anderen Stmmen vertreten wrde. Konkret wurden die Doyle nahm sich Zeit. Montanas einzufhren. Dort wurde der Sequenzierungsplne in Erst bestieg er den Hgel, Plan geboren, die Gebeine auf der AnMontana deshalb erst, als lie seinen Blick ber die zick-Ranch wieder zu bestatten. Willerslev vor vier Jahren Das Grab soll eine Gedenksttte fr Ebene schweifen und beauf den Plan trat. Er ist schwor die jahrhunderte- die Indianer sein genau wie der Friednicht nur ein ausgewiese- Crow-Sprecher Doyle lange Bedeutung dieses hof des weien Mannes im Drfchen Wilner Experte fr die Entzif- Dieser Junge ist mein Vetter Landes fr seine Familie. sall, jenseits des Highways. REX DALTON
REX DALTON

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

131

Szene

Sport

Surfer vor Mullaghmore

SURFEN

Kalter Tsunami
Der Nordatlantik kocht, eine Serie schwerer Winterstrme treibt seit Wochen extrem hohe Wellen an die Ksten Europas. In Cornwall, der Bretagne und Galizien wurden Kaimauern zerstrt, Fischerboote sanken. Freude machen die tosenden Seen hingegen den Extremsurfern. Der Fischerort Nazar in Portugal, wo der hawaiianische Big-Wave-Surfer Garrett McNamara voriges Jahr eine der hchsten Wellen der Welt abritt, wird seit Monaten von Profiteams belagert, die darauf lauern, den Rekord zu brechen. Die spektakulrsten Bilder kommen jedoch aus Irland. Das Revier Mullaghmore Head liegt in der Nhe der Hafenstadt Sligo. Bis zu 15 Meter hohe Brecher donnern hier auf ein flaches Riff. Sechs Grad kaltes Wasser, starker Wind und eine Welle wie ein Tsunami, so beschreibt der deutsche Profi Sebastian Steudtner seine Erfahrungen mit Mullaghmore Head. Zur Standardausrstung der Wellenreiter gehren dort ein Helm, Protektoren aus Kevlar und eine kleine Sauerstoffflasche fr den Notfall. Bis zu einer Minute werden Surfer bei einem Sturz in Riesenwellen unter Wasser gehalten.

FORMEL 1

Frhjahrsputz mit Didi

Der lndliche Bezirk Murtal in der Steiermark gehrt zu den rmeren Regionen sterreichs, es gibt zu wenig Arbeitspltze, junge Leute wandern ab ausgerechnet hier wird die Formel 1 am 22. Juni einen Grand Prix veranstalten. Mehr als 100 000 Besucher werden auf dem Red-Bull-Ring in der Gemeinde Spielberg erwartet, die Tickets fr das Rennen sind ausverkauft. Ob der schrille Zirkus in die Beschaulichkeit passt, ist umstritten. Etliche Bewohner des Murtals protestierten gegen das Vorhaben, ein Ombudsmann verglich das Genehmigungsverfahren mit nordkoreanischen Ver-

hltnissen. Um Kritiker umzustimmen und auch sonst alle zu begeistern, hat Red Bull, Betreiber der Rennstrecke und zweier Formel-1-Teams, nun einen Plan vorgestellt, wie der Region unter die Arme gegriffen und die Infrastruktur verbessert werden soll. Die einzelnen fnf Punkte hat Konzernchef Dietrich Didi Mateschitz am 3. Februar mit 50 Vertretern von Gemeinden und
ROBERT JAEGER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Red-Bull-Ring in Spielberg
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Tourismusverbnden diskutiert. So will Red Bull fr das Rennen tausend Fahrrder anschaffen, um den Autoverkehr zu entlasten; hinterher bekommen die Gemeinden die Rder geschenkt und sollen mglichst die touristischen Radwege ausbauen. Nimms Radl heit dieser Punkt, ein anderer Ich probiers. Dabei bekommen Firmengrnder und Unternehmer finanzielle und sonstige Hilfe fr Geschftsideen. Der Punkt Frhjahrsputz wirkt wie ein Unser-Dorf-sollschner-werden-Wettbewerb: Bis zum Formel-1-Rennen sollen die umliegenden Ortschaften aufgehbscht werden. Red Bull zahlt die notwendigen Materialien wie Pflanzen, Zaunlatten und Fassadenfarben, damit die Renngste aus aller Welt ein idyllisches Fleckchen sterreich zu sehen bekommen.
133

AARON PIERCE

Sport

EISHOCKEY

Die groe Acht

Fr Russlands Nationalmannschaft ist es patriotische Pflicht, die Goldmedaille zu gewinnen. Strmerstar Alexander Owjetschkin, der bestbezahlte Profi der Welt, soll das Team anfhren. Ist der begnadete Individualist dazu in der Lage?
ie Olympischen Spiele in Sotschi waren gerade sieben Tage alt, als sie noch einmal begannen. Dieses Mal richtig. Am vergangenen Donnerstag um 16 Uhr, eine halbe Stunde vor Spielbeginn, liefen 22 Mnner auf das Eis der Bolschoi-Arena, sie trugen rote Trikots mit dem goldenen Doppeladler auf der Brust, sie sprinteten ein paar Meter, klopften mit ihren Stcken auf das Eis, und dann schoss jeder einen Puck aufs Tor. Auf dem Videowrfel unter dem Hallendach sah man ihre Gesichter, entschlossene Blicke, gepresste Lippen. Es war ein Moment des Rausches, Ros-si-ja! Ros-sija!, schrien die knapp 12 000 Zuschauer. Die Sbornaja war da, die Auswahl, die russische Eishockey-Nationalmannschaft. Der Stolz des Landes. Sie fhrten dann gegen Slowenien schnell 1:0, Alexander Owjetschkin, der Anfhrer des Teams, zweite Sturmreihe, drosch die Scheibe ins lange Eck. Sie spielten kraftvoll und elegant, hchstes Tempo, es war eine Treibjagd, 2:0. Aber dann versagte mal wieder die Abwehr. Schaibu! Schaibu!, riefen die Zuschauer, sie wollten ein Tor, und Ilja Kowaltschuk, erste Sturmreihe, erlste sie. 5:2 am Ende. Und in der Bolschoi-Arena verstand man sein eigenes Wort nicht mehr, alle standen, manche auf ihrem Stuhl. Eishockey ist das Spiel der Russen, sie lieben es noch mehr als Fuball, und mit keiner Mannschaft identifizieren sie sich strker als mit der Sbornaja. Das Eishockeyturnier ist das grte Ereignis in Sotschi, die Snowboard-Hipster, die brllenden Curler, die zerbrechlichen Skispringer, sie alle sind noch nur Statisten, wenn die Winterspiele am Sonntag ihren Hhepunkt finden sollen. Dann steigt das Finale. Das ist der Auftrag der Sbornaja: Sie soll alte Dominanz demonstrieren, die Sehnsucht von 143 Millionen Menschen stillen und ihnen die wichtigste Medaille schenken, die in Sotschi zu holen ist. Nur wenn der Mannschaft dies gelingt, war Olympia ein Erfolg.
134

Strmer Owjetschkin, Trainer Biljaletdinow

Es werden verrckte Tage

Das Team der Sowjetunion, die Krasnaja Maschina, die Rote Maschine, gewann achtmal Gold bei Olympischen Spielen, Team Rossija noch nie. Im November bermittelten 16 Helden aus vergangenen, aus guten Tagen der Mannschaft eine Botschaft: Lasst Russland nicht im Stich! Wladimir Putin begann vor ein paar Jahren, Eishockey zu spielen, der Prsident wnscht sich von der Sbornaja ein gutes Resultat, und jeder versteht, was das bedeutet. Die Goldmedaille ist patriotische Pflicht. Wie gro der Wirbel um die Sbornaja ist, lie sich in Sotschi das erste Mal am vergangenen Montag beobachten. Morgens um halb zehn landeten die 16 Spieler, die in der National Hockey League unter Vertrag stehen. Am Tag nach der Erffnungsfeier hatten sie noch fr ihre Clubs in den USA und in Kanada gespielt, dann flogen sie zehneinhalb Stunden von Newark her, in einer gecharterten Boeing 747. Wladislaw Tretjak empfing die Spieler, er ist Prsident des russischen Eishockey-Verbands, eine Torwartlegende, drei Goldmedaillen mit der UdSSR, er hat das olympische Feuer entzndet. Hunderte Journalisten warteten vor Terminal D auf die Spieler und hofften auf irgendeinen brauchbaren Satz. Kosaken standen Wache. Russlands Stars aber
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

stiegen wortlos in einen Van mit dunklen Scheiben, der sie ins olympische Dorf brachte. Beim ersten Training sechs Stunden spter war die Haupttribne voll, obwohl die Russen nur eine Stunde lang mde bers Eis glitten. Als dann kurz darauf Alexander Owjetschkin in den Katakomben erschien, in der Mixed-Zone, wo sich Athleten und Journalisten treffen, rangen sich die Reporter um die strategisch besten Pltze. Hi guys, sagt er. bersetzt ins Deutsche heit Owjetschkin so viel wie Lamm, was ein guter Witz ist, so wie er aussieht: Er ist erst 28 Jahre alt, kriegt aber schon graue Haare, er hat einen kantigen Schdel, seine Nase sitzt nach diversen Brchen krumm im Gesicht, auf der linken Wange hat er eine Narbe, am Kinn und an der Oberlippe, und wenn er grinst, sieht man, dass ihm der linke Schneidezahn im Oberkiefer fehlt. Hbsch ist er nicht, aber trotzdem das Gesicht dieser Spiele. Coca-Cola wirbt mit ihm auf den Getrnkeautomaten im Olympiapark, und er war der erste Russe, der die olympische Fackel getragen hat. Natrlich haben wir Druck, sagte er in der Mixed-Zone. Aber es ist schner Druck, weil wir vor unseren Familien spielen. Der Prsident wird zuschauen. Es werden verrckte Tage. Und was bedeutet es, wenn Russland die Goldmedaille gewinnt? Dass sie 50 Milliarden Dollar wert ist. 50 Milliarden Dollar, so viel haben die Olympischen Spiele gekostet. Ob die Rechnung aufgeht, hngt nicht unwesentlich von ihm ab. Die Strke der Sbornaja ist die Offensive, Pawel Dazjuk und Jewgenij Malkin sind begnadete Strmer, aber die strkste Waffe ist er, ist Owjetschkin. Oft kurvt er an der blauen Linie herum, aber dann ist er mit drei, vier Schritten vor dem Tor, er taucht aus dem Nichts auf wie ein Hai. Owjetschkin kann mit dem Stock so filigran umgehen, als wre es ein Degen, und er schiet aus jedem Winkel, in jeder Lage; sogar auf dem Bauch liegend hat er den Puck schon ber die Linie befrdert. Er will aber nicht nur treffen, er will auch einschchtern,

BRIAN SNYDER / REUTERS

Russische Eishockey-Nationalspieler

Owjetschkin spielt aggressiv und hufig unfair, er sammelt Strafminuten wie kaum ein Zweiter im Team. 2005 kam er von Dynamo Moskau in die NHL, 714 Spiele hat er fr die Washington Capitals bisher gemacht, schoss 442 Treffer und legte 414 vor. Die Capitals gaben ihm einen Vertrag ber 13 Jahre und 124 Millionen Dollar, kein Eishockeyspieler verdient besser. Er sagt, wenn er durch das olympische Dorf in Sotschi gehe, msse er stndig Autogramme geben. Ich fotografiere aber auch jeden. In Washington nennen sie ihn The Great Eight, weil er die 8 auf dem Rcken trgt, die Nummer, die schon seine Mutter Tatjana trug, eine Basketballerin, die zweimal olympisches Gold gewann, 1976 und 1980. Sotschi sind Owjetschkins dritte Spiele, nach Turin und Vancouver, wo er mit der Sbornaja im Viertelfinale gegen Team Kanada verlor, das spter Gold gewann. Es ist unmglich, dieses 3:7 zu vergessen, sagt er. Dies hier ist das wichtigste Turnier, bei dem ich je gespielt habe. Owjetschkin will Revanche. Er htte wahrscheinlich nichts dagegen, wenn es bei ihm so liefe wie damals bei Sidney Crosby, seinem schrfsten Rivalen, wenn es darum geht, wer der beste Eishockeyspieler der Welt ist. Crosby schoss im Finale vor vier Jahren das entscheidende Tor, in der Verlngerung. Es war der mitreiendste Moment in der Geschichte des olympischen Eishockeys. Owjetschkin mag Crosby nicht besonders, er hlt ihn fr eine Heulsuse. Owjetschkin ist arrogant, manchmal berlegt er schon auf dem Weg zum Tor, wie er jubeln wird. Crosby ist zurckhaltend und brav, er sagt, Owjetschkin mache ihm zu viel Show. Ja, sagt Owjetschkin, sie htten sich in Sotschi schon getroffen, Wie gehts? Shakehands. Mehr nicht. Owjetschkin gegen Crosby, das wird das Duell der kommenden Tage bei diesen Spielen, die in der ersten Woche so reibungs- wie seelenlos verliefen. Ein Idol ist Owjetschkin in Russland schon, aber wenn er eine Legende werden will, muss er in Sotschi liefern. Er kann ein Spiel allein entscheiden, aber seine Schwche ist, dass er es zu oft versucht. Die Sbornaja tritt zu selten als Mannschaft auf, zu oft ist sie ein Haufen Individualisten. Anderthalb Wochen vor dem Beginn der Olympischen Spiele luft Boris Michailow in Moskau ber den Leningradski Prospekt, er ist auf dem Weg zum Mittagessen, das ZSKA-Eisstadion liegt nur ein paar Minuten entfernt, die Halle von ZSKA Moskau: roter Stern im Wappen, Club der Armee, seit 1967 Michailows Verein. Michailow, ein grauhaariger Mann von 69 Jahren, hat als Spieler zwei Goldmedaillen bei Olympia gewonnen, er war russischer Nationaltrainer. Er hat Tickets fr Sotschi gekauft, Viertelfinale, Halb135

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

ALEXANDER NEMENOV / AFP

Sport
finale, Finale. Wir mssen einfach gewinnen, sagt er. In seiner Stimme klingen Zweifel mit. Michailow bildete 1972 bei der Summit Series gegen Kanada eine Sturmreihe mit Walerij Charlamow, der berhmten Nummer 17. Er sagt, das russische Eishockey habe seine Seele verloren, es sei dem Kult der Legionre erlegen. Die sowjetischen Spieler waren Staatsamateure, und auf dem Eis passten sie sich den Puck endlos zu, mit einem sicheren Gespr fr die Situation. Sie schossen nur aufs Tor, wenn die Gelegenheit gnstig war. Fnf Spieler kreierten eine Chance, es war Tiki-Taka auf dem Eis. Seit die Sowjetunion zerfallen ist, gehen die besten Spieler frh nach Amerika, wo anders gespielt wird. Dort schnappt sich ein Strmer den Puck, und die beiden anderen schaffen ihm Raum, damit er sich frei entfalten kann. Clear-out de. Weil Sinetula Biljaletdinow nur drei Tage Zeit hatte, seine Mannschaft einzustellen, schickte er jedem Spieler vorigen Sommer einen USB-Stick mit Videos und Grafiken, die seine Taktik erklren. Biljaletdinow sagt, er brauche Jungs, die bereit seien zu sterben. Er spielte frher als Verteidiger, er ist ein konservativer Taktiker, er gewinnt lieber 2:1 statt 6:4. Biljaletdinow hat sich seinen Job nicht ausgesucht, er wei, wie schwer es ist zu liefern, was von ihm verlangt wird. Er wre gern Vereinstrainer in Kasan geblieben, aber Putin wollte, dass er die Sbornaja bernimmt. Er hatte keine Wahl. Nachmittags dann geschah etwas, das es bei Olympischen Spielen noch nie gab: Die komplette Mannschaft stellte sich den Fragen der Journalisten, versprochen war eine Stunde. Als die Spieler mit 20 Minuten Versptung den Puschkin-Saal im Hauptpressezentrum betraten, klatschten die russizwecklos. Die Spieler drfen keine Einzelinterviews geben, das hat das Nationale Olympische Komitee so entschieden. Sogar Owjetschkins frherer Manager, der die Eislauf-Gala am Ende der Spiele organisiert, muss erst fragen, ob er ber ihn reden darf. Er darf nicht. Vor den Olympischen Spielen aber konnte man die Spieler treffen. Eine Woche vor Weihnachten spielt Russland in Sotschi bei einem Vierlnderturnier, das Team wohnt im Radisson Blu Resort, nicht weit vom Olympiapark entfernt. Alexander Owjetschkin ist nicht im Kader, kein Spieler aus Amerika reist fr so ein Turnier nach Europa, aber Ilja Kowaltschuk steht im Aufgebot. Kowaltschuk betritt die Lobby, er trgt einen grauen Jogginganzug und einen fetten Ring aus Gold und Diamanten. Zwlf Jahre lang spielte er in der NHL, linker Flgel, er war der erfolgreichste Strmer des vergangenen Jahrzehnts. Im Sommer ging er zurck nach Russland, obwohl er noch einen Vertrag ber 77 Millionen Dollar mit den New Jersey Devils besa. Amerika ist toll, aber es knnte nie mein Zuhause sein. Ich gehre hierher. Kowaltschuk spielt jetzt fr SKA Sankt Petersburg. Was ist mit dem Druck, von dem alle reden? Ich bin daran gewhnt. Jedes Spiel in der NHL war Druck. Die Leute in Russland erwarten, dass wir jedes Spiel gewinnen. Ich verstehe das. Die Sbornaja berhrt das Innerste der Russen. Und in Sotschi ist so viel gebaut worden. Fr uns. Fr unser Land. Vor zwei Jahren gewann Russland die Weltmeisterschaft, zehn Spiele, zehn Siege. Da dachte ich, wir sind auf einem guten Weg, eine neue Rote Maschine zu werden, sagt Kowaltschuk. Aber dann kassierte die Mannschaft ein Jahr spter ihre hchste WM-Niederlage, 3:8 gegen die USA. Wir dachten, wir sind unbezwingbar, haben aber zu wenig getan, um das Niveau noch zu erhhen. Es komme bei den Olympischen Spielen auf Kleinigkeiten an, sagt Kowaltschuk. Jedes Spiel wird eine Schlacht. Du scheiterst einmal zu oft am Goalie, schon fliegst du aus dem Turnier. Wir brauchen das Glck, das Kanada in Vancouver hatte. In der Vorrunde traf die Sbornaja noch auf die USA und auf die Slowakei, noch ging es nicht um alles, erst diese Woche beginnen die K.-o.-Spiele. Die Bhne ist bereitet fr Alexander Owjetschkin. Er war acht Jahre alt, als er anfing, Eishockey zu spielen. Sein Vater fuhr ihn zum Training, seine Mutter half ihm, die ersten Vertrge auszuhandeln. Seine Eltern werden sich die Spiele in Sotschi angucken, aber sie werden nicht nebeneinander sitzen. Sie glauben, sonst verliere er.
BENJAMIN BIDDER, MAIK GROSSEKATHFER

Russische Fans am vorigen Donnerstag in Sotschi: Momente des Rausches

offense nennen sie das. So lernten die Russen, eigensinnig zu spielen. Michailow sagt, den Trainern in der NHL fehle das Gespr fr russisches Eishockey. In den schwrzesten Stunden kann kein Dolmetscher der Welt die Worte bersetzen, die ein Trainer unseren Mnnern sagen muss. Er meint, es gebe fnf, sechs Mannschaften bei den Olympischen Spielen, die Gold gewinnen knnten, weil sie starke Einzelknner htten. Diese Spieler mssen sich dem Kollektiv unterordnen. Die Mannschaft mit dem grten Teamgeist gewinnt. Und wenn es nicht die Sbornaja ist? Wenn sich die Spieler voneinander entfernen, statt zusammenzufinden? Dann bleibt uns wieder nur Bitternis. Am Dienstag der vorigen Woche trainierten die Russen Angriffskombinationen, und ihr Trainer lehnte die meiste Zeit mit verschrnken Armen an der Ban136

schen Reporter. Die Mnner reihten sich auf dem Podium auf wie Mitglieder des Zentralkomitees der KPdSU, in der Mitte sa Tretjak. ber ihnen die fnf Ringe und vor ihnen Flaschen mit blauem Energy-Drink, Simultandolmetscher bersetzten in sieben Sprachen, ins Chinesische, Japanische, Italienische. Wir sind gekommen, weil wir zeigen wollen, dass wir eine Einheit sind, sagte Tretjak. Ilja Kowaltschuk sagte: Heimspiele sind immer eine groe Ehre. Der Trainer erklrte, alle Spieler seien fit. Pawel Dazjuk, der Kapitn, sagte: Guten Tag. Die anderen Spieler kratzten sich am Kinn oder guckten auf die Uhr. Nach einer Viertelstunde standen alle auf und gingen. Nach Zusammenhalt sah das nicht unbedingt aus. Man kann versuchen, einen Termin mit Owjetschkin zu bekommen, zehn Minuten im olympischen Dorf, aber es ist
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

BRUCE BENNETT / GETTY IMAGES

IMAGO

Russischer Staatsprsident Putin in Krasnaja Poljana im Tirol-Haus, Olympiasieger Meyer: Scho cool, wia die Leit si fr mi gfrein

O LY M P I S C H E S P I E L E

Kartoffel gegen Kndel

Die deutsche Mannschaft zhlt die Medaillen von Sotschi zur Beruhigung der eigenen Nerven. Die sterreicher setzen ihre Siege geschmeidiger ein als Werbebotschaften.
urz nachdem am vergangenen Freitag die Meldung von einem Autounfall Felix Neureuthers kam, schrieb ihm sein sterreichischer Konkurrent Marcel Hirscher auf Twitter: Werd schnell gesund, Buddy! Neureuther war auf dem Weg zum Mnchner Flughafen mit seinem Wagen in die Leitplanke gekracht, er hatte sich ein Schleudertrauma zugezogen. Bei den Winterspielen in Sotschi wollen beide in dieser Woche im Riesenslalom und Slalom starten, sie dominierten die Disziplinen in dieser Saison. Der Bayer Neureuther und der Salzburger Hirscher sind Freunde, sie nennen sich gegenseitig aber nicht nur Buddy, sondern auch Piefke, Nusser oder Sauhund. Sie spielen das Spielchen mit, das im Sport regelmig auf die Spitze getrieben wird: Deutschland gegen sterreich, Gro gegen Klein, Kartoffel gegen Kndel. Das Duell knnte der Hhepunkt in dem Wettstreit zweier Wintersportnationen werden, die zwar Nachbarn sind, aber ansonsten nicht viel gemeinsam haben. Whrend es dem deutschen Team in Sotschi darum geht, die Medaillenvor138

gaben des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) abzuarbeiten, dient jede sterreichische Medaille als neues Argument fr eine ausgeklgelte Vermarktungsmaschine. Die meisten deutschen Sportler, Trainer und Funktionre wren zu Winterspielen wahrscheinlich lieber woanders hingefahren, die sterreicher fhlen sich in Sotschi pudelwohl. Das wurde bereits in den ersten Olympiatagen deutlich. Die Zuschauerrnge des Skistadions in Rosa Chutor sind schon leer, als Maria Hfl-Riesch im Zielraum mit ihrem Skistock im Boden herumstochert. Sie hat gerade die Goldmedaille in der Super-Kombination gewonnen, doch sie sieht aus, als wre sie um ein Haar von einem Zug erfasst worden. Das Training vor dem Rennen hatte sie verkorkst, Olympia war da nicht einmal zwei Tage alt, auf dem Konto der deutschen Mannschaft standen null Medaillen. Maria Hfl-Riesch sagt jetzt, ihr Sieg fhle sich an wie die zehnfache Steigerung von Erleichterung. In ihrem Rcken steht Peter Schrcksnadel und grinst. Schrcksnadel, ein kleiD E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

ner Mann mit gebrunter Haut und Falten im Gesicht, ist Prsident des sterreichischen Skiverbands. Fr sterreich gab es Silber, Nicole Hosp wurde Zweite hinter Hfl-Riesch. Hosp konnte eine Medaille gewinnen. Hfl-Riesch musste. Wir sind hier frei und locker, sagt Schrcksnadel, wir sind in Russland unter Freunden. sterreichs Skifahrer sind Teil einer Imagekampagne. Die Medaillen, die sie gewinnen, sollen russische Touristen anlocken. In den Geschften kaufen die Russen auch nur Gucci und Armani, sagt Schrcksnadel, und im Winter wollen sie am liebsten dort Skifahren, wo die Sieger trainieren. Die wichtigste Goldmedaille fr diesen Plan htten die sterreicher schon, sagt der Prsident, dem zu Hause neun Skigebiete gehren. Matthias Mayer aus Krnten gewann die Goldmedaille in der Abfahrt, der Knigsdisziplin. In einem zweistckigen Glasbau im Tal von Krasnaja Poljana drhnt AC/DC aus den Boxen, knapp 300 Menschen wedeln mit sterreich-Fahnen ber ihrem Kopf, auf den Tischen fallen Bierglser um. Matthias Mayer, 23, betritt am Abend nach seinem Olympiasieg das Austria Tirol House, die Heimat der sterreichischen Mannschaft in Sotschi. Scho cool, wia die Leit si fr mi gfrein, sagt Mayer, dann dreht er eine Runde, umarmt Freunde und Fremde, im Gesicht ein Dauergrinsen. Vor dem Tirol-Haus lsst sich Josef Margreiter in einen zur Couch umgebauten Sessellift fallen. Margreiter ist Geschftsfhrer der Marketingfirma Tirol Werbung, die das sterreichische Haus sponsert. Er sagt, es sei der perfekte Tag gewesen.

Sport
im Erdgeschoss ist fr jeden geffnet. Funktionre sitzen in ihrer Zentrale und Klein-sterreich ist der Schmelztiegel bei zhlen Medaillen. Wenn du die Ziele zu weit verfehlst, dann sprst du das in jeden Winterspielen in Sotschi. Rund 800 Meter entfernt, auf der an- dem Gesprch mit ihnen. Wir Trainer deren Seite des Flusses Msymta, steht das knnen aber nicht stndig an Medaillen Deutsche Haus. Die Heimat des DOSB bei Olympia denken, sonst entwickelst ist von der Auenwelt abgetrennt, durch du dein Team nicht weiter. Die sterreicher wollen 16 Medaillen einen Bauzaun und eine blickdichte Plane, darauf ein Schriftzug: Wir fr gewinnen. Skiprsident Schrcksnadel rechnet mit nur 12. Das Glck ist ein Deutschland. Es soll ein Rckzugsort sein fr Athle- Vogerl, sagt er. Das Verhltnis zwischen deutschen und ten und Funktionre, ein Ruheraum, den kein Filmteam betreten darf. Hier knnen sterreichischen Sportlern ist geprgt von sich die Deutschen abgrenzen von Olym- seltsamen Scharmtzeln, auch in Sotschi pischen Spielen, mit denen sie nicht rich- passieren schrge Geschichten. In der ersten Olympiawoche erlitt die Ski-Schleiftig warm werden. In der ersten Olympiawoche wurde maschine der Deutschen einen Motorgeschimpft. Langlauftrainer Andreas schaden, die Langlufer, Biathleten und Schltter bezeichnete den Zustand der Kombinierer konnten ihr Material nicht Sprintstrecke als Katastrophe. Sein prparieren. Die Techniker suchten Ersatz. Kollege David Selbach von den Snow- Wir haben bei den sterreichern und den boardern hielt die Halfpipe fr nicht Schweizern angefragt, aber sie haben abolympiareif. Der Chef der Ski-Free- gelehnt, wurde Alfons Hrmann in der styler, Heli Herdt, nrgelte ber das Pu- Bild-Zeitung zitiert. Pltzlich gab es blikum, weil es nur russische Athleten auch einen Schleif-Krieg mit sis. In Wahrheit hatte die deutsche Deleanfeuern wrde. Im deutschen Team will kein Olympia- gation nie beim sterreichischen Team Feeling aufkommen, was vielleicht auch um Hilfe gebeten. Der sterreicher Werner Schuster ist daran liegt, dass sich die Athleten stndig fr ihren trkis-grn-gelb-weien Team- Trainer der deutschen Skispringer. Im Pressezelt unter der Schanze in Krasnaja anzug rechtfertigen mssen. Im Deutschen Haus steht der Designer Poljana starrt er auf einen Fernseher, die Willy Bogner auf einer Bhne und greift deutschen Doppelsitzer Tobias Wendl sich ein Mikrofon. Die Kritik an seiner und Tobias Arlt holen gerade die GoldKollektion findet er gemein. Er dreht medaille, die sterreicher werden Zweite. sich zu Ski-Freestyler Benedikt Mayr. Schuster sagt: Ich drcke den Deutschen Ihr werdet ja im olympischen Dorf im- die Daumen, ich bin gut adaptiert. mer fotografiert wegen der tollen Anzge, Schuster hat Psychologie studiert. In oder?, fragt Bogner. Ja, ja, sagt Mayr, sterreich, sagt er, ist die Skikompebei diesem Outfit geht auch nie jemand tenz grer, den Menschen sind die Berge verloren. nher, es gibt dort eine Identifikation mit Maria Hfl-Riesch und der Rodler Felix den Sportarten. In Deutschland gibt es Loch holten die ersten Goldmedaillen fr eine Identifikation mit den Siegern, undas Team. Sptestens danach fhlten wir abhngig davon, um welchen Sport uns besser, sagte DOSB-Prsident Al- es geht. Das hat Skispringen zur Medienfons Hrmann. Fr die Deutschen ist jede sportart gemacht, und jetzt fragen mich Medaille eine Beruhigungspille. die Leute: Warum haben wir keinen neuDas Ziel des DOSB ist es, bei Olympia en Sven Hannawald? zwischen 27 und 42 Medaillen zu gewinDonnerstag vorige Woche, auf der nen. Ein deutscher Trainer sagt: Die Sponsorenmeile im Olympiapark stehen Menschen in Schlangen vor Fanshops oder schauen dem Konzert einer sdkoreanischen Girl-Band zu. Viele haben Sonnenbrillen auf, es ist fast 20 Grad warm. Am Ausstellungsgebude eines deutschen Autokonzerns steht eine LCD-Leinwand, vor der Tnzer im Ganzkrperanzug turnen. Der Sponsor nennt die Show lebender Medaillenzhler, auf der Leinwand tauchen Flaggen und Zahlen auf. Es ist der aktuelle Medaillenspiegel, der hier nachgetanzt wird. Im Publikum sitzt das deutsche Team der Kombinierer. Eric Frenzel, der neue Olympiasieger, nickt mit dem Kopf im Takt der Elektromusik. Olympiasiegerin Hfl-Riesch sterreich wird auf Platz neun getanzt, Zehnfache Steigerung von Erleichterung Deutschland auf Platz eins. LUKAS EBERLE
ALEXANDER HASSENSTEIN / GETTY IMAGES

Wenige Stunden vor Mayer hatte Wladimir Putin vorbeigeschaut, er sa in der Stubn-Ecke, zwischen Harfe- und Akkordeonspielern, er schunkelte und trank Zillertaler Bergheubrand, HimbeerApfel. Das sei eine unbezahlbare Strkung der Marke gewesen, sagt Margreiter. Wir sind das Sportland Nummer eins in den Alpen, und bei den Winterspielen knnen wir das beweisen, wir nutzen Olympia zur Markenpflege. Tirol ist unter russischen Touristen die beliebteste Skidestination in den Alpen. Die Schweizer, sagt Margreiter, htten zwar auch Berge, aber es fehle ihnen an Gastfreundlichkeit. Wir haben die Hardware, aber auch die Software, sagt er. Deutschland erwhnt er gar nicht. Salzburg hatte sich ebenfalls um die Olympischen Spiele 2014 beworben, doch das IOC gab Sotschi den Zuschlag. Nach der Niederlage suchten Politiker nach einem Weg, trotzdem von Olympia zu profitieren. sterreichische Firmen modernisierten das Krankenhaus in Sotschi, sie erweiterten den Flughafen, bauten die Huser im olympischen Dorf und rsteten das Skigebiet in Krasnaja Poljana mit Seilbahnen und Schneekanonen aus. Selbst die Startnummern, die die Sportler bei den Winterspielen tragen, sind sterreichischer Herkunft. Das Land kam durch die Winterspiele auf Investitionen von knapp 1,3 Milliarden Euro. Jetzt treffen sich im Tirol-Haus sterreichische Promis und Manager mit russischen Reiseveranstaltern, Firmenchefs und Oligarchen zum Networking, dazwischen stehen Olympiatouristen aus Polen und Reporter aus den USA. Die Ski-Bar

GEPA PICTURES / IMAGO

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

139

Register
GESTORBEN

Shirley Temple, 85. Als ihre Karriere

endete, war Shirley Temple zwlf Jahre alt. Da hatte das Mdchen mit den Korkenzieherlocken bereits mehr erreicht als andere in einem langen Schauspielerleben. Schon als Sechsjhrige erhielt Temple einen Nachwuchs-Oscar, bis heute ist sie damit die jngste Preistrgerin der Filmgeschichte. In den dreiiger Jahren war sie in den USA so populr, dass Prsident Franklin D. Roosevelt ihr ffentlich dafr dankte, dass sie Amerika mit einem Lcheln durch die Wirtschaftskrise fhrt. Ihr Gesicht war auf Shampoos und Frhstcksflockenpckchen zu sehen, sogar eine Shirley-Temple-Puppe gab es. Von 1934 bis 1939 war Temple ein Kassenmagnet, in dieser Zeit drehte sie 24 Filme, darunter eine amerikanische Version von Heidi. Danach schwand ihr Erfolg. 1950 ging sie in die Politik und trieb Spenden fr die Republikaner ein. Nach einer erfolglosen Kandidatur fr das Reprsentantenhaus wurde sie 1969 US-Delegierte bei der Uno-Vollversammlung, spter dann Botschafterin in Ghana und in Prag. Shirley Temple starb am 10. Februar in Woodside, Kalifornien.

auch die Wiedervereinigung nichts. In das Geheimdienstmetier war Arndt als Parlamentarier geraten, als er 1968 in den Bundestag einzog. Dort sa der Jurist aus der Hamburger Verwaltung zeitweise gemeinsam mit seinem Vater Adolf, dem bedeutenden SPD-Rechtspolitiker. Beide waren von den Nazis wegen jdischer Vorfahren drangsaliert worden. Der Sohn wurde eingezogen und kehrte erst 1949 schwer kriegsbeschdigt aus sowjetischer Gefangenschaft zurck. Als Berichterstatter half er Kanzler Willy Brandt, die Ostvertrge durchs Parlament zu bringen. Das Amt eines Staatssekretrs lehnte er mit Rcksicht auf seine Familie ab. 1976 endete die Bundestagskarriere des stillen, ernsthaften und uneitlen Arndt, der fortan als Hochschullehrer arbeitete. Claus Arndt starb am 10. Februar in Hamburg.

MONTAG, 17. 2., 23.00 23.30 UHR | SAT.1

SPIEGEL TV REPORTAGE
Mordfall Angelina Das falsche Gestndnis
Ein Verbrechen in Hamburg: der Mord an der siebenjhrigen Angelina. Schnell war der Tter gefasst. Doch seine Angaben waren widersprchlich. Beate Schwarz hat den Mordfall rekonstruiert.
MITTWOCH, 19. 2., 21.05 22.45 UHR | SKY

SILVER SCREEN COLLECTION / GETTY IMAGES

SPIEGEL GESCHICHTE
Entartet! Die Nazis und die Kunst
Im November 2013 erregte der spektakulre Fund eines Bilderschatzes Aufsehen. Die Gemlde wurden einst

Wolf Feller, 83. Aus seiner Nhe zur

CSU hat er nie einen Hehl gemacht, der frhere Fernsehdirektor des Bayerischen Rundfunks (BR). Fr seine Gegner war der Sohn eines Tuchfabrikanten eine Symbolfigur fr die Macht der Parteien im ffentlich-rechtlichen Rundfunk. Er selbst meinte, dass der BR ein notwendiges Korrektiv zur eher nach links tendierenden ARD sei. Als Journalist hatte er in der Wirtschaftsredaktion des BR angefangen. 1977 wurde Feller, der auch Trger des ppstlichen Gregorius-Ordens war, Rom-Korrespondent fr die ARD und damit auch zustndig fr den Vatikan. Dort gelang ihm als erstem deutschen Fernsehjournalisten ein Interview mit dem Papst, mit Johannes Paul II. Wolf Feller starb am 3. Februar in Mnchen.

TEUTOPRESS

US-Soldaten mit Beutekunst 1945

Claus Arndt, 86. Er zhlte zu den wenigen Bonner Politikern, die sich fr die amerikanische National Security Agency (NSA) interessierten, lange bevor Edward Snowden die Bhne betrat. Der unabhngige Sozialdemokrat war bis 1999 gut 30 Jahre lang Mitglied der G-10-Kommission. Das Gremium berwacht die Geheimdienste, und so wusste Arndt von der engen Kooperation zwischen NSA und deutschem Bundesnachrichtendienst. Er fand die technischen Mglichkeiten der Amerikaner eindrucksvoll einmal hatten die NSA-Leute ihm stolz demonstriert, wie sie vom Teufelsberg in West-Berlin den Taxifunk in Warschau mithrten. Fr den Glauben der selbstbewussten US-Geheimdienstler, sie knnten die schon damals riesigen Datenmengen auch auswerten, hatte er allerdings nur Spott brig: Da wnsche ich viel Spa. ber die deutschen Einflussmglichkeiten auf die NSA hegte er keine Illusionen: Wir sind nicht souvern. Daran nderte nach seinen Erfahrungen
D E R

Richard Mller Nielsen, 76. Bei der Fuballeuropameisterschaft 1992 sorgte sein Team fr die Sensation: In der Qualifikation ausgeschieden, durfte die dnische Nationalmannschaft fr Jugoslawien nachrcken und holte am Ende den Titel. Das Endspiel gegen Deutschland gewannen die Dnen mit 2:0. Der SPIEGEL nannte die Niederlage der von Berti Vogts betreuten Deutschen eine Bankrotterklrung aller erfolgsorientierten Taktiker. Nach der EM trainierte der ehemalige Abwehrspieler, der sich wegen eines Kreuzbandrisses bereits mit 24 Jahren aus dem aktiven Fuball verabschiedet hatte, bis 1996 weiter die dnische Mannschaft. Anschlieend coachte er drei Jahre lang Finnland, dann bis 2002 Israel. Richard Mller Nielsen starb am 13. Februar im dnischen Odense.
8 / 2 0 1 4

von dem Kunsthndler Hildebrand Gurlitt zusammengetragen und befanden sich im Besitz seines Sohnes, darunter Werke von Max Liebermann, Henri Matisse und Otto Dix. Inzwischen hat sich der Verdacht besttigt, dass ein Teil der Bilder whrend der Suberung deutscher Museen durch die Nazis und des Raubzugs der deutschen Besatzer im Zweiten Weltkrieg in Gurlitts Besitz kamen. Die Dokumentation nimmt den Fall zum Anlass fr eine Auseinandersetzung mit der Kunstpolitik im Dritten Reich, und sie erzhlt berdies die Geschichte der Monuments Men, die 1945 mit den amerikanischen Truppen nach Deutschland kamen, um Kunstwerke vor der Vernichtung zu retten.
SONNTAG, 23. 2., 22.20 23.30 UHR | RTL

JOHANNES ARLT

SPIEGEL TV MAGAZIN
Einmal ko und zurck Bio-Bauern vor der Pleite; Gebt den Hanf frei! Kifferparadies in Colorado; 400 Euro fr neun Quadratmeter Wuchermiete vom

Jobcenter bezahlt.

S P I E G E L

143

Shia LaBeouf, 27, Schauspieler, zeigt sich im Bergewand. Der Transformers-Star musste im Winter zugeben, sich fr seinen ersten Kurzfilm bei einem Comic bedient zu haben. Seitdem entschuldigt er sich fr das Plagiat auf Twitter, Werbeplakaten und dem roten Teppich: Bei der Premiere von Nymphomaniac in Berlin trug er eine Papiertte auf dem Kopf, auf der stand: I am not famous anymore. Mittlerweile inszeniert er sich als lebendes Kunstwerk. In einer Galerie in Los Angeles konnte man ihm vorige Woche unter dem Titel #IAmSorry beim Weinen zusehen. Gerhard Ludwig Mller, 66, Erzbischof und Prfekt der Glaubenskongregation, will seine Kardinalserhebung am 22. Februar in Rom nicht wie blich mit italienischen, sondern mit bayerischen Spezialitten feiern. Wie die Mittelbayerische Zeitung berichtete, werde die Brauerei Bischofshof aus Regensburg, Mllers frherem Amtssitz, in Rom als Caterer auftreten, um Backschinken, Bratwrstel, Leberkse und Weizenbier zu servieren. Geschirr und Besteck knne man sich glcklicherweise aus der Vatikanmensa ausleihen. Der Erzbischof rechne mit 600 Gsten, es knnen aber auch 1000 werden, so habe Mller den Brauereileuten bei einem Treffen im Vatikan zugerufen. Neben einer 55-kpfigen Delegation aus Regensburg werde auch eine Abordnung aus Bad Ktzting anreisen, da Mller regelmig an dem dortigen Pfingstritt teilnimmt. Davon wisse auch Papst Franziskus. Als sich der 1,90 Meter groe Mller vor den Pfingstfeiertagen 2013 aus Rom verabschiedete, habe er dem Papst die Tradition erklrt: Eine Wallfahrt. Ich reite auf einem Pferd und halte die Monstranz. Arme Pferde, habe der Papst daraufhin gesagt. Pharrell Williams, 40, forderte mit seinem Song Happy dazu auf, sich an den kleinen Dingen zu erfreuen. Ihn selbst macht Spielzeug glcklich. Vorrangig die berdimensionalen Figuren des Japaners Takashi Murakami. Und so ist das Multitalent Williams nicht mehr nur Rapper, Musikproduzent, Designer und Philanthrop, sondern arbeitet jetzt auch noch als Kurator daran, Spielsachen zu Kunst aufzuwerten. In einem Museum in Toronto stellte er unter dem Motto This Is Not a Toy seine Favoriten aus darunter auch eine Nachbildung des Musikduos Daft Punk, das stets als Spielzeugroboter verkleidet auftritt und mit dem er krzlich einen Grammy gewann.
ALI KEPENEK

Prince spielen
Interessante Musik hat der amerikanische Superstar Prince, 55, schon lange nicht mehr verffentlicht. Aber aus dem eigenartigen Auftritt scheint er eine eigene Kunstform zu entwickeln. Nun lud er einige Journalisten in die Londoner Wohnung der britischen Sngerin Lianne La Havas, 24, ein, um ein wenig Musik zu machen und die
144

Plne fr seine neue Band 3rdEyeGirl vorzustellen. Die amerikanische Sitcom New Girl wiederum holte er fr eine Episode zu sich nach Hause. In der Folge Prince konnte man dem Snger dabei zuschauen, wie er Pfannkuchen isst und Beziehungstipps gibt. Prince spielt sich selbst. Was lustig war und ein bisschen traurig Prince zu spielen scheint das Einzige zu sein, woran er noch wirklich Interesse hat.
FNPG RECORDS

D E R

S P I E G E L

8 / 2 0 1 4

Personalien
Pinker Stinkefinger in Sotschi
Ginge es nach den Amerikanern, htte einer ihrer Landsleute bei den Olympischen Spielen in Sotschi auf jeden Fall eine Goldmedaille verdient. Der Eiskunstlufer Johnny Weir, 29, fr seine grellbunt glitzernden Outfits, die er nicht etwa auf dem Eis, sondern vergangene Woche auf der Pressetribne trug. Weir, der seine Eiskunstlaufkarriere im vorigen Jahr beendet hatte, kommentierte die olympischen Eiskunstlauf-Wettbewerbe fr den amerikanischen TV-Sender NBC Sports Network. Und das jeden Tag in einem anderen modischen Gesamtkunstwerk. So wurden seine gelackte Haartolle, die nachgezogenen Lippen und langen Goldketten in den Sozialen Netzwerken als wandelnder Stinkefinger in den Straen Sotschis bezeichnet und Weir als amerikanischer Held: als ein Paradebeispiel des whrend der Spiele von russischer Seite eigentlich unerwnschten Protests gegen das russische Gesetz, das homosexuelle Propaganda verbietet. Weir sagte, ihn

Hften lgen nicht

Der Berufsstand der Orientalischen Tnzerinnen hat im gypten der Muslimbrder schwer gelitten. Die Bauchtnzerin Sama al-Masri, 36, will deshalb bei der nchsten gyptischen Parlamentswahl kandidieren. Und zwar im Wahlkreis des ehemaligen Prsidenten Mohammed Mursi, aus Protest gegen seine inzwischen verbotene Bewegung. Masri macht seit Monaten mit bunten

Videos auf sich aufmerksam, in denen sie tanzend die Muslimbrder kritisiert, die aktuelle Politik gyptens kommentiert und mit angespanntem Bizeps dem amerikanischen Prsidenten Barack Obama mit der Songzeile Unsere Armee ist sehr stark droht. Momentan arbeitet sie an Konzepten fr ihren eigenen Fernsehsender. Die Muslimbrder hatten whrend ihrer kurzen Regentschaft alle Bauchtanzshows aus dem gyptischen TV-Programm verbannt.

Glnzende Negative
Bangui, Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik, ist im Moment nicht der beste Ort fr kulturelle Entdeckungen. Seit Monaten toben blutige Kmpfe in dem Land. Weit ber tausend Bewohner haben ihr Leben verloren. Plnderungen sind noch die harmloseste Form der Auseinandersetzungen. Anfang vorvergangener Woche fanden die Fotografen Marcus Bleasdale und Jerome Delay, der fr die Nachrichtenagentur AP arbeitet, vor einem Haus in Bangui Negative, Abzge und Chemikalien. Es handelte sich um Material, das aus dem verlassenen und verwsteten Haus von Samuel Fosso, 51, stammte, einem der bekanntesten Fotografen Afrikas, der sich zu diesem Zeitpunkt in Paris aufhielt. Fosso hatte international unter anderem damit Aufmerksamkeit erregt, dass er sich, ironisch verfremdet, als berhmte PolitikPersnlichkeiten per Selbstauslser portrtierte: mal als Martin Luther King und als Angela Davis, als Mao Zedong, aber auch als Muhammad Ali in der
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4

Pose des von Pfeilen durchbohrten heiligen Sebastian. Die Kollegen retteten in Delays Auto so viele Negative und Abzge wie mglich vor der Zerstrung.

JOHN BERRY / GETTY IMAGES

habe der Charakter des Moderators aus Die Tribute von Panem zu seiner Kleiderauswahl inspiriert. Die Geschichte spielt in einem autokratischen System, in dem die Menschen mit alljhrlich stattfindenden Hungerspielen drangsaliert werden. Auf Instagram postet Weir unter johnnygweir regelmig seine russischen Garderobenwechsel.

145

SAMUEL FOSSO / COURTESY JEAN MARC PATRAS GALERIE, PARIS

QUELLE: YOUTUBE.COM

Hohlspiegel
Aus der ADAC Motorwelt: Die kleine Leona kam mit nur sieben Monaten im Kosovo zur Welt.

Rckspiegel

Zitate
Die Welt zur SPIEGEL-Panorama-Meldung Beweise gegen Limburger Bischof ber den umstrittenen Geistlichen FranzPeter Tebartz-van Elst (Nr. 7/2014): Franz-Peter Tebartz-van Elst bekommt Gelegenheit, Stellung zu mglichen Fehlern und Versumnissen zu nehmen. Er darf dem Bericht sofern er es fr notwendig hlt eigene Kommentare hinzufgen. Womglich wird sich der 54-Jhrige also auch vorab zu Vorwrfen uern, von denen der SPIEGEL erfahren haben will. Das Magazin berichtet, die Ermittlungen htten zu berraschend klaren und justitiablen Ergebnissen gefhrt. Unter anderem von einer Art konspirativen Wohnung ist die Rede. Bei dieser Wohnung handelt es sich nach Einschtzung von Mitgliedern der Limburger Gremien um eine Rumlichkeit, die fr Gesprche zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern gemietet worden war. Die sterreichische Zeitung Der Standard ber die SPIEGEL-Dokumentationsabteilung: Am Anfang stand Basra, nmlich falsch. Ein SPIEGEL-Journalist versetzte die irakische Stadt irrtmlich ans Rote Meer. Der Ortsverlegung folgte die Beschwerde; und die mndete wiederum Anfang der fnfziger Jahre in den Aufbau eines eigenen Dokumentationsarchivs. Heute umfasst das Recherchezentrum 70 Dokumentationsjournalisten, sie klopfen SPIEGELGeschichten auf Fehler ab. Seite fr Seite, Ausgabe fr Ausgabe. ber eine journalistische Ausbildung verfgen die wenigsten, die meisten sind Fachleute wie Mediziner, Sinologen, Techniker, Physiker, Juristen oder Historiker Beim SPIEGEL ist die Dokumentation in Referate gegliedert analog zu den Ressorts. In der Datenbank befinden sich ber 100 Millionen Presseclippings, die SPIEGELAusgaben sind seit der Grndung der Wochenzeitschrift im Jahr 1947 vollstndig digitalisiert. Weiter am Radar: Recherche im Internet, andere Datenbanken und Social Media. Bundestagsvizeprsidentin Claudia Roth in der Illustrierten Stern ber das Leseverhalten in ihrem Elternhaus:

Kleinanzeige aus dem Weser-Kurier Aus dem Stormarner Tageblatt: Weil die IT-Kriminellen immer findiger werden, appellieren Bankinstitute und Polizei an die Betrger, Kontoauszge aufmerksam zu lesen und sich bei Aufflligkeiten sofort zu melden.

Aus der Bild am Sonntag Aus der Schwbischen Zeitung: Whrend Ursula von der Leyen bereits die Aufstockung des deutschen Kontinents fr Mali vorbereitet, ist Auenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) noch zurckhaltend.

Aus der Speisekarte einer Gaststtte in Neustift im Stubaital Aus der Hamburger Morgenpost: Von der Spree an die Elbe das heit auch fr die Hanseaten, mal ein bisschen Superpromi-Watching zu betreiben. Gustav Peter Whler: ,Es war schon toll, als ich in einem Lokal war und Catherine Deneuve nur zwei Tische gegessen hat.

Hauseingang in Halle/Saale Aus der Neuburger Rundschau: Unbekannte hatten zuvor in Scheyern aus einem unversperrten Auto ein Pckchen mit Parfmflaschen, einen Geldbeutel mit EC-Karten und einen weien Fiat Punto gestohlen.
146

Presse spielte in meinem diskursfreudigen Elternhaus eine Riesenrolle. Dabei gab es eine strenge Wocheneinteilung: Montags durfte mein Vater abends bei der Lektre des SPIEGEL nicht gestrt werden. Ab Dienstag gab er seine Erkenntnisse an uns weiter. Ab Donnerstag hat meine Mutter dann zurckgeschlagen: mit dem Stern, ihrem Leitmedium.
D E R S P I E G E L 8 / 2 0 1 4