M

A
N
U
A
L

D
E
L

U
8
U
A
R

O

Y

G
A
R
A
N
T

A
INTRODUCCION
Ahora, usted tambin es uno ms de los orgullosos propietarios de una motocicleta
GILERA. Estamos seguros que esta motocicleta le brindar muchas satisfacciones.
Este Manual describe todos los procedimientos de inspeccin esenciales para mantener
su motocicleta libre de problemas por mucho tiempo. Debe tener en cuenta que las revisiones
o servicios son requisitos para que sea efectiva la garanta.
Las inspecciones peridicas pueden dar a conocer una o ms piezas que pudieran
necesitar reemplazo. Siempre que cambie piezas de su unidad, utilice repuestos originales
GILERA.
CENTRO REPUESTOS
Av. Rivadavia N 10766
(C1048AAU) - C. Aut. De Bs. As.
Tel./Fax: (54-11) 4644-2105
(54-11) 4641-2444
E-mail:repuestos@gilera.com.ar
| f 1 k I 0 0 | N k f 1 1 |0 8
k Y
8
|
8
0


9
0
0
1
:2
0
0 0 808
INDICE
1. Seguridad en eI manejo de motocicIetas .......2
1.1 Reglas de seguridad en el manejo ..................2
1.2 Elementos de proteccin ................................3
1.3 Modificacin ..................................................3
1.4 Carga ..............................................................3
2. Especificaciones ..............................................4
3. Ubicacin de Ios componentes .......................5
4. ControI y Manejo ...........................................9
4.1 nterruptor de encendido ................................9
4.2 Llave de encendido ........................................9
4.3 Encendido del motor ......................................10
4.4 nterruptores del puo derecho .....................11
4.5 nterruptores del puo izquierdo ...................12
4.6 Palanca de cambios .......................................13
5. Revisin, ajuste y mantenimiento ...............14
5.1 Aceite del motor ...........................................14
5.2 Filtro de aceite ..............................................15
5.3 Revisin de la buja ...............................................15
5.4 Limpieza filtro de nafta .........................................16
5.5 Revisin y limpieza filtro de aire ..........................17
5.6 Ajuste del cable del acelerador .............................18
5.7 Ajuste del carburador ............................................18
5.8 Revisin y ajuste de la luz de vlvulas .................19
5.9 Ajuste del embrague .............................................20
5.10 Revisin de frenos ..............................................20
5.11 Ajuste de frenos delanteros .................................21
5.12 Ajuste de frenos traseros ....................................21
5.13 Ajuste de la cadena de transmisin .....................22
5.14 Ajuste del interruptor de luz de freno ................22
5.15 Revisin de batera ...............................................23
5.16 Reemplazo de fusibles ........................................23
5.17 Limpieza de la motocicleta ..................................24
5.18 Procedimiento durante el almacenamiento ..........24
5.19 Puesta en servicio luego del almacenamiento .....25
Condiciones generales de la garanta .....................26
Anulacin de la garanta / Partes no cubiertas.........27
Li mi taci ones de l a garanta .................28
Tarjetas de garantia y constancia de entrega ...............29
Tarjeta de garanta y Servicio 9.000 kms - 5 meses.....31
Requisitos que se deben cumplir .............32
Servicio 4.500 y 1.500 Km. .......................................33
Control de Servicios ....................................................35
Mantenimiento Peridico....................................36
- 2 -
1.1 RegIas de seguridad en eI manejo pueda verlo desde lejos.
1.1.1 Siempre hacer una inspeccin antes de -Evite conducir, a lo largo de la banquina de
encender el motor para andar. Esto lo la ruta.
proteger a Ud. Contra lesiones y a su
motocicleta contra daos. 1.1.4 Cumpla todas las regulaciones y reglas
federales, provinciales y locales.
1.1.2 Muchas veces un accidente ocurre debido a -El exceso de velocidad es causa de muchos
la inexperiencia de los conductores. Una accidentes. Observe los lmites de
prueba de manejo de motocicleta o registro velocidad y nunca viole las reglas del trfico.
es obligatorio en muchos pases. Asegrese -Siempre indique de antemano antes de
de que Ud. est altamente capacitado para doblar o cambiar de carril. Otros
manejar antes de manejar su motocicleta. conductores de motocicletas pueden
Nunca preste su motocicleta a un conductor confundirse con giros repentinos que Ud.
inexperto puede efectuar.
1.1.3 Muchas veces los accidentes de autos o 1.1.5 No deje que otros vehculos lo encandilen.
motos ocurren porque el conductor no est Ejercite especial cuidado cuando entra o
concentrado en el manejo. Observe las sale de un estacionamiento cerca de las
siguientes recomendaciones para evitar calles principales o cruces .
accidentes:
-Vstase con ropas brillantes. 1.1.6 Cuando conduzca mantenga ambas manos
-Aljese de los "puntos ciegos " para asegu- firmes en el manubrio y los pies en el apoya
rarse de que el conductor del auto que viene pies. Los pasajeros deben sostenerse de la
1. SEGURIDAD EN EL MANEJO DE MOTOCICLETAS
- 3 -
agarradera del acompaante y tener sus pies 1.2.3 Evite usar vestimenta suelta que pueda
en el posapies del pasajero. engancharse en el pedal de cambio de
marchas, en la palanca de arranque o en las
1.1.7La agarradera y el canasto estn ruedas.
bsicamente diseados para el equipaje
liviano. Asegrese que el equipaje est 1.3 Modificacin
ajustado correctamente as no se mueve o se Cualquier tipo de modificacin o reemplazo del
corre durante el trayecto. equi po ori gi nal puede converti r su
mot oci cl et a i nsegur a o vi ol ar l as
1.2 Elementos de proteccin reglamentaciones legales. Atenindose a
1. 2. 1. Los acci dent es de mot oci cl et as t odas l as r egul aci ones f eder al es,
generalmente suelen ser fatales debido a las provinciales y locales, en lo que respecta al
heridas en la cabeza. Siempre utilice el equi pami ento y accesori os, nuestra
casco. Proteja su rostro usando un protector compaa, no se har responsable del
facial o anteojos. Adems, utilice botas, service de una motocicleta modificada.
guantes de cuero y equipo de proteccin.
1.4 Carga
1.2.2. Como el sistema de escape de la moto se La distribucin inadecuada de peso hace que
torna muy caliente durante el andar y se la moto pierda equilibrio. La carga
mantiene an habiendo detenido la marcha, i napropi ada afecta l a estabi l i dad y
nunca toque las partes calientes. Use desempeo de la moto. Para un manejo
equipo protector que pueda cubrir sus seguro, sea extremadamente cuidadoso
piernas adecuadamente. cuando carga peso.
2. ESPECIFICACIONES C110
Longitud total
Anchura total
Altura total
Distancia entre ejes
Peso
Carga Mxima
Llanta delantera
Llanta trasera
Velocidad mxima
Grado de subida
Tipo de motor
Dimetro por carrera
Relacin de compresin
Potencia mxima
Torque mximo
Velocidad de ralent
Cilindrada
Buja
Luz de buja
Luz de vlvulas
Tanque de Combustible
Transmisin
1a. Marcha
2a. Marcha
3a. Marcha
4a. Marcha
Reduccin Final
Reduccin primaria
Batera
Tipo de encendido
Fusible
Luces delanteras
Luces traseras
Luz de Posicin
Luz de giro
ndicador de neutral
ndicador de giros
Luz de tablero
ndicador de luz alta
ndicador de Marchas
3,5 Lts.
2.833
1.705
1.238
0.958
2.571
4.050
12V5Ah
CD
10A
12V35/35W
12V18/5W
12V3.4W
12V10Wx4
12V1.7W
12V1.7Wx2
12V3Wx2
12V1.7W
12V1,7Wx4
1905mm
695mm
1070mm
1230mm
90 Kg
150 Kg
2.50x17 4PR
2.75x17 6PR
80 Km/h.
18
Monocilndrico - 4 Tiempos
53 x 49.5
9.1:1
4.4Kw 10%
7.0Nm 10%
1400 100r/min.
109.1 cm
NGK: C6HSA
0.6-.07mm.
Adm./Esc.:0.05
+
-
+
-
+
-
- 4 -
3.UBICACION DE LOS COMPONENTES
1 2 3 4
5
6
7 8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
nterruptor de intensidad de luz
Velocmetro y cuentakilometro
nterruptor de faro delantero
Palanca de freno delantero
nterruptor de luces de guio
Pulsador de la bocina
Tirador de starter
nterruptor de encendido
Pulsador de Arranque (C110 con arranque elctrico)
Empuadura del acelerador
- 5 -
S/N Descripcin Comentarios
Velocmetro En km/h
ndicador de seal de giro
Cuando el guio se coloca hacia la izquierda, el indicador de guio iz-
quierdo se enciende, cuando el guio se coloca hacia la derecha,
el indicador de guio derecho se enciende.
ndicador de luces altas Cuardo |as |uces a|las eslr ercerd|das, esle |rd|cador se erc|erde.
ndicador neutro Cuardo |a roloc|c|ela esl er pos|c|r reulra, esle |rd|cador se erc|erde.
ndicador de posicin
de la marcha
Cuando la moto est en primera, segunda, tercera o cuarta
marcha, sta posicin de marcha brilla.
ndicador de combustible
Si la aguja marca F, significa que hay 3.5 L de combustible en
el tanque; si la aguja marca la porcin en rojo, significa que
slo quedan 0.7 L de combustible en el tanque y que es
necesario cargar combustible. No cargue combustible en
exceso para prevenir que se derrame combustible.
A|carce de ve|oc|dad que s|rve
para cada pos|c|r de rarc|a
ndica la marcha adecuada para esta velocidad.
1
2
3
4
5
6
7
- 6 -
CERRADURA
DEL ASENTO
LLAVE DE
GASOLNA
PEDALN SOPORTE
CENTRAL
SOPORTE
LATERAL
PEDAL DE CAMBO
DE VELOCDAD
POSAPES DEL
P A S A J E R O
- 7 -
- 8 -
POSAPES DEL
P A S A J E R O
PALANCA DE
ARRANQUE
PEDALN PEDAL DE FRENO
T R A S E R O
4. CONTROL Y MANEJO
4.1 LLAVE DE ENCENDIDO
Posicin Funcin Comentarios
OFF
ON
LOCK
Se usa cuando la motocicleta est
estacionada.
Se usa cuando la moto se enciende
o cuando est andando.
Se utiliza para trabar el manubrio.
La llave de encendido
se puede retirar.
La llave de encendido
se puede ret i rar.
La llave de encendido
no se puede retirar.
TAPA DEL TANQUE
'
'
ON OFF
1. Carga de combustible
El tanque de combustible tiene una capacidad de
3.5 L de gasolina de los cuales 0.7L son de
reserva. En el transcurso del llenado de
gasolina, coloque la motocicleta sobre el soporte
central, y quite la tapa del tanque para el llenado.
Luego del llenado, ajuste la tapa hasta que el
signo de la tapa se alinee con aquel ubicado
en el tanque. Se recomienda usar gasolina sin
plomo o con bajo contenido de plomo.
4.2 LLAVE DE GASOLINA
2. Utilidad de la llave de gasolina
ON:Cuando el indicador de la llave de gasolina est en
"ON, la lnea de abastecimiento de combustible se
acciona.
OFF: Cuando el indicador de la llave de gasolina est en
"OFF, el abastecimiento de gasolina se cierra y la lnea
de abastecimiento de gasolina se detiene.
- 9 -
4.3 ENCENDIDO DELMOTOR 2.No est permitido encender el motor por medio del
botn de arranque y el pedal de arranque
simultneamente. 1. Gire la llave de gasolina hasta la posicin "ON.
3.Si el motor se enciende por medio del botn de 2. Asegrese de que la transmisin est en punto
arranque, la motocicleta debe ser frenada con la muerto. El indicador de neutro "N" estar iluminado
manivela del freno delantero o con el pedal del en verde.
freno trasero. 3. Verifique el nivel de combustible.
4.Si no se puede encender el motor en 5 segundos, 4. nserte la llave y gire el interruptor de encendido a la
encender el motor nuevamente por medio del posicin "ON.
botn de arranque con intervalos de 10 segundos
para que la batera pueda renovar su poder. Como encender el motor cuando esta fro.
5. Encienda el motor por medio del pedal o con el 1. Mueva la palanca del cebador hacia la izquierda.
botn de arranque. 2. Gire el acelerador de un 1/8 a 1/4 de vuelta.
6. Evite acelerar bruscamente el motor en fro, ya que 3. Encender el motor con el botn de arranque o con
el pedal de arranque. puede causar serios daos.
4. Caliente el motor girando el acelerador leve y
Mtodo para el apagado
suavemente.
1. Suelte el acelerador gradualmente para reducir las
5. Vuelva la palanca del cebador a su posicin original
revoluciones del motor.
una vez que el motor ha sido calentado.
2. Ponga la transmisin en posicin neutro.
3. Gire la llave de encendido hasta la posicin de
ADVERTENCIA:
"OFF.
1. No est permitido encender el motor salvo que la
4. Gire la llave de gasolina hasta la posicin de "OFF.
transmisin est en posicin neutro, de lo contrario
puede resultar en un accidente.
- 10 -
4.4 INTERRUPTORESDELPUO DERECHO
1. NTERRUPTORDELUCES
Hay tres posiciones del interruptor de luces "H", "P",
"OFF"
( que est indicado por un punto blanco)
H ----------- Luz delantera, luz trasera y luz de
indicador de tablero encendidas.
P ------------ Luz de posicin, luz trasera y luz de
indicador de tablero encendidas.
OFF -------- Luz delantera, luz trasera, luz de posicin
y luz de indicador de tablero apagadas.
La luz delantera y la luz trasera se encienden slo
luego de que la moto ha sido puesta en marcha.
2. Pulsador de arranque (C110 con arranque elctrico)
Este interruptor est ubicado debajo del interruptor de
la luz delantera. Se utiliza para encender el motor sin
necesidad de utilizar el pedal de arranque (C110 con
arranque elctrico)
lNTERRuPT0R
0 E L u C E 3
PuL3A00R 0E
ARRAN0uE
- 11 -
4.5 INTERRUPTORESDELPUO IZQUIERDO
1. NTERRUPTORDENTENSDADDELUZ
Cuando el faro est en posicin enva una luz de
alta intensidad.
Cuando el faro est en posicin enva una luz de
baja intensidad.
2. NTERRUPTORDELUCESDEGUO
Mover el interruptor a la posicin el guio
izquierdo parpadear.
Mover el interruptor a la posicin el guio
derecho parpadear.
3. PULSADORDELABOCNA
Apretar el pulsador y la bocina sonar.
Pulsador de
bocina
nt er r upt or
intensidad de
luz
Pulsador de
bocina
nterruptor
de luces
de guio
- 12 -
4.6 PALANCADECAMBIOS
(N) neutral
PRECAUCIN
* No est permitido cambiar de velocidad cuando el (1) primera
acelerador esta accionado, por lo tanto, cierre el
acelerador antes de efectuar un cambio de velocidad
(2) segunda
cada vez.
* El pedal de cambio de velocidad debe ser pisado
(3)tercera
suavemente y a ser pisado a su posicin correcta.
* No est permitido que los pies del conductor estn
en el pedal de cambio de velocidad en el transcurso
(4) cuarta
de la marcha de la motocicleta para prevenir cambios
de velocidad repentinos pudiendo daar el
embrague.
El mtodo de cambio de velocidades est indicado en
la figura aqu:
:
- 13 -
5. REVISIN, AJUSTE Y MANTENIMIENTO
5.1 ACEITEDELMOTOR
1. REVSARELACETEDELMOTOR
Revisar el aceite del motor antes de andar en
motocicleta. En el transcurso de la revisin del aceite,
mantener la moto en suelo firme y llano y el nivel de
aceite del motor debera estar entre la marca alta y la
baja.
El uso de aceite de alta calidad para motor a cuatro
tiempos puede prolongar la vida til del motor.
Seleccione aceite de motor de grado SE o SD en la
clasificacin AP. La viscosidad debe ser SAE10W-
40.
A C E I T E
DE MOTOR
BAJO
A
L
T
O
MEDIDOR
DE ACEITE
- 14 -
2- CAMBO DEACETEDEMOTOR 5.2 LIMPIEZADELTANQUEDEACEITE
El aceite del motor juega un rol importante en el
trabajo del motor. Revise el aceite del motor 1 - Drene el aceite del tanque.
peridicamente y cambie el aceite cada 800-1000 km
rodados con la motocicleta. 2- Desarme las partes relevantes.
. Drene el aceite usado sacando el tapn de drenaje 3- Limpie estas partes.
situado debajo del motor, cuando el motor est
caliente. 4- Agregue el aceite designado.
. Limpie el filtro de aceite y rmelo luego de limpiarlo.
Agregue 0.75 L de aceite y haga funcionar el motor *Se recomienda solicitar a personal autorizado para
en velocidad de ralent por 2 o 3 minutos. hacer este trabajo.
. Revise el nivel de aceite luego que el motor se
detenga por uno o dos minutos para ver si el aceite 5.3 REVISINO REEMPLAZO DEBUJAS
del motor est entre la marca alta y baja. No utilice
aceite de motor con 1.-Desconecte el capuchn de la buja y
gr ado di f er ent e retrela.
para prevenir que el
motor se avere. 2.-Limpie la suciedad de la buja. Si la buja
est corroda o hay demasiado depsito
de carbn en el l a es necesari o
reemplazar la buja.
3.- Ajustar la luz de la buja a 0.6-0.7 mm.

TAPON DE
DRENAJE - 15 -
5.4 REVISIN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE
NAFTA
1. Poner en la posicin "OFF el grifo de gasolina.
2. Remueva la junta del filtro de nafta y drene la
gasolina, luego desmonte el filtro de nafta.
3. Limpie las parte relevantes y monte el filtro de
nafta.
4. Coloque el grifo de gasolina en la posicin "ON
para chequear que el filtro no gotee.
4.-Es recomendable usar bujas de modelo Japons
NGKC6HSA.
- 16 -
CAPUCHON
DE BUJA
5.5 REVISIN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
El filtro de aire debe ser desmontado y desarmado
para ver si est contaminado.
Desarmado
- Quite la cubierta bastidor del filtro de aire, retire el
tornillo de fijacin y desarme el filtro de aire.
Limpieza
- Limpie el filtro de aire en detergente lquido no
inflamable y squelo con un trapo .
- Sumerja el elemento del filtro dentro del aceite del
motor hasta que el filtro est saturado con el aceite,
despus exprmalo bien. El aceite recomendado
es SAE80-SAE90.
ADVERTENCIA:
El elemento de filtro de aire debe estar intacto, de lo
contrario el motor absorber el polvo y los
contaminantes y el perodo de vida til del motor se
acortar.
Evite que el agua entre en el filtro de aire en el
transcurso del lavado de la motocicleta. No limpie el
elemento del filtro con gasolina o detergente
inflamable.
FILTRO DE AIRE
- 17 -
5.6 AJUSTEDECABLEDELACELERADOR 5.7 AJUSTEDELCARBURADOR
1. Asegrese de que el ajustador y la contratuerca El ajuste de la velocidad de ralent del motor debe
funcionen normalmente. realizarse una vez que el motor se haya calentado.
2. Mida el juego del cable del acelerador, el valor
estipulado debera ser 2 - 6 mm. 1. Estacione la motocicleta en un lugar plano. Ajuste
Si el juego del cable del acelerador no est dentro de la velocidad de ralent del motor por medio del
los parmetros estipulados, ajuste la distancia por tornillo hasta una velocidad de 1400 vueltas por
medio del ajustador. minuto.
Revise el juego del cable del acelerador luego de
poner en funcionamiento el motor.
Si el juego no es el apropiado, ajuste hasta la posicin
correcta.
TUERCA FJADORA
AJUSTADOR
- 18 -
+
-
5.8 REVISE Y AJUSTE LA LUZ DE VLVULAS
El juego excesivo en las vlvulas puede causar
ruido, pero la ausencia de juego impide que la
vlvula cierre. La vlvula puede ser daada y el
poder del motor disminuido. Revise la luz de
vlvulas peridicamente.
Revise o ajuste la luz de vlvulas cuando el motor
est fro.
1. Remueva la pantalla izquierda.
2. Remueva la tapa central y el tapn superior de
la tapa izquierda del motor.
3. Remueva ambos tapas de vlvula que estn en
el cilindro.
4. nserte una llave T por la tapa central y gire el
motor en el sentido de las agujas del reloj hasta
que la marca "T" del volante magntico se
observe por el ori fi ci o de i nspecci n,
asegurndose que ese punto corresponda al final
de la carrera de compresin.
Mida la luz de vlvulas insertando un calibre de
espesores entre la cola de la vlvula y el tornillo
de regulacin.
Admisin: 0.05 MM
Escape: 0.05 MM
5. Si es necesario ajustar la luz de vlvulas afloje la
tuerca fijadora y gire el tornillo hasta que una leve
presin se sienta en el calibre del espesor
seleccionado.
6. Ajuste la tuerca fijadora y chequee nuevamente la
luz de vlvulas. Si sta es la apropiada, arme las
partes desarmadas.
TUERCA FJADORA
TORNLLOAJUSTADOR
- 19 -
TORNLLO REGULADOR
DE LA MEZCLA
TORNLLO REGULADOR
DEL RALENT
5.9 AJUSTEDELEMBRAGUE 5.10 REVISINDEFRENOS
. Ajuste el embrague cuando el motor est detenido. Haga funcionar el freno delantero y el freno trasero
1- Primero afloje la tuerca fijadora. para verificar el desgaste de las zapatas. Si la
2- Regule el embrague ajustando el tornillo marca "s que est en el ndicador de freno se alinea
en el sentido de las agujas del reloj, hasta con la que est en la tapa del tambor del freno luego
que no pueda ser rotado, luego gire en que la palanca de frenos es accionada firmemente,
sentido contrario a las agujas del reloj significa que las zapatas se gastaron al lmite. Pdale
hasta darle de 1/8 a 1 / 4 de giro y ajustar a su intermediario o service de su motocicleta que
la tuerca fijadora. reemplace las zapatas por unas nuevas.
3- Encender el motor luego del ajuste del
embrague. Determine si el embrague
funciona. Si el embrague patinara o le
resultara difcil al embrague permanecer
en una velocidad, reajuste el embrague.
TORNI LLO
AJUSTADOR
TUERCA
FIJADORA
- 20 -
5.11 AJUSTE EL FRENO DELANTERO
1-El juego del freno delantero debe ser de 10-20 mm.
2-Si fuera necesario ajustar el juego, gire la tuerca de
ajuste que est situada en la palanca del freno
delantero. Rote la tuerca de ajuste en sentido de
las agujas del reloj para disminuir el juego, y a la
inversa para incrementarlo.
PRECAUCION:
Asegrese que la luz de freno brille luego de que el
freno haya sido revisado y ajustado.
JUEGO DEL FRENO
DELANTERO
10-20 mm
- 21 -
5.12 AJUSTEDELFRENO TRASERO
.Mantenga la motocicleta sobre su soporte central
antes de revisar el freno trasero.
El juego del pedal del freno trasero debe ser 20-30
mm.
Si es necesario, ajuste el juego del pedal girando la
tuerca de reajuste. Gire la tuerca de reajuste en
sentido de las agujas del reloj para disminuir el juego
del pedal, o a la inversa para incrementarlo.
ADVERTENCIA
Asegrese que la luz de stop brille luego que el freno
ha sido revisado y ajustado.
T U E R C A
AJUSTADORA
PEDAL DE FRENO
T R A S E R O

5.13 AJUSTEDELACADENADETRANSMISIN
Revise la flojedad y lubricacin de la cadena de
transmisin.
1.Ubique la motocicleta sobre su soporte principal,
mueva la cadena y mida su flojedad que debe ser
entre 10-20 mm
2.Si es necesario ajustar la cadena de transmisin,
afloje la tuerca del eje trasero y la del buje, luego
ajuste la tuerca de ajuste y la flojedad de la cadena
de transmisin debe estar dentro de los mrgenes
establecidos.
En el transcurso del ajuste de la cadena de
transmisin, las marcas en los ajustadores derechos e
izquierdos de la cadena deben alinearse con la marca
del horquilln trasero.
- 22 - CADENA DE TRANSMSN
TUERCA
AJUSTADORA
AJUSTADOR DE LA
C A D E N A
TUERCA
FJADORA
MARCA TUERCA DEL EJE TRASERO
5.14 AJUSTEDELALUZ DESTOP
Ajuste el interruptor de la luz de stop para que sta
brille apenas se aplique el freno trasero. Si la luz de
stop no se enciende, revise la luz de stop, el interruptor
de la luz de stop y el circuito elctrico. Reemplace las
partes daadas si es necesario.
ADVERTENCIA
En el transcurso del ajuste de la luces de stop revise
el juego de los frenos que debe estar dentro de los
valores establecidos.
TORN LLO
AJUSTADOR
TUERCA
FJADORA
g o t e a r y l a 5.15 REVISELABATERA
motocicleta podr 1. Remueva la tapa del lado derecho de la
ser corroda. motocicleta.
- Los electrlitos de la 2. Limpie la superficie de la batera de polvo y
batera contienen corrosivos.
cido sulfrico. No 3. Mantenga la motocicleta en posicin vertical y
deje que ste toque verifique el nivel de electrolito de la batera. El nivel
sus ojos o su piel. Si accidentalmente Ud. toca el del electrolito debe ser mantenido en un punto entre
cido de la batera, enjuague la porcin que fue la lnea del nivel superior y la lnea del nivel inferior.
salpicada con agua fresca por 5 minutos y visite al Si el nivel del electrolito es inferior a la lnea de nivel
mdico de inmediato. agregue agua destilada para aumentarlo. No est
- Evite que agentes extraos entren en la batera en el permitido el uso de agua de la canilla.
proceso de montaje y desmontaje. 4.Si el alambre de cobre est seriamente daado,
reemplazarlo por uno nuevo.
- Asegrese que no est tapado el tubo de ventilacin.
5.16 REEMPLAZO DEFUSIBLE
Ponga el interruptor de encendido
en posicin " OFF.Utilice en
reemplazo el fusible con la
especi f i caci n desi gnada.
Remueva la tapa derecha. Quite el
sujetador del fusible, que est
ubicado al costado de la batera, y
el electrolito
ADVERTENCIA
- Mientras desconecta el cable de la batera
desconecte la terminal ( - ) primero, luego desconecte
( +) . Cuando realice la operacin de conexin del
cable de la batera, conecte primero la terminal ( +),
luego conecte la terminal (-)
- Mientras realiza la operacin de llenado de agua
destilada, el nivel de electrolito no debe estar sobre
el mximo del nivel, de lo contrario
TUBO
DE
VENTLACON
SUJETADOR DEL FUSBLE
- 23 -
NVEL SUPEROR
NVEL NFEROR
- 24 -
reemplace el fusible. Si el fusible nuevo se funde neutros para limpiar las partes de plstico. Luego
enseguida, revise el circuito elctrico y las otras que la suciedad fue quitada, enjuague con agua
partes para verificar que no exista un cortocircuito. fresca.
ADVERTENCIA:No utilice nunca un fusible que no ( 2 ) Seque la motocicleta y lubrique la cadena de
sea del mismo amperaje. transmisin, luego haga funcionar el motor en punto
muerto por varios minutos.
5.17 LIMPIEZA DELAMOTOCICLETA ( 3 ) Revise los frenos varias veces antes de andar en
la motocicleta, y realice la reparacin y el ajuste si es Lave la motocicleta peridicamente para prevenir
necesario. que la superficie pierda el color, y revise el aceite del
motor.
ADVERTENCIA:El agua con mucha presin puede
daar algunas partes de la motocicleta, por lo tanto
no est permitido enjuagar las siguientes partes con
agua con presin:
- Mazas de ruedas.
- Escape.
-Tanque de combustible y la porcin baja del asiento.
-Carburador.
-Traba de direccin e interruptor de encendido.
-Conjunto de velocmetro.
( 1 ) Luego que la motocicleta ha sido enjuagada,
limpiar la motocicleta con abundante agua fresca. El
residuo de un poderoso detergente puede corroer
partes hechas en plstico. Utilice detergentes
5.18 PROCEDI MI ENTO DURANTE EL
ALMACENAMIENTO
Preste atencin para prevenir humedad, sol y lluvia
para evitar dao innecesario. Revise las partes
pri nci pal es de l a mot oci cl et a ant es del
almacenamiento. Para mantener la motocicleta en
condiciones normales luego del almacenamiento,
siga los siguientes pasos:
1.Reemplace el aceite del motor
2.Lubrique la cadena de transmisin
3.Drene el resto de gasolina del tanque de
combustible y carburador y cierre la llave de
gasolina, luego roce con aceite anti-xido la cara
interna del tanque de combustible y cierre el tanque
- 25 -
con la tapa del tanque de combustible. que la motocicleta ha sido estacionada, levante la
Si el almacenamiento excede un mes, la gasolina del rueda con un pedazo de madera de manera que la
carburador debe ser drenada. rueda no toque el piso.
ADVERTENCIA: 8.Cubra la motocicleta con cobertor de motocicletas
Como la gasolina es inflamable, el motor debe estar
apagado durante el llenado y vaciado de combustible.
No est permitido encender un cigarrillo, fuego o
chispas en el lugar donde se vaca el combustible o
donde el combustible es almacenado o donde la
motocicleta se llena de gasolina.
4.Quite la buja, llene una cuchara ( 15-20 mil) de
aceite limpio dentro del cilindro e inserte un pedazo de
tela dentro del orificio de la buja. Vire el motor varias
veces poniendo la transmisin en directa y girando la
rueda trasera. Vuelva a instalar la buja.
5.Retire la batera de la motocicleta. Coloque la
batera en un lugar seguro donde no se congele ni se
exponga a los rayos del sol. Cargue la batera una vez
a l me s c o n e l r g i me n ( a mp e r a j e )
especificado.
6.Limpie y seque la motocicleta. Roce las
superficies pintadas con fijador de color y las
superficies cromadas con aceite anti-xido.
7.Ajuste la presin de aire de los neumticos. Luego
5.19 PUESTA EN SERVICIO LUEGO DEL
ALMACENAMIENTO
1.Retire el cobertor de motocicletas y limpie
completamente la motocicleta. Si la motocicleta ha
sido almacenada por ms de 4 meses, el aceite del
motor debe ser reemplazado.
2.Cargue la batera antes instalar la batera en la
motocicleta.
3.Drene el aceite anti-xidante del tanque de
combustible antes de cargar gasolina.
4.Pruebe el desempeo de la motocicleta en
velocidad baja en un rea segura antes de que Ud.
vuelva a andar en la motocicleta. Si no existe ningn
problema, Ud. puede andar en su motocicleta.
||M||| |/ |/||
CAPACIDAD MAXIMA: 2 PERSONAS
Los vehculos GLERA cuentan con una talones desprendibles correspondientes a
garanta de los Servicios, inmediatamente despus de
efectuados los mismos.
perodo
, siempre a partir de la fecha de
venta al usuario. Durante la vigencia de la
garanta Gilera Motors Argentina S.A. se
compromete a reemplazar sin cargo toda
pieza que presente defectos o fallas de
material, ya sea por el mtodo de ensamble
o de fabricacin.
La garanta rige nicamente para el
comprador original, no siendo transferible a
terceros y slo tendr validez si Gilera
Motors Argentina S.A. recibe la Tarjeta de
Garanta y Constancia de Entrega en el
plazo indicado, como as tambin los
6 meses o 10.000 kilmetros,
lo que suceda primero con excepcin de
los cuatriciclos, cuyo es de 3 Esta garanta es vlida ante todo
meses concesionario y servicios oficiales GLERA
de cualquier punto del pas, sin importar
donde haya comprado su motocicleta,
siempre y cuando lo haya sido dentro del
territorio nacional y a un Agente Oficial.
GLERA MOTORS ARGENTNA S.A. Se
reserva el derecho de juzgar en ltima
instancia si la pieza defectuosa es objeto
de la garanta o producto de una incorrecta
atencin o utilizacin del vehculo, en cuyo
caso el reclamo ser negado.
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTIA
- 26 -
ANULACION DE LA GARANTIA
La garanta caducar en forma automtica ante
cualquiera de la siguientes circunstancias:
1.-Conduccin del vehculo fuera de los lmites
especificados en este manual (rodaje o
as ent am e t o, c apac i dad de c ar ga,
mantenimiento)
2.-Empleo de repuestos y accesorios que no sean
originales de GLERA.
3.- Uso de lubricantes que no sean los recomendados
por Gilera MotorsArgentina S.A.
4.- Efectuar servicios o reparaciones en talleres que
no sean autorizados por Gilera Motors Argentina
S.A. o fuera de las instrucciones dadas a estos por
la empresa.
5.- Modificar la condicin de originalidad del vehculo.
6.- Alquiler de vehculo a terceros.
7.- Haber usado el vehculo en competencias,
aunque sea en forma circunstancial.
8.- Presentar defectos provocados por accidentes o
desperfectos por uso indebido, falta de pericia en
la conduccin, sobrecarga, etc.)
PARTES NO CUBIERTAS POR LA GARANTIA
1.- Gastos propios del mantenimiento preventivo
normal del vehculo.
i n
2.- Deterioros ocasionados por descuido o por
desgaste y decoloracin natural ya sea de
pintura, cromados, tapizados o partes
plsticas.
3.- Las piezas o partes que incurren en desgaste
natural por el uso tales como lubricantes,
lquido de frenos, cables de comando, bujas,
lmparas, filtros, fusibles, discos de
embrague, ruedas dentadas, cadenas de
transmisin, zapatas, pastillas de freno,
neumticos, piezas de goma, bateras, partes
elctricas en general. (estator, CD, regulador-
rectificador, destellador)
- 27 -
1.-Los daos presentados por retraso al la anulacin o incumplimiento del contrato
hacer la solicitud de garanta y/o en la de compra, ni una indemnizacin por dao.
realizacin del trabajo por garantas, no dan
derecho a indemnizacin ni a la prrroga de 4.- El concesionario vendedor y GLERA
la garanta. MOTORS ARGENTNA S.A. Quedan
exoneradas de toda responsabilidad y
2.- Queda a cargo del propietario el traslado obligacin por cualquier accidente que
de la unidad, como as tambin la mano de pueda ocurrir a personas y/o cosas, por y
obra que requiera el cambio de la pieza durante el uso del vehculo o por causa
defectuosa que cubre la garanta, sin tener directa o indirectamente procedente del
ste derecho a reclamos ni compensacin mismo, incluso si el accidente es imputable
por imposiblidad de uso del vehculo ni por a defecto de fabricacin o del material.
los inconvenientes o costos de cualquier
naturaleza que ello pudiera ocasionarle. 5.- Toda gestin legal ante cualquier
autoridad y los gastos que esta incurran
3.- En ningn caso de los contemplados en
no estn cubiertos por esta garanta.
este manual, el comprador podr pretender
LIMITACIONES DE LA GARANTIA:
- 28 -
- 29 -
TARJETA0ECARAhTl A Y C0h8TAhClA0EEhTRECA
Fecha de Venta
Modelo
Chasis
Motor
Propietario
Direccin
Localidad
Telfono
N
N
Para e| : ACENTE 0F|6|AL
Cerl|l|co que |e rec|o|do |rslrucc|r acerca de| proced|r|erlo de gararlia asi
coro |os serv|c|os que sla olrece y que se ercuerlrar descr|plos er esle rarua|
Firma y sello del Agente Oficial Firma Propietario
TARJETA0ECARAhTl A Y C0h8TAhClA0EEhTRECA
Fecha de Venta
Modelo
Chasis
Motor
Propietario
Direccin
Localidad
Telfono
N
N
Env|ar a: C|LERA H0T0R8 ARCENT|NA 8.A.
Cerl|l|co que |e rec|o|do |rslrucc|r acerca de| proced|r|erlo de gararlia asi
coro |os serv|c|os que sla olrece y que se ercuerlrar descr|plos er esle rarua|
Firma y sello del Agente Oficial Firma Propietario
-IMPORTANTE:
Esta tarjeta es el documento de registro para el
servicio de garanta.
Debe enviarse a Gilera Motors Argentina S.A.
dentro de los 20 das desde la fecha de venta
para validar la garanta.
Cualquier omisin de los datos anula su validez.
- 30 -

TARJETA0E CARAhTlA Y C0h8TAhClA0E EhTRECA
Para e|: PR0P|ETAR|0
Cerl|l|co que |e rec|o|do |rslrucc|r acerca de| proced|r|erlo de gararlia asi
coro |os serv|c|os que sla olrece y que se ercuerlrar descr|plos er esle rarua|
Firma y sello del Agente Oficial Firma Propietario
Fecha de Venta
Modelo
Chasis
Motor
Propietario
Direccin
Localidad
Telfono
N
N
8ERV|6|0 9.000 KH. - 5 HE8E8
8ERV|6|0 9.000 KH. - 5 HE8E8
Firma del Propietario
Firma del Propietario
E
n
v
|
a
r

a
:

C
|
L
E
R
A

H
0
T
0
R
8

A
R
C
E
N
T
|
N
A

8
.
A
.
Propietario
Modelo
N de Chasis
N de Motor
Fecha
Propietario
Modelo
N de Chasis
N de Motor
Fecha
Para eI Agente OficiaI
Firma y Sello del Agente Oficial

REQUISITOS QUE SE DEBEN CUMPLIR
PARA RECLAMAR POR GARANTIAS:
1.- Dar aviso inmediato del desperfecto o problema
de funcionamiento que origina el reclamo a un
Agente Oficial y llevar el vehculo para
constatar que no se cumple ninguna de las
condiciones de nulidad de la garanta.
2.- Presentar este manual para verificar que dicho
reclamo est dentro del perodo de vigencia de
la garanta y que se han efectuado los servicios
especi f i cados por G LERA MOTORS
ARGENTNAS.A., en un taller autorizado.
3.- Mantener funcionando el odmetro


8ERV|6|0 4.500 KH. - 3 HE8E8
8ERV|6|0 4.500 KH. - 3 HE8E8
8ERV|6|0 1.500 KH. - 1 HE8
8ERV|6|0 1.500 KH. -1 HE8
Env|ar a:
C|LERA H0T0R8 ARCENT|NA 8.A.
Env|ar a:
C|LERA H0T0R8 ARCENT|NA 8.A.
Propietario
Propietario
Modelo
Modelo
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Fecha
Fecha
Propietario
Propietario
Modelo
Modelo
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Fecha
Fecha
Para eI Agente OficiaI Para eI Agente OficiaI

Firma y Sello Agente Oficial Firma y Sello Agente Oficial
Firma y Sello Agente Oficial Firma y Sello Agente Oficial

60NTR0L 0E 8ERV|6|08
8ERV|6|0 9.000 KH. - 5 HE8E8
8ERV|6|0 1.500 KH. - 1 HE8
8ERV|6|0 10.000 KH. - 6 HE8E8
8ERV|6|0 4.500 KH. 3 HE8E8
Km.
Km.
Km.
Km.
Fecha
Fecha
Fecha
Fecha
MANTENIMIENTO PERIODICO
Al terminar el perodo de garanta es recomendable seguir visitando su taller autorizado
GLERA, donde lo atendern en los servicios posteriores. El mantenimiento peridico es
esencial para prevenir fallas, desperfectos, y otros inconvenientes, con el fin de brindarle una
conduccin segura y confortable.
El costo del mantenimiento preventivo es mnimo si lo comparamos con los problemas que
pueden presentarse al no efectuarlo oportunamente con los mtodos y tcnicas
correspondientes.
Para hacer en el momento oportuno las revisiones generales de mantenimiento de cada
motocicleta GLERA se incluyen en el Manual del Usuario las operaciones y el tiempo o
kilometraje recomendado por GLERA MOTORS ARGENTNA.
SEMPRE USE REPUESTOS ORGNALES GLERA.
- 36 -
REVISIN: 0
Agosto 2006
Todos Ios datos, iIustraciones y especificaciones contenidas en este
manuaI se basan en Ia informacin mas reciente sobre eI producto
disponibIe en eI momento de Ia pubIicacin.
Debido a modificaciones o mejoras es posibIe que existan
discrepancias entre Ios vehcuIos y este manuaI. GiIera Motors Argentina
S.A. se reserva eI derecho de reaIizar cambios en cuaIquier momento, sin
tener necesidad de notificarIo.
D-MUSGA-08 MPRESON: AGOSTO 2006