REFERÊNCIAS E CITAÇÕES BIBLIOGRÁFICAS

Quando fazes um trabalho e tens de consultar diferentes documentos, é

essencial identificares esses documentos, normalmente acrescentando ao
trabalho um capítulo com a Bibliografia. Outras vezes, o teu trabalho inclui
a transcrição de textos escritos por outras pessoas, e, nesse caso, também
deves identificar o autor e a obra de onde retiraste o excerto. Isso pode ser
feito colocando a citação entre aspas e identificando o autor e a obra numa
nota de rodapé.
Ora escrever correctamente uma bibliografia obedece a determinadas
normas e critérios. É isso que vais aprender com este guia.

Existem Normas Portuguesas para a elaboração de referências bibliográficas.

Cumprir essas normas significa uniformidade e uma maior facilidade de
compreensão do que é referenciado.
Os elementos a considerar numa referência bibliográfica são normalmente os
mesmos para todos os tipos de documentação e para todos os tipos de citação.
Estes elementos, normalmente, incluem:
1) Nome do autor
2) Título (seguido de complemento de título, se houver; caso haja, separam-
se os dois por dois pontos)
3) Tradutor, ilustrador, prefaciador… (se vierem mencionados na página de
rosto, é importante referi-los)
4) Nº da edição
5) Local de publicação
6) Editora
7) Data da publicação
8) Volume
9) ISBN
10) Páginas da obra ou páginas relativas à publicação referenciada.

Alguns exemplos:
a) Livros de um só autor
Exemplo:
CAMÕES, Luís de — Os Lusíadas. Lisboa: Rei dos Livros, 2002. ISBN 972-51-
0186-3
 b) Livros com um tradutor ou ilustrador ou prefaciador
Exemplo:
BERTRAND, Yves,; GUILLEMET, Patrick—Organizações: Uma abordagem
sistémica. Trad. Dulce Matos. Lisboa: Instituto Piaget, D.L. 1994.
c) Livro de vários autores:
Exemplo:
CUNHA, C.; CINTRA, L.—Breve gramática do Português contemporâneo. 9ª
edição, Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1996
MARQUES, Adhemar et al.—História Contemporânea através de textos. 10ª
edição, São Paulo: Contexto, 2004
d) Autor Colectividade
Exemplos:
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÌSTICA—Censos 2001. Lisboa: INE, 2003.
ISBN 972-673-602-1
PORTUGAL. Ministério da Saúde:direcção-Geral da Saúde -…

e) Volumes ou partes de livros

Exemplo:
TOLKIEN, J.R.R.—A Irmandade do Anel in TOLKIEN, J.R.R.—O senhor dos
anéis. 13ª edição, Mem Martins: Europa-América, 2002. ISBN 972-04102-5. vol.
1
f) Contribuições em livros (capítulo com autoria própria)
Exemplos:
SILVA, Augusto Santos; PINTO, José Madureira—Metodologia das Ciências
Sociais. Porto: Ed. Afrontamento, 1986. p.216-249
Ou
JESUÍNO, Jorge Correia—O método experimental nas ciências sociais. In SILVA,
Augusto Santos; PINTO, José Madureira—Metodologia das Ciências Sociais.
Porto: Ed. Afrontamento, 1986. p. 216-249
g) Artigos de Revistas, Jornais
Exemplo:
FIGUEIREDO, M. O.—Factores de estabilidade estrutural associados ao arranjo
dos catiões nas estruturas dos componentes iónicos. Revista Portuguesa de
Química. Lisboa. IS

h) Filmes, documentários em DVD ou vídeo

Exemplo:
SALLES, Walter—Diários de Che Guevara. Lisboa: Lusomundo, 2004. DVD.
121min.

i) Documentos electrónicos
Exemplo:
GRIFFITHS, José Marie—Access to digital Libraries of Scientific information.
http://www.csdl.tamu.cdu/. 22-03-1997 9:12

ALGUNS CASOS PARTICULARES

AUTORES
Se o autor é desconhecido: o título figura como primeiro elemento de referência e
é escrito todo em letras maiúsculas.
EDITOR
Se o editor é desconhecido utiliza-se a expressão latina “sine nomine” abreviada
e entre parêntesis rectos [s.n.],

LOCAL DE EDIÇÃO
Se o local de edição é desconhecido utiliza-se a expressão latina “sine loco”
abreviada entre parêntesis rectos [s.l.]

DATA DE EDIÇÂO
Se a data de edição é desconhecida utiliza-se a expressão abreviada [s.d.]

Quando numa mesma obra forem omissos vários dos elementos referidos faz-se
a sua referência dentro de um único parêntesis recto [ ].

Estes exemplos que acabaste de ver são os mais usuais. Há, no entanto, outros
casos mais específicos; por exemplo, se consultares, num trabalho de pesquisa,
actas, relatórios… também para estes documentos há uma maneira de indicar a
bibliografia.
Se os utilizar terás de perguntar ao professor bibliotecário ou consultar um livro
de especialidade.