Professional Documents
Culture Documents
e t n e m a m i t in s o d liga
www.poliface.com
A arquitectura de interiores uma componente essencial de qualquer projecto, tanto em termos de denio dos parmetros de utilizao dos espaos como no desenvolvimento das noes de conforto e esttica. Nesse contexto, a escolha criteriosa do tipo e caractersticas do pavimento a instalar fundamental, j que se trata de um elemento com uma forte capacidade de personalizao e, como tal, condicionador do ambiente em que se insere. Os pavimentos decorativos Poliface possuem um conjunto de caractersticas que os recomendam para diversos tipos de utilizao, tanto em construo nova como na reabilitao de edifcios: diversas classes de resistncia ao desgaste e ao impacto, em funo do local a revestir; gama alargada de padres, cores e texturas, permitindo as mais diversas opes decorativas; excelente resistncia luz solar, com manuteno das cores ao longo do tempo; sistema de isolamento acstico, para um maior conforto em reas mais sensveis; sistema de instalao fcil e rpida, permitindo optimizar o custo da obra; instalao seca, com possibilidade de utilizao do pavimento imediatamente aps colocao; garantia de durabilidade e qualidade da superfcie do pavimento; gama de complementos (pers e rodaps) nas mesmas tonalidades do pavimento. Pelas suas caractersticas, os pavimentos decorativos Poliface so naturalmente anti-alrgicos. Finalmente, sendo constitudos por bras de madeira que, como sabido, armazena carbono na sua estrutura, estes so tambm materiais eco-ecientes. Descubra os pavimentos Poliface nas pginas seguintes.
01
1. LOCAL ONDE INSTALAR casa (sala, quarto,) escritrio restaurante, espaos comerciais hotis
02
5. +info. tcnica
ver (garantias, m2, kg,...) na tabela logstica
grau gamas pelo a. ci n st de resi
ium - AC4/31 DEco Prem /32 Home - AC4 /33 C5 A OFFICE 4 /3 C6 Solid - A
nmero que M seguido de um um r po da ca i nt ide tural, SYN *Cada referncia a textura (NTL - Na m ica ind e qu s tra umas le indica o desenho e do na pgina 47). Origo e FL - explica ra pa - Sincronizada,
03
A Norma Europeia EN 13329 dene sete classes de utilizao, em funo da intensidade de trfego e do desgaste a que vai estar sujeito o pavimento no local onde vai ser instalado. Essas classes so:
Classe 21
Trfego Moderado AC1
Uso Domstico
Classe 22
Trfego Geral AC2
Classe 23
Trfego Intenso
Classe 31
Trfego Moderado
Classe 32
Uso Comercial/Pblico
Classe 33
Trfego Intenso (grandes escritrios, lojas, edifcios pblicos, etc)
Classe 34
Trfego muito intenso (cafs, restaurantes, hotis, centros comerciais, etc)
04
a i g o l o b sim
Juntas seladas Sistema de encaixe fcil sem cola com perl Inloc Click
Silent
Silent
Sistema de Reduo de Som
Resistente ao desgaste
Silent
Resistente ao risco
Sistema de Reduo de Som
Sistema Silent
05
ndice
07 GAMAS 08 DECO Premium 14 HOME 20 OFFICE 26 SOLID 32 ORIGO 38 Complementos 40 Pers 41 Rodaps 42 Informao Complementar 44 Sistema Silent 46 Textura Natural 47 Textura FL 48 Instrues de Instalao 49 Acessrios de Instalao 50 Instrues de Manuteno 51 Especicaes Tcnicas 52 Galeria Poliface 79 ndice de Desenhos
s a m a g
08
DECO PREMIUM
AC4 /31
uso domstico de trfego intenso
Pavimento decorativo para aplicao em quartos, salas de estar e jantar e zonas de passagem como corredores e hall de entrada e outras reas interiores da habitao*.
um pavimento: laminado, com base HDF (painel de bras de madeira de alta densidade), superfcie decorativa altamente resistente, recomendado para utilizao em espaos domsticos com trfego moderado a intenso; com sistema de encaixe rpido sem cola (Inloc Click) para montagem simples e ecaz; disponvel numa ampla seleco de espcies de madeira para o desenho de ambientes modernos e confortveis.
Resistncia Abraso Resistncia ao Impacto Solidez da Cor Luz ESCALA DE AZUIS Solidez da Cor Luz ESCALA DE CINZAS Resistncia s Manchas Emisso Formaldedo Resistncia ao Desgaste (Cadeira de Rodzios) Resistncia ao Desgaste (Pernas de Mveis) AC4 IC1 6 4 Grau 4/5 (em escala de 1 a 5) E1 Nenhum desgaste ou mudana aparentemente visvel
JUNT AS S
EN 13 329
EN 20 105
AS AD EL
O C E D m u i m re
Dimenses (mm)
Largura 190 Espessura 7 Comprimento 1197
* com excepo de casas de banho e cozinhas
09
M1086FL
Faia Crsega
M517FL
M667NTL
Carvalho Rstico
M830NTL
12
Faia Alpina
M1645FL
Carvalho Florena
Cerejeira Segvia
M1087NTL
Jatob
13
TE N E M INTIMA OS D A G I L
HOME
AC4 /32
Inchamento < 18%
Pavimento decorativo para aplicao em pequenas superfcies comerciais ou escritrios de mdia actividade, bem como em todas as reas interiores da habitao*.
um pavimento: laminado, com base HDF (painel de bras de madeira de alta densidade), resistente humidade e superfcie decorativa altamente resistente, recomendado para aplicao em espaos domsticos com trfego intenso ou em espaos comerciais com trfego geral; com sistema de encaixe rpido sem cola (Inloc Click) para montagem simples e ecaz; com uma ampla seleco de espcies de madeira para o desenho de ambientes cmodos e personalizados.
Como opo, disponvel com sistema Silent, para melhor isolamento acstico (ver pg. 44)
Resistncia Abraso Resistncia ao Impacto Solidez da Cor Luz ESCALA DE AZUIS Solidez da Cor Luz ESCALA DE CINZAS Resistncia Queimadura do Cigarro Resistncia s Manchas Emisso Formaldedo Resistncia ao Desgaste (Cadeira de Rodzios) Resistncia ao Desgaste (Pernas de Mveis) AC4 IC2 6 4 Grau 4 (em escala de 1 a 5) Grau 4/5 (em escala de 1 a 5) E1 Nenhum desgaste ou mudana aparentemente visvel
JUNT AS S
EN 13 329
EN 20 105
AS AD EL
Silent
Sistema de Reduo de Som
E M HO
Espessura 7 Largura 190 Comprimento 1197
* com excepo de casas de banho e cozinhas
Dimenses (mm)
15
HOME Aplicaes
16
17
HOME A Coleco
M1131FL
Btula Branca
M1260FL
Maple Utah
M1086FL
Faia Crsega
M517FL
Faia Alpina
M785FL
Faia Asturias
M1082FL
Carvalho Praga
M1085FL
Carvalho Berlim
M1645FL
Carvalho Florena
M642FL
Carvalho Normandia
M1098FL
Carvalho Geneve
M667NTL
Carvalho Rstico
M833NTL
Nogueira Ibrica
18
M1097FL
Cerejeira Cceres
M768FL
Cerejeira Douro
M830NTL
Cerejeira Segvia
M1087NTL
Jatob
M784NTL
Pinho Andorra
M829FL
Merbau
M1263FL
Ipe Manaus
M1252FL
Accia Sidney
M1247NTL
Weng Congo
19
20
e c f o
XXXXX OFFICE
AC5 /33
uso comercial intenso e uso domstico intenso
Pavimento decorativo para aplicao em todo o tipo de superfcies comerciais ou em escritrios de todas as tipologias, bem como em todas as zonas interiores da habitao*.
um pavimento: laminado, com base HDF (painel de bras de madeira de alta densidade), resistente humidade e superfcie decorativa altamente resistente, recomendado para aplicao em reas comerciais ou pblicas com trfego intenso; com sistema de encaixe rpido sem cola (Inloc Click) para montagem simples e ecaz; com uma ampla e diversicada coleco de espcies de madeira, para o projeto de ambientes decorativos e funcionais; caractersticas anti-estticas.
Resistncia Abraso Resistncia ao Impacto Solidez da Cor Luz ESCALA DE AZUIS Solidez da Cor Luz ESCALA DE CINZAS Resistncia s Manchas Emisso Formaldedo Resistncia ao Desgaste (Cadeira de Rodzios) Resistncia ao Desgaste (Pernas de Mveis)
AC5 IC3 6 4 Grau 4/5 (em escala de 1 a 5) E1 Nenhum desgaste ou mudana aparentemente visvel
EN 20 105
JUNT AS SE
S DA LA
ANT I-E
ICO T ST
Silent
Sistema de Reduo de Som
Dimenses (mm)
Espessura
* com excepo de casas de banho e cozinhas
Largura 190
Comprimento 1197
21
OFFICE Aplicaes
23
OFFICE A Coleco
M2548NTL
Havana
M1131FL
Btula Branca
M1260FL
Maple Utah
M1256NTL
Carvalho Ingls
M1261NTL
Cerejeira Americana
M1098FL
Carvalho Geneve
M662FL
Carvalho Crpatos
M2538NTL
Carvalho Sunset
M1067NTL
Carvalho Gerez
M833NTL
Nogueira Ibrica
M2540NTL
Carvalho Alamo
M784NTL
Pinho Andorra
24
M1263FL
Ipe Manaus
M1254NTL
Carvalho Moravia
M1252FL
Accia Sidney
M1259FL
Panga Panga
M4875NTL
Nogueira Reigosa
M2542NTL
Carvalho Phoenix
M4876NTL
Olmo Gijn
M2539NTL
Carvalho Texas
M2541NTL
Carvalho Denver
25
26
so
SOLID
AC6 /34
uso comercial de trfego muito intenso
Pavimento decorativo para aplicao interior em todo o tipo de superfcies comerciais, em hotis, restaurantes e bares, bem como em escritrios de todas as tipologias. Recomendado igualmente para aplicao em todas as zonas interiores da habitao*.
um pavimento: laminado, com base HDF (painel de bras de madeira de alta densidade), resistente humidade, anti- esttico e superfcie decorativa altamente resistente (HPL), recomendado para aplicao em espaos comerciais ou pblicos com trfego muito intenso; com sistema de encaixe rpido sem cola (Inloc Click) para montagem simples e ecaz; com uma seleco cuidada de espcies de madeira, para o desenvolvimento de ambientes dinmicos e atractivos.
EN 13 329
Resistncia Abraso Resistncia ao Impacto Solidez da Cor Luz ESCALA DE AZUIS Solidez da Cor Luz ESCALA DE CINZAS Resistncia s Manchas Emisso Formaldedo Resistncia ao Desgaste (Cadeira de Rodzios) Resistncia ao Desgaste (Pernas de Mveis)
AC6 IC4 6 4 Grau 4/5 (em escala de 1 a 5) E1 Nenhum desgaste ou mudana aparentemente visvel
EN 20 105
olid
* com excepo de casas de banho e cozinhas
JUNT AS S
MUITO B AIX O
AMIENTO CH IN
ANTI-ESTTICO
41:2004 140 EN
AS AD EL
Silent
Sistema de Reduo de Som
Dimenses (mm)
Espessura 9 Largura 190 Comprimento 1197
27
SOLID Aplicaes
28
29
SOLID A Coleco
M2548FL
Havana
M341FL
Freixo Orense
M1260FL
Maple Utah
M1086FL
Faia Crsega
M517FL
Faia Alpina
M785FL
Faia Asturias
M1082FL
Carvalho Praga
M1085FL
Carvalho Berlim
M1645FL
Carvalho Florena
30
M642FL
Carvalho Normandia
M1098FL
Carvalho Geneve
M1067FL
Carvalho Gerez
M833FL
Nogueira Ibrica
M784FL
Pinho Andorra
M829FL
Merbau
M1254FL
Carvalho Moravia
M1259FL
Panga Panga
M2542FL
Carvalho Phoenix
31
32
AC4 /32
uso domstico de trfego intenso e uso comercial geral
Um pavimento que recria os mais puros conceitos de beleza e conforto da madeira, para decorao de espaos interiores sosticados e naturais, nomeadamente salas, quartos ou escritrios.
um pavimento: q ue destaca de forma excelente a textura natural da madeira, sendo indicado para a decorao de espaos interiores sosticados, tanto em ambiente domstico como em reas comerciais com trfego geral; com sistema de encaixe rpido sem cola (Inloc Click) para montagem simples e ecaz.
Textura Sincronizada
Resistncia Abraso Resistncia ao Impacto EN 13 329 Espessura Mdia t. mx. - t. min. Densidade Inchamento
RESISTENT EA RESISTENT EA
O
O PACT IM
O PACT IM
JUNTA SS
AS AD EL
Dimenses (mm)
Espessura 8 Largura 190 Comprimento 1297
origo
33
ORIGO Aplicaes
ORIGO A Coleco
M2531SYN
Carvalho California
M2535SYN
M2534SYN
Carvalho Savannah
M2532SYN
36
Carvalho Oregon
M2533SYN
Carvalho Kansas
Carvalho Columbia
M2530SYN
Carvalho Missouri
37
38
Pers e Rodaps
s o t n e m e l omp
39
Complementos PERFIS
pers
Um conjunto de solues versteis, nos mesmos padres e tonalidades do pavimento, que garantem uma ligao perfeita e quase imperceptvel.
Um conjunto de solues versteis e que garante a ligao perfeita e quase impercetvel do seu pavimento.
64mm
18mm
31mm
12mm
42,5mm
12mm
42,5mm 9mm
PERFIS SP BP RP TP
40
Complementos RODAPS
porqu erena! if d a o s
Variados tipos de rodaps nas mesmas referncias do pavimento, permitindo assegurar o remate adequado em qualquer situao.
Disponveis nas mesmas referncias do pavimento e em 5 formas distintas, os rodaps Poliface foram desenvolvidos para garantirem o remate perfeito entre a parede e o pavimento.
Rodap CT400
Rodap R8044
Rodap R7054
Rodap R90512
Rodap RM1919
16mm
14mm
15mm
15mm
19mm
19mm
70mm
80mm
70mm
90mm
RM1919
CT400
R8044
R7054
R90512
ALTURA (mm) 70 80 70 90 19
LARGURA (mm) 16 14 15 15 19
41
42
Informao Complementar
o a m r o inf r a t n e m e l p m co
43
44
Silent
Reduz em 31% o rudo reetido e em cerca de 17dB o rudo de impacto transmitido, provocado pelo caminhar sobre um pavimento de madeira.
um sistema: com um revestimento isolante especial no verso do painel, que cria uma excelente performance acstica; que tem um coeciente de compressibilidade muito elevado; que permite absorver as pequenas irregularidades da laje de suporte, contribuindo assim para uma instalao nivelada e de alta qualidade. disponvel em 1,5mm de espessura.
10 9 8 Nvel de Rudo Especco 7 6 5 4 3 2 1 0 4 8 Nvel de Banda Crtica com SILENT sem SILENT
-31%
-17dB
t n e l i s
45
Sensao tridimensional
Uma textura simultneamente moderna e natural, que destaca a personalidade da madeira e apela s recordaes dos soalhos tradicionais de rgua macia.
46
Reala o desenho
Uma textura suave que reala o desenho e devolve ao pavimento o toque original da madeira envernizada, garantindo, ao mesmo tempo, uma superfcie muito resistente e fcil de limpar.
s a r u t x e t As
47
INSTRUES Instalao
Decientes condies do local a revestir e uma instalao incorrecta podem provocar graves danos no pavimento. As recomendaes abaixo devem ser respeitadas e, em caso de dvida, consultar-nos (ver contactos na contracapa deste catlogo).
20 cm
04Aplique espuma de polietileno, excepto no caso de se tratar de um pavimento com Sistema Silent.
05As rguas devem ser colocadas longitudinalmente no sentido da luz natural dominante.
06Utilize os espaadores para deixar uma folga de cerca de 12mm entre a parede e a rgua. Posicione a primeira rgua com o macho voltado para a parede.
15
> 30cm > 30cm (12) (12)
07Para instalar a segunda rgua, coloc-la num ngulo de 15 e inserir o macho na fmea.
08Cortar a ltima rgua dimenso respeitando a junta de cerca de 12mm entre a parede e a rgua.
09Para comear a segunda la, utilize o resto da ltima rgua da primeira la.
> 20
10
cm (8
)
12 Posicionar a 1 rgua da ltima la exactamente sobre a rgua da precedente. Posicionar ainda outra rgua com a fmea virada para a parede no esquecendo de deixar cerca de 12mm de folga utilizando espaadores.
Encaixar a segunda rgua da la inserindo o macho do topo na 11 A distncia entre juntas de las adjacentes deve ser sempre fmea da ltima rgua da la anterior. superior a 20 cm. Levantar ligeiramente as rguas fazendo um ngulo de cerca de 15, de modo que o macho entre na fmea das rguas da la anterior. Encaixar as rguas baixando-as.
> 12m
13 imperativa a utilizao de juntas de dilatao sempre que a rea a revestir tiver um comprimento superior a 12m ou uma largura superior a 8m, e em zonas de portas ou passa-gens para outro compartimento, independentemente das reas. 14 O pavimento laminado decorativo de fcil manuteno. Para limpar, usar aspirador ou um pano hmido, bem como lquido de limpeza prprio para este tipo de pavimento. No utilizar cera ou abrilhantador.
48
> 8m
ACESSRIOS Instalao
Garantem um bom isolamento acstico (reduo em cerca de 18dB) e ajudam a reduzir pequenas irregularidades da superfcie (at 2mm).
Espessura de 5mm
Kit de instalao
Tudo o que necessrio para instalar o pavimento. Espaadores plsticos para permitir juntas de dilatao correctas, bloco batente plstico com ranhura e batente metlico para um ajus tamento perfeito dos painis.
Espaadores plsticos
Sacos com 50 espaadores plsticos para per mitir jun tas de dilatao correctas.
Espuma de polietileno
Tem um efeito de amortizao do impacto e de reduo de pequenas irregularidades da superfcie a revestir, aumentando a sensao de conforto do pavimento.
Espessura de 3mm
Filme de polietileno
Actua como barreira inltrao da humidade eventualmente existente na su per fcie onde vai ser instalado o pavi mento. indispensvel a sua utilizao, sob quaisquer outros materiais de isolamento. Espessura de 0,2mm
49
INSTRUES Manuteno
Instrues e Acessrios
A limpeza dos pavimentos Poliface muito simples. No entanto, para que seja ainda mais simples e ecaz, poder utilizar alguns produtos desenvolvidos especialmente para o efeito. Seguindo as recomendaes seguintes, poder disfrutar do seu pavimento Poliface durante muitos anos. Normalmente, a limpeza do pavimento laminado Poliface deve ser feita com um pano hmido, uma esfregona bem torcida, ou um aspirador. Nunca usar gua em abundncia, j que a absoro de gua pelas juntas pode provocar inchamento ou alterao da forma. Por isso, o consumo de gua na limpeza deve ser reduzido ao mnimo, utilizando, se necessrio, um pano hmido bem espremido e removendo, de imediato, gotas de gua da superfcie. Os equipamentos de limpeza com vapor de gua so completamente desaconselhados uma vez que o vapor poder, eventualmente, provocar inchamento no material. Para uma limpeza mais profunda, recomenda-se o uso do lquido de limpeza Poliface ou, para manchas mais difceis, o tira-ndoas Poliface, disponveis nos Distribuidores de pavimentos decorativos Poliface. Em determinadas situaes, a sujidade e areias podero, eventualmente, riscar e danicar o pavimento. , por isso, recomendvel a colocao de um tapete nos locais de entrada, de forma a minimizar esse risco. De igual modo, deve evitar-se arrastar objectos pesados sobre o pavimento, sendo aconselhvel a colocao de protectores de feltro nos ps dos mveis. Para informaes adicionais contacte um Distribuidor de pavimentos decorativos Poliface.
Lquido de limpeza
Tira-ndoas
Kit de reparao
50
ESPECIFICAES
Inloc Click Juntas Seladas Sistema SILENT Inchamento < 4% Antiesttico Nmero de desenhos Garantia Uso Domstico (anos) Garantia Uso Comercial (anos) Classe Uso Domstico Classe Uso Comercial Largura dos painis (mm) Comprimento dos painis (mm) Espessura dos painis (mm) Espessura dos painis com SILENT (mm) N Painis/Caixa N Painis com SILENT/Caixa
DECO PREMIUM
HOME
OFFICE
SOLID
ORIGO
x x
x x x
x x x x
x x x x x 18 20 5 23 34 190 1197 9 10,5 7 6 1,592 13,5 1,365 12,5 56 89,15 771 60 81,87 774 31 2.763,73 23.901 31 2.538,12 23.994 22 1.961,36 16.962
x x
6 12 23 31 190 1197 7 10
21 18 5 23 33 190 1197 8 9,5 9 7 2,047 14,6 1,592 12 52 106,44 774,2 60 95,52 744 31 3.299,55 24.000 31 3.056,66 23.808 22 2.341,62 17.032
6 15 23 32 190 1297 8 9
2,218 15,3
52 115,33 810,6
118,26 774,2
31 3.666,17 24.000
25 2.998,58 21.076
22 2.601,80 17.032
22 2.601,80 17.032
22 2.537,24 17.833
51
PORTUGAL Lugar do Espido Via Norte 4470-909 Maia, Portugal Tel +351 229 360 100 Fax +351 229 360 150 E-mail sonae.tabra@sonaeindustria.com ESPAA Ronda de Poniente, 6-B Centro Empresarial Euronova 28760 Tres Cantos, Madrid Tel +34 918 070 700 Fax +34 918 070 706 E-mail comercial@tabra.es EXPORT Lugar do Espido Via Norte Apartado 1207 4470-909 Maia | Portugal Tel +351 229 360 172 Fax +351 229 360 170 E-mail export@sonaeindustria.com