A

I
C
R
O
Manual de la ILUMINACIN
C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a



I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s



M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

D
i
s
e

o



I
C
A
R
O


.
.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
1
2
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
3
I II II C CC CCA AA AAR RR RRO OO OO
Manuales de diseo
Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias
I II II
4
El Manual de la Iluminacin es el primer volumen de los
Manuales de diseo ICARO de Calidad Ambiental
en la Edificacin, elaborado entre los aos 2003 y 2006
en el Departamento de Construccin Arquitectnica como un
proyecto de investigacin, promovido
por el Servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Las
Palmas de Gran Canaria, mediante convenio con la Universidad
y con la Fundacin Universitaria
de Las Palmas de Gran Canaria, y cofinanciado
con fondos FEDER del Programa Operativo Local.
DIRECCIN, RESPONSABLE CIENTFICO DEL PROYECTO
Y AUTOR DE LOS CONTENIDOS
Manuel Martn Monroy
Profesor Titular de Universidad del Departamento
de Construccin Arquitectnica de la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria
DIRECCIN TCNI CA
Matas Ramos Trujillo
Jefe del Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
Roberto Santana Rodrguez
Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
REVISIN DE TEXTOS, DISEO GRFICO Y MAQUETACIN
Isabel Corral Torres
Laboratorio de Paisaje de Canarias
Contenido: Manuel Martn Monroy
Edicin: Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
ISBN: 84-690-0893-5 (obra completa)
ISBN: 84-690-0651-7 (volumen I)
Esta obra ha sido elaborada y financiada por entidades pblicas
sin nimo de lucro con fines docentes y de investigacin
aplicada. Contiene fragmentos de obras ajenas ya divulgadas,
a ttulo de cita o para su anlisis, comentario o juicio crtico
(Art.32-RCL 1/1996), indicndose expresamente en cada caso
la fuente y el autor de la obra utilizada.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
5
ILUMINACIN ILUMINACIN ILUMINACIN ILUMINACIN ILUMINACIN
Manual de
6
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
7
Contenido
I
11 INTRODUCCIN
11 1. PRESENTACIN
11 2. OBJETIVOS
13 3. METODOLOGA DEL MANUAL
14 4. LIMITACIONES
17 I.0 - FUNDAMENTOS
17 1. LUZ Y COLOR
17 2. MAGNITUDES DE LA LUZ
18 3. LEYES DE LA LUZ
19 4. PROPIEDADES DE LOS MATERIALES
21 I.1 - COMODIDAD
21 1. VISIN HUMANA
21 1.1. Agudeza y campo visual
22 1.2. Adaptacin a la intensidad de la luz
23 1.3. Rango de niveles de iluminacin
24 2. OBJETIVOS DE LA ILUMINACIN
24 2.1. Nivel de iluminacin
25 2.2. Factor de iluminacin natural (FIN)
26 2.3. Estabilidad temporal
26 2.4. Zonificacin y transicin
27 2.5. Esquema luminoso de un local
27 2.6. Deslumbramiento
28 2.7. Modelado y uniformidad
28 2.8. Color y fidelidad cromtica
29 2.9. Control del nivel luminoso y de la visin
29 2.10. Gestin sostenible de recursos
30 I.2 - MICROCLIMA LUMINOSO
30 1. INTRODUCCIN
30 2. FUENTES DE LUZ NATURAL
31 3. CONFIGURACIN DEL ENTORNO
33 4. CLIMA LUMINOSO
34 5. CIELO DE PROYECTO
8
34 6. ESTIMACIN DE LA LUMINOSIDAD
35 6.1. Iluminancia horizontal exterior
35 6.2. Iluminancia del cielo de proyecto
36 7. REFLECTANCIA DEL ENTORNO
36 8. ILUMINACIN EXTERIOR EN VENTANAS
37 8.1. Cielo despejado
38 8.2. Cielo cubierto
38 8.3. Entorno con obstrucciones
40 I.3 - PROYECTO LUMINOSO
40 1. INTRODUCCIN
40 2. CRITERIOS DE ILUMINACIN NATURAL
43 3. INCIDENCIA DE LA LUZ NATURAL
44 4. PROYECTO LUMINOSO DEL ENTORNO
45 4.1. Secciones
46 4.2. Patios
47 4.3. Reflectancia del entorno
47 5. ILUMINACIN NATURAL DE LOCALES
48 5.1. Cantidad de luz
48 5.2. Uniformidad de la luz
49 6. TOPOLOGA DE PLANTAS
50 7. DISTRIBUCIN DE HUECOS DE LUZ
54 8. ALTERNATIVAS DE DISEO
54 8.1. Daylight Design Variations Book
55 8.2. Anlisis detallado de un tipo de hueco
56 8.3. Comparacin de dos tipos de huecos
56 8.4. Catlogo de ejemplos en el mundo real
57 I.4 - CONSTRUCCIN
57 1. INTRODUCCIN
58 2. ESTRATEGIAS DE CAPTACIN DE LUZ
58 2.1. Acristalamiento
60 2.2. Vidrios especiales
61 2.3. Calidad de la visin
62 2.4. Carpinteras
63 2.5. Geometra del vano
64 2.6. Superficies reflectantes y difusoras de la ventana
66 2.7. Superficies reflectantes y difusoras del local
68 3. SISTEMAS DE CONTROL Y REGULACIN
68 3.1. Criterios de proteccin solar de huecos
69 3.2. Proteccin solar de ventanas verticales
73 3.3. Proteccin solar de huecos de cubierta
75 3.4. Diseo constructivo de los parasoles
77 3.5. Sistemas de reflexin de luz natural
81 3.6. Ejemplo de aplicacin
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
9
82 I.5 - ACONDICIONAMIENTO
82 1. INTRODUCCIN A LA EVALUACIN
82 2. METODOLOGA DE CONTROL
84 3. FACTOR DE ILUMINACIN NATURAL (FIN%)
86 4. ESTIMACIN DE LA ILUMINACIN NATURAL
88 5. MTODOS DE CLCULO
89 6. MTODO DE CLCULO PARA VENTANAS ALTAS
92 7. CLCULO DEL FACTOR DE PROTECCIN
94 8. ALUMBRADO COMPLEMENTARIO
95 9. CTE-HE: AHORRO ELCTRICO
96 I.6 - ANEXO
96 1. REFERENCIAS
96 1.1. Bibliografa
96 1.2. Fuentes de Internet
97 2. DOCUMENTOS EN CD A TEXTO COMPLETO
97 2.1. Normativa
98 2.2. Referencias
98 3. SOFTWARE
10
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
11
INTRODUCCIN
Este manual docente es una gua de buenas prcticas que
proporciona una aproximacin al diseo integrado de la
iluminacin natural de locales en nuevos edificios. Se
plantea como una referencia para las carreras de arquitec-
tura o ingeniera, a travs de un conjunto de pasos y reglas
bsicas, resaltando aspectos crticos y soluciones prcticas.
Sin embargo, la luz natural es una materia prima muy frgil
y variable. Adems, es complicada de controlar y compleja
de manipular y, en ocasiones, de difcil conduccin hasta
donde se necesita en la cantidad y calidad deseada.
La redaccin de un manual de iluminacin natural en
edificios, fcil de entender y de aplicar, plantea el proble-
ma de tener que resumir el conjunto de conocimientos
especficos necesarios para dominar los mecanismos de la
luz y conseguir que los edificios ofrezcan un ambiente
luminoso y agradable para sus ocupantes.
Al mismo tiempo, se ha querido proponer un mtodo de
diseo ambiental integral, donde la iluminacin natural
sea compatible con la comodidad trmica, acstica y del
aire, que hemos denominado como estrategia ICARO.
En el volumen Gua de Aplicacin se han resumido las
diferentes recomendaciones de diseo para cada aspecto
de la calidad ambiental, con el fin de que puedan ser
aplicadas en las sucesivas etapas del proyecto del edificio.
El concepto de arquitectura como espacio modelado por
la luz es una premisa para el diseo ambiental luminoso.
La coleccin de manuales de diseo ICARO se inicia con el
volumen de la Iluminacin natural porque es el factor
ambiental que ms condiciona el diseo arquitectnico y
constructivo de un edificio, por el hecho de depender
exclusivamente de la luz exterior, siendo un recurso que
hay que gestionar con sabidura.
1
PRESENTACIN
2
OBJETIVOS
La Arquitectura es el juego
sabio, correcto y magnfico
de los volmenes bajo la luz.
Le Corbussier
12
Iluminacin. Introduccin
Las habitaciones de los edificios necesitan de una ilumi-
nacin adecuada para su utilizacin, que puede proce-
der de fuentes artificiales o naturales. El alumbrado arti-
ficial es un recurso siempre disponible, de fcil regula-
cin y sobre el que es posible tener un gran control. Sin
embargo, requiere de importantes inversiones en equi-
pos y mantenimiento, convirtindolo por tanto en una
alternativa idnea como apoyo o sustitucin del alum-
brado natural cuando no se pueda disponer de l.
Sin duda, el alumbrado natural es la mejor manera de
iluminar los espacios habitados por su excelente calidad
de luz, por la cantidad de energa luminosa que se puede
disponer, y por sus propiedades direccionales o moldea-
doras del espacio interior. La luz exterior cuenta con la
ventaja de ser un recurso natural gratuito y no contami-
nante, pero sujeto a grandes variaciones de disponibili-
dad, unas veces por exceso y otras muchas por defecto,
como en periodos nocturnos por ejemplo, siendo impres-
cindible por tanto contar con el alumbrado artificial como
fuente de iluminacin alternativa.
La limitacin ms importante del alumbrado natural es la
dificultad de transportar la energa luminosa desde la
fuente el espacio exterior hasta la superficie donde se
necesita. La luz natural suele proceder de fuentes difusas
bveda celeste, reflexin del suelo, penetra al edificio
por huecos limitados ventanas, claraboyas, y se trans-
mite por radiacin y reflexin por el espacio interior has-
Anlisis de un espacio interior modelado por la luz.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
13
3
METODOLOGA DEL MANUAL
ta incidir con cierta inclinacin sobre la superficie que se
desea iluminar, perdiendo gran parte de su intensidad a
lo largo del recorrido.
El principal objetivo del diseo luminoso es garantizar una
elevada iluminacin interior, incluso con un nivel reducido
de luminosidad exterior. Otro objetivo es la necesidad de
controlar y regular el posible exceso de luz y calor, median-
te sistemas de proteccin solar que eviten la incidencia di-
recta del sol, o con mecanismos de oscurecimiento para
cuando exista demasiada luminosidad exterior, o para dar a
los usuarios la libertad de oscurecer sus habitaciones.
El mtodo de diseo propuesto en este manual se funda-
menta en que las decisiones de diseo deberan hacerse
en el contexto del conjunto del edificio como una unidad
funcional, y no como un agregado de diferentes partes.
Esta aproximacin al diseo integrado debera conside-
rar las repercusiones de cada decisin de diseo en el
conjunto del proyecto del edificio.
Las ventajas de un mtodo de diseo integrado son mxi-
mas cuando se aplica desde las primeras etapas del pro-
yecto, cuando se dispone de un mayor margen de liber-
tad de decisin, y sus beneficios se concretarn en la mejora
de la calidad ambiental y en un ahorro de energa a lo
largo de toda la vida del edificio.
El mtodo se desarrolla en las mismas fases o etapas del
proyecto que se proponen para otros aspectos ambien-
tales, permitiendo as un diseo sincrnico o integral de
la calidad ambiental. El manual aporta soluciones compa-
tibles con las decisiones de diseo del acondicionamien-
to trmico, de la renovacin del aire y del control acstico.
El proceso propuesto se inicia determinando las deman-
das de iluminacin segn el uso de los locales, para po-
der compararlas con la iluminacin natural que se pueda
disponer en cada punto del interior, que depender de
las fuentes de luz natural del espacio exterior o clima
luminoso, del diseo espacial de los huecos y de los espa-
cios iluminados o proyecto arquitectnico, y de los ele-
mentos constructivos que modifican la penetracin y
distribucin de la luz o diseo constructivo.
El diseo se debe complementar con la comprobacin del
acondicionamiento luminoso, mediante mtodos de pre-
diccin y evaluacin, como paso previo al proyecto de las
instalaciones del alumbrado artificial complementario,
que ayude o sustituya aquellas demandas de iluminacin
que no se puedan garantizar con el alumbrado natural.
14
El esquema de desarrollo de la metodologa es similar al
de los otros manuales de calidad ambiental en la edifica-
cin, y se ha estructurado en las siguientes etapas:
0. Fundamentos. Conocer las propiedades bsicas de la
luz y su comportamiento fsico.
1. Comodidad. Conocer el funcionamiento de la visin
humana para poder estimar las necesidades visuales
de los ocupantes en cada local.
2. Microclima. Predecir la direccin y la cantidad de luz
natural que puede llegar hasta cada ventana.
3. Proyecto. Optimizar la penetracin y distribucin de
la luz natural en un local, comparando para ello dife-
rentes alternativas.
4. Construccin. Disear ventanas con una buena pene-
tracin de luz natural, que tambin se puedan oscure-
cer o proteger del sol.
5. Acondicionamiento. Verificar el nivel y la uniformidad
de la iluminacin natural para corregir el diseo o com-
plementarlo con alumbrado artificial.
6. Anexos. Informacin adicional sobre fuentes docu-
mentales, normativa y referencias. Adems, en el volu-
men que contiene el CD se incluyen documentos a
texto completo y programas informticos de ayuda al
diseo y dimensionado.
Es evidente que ningn manual puede responder a todas
las preguntas de todos los usuarios; por ello, se considera
conveniente sealar las siguientes limitaciones:
Este manual no puede dar respuesta a todas las cues-
tiones de iluminacin natural, aunque proporcione los
criterios de diseo ms importantes para la mayora
de los edificios.
Este manual se orienta al proyecto de edificios y loca-
les de dimensiones normales y construccin conven-
cional, fundamentalmente iluminados por ventanas
exteriores.
Este manual se orienta al proyecto de edificios de nue-
va construccin, aunque sus criterios pueden aplicar-
se a proyectos de rehabilitacin con cierta precaucin.
Este manual ha sido desarrollado para el clima y la la-
titud de las Islas Canarias, pero sus recomendaciones
se pueden adaptar a otras regiones similares.
4
LIMITACIONES
Iluminacin. Introduccin
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
15
Se presume que el usuario tiene un conocimiento b-
sico de la luz y de la iluminacin natural; no obstante,
en el manual se han incluido nociones mnimas de lu-
minotecnia.
Las recomendaciones se proponen como reglas prcti-
cas y consejos empricos, por lo que el usuario ser el
responsable final de las decisiones de diseo.
Para obtener resultados ms detallados o exactos ser
preciso recurrir a un tcnico experto o a herramientas
informticas.
El autor ha procurado aportar informaciones y criterios
de diseo sobre la calidad ambiental en los edificios ela-
borados sobre bases cientficas y datos experimentales.
Esta obra no est planteada como sustitucin de los ser-
vicios de los tcnicos y organismos competentes en la edi-
ficacin, por lo que el autor y el editor no aceptarn
responsabilidades por el uso o los resultados de la aplica-
cin de los datos o procedimientos incluidos en esta obra.
Invitamos a los lectores a que nos comuniquen cualquier
error, imprecisin u omisin que detecten, para su co-
rreccin en futuras ediciones.
16
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
17
I.0
La luz es energa electromagntica visible por el ojo hu-
mano, con un rango de longitud de onda entre 0.38 y
0.78 m (10
-6
m). Las fuentes de luz suelen ser superficies
a alta temperatura, como el Sol (T = 5500 K) o el fila-
mento de las lmparas incandescentes (T = 3300 K), que
emiten un espectro continuo con longitudes de onda
entre 0.3 y 3 m del que slo es visible el rango luminoso,
denominado espectro luminoso.
El ojo humano es capaz de distinguir las diferentes longi-
tudes de onda del espectro luminoso y las percibe como
el color de la luz, correspondiendo los colores violeta-
azul a las longitudes ms cortas (cerca de 0.4 m) y los
colores naranja-rojo a las longitudes ms largas (cerca de
0.70 m).
El conjunto de los colores del arco iris se distribuye de
forma continua en el espectro luminoso, y cuando la dis-
tribucin de la energa en cada longitud de onda es simi-
lar a la luz del Sol se percibe el conjunto como luz blanca.
Las luces monocromticas son radiaciones con una nica
longitud de onda, mientras que las fuentes trmicas de
luz emiten radiacin en todas las longitudes de onda del
rango visible, por lo que se dice que tienen un espectro
continuo. Ciertas fuentes de luz de descarga emiten ra-
diacin en slo algunas longitudes de onda del rango
visible, denominndose por ello espectro discontinuo.
La similitud del espectro de una fuente de luz discontinua
con la luz solar de denomina ndice de Rendimiento de
color Rg, siendo Rg = 1 para la luz natural o de lmparas
incandescentes y Rc = 0 para la luz monocromtica, como
las lmparas de sodio de baja presin, mientras que las
lmparas fluorescentes tienen un Rg entre 0.7 y 0.9.
La tonalidad de color del espectro continuo de una luz se
puede determinar por su Temperatura de color Tc (K),
correspondiendo a la luz de da una Tc = 5500K. Las
lmparas incandescentes tienen una Tc = 3000K aproxi-
madamente, con una tonalidad rojiza (colores clidos),
mientras que la luz de la bveda celeste tiene una Tc del
orden de 10000K, de tono azulado (colores fros).
MAGNITUDES DE LA LUZ
Se han comentado algunas magnitudes cualitativas de la
luz, como la longitud de onda ( m), el rendimiento de
color (Rg) o la temperatura de color (Tc K). La medicin
de la cantidad de luz se fundamenta en la Intensidad (I),
siendo la candela (Cd) una de las unidades fundamenta-
les del Sistema Internacional. Existen otras magnitudes
LUZ Y CALOR
FUNDAMENTOS
1
2
Espectros de la luz (adaptado de K. Berg /
www.egt.bme.hu/ecobuild y www.osram.com).
18
I.0 - Iluminacin. Fundamentos
derivadas como el Flujo, la Luminancia, la Iluminancia o
el Rendimiento luminoso, que se definen a continuacin:
La intensidad luminosa (I) es la energa luminosa emi-
tida en una direccin. Su unidad es la candela (cd),
que es un una unidad fundamental del S.I., y es aproxi-
madamente la intensidad emitida por una vela.
El flujo luminoso () es la cantidad de energa lumi-
nosa emitida por una fuente. Su unidad es el lumen
(lm), que es la energa emitida por un foco con inten-
sidad de 1 candela (cd) en un ngulo slido de 1 este-
reorradin (1 m
2
a 1 m de distancia).
La iluminancia (E) o nivel de iluminacin es la canti-
dad de luz que recibe una superficie, su unidad es el
lux (lx), que es el flujo luminoso recibido por unidad
de superficie (lux = lumen/m
2
). En luminotecnia es muy
til la ley E = I Cos / d
2
.
La luminancia (L) o brillo es la intensidad (I) o flujo de
luz () emitido por unidad de superficie. Sus unidades
son el Stilb (cd/cm
2
) y el Lambert (lm/cm
2
).
El rendimiento luminoso (R) es el flujo emitido por
unidad de potencia de las fuentes luminosas (lm/W).
Por ejemplo, una lmpara incandescente tiene R = 14
lm/W.
LEYES DE LA LUZ
Las leyes que relacionan las diferentes magnitudes lumi-
nosas se van a describir mediante ejemplos que sirvan para
aclarar los conceptos, al tiempo que se resuelve un caso
real.
Flujo luminoso de una fuente. Es igual a la potencia
por el rendimiento luminoso. Si se dispone de una lmpa-
ra incandescente de potencia P = 100 W y rendimiento
luminoso R = 14 lm/W, el flujo luminoso ser:
= P x R = 100 x 14 = 1400 lm (lmenes)
Intensidad luminosa I. Si la lmpara emite con igual in-
tensidad en todas direcciones distribuir su flujo en el
ngulo slido de una esfera: 4 sr (estereorradin); por
tanto la intensidad ser igual al flujo emitido en el ngu-
lo slido de 1 sr:
I = / = 1400 / 4 = 111.4 cd (candelas)
Iluminancia E de una superficie. Se estima por la ley del
cuadrado de la distancia, o ley de Lambert. Si hay una
superficie a una distancia d = 2 metros y la luz llega con
3
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
19
I.0
un ngulo de incidencia = 30, la luminancia o nivel de
iluminacin ser:
E = I cos / d
2
= 111.4 cos30 / 2
2
= 24.1 lx (luxes)
Luminancia L de una superficie: El brillo o cantidad de
luz que emite una superficie se aplica de forma diferente
segn sea el caso.
Si se trata de una fuente luminosa se suele aplicar el con-
cepto de luminancia Lf = I / S, medida en Nit (cd/m
2
) o
en Stilb medida en (cd/cm
2
). En el caso de una lmpara
que emita con una intensidad I de 111.4 cd en todas di-
recciones, desde una esfera de 5 cm de dimetro, equiva-
lente a una superficie visible de 19.6 cm
2
, la luminancia Lf
sera:
Si se trata del flujo reflejado de una superficie iluminada
se suele aplicar el concepto de luminancia Lr = / S,
medida en (lm/m
2
) o lambert (lm/cm
2
). En caso de que la
superficie sea un papel blanco que reciba una iluminancia
de 24.1 lux y tenga un coeficiente de reflexin r = 0.8, la
luminancia, L sera:
Las superficies iluminadas se pueden comportar de manera
diferente ante la luz, distinguindose las superficies opa-
cas en que la luz se absorbe o refleja, y los materiales
traslcidos en que adems otra parte se transmite. Los
coeficientes del flujo de luz incidente se denominan absor-
tancia , reflectancia r y transmitancia respectivamente.
+ r + = 1
Ejemplo de clculo de leyes luminosas.
Lf = I / S = 111.4 cd / 19.6 cm
2
= 5.68 stilb (cd/cm
2
) = 56800 nit (cd/m
2
)
Lr = E x r = 24.1 x 0.8 = 19.3 lm/m
2
= 0.00193 lambert (lm/cm
2
)
4
PROPIEDADES DE LOS MATERIALES
20
Adems, la luz reflejada se puede reemitir en la misma
direccin en las superficies especulares, o dispersarse en
todas direcciones en las superficies difusas.
En el caso de materiales traslcidos, la luz se puede trans-
mitir en la misma direccin en las superficies transparen-
tes, o dispersarse en todas direcciones en los materiales
opalinos. En la prctica, muchos objetos dispersan la luz
de forma combinada, como las superficies satinadas o
los materiales esmerilados.
I.0 - Iluminacin. Fundamentos
Propiedades luminosas superficiales (adaptado de
K. Berg / www.egt.bme.hu/ecobuild).
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
21
El ojo humano es un rgano complejo que convierte la
luz procedente del campo visual en un estmulo nervioso
que ser interpretado por el cerebro como una sensa-
cin que denominamos visin.
A continuacin se comentan algunos procesos fisiolgi-
cos de la visin humana, de gran importancia para el di-
seo luminotcnico de los espacios habitados.
1.1. AGUDEZA Y CAMPO VISUAL
El ojo tiene un campo visual bastante amplio, pero con
distinta agudeza visual. Por un lado tiene una mayor ca-
pacidad de resolucin en el foco de la visin, mientras
que por otro dicha capacidad disminuye hacia la perife-
ria. Se pueden distinguir los siguientes campos visuales:
Campo focal
Tiene un dimetro de tan slo 1 y en su eje se alcanza
la mxima agudeza visual. Por ejemplo, para leer el
ojo se orienta continuamente para apreciar los deta-
lles del entorno.
Campo de trabajo
Tiene un dimetro de unos 30. En este campo el ojo
percibe una visin del entorno con una agudeza vi-
sual buena y aprecia bien la profundidad mediante la
visin estereoscpica.
Campo estereoscpico
Su dimetro de unos 60. El ojo percibe aqu una vi-
sin del entorno con una agudeza visual media y se
mantine la apreciacin de la profundidad mediante la
visin estereoscpica.
Campo perifrico
Abarca hasta una desviacin lateral e inferior de 90.
En este campo cada ojo percibe una visin de baja
resolucin del entorno, pero su alta sensibilidad al mo-
vimiento ayuda a la orientacin y a la prevencin de
riesgos.
El campo visual est limitado a unos 60 por encima de la
direccin focal, lo cual permite la autoproteccin del ojo
de fuentes intensas de luz procedentes del cielo, como el
sol, o del techo, como las luminarias artificiales.
La agudeza visual es la capacidad de percibir detalles de
la visin, y su resolucin es mxima en el campo focal.
Depende de factores externos, como el nivel luminoso de
la superficie observada, pero tambin de la edad y de la
ausencia de defectos visuales, como la miopa, la hiper-
metropa o el astigmatismo.
COMODIDAD I.1
VISIN HUMANA
1
Esquema del ojo humano
(Nave, C.R./ http://hyperphysics).
reas del campo visual humano (K. Berg /
www.egt.bme.hu/ecobuild).
22
I.1 - Iluminacin. Comodidad
Ambiente tpico Exterior de da Interior de da Interior de noche Exterior de noche
Dimetro de la pupila (mm) 1.5 2.5 4.5 8
Porcentaje del flujo de luz (%) 3 10 30 100
1.2. ADAPTACIN A LA INTENSIDAD DE LA LUZ
El ojo es sensible a la intensidad de la luz que procede de
las superficies del entorno. Dicha intensidad se denomina
luminancia o brillo, y puede proceder de fuentes de luz
dentro del campo visual, como luminarias o pantallas de
TV, o llegar como luz reflejada en superficies iluminadas
del entorno.
El brillo que procede de las superficies iluminadas depen-
de del nivel de iluminacin que reciben (iluminancia) y de
su coeficiente de reflexin, distinguiendo entre la reflexin
difusa (superficie mate) y la especular (superficie espejada).
El ojo humano puede adaptarse para la visin en ambien-
tes con diferentes niveles de iluminacin, desde ms de
100.000 lux en das soleados, hasta menos de 0.1 lux en
una noche con luna. En la vida cotidiana, son frecuentes
variaciones bruscas con factores entre 1/10 y 1/100. El ex-
ceso de luz puede llegar a ser doloroso, si bien el ojo
tiene mecanismos de adaptacin rpida a niveles de ilu-
minacin altos. Por el contrario, la falta de luz no es mo-
lesta y la adaptacin suele ser mucho ms lenta.
En una misma escena pueden coincidir superficies con
diferencias de nivel de iluminacin mayores de 100/1, como
la vista de un paisaje desde cualquier ventana de una
habitacin. El ojo adapta su sensibilidad a la luz para poder
tolerar las superficies ms brillantes, pero si el contraste
es demasiado alto se puede producir deslumbramiento.
Sabemos que el ojo, mediante la dilatacin de la pupila,
tiene una capacidad de acomodacin casi instantnea
para adaptarse a las variaciones del nivel de iluminacin
entre el triple y un tercio del nivel de un momento dado,
lo que le permite multiplicar la cantidad de luz que lo
penetra, como se puede apreciar en el siguiente cuadro:
Otra propiedad del ojo es la capacidad de aumentar la
sensibilidad de la retina, lo cual le permite adaptarse a
niveles de iluminacin nocturna, como en el exterior en
una noche oscura. Tiene como inconveniente la lentitud
de la adaptacin, hasta ms de 30 minutos para la mxi-
ma sensibilidad, aunque el proceso inverso se puede rea-
lizar en segundos. Cuando el ojo est adaptado a la visin
nocturna, si recibe un destello de luz intensa se puede
producir una ceguera momentnea que se describe como
deslumbramiento nocturno.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
23
Cuando se requiera una percepcin exacta de los colo-
res, como en el trabajo de artes grficas, adems de ne-
cesitar un nivel elevado de iluminacin, ser importante
que la fuente de luz tenga una buena calidad cromtica,
tanto en temperatura de color (tonalidad roja-azul) como
en fidelidad cromtica, siendo ptima la luz natural. Tam-
bin hay que considerar que cuando el ojo est adapta-
do a la visin nocturna tiene una menor capacidad de
percepcin de los colores, y que la mxima sensibilidad a
la luz se desplaza hacia los azules.
Un elevado nivel de iluminacin es adecuado para redu-
cir la fatiga visual en actividades que requieran una gran
concentracin, cuando se precise una gran rapidez de
percepcin (deportes, maquinaria), o cuando se tenga
que reducir el riesgo por errores o accidentes. Tambin
la agudeza visual o capacidad de distinguir los pequeos
detalles aumenta con la intensidad de la luz, por lo cual
se precisan mayores niveles de iluminacin cuando se rea-
licen tareas visuales de gran detalle o finura.
1.3. RANGO DE NIVELES DE ILUMINACIN
Para facilitar su aplicacin, se incluye una tabla de lumi-
nancia o niveles de iluminacin (lux), con saltos aproxima-
dos de mltiplos de 3 y referencia a iluminaciones tpicas
de diferentes ambientes y actividades que se pueden de-
sarrollar con comodidad.
Considerando que la visin del espectador suele vagar
por las diferentes superficies de un entorno, en un local
con un nivel de iluminacin medio convendr que exista
una diferencia reducida de nivel de iluminacin entre las
zonas en primer plano con nivel alto y las zonas de fondo
con nivel bajo, siendo conveniente que dichas transicio-
nes tengan una relacin menor de 3 a 1.
Tambin hay que tener en cuenta que durante la noche,
en locales con iluminacin artificial, puesto que el ojo suele
estar adaptado a un nivel de iluminacin inferior, ser
I.1
Sensibilidad cromtica segn la adaptacin de ojo
(K. Berg / www.egt.bme.hu/ecobuild).
Lux Ambiente Actividad cmoda
100000 Medioda pleno sol Umbral mximo, empieza el dolor por exceso de luz
30000 Da semicubierto Circulacin exterior diurna, paseo
10000 Da cubierto Actividad excepcional (quirfanos)
3000 Zonas de transicin Actividad muy detallada, iluminacin puntual
1000 Interior luminoso Actividad detallada (cocina, aseo), iluminacin zonal
300 Interior medio Estancia, actividad media, iluminacin general diurna
100 Interior bajo Reposo, actividad baja, iluminacin general nocturna
30 Calle iluminacin alta Circulacin interior, calle de noche con mucho trfico
10 Calle media Calle con trafico medio, densidad urbana media
3 Calle baja Calle con trfico bajo, densidad urbana baja
1 Calle mnima Aparcamientos o muelles, slo orientacin
0.1 Luz de luna Necesita periodo de adaptacin para orientarse
0.01 Luz de estrellas Umbral mnimo, oscuridad prcticamente absoluta
24
OBJETIVOS DE LA ILUMINACIN
La iluminacin de los espacios interiores de un edificio
requiere un cuidadoso estudio para garantizar la seguri-
dad de uso y facilitar la comodidad visual de los ocupan-
tes cuando realicen sus tareas habituales.
Un correcto diseo luminoso permitir resaltar la arqui-
tectura interior del propio edificio, valorizando las super-
ficies y objetos contenidos y creando una atmsfera que
motive a los ocupantes.
Por tanto, cada zona del edificio requerir de un estudio
detallado en razn de la funcin, caractersticas espacia-
les y ambiente psicolgico que se pretenda. Adems, hay
que tener en consideracin los aspectos luminotcnicos
fundamentales requeridos para garantizar una visin con-
fortable, los medios tcnicos disponibles, y otros aspec-
tos tales como la economa y la durabilidad.
A continuacin se expone un programa genrico de pres-
taciones de iluminacin para un proyecto, aconsejadas
como base para el posterior diseo de los sistemas de
iluminacin especficos para cada zona del edificio.
2.1. NIVEL DE ILUMINACIN
Cada sector del edificio, y cada zona de dichos sectores,
dispondr de un nivel de iluminacin suficiente para la
tarea visual que all se desarrolle, garantizando que no
existen riesgos para las personas.
Como ya se ha comentado, un requisito general ser exi-
gir mayores niveles de iluminacin para aumentar la agu-
deza visual en tareas de gran detalle o finura, para evitar
la fatiga visual en actividades que requieran una gran con-
centracin, cuando se precise una gran rapidez de per-
cepcin (deportes, uso de maquinaria) o una percepcin
posible reducir los niveles de iluminacin hasta 1/3 en
periodos nocturnos (adaptacin de la retina a condicio-
nes de baja luminosidad). A modo de ejemplo, se consi-
deran adecuados los siguiente esquemas de iluminacin
en interiores.
I.1 - Iluminacin. Comodidad
2
Lux Actividad interior diurna Actividad interior nocturna
1000 Primer plano, actividad detallada (Exceso de luz)
300 Plano medio, actividad media Primer plano, actividad detallada
100 Plano general, actividad baja Plano medio, actividad media
30 (Falta de luz) Plano general, actividad baja
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
25
exacta de colores, as como cuando se tenga que reducir
el riesgo por errores o accidentes.
En el siguiente cuadro de niveles de iluminacin recomen-
dados se ha considerado que la visin humana se adapta
con bastante eficacia a los cambios de nivel de ilumina-
cin, siendo tolerables variaciones en relacin 1:3, las va-
riaciones con relacin 1:2 son tambin perfectamente
admisibles, y transiciones con relacin 1:1.5 pueden ser
casi imperceptibles.
2.2. FACTOR DE ILUMINACIN NATURAL (FIN)
En el caso de locales con iluminacin natural es interesan-
te estimar el Factor de iluminacin natural (FIN), como
relacin entre el nivel de iluminacin de cada punto inte-
rior del local (Ei) con el nivel de iluminacin difusa hori-
zontal al exterior del espacio (Ee): FIN = Ei/Ee x 100 (%).
Dicho valor es una constante caracterstica de los huecos,
geometra y reflectancia de las superficies del local.
Se estima que en Canarias (Lat = 28N), el nivel de ilumi-
nacin horizontal exterior con cielo totalmente cubierto
es del orden de 9.000 lux y que ser mayor de 11.000 lux
el 90% del periodo entre las 9:00 y las 17:00 horas, pu-
diendo superar los 100.000 lux a medioda con un cielo
despejado.
Con carcter general se recomienda alcanzar valores de
factor de iluminacin natural del orden de FIN = 3% para
usos generales, con lo que dispondramos entre 300 lux
con cielo cubierto y 3.000 lux con cielo despejado. Para
usos secundarios no conviene descender de FIN > 1%,
mientras que tampoco suele ser conveniente superar el
FIN > 9%, por el exceso de iluminacin y por las grandes
ganancias o prdidas de calor debido a una excesiva su-
perficie de los huecos.
Relacin de nivel Recomendacin (lux)
1/1.5 1/2 1/3 Tarea visual
3000 Quirfanos (localizado)
1000 1000 1000 Tareas muy finas
750 Tareas finas
500 500 Dibujo
300 300 Lectura
220 220 Estancia
150 Almacenaje
100 100 100 Circulaciones
75
50 50
30 30 Zonas de paso
22 22
15
10 10 10 Alumbrado pblico
I.1
26
2.3. ESTABILIDAD TEMPORAL
En el caso de iluminacin natural, el nivel luminoso exte-
rior variar lentamente segn la hora solar, si bien se pue-
den dar grandes fluctuaciones con cielos nubosos por el
trnsito brusco entre nubes y claros. Se recomienda limi-
tar la fluctuacin del nivel luminoso a un factor de 1/3
respecto al nivel medio (por ejemplo 100 300 1.000
lux) en periodos cortos (algunos segundos).
Para mantener estable la luz natural conviene que predo-
mine la luz difusa captada de la bveda celeste y evitar la
luz solar directa, especialmente si se dispone de ilumina-
cin cenital (claraboyas), diseando protecciones solares
adecuadas.
En grandes espacios con elevada ocupacin puede ser
interesante disponer de sistemas de regulacin fotoelc-
trica que limiten la fluctuacin del nivel luminoso, ya sea
limitando este exceso mediante persianas mecanizadas o
compensando las zonas oscuras con alumbrado artificial
de apoyo.
2.4. ZONIFICACIN Y TRANSICIN
En el diseo interior de los edificios conviene planificar
de antemano los requisitos de iluminacin de las diferen-
tes zonas en comunicacin, en funcin de la iluminacin
requerida por cada uso y de los posibles trnsitos entre
ellas. Se pueden considerar algunas de las siguientes zo-
nas caractersticas, ordenadas segn el nivel requerido
de iluminacin.
Para permitir una adecuada transicin visual entre zo-
nas del edificio con distintos niveles luminosos conviene
limitar la relacin de iluminancia entre locales contiguos
a un factor de 1/3. Un buen ejemplo sera disponer de
I.1 - Iluminacin. Comodidad
Fluctuacin de la iluminacin interior en cielos
parcialmente cubiertos.
Iluminacin Trabajo Estancia Circulacin
Nivel alto Tareas detalladas Tareas activas Entorno del edificio
Nivel medio Reunin y relacin Ocio o relacin social Vestbulo exterior
Nivel moderado Almacenamiento Descanso Distribuidor principal
Nivel bajo Circulacin Circulacin Circulacin interior
Exigencia Sensacin FIN % Ei mnimo Ei mximo
visual visual con Ee = 10.000 lux con Ee = 100.000 lux
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6 % 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3 % 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1 % 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3 % <30 lux <1.000 lux
Valores de FIN recomendados segn
la exigencia visual.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
27
100 lux en circulaciones, 200 lux en locales de estancia y
400 lux en locales de trabajo.
Una transicin breve por un espacio con poca luz sera
admisible de no existir riesgos, mientras que una estancia
breve en un local excesivamente iluminado reducir la sen-
sibilidad del ojo, que tardara minutos en recuperar. Con-
viene prestar una atencin especial al recorrido de acceso
a los edificios, ya que la iluminacin natural puede variar
con un factor entre 30 y 100 en pocos metros.
2.5. ESQUEMA LUMINOSO DE UN LOCAL
Los contrastes entre zonas de un mismo local se gradua-
rn de manera que la relacin del nivel de iluminacin
entre primer plano y plano general, y entre plano
general y fondo, sea inferior a 1/3, sin necesidad de
que los niveles sean totalmente uniformes para permitir
una ambientacin luminosa y un ahorro energtico con
alumbrado artificial. Un buen esquema sera de 400 lux
en el rea de trabajo, 200 lux en el resto de la mesa de
trabajo y 100 lux en el fondo del local.
Con carcter general se fijan los siguientes esquemas de
niveles de iluminacin, considerando que en interiores con
luz artificial ser posible reducirlos a 1/3.
2.6. DESLUMBRAMIENTO
Cualquier flujo de luz intensa que incida directamente en
los ojos de los ocupantes puede producir deslumbramien-
to. Con el fin de limitarlo convendr situar las fuentes
luminosas fuera del campo visual, ocultarlas mediante pan-
tallas o reducir su brillo con difusores.
Las fuentes de luz situadas a ms de 60 sobre el horizon-
te no suelen ser visibles, produciendo molestias modera-
das por debajo de 45 y elevadas por debajo de 30.
Tambin son muy molestos los reflejos brillantes que pro-
ceden de debajo del horizonte.
En el caso de que la iluminacin natural penetre horizon-
talmente desde ventanas, conviene evitar que las posicio-
nes de los ocupantes estn enfrentadas por producir
deslumbramiento directo, y de espaldas debido a las som-
bras arrojadas y los reflejos en pantallas de ordenadores
I.1
Transicin de la iluminacin entre locales
segn la actividad.
Zonificacin de la iluminacin entre zonas de un local.
Actividad interior Da Noche
(Exceso de luz) 3000 lux 1000 lux
Primer plano, actividad detallada 1000 lux 300 lux
Plano medio, actividad media 300 lux 100 lux
Plano general, actividad baja 100 lux 30 lux
(Falta de luz) 30 lux 10 lux
Control del deslumbramiento segn el ngulo
de incidencia.
28
o televisores. Por tanto, deber procurarse una posicin
lateral siendo preferible que la luz proceda del lado iz-
quierdo para la escritura de diestros.
En general, conviene que las fuentes luminosas visibles y
otras reas brillantes dentro del campo de visin no ten-
gan una relacin de brillo superior a 20/1 respecto al en-
torno, siendo aconsejable su reduccin a 10/1.
2.7. MODELADO Y UNIFORMIDAD
Para resaltar la visin espacial de las personas y los obje-
tos tridimensionales conviene que la luz proceda de va-
rias fuentes o de una fuente extensa. Ello evitar las
sombras duras y permitir tener una visin aceptable en
las zonas en sombra. Los paramentos y techos de locales
de colores claros contribuyen a redistribuir la luz y com-
pensan las reas a contraluz. En general, la relacin del
nivel de iluminacin entre luz y sombra conviene que
sea inferior a 5/1.
Para acentuar la iluminacin de las superficies planas de
exposicin (cuadros) se procurar una iluminacin lo ms
uniforme posible (diferencia centro-borde inferior a 3/1)
y un control elevado de los reflejos.
En los espacios pblicos de circulacin es interesante una
alta iluminancia vertical sobre los pavimentos, controlan-
do no obstante los reflejos molestos. Los paramentos con
relieves superficiales se pueden iluminar con luz rasante
para resaltar su textura.
2.8. COLOR Y FIDELIDAD CROMTICA
Cuando se pretendan realizar tareas que requieran una
alta precisin cromtica, adems de necesitar altos nive-
les de iluminacin, convendr utilizar fuentes de luz con
temperaturas de color similar a la luz de da (5.500 K).
Sin embargo, si se utilizan niveles de iluminacin relativa-
mente bajos son recomendables fuentes de luz ms cli-
das, con temperaturas de color sobre los 3.000-4.000 K.
Para garantizar una excelente reproduccin cromtica se
exigir un ndice de reproduccin cromtica Rg superior
al 90%, siendo ptima la luz natural.
I.1 - Iluminacin. Comodidad
Espectro cromtico de luz natural (arriba) y de luz
incandescente (abajo).
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
29
A efectos de reducir al mximo los posibles daos sobre
las superficies fotosensibles se tomar en consideracin
la intensidad de las radiaciones de onda corta, limitndo-
se la intensidad de la iluminacin y la duracin de la ex-
posicin, suprimiendo la radiacin ultravioleta.
2.9. CONTROL DEL NIVEL LUMINOSO Y DE LA VISIN
El nivel de iluminacin natural de los locales suele depen-
der directamente del nivel exterior, que puede oscilar entre
10.000 a 100.000 lux segn la hora y la nubosidad. Pero
un local tambin puede recibir demasiada luz si no existe
una proteccin contra la radiacin solar directa. Por otro
lado, ciertas actividades requieren una regulacin preci-
sa del nivel de iluminacin, como por ejemplo para ver la
televisin o descansar, llegando incluso a necesitar el os-
curecimiento total para dormir o ver cine.
Una funcin similar a la iluminacin es la visin a travs
de los huecos, tanto desde el punto de vista de ver el
exterior (paisaje) como de ser visto (intimidad), y tiene
gran importancia para la comodidad psicolgica. Conven-
dr por ello proteger visualmente aquellas actividades que
requieran una elevada intimidad.
2.10. GESTIN SOSTENIBLE DE RECURSOS
Una cuestin fundamental del proyecto de iluminacin
ser disponer los locales principales con los huecos hacia
el exterior, con el fin de aprovechar al mximo la ilumina-
cin natural segn la geometra del edificio, su entorno,
el rgimen horario de uso, y la compatibilidad de la acti-
vidad que se pretenda desarrollar.
Evidentemente, se deber disponer de una instalacin de
alumbrado artificial para uso nocturno, tanto para la ilu-
minacin de locales sin huecos al exterior, o como com-
plemento a la iluminacin natural diurna. Las prestaciones
de las instalaciones luminotcnicas se definirn en fun-
cin de las posibilidades tcnicas y econmicas requeri-
das para su instalacin, conservacin y mantenimiento.
Tambin ser conveniente la previsin de los riesgos de
accidentes u otros daos que puedan ser ocasionados
por una mala iluminacin natural en determinadas zonas
del edificio, o por la falta de alumbrado de seguridad o
emergencia cuando existan riesgos de averas o fallos en
el suministro elctrico, de vital importancia en locales
pblicos o de gran ocupacin.
Por ltimo, ser deseable una correcta integracin entre
el alumbrado natural y el artificial, previendo la posibili-
dad de que predomine la iluminacin natural durante el
da, utilizando el alumbrado artificial exclusivamente como
iluminacin de apoyo para aquellas zonas o situaciones
que realmente lo necesiten.
I.1
30
La iluminacin natural del interior de un local depende
directamente de la cantidad y direccin de luz que llega
al exterior de cada hueco de ventana. Frente a cada ven-
tana puede haber sectores de cielo visible y de superficies
reflectantes, que a su vez pueden ser fuentes de luz na-
tural con una direccin e intensidad distinta.
Podemos definir como entorno luminoso a la configura-
cin geomtrica del exterior de cada ventana, conside-
rando su orientacin e inclinacin y las propiedades
reflectantes de las superficies visibles. En la prctica se
puede considerar el entorno como un escenario sin cam-
bios temporales.
El clima luminoso de un lugar se define como el conjun-
to de valores estadsticos de la luminosidad del cielo a
diferentes horas del da, considerando el recorrido solar
segn la latitud y la estacin del ao, teniendo en cuenta
tambin la influencia de la nubosidad.
El clima luminoso se puede resumir para facilitar el diseo
en determinadas condiciones tpicas mediante modelos
simplificados de cielo de proyecto.
Sin embargo, para un diseo ms detallado y exacto es
necesario realizar una estimacin de la luminosidad del
cielo para poder predecir luego el nivel de iluminacin
exterior en ventanas. Estos clculos se suelen realizar con
la ayuda de programas informticos, ya que el recorrido
diario del sol proyectar luces y sombras sobre cada ven-
tana y su entorno exterior, produciendo cambios cons-
tantes en el escenario visible.
Si consideramos que desde una ventana se tiene una vi-
sin hemisfrica (de semiesfera) del entorno, en dicho
espacio se pueden distinguir varios tipos de fuentes de
luz natural denominados: componente solar directa (CSD)
y difusa (CSdf), y componente reflejada del terreno (CRT)
y de obstculos (CRO).
Luz solar directa (CSD). El recorrido del sol frente a
una ventana puede iluminarla con un rayo solar direc-
to, unidireccional y de gran intensidad, que vara con-
tinuamente de posicin y que puede anularse
peridicamente por la nubosidad. Es la fuente de luz
natural ms potente, pero tambin la ms incmoda
por sus grandes fluctuaciones y por el riesgo de pro-
vocar deslumbramiento al crear una mancha extrema-
INTRODUCCIN
MICROCLIMA LUMINOSO
1
Entorno visible desde una ventana vertical.
FUENTES DE LUZ NATURAL
2
Componentes de la luz natural del entorno.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
31
I.2
damente luminosa en el interior del local. Por tanto,
se recomienda prescindir de ella.
Luz solar difusa (CSdf). Es la luz procedente de la b-
veda celeste, excluida la luz solar directa, producida
por la dispersin luminosa de la atmsfera (cielo azul)
y la reflexin y difusin de las nubes. Tiene una menor
intensidad pero es muy estable en el tiempo y puede
proceder de un gran sector del hemisferio visible. Es la
fuente de luz natural preferible, y suele ser el criterio
fundamental para el proyecto arquitectnico.
Luz reflejada de obstculos (CRO). Los obstculos del
entorno visible desde la ventana, que sobresalen del
horizonte, ocultan la luz solar difusa procedente del
cielo, pero al mismo tiempo reflejan parte de la luz
que reciben segn su coeficiente de reflexin. Su in-
tensidad puede variar durante el da segn los obst-
culos verticales estn soleados o en sombra, y fluctuar
segn la nubosidad. Es el segundo factor ms impor-
tante para el diseo arquitectnico por anular parte
de la componente solar difusa y porque la inclinacin
de dicha luz sobre la horizontal puede hacer que pe-
netre profundamente.
Luz reflejada del terreno (CRT). Es la luz procedente
de las superficies del entorno por debajo del horizon-
te, ocupando la mitad del hemisferio visible desde una
ventana vertical. Puede tener intensidad elevada se-
gn su coeficiente de reflexin medio (albedo) y la
radiacin que reciba de la componente celeste, como
suma de la luz solar directa y difusa, por lo cual tam-
bin puede estar sujeta a grandes fluctuaciones tem-
porales por la nubosidad.
El entorno visible desde una ventana est configurado
por la hemisfera enfrente del plano del hueco, que en el
caso de ventanas horizontales o claraboyas sera la semies-
fera de la bveda celeste. En ventanas verticales se vera
el terreno bajo el horizonte ocupando la mitad de la hemis-
fera y los obstculos visuales invadiendo parte de la mitad
superior, ocultando as un sector de la componente solar
difusa y pudiendo obstruir parte de la trayectoria solar a
determinadas horas, suprimiendo con ello la componente
solar directa.
Existen varios mtodos grficos para representar dicha
hemisfera; algunos de ellos pueden ser fotografas con
lentes ojo de pez o diagramas polares, si bien en este
estudio se propone la representacin cilndrica por su fa-
cilidad para transportar los ngulos de la silueta de los
obstculos visuales.
CONFIGURACIN DEL ENTORNO
3
ngulos de inclinacin y orientacin del plano de
una ventana respecto al entorno.
Luminosidad difusa procedente de la bveda celeste
(Marsch, A / www.squ1.com).
32
En el captulo de clima/soleamiento del manual del calor
se describe en detalle la representacin de obstculos so-
lares en la carta solar cilndrica, que tambin se puede
utilizar para representar el hemisferio visible desde el pla-
no de una ventana, definido segn la orientacin del
plano respecto al sur y la inclinacin sobre el plano ho-
rizontal.
Los obstculos del entorno se pueden representar por las
coordenadas polares de cada vrtice de su silueta, me-
diante su direccin o azimut Z respecto al sur y la altura
Ah del punto sobre el horizonte terico.
En el siguiente ejemplo se aprecia el sector hemisfrico
visible desde una claraboya horizontal ( = 0), y desde
una ventana vertical ( = 90) orientada entre el sur y el
suroeste ( = +30). En el ejemplo tambin se ha repre-
sentado una silueta del horizonte real de los obstculos
visuales, con una altura Ah sobre el horizonte terico para
cada direccin Z.
En el caso de una ventana con una inclinacin = 50 y
orientada hacia = +30 el sector de cielo visible tendra
la silueta del grfico, en el que se ha sealado el foco o
direccin hacia donde apunta la normal al plano.
Esquema de la inclinacin de la ventana y la altura de
obstculos en la carta cilndrica.
Carta cilndrica del entorno con los obstculos
visuales y los sectores visibles desde una ventana
horizontal y vertical.
Carta cilndrica del entorno con el sector visible
desde una ventana inclinada 50.
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
33
Mediante estas construcciones se puede hacer ya una pri-
mera evaluacin de la disponibilidad de luz natural pro-
cedente de los diferentes sectores de componente solar
difusa (CSdf) y reflejada del terreno (CRT) o de los obst-
culos (CRO). Es importante sealar la importancia relativa
que tienen los sectores ms prximos al foco correspon-
diente a la direccin normal del hueco, por la ley del co-
seno, distancia angular que se podra estimar mediante
trigonometra esfrica.
Para definir el clima luminoso de un lugar conviene de-
terminar por separado la radiacin solar directa que pue-
da incidir sobre los huecos, para el proyecto de los
elementos de proteccin solar, y la radiacin difusa pro-
cedente de la bveda celeste, que es la que suele intere-
sar para una iluminacin interior segura y uniforme.
La radiacin solar directa sobre una ventana se puede
predecir mediante el estudio del recorrido solar diario en
las diferentes estaciones del ao. Para ello conviene utili-
zar la carta solar de la latitud del lugar, como en el si-
guiente grfico correspondiente a la carta solar de Las
Palmas de Gran Canaria (Lat = 28 N), calculada median-
te el programa Solea-2.
En este ejemplo se ha introducido como dato del progra-
ma un plano X con inclinacin = 90 y orientacin = +30,
para que represente el sector de cielo visible desde una
ventana vertical.
El grfico del recorrido solar se puede combinar con el
estudio del entorno visible desde una ventana, ya desa-
rrollado en el apartado anterior. En el siguiente grfico
se han hecho coincidir las proporciones de anchura y al-
tura del grfico del entorno, utilizando un sencillo pro-
grama de edicin grfica, para superponer los recorridos
solares sobre el hemisferio visible desde la ventana.
Componentes CDdf, CRO y CRT visibles desde una
ventana vertical.
I.2
CLIMA LUMINOSO
4
Superposicin de los recorridos solares sobre
el hemisferio visible desde una ventana vertical
(grfico inferior).
34
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
CIELO DE PROYECTO
5
Ya se ha comentado que la estimacin de la luminosidad
del hemisferio celeste es una labor bastante complicada,
al ser especfica de la situacin geogrfica y del clima de
cada lugar, variando segn la posicin del sol en cada
estacin y a cada hora, y que adems depender muchsi-
mo de la nubosidad del momento. Cuando se pretende
averiguar la luminosidad del cielo frente a una ventana
tambin habr que considerar la inclinacin y orientacin
de dicho plano. Como conclusin, lo ms prctico ser
utilizar un modelo simplificado del cielo, o cielo de pro-
yecto, que reproduzca sus cualidades ms importantes, e
intentar cuantificar la magnitud de la iluminacin mediante
valores estadsticos.
La observacin del cielo, ya sea visual o mediante regis-
tros fotogrficos, muestra que la distribucin de la lumi-
nosidad no es uniforme, variando segn la posicin del
sol, de la humedad o transparencia de la atmsfera, y de
la nubosidad.
La Commission International de lEclairage (CIE) ha de-
sarrollado una serie de modelos matemticos de distribu-
ciones ideales de la luminosidad del cielo, siendo las ms
comunes las del cielo uniforme, cielo cubierto y cielo
despejado. Estos modelos se aplican a los programas de
simulacin para calcular el nivel de iluminacin natural en
edificios. El modelo de cielo ms utilizado es el de cielo
cubierto, porque en dichas condiciones se suele estimar
la luminosidad mnima del cielo para garantizar un cierto
nivel de iluminacin natural en el interior de los edifi-
cios durante una elevada proporcin de tiempo al ao.
El modelo de cielo cubierto se caracteriza porque la lumi-
nosidad en el cenit es el triple que en el horizonte. En el
modelo de cielo despejado predomina la componente
solar directa, con ms del 80% de la luminosidad total del
cielo, mientras que la componente solar difusa se con-
centra entorno al sol y en un sector opuesto del hemisfe-
rio celeste.
La luminosidad del cielo se suele estimar segn el nivel de
iluminacin o iluminancia Ehe (lux) que produce sobre
una superficie horizontal exterior sin obstrucciones, equi-
valente a un flujo de lmenes por metro cuadrado (E =
/S). Estos valores son adecuados para ser aplicados al
Factor de Iluminacin Natural (FIN %) de cada punto de
un local, que relaciona la iluminancia interior como un
porcentaje de la iluminancia horizontal exterior.
ESTIMACIN DE LA LUMINOSIDAD
6
Imgenes de diferentes estados luminosos del cielo
(Marsh.A / www.squ1.com).
Esquemas de modelos CIE de cielo uniforme, cielo
cubierto y cielo despejado
(K. Berg / www.egt.bme.hu/ecobuild).
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
35
I.2
Estado del cielo (horas de sol efectivas/tericas) Despejado (0.9) Cubierto (0.1)
Solsticio de invierno (21 diciembre) 75.000 lux 30.000 lux
Solsticio de verano (21 junio) 110.000 lux 45.000 lux
Iluminancia mxima horizontal exterior (Ehe lux) al
medioda en Canarias.
6.1. ILUMINANCIA HORIZONTAL EXTERIOR
La iluminancia horizontal exterior (Ehe lux) vara a lo lar-
go del da, con valores mximos a medioda cuando el sol
tiene su altura mxima, y depende por tanto de la latitud
del lugar y de la estacin del ao. En Canarias (Lat =
28N) se puede estimar que se alcanzan los siguientes ni-
veles mximos de iluminacin horizontal exterior.
A primeras y ltimas horas del da no existe prcticamen-
te componente solar directa sobre la horizontal, mien-
tras que en las horas centrales la distribucin entre
componente solar difusa y directa depende de la nubosi-
dad, entre un 15 % de luz difusa en cielos claros hasta
prcticamente el 100% en cielos totalmente cubiertos. En
das nubosos, en los que se alternan claros y nubes, se
produce una gran fluctuacin de la luz natural y de su
distribucin entre componente directa y difusa.
Existe una relacin entre la radiacin solar y la luz solar, o
rendimiento luminoso, que depende de si la radiacin es
directa (100 lm/W) o de si la luz procede de la bveda
celeste (R = 130 lm/W), siendo comn utilizar el valor medio
de R = 115 lm/W como rendimiento luminoso de la ra-
diacin solar. Esto permite deducir la luminancia exterior
a partir de datos de radiacin solar, como los siguientes
registros realizados en un da despejado y otro semicu-
bierto de agosto en la ciudad de Las Palmas.
Es interesante sealar que la curva inferior de las grficas
corresponde a la componente difusa del cielo y la supe-
rior a la radiacin total, destacando el gran incremento
producido por la componente directa durante un da des-
pejado. En el grfico de un da cubierto con algunos
claros conviene sealar el incremento medio de intensi-
dad de la componente difusa y la gran fluctuacin de la
componente directa, que cuando brilla el sol permiten
alcanzar intensidades totales de ms de 1.000 W/m
2
, equi-
valente a ms de 115.000 lux.
6.2. ILUMINANCIA DEL CIELO DE PROYECTO
Los valores del cielo de proyecto se deducen de estudios
estadsticos para determinar el nivel de iluminacin hori-
zontal exterior que se supera el 85% del tiempo entre las
8 de la maana y las 5 de la tarde a lo largo de un ao.
Dicho valor representa el nivel de iluminacin que convie-
ne considerar en el clculo de la iluminacin natural para
Medidas de radiacin solar durante un da despejado y
otro casi cubierto de agosto en Las Palmas.
36
Calculadora de cielo de proyecto desarrollada por
Marsh (www.squ1.com).
tener la seguridad de que el edificio alcanza los niveles de
iluminacin deseados al menos el 85% del tiempo de uti-
lizacin. El valor del cielo de proyecto es del orden de
8.900 lux para Canarias (28N), segn la Formula de
Tregenza. Para otras latitudes se puede estimar con faci-
lidad mediante la calculadora desarrollada por Marsh.
La luz natural que procede de entornos urbanos depen-
de en gran parte de la reflectancia o albedo del terreno y
de los obstculos visuales afrentados a las ventanas. En la
carta visual se puede registrar el brillo de las superficies
reflectantes, ya sea con mediciones visuales o mediante
imgenes fotogrficas digitales, midiendo directamente
el brillo con programas de tratamiento de imgenes.
Como referencia se pueden considerar los siguientes va-
lores orientativos del albedo de superficies naturales y
artificiales:
Para deducir los niveles de iluminacin en el exterior de
las ventanas se pueden utilizar modelos de simulacin del
soleamiento, considerando el rendimiento medio de la
radiacin solar de R = 115 lm/W, o su equivalencia de 115
(lm/m
2
=lux) / (W/m
2
).
El programa Solea-2 es una herramienta adecuada para
predecir los niveles de iluminacin exterior existentes du-
rante un da sobre ventanas situadas en fachadas con
cualquier orientacin, inclinacin, latitud y poca del ao,
considerando la altura media de las obstrucciones visua-
les y la reflectancia media del entorno.
Los valores por defecto del programa son vlidos para
aplicaciones generales, con la excepcin del estado de
nubosidad del cielo, puesto que de entrada estima la ra-
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
REFLECTANCIA DEL ENTORNO
7
Superficies naturales Albedo (%) Superficies artificiales Albedo (%)
Nieve reciente 80-90 Cal, yeso, Aluminio pulido 80-90
Arena brillante y fina 35-40 Pintura blanca 70-80
Arena clara o gruesa 30-35 Pintura colores claros 60-70
Suelo desrtico 25-30 Mrmol, Ccero inoxidable 50-60
Suelo agrcola seco 20-25 Pintura colores medios y grises 40-50
Suelo agrcola cultivado 15-20 Hormign claro, Acero galvanizado 30-40
Bosque frondoso 10-15 Ladrillo rojo, Hormign medio 20-30
Suelo volcnico (picn) 5-10 Pinturas oscuras 10-20
Agua profunda 5-10 Asfalto 5-15
ILUMINACIN EXTERIOR EN VENTANAS
8
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
37
I.2
diacin para cielos despejados con un coeficiente de Ho-
ras sol = 0.9 (horas de sol efectivas/tericas al da), ade-
cuado para predecir el nivel de iluminacin mximo. Para
predecir el nivel de iluminacin mnimo, equivalente al
cielo de proyecto, conviene aplicar el valor de Horas sol
= 0.1 correspondiente a un cielo totalmente cubierto,
mientras que introduciendo el valor de nubosidad medio
del mes se obtiene el nivel de iluminacin tpico de la
poca considerada.
8.1. CIELO DESPEJADO
Como ejemplo se muestra la ventana de edicin de datos
del programa Solea-2 para un da despejado (horas sol =
0.9) con fecha 21 de enero en Las Palmas (latitud 28N),
sin obstrucciones visuales (Horizonte = 0) y coeficiente
de reflexin tpica de un entorno urbano (Albedo=0.2).
Los resultados numricos obtenidos son la intensidad solar
mxima (W/m
2
) para ventanas verticales con diferentes
orientaciones y claraboya horizontal, as como la hora de
intensidad mxima. Esta intensidad se puede convertir en
niveles de iluminacin multiplicando su valor por 115
lux/(W/m
2
).
El programa tambin puede mostrar una tabla con las
intensidades incidentes sobre las diferentes orientaciones
a cada hora del da, pero es ms interesante analizar el
grfico diario de intensidades, que muestra las curvas
superiores de la radiacin total de cada orientacin, y en
el que la curva base corresponde a la componente de
radiacin difusa, que tiene un valor prcticamente igual
para todas las fachadas verticales.
En este caso se puede predecir que una ventana vertical
orientada al este (E) recibir a las 9:00 hora solar una
energa de I = 560 W/m
2
, equivalente a Ee = 115 x 560 =
64.400 lux, que corresponde a una componente solar
difusa de 95 W/m
2
, equivalente a CSdf = 10.900 lux, y el
resto, 53.500 lux, a la componente solar directa CSD.
38
8.2. CIELO CUBIERTO
Ms interesante que el nivel de iluminacin en das des-
pejados ser la prediccin para das cubiertos (horas sol
= 0.1), equivalente al cielo de proyecto. Tambin ser
importante estudiar la orientacin o inclinacin de un pla-
no X cualquiera (fachada con orientacin 30 e inclina-
cin 90), como en el siguiente ejemplo.
En este ltimo grfico se puede predecir que una ventana
en un plano X, vertical con orientacin +30, segn las
condiciones de proyecto consideradas para un da cubierto
tpico de invierno, recibir una energa solar mxima de I
= 204 W/m
2
a las 13:00 horas, equivalente a Ee = 115 x
204 = 23.460 lux. Entre las 9:00 y las 16:00 hora solar la
intensidad superar los 100 W/m
2
equivalente a 11.500
lux, que corresponde al periodo entre las 10:00 y las 17:00
hora oficial, siendo valores adecuados para tomarlos como
datos de cielo de proyecto para dicha ventana.
En caso de querer predecir la iluminancia horizontal ex-
terior (Ehe lux) a lo largo del da, la curva H muestra los
valores mximos de I = 280 W/m
2
al medioda solar, equi-
valente a Ehe = 115 x 280 = 32.200 lux. Entre las 8:00 y
las 16:00 hora solar la intensidad superar los 100 W/m
2
(11.500 lux), correspondiente al periodo entre las 9:00 y
las 17:00 hora oficial, y son tambin valores adecuados
como datos de cielo de proyecto para aplicarlos median-
te el mtodo del Factor de Iluminacin Natural (FIN).
8.3. ENTORNO CON OBSTRUCCIONES
En el entorno urbano suelen existir importantes obstruc-
ciones visuales que suprimen la componente solar directa
(CSD) durante varias o todas las horas del da, limitan gran
parte de la componente solar difusa (CSdf), y no suelen
incrementar las componentes reflejadas porque gran parte
del entorno estar a la sombra.
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
39
I.2
En el siguiente ejemplo se ha introducido en el programa
Solea-2 el dato de un Horizonte = 35, correspondiente
a una obstruccin visual media de 35 sobre el horizonte
en torno a la ventana, equivalente a la 3 planta bajo
cubierta en una calle de 12 metros de ancho. En este
ejemplo se han obtenido los siguientes resultados para el
da 21 de enero con cielo cubierto.
En el caso de una ventana en un plano X, vertical con
orientacin +30, la energa solar mxima recibida ser
de I = 161 W/m
2
a las 13:00 horas, equivalente al 78% de
la iluminacin si no existen obstrucciones. Lo ms desfa-
vorable ser que hasta las 10:00 hora solar la intensidad
no superar los 70 W/m
2
equivalente a 8.000 lux, y que a
las 14:00 horas habr un importante descenso de la lumi-
nosidad por el ocultamiento del sol tras las obstrucciones
visuales.
En la carta solar cilndrica se aprecia el sector de cielo
visible sobre el horizonte real de 35, que slo permite
ver el recorrido solar durante 4 horas, quedando oculta
la bveda celeste ms enfrentada a la ventana y que ms
contribuye con la componente solar difusa (CSdf).
Para un mayor conocimiento en el manejo del programa
Solea-2 se recomienda consultar el captulo C.4.5. Calor.
Construccin. Soleamiento de huecos del Manual del
Calor, que explica con detalle su funcionamiento.
40
El objetivo del proyecto de iluminacin natural es conse-
guir un adecuado nivel de iluminacin sobre las superfi-
cies de trabajo de un local, evitando las posibles causas
de incomodidad visual como el deslumbramiento o la fal-
ta de uniformidad luminosa.
Los factores que influyen en el nivel de iluminacin de
cada punto del local dependen de parmetros externos,
denominados como clima luminoso en el exterior del lo-
cal; de las propiedades constructivas de las ventanas (trans-
parencia) y de las superficies del local (reflexin), que se
definirn mediante el diseo constructivo; y, por ltimo,
de la geometra de las ventanas y del local, que se defini-
rn en el proyecto de iluminacin natural.
1. La materia prima para la iluminacin natural ser el
flujo de luz procedente del exterior, que en gran parte
vendr definido por las propiedades del clima lumi-
noso del lugar en cada momento, pero que se ver
modificado por la configuracin de entorno, donde
el proyectista puede tener cierta capacidad de decisin.
Estas variables se estudiarn en el apartado dedicado
al proyecto de luminosidad del entorno, mediante el
control de las obstrucciones visuales y el coeficiente
de reflexin del terreno y los obstculos visibles.
2. Los medios utilizados para conducir la luz hacia el
interior del local sern los huecos de iluminacin, que
llamaremos genricamente ventanas aunque tengan
diferentes inclinaciones o configuraciones, y las pro-
piedades reflectores de las superficies interiores. Tam-
bin habr que considerar todos los mecanismos de
proteccin solar y regulacin de la luminosidad u os-
curecimiento, incluidos los dispositivos para reflejar o
dirigir el flujo luminoso, que se estudiarn en el apar-
tado dedicado al diseo constructivo.
3. Los receptores de la luz sern las distintas superfi-
cies del local, segn su posicin respecto a la ventana
y a la geometra del local, aspectos que se vern en los
siguientes apartados del proyecto de iluminacin in-
terior.
El requisito fundamental del proyecto de iluminacin es
que todas las habitaciones sean exteriores, con el fin de
tener acceso a una fuente de iluminacin natural. Lo ha-
bitual es que los locales dispongan de fachadas en comu-
nicacin directa con espacios pblicos exteriores, o con
espacios libres interiores de la parcela, entre los que se
INTRODUCCIN
PROYECTO LUMINOSO
1
CRITERIOS DE ILUMINACIN NATURAL
2
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
41
I.3
pueden considerar una amplia variedad de tipologas de
patios. Una opcin interesante es la apertura de huecos
en cubierta para permitir la iluminacin cenital.
Otro criterio importante es que desde los diferentes pun-
tos de la habitacin se pueda ver un sector del cielo a
travs de las ventanas, en funcin de la luz recta y de la
altura de los obstculos visuales. Para comprobar esta
condicin ser necesario considerar que el nivel de ilumi-
nacin resultante sobre cada superficie del local depen-
der, adems de la del flujo de luz que llegue a la ventana,
del tamao y posicin de la misma y de la distancia o
posicin relativa de la superficie respecto al hueco.
Existen normativas de habitabilidad que regulan las con-
diciones mnimas de salubridad en edificios, entre las que
se encuentra el derecho a una iluminacin adecuada. En
la comunidad canaria est vigente el decreto 1991-D-47-
BOC Condiciones de habitabilidad de las viviendas, del cual
se destaca lo siguiente:
Los ayuntamientos tambin son competentes en la mejo-
ra de las normas mnimas de habitabilidad, mediante or-
denanzas municipales o normas urbansticas, como las
indicadas en el Plan de Ordenacin Urbana de Las Palmas
de Gran Canaria:
3. CONDICIONES DE ILUMINACIN
Toda pieza dispondr de hueco al exterior, de mane-
ra que tenga como mnimo una superficie de ilumi-
nacin de 1/10 de la superficie til de la pieza que
ilumine.
En baos, aseos, vestbulo, pasillo-distribuidor y des-
pensa-trastero no ser de aplicacin la anterior condi-
cin.
Todo hueco abierto al exterior o patio cumplir con
una luz recta mnima de 3 m.
Todo hueco dispuesto para cumplir las condiciones
de iluminacin y ventilacin de una pieza, se situar a
una distancia como mximo de 8 metros del punto
ms distante de la pieza.
9.3. Patios
A efectos de determinar las dimensiones de los patios,
stas vienen condicionadas por su altura H, medida
desde el nivel del piso hasta la lnea de coronacin
superior de la fbrica. Las dimensiones mnimas se-
rn mayores o igual a 3 m y mayor o igual a 1/6
de H.
Las luces rectas en huecos a patio tendrn una dimen-
sin mnima de 1.40 m.
En patios de hasta cuatro plantas se permite la cubri-
cin por medio de lucernarios, siempre y cuando s-
tos tengan una superficie de iluminacin en planta
como mnimo de dos tercios de la superficie total del
patio, y se disponga a su vez de una superficie de
ventilacin de un tercio de la superficie total del patio.
42
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
Las dimensiones especficas de los patios de luces se
establecen en las condiciones particulares de cada uso.
En cualquier caso, las dimensiones mnimas en pie-
zas de estancia y trabajo de locales y oficinas ser 1/5
de H (siendo H la altura del patio medido hasta el
borde superior del pretil que lo cierra), con un lado
mnimo de tres (3) m.
Hay que considerar que estas condiciones suponen unos
mnimos absolutos, y que el proyectista deber valorar el
nivel de bienestar luminoso que demanden los ocupan-
tes, que no siempre estar garantizado por la simple apli-
cacin de estas reglas empricas.
Conviene destacar que luces rectas inferiores a 4/3 de la
altura H de las obstrucciones visuales (altura de 37) sue-
len impedir el acceso del soleamiento en invierno, y que
luces libres inferiores a 1/2 H (64) limitan notablemente
el sector de cielo visible, que ser prcticamente invisible
con luces inferiores a 1/5 o 1/6 H (80).
Es mucho ms beneficioso para los ciudadanos que la nor-
mativa obligue a que los patios sean relativamente am-
plios y luminosos, como por ejemplo la del PGOU de Las
Palmas de Gran Canaria para los patios de manzana:
Tambin hay que considerar que el fondo mximo hasta
donde llega suficiente luz natural est limitado por el n-
gulo de penetracin de la luz exterior entre el dintel de la
ventana y la altura de las obstrucciones visuales, general-
mente muy inferior al lmite legal de 8 metros.
Sin embargo, no se pueden establecer reglas generales
en relacin a la superficie necesaria de ventana respecto
En cualquier caso, los patios de manzana tendrn
unas dimensiones en cualquiera de sus plantas tales
que se pueda inscribir una circunferencia que cumpla
las dos condiciones siguientes: que el dimetro sea
igual o superior a diecisis (16) metros y que el di-
metro supere a la mayor altura de los paramentos
que encuadren el patio.
Normativa del PGOU de Las Palmas de Gran Canaria
para patios de manzana.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
43
I.3
al rea del local, ya que una relacin de 1/10 slo sera
satisfactoria en locales de poca profundidad sin obstruc-
ciones visuales exteriores.
Como criterio alternativo se propone tomar en consi-
deracin las buenas prcticas de la arquitectura tradicional
y aplicarlas segn las circunstancias de cada caso. La si-
guiente regla, citada por Vitrubio Polin hace veinte siglos,
merece su consideracin:
Para el proyecto de iluminacin natural ser de gran
utilidad conocer el nivel de iluminacin interior (Ei) en
luxes, como proporcin del nivel de iluminacin exterior
(Ee) que pueda existir en una cubierta horizontal con el
cielo cubierto, denominado Factor de Iluminacin Natu-
ral (FIN % = Ei/Ee x 100). La utilidad del FIN viene dada
por ser un valor constante que slo depende de la confi-
guracin del entorno y del local y permite estimar en cada
momento el nivel de iluminacin de cada punto interior
(Ei lux) como porcentaje de la iluminacin a cielo abierto.
Para valorar la cantidad de luz que puede llegar a un
punto del local ser preciso analizar los recorridos de los
diferentes flujos luminosos procedentes del exterior y el
ngulo de incidencia sobre la superficie considerada, de-
nominada plano de trabajo. Como plano de trabajo se
suele considerar una superficie horizontal a 0.80 m del
suelo para actividades habituales sobre mesas o bancos
de trabajo, aunque tambin puede considerarse como
plano de trabajo el suelo en locales de circulacin, o las
paredes cuando estn dedicadas a exposiciones.
De manera similar al estudio de la luz exterior que llega a
una ventana, la luz que incide sobre un plano de trabajo
Libro IV. Capitulo IX. De las casas de campo
Dbese cuidar que todos los edificios estn bien iluminados:
los de campo lo pueden ser fcilmente, por no impedirlo
paredes vecinas; pero en la ciudad la elevacin de las pare-
des externas, o la estrechez del lugar suelen impedir las
luces.
Se remediar de este modo: por la parte en que se haya de
tomar luz trese una lnea de lo mas alto de la pared que la
impidiese, hasta el lugar en que la luz se necesita, y si de ella
para arriba se descubre bastante porcin de cielo, habr all
luz suficiente y desembarazada; pero si lo impiden los tra-
bes, las soleras, o los artesonados, se tomar por las lumbre-
ras, o descubiertos en el tejado.
En suma, siempre se abrirn las ventanas hacia donde se
pueda ver el cielo, para que sean claros los edificios.
Esquema de las recomendaciones de iluminacin
de Vitrubio.
INCIDENCIA DE LA LUZ NATURAL
3
44
puede proceder de diferentes sectores del hemisferio que
la rodee. Ser fundamental considerar el sector de la ven-
tana visible desde la superficie, que es de donde proce-
der la componente celeste (CSdf) de luz difusa del cielo
visible y la componente reflejada exterior (CRO) de luz
procedente de los obstculos exteriores a la ventana. El
resto del hemisferio visible sern superficies interiores del
local que aportarn la componente reflejada interior (CRI)
de luz por reflexin mltiple de la luz que penetre por la
ventana.
El estudio de la iluminacin interior pretende garantizar
un nivel mnimo durante el mximo tiempo posible, por
lo cual conviene prescindir de la luz solar directa para el
diseo geomtrico del local, aunque ser imprescindible
comprobar los casos en que pueda penetrar el sol direc-
tamente en el local para el control y regulacin del solea-
miento, aspecto que se estudiar en detalle en el captulo
de proteccin solar del Manual del Calor.
De forma similar al control de la radiacin solar directa, o
componente solar directa, que hay que limitar por las
molestias que causa debido a su elevada intensidad y al
riesgo de producir deslumbramiento, conviene disear so-
luciones constructivas de elementos de regulacin lumi-
nosa para filtrar el exceso de luminosidad exterior difusa
o reflejada. En determinados casos (dormitorios o aulas,
por ejemplo), ser necesario incluso prever elementos de
oscurecimiento.
La volumetra de los edificios suele estar regulada por la
ordenanza de edificabilidad de la parcela, segn sea edi-
ficacin cerrada o abierta, y las normas de altura mxima,
retranqueos a linderos y otras reglas que definen el volu-
men mximo edificable. Tambin la relacin de anchura y
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
Componentes de luz natural que pueden iluminar un
plano de trabajo horizontal.
Mancha de luz producida por la componente solar
directa CSD, y anlisis del exceso de brillo producido.
PROYECTO LUMINOSO DEL ENTORNO
4
Influencia de la ocupacin de la parcela.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
45
I.3
altura de las calles y espacios pblicos suele estar impues-
ta por las normas urbansticas de la zona, por lo que el
proyectista no tiene mucho margen para tomar decisio-
nes de diseo del entorno.
4.1. SECCIONES
Afortunadamente, en algunas ocasiones el proyectista
puede decidir la distribucin de volmenes edificados y
aplicar criterios de diseo luminoso del entorno visual de
las fachadas de los edificios. En estos casos los criterios
bsicos son el control de la altura de coronacin (H) y
separacin (S) de las obstrucciones visuales para intentar
que el ngulo de elevacin sobre la horizontal (Ah) sea el
menor posible, especialmente en el sector del cielo frente
a las ventanas principales.
Tg Ah = H / S Ah = arctg H/S
Como referencia, con obstculos con relacin H/S = 2/3
se puede reducir un 40% la luz recibida a 5 metros de la
fachada, respecto a un local sin obstculos.
Los edificios tendrn una relacin H/S diferente en cada
planta, ya que la altura H debe medirse desde el centro
de la ventana hasta la coronacin del obstculo de en-
frente, o la altura media del horizonte real si la silueta del
entorno es una lnea quebrada. Los requisitos de ilumina-
cin de las plantas inferiores sern ms difciles de cum-
plir segn aumente su profundidad respecto a la lnea
de coronacin, y es posible que sea necesario tomar me-
didas que compensen la prdida de visin del cielo, incre-
mentando el tamao de ventanas o disminuyendo el fondo
del local.
Una medida muy eficaz para no limitar la visin del cielo
de los edificios enfrentados es el retranqueo de las plan-
tas superiores mediante la formacin de ticos o edifi-
cios escalonados, con el beneficio adicional del uso de las
terrazas por parte de los locales inmediatos.
Influencia de la altura del horizonte real (Manual del
vidrio /SGG 2001).
46
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
Si un edificio no produce obstrucciones visuales a los co-
lindantes podr volar ligeramente las plantas superio-
res, ya que ese sector de cielo no ser til para las plantas
inferiores y, de paso, les podra aportar proteccin solar,
especialmente en las fachadas sur durante el verano.
Las plantas bajo cubierta tienen la posibilidad de abrir
claraboyas u otro tipo de huecos que aprovechen la gran
cantidad de luz natural disponible. Las plantas bajo ra-
sante tambin pueden captar luz natural si se disean
como semistanos o se dispone de un patio ingls.
4.2. PATIOS
Cuando por cuestiones de aprovechamiento de la parce-
la sea inevitable crear patios de luz y ventilacin en el
interior de los edificios, generalmente condicionados por
ordenanzas de manzana cerrada con numerosas plantas,
se pueden plantear los siguientes criterios de diseo, or-
denados de mejor a peor.
Reconversin de la manzana cerrada en bloques li-
neales con doble fachada, con cierre opcional de tes-
teros mediante elementos arquitectnicos preferible-
mente transparentes.
Agrupacin de los patios de todas las parcelas, crean-
do un amplio patio de manzana. La normativa urba-
nstica de Las Palmas es un ejemplo de ordenacin de
patios de manzana de dimetro mayor de 16 m y tam-
bin mayor que la altura H de sus bordes.
Agrupacin de patios de luces para crear un gran pa-
tio de parcela al fondo de la edificacin. En este caso,
sera interesante coordinarse con el edificio del fondo
para compartir el espacio, e incluso negociar el retran-
queo de las plantas superiores. Como referencia para
el retranqueo se suele considerar la 1 planta, ya que
la planta baja, por tener un uso no residencial, suele
ocupar toda la parcela y siempre podra iluminarse por
el techo.
Coordinacin con los de edificios colindantes para ado-
sar patios de borde de parcela con beneficios mu-
tuos, siendo preferible que cada uno cumpla con las
ordenanzas para compartir un espacio doble sin tener
que registrarlos como patios mancomunados. Los pa-
tios de borde tienen la ventaja de dejar libre el inte-
rior de las plantas para circulaciones.
Finalmente, conviene no abusar de la tolerancia legal
y limitar la relacin S/H a 1/2.5 como mnimo, utili-
zando los patios interiores para locales de servicio o
habitaciones de poco uso, procurando que no coinci-
dan en el mismo patio dormitorios con locales ruido-
sos y contaminantes.
Seccin con diferentes entradas de luz (Manual del
vidrio / SGG 2001).
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
47
I.3
4.3. REFLECTANCIA DEL ENTORNO
Un factor que no se suele valorar suficientemente es la
reflectancia del entorno, tanto del terreno como de los
obstculos visuales frente a las ventanas, siendo este lti-
mo valor de gran importancia en orientaciones al norte o
grandes alturas de coronacin del horizonte real.
La reflectancia del suelo exterior (Rt) contribuye con la
com-ponente reflejada del terreno (CRT) a la iluminacin
del techo de los locales, que pueden reenviar dicha luz al
fondo de los mismos, donde no suele llegar la compo-
nente solar difusa (DSdf). En espacios abiertos muy solea-
dos puede interesar limitar la reflectancia para evitar el
deslumbramiento, muy molesto al proceder desde abajo.
Una elevada reflectancia de las fachadas (Ro) de los edi-
ficios del entorno, adems de evitar la ganancia solar de
dichos edificios, tambin puede enviar al fondo de los
locales un importante flujo de iluminacin. En el caso de
tener una relacin S/H muy pequea, como ocurre con
los patios de luz profundos, conviene alcanzar la mxima
reflec-tancia posible, por ejemplo con paramentos de ali-
catados blancos, ya que la componente de luz del cielo
puede que tenga que reflejarse varias veces antes de pe-
netrar por las ventanas.
La reflectancia de las superficies interiores del local tam-
bin tiene una elevada influencia en el nivel y en la uni-
formidad de la iluminacin interior, debido a las mltiples
reflexiones que se pueden producir en el suelo (Rs), en el
techo (Rt) y en las paredes (Rp).
La cantidad de luz que llega a cada punto de un local
depender del diseo espacial, ya que su geometra de-
terminar la distribucin del flujo de luz que penetre por
la ventana. El parmetro ms utilizado es el Factor de
Iluminacin Natural (FIN %) como relacin entre el nivel
de iluminacin interior (Ei) en luxes y el nivel de ilumina-
cin exterior (Ee) que pueda existir en una cubierta hori-
zontal con el cielo cubierto, lo cual permite su estimacin
en cada momento segn la relacin:
Ei = Ee x FIN /100 (%)
Las variables geomtricas fundamentales que determinan
los niveles relativos de iluminacin, o mapa de iluminancias,
son el tamao del local y el tamao y altura de la venta-
na, tal y como se describe a continuacin:
El fondo del local (F) respecto a la ventana
El ancho del local (A)
ILUMINACIN NATURAL DE LOCALES
5
48
La altura del local (h)
El ancho de la ventana (W)
El alto de la ventana (H)
La altura de la ventana desde el suelo hasta la base (B)
o hasta el dintel (D)
5.1. CANTIDAD DE LUZ
Un primer criterio de diseo es garantizar que penetre la
suficiente cantidad de luz. El nivel medio de iluminacin
(Em) del local depende del rea de la ventana (W x H), ya
que el flujo de luz que penetra en el local (lmenes) de-
pende del nivel de iluminacin sobre el exterior de la ven-
tana (luxes) y de su superficie (W x H).
La iluminacin media interior tambin depende del rea
total de las superficies del local, donde se distribuye todo
el flujo de luz que penetra. En la prctica, se puede reali-
zar una rpida estimacin del nivel medio de iluminacin
mediante la proporcin rea de ventana / rea de suelo.
Se puede afirmar que cuando se incrementa el tamao
de la ventana tambin aumentar el nivel medio de ilumi-
nacin de forma proporcional, siempre que la ventana
sea relativamente pequea.
5.2. UNIFORMIDAD DE LA LUZ
Es evidente que los lugares prximos a las ventanas ten-
drn una mayor iluminacin natural que los ms aleja-
dos. Ser otro criterio fundamental del diseo conseguir
una elevada uniformidad en la distribucin de la luz
natural, tanto para garantizar que los puntos ms aleja-
dos de la ventana tengan el suficiente nivel de ilumina-
cin, como para evitar un excesivo contraste con las zo-
nas mucho ms iluminadas prximas a las ventanas, lo
que obligara a los ocupantes a tener que adaptar conti-
nuamente sus ojos a los diferentes brillos, que por otra
parte pueden llegar a causar deslumbramiento.
El factor crtico de la uniformidad es la distancia a la ven-
tana y la altura de sta sobre el suelo o el plano de traba-
jo. Un valor de referencia sera que la distancia del fondo
de un local (F) no debera ser mayor del doble de la altura
del dintel (D), es decir: F < 2 D.
En general, en habitaciones iluminadas desde espacios
exteriores urbanos se debera limitar el fondo til entre
1.5 y 2 veces la altura del dintel (F < 1.5 a 2 D), pudiendo
alcanzar F < 2.5 D cuando no existan obstculos visuales
exteriores. Esto significa que en edificios convencionales
con alturas de planta de h = 2.8 m y alturas de dintel D =
2.5 m, el fondo til recomendable seran unos 3.7 m, y
sera tolerable hasta los 5 m, pudiendo prolongarse hasta
6.3 m como mximo cuando se disponga de una amplia
visin de cielo.
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
49
I.3
En calles estrechas o fachadas interiores de parcela, como
es el caso de patios, conviene limitar a menos de 45 la
altura angular de los obstculos sobre la horizontal, de
manera que su altura sea inferior a la separacin (H<S).
Como regla general conviene limitar el fondo til para
que el cielo sea visible en gran parte del local, segn la
relacin F/D<1.5 S/H.
Como criterio razonable se debern colocar cerca de las
ventanas (x<D) las actividades que requieran mayor ilu-
minacin (por ejemplo, la zona de preparacin en coci-
nas) para dejar en una segunda zona (x<2D) las actividades
que no requieran tanta precisin (comedor, por ejemplo),
e incluso destinar una tercera zona (x<2.5 D) para alma-
cenaje o circulaciones.
En las plantas de los edificios se suelen distribuir las habi-
taciones en 1 lnea de fachada, iluminndose desde el
espacio libre exterior o interior de parcela. La zona poste-
rior suele estar dedicada a espacios de circulacin o loca-
les de servicio (aseos, almacenaje) que pueden prescindir
de iluminacin natural directa.
En el caso de fachadas paralelas, sin patios interiores,
son adecuados los esquemas estructurales de 2 y 3 crujas,
de 3.5 a 4.5 m de luz, con dos bandas exteriores de habi-
taciones y una banda interior de circulaciones y servicios,
y con un ancho total mnimo de unos 7 m que se podra
aumentar hasta un mximo de 14 m por criterios econ-
micos, funcionales, e incluso ambientales, segn el siguien-
te esquema para plantas de altura normal.
Grfico de la proporcin interior F/D segn
la relacin S/H exterior.
TOPOLOGA DE PLANTAS
6
Ancho edificio Total (local+interior+local) Opciones
Mnimo 7 (3.5 + 0 + 3.5) Supresin de la banda interior
Bajo 8 (3.5 + 1 + 3.5) Aseos exteriores
Medio 10 (4 + 2 + 4) Escalera interior en dplex
Alto 12 (4.5 + 3 + 4.5) Aseos interiores
Mximo 14 (5 + 4 + 5) 12 + 2 m galera en fachada sur
Esquemas de secciones y plantas sin patios,
con anchura mnima y mxima.
50
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
Un aumento de la separacin entre fachadas del edificio
puede suponer un ahorro proporcional en superficie cons-
truida de fachada respecto a la planta, pero el ahorro
econmico es discutible considerando que la superficie
de ventana (la ms cara) debera aumentar en una pro-
porcin igual o mayor que la planta del local.
Un mayor fondo edificable mejora el aprovechamiento
funcional de la urbanizacin, con menos metros lineales
de calle por vivienda, aunque siempre hay que procurar
que resulten parcelas sin patios de luz; por ejemplo,
mediante solares de 20 m de profundidad con 14 m de
fondo edificado ms 6 m patio de parcela al fondo. Un
ancho de 14 m tambin permite un buen aprovechamiento
de plantas de aparcamiento, con calle central de 4 m,
ms dos bandas de 5 m.
En climas muy agresivos (fro-continental o clido-desrti-
co) puede interesar aumentar el fondo y reducir el factor
de forma del edificio, como proporcin de piel expues-
ta. En el caso de climas fro-continental se puede optar
por formas cbicas y gran separacin entre edificios.
En climas clido-desrticos se cuenta con un elevado nivel
de iluminacin exterior, por lo que se agradecen niveles
relativamente bajos de iluminacin interior, siendo habi-
tuales los patios de luces con bocas estrechas y bases
amplias.
En ambos casos se podra disponer de habitaciones en
segunda fila respecto a la fachada, recibiendo segundas
luces de las habitaciones que se iluminan directamente
del exterior, con soluciones del tipo gabinete-alcoba.
Existen numerosas alternativas de distribucin de venta-
nas o claraboyas para la iluminacin natural de locales,
en funcin de la posicin, altura y nmero de huecos.
DISTRIBUCIN DE HUECOS DE LUZ
7
Esquema de plantas.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
51
I.3
Ventanas en fachada: suelen ser la solucin convencional
y produce una elevada iluminacin bajo el hueco y una
rpida disminucin de luminosidad hacia el fondo del lo-
cal. Se recomienda limitar el fondo til (F) entre 1.5 y 2
veces la altura del dintel (D).
Fachadas en esquina: con la misma superficie de ventana
distribuida en dos paredes adyacentes se mejora la uni-
formidad del nivel de iluminacin y el modelado de los
objetos, aumentando bastante la calidad de la ilumina-
cin sin necesidad de aumentar la superficie de ventana.
Sin embargo, el fondo til slo aumenta moderadamen-
te: F < 2 a 2.5 D.
Fachadas opuestas: son un caso de mejora de la calidad
de la iluminacin similar al anterior, slo que aqu el fon-
do se puede llegar a duplicar al sumarse en planta la pro-
yeccin de luz de las dos ventanas opuestas, considerando
las respectivas alturas de dintel: F < 1.5 a 2 (D + D).
Ventanas altas: el aumento de la altura de la ventana
permite que la luz penetre a mayor profundidad, aumen-
tando la uniformidad y el nivel luminoso al fondo del lo-
cal sin necesidad de aumentar la superficie del hueco.
Falsos techos: pueden consumir una importante altura
interior, especialmente si contienen instalaciones de cli-
matizacin, que se puede compensar recortndolos cer-
ca de las fachadas para subir la ventana hasta el forjado.
Como referencia, un incremento de 50 cm en altura de la
ventana permite duplicar el nivel de iluminacin a 5 m de
la fachada.
Claraboyas en cubierta: son una solucin muy interesan-
te en plantas bajo cubierta, si se controla o se tolera la
componente solar directa del sol, por las oscilaciones brus-
cas del nivel de iluminacin y el riesgo de sobrecalenta-
miento. Existe un elevado rendimiento por superficie
acris-talada, entre el 200% a ms del 400% de la misma
superficie de ventana vertical.
Se obtiene una buena uniformidad de luces y sombras,
especialmente sobre superficies de trabajo horizontales.
Adems, hay un elevado alcance o radio til (R) del nivel
de iluminacin por la mayor altura (h) de la fuente lumi-
nosa y la ausencia de obstculos. El radio iluminado suele
ser hasta vez y media la altura del techo (R < 1.5 h), pero
se puede reducir a R < 1 h si el conducto vertical es pro-
fundo, o aumentar hasta R = 2 h si existe una superficie
difusora de luz visible desde el local.
Una solucin muy interesante son las cubiertas con for-
ma de diente de sierra, que pueden suprimir la radia-
cin solar directa cuando se orientan al norte, aunque la
pueden aprovechar indirectamente como radiacin refle-
jada. Su proyeccin luminosa es asimtrica, del orden de
R = 1 h +2.5 h.
Huella de la iluminacin segn la posicin de ventanas.
Mejora de entrada de luz con ventanas altas y rebaje
en falsos techos .
52
Existe una amplia variedad de soluciones para iluminacio-
nes cenitales, adems de las claraboyas o cubiertas de
diente de sierra, que permiten compaginar la capta-
cin de luz con una buena proteccin solar, mediante
escalonamientos con huecos verticales, como los lucer-
narios perimetrales, las linternas o los micropatios.
En numerosas ocasiones se necesita iluminar espacios bajo
plantas edificadas o escalonadas, que pueden solucionarse
con claraboyas de borde para entrada de luz directa o
reflejada. Algunas soluciones permiten encontrar hue-
cos de entrada bajo bancos corridos en la planta supe-
rior, e incluso mediante conductos altamente reflectantes
o lumiductos, que pueden conducir la luz hasta 4 o 5
metros para luego distribuirla mediante difusores.
Atrios: a la escala del volumen de un edificio, los espacios
abiertos de parcela pueden protegerse con cubiertas
transparentes, o convertirse en espacios protegidos con
un nivel de control ambiental intermedio, como es el caso
de los atrios o patios de luz cubiertos con lucernarios, y
que merecen un estudio detallado que pondere sus ven-
tajas e inconvenientes en cada caso.
En grandes lucernarios cenitales existe el riego de un so-
brecalentamiento por exceso de radiacin solar, que debe
ser previsto mediante una correcta ventilacin perimetral,
como en la Escuela de Arquitectura de las Palmas de Gran
Canaria, o mediante el uso de materiales traslcidos opa-
linos que reflejan al exterior el exceso de radiacin.
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
53
I.3
En atrios profundos es interesante complementar la luz
cenital vertical con lucernarios perimetrales, que pue-
den ser difusores para evitar la entrada direccional del sol
directo, o incorporar reflectores direccionales con una
geometra que dirija los rayos solares directos al fondo,
para su difusin por reflexin.
Como referencia se puede consultar el documento Infor-
me de asesoramiento bioclimatico-UM3.pdf elaborado por
el autor, en el que se discuten diferentes soluciones de
iluminacin natural, como las comentadas anteriormen-
te. Destaca el diseo del reflector cenital, orientado al
SSE y con un ngulo de inclinacin de 67, de tal manera
que permite la entrada de sol directo desde casi la hori-
zontal al amanecer hasta la vertical pasado el medioda,
pero que en todos los casos la luz solar directa se proyec-
ta sobre el fondo ajardinado del atrio.
Galera comercial en Npoles
y atrio de la Escuela de
Arquitectura de Las Palmas de
Gran Canaria.
Iluminacin perimetral de atrio con vidrios difusores y
cenital de atrio con reflectores direccionales.
54
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
ALTERNATIVAS DE DISEO
8
Las alternativas de diseo para la iluminacin natural de
un local pueden ser muy numerosas, y la eleccin de la
mejor suele ser un dilema para el proyectista. Lo ideal
sera conocer de antemano los resultados de diferentes
soluciones de diseo, a ser posible grficamente, y que
adems sus prestaciones puedan compararse.
Una excelente herramienta de diseo para la iluminacin
natural es el Daylight Design Variations Book (http://
sts.bwk.tue.nl/daylight/varbook/index.htm / Jan Diepens
/ TNO-TUE Centre for Building Research), que se describe
a continuacin por su gran utilidad para conocer y com-
parar las diferentes posibilidades de diseo, recomendn-
dose su consulta en Internet.
8.1. DAYLIGHT DESIGN VARIATIONS BOOK
Se trata de un proyecto que ha sido desarrollado como
un conjunto de herramienta para disear huecos de luz
natural (ventanas, claraboyas, lucernarios, etc.). El objeti-
vo es mostrar un gran nmero (ms de 60) de huecos de
iluminacin y su impacto en el espacio de un local.
Breve muestrario de tipos de huecos
de luz analizados.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
55
I.3
8.2. ANLISIS DETALLADO DE UN TIPO DE HUECO
Cada modelo de hueco ha sido analizado con los mismos
parmetros, mostrndose un estudio bastante completo de
sus prestaciones, y comparando los resultados con otros ti-
pos de ventana cuando cambia su posicin o geometra:
El rea de la ventana ha sido elegido como un 10% del
rea del suelo.
La habitacin es un despacho tpico de oficina de
3.6 x 5.4 x 2.7 m (W x D x H).
Los coeficientes de reflexin son paredes = 0.7, te-
chos = 0.8, suelos = 0.2.
Se supone que las superficies son difusoras perfectas.
La difusin de la iluminancia del cielo es la de un cielo
cubierto estndar CIE.
La luminancia de cenit es de 4.092 cd/m
2
, y ha sido
elegida para obtener una luminancia horizontal exte-
rior Ehe = 10.000 lux sin obstrucciones.
Todas las simulaciones y clculos han sido realizados
utilizando el Sistema de Imagen Sinttica Radiance.
Como ejemplo se muestra la informacin de una ventana
centrada en la fachada (A-0).
Perspectiva frontal y planta del local y lateral del local,
renderizada y en falso color, indicando luminancias.
Factor de
Iluminacin
Natural FIN %
sobre el plano
de trabajo
(0.8 m sobre
el suelo,
en planta y en
seccin
longitudinal).
56
Comparacin de iluminacin producida por la misma
ventana, centrada y en una esquina superior.
8.3. COMPARACIN DE DOS TIPOS DE HUECOS
Esta herramienta permite el estudio simultneo de dos
tipos de huecos, a elegir en un extenso catlogo, cuyos
resultados se muestran en dos columnas paralelas. Como
cada modelo se ha calculado con los mismos datos de
partida, sus prestaciones se pueden comparar directamen-
te mediante grficos e imgenes a color.
8.4. CATLOGO DE EJEMPLOS EN EL MUNDO REAL
Esta publicacin electrnica se acompaa de una amplia
fototeca comentada, con aplicaciones en el mundo real
de cada uno de los diferentes modelos de huecos de ilu-
minacin analizados, como por ejemplo:
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
Le Corbusier, Villa Savoye, 1929,
Poissy, France.
lvaro Siza, Church of Marco de
Canavezes, Near Porto, Portugal,
1990-1996.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
57
I.4
INTRODUCCIN
CONSTRUCCIN
1
La iluminacin natural de locales se fundamenta en el
proyecto formal del edificio mediante el diseo geom-
trico y la distribucin de los huecos de iluminacin, y se
termina de definir con el diseo constructivo de las ven-
tanas y otros sistemas de captacin de luz, incluyendo los
elementos de control y regulacin del flujo luminoso.
Se proponen dos etapas de diseo para garantizar el mxi-
mo aprovechamiento de la luz natural, considerando la
gran variacin de los niveles de iluminacin del espacio
exterior.
El primer objetivo es la optimizacin de la iluminacin
interior en condiciones desfavorables, mediante estrate-
gias de diseo constructivo de los huecos, con el fin de
alcanzar la mxima captacin de luz en el interior de los
locales, considerando condiciones exteriores de baja lu-
minosidad, generalmente a primera o ltima hora del da,
con elevada nubosidad o en poca invernal.
El segundo objetivo ser el diseo de elementos de pro-
teccin solar y regulacin de la luminosidad para evitar
el exceso de radiacin calorfica o luminosa en das des-
pejados, o permitir que los ocupantes puedan oscurecer
los locales segn sus necesidades. En muchos edificios es
necesario evitar el soleamiento directo sobre los ocu-
pantes y sus reas de trabajo, aunque ste sea por poco
tiempo, como en las aulas y oficinas.
En resumen, los criterios de diseo constructivo se orien-
tarn a los siguientes aspectos:
En el siguiente captulo, Acondicionamiento luminoso, se
describirn mtodos de clculo para la iluminacin inte-
rior para comprobar que se alcanzan las demandas mni-
mas de iluminacin natural, y poder plantear as sistemas
de alumbrado artificial complementario o estrategias de
control y regulacin que integren la iluminacin natural
y la artificial.
Como ya se ha hecho anteriormente, en el presente cap-
tulo tambin se utiliza el programa informtico Solea-2
para el diseo de la proteccin solar de huecos, cuyo
manejo se describe con detalle en el captulo de Cons-
truccin-Huecos soleados del Manual de Calor.
Optimizar la captacin de luz Elementos de control y regulacin
Acristalamiento Proteccin solar de ventanas
Carpintera Proteccin solar de claraboyas
Geometra del hueco Diseo constructivo de parasoles
Reflexin y difusin de la luz Sistemas de reflexin de luz natural
58
I.4 - Iluminacin. Construccin
Para mejorar la penetracin de la luz natural por las ven-
tanas y su distribucin en los locales en condiciones de
baja luminosidad exterior se recomiendan las siguientes
medidas, como complemento al proyecto de configura-
cin geomtrica del local y su entorno:
Acristalamiento: utilizar vidrios totalmente transparen-
tes, evitando los coloreados o reflectantes. El vidrio
claro simple tiene un alto factor de transmisin lumi-
nosa (Fl = 0.90), superior al doble vidrio (Fl = 0.82),
aunque tambin tiene casi el doble de prdidas por
conduccin, una cuestin que habr que valorar se-
gn las temperaturas exteriores y la amortizacin de
la inversin. Existen vidrios especiales de alta trans-
mitancia (Fl > 0.98) pero no suelen compensar por el
incremento de coste. En ciertas aplicaciones conviene
considerar los vidrios opalinos o difusores de la luz.
Tamao y forma de la carpintera: la penetracin del
flujo luminoso es proporcional al rea acristalada. La
proporcin obstruida por la carpintera se reduce uti-
lizando perfiles metlicos o aumentando el tamao de
los paos acristalados con formas cuadradas. Un exce-
so de perfiles intermedios tambin disminuye el rea
de acristalamiento.
Geometra del vano: el grosor del cerramiento puede
obstruir la entrada de luz cuando sta incide con cier-
ta inclinacin, siendo conveniente disminuir el espe-
sor o disear rebajes para abocinar el hueco. En caso
de claraboyas puede ser un factor crtico por el gran
espesor de la cubierta y la altura del pretil del hueco.
Superficies reflectantes de la ventana: el incremento
de la reflectancia de la carpintera y del vano aumen-
tar la radiacin reflejada, pudiendo contribuir a re-
ducir el deslumbramiento al crear superficies iluminadas
de transicin. La incorporacin a la ventana de ele-
mentos adicionales reflectantes, como parteluces o ban-
dejas intermedias, pueden interceptar el exceso de
iluminacin de reas prximas a la ventana y reenviarla
al fondo del local.
2.1. ACRISTALAMIENTO
Es preferible utilizar vidrios totalmente transparentes, co-
rrectamente protegidos del sol directo, ya que las solu-
ciones de vidrios coloreados o absorbentes reemiten al
interior gran parte de la energa retenida. Igual criterio
se aplicar a los vidrios reflectantes.
La radiacin solar se compone aproximadamente de un
2% de radiacin ultravioleta, un 50% de radiacin visible
ESTRATEGIAS DE CAPTACIN DE LUZ
2
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
59
I.4
y un 48% de radiacin infrarroja cercana. Adems, la com-
ponente solar directa puede llegar al vidrio con diferen-
tes ngulos de incidencia, en funcin de la orientacin e
inclinacin del acristalamiento, as como de la orienta-
cin, fecha y hora solar. Interesa saber que el soleamiento
rasante, con ngulos de incidencia mayores de 75, ser
reflejado en ms del 40%.
El vidrio simple y transparente de 6 mm permite una
transmisin de la luz visible (Tl) del orden del 89% de la
radiacin visible, siendo idneo para la iluminacin natu-
ral. Tiene una transmisin ligeramente inferior a la radia-
cin infrarroja, de manera que su transmitancia energtica
(Te) es del orden del 82%, que sumada a la parte de la
radiacin absorbida (11%) que se reenva al interior hace
que el calor transmitido alcance un valor del 85% del to-
tal de la radiacin solar incidente, lo que se denomina
factor solar.
Cuando se instalen grandes superficies acristaladas ser
importante estudiar las propiedades fsicas de los vidrios
comerciales (por ejemplo en www.saint-gobain-glass.com),
comparando la relacin entre el factor solar y el factor
luminoso y ponderndola con la superficie necesaria de
vidrio para alcanzar los objetivos de iluminacin natural,
puesto que cuanto mayor sea su superficie ms aumenta-
rn los flujos de calor y el presupuesto. Por tanto, es prc-
ticamente seguro que la alternativa ptima ser un vi-
drio simple transparente.
Si por razones del diseo compositivo del edificio se pre-
tenden instalar grandes cristaleras, se puede optar por
vidrios de alta reflectancia, que reenvan directamente al
exterior parte de la radiacin. Los vidrios absorbentes
grises son los menos aconsejables, ya que pueden tener,
por ejemplo, una transmisin de luz del 44% pero permi-
ten que penetre una cantidad mucho mayor de calor,
con un factor solar del orden del 60% en condiciones de
verano. Un caso singular son los vidrios tintados de co-
lor verde porque interceptan gran parte del infrarrojo
cercano.
Comportamiento del vidrio ante la radiacin solar
(Manual del vidrio / SGG-2001).
60
Transmisin espectral de vidrios claros,
grises y tintados verdes, en el espectro
visible e infrarrojo cercano (Manual del
vidrio /CITAV-1993).
Cuando los huecos reciban radiacin solar directa en
verano tambin habr que considerar el efecto inverna-
dero, ya que el vidrio acta como trampa de calor al per-
mitir una elevada transmisin de la radiacin solar visible
e infrarroja cercana, mientras que impide la irradiacin
infrarroja lejana que emiten las superficies soleadas inte-
riores, puesto que el vidrio es opaco a dichas longitudes
de onda. Este fenmeno puede ser de gran utilidad para
la calefaccin solar, pero supone un enorme inconveniente
en situaciones de verano o de luminosidad elevada.
2.2. VIDRIOS ESPECIALES
Existe una amplia oferta comercial de tipos y configura-
ciones de acristalamientos para solucionar problemas es-
pecficos, que se comentarn en siguientes apartados, y
que el proyectista deber valorar segn la relacin cali-
dad-coste en el conjunto del presupuesto del edificio.
Vidrio de alta reflectancia: el tratamiento de la su-
perficie exterior con depsito de metales o silicio pro-
porciona un aspecto de espejo, con una reflectancia
de hasta el 45% que refleja tanto la radiacin visible
como la trmica, siendo adecuado en grandes acristala-
mientos para reducir la ganancia solar en verano. La
imagen reflejada exterior puede suprimir totalmente
la visin del interior durante el da, aportando intimi-
dad, si bien tiene el riesgo de proyectar molestos re-
flejos solares al exterior produciendo deslumbramien-
to y sobrecalentamiento.
Vidrio de baja reflectancia: es otro tipo de tratamien-
to superficial que permite reducir la reflexin tpica
del vidrio (8%) a menos del 1%, mejorando la visin de
escaparates con interiores relativamente oscuros, o de
objetos en vitrinas con fuerte iluminacin exterior.
I.4 - Iluminacin. Construccin
Grandes ventanales con acristalamiento
de alta reflectancia.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
61
Vidrio de baja emitancia: mediante depsitos de me-
tales preciosos es posible aumentar la reflectancia ex-
clusivamente para las radiaciones calorficas del
infrarrojo lejano, tpica de cuerpos a temperatura am-
biente, reduciendo la transmisin del calor en cma-
ras de aire de vidrios dobles.
Vidrios de alta absorcin: la incorporacin de xidos
metlicos a la masa del vidrio aumenta la absorcin de
la luz y del calor en funcin del espesor del acristala-
miento. Es una solucin peor que el vidrio reflectante
para reducir la transmisin de la radiacin solar en
verano, ya que la energa absorbida calienta la hoja
del vidrio y se disipa al interior en una gran propor-
cin aumentando la transmisin del calor. Una excep-
cin son los vidrios tintados de color verde (xido de
hierro), ya que tienen una alta absorcin de la radia-
cin infrarroja solar, y una buena transmisin de la
radiacin visible con un buen balance energtico.
Vidrios de muy baja absorcin: cuando se necesiten
acristalamientos de una extraordinaria transparencia,
incluso con grandes espesores, es posible utilizar vi-
drios especiales con apenas 1/6 de la absorcin del vi-
drio transparente normal. En combinacin con super-
ficies de baja reflectancia se pueden obtener transmi-
siones de hasta el 98%.
Como conclusin, si el objetivo fundamental del hueco
es la iluminacin natural sin elevadas ganancias de calor
en verano, en lugar de instalar grandes superficies con
bajo factor luminoso, suele ser mejor reducir proporcio-
nalmente la superficie y acristalar con vidrio claro, dismi-
nuyendo as el flujo total por conduccin, e incorporar
protecciones solares exteriores mediante el diseo inte-
grado de parasoles.
2.3. CALIDAD DE LA VISIN
El vidrio plano permite la visin prcticamente perfecta,
gracias a su transparencia y caras paralelas. Cuando se
desee reducir la visin por motivos de intimidad, o disper-
sar la radiacin incidente, se pueden utilizar vidrios con
distintos tratamientos:
Vidrio opalino: la adicin de pigmentos claros pro-
porciona una dispersin perfecta de la luz, al tiempo
que refleja al exterior una parte importante de la mis-
ma, con una transmisin luminosa en torno a un 50%.
Son de uso habitual en claraboyas y lucernarios, ya
que transforman la radiacin solar directa en una fuen-
te de luz difusa y omnidireccional.
Vidrio mateado: un tratamiento abrasivo sobre la su-
perficie permite un aspecto de vidrio mate de grano
fino, proporcionando una mayor dispersin de la luz y
una mejora de la intimidad.
I.4
62
Carpintera metlica lacada con mosquitero
de proteccin.
Acristalamientos con vidrio impreso y moldeado para
control visual y dispersin de la luz.
Vidrios impresos: mediante la modificacin del relie-
ve de una de las caras es posible alterar ligeramente la
dispersin de la luz (efecto prisma) descomponiendo
la visin y difuminndola. La transmisin luminosa es
tan elevada como la del vidrio normal.
Bloques de vidrio moldeado: los paramentos trasl-
cidos elaborados con piezas de vidrio moldeado estn
en la frontera entre los huecos y los cerramientos, de-
bido a su gran masa y a la ausencia de carpintera. La
geometra de las piezas suele impedir la visin, aun-
que el conjunto de bloques y armadura tiene una trans-
misin luminosa equivalente a la de un hueco de ven-
tana (vidrio claro + carpintera).
2.4. CARPINTERAS
Para permitir la entrada de un flujo suficiente de luz con
la mnima superficie total del hueco, un criterio bsico de
diseo ser conservar la mxima proporcin del acristala-
miento, ya que la carpintera suele ser una zona con aisla-
miento trmico y acstico reducido.
La carpintera metlica, generalmente de aluminio, suele
ser la solucin ms adecuada para huecos de iluminacin,
puesto que permite una proporcin del orden del 70-
80% de superficie acristalada (paos de 1 m
2
con 8 cm de
perfil). En comparacin, la carpintera de madera o pls-
tico permite una proporcin menor del 60-70% de
acristalamiento (12 cm de perfil).
La proporcin de superficie acristalada aumenta con el
tamao de los paos del hueco, recomendndose por
tanto utilizar carpinteras de dimensiones relativamente
grandes, de proporcin cuadrada y con pocas divisiones
interiores. Un pao cuadrado de carpintera de aluminio
de 2 m
2
aumenta la proporcin acristalada hasta el 80%,
mientras que con 0.5 m
2
se reduce a tan slo un 62%.
Tambin hay que considerar la reduccin de superficie de
vidrio por los elementos de control de luminosidad y pro-
teccin solar fijos.
I.4 - Iluminacin. Construccin
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
63
En condiciones de verano habr que considerar la energa
solar absorbida por la carpintera, que se puede transmitir
al interior especialmente en las carpinteras metlicas. En
estos casos interesarn carpinteras de colores reflec-
tantes, ya que adems mejoran la entrada de luz por re-
flexin y atenan el deslumbramiento.
2.5. GEOMETRA DEL VANO
El grosor del cerramiento puede obstruir la entrada de la
luz cuando sta incide con cierta inclinacin, siendo con-
veniente disminuir el espesor o disear rebajes para abo-
cinar el hueco. En el caso de claraboyas puede ser un
factor crtico debido al gran espesor de la cubierta y a la
altura del pretil del hueco.
Se ha discutido mucho sobre la conveniencia de colocar
la carpintera en el plano interior o exterior, tanto por
cuestiones de iluminacin como de proteccin solar o
mantenimiento. En cerramientos convencionales se pue-
den considerar los siguientes criterios:
La colocacin al interior suele ser la preferida porque
en condiciones de verano la radiacin solar absorbida
por el vano queda al exterior y la ventana parcialmen-
te sombreada, a la vez que protegida de la lluvia y el
viento en condiciones de invierno.
La colocacin al exterior puede ser mejor en condicio-
nes de poca iluminacin o de cerramientos relativa-
mente gruesos, utilizando las superficies laterales in-
teriores como reflectores, que se pueden optimizar con
una alta reflectancia y derrames hacia el interior.
La colocacin de la ventana en una posicin interme-
dia es la ideal para reducir la obstruccin de la carpin-
tera cuando la luz penetre con bastante inclinacin.
En muros o vanos muy gruesos conviene abocinar los
vanos para favorecer la entrada de la luz predominante,
tanto en planta como en seccin, especialmente cuando
se pretende una amplia dispersin de luz en el interior;
para ello es muy importe determinar el coeficiente de re-
flexin adecuado de las jambas laterales y del alfizar in-
I.4
Proporcin de acristalamiento en funcin del tipo y
tamao de la carpintera.
Planta de posiciones de ventanas en muros gruesos.
64
ferior. En los huecos con carpinteras al exterior se puede
utilizar el ancho del vano para recoger las contraventa-
nas interiores, e incluso disponer de asientos laterales,
muy utilizados en la arquitectura tradicional.
El diseo en seccin debe considerar la procedencia cenital
de la luz natural, especialmente cuando existan obstruc-
ciones visuales del entorno, con mayor atencin en caso
de patios y cuando la ventana est en una posicin alta
en el muro.
Una buena prctica de la arquitectura tradicional ha sido
precisamente el rasgar verticalmente los muros para que
la luz se derrame al interior, siendo muy frecuente la
carpintera al exterior debido a la conveniencia de un dintel
horizontal.
2.6. SUPERFICIES REFLECTANTES Y DIFUSORAS
DE LA VENTANA
El incremento de la reflectancia de la carpintera y del
vano aumentar la luz reflejada y podr contribuir a re-
ducir el deslumbramiento al crear superficies iluminadas
de transicin.
En el caso de carpintera interior conviene pintar de colo-
res muy claros todos los bordes del vano, siendo una so-
lucin interesante el alicatado blanco del alfizar.
Cuando se coloca la carpintera exterior en muros grue-
sos queda un espacio interior de gran riqueza lumnica,
que puede acomodar tambin las contraventanas inte-
riores e incluso configurar zonas de estancia de alta lumi-
nosidad.
I.4 - Iluminacin. Construccin
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
65
Se pueden llegar a obtener efectos de iluminacin espec-
tacular por reflexin utilizando el abocinamiento de los
huecos, o la ocultacin de la visin directa del exterior
mediante aberturas laterales, pantallas u otros elemen-
tos constructivos, de gran inters para crear ambientes
luminosos en locales que requieran cierta penumbra.
La utilizacin de vidrios difusores de la luz o placas traslu-
cidas de plstico que pueden contener cavidades que
modifiquen la trayectoria de la luz contribuyen a difun-
dir la luz en el interior con un gran ngulo de dispersin.
No es recomendable que el acristalamiento a la altura de
los ojos sea difusor puesto que evita la visin del exterior,
salvo que se desee intimidad. Habr que tener una extre-
mada precaucin cuando estos vidrios difusores reciban
soleamiento directo porque pueden crear un deslumbra-
miento horizontal muy molesto. Se pueden obtener efec-
tos interesantes utilizando vidrios coloreados.
I.4
Ejemplos tradicionales de vanos con carpintera exterior
en Tenerife, Valladolid y Lanzarote.
Trabajo de estudiantes de arquitectura de Las Palmas
sobre la iluminacin de la Chapelle du Ronchamp
de Le Corbussier.
Vitral coloreado en el vestbulo de la Philharmonie
de Berln.
66
Atrio de la Escuela de Arquitectura de las Palmas y
Cpula de San Pedro en el Vaticano.
En el caso claraboyas o huecos horizontales que reciban
soleamiento directo ser conveniente que el acristalamien-
to tenga una perfecta difusin de la luz para evitar man-
chas de sol en el interior del local. En espacios singulares
se podra permitir la penetracin de rayos solares direc-
tos para conseguir efectos especiales.
En ocasiones, se pueden utilizar elementos especiales para
la captacin y transmisin de la luz a locales adyacentes
mediante conductos reflectantes o lumiductos, o instalar
elementos exteriores que dirijan la luz hacia la boca de
entrada del hueco, como espejos con seguimiento solar
o helistatos.
2.7. SUPERFICIES REFLECTANTES Y DIFUSORAS DEL LOCAL
El flujo luminoso que penetra por ventanas no se extin-
gue al incidir sobre las superficies interiores, sino que una
parte ser reflejado y difundido al resto de las superficies
del local, que tambin reflejarn parte de dicha luz crean-
do una reverberacin luminosa que constituye la deno-
minada componente reflejada interior (CRI).
I.4 - Iluminacin. Construccin
Lumiductos captadores de luz en la Alexander
Platz de Berln.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
67
I.4
Esta fuente de luz reflejada interior (CRI) es un factor fun-
damental para la uniformidad de la iluminacin interior,
especialmente cuando los locales son muy profundos y
las ventanas son relativamente pequeas o tienen poca
altura de dintel. Adems, esta luz reflejada es la nica
fuente de iluminacin de aquellas superficies que estn a
la sombra respecto a la ventana, incluyendo a la propia
pared en la que se encuentre la ventana.
Por tanto, en el proyecto constructivo es conveniente de-
finir el tipo de revestimiento de las superficies interiores
que sea ms adecuado para proporcionar una elevada
reflexin y difusin de la luz, puesto que si bien todos
los paramentos interiores contribuyen a la reverberacin
de la luz, algunos son ms eficaces y merecen un diseo
ms cuidadoso:
1. Techos: la luz reflejada del techo (Rt) incide directa-
mente sobre el plano de trabajo. Conviene que el re-
vestimiento sea extremadamente reflectante y difusor.
2. Suelo: recibe un importante flujo de luz procedente
del cielo, especialmente en la zona bajo ventanas. Con-
viene que tenga una buena reflectancia (Rs) para re-
enviar la luz hacia el techo del fondo del local, pero
con un acabado difusor que evite deslumbramientos.
Tambin hay que valorar la luz procedente del terreno
exterior (RT).
3. Pared del fondo: una buena reflexin compensa las
sombras proyectadas desde la ventana, reenviando la
luz que procede del horizonte exterior (Ro).
4. Pared de la ventana: una alta reflectancia compensa
su bajo nivel de iluminacin y reduce el contraste con
el alto brillo de la superficie de la propia ventana.
El coeficiente de reflexin o luminosidad de las superfi-
cies interiores deber ser compatible con cierta toleran-
cia a la suciedad, especialmente en los suelos y las zonas
bajas de las paredes.
Si se ha proyectado dar color, ser conveniente aplicar
tonos neutros (con mezcla de gris) y poco saturados, con
el fin de evitar la coloracin excesiva de la luz reflejada.
La tabla muestra los coeficientes de reflexin tpicos de
los revestimientos.
Es importante que la textura de las superficies difusoras
sea lo ms lisa posible, ya que cualquier rugosidad crear
sombras autoarrojadas. Tambin habr que evitar las re-
flexiones especulares puesto que crean brillos y luces fan-
tasmas que pueden llegar a ser molestas.
Los paramentos con grandes relieves pueden modificar la
direccin de la reflexin de forma notable, como los te-
chos alveolados o con vigas de cuelgue.
Reflectancia media %
Alicatado blanco 80
Pintura blanca 65
Pintura clara 50
Pintura media 30
Pintura oscura 10
68
Ya se ha comentado que el criterio prioritario del diseo
constructivo de los huecos de iluminacin es conseguir la
mxima entrada de luz al local en condiciones exteriores
desfavorables. Sin embargo, en numerosas ocasiones se
puede ocasionar incomodidad visual por exceso de ilumi-
nacin o sobrecalentamiento, debido a la penetracin de
la radiacin solar directa en pocas calurosas; por ello
ser preciso disear sistemas de regulacin de la lumi-
nosidad y de proteccin solar, e incluso de oscurecimien-
to total para determinadas actividades.
Por otra parte, estos sistemas de regulacin y control
pueden contribuir eficazmente a desviar parte del flujo
de radiacin interceptado hacia el fondo de los locales,
mejorando el nivel y la uniformidad de la iluminacin
natural de los mismos. Tambin ser conveniente disear
los sistemas de regulacin para facilitar su control por
los usuarios mediante mecanismos cmodos y sencillos.
En caso de preferir un sistema de regulacin automtico,
lo mejor ser aprovechar la variacin estacional del reco-
rrido solar, o proyectar algn mecanismo motorizado con
sistemas domticos, teniendo en cuenta que requieren
un delicado mantenimiento.
3.1. CRITERIOS DE PROTECCIN SOLAR DE HUECOS
El clima y las condiciones del entorno son la base para
plantear la estrategia del diseo de proteccin solar de
los huecos. Las diferencias de recorrido solar entre los
solsticios de verano e invierno y su influencia sobre las
diferentes orientaciones de los huecos de un edificio son
las pautas para optar entre permitir la mxima entrada
de radiacin solar directa o difusa en condiciones de
invierno o de baja luminosidad, o proteger los huecos
con dispositivos de sombra en condiciones de verano o
de exceso de luminosidad.
SISTEMAS DE CONTROL Y REGULACIN
3
I.4 - Iluminacin. Construccin
Escuela Munkegards de Jacobsen y seccin optimizada
para la iluminacin natural.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
69
Tambin es fundamental distinguir entre las pocas de
los equinoccios de primavera y otoo, aunque los hue-
cos reciban idntico soleamiento, porque en el mes de
marzo an conviene aplicar estrategias de invierno, mien-
tras que posiblemente en septiembre los huecos necesi-
ten protegerse del exceso de calentamiento.
Para reducir en verano la captacin de radiacin solar
por las ventanas se recomiendan una serie de medidas,
comentadas por orden de aproximacin desde el exterior
hacia el interior, siendo fundamentales los sistemas de
proteccin solar exterior o parasoles segn la orienta-
cin e inclinacin. Los huecos horizontales o claraboyas
suelen presentar mayor dificultad por su permanente ex-
posicin al recorrido solar diario en todas las estaciones.
La proteccin solar de los huecos verticales o ventanas
se adaptarn a su orientacin solar y a los obstculos
solares del entorno. La orientacin norte no suele nece-
sitar de proteccin solar, mientras que la orientacin sur
exacta proporciona una proteccin solar muy eficaz utili-
zando viseras horizontales. Las orientaciones al este y, en
especial, al oeste suelen ser los casos ms complicados de
resolver debido a la incidencia del sol a baja altura a pri-
mera y a ltima hora del da.
3.2. PROTECCIN SOLAR DE VENTANAS VERTICALES
3.2.1. PARASOLES DE HUECOS ORIENTADOS AL SUR EXACTO
La geometra ideal de un parasol en fachada sur ser
aquella que al medioda permita el soleamiento de todo
el hueco entre noviembre y febrero y mantenga el hue-
co sombreado durante todo el da entre mayo y sep-
tiembre.
En Canarias, la lnea de remate de la visera horizontal
debera tener una elevacin de unos 52 (proporcin 5/4)
sobre el dintel y de 70 (proporcin 11/4) sobre la base
del acristalamiento, segn el esquema de los siguientes
grficos.
I.4
Cielo visible desde el dintel de la ventana. Cielo visible desde la base de la ventana.
70
En la carta solar se puede observar que el hueco perma-
necer totalmente soleado 4 meses de otoo-invierno y
totalmente sombreado 5 meses de primavera-verano, es-
tando parcialmente soleado entre el 21 de febrero y el 10
de abril, y entre el 10 de agosto y el 21de octubre.
Adems, la visera se deber prolongar a ambos lados del
hueco la longitud suficiente como para sombrear el hue-
co desde media maana hasta media tarde.
3.2.2. PARASOLES EN HUECOS ORIENTADOS AL ESTE Y OESTE
Las orientaciones este y oeste plantean un delicado pro-
blema por la baja altura del sol sobre el horizonte en las
primeras horas de la maana y de la tarde respectivamen-
te. La existencia de pantallas solares verticales en dichas
direcciones puede proporcionar parte de la proteccin,
que es posible complementar con parasoles horizonta-
les regulables.
Se puede tomar como referencia el caso tpico de una
ventana orientada al oeste sin obstculos, que un da des-
pejado (hora sol = 0.9) de verano (21/julio) llegara a reci-
bir una energa solar diaria de 3.900 (Wh/m
2
da). Las
intensidades mximas seran superiores a 600 W/m
2
en-
tre las 15:00 y las 17:00 hora solar, con una altura solar
entre 25 y 50, aunque puede haber una disminucin
de la radiacin a ltima hora en funcin de la altura de
los posibles obstculos del entorno.
I.4 - Iluminacin. Construccin
Prolongacin del ancho de una visera horizontal.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
71
Las pantallas solares verticales deberan obstruir el sol a
primeras horas de la maana y a ltimas horas de la tar-
de, cuando el sol tiene una menor altura sobre el hori-
zonte e incide casi perpendicularmente en las fachadas
E-NEE y W-NWW.
Un parasol vertical en un estrecho arco de +/- 20 de
ancho en torno al este y al oeste proyectara sombra en-
tre los meses de abril y septiembre, protegiendo durante
ms de 3 horas con el sol rasante.
En las cartas solares se muestra un ejemplo de pantalla
solar de 50 de altura, en las que se observa que no existe
obstruccin del soleamiento de invierno, siendo preferi-
ble que estos parasoles verticales estn compuestos por
lamas orientables verticales, ya que estando orientadas
hacia el SE o SW protegern de la salida y puesta del sol
en el solsticio de verano sin obstruir el soleamiento en el
solsticio de invierno.
I.4
Altura del sol sobre el horizonte 0 15 30 45 60 75 90
Intensidad (W/m
2
) sobre este y oeste 0 450 630 630 510 370 0
Hora solar entre junio y agosto al este 5:40 6:30 7:40 8:45 10:00 11:00 12
Hora solar entre junio y agosto al oeste 18:20 17:30 16.20 15:15 14:00 13:00 12
Ejemplos de pantallas solares orientadas +/- 20 hacia el
este y oeste, y 50 de altura.
Ejemplo de parasol vertical con orientacin a poniente.
72
Este tipo de obstruccin tambin se puede obtener me-
diante edificaciones altas y estrechas con orientaciones
similares, arbolado de altura, e incluso con posiciones
topogrficas en fondos de barrancos con laderas al este
y oeste.
En ausencia de pantallas verticales u obstrucciones del
horizonte real ser preciso instalar parasoles horizonta-
les, siendo deseable que se pueda controlar el ngulo de
proteccin, como con los toldos enrollables o las bande-
jas orientables, segn cambie la altura del sol en su reco-
rrido diario.
En caso de tener viseras de geometra fija se recomienda
un ngulo de proteccin con una altura de unos 60 so-
bre el horizonte, que podra disminuirse hasta 45 si las
lamas fueran regulables. Si el volado fuera excesivo por la
altura del hueco se podra complementar con parasoles
verticales paralelos al mismo, controlables por giro de la-
mas o deslizamiento horizontal. En la carta solar se mues-
tra el rea de cielo sombreada para un volado al oeste
con una altura de obstruccin de 60 sobre un punto.
I.4 - Iluminacin. Construccin
Ejemplos de parasoles fijos y combinados con
orientaciones naciente o poniente.
Ejemplos de parasoles horizontales regulables con
orientaciones naciente y poniente.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
73
3.2.3. PARASOLES EN ORIENTACIONES INTERMEDIAS
Los huecos con orientaciones intermedias podrn utilizar
combinaciones de las soluciones propuestas, a las que se
podrn sumar viseras verticales laterales, procurando la
proteccin de los rayos solares de verano del E y W, con
un margen de +/- 20, y que permitan el soleamiento de
invierno procedente del arco entre SE y SW.
Para un estudio ms completo de proteccin solar de ven-
tanas se puede recurrir a alguno de los programas
informticos existentes en Internet: entre ellos se reco-
mienda el Sun Tool de www.squ1.com, del que se mues-
tran algunas imgenes.
3.3. PROTECCIN SOLAR DE HUECOS DE CUBIERTA
Los huecos horizontales (claraboyas) o inclinados plan-
tean problemas especficos por el hecho de recibir en ve-
rano un soleamiento muy superior a los verticales (venta-
nas). Una solucin de diseo ser reconvertirlos en hue-
I.4
Proteccin solar de ventanas al SW (Tips
for daylinghting / http://eande.lbl.gov/BTP/pub/
designguide).
Pantallas del programa de soleamiento en 3D Sun Tool
(Marsh, A / www.squ1.com).
74
cos verticales, como linternas o dientes de sierra, con orien-
tacin norte-sur exacta, aplicando luego soluciones de
proteccin tpicas para ventanas.
Una solucin para claraboyas difusoras es la incorpora-
cin de parasoles variables, con diferente posicin para
cada estacin del ao, ya que permiten reducir la ganan-
cia solar en pocas calurosas e incluso incrementar la cap-
tacin de luz en poca de invierno al comportarse como
reflectores.
Para los casos de claraboyas transparentes se pueden
disear parasoles del tipo anillo solar, tambin con varia-
cin estacional, que ofrecen una proteccin total para la
radiacin solar directa y una buena captacin de la radia-
cin difusa.
El diseo de un anillo solar requiere un dimensionado
muy cuidadoso, que se puede resumir en las siguientes
recomendaciones:
El anillo debe tener una orientacin exacta norte-sur,
y estar inclinado hacia el sur un ngulo igual a la lati-
tud (28 en Canarias). Conviene que sea de color claro
por ambas caras.
El Radio del anillo (R) debe ser superior al doble del
tamao de la claraboya (R>2F).
El ancho de la banda del anillo (B) debe ser del orden
de B = 0.3 R + 0.9 F.
El anillo se deber desplazar en invierno (Di) hacia el
sur y en verano (Dv) hacia el norte una distancia del
orden de D = 0.3 R.
Este desplazamiento est calculado para ser realizado
4 veces al ao en las fechas indicadas en el grfico
adjunto.
I.4 - Iluminacin. Construccin
Modelo de parasol patentado para claraboyas
(Sunbender ).
Cambio Fecha Posicin
Primavera 1 marzo Central
Verano 10 abril Norte
Otoo 1 agosto Central
Invierno 10 septiembre Sur
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
75
Otra solucin para claraboyas trasparentes (obstruccin
total del sol directo) son las rejillas de lamas orientadas
al norte. Las lamas pueden tener cualquier inclinacin,
con tal de que impidan que penetre el sol vertical, pero
tienen que estar complementadas con lamas transversa-
les verticales que obstruyan el sol del este y del oeste con
alturas inferiores a 45.
Una solucin de proteccin solar eficaz para verano que
permita a la vez la captacin solar en invierno puede ser
la instalacin de paneles horizontales de lamas orienta-
das al sur con una pendiente de 1/1.50, equivalente a
una inclinacin de 34, y con un solape del 25% de la
altura, que se adaptan de forma pasiva a la diferencia de
los recorridos solares entre invierno y el verano. Esta solu-
cin es muy eficaz cuando se desee la penetracin de
radiacin solar en invierno y la proteccin total en vera-
no, que tambin se puede aplicar a parasoles horizonta-
les sobre ventanas.
3.4
3.4. DISEO CONSTRUCTIVO DE LOS PARASOLES
Para el correcto comportamiento trmico y luminoso de
los parasoles existen algunos criterios fundamentales que
deben considerarse en su diseo constructivo, segn el
siguiente orden:
I.4
Ejemplo de parasol en cubierta con ganancia solar
en invierno.
76
I.4 - Iluminacin. Construccin
Posicin exterior al hueco: la posicin ptima de los
parasoles es en el exterior del hueco, procurando evi-
tar las protecciones solares en el interior del local (cor-
tinas, persianas venecianas, etc.) porque convierten la
radiacin absorbida en carga interna del local.
Cualquier proteccin solar interior del local, como cor-
tinas o persianas, se calentar por absorcin y disipar
el calor al interior, ya que la energa solar habr atra-
vesado el acristalamiento. Las protecciones interiores
suelen tener un rendimiento muy deficiente, salvo
que se consiga reflejar al exterior gran parte de la ra-
diacin que penetra mediante superficies muy claras o
reflectantes. Conviene recordar el efecto invernade-
ro en los vidrios, ya que impide expulsar al exterior la
radiacin infrarroja emitida por las superficies calien-
tes del interior.
Superficie reflectante: un buen parasol se caracteriza
por tener una superficie exterior muy reflectante para
evitar su calentamiento y devolver al entorno la mayor
parte de la radiacin incidente.
Materiales aislantes trmicos: las placas o perfiles que
configuran los parasoles deben tener un buen aisla-
miento trmico en su interior para evitar transmitir el
calor absorbido por conduccin a su cara interna, que
se reemitira al interior por radiacin infrarroja y con-
veccin.
Elementos ventilados: la radiacin absorbida deber
disiparse eficazmente al entorno, evitando que se acu-
mule aire muy caliente en el espacio que existe entre
el parasol y la ventana, que al ascender puede infil-
trarse por las ventanas si no se toman precauciones de
ventilacin perimetral.
Posibilidad de regulacin con mecanismos: para adap-
tarse a las diferentes estrategias de captacin en in-
vierno o proteccin en verano, especialmente en las
pocas de transicin en primavera y otoo y segn el
recorrido horario solar.
Se ha insistido en la importancia de los sistemas de pro-
teccin solar de los huecos, puesto que son una parte
fundamental de los sistemas de regulacin ambiental del
edificio al permitir su adaptacin a un amplio rango de
condiciones climticas exteriores o de actividades de los
ocupantes en su interior.
El diseo de los parasoles deber estar optimizado para
los recorridos solares de las pocas extremas, y conven-
dr que sean regulables para adaptarse a las diferentes
posiciones del sol durante el da, o permitir distintas es-
trategias de captacin solar en estaciones intermedias
(equinoccios de primavera-otoo) con idnticos recorri-
dos solares pero con diferentes temperaturas exteriores.
Disipacin de calor en parasoles (Allen, E / Cmo
funciona un edificio).
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
77
I.4
Los mecanismos de regulacin debern ser de fcil mani-
pulacin y sencillos de utilizar por los usuarios, por lo que
su funcionamiento deber ser evidente y explcito, o in-
cluir instrucciones claras de uso cuando se trate de meca-
nismos con funcionamiento remoto, como las persianas
elctricas.
Por ltimo, los sistemas de proteccin de huecos se pres-
tan para ser accionados de forma automtica o progra-
mada, formando parte de sistemas domticos que
permiten liberar de tareas rutinarias al usuario, u optimizar
la adaptacin ambiental del edificio sin asistencia huma-
na (regulacin continua de la luz natural, control del solea-
miento o activacin de la renovacin segn la temperatura
interior, etc.), siendo estos argumentos, entre otros, los
que justifican los denominados edificios inteligentes.
3.5. SISTEMAS DE REFLEXIN DE LA LUZ NATURAL
Puede ser interesante disear dispositivos de proteccin
solar exterior que tambin reflejen la luz natural hacia
el techo y el fondo de los locales, especialmente cuando
los obstculos visuales del entorno limiten la cantidad y
profundidad de la luz natural (patios, calles estrechas).
Las protecciones solares se pueden combinar con bande-
jas reflectoras intermedias o inferiores, o integrarse en
sistemas de oscurecimiento (lamas venecianas). Estas su-
perficies deben garantizar un elevado ndice de reflexin
y procurar que no sean directamente visibles para evitar
deslumbramientos.
Esquema de estrategias de reflexin de luz
y reflectores tradicionales en calles estrechas.
78
I.4 - Iluminacin. Construccin
La estrategia combinada proteccin solar / reflexin lu-
minosa se fundamenta en los siguientes pasos:
Limitar la entrada de luz en las reas prximas a las
ventanas para evitar el soleamiento y las grandes dife-
rencias de iluminacin interior, con la finalidad de que
las reas del fondo parezcan relativamente ms ilumi-
nadas.
Proyectar la luz obstruida hacia al fondo del local para
la iluminacin de techos y reas de trabajo.
Disear las superficies de techo para que no limiten la
entrada de luz por la ventana y faciliten su reflexin
en las reas profundas con una elevada reflectancia
que dirija la luz hacia el suelo.
Las ventanas convencionales sin sistemas de proteccin,
con una altura de dintel d, tan slo permiten iluminar un
fondo til del orden de 1.5 d en un entorno de condicio-
nes habituales. sta es una solucin tpica para locales de
poco fondo, en orientaciones sin riesgo de soleamiento
(norte) y sin obstrucciones visuales del entorno.
Cuando la ventana necesite una proteccin solar se pue-
de aadir un volado horizontal sobre la misma. Esto dis-
minuye el nivel luminoso bajo la ventana, y an ms el del
fondo del local, con lo que el fondo iluminado til se
suele reducir a slo 1 h.
Sntesis de estrategias combinadas de proteccin solar
y reflexin luminosa.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
79
I.4
Una de las soluciones ms idneas es la colocacin de
parasoles horizontales a media altura de la ventana, por
encima de la lnea de visin de los ocupantes, y repartir
su vuelo entre el exterior y el interior. La luz intercepta-
da bajo la ventana y reflejada al fondo hace aumentar la
uniformidad del nivel luminoso y permite ampliar el fon-
do til hasta ms de 2 h.
Una variante similar es la colocacin de bandejas hori-
zontales al exterior, que permite una mejor proteccin
solar con resultados luminosos similares. Sin embargo, hay
que controlar el riesgo de deslumbramiento por la visin
de la superficie soleada de las bandejas inferiores, as como
la distribucin vertical para que no coincidan con la altu-
ra de visin de los ocupantes de pie (1.45-1.70m) o senta-
dos (1.05-1.25m).
El exceso de luminosidad bajo la ventana y el deslum-
bramiento producido por la visin de un exterior solea-
do se pueden control ar util izando vi dri o gris o
absorbente en la parte baja de la ventana, pero conser-
vando vidrios claros en la parte alta para una ilumina-
cin profunda. La iluminacin del fondo del local se puede
potenciar prolongando e inclinando el parasol exterior,
para atrapar el mximo de luz exterior, y utilizando una
superficie superior muy reflectante y de fcil limpieza (ali-
catado blanco, aluminio, etc.). Tambin se puede mejorar
la reflexin interna del local con la geometra del techo,
con planos inclinados y reflectantes, que pueden servir
para alojar las instalaciones en el falso techo.
Existen ingeniosas soluciones para la refraccin o reflexin
de la luz, que modifican su direccin sin reducir la inten-
sidad, como por ejemplo vidrios con seccin prismtica o
tratamiento hologrfico, o lamas metalizadas con cuida-
doso diseo ptico. Tambin existen en el mercado siste-
mas de conduccin de luz, con superficies altamente
reflec-tantes, que permiten transportar la luz a distancias
del orden de 3 metros sin demasiadas prdidas.
Dispositivos pticos avanzados, como la persiana
Huppe o los tubos para la conduccin de luz
(www.solatube.com).
80
Los criterios de diseo planteados para ventanas vertica-
les tambin se pueden adaptar para el diseo de huecos
de cubierta, mediante la captacin direccional de la ra-
diacin exterior y posterior difusin interior.
Estos sistemas pueden estar regulados con mecanismos
de orientacin o inclinacin variable segn la estacin, e
incluso con motores de seguimiento automtico del re-
corrido solar durante todo el da.
El diseo de sistemas avanzados de iluminacin natural
dirigida mediante dispositivos reflectores permite opti-
mizar el uso de la luz diurna y un ahorro energtico con-
siderable de alumbrado artificial, al tiempo que contribuye
al control de la carga trmica en sistemas de climatiza-
cin. Adems, estos sistemas pueden aportar una imagen
formal novedosa y hasta espectacular.
Un ejemplo es la reconstruccin del Parlamento alemn
(Reichtag) por Foster & Asociados.
I.4 - Iluminacin. Construccin
Claraboya con espejos orientados automticamente
con mecanismo fotovoltaico(www.soluminaire.com).
Cpula y reflectores interiores del Reichtag, Berln.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
81
I.4
3.6. EJEMPLO DE APLICACIN
Como ejemplo de metodologa para el diseo de la ilumi-
nacin natural de un edificio se puede estudiar el Infor-
me de asesoramiento de diseo bioclimtico-UM3 que
figura referenciado en el Anexo. Este trabajo fue realiza-
do por el autor, como colaboracin profesional con el
estudio de arquitectura Correa & Estvez Arquitectos, para
la adaptacin bioclimtica del proyecto de la Consejera
de Educacin del Gobierno de Canarias en Santa Cruz de
Tenerife, redactado en otoo de 2001.
Ejemplo de estudio de un parasol orientado al sureste y
estimacin de radiacin incidente y transmitida un da
soleado de enero y de julio.
82
Las instalaciones de alumbrado artificial son imprescindi-
bles para la iluminacin nocturna y para locales de servi-
cio o circulacin sin contacto con el exterior, pero es pre-
ferible no tener que utilizarlas en locales de estancia ha-
bitual durante el da mientras en el exterior exista sufi-
ciente iluminacin natural. La preferencia de la luz natu-
ral no slo se debe a la cantidad y calidad de su flujo,
sino tambin porque contribuye al ahorro energtico y a
una gestin ms sostenible de los edificios.
En anteriores captulos se han descrito los objetivos y cri-
terios del diseo de la iluminacin natural de interiores,
pero no se ha abordado una pregunta clave: habr sufi-
ciente nivel de iluminacin en cada punto de las habita-
ciones? Aunque sea a modo de preclculo, es convenien-
te disponer de un procedimiento para cuantificar el ni-
vel de iluminacin predecible que permita plantear las
medidas correctoras del proyecto arquitectnico o cons-
tructivo para alcanzar los objetivos pretendidos en nive-
les de iluminacin natural.
Por otra parte, es habitual que los locales disfruten de
una correcta iluminacin natural en las zonas prximas a
la fachada, mientras que en otras ms alejadas el nivel
sea insuficiente. Por ello, ser adecuado disponer de alum-
brado artificial complementario para uso diurno. Ade-
ms, puesto que el dficit de iluminacin ser variable
segn las condiciones exteriores, se debern prever
sistemas de control que permitan el accionamiento pro-
gresivo del alumbrado complementario mediante la zoni-
ficacin y la programacin del encendido, que podr ser
manual o automtico.
Por ltimo, los sistemas de alumbrado natural y artificial
deberan estar coordinados e integrados, compartiendo
una misma filosofa para alcanzar los objetivos de como-
didad luminosa. Conviene priorizar el diseo de la ilumi-
nacin natural por su dependencia de la luz exterior y la
rigidez de los procesos de transmisin de la luz, mientras
que los sistemas de alumbrado artificial disfrutan de una
gran libertad de diseo y equipamiento para lograr sus
objetivos. Por cuestiones de espacio y oportunidad no se
describirn los sistemas de alumbrado artificial, ya que el
proyectista siempre podr acceder a una excelente biblio-
grafa y documentacin sobre dicho tema.
El control de la calidad del proyecto de iluminacin reco-
mienda realizar comprobaciones para verificar que las
decisiones adoptadas alcanzarn los objetivos planteados
INTRODUCCIN A LA EVALUACIN
ACONDICIONAMIENTO
1
METODOLOGA DE CONTROL
2
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
83
I.5
inicialmente en el programa de necesidades. Esta com-
probacin slo es posible cuando se dispone de todos los
datos necesarios, que suele ser al final del proyecto de
ejecucin una vez decidida la forma y los elementos cons-
tructivos del edificio.
Durante el proceso de elaboracin del proyecto se habr
recopilado informacin y tomado decisiones que convie-
ne plasmar en una memoria tcnica de alumbrado natu-
ral, recomendndose para ello la siguiente estructura que
facilita la comprobacin de los objetivos:
Demandas de comodidad luminosa, que se habrn
decidido en las etapas previas del proyecto, utilizando
los criterios expuestos en el captulo de Comodidad.
Condiciones luminosas del entorno, que se habrn
estudiado para cada fachada del edificio y en los es-
pacios libres interiores, como patios o atrios, segn
los criterios del captulo de Clima luminoso.
Descripcin espacial del edificio, que defina las es-
trategias adoptadas del diseo arquitectnico, segn
las directrices del captulo de Proyecto.
Descripcin constructiva de los huecos de iluminacin
y sus sistemas de control y regulacin, incluyendo los
mecanismos de reflexin y difusin de la luz en los
locales, segn los criterios planteados en el captulo
de Construccin.
Estimacin de los niveles de iluminacin previsibles,
siguiendo la metodologa que se describir en el pre-
sente captulo.
Avance de necesidades de alumbrado artificial, para
complementar la iluminacin de las zonas en las que
no exista garanta de alcanzar los objetivos mnimos
de iluminacin durante el da, y previsin de los siste-
mas de control para su gestin.
Los objetivos de iluminacin interior programados se de-
ben comprobar para distintos escenarios de iluminacin
exterior:
1. Periodo nocturno. Todos los locales debern alcanzar
los niveles de iluminacin adecuados para el uso pre-
visto mediante iluminacin artificial. Por motivos de
ahorro energtico y sostenibilidad conviene instalar la
potencia justa para satisfacer las demandas bsicas de
iluminacin, que se puede complementar con alum-
brado adicional para las zonas o actividades que real-
mente lo necesiten.
2. Luz diurna reducida o cielo de proyecto: El proyec-
to de iluminacin natural debera garantizar la mxi-
ma captacin de luz de da para alcanzar el nivel
mnimo demandado por los ocupantes de los locales
principales, incluso en condiciones de baja luminosi-
dad exterior. Como escenario exterior se suele consi-
derar la luminosidad del cielo de proyecto, que es el
valor mnimo garantizado durante la jornada laboral,
84
con una elevada probabilidad, incluso con el cielo to-
talmente cubierto.
3. Luz diurna elevada o cielo despejado. Los sistemas
de control y regulacin de la iluminacin natural de-
bern estar diseados para que no se superen los ni-
veles mximos de iluminacin aceptables por los
ocupantes, o para evitar molestias por la penetracin
de radiacin solar directa.
Tambin habr que comprobar los objetivos de uniformi-
dad de la iluminacin interior para distintos escenarios
del interior del edificio:
4. Locales interiores. Se deber utilizar alumbrado arti-
ficial de sustitucin. Durante el da debera alcanzar
un nivel de iluminacin bastante superior al nocturno
para compensar el trnsito con zonas adyacentes con
una elevada iluminacin natural.
5. Fondo de locales exteriores. Se valorar la convenien-
cia de alumbrado artificial de apoyo en las zonas ale-
jadas a las ventanas, cuando el proyecto de iluminacin
natural no pueda garantizar un nivel o una uniformi-
dad de iluminacin aceptable. Su funcionamiento de-
bera ser progresivo segn disminuya la iluminacin
exterior.
El parmetro ms til para determinar las prestaciones de
iluminacin natural ser el Factor de Iluminacin Natu-
ral (FIN %), que permite conocer el nivel de iluminacin
interior (Ei) en luxes como proporcin del nivel de ilumi-
nacin exterior (Ee) que pueda existir en una cubierta
horizontal con el cielo cubierto:
Lo interesante del FIN es que es un valor constante que
slo depende de la configuracin del entorno y del local,
permitiendo estimar en cada momento el nivel de ilumi-
nacin de cada punto interior (Ei lux) como porcentaje
de la iluminacin a cielo abierto.
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
Factor de Iluminacin Natural: FIN = Ei / Ee x 100 (%) Ei = Ee x FIN / 100 (lux)
FACTOR DE ILUMINACIN NATURAL (FIN%)
3
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
85
I.5
La cantidad de luz que puede llegar a un punto del local
depender de la distancia de la ventana y del ngulo de
incidencia sobre la superficie considerada, que se deno-
mina plano de trabajo. Como plano de trabajo se suele
considerar una superficie horizontal a 0.80 m del suelo
para actividades habituales sobre mesas o bancos de tra-
bajo, aunque tambin se puede considerar como tal pla-
no el suelo en locales de circulacin o las paredes cuando
estn dedicadas a exposiciones.
El nivel de exigencia visual de la actividad realizada deter-
minar la luminosidad adecuada del plano de trabajo. Se
consideran adecuados los siguientes valores de FIN:
Con el fin de valorar los ndices de uniformidad, adems
del valor FIN para cada punto del local, tambin interesa-
r conocer el nivel medio de iluminacin del local y sus
valores extremos, especialmente el nivel mnimo en las
zonas ms alejadas de la fachada. Para ello, se comproba-
rn los siguientes valores de referencia:
FIN medio: indica la luminosidad media del local res-
pecto al nivel luminoso exterior Ee.
FINmin/FIN medio: es un ndice de falta de ilumina-
cin en la zona ms oscura del local, que convendr
mejorar cuando los valores FINmin/medio sean inferio-
res a 1/3 utilizando para ello las estrategias de diseo
expuestas o mediante alumbrado complementario.
FINmax/FIN medio: es un ndice de exceso de brillo
en la zona ms iluminada que puede llegar a ser exce-
sivo. Los valores FINmax/medio superiores a 3 deberan
compensarse con superficies poco reflectantes.
FINmax/FINmin: es un ndice del contraste total entre
las zonas con mayor y menor nivel de iluminacin, que
puede causar deslumbramiento y sensacin subjetiva
de oscuridad a los ocupantes de las zonas peor ilumi-
nadas. Los valores FINmax/min superiores 10 deberan
compensarse.
Exigencia luminosidad FIN % Ei mnimo con Ei mximo con
visual del espacio Ee=10.000 lux Ee=100.000 lux
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6 % 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3 % 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1 % 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3% < 30 lux < 300 lux
86
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
Perspectiva lateral del local, renderizada y en falso
color, indicando luminancias..
FIN % sobre el plano de trabajo (0.8 m sobre el suelo,
en planta y en seccin longitudinal).
Quizs el mejor mtodo para un diagnstico precoz de
los resultados del diseo luminoso sea el estudio de ca-
sos semejantes por analoga. Se propone para ello la
aplicacin de un mtodo por comparacin utilizando el
amplio catlogo de casos resueltos del Daylight Design
Variations Book, que se puede consultar en la Web http:/
/sts.bwk.tue.nl/daylight/varbook/index.htm.
En el captulo Proyecto 3.8, Alternativas de Diseo se hace
una descripcin de esta obra a partir de una traduccin
parcial, con el fin de interpretar la visualizacin de los
ambientes luminosos que se obtienen en cada uno de los
60 casos estudiados, valorando los resultados del Factor
de Iluminacin Natural (FIN %) estimado para cada punto
del local tipo, realizados con parmetros idnticos por
defecto en todos los casos.
Los valores numricos obtenidos se pueden considerar
bastante fiables, puesto que han sido obtenidos median-
te el sofisticado programa informtico Radiance y, aun-
que los parmetros del local tipo no sean idnticos a
los casos del edifico proyectado, los resultados de distri-
bucin del nivel luminoso a lo largo del local y la distribu-
cin en planta de las curvas isolux con igual nivel de
iluminacin permiten hacer extrapolaciones cualitativas
muy interesantes.
ESTIMACIN DE LA ILUMINACIN NATURAL
4
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
87
La excelente metodologa de esta publicacin electrnica
permite comparar parejas de casos en paralelo, aportan-
do informacin sobre decisiones de proyecto del tipo qu
pasara si cambio la altura de la ventana?, como se mues-
tra en la imagen capturada de la pantalla.
Adems, la publicacin se acompaa de una amplia foto-
teca comentada, con un catalogo de aplicaciones en el
mundo real para cada uno de los diferentes modelos de
huecos de iluminacin analizados, aportando excelentes
ejemplos que incluyen edificios de reconocido prestigio,
de donde se pueden extraer ideas inspiradoras, como los
siguientes ejemplos:
I.5
Ejemplos de resultados luminosos producidos por
ventanas altas y bajas.
88
La cuantificacin del nivel de iluminacin previsto en cada
punto de un local es una tarea extremadamente comple-
ja, de manera que si se lograra hacer el mapa de los
niveles de brillo sera similar a una fotografa.
Existen mtodos experimentales mediante maquetas a
escala y medidas fotomtricas que permiten captar el re-
sultado luminoso a travs de fotografas y analizar los
resultados por medio de aplicaciones grficas sencillas.
Los resultados son muy interesantes al reproducir todos
los posibles caminos y reflexiones interiores de la luz, de
inters en edificios singulares (museos, palacios de con-
gresos) o de gran utilidad social (escuelas, hospitales).
Tambin existen diferentes mtodos analticos, desde los
ms sofisticados realizados con programas en 3D y tcni-
cas de renderizacin, como el ya mencionado Radiance,
hasta los mtodos grficos que utilizan reglas graduadas
tipo Protractor o mapas de luminosidad del cielo tipo
Granos de Pimienta. En general, se necesita bastante
dedicacin para introducir los datos de cada punto y
poder analizar los resultados.
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
Anlisis fotogrfico de un aula de dibujo mediante
ocho niveles de grises.
MTODOS DE CLCULO
5
Mtodo BRE mediante el uso de reglas Protractor
(Chan, Apple / http://personal.cityu.edu.hk).
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
89
Algunos autores han propuesto frmulas simplificadas,
basadas en experimentos y mediciones fotomtricas, de
donde han deducido ecuaciones empricas que reflejan
los resultados reales con mayor o menor fidelidad (mto-
do de los lmenes, mtodo de rendimiento luminoso del
local, etc.).
Estos mtodos son interesantes para precalcular el nivel
de iluminacin y hacer ajustes en las primeras fases de
diseo, as como para comparar la influencia por el he-
cho de cambiar algunos de los parmetros. En el siguien-
te apartado se describe la hoja de clculo factor de
Iluminacin Natural (FIN%) para ventanas altas, que fi-
gura referenciada en Anexo y que aplica una versin adap-
tada de la frmula emprica propuesta por Tut, Patricia /
New Metric Handbook,1979.
La hoja de calculo Factor de Iluminacin Natural (FIN%)
para ventanas altas, desarrollada por el autor, utiliza una
combinacin de la frmula de New Metric Handbook que
calcula el factor de iluminacin FIN en el plano de trabajo
a diferentes distancias de la ventana en relacin al fondo
L del local, considerando el tamao de la ventana HxW,
su altura sobre el plano de trabajo B, el coeficiente de
reflexin medio del local R, el tamao de la planta del
local LxA, y la proporcin acristalada del hueco y la trans-
parencia del vidrio.
I.5
Mtodo del diagrama Waldram, o de granos
de pimienta, (Ynez, G /Energa solar, edificacin y
Clima -1982).
MTODO DE CLCULO PARA VENTANAS ALTAS
6
90
Los resultados del FIN % se refieren a la seccin longitudinal
del local en el eje de la ventana para huecos sobre el
plano de trabajo, ya sea a una altura estndar de 0.8 m
sobre el suelo o directamente sobre el mismo. Se estima
como diferencia entre la iluminacin de una ventana com-
pleta de altura B+H sobre el plano considerado, menos
la iluminacin que aportara la zona baja B. La entrada
de datos y resultados de la hoja de clculo es la siguiente:
La hoja de clculo se completa con tablas de los valores
tpicos de la reflectancia del local, de la proporcin de
acristalamientos y de la transparencia de vidrios:
Debido a las simplificaciones que asume el modelo, los
resultados son aproximados pero representativos con un
margen de error aceptable, siendo su mayor utilidad la
comparacin de resultados cuando se varan algunos de
los parmetros. Como ejemplo, el mismo caso anterior
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
Coeficiente reflexin medio % Transparencia vidrio % rea hueco / vidrio %
Alicatado blanco 80 Claro 85 Metal 80
Blanco 65 Claro doble 75 Madera 70
Claro 50 Ahumado claro 65
Medio 30 Ahumado medio 45
Oscuro 10 Ahumado oscuro 25
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
91
con una altura B de 0.80 m sobre el plano de trabajo da
el siguiente resultado:
Como anlisis comparativo de resultados se observa que
en el segundo caso se ha reducido la FINmax de 17.9% a
8.2%, y que la FINmin ha aumentado de 2.2% a 2.4%, lo
que supone una mayor uniformidad de iluminacin del
local con una mejora del 10% de la iluminacin del fon-
do. El factor de iluminacin natural de FIN = 5.3% en el
centro de la habitacin se valora como medio-alto, ca-
racterstico de locales poco profundos con una propor-
cin de huecos del orden del 25% de la planta.
Tambin se considera interesante que el ndice FINmax/
FINmin del contraste total entre las zonas con mayor y me-
nor nivel de iluminacin ha pasado de 17.9/2.2 = 8.1 con la
ventana baja, a 8.2/2.4 = 3.4 con la ventana alta, lo cual
disminuye el deslumbramiento y la sensacin subjetiva de
oscuridad a los ocupantes de las zonas peor iluminadas.
Esta hoja de clculo permite comprobar que la regla sim-
plificada Sv/Sp de una proporcin de superficie de ven-
tana Sv respecto al rea Sp de la planta del local no ga-
rantiza resultados satisfactorios. Para comprobarlo se ha
aumentado el fondo del local hasta L = 8 m y el tamao
de la ventana HXW a 2x3m, manteniendo una relacin
Sv/Sp = 0.24. Los resultados son los siguientes:
I.5
Ejemplo comparativo elevando la ventana de B=0.20
a B=0.80 m.
Ejemplo comparativo duplicando el fondo L y la
superficie de la ventana HxW.
92
Se observa que los valores FIN prximos a la ventana man-
tienen valores ligeramente superiores, pero que al fondo
slo se alcanza un FIN = 1.7%, sensiblemente oscuro, y
un ndice de contraste total de FIN max/min = 18.1/1.7 =
10.6, claramente excesivo y deslumbrante. Debe hacerse
notar que se ha considerado el local como pintado total-
mente de blanco (R=70%), ya que si fuera de reflectancia
media (R=35%) se reducira el nivel de iluminacin del fon-
do a slo FIN = 0.6%, francamente muy oscuro.
Para la toma de decisiones de proyecto tambin conviene
realizar preclculos de la proporcin de radiacin que pe-
netra por los huecos, o factor total del hueco, no slo
para comprobar si las dimensiones de los huecos proyec-
tados son las adecuadas, o para poder elegir entre los
distintos materiales o sistemas constructivos disponibles
en el mercado, sino tambin para estimar el Factor de
proteccin Fp adecuado para reducir la luminosidad o el
impacto solar directo si la luminosidad interior pudiera
llegar a ser molesta.
Un clculo previo sera determinar la superficie efectiva
del vidrio Sv respecto a la del hueco Sh, descontando el
rea ocupada por las carpinteras, que puede oscilar entre
el 80 y el 60% e incluso menos en ventanas pequeas o
con muchos entrepaos. Tambin habr que considerar
que la radiacin solar que penetre tendr un factor de
rendimiento luminoso que se puede estimar en 115 lm/W.
Como ejemplo, 100 w/m
2
crean en el plano de la ventana
un nivel de iluminacin de 11.500 lux.
La potencia energtica P (W) que penetra por la ventana
en un instante determinado se calcula mediante la ecua-
cin: P = I x Sv x Fl x Fps x Fm (W)
Siendo:
I = Intensidad neta I (W/m
2
), segn Solea-2 o (Intensidad
directa x cos ).
Sv = Superficie vidrio (m
2
).
Fl = Factor de transmisin energtica, o coeficiente de
luz que atraviesa el vidrio.
Fps = Factor de proteccin solar, o coeficiente reductor
por protecciones solares.
Fm = Factor de mantenimiento por la suciedad acumula-
da en el vidrio.
El anexo 6 de la NBE-CT-79 propone los siguientes valores
para el Factor de transmisin energtica Fl, que se com-
plementa con el Factor solar Fs para los clculos trmicos.
Para el estudio en detalle de vidrios reflectantes se ofre-
cen datos de vidrios de www.saint-gobain-glass.com,
ampliamente comercializados en Espaa.
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
CLCULO DEL FACTOR DE PROTECCIN
7
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
93
Tambin en el anexo 6 de la NBE-CT-79 se proponen los
siguientes valores para el Factor de proteccin solar Fps
de algunos tipos de parasoles o sistemas de regulacin
luminosa, que debera complementarse con los datos ofre-
cidos por los fabricantes de los sistemas proyectados.
Debido a la acumulacin de suciedad, el factor de man-
tenimiento Fm puede ser importante segn se trate de
reas urbanas o industriales, de la inclinacin del acris-
talamiento, del tipo de trabajo que se realice en el inte-
rior de los locales, as como de los mtodos de limpieza
utilizados y su frecuencia, puesto que pueden llegar a
reducir la transmisin de luz a casi la mitad.
Como ejemplo, en una ventana vertical de 2 m
2
de acrista-
lamiento que reciba 250 W/m
2
de radiacin solar, con vidrio
incoloro de 8 mm, persiana interior de lamas reflectantes
inclinadas 45 y situada en un rea urbana donde se realice
trabajo sucio en el interior de locales, se puede estimar
que penetra la siguiente potencia energtica.
En nuestro caso, el Factor solar Fl = 0.78, el factor de
proteccin solar Fps = 0.45 y el factor de mantenimiento
Fm = 0.8, dan como resultando la potencia calorfica P:
P = 250 (W/m
2
) x 2.0 (m
2
) x 0.78 x 0.45 x 0.8 = 140 (W)
I.5
Localizacin del edificio Inclinacin del vidrio Factor de mantenimiento Fm
Trabajo limpio Trabajo sucio
rea urbana o de Vertical 0.9 0.8
industria limpia Inclinado 0.8 0.7
Horizontal 0.7 0.6
rea de industria Vertical 0.8 0.7
pesada Inclinado 0.7 0.6
Horizontal 0.6 0.5
94
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
Este flujo energtico se puede estimar como flujo lumi-
noso: = 140 W x 115 = 16.100 lmenes.
Como anlisis complementario se puede aadir que el hue-
co ha dejado pasar slo el 28% de la radiacin incidente,
y que el flujo luminoso es equivalente al emitido por ms
de 1.000 W de lmparas incandescentes o 200 W de lm-
paras fluorescentes de alto rendimiento.
Si los niveles de iluminacin al fondo del local no alcan-
cen los valores deseados se pueden complementar con
alumbrado artificial, para ser activado cuando las condi-
ciones de luminosidad exterior sean insuficientes, o cuan-
do el excesivo fondo del local as lo requiera. En el
esquema se describe el resultado.
El alumbrado complementario se debe disponer en ban-
das paralelas a las ventanas y con encendido escalonado
segn las necesidades lumnicas, siendo conveniente po-
der regular su intensidad por encendido parcial de n-
mero de lmparas por luminaria o mediante regulacin
continua (dimmer en lmparas incandescentes o regula-
cin electrnica en fluorescentes).
Se pueden conseguir elevados ndices de comodidad y de
ahorro energtico mediante la regulacin automtica por
medio de sensores fotovoltaicos y sistemas de regulacin
domtica, que pueden ofrecer una transicin continua
sin encendidos bruscos, tal y como muestra el esquema.
El mismo sistema es aplicable a la regulacin de sistemas
motorizados de control de iluminacin o de proteccin
solar, accionando persianas u orientando bandejas reflec-
toras. No obstante, debido a su complejidad y al conti-
nuo mantenimiento que requieren, slo suelen ser
efectivos en grandes edificios con gestin centralizada, si
bien existen soluciones domsticas de persianas enrollables
elctricas, perfectamente integrables en sistemas
domticos individuales.
Por ltimo, ser de gran ayuda para el proyectista poder
comprobar el nivel de iluminacin resultante de un edifi-
cio terminado, utilizando para ello un fotmetro o lux-
metro, contrastando los resultados con las estimaciones
previas. Ello permitir proponer modificaciones relativa-
mente sencillas que aumenten la luminosidad o la reflec-
tancia del local con colores ms claros, o que reduzcan el
exceso de iluminacin natural prximo a las ventanas con
sistemas de proteccin solar o de regulacin, por ejem-
plo, mediante persianas venecianas.
ALUMBRADO COMPLEMENTARIO
8
Regulacin automtica del nivel de alumbrado
complementario (Tips for daylighting).
Estrategia de alumbrado complementario
(Tips for daylighting).
Luxmetro econmico con sensibilidad de 0.1 a 200.000 lux.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
95
I.5
CTE-HE: AHORRO ELCTRICO
9
Medida de la separacin (a) y de la altura relativa (h) de
los obstculos visuales frente a cada ventana.
El nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin contempla en
el Documento Bsico HE 3 de Eficiencia Energtica de las
Instalaciones de Iluminacin medidas para reducir el con-
sumo elctrico del alumbrado artificial, que se resumen a
continuacin.
La primera medida es la obligacin de justificar un deter-
minado Valor de la Eficiencia Energtica de la Instala-
cin (VEEI), de aplicacin al alumbrado de edificios no
residenciales con consumos mximos entre 3.5 y 5 (W/
m
2
) por cada 100 lux en espacios de uso utilitario, si bien
en espacios pblicos o de representacin se permiten
consumos de hasta 10 (W/m
2
) por cada 100 lux. Sin em-
bargo, puesto que no se han fijado lmites al nivel de
iluminacin media (lux) de los locales segn su uso, se
recomienda no sobrepasar los valores indicados en el apar-
tado 2.1. Nivel de iluminacin del captulo 3. Comodi-
dad, siempre que se cumplan los valores mnimos de la
norma UNE-EN 12464-1: 2003. Iluminacin de los luga-
res de trabajo.
La otra medida obliga a que las instalaciones de ilumina-
cin dispongan, para cada zona, de un sistema de regu-
lacin y control con las siguientes condiciones:
a) Toda zona dispondr, al menos, de un sistema de en-
cendido y apagado manual, cuando no tenga otro
sistema de control, no aceptndose los de encendido
y apagado en cuadros elctricos como nico sistema
de control. Las zonas de uso espordico dispondrn
de un control de encendido y apagado por sistema de
deteccin de presencia o de temporizacin.
b) Se instalarn sistemas que limiten el nivel de ilumi-
nacin artificial, en funcin del aporte de luz natural,
en la primera lnea paralela de luminarias situadas a
una distancia inferior a 3 metros de la ventana, y en
todas aquellas situadas bajo un lucernario, cuando se
cumplan simultneamente las siguientes condiciones:
1. Que la separacin (a) entre la ventana y los obst-
culos luminosos enfrente de ella sea mayor del do-
ble de la altura relativa (h) del obstculo: a > 2h.
2. Que se cumpla la expresin: T(Aw/A)>0,07, sien-
do (T) el coeficiente de transmisin luminosa del
vidrio de la ventana [1:1], (Aw) el rea de acristala-
miento de la ventana de la zona [m
2
], y (A) el rea
total [m
2
] de las superficies interiores del local (sue-
lo + techo + paredes + ventanas).
96
1.1. BIBLIOGRAFA
Allen, Edward. Como funciona un edificio. Gustavo Gili,
1982. Espaa.
Beckett, H.E.; Godfrey, J.A. Ventanas Funcin diseo e
instalacin. Gustavo Gili, 1974. Barcelona.
Casas, Jos M. Iluminacin integrada en la
Arquitectura. Colegio Oficial de Arquitectos. Madrid.
Citav. Manual del vidrio. 1993.
Danz, Ernst. La arquitectura y el sol. Proteccin solar
del los edificios. Gustavo Gili, 1967. Barcelona.
Koenigsberger/Ingersoll/Mayhew/Szokolay. Viviendas y
edificios en zonas clidas y tropicales. Paraninfo, 1977.
Madrid.
Konya, Allan. Diseo en climas clidos, manual prctico.
Blume, 1981. Madrid.
Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo. NBE.CT-79:
Norma bsica sobre condiciones trmicas en edificios,
1979. Madrid.
Neila, F. Javier. Arquitectura bioclimtica. Munilla-leria,
2004. Madrid.
Neufert, Ernst. El arte de proyectar en arquitectura.
Gustavo Gili, 1970. Barcelona.
Olgyay, V. Design with climate. Princenton University
Press, 1962. New Jersey (EEUU).
Olgyay, V. Arquitectura y Clima. Gustavo Gili, 1998.
Barcelona.
Osram. Manual de Luminotecnia. Dossat, 1979. Madrid.
Puppo, E. y G. Acondicionamiento ambiental y
arquitectura. Marcombo, 1971. Barcelona
Ramon, F. Confort luminoso en una situacin urbana.
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, 1977. Madrid.
Ramn, F. Soleamiento en una situacin urbana.
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, 1977. Madrid.
Tutt, Patricia. New Metric Handbook. The architectural
Press, 1979. Londres.
Vitruvio. Compendio de los diez libros de arquitectura.
Colegio Oficial de Aparejadores de Murcia, 1981.
Murcia.
Westinghouse. Manual de Luminotecnia. Dossat, 1979.
Madrid.
Yez, G. Energa solar, edificacin y clima. Ministerio
de Obras Pblicas y Urbanismo (2 tomos), 1982. Madrid.
1.2. FUENTES EN INTERNET
Chan, Apple / daylighting
personal.cityu.edu.hk/%7Ebsapplec/daylight.htm
Daylight design variations book
www.sts.bwk.tue.nl/daylight/varbook
Daylight in Buildings: / IEA task 21
http://gaia.lbl.gov/iea21/
ANEXO
REFERENCIAS
1
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
97
DayMedia: Multimedia Teaching Package on
Daylighting
www.learn.londonmet.ac.uk/packages/daymedia
Design Guidelines: Skylighting Guidelines
www.energydesignresources.com/resource/140/
Ecobuild-enciclopedia
/www.egt.bme.hu/ecobuild
Efficient Windows Collaborative
www.efficientwindows.org/
Energy Design Resources / Daylighting
www.energydesignresources.com/ category/daylighting/
Higt Performance Guidelines /New York City
www.nyc.gov/html/ddc/html/ ddcgreen/documents/
guidelines.pdf
Hyperphysics
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hph.html
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo /Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
www.mtas.es/insht/information
James, C / Lighgting
http://jamesc.net/bartlett-lighting
Lighting Design Comparison Tool
http://sts.bwk.tue.nl/artificial_light
Santa Monica Green Building Program
http://greenbuildings.santa-monica.org
Solar Shading Project / Lund University
www2.ebd.lth.se/avd%20ebd/shade/shade_home.htm
Square one
www.squ1.com
Sustaibable by desing / Overhang design
www.susdesign.com/overhang-design.html
Tips for Daylighting with Windows
http://btech.lbl.gov/pub/designguide/
Windows and daylighting,L. Berkeley National Lab
http://windows.lbl.gov
2.1. NORMATIVA
1991-D-47-BOC Condiciones de habitabilidad de las
viviendas-derogado.pdf
1997-RD-486-BOE Disposiciones minimas de seguridad y
salud en el trabajo.pdf
1999-Ley 38-BOE de Ordenacion de la Edificacion.pdf
2001-PGO LasPalmas-normas habit+estetica.pdf
2002-Di-91-CE Eficiencia energetica edificios.pdf
2006-RD-314-BOE Codigo Tecnico de la Edificacion.pdf
2006-CTE-DB-HE Ahorro de Energa.pdf
2006-D-117-BOC Cond. habitabilidad de las
viviendas+Anexos.pdf
I.6
DOCUMENTOS EN CD A TEXTO COMPLETO
2
98
2.2. REFERENCIAS
I.6 Informe de asesoramiento bioclimatico-UM3.pdf
I.6 BRE DAYLIGHT PROTRACTOR.pdf
NTP 181 Alumbrados especiales
NTP 196 Videoterminales-evaluacin ambiental.pdf
NTP 211 Iluminacin de los centros de trabajo.pdf
NTP 242 Ergonoma en oficinas.pdf
NTP 252 Pantallas de Visualizacin de Datos condiciones
de iluminacin.pdf
NTP 348 Envejecimiento y trabajo la visin.pdf
Precalculo FIN%VentanaAlta-v050408.xls
Solea-2-2004.zip
SOFTWARE
3
I.6 - Iluminacin. Anexo
Nota: los documentos INSHT-NTP son propiedad del
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo,
y su publicacin se realiza con la autorizacin expresa.
Se puede obtener informacin adicional en
www.mtas.es/insht/information.
I
L
U
M
I
N
A
C
I

C
a
l
i
d
a
d

A
m
b
i
e
n
t
a
l

e
n

l
a

E
d
i
f
i
c
a
c
i

n

p
a
r
a

L
a
s

P
a
l
m
a
s

d
e

G
r
a
n

C
a
n
a
r
i
a

I
s
l
a
s

C
a
n
a
r
i
a
s

M
a
n
u
a
l
e
s

d
e

d
i
s
e

o
II III
CC CCC
AA AAA
RR RRR
OO OOO
99
100
ICARO
UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS
DE GRAN CANARIA
Departamento de Construccin Arquitectnica
Ayuntamiento
de Las Palmas
d e G r a n C a n a r i a
Cofinanciado por:
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Programa Operativo Local (2000-2006)
COMUNIDAD EUROPEA