Baixa Jornal Pbshop Revestir 2013

nico. O seu espao. Do seu jeito.
Para seus momentos inesquecveis.

Compartilhar, dividir ou desfrutar. Sua escolha.
Fazer parte do seu cenrio. Nossa paixo.
Nosso design. Seu re-design.
Na cidade seu espao sua viso. Em casa seu espao sua construo.
Nosso design transformado, fazendo parte da sua criao. Nosso sonho.
Ambientes. Cenrios da vida real. Momentos nicos. Fazer o que gosta
no seu ambiente. Viver surpresas. Planejar o bsico. Fazer valer a pena.
Voc pode. O bsico pode ser nico.
Suas ideias. Customizaes. Combinaes. Ambientes nicos.
Materiais. Acessrios. Formatos. Superfcies. Nossas ferramentas para seu atelier.
Habitat Natural. Seu Espao. Coleo Portobello 2013.
Seus melhores momentos. Nossa participao especial.
Nosso design. Seu re-design.
Unique. Your space. In your way.
For your unforgettable moments.
Share, spread or enjoy. Your choice.
Being part of your scenario. Our passion.
Our design. Your re-design.
In the city your space is your vision. At home, your space is your construction.
Our design transformed, becoming part of your creation. Our dream.
Environments. Real life scenarios. Single moments. Doing what you like
in your surroundings. Living surprises. Planning the basic.
Making it worth it. You can. The basic can be unique.
Your ideas. Customizations. Combinations. Unique places.
Materials. Accessories. Formats. Surfaces. Our tools for your atelier.
Natural Habitat. Your Space. Portobello Collection 2013.
Your best moments. Our special participation.
Our design. Your re-design.
nico. Tu espacio. A tu manera.
Para tus momentos inolvidables.
Compartir, dividir o disfrutar. Es t eleccin.
Hacer parte de tu escenario. Nuestra pasin.
Nuestro diseo. Es t rediseo.
En la ciudad tu espacio es la visin. En casa tu espacio es la construccin.
Nuestro diseo transformado, haciendo parte de tu creacin. Es nuestro sueo.
Ambientes. Escenarios de la vida real. Momentos nicos. Hacer lo que te gusta
en tu ambiente. Vivir sorpresas. Planear lo bsico. Hacer que valga la pena.
Yo s que puedes. El bsico puede ser lo nico.
Tus ideas. Personalizaciones. Combinaciones. Ambientes nicos.
Materiales. Accesorios. Formatos. Superfcies. Nuestras herramientas para tu taller.
Hbitat Natural. Tu Espacio. Coleccin Portobello 2013.
Tus mejores momentos. Nuestra participacin especial.
Nuestro diseo. Es tu rediseo.
,

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato Esmaltado
Marmi Classico Bronze Armani NAT Marmi Classico Gris Armani POL
Braslia Concreto Cinza Braslia Concreto Grafte
Marfl Select | V3
90x90cm | 36x36 Cd. 22847 - POL
Rodap | Single Bullnose | Zcalo
20x90cm | 8x36 Cd. 22781 - POL
Bianco di Ariston | V3
60x120cm | 24x48 Cd. 22022 - NAT RET
60x120cm | 24x48 Cd. 22613 - POL RET
30x120cm | 12x48 Cd. 23057 - NAT RET
90x90cm | 36x36 Cd. 22028 - NAT RET
90x90cm | 36x36 Cd. 22773 - POL RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22502 - NAT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22503 - POL RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22144 - NAT RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22942 - POL RET
20x90cm | 8x36 Cd. 22143 - NAT RET
20x90cm | 8x36 Cd. 22782 - POL RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22509 - NAT RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22508 - POL RET
Bianco Paonazzetto | V4
60x120cm | 24x48 Cd. 22023 - NAT RET
60x120cm | 24x48 Cd. 22614 - POL RET
30x120cm | 12x48 Cd. 23058 - NAT RET
90x90cm | 36x36 Cd. 22029 - NAT RET
90x90cm | 36x36 Cd. 22774 - POL RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22504 - NAT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22505 - POL RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22082 - NAT RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22944 - POL RET
20x90cm | 8x36 Cd. 22087 - NAT RET
20x90cm | 8x36 Cd. 22783 - POL RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22511- NAT RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22510 - POL RET
Gris Armani | V4
60x120cm | 24x48 Cd. 22765 - NAT RET
60x120cm | 24x48 Cd. 22766 - POL RET
30x120cm | 12x48 Cd. 23115 - NAT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22769 - NAT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22770 - POL RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22778 - NAT RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22779 - POL RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22776 - NAT RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22777 - POL RET
Bronze Armani | V4
60x120cm | 24x48 Cd. 22603 - NAT RET
60x120cm | 24x48 Cd. 22604 - POL RET
30x120cm | 12x48 Cd. 23114 - NAT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22607 - NAT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22608 - POL RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22728 - NAT RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22729 - POL RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22732 - NAT RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22733 - POL RET
Concreto Cinza | V4
20x180cm | 8x72 Cd. 23131 - RET
20x180cm | 8x72 Cd. 23132 - RET
Concreto Grafte | V4
20x180cm | 8x72 Cd. 22950 - RET
20x180cm | 8x72 Cd. 22952 - RET
60x180cm | 24x72 Cd. 23005 - RET
60x120cm | 24x48 Cd. 23090 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22941 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22943 - RET
O cimento, esse clssico contemporneo, em verso 2013
uma homenagem arquitetura moderna da nossa capital
nacional.
A linha Braslia inspira-se nas superfcies de concreto aparente,
criadas pelo grande arquiteto Niemeyer ou inspiradas por ele.
Um olhar contemporneo sobre esse material foi o ponto de
partida para reproduzi-lo em grandes formatos como 20x120,
60x120, 20x180 e 60x180.
The cement, this contemporary classic, in a 2013 version pays tribute
to the modern architecture of our nations capital. The Braslia line is inspired
by the apparent concrete surfaces, created by the great architect, Niemeyer,
or inspired by him. A contemporary look for this material was the starting
point to reproduce it in large formats such as 20x120cm, 60x120cm,
20x180cm and 60x180cm.
El cemento, conservando el clsico contemporneo, en la versin 2013
haciendo un homenaje a la arquitectura moderna de nuestra capital nacional.
La lnea Brasilia se inspiro en las superfcies de concreto aparente, creadas por
el famoso arquitecto Niemeyer o inspiradas por l. Una mirada contempornea
sobre ese material fue el punto de partida para hacer la reproduccin en
grandes formatos como: 20x120cm, 60x120cm, 20x180cm y 60x180cm.
Braslia
O concreto da arquitetura moderna
inspira novos materiais.

20x120cm e 20x180cm

,
Concreto Cinza | V4
60x180cm | 24x72 Cd. 23101 - RET
60x120cm | 24x48 Cd. 22985 - RET
Concreto Cinza | V4
20x120cm | 8x48 Cd. 22945 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22947 - RET
Nova superfcie polida, novo formato 30x120 e novos mrmores com-
plementam as alternativas mais sustentveis e tecnicamente indicadas
para uso na arquitetura.
Bronze Armani: mrmore de origem italiana em cor chocolate
com veios brancos e dourados. Superfcie sofsticada para ambientes
que buscam uma atmosfera de glamour.
Gris Armani: variao do mrmore Bronze Armani em tons prateados
com veios levemente cor de ouro. Sofsticao e minimalismo
para ambientes contemporneos.
Marfl Select: variao nobre do crema marfl de origem italiana.
A new polished surface, a 30x120cm new format and new marble complement the alternatives
that are more sustainable and technically suitable for use in architecture.
Bronze Armani: Chocolate colored Italian marble with white and gold veins. It has a sophisticated
surface for spaces seeking an atmosphere of glamour.
Gris Armani: a variation of the Bronze Armani marble with silvery tones and veins with a slightly
golden color. Sophistication and minimalism for contemporary environments.
Marfl Select: a noble variation of the Italian crema marfl.
Nueva superfcie pulida, nuevo formato 30x120cm y nuevos mrmoles completan las alternativas
ms sostenibles y tcnicamente indicadas para el uso en la arquitectura.
Bronce Armani: mrmol de origen italiano de color chocolate con venas blancas y dorados.
Superfcie sofsticada para los ambientes que buscan una atmsfera de glamour.
Gris Armani: variacin del mrmol Bronce Armani con tonalidades plateadas y con venas
ligeramente de color oro. Sofsticacin y minimalismo para ambientes contemporneos.
Marfl Select: variacin noble del crema marfl, de origen italiana.
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato
Marmi Classico

,
Ecollection
Novas espcies
em formatos surpreendentes.
Teca Suave | V4
20x180cm | 8x72 Cd. 22888 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22880 - RET
20x180cm | 8x72 Cd. 22873 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22881 - RET
Teca Parquet Mix | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 22756 - RET
Mosaico
Teca Suave
Palito
30x30cm | 12x12
Cd. 22893
Mosaico
Teca Intensa
Palito
30x30cm | 12x12
Cd. 22892
Mosaico
Accia Negra
Palito
30x30cm | 12x12
Cd. 22894
Teca Intensa | V4
20x180cm | 8x72 Cd. 22886 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22631 - RET
20x180cm | 8x72 Cd. 22887 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22750 - RET
Accia Negra | V3
20x180cm | 8x72 Cd. 22890 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22882 - RET
20x180cm | 8x72 Cd. 22891 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22883 - RET
Super Deck Imbuia Clara | V4
90x90cm | 36x36 Cd. 23245 - EXT RET
Super Deck Teca Suave | V4
90x90cm | 36x36 Cd. 22757 - EXT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22889 - EXT Bold
Super Deck Teca Intensa | V4
90x90cm | 36x36 Cd. 23072 - EXT RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22897 - EXT Bold
A Teca, madeira com origem nas forestas tropicais do Sudeste Asitico e cultivada com tcnicas de reforestamento
no Brasil, de tonalidade clara conhecida pelo uso naval interpretada em duas tonalidades, uma suave e uma
intensa. Alm das tbuas em 20x120, o novo super formato 20x180 deixa as composies ainda mais elaboradas.
Uma das grandes vantagens tcnicas da Madeira em porcelanato a possibilidade de uso em reas molhadas sem
demandar manuteno e, para esse uso, tambm h um novo formato: o Super Deck 90x90.
Outra espcie reproduzida a Accia, que recebeu um tratamento para fcar enegrecida. A Accia Negra
sofsticada e contempornea e est disponvel nos formatos 20x120 e 20x180.
New species and surprising formats.
Teca, a wood from the Southeastern Asian tropical forests and cultivated with reforesting techniques in Brazil, with a clear tonality and known for naval use,
it is interpreted in two tones, one gentle and one intense. In addition to the 20x120cm boards, the new 20x180cm super format makes the compositions even
more elaborate. One of the great technical advantages of Wood in porcelain is the possibility of use in wet areas without requiring maintenance and also for wet
areas, there is a new format: the Super Deck 90x90cm.
Another species that is reproduced is the Accia, which received treatment to be darkened. Accia Negra is sophisticated and contemporary and is available
in the 20x120cm and 20x180cm formats.
Nuevas especies y formatos sorprendentes.
Teca, madera de origen de las selvas tropicales del Sudeste Asitico, cultivada con tcnicas de repoblacin forestal en Brasil, con tonos de colores claras
conocidas por el uso naval es interpretada en dos tonos, una suave y otra intensa. Adems de las tablas en 20x120cm, el nuevo con mayor formato 20x180cm
deja las composiciones an ms elaboradas. Una de las grandes ventajas tcnicas de la Madera en porcelana es la posibilidad de su uso en reas mojadas,
pues no necesita de mantenimiento y, para ese uso, tambin existe un nuevo formato: el Sper Deck 90x90cm.
Otra especie reproducida es la Accia, que recibi un tratamiento para optar el color negro. La Accia Negra es sofsticada y contempornea esta disponible
en los formatos 20x120cm y 20x180cm.
,
Ao enriquecido com cobre e fsforo que aumentam a resistncia corroso e apresenta

uma camada de xido de cor avermelhada sobre a superfcie. Inspirada nesse material,
bastante usado na dcada de 30 na indstria
ferroviria americana, quando recebeu o nome comercial de Corten, a linha Steel apresenta
o ao corten em porcelanato 60x120 para uso em arquitetura e com caractersticas tcnicas
mais apropriadas, pois o ao oxidado perde massa metlica ao longo do tempo quando
exposto diretamente atmosfera. O ao corten atualmente sinnimo de arquitetura arrojada
e contempornea, tanto para fachadas e volumes, quanto para interiores.
Steel enriched with copper and phosphorus, which increase corrosion resistance and gives the surface a reddish-colored layer of
oxide. Inspired by the material widely used in the 30s in the U.S. railroad industry, when it received the trade name of Corten, the
Steel line features Corten steel in 60x120cm porcelain for use in architecture and with more appropriate
technical characteristics, since the rusted steel loses metal mass over time when exposed directly to the atmosphere. Corten steel
is currently synonymous of bold and contemporary architecture, both for facades and volumes, as well as for interiors.

Acero aleado con elementos de cobre y fsforo, proporciona la resistencia a la corrosin y forma una capa de xido de color rojizo
en su superfcie. La inspiracin de ste material se remonta a la dcada de los aos 30, que fue muy utilizado, principalmente
en la industria ferroviaria americana, cuando recibi el nombre comercial de Corten, la lnea Steel presenta el acero corten en
porcelana 60x120cm para el uso en la arquitectura y con caractersticas tcnicas ms apropiadas, porque el acero oxidado pierde
masa metlica a lo largo del tiempo cuando es expuesto directamente a la atmsfera. El acero corten es actualmente sinnimo de
arquitectura audaz y contempornea, tanto para las fachadas y volmenes, as como para los interiores.
,
,
,
Steel
Steel Corten | V4
60x120cm | 24x48 Cd. 22593 - MATE RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22597 - MATE RET
Steel Corten Mate
Ecollection Teca Intensa
Ecollection Accia Negra
Ecollection Super Deck Teca Intensa EXT
Oriente Kit Decor Mix | Oriente RET
O Re-design da tapearia.
Oriente
Oriente | V4
60x120cm | 24x48 Cd. 22984 - RET
20x120cm | 8x48 Cd. 22988 - RET
Kit Oriente Decor Mix | V4
Cd. 22987 - RET

Re-design da arte da tapearia oriental. Quanto mais antigo melhor, foi a orientao
para pesquisa de peas tramadas h sculos por hbeis artesos do Ir, Prsia
e Turquia. As referncias foram transformadas em um patchwork contemporneo
multiformato e em uma trama neutra em 60x120 para design de interiores, sejam
superfcies horizontais ou verticais. Para ambientes que queiram o aconchego dos
tapetes em um novo uso. Surpreendente e inovador.
A re-design of the oriental tapestry art. The older the better, was the guiding principle for the research of pieces woven
centuries ago by skilled artisans from Iran, Persia and Turkey. The references have been transformed into a multi-format
contemporary patchwork and neutral 60x120cm for interior design, for both horizontal and vertical surfaces. For areas
that want the warmth of carpets in a new use. Surprising and innovative.
Rediseo del arte de la tapicera oriental. Cuanto ms antiguo mejor, fue la orientacin para la investigacin de piezas
tramadas hace siglos por hbiles artesanos del Irn, Persia y Turqua. Las referencias fueron transformadas en un patchwork
contemporneo con mltiples formatos o y con una trama neutra en 60x120cm para el diseo de interiores, sean superfcies
horizontales o verticales. Para que los ambientes sean ms acogedores con los tapetes para un nuevo uso. Sorprendente
e innovador.

Grfica e Arte inspirada no ladrilho.
Ampla Design
Releitura da tendncia retr dos ladrilhos hidrulicos que
resultaram em uma proposta super atual de grafsmo e cores.
Para grandes superfcies ou detalhes em pisos e paredes,
Ampla Design, no formato 60x60, tem opes mini - com
superfcie grfca em menor escala e maxi, onde o desenho
passou por uma lente de aumento. Ampla permite composies
em voo solo ou combinada com outros materiais. Um jeito
elegante de deixar os projetos mais descontrados.
A reinterpretation of the retro trend of hydraulic tiles which resulted in a super current
proposal of graphic designs and colors. For large surfaces or details to foors and walls,
Ampla Design, in the 60x60cm format, has mini options with a graphic surface on a
small and large scale, where the design passes through a magnifying glass. Ampla
allows compositions on its own or combined with other materials.
It is an elegant way to make projects more easygoing.
Haciendo una relectura del pasado acerca de las baldosas hidrulicas que originaron
en una propuesta sper actual de grafsmo y colores. Para grandes superfcies o detalles
en pisos y paredes, Ampla Design en el formato 60x60cm, tiene opciones mini - con
superfcie grfca en menor escala y maxi, donde el diseo pas por una lupa. Ampla
que permite composiciones a travs de un nico vuelo o combinada con otros materiales.
Una forma elegante de dejar los proyectos ms relajados.
Mini | V2
60x60cm | 24x24 Cd. 23105 - RET
Max | V2
60x60cm | 24x24 Cd. 23106 - RET
Ampla Design Max | Mini
Stone Box
Mistura elegante de pedras.
Mistura de elegante e exclusiva seleo
de pedras reproduzidas em uma mesma
escala cromtica.
Mix of elegant and exclusive selection of stones
reproduced in the same chromatic scale.
Mezcla elegante y exclusiva seleccin de piedras
reproducidas en la misma escala cromtica.
Stone Box Bright Grey
Bright Grey | V4
45x90cm | 18x36 Cd. 23194 - LAP
45x90cm | 18x36 Cd. 23195- NAT
15x90cm | 6x18 Cd. 23193 - LAP
15x90cm | 6x36 Cd. 23202 - LAP
15x90cm | 6x36 Cd. 23203 - NAT
Sugar White | V4
45x90cm | 18x36 Cd. 23197 - LAP
45x90cm | 18x36 Cd. 23198- NAT
15x90cm | 6x18 Cd. 23196 - LAP
15x90cm | 6x36 Cd. 23204 - LAP
15x90cm | 6x36 Cd. 23208 - NAT
Tea Sand | V4
45x90cm | 18x36 Cd. 23200 - LAP
45x90cm | 18x36 Cd. 23201- NAT
15x90cm | 6x18 Cd. 23199 - LAP
15x90cm | 6x36 Cd. 23209 - LAP
15x90cm | 6x36 Cd. 23210 - NAT
Seleo especial de pedras.
Off White | V2
60x60cm | 24x24 Cd. 22850 - RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22621 - Bold
30x60cm | 12x24 Cd. 23222 - RET
60x120cm | 24x48 Cd. 23220 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22853 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22746 - Bold
20x120cm | 8x48 Cd. 23221 - RET
Nude | V2
60x60cm | 24x24 Cd. 22851 - RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22622 - Bold
30x60cm | 12x24 Cd. 23225- RET
60x120cm | 24x48 Cd. 23223 - RET

15x60cm | 6x24 Cd. 22854 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22747 - Bold
20x120cm | 8x48 Cd. 23224 - RET
Camel | V2
60x60cm | 24x24 Cd. 23214 - RET
60x60cm | 24x24 Cd. 23212 - Bold
30x60cm | 12x24 Cd. 23231 - RET
60x120cm | 24x48 Cd. 23229 - RET

15x60cm | 6x24 Cd. 23215 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 23213 - Bold
20x120cm | 8x48 Cd. 23230 - RET
Grigio | V2
60x60cm | 24x24 Cd. 22852 - RET
60x60cm | 24x24 Cd. 22623 - Bold
30x60cm | 12x24 Cd. 23228 - RET
60x120cm | 24x48 Cd. 23226 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22855 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22748 - Bold
20x120cm | 8x48 Cd. 23227 - RET
Argento | V2
60x60cm | 24x24 Cd. 23218 - RET
60x60cm | 24x24 Cd. 23216 - Bold
30x60cm | 12x24 Cd. 23234 - RET
60x120cm | 24x48 Cd. 23232 - RET

15x60cm | 6x24 Cd. 23219 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 23217 - Bold
20x120cm | 8x48 Cd. 23233 - RET
Inspirada no limestone extrado dos montes prximos Firenze. Pietra di Firenze

tem uma proposta neutra e aconchegante para uso em toda a casa. Com formatos
30x60, 60x60 e 60x120 em cinco cores, as possibilidades de composies se
multiplicam. De textura suave e acetinada, Pietra di Firenze vai do piso parede
de banheiros e cozinhas, alm do piso de todos os ambientes internos.
Inspired by the limestone extracted from the hills near Florence, the Pietra di Firenze line offers neutrality and comfort for use
throughout the entire house. With 30x60cm, 60x60cm and 60x120cm formats in fve colors, the compositional possibilities
multiply. With a smooth and satin texture, Pietra di Firenze goes from foor to the bathroom and kitchen walls, besides the
foor for all interior environments.
Inspirada en la caliza extrada de los montes cercanos a Firenze. Pietra di Firenze ofrece una propuesta neutra y acogedora
para ser usada en toda la casa. Con formatos 30x60cm, 60x60cm y 60x120cm en cinco colores, las posibilidades de
composiciones que se multiplican. De textura suave y satinada, Pietra di Firenze puede ser usada desde el piso hasta la
pared de los baos y cocinas, adems del piso de todos los ambientes internos.
,
,
Superfcie para a casa toda.
Pietra di Firenze
Pietra di Firenze Nude
Concretssyma
Cimento em formato democrtico.
Colorssima Acquamarine
Superfcie monocromtica.
Cartela Trendy e Neutra.
Colorssima
Colorssima Nude Colorssima Rosa Ch | Nude
Mix de Formatos
15x60cm | 6x24 Cd. 22939
Relief Off White | V1
15x60cm | 6x24 Cd. 23181
Relief Argento | V1
15x60cm | 6x24 Cd. 23176
Relief Nude | V1
15x60cm | 6x24 Cd. 22940
Relief Portland | V1
15x60cm | 6x24 Cd. 23180
Relief Concreto Aparente | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22652 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22665 - RET
Off White | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22656 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22669 - RET
Argento | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22653 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22666 - RET
Nude | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22654 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22667 - RET
Portland | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22655 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22668 - RET
Concreto Aparente | V1
Superfcies em cores plenas com acabamento brilhante
em cartela Neutra e Trendy, com opes de acessrios
em relevo monocromticos e peas de vidro estampado.
Full color surfaces with shiny fnish in both a Neutral and Trendy
color chart, with options for accessories with monochromatic
relief and patterned glass pieces.
Superfcies con colores plenos con acabado brillante
en cartela Neutra y Trendy, con opciones de accesorios en
relieves monocromticos y piezas de vidrio estampado.
15x60cm | 6x24 Cd. 23182
Relief Azul ndigo | V1
15x60cm | 6x24 Cd. 23179
Relief Acquamarine | V1
15x60cm | 6x24 Cd. 23178
Relief Pistache | V1
15x60cm | 6x24 Cd. 23177
Relief Rosa Ch | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22660 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22673 - RET
Azul ndigo | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22659 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22672 - RET
Acquamarine | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22664 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22677 - RET
Pistache | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22658 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22671 - RET
Rosa Ch | V1
30x60cm | 12x24 Cd. 22925
Aquarelle Glass
Acquamarine
30x60cm | 12x24 Cd. 22924
Kit Patchwork Glass
Pistache
30x60cm | 12x24 Cd. 23006
Aquarelle Glass
Concreto Aparente
30x60cm | 12x24 Cd. 23007
Kit Patchwork Glass
Azul ndigo
Mineral Black | V1
60x60cm | 24x24 Cd. 22497 - NAT
60x60cm | 24x24 Cd. 22498 - POL
15x60cm | 6x24 Cd. 22500 - FF NAT
15x60cm | 6x24 Cd. 22501 - FF POL
Mosaico 3D Mineral
60x60cm | 24x24 Cd. 23250 - RET
Off White | V1
90x90cm | 36x36 Cd. 22786 - POL
90x90cm | 36x36 Cd. 22841 - NAT
90x90cm | 36x36 Cd. 22845 - EXT
20x90cm | 8x36 Cd. 22788 - FF POL
20x90cm | 8x36 Cd. 22843 - FF NAT
90x90cm | 36x36 Cd. 22785 - POL
90x90cm | 36x36 Cd. 22840 - NAT
90x90cm | 36x36 Cd. 22844 - EXT
20x90cm | 8x36 Cd. 22787 - FF POL
20x90cm | 8x36 Cd. 22842 - FF NAT
Nude | V1
90x90cm | 36x36 Cd. 22931 - POL
90x90cm | 36x36 Cd. 22930 - NAT
90x90cm | 36x36 Cd. 22932 - EXT
20x90cm | 8x36 Cd. 22934 - FF POL
20x90cm | 8x36 Cd. 22933 - FF NAT
Portland | V1
Mineral a base do PB-Tone e, em 2013, recebe o preto,
cor essencial para composies contemporneas.
As cores mais bsicas esto agora disponveis tambm
em novo formato 90x90.
Mineral is the base for the PB-Tone and in 2013 welcomes in the color black,
a color essential for contemporary compositions. The most basic colors are
now available also in the new 90x90 format.
Mineral es la base del PB-Tone y en 2013, recibe el negro, color esencial
para composiciones contemporneas. Los colores ms bsicos estn
ahora disponibles tambin en nuevo formato 90x90.
90x90cm + novo Black + novo Super Mosaico.
Mineral
Arrojado, contemporneo.

Mineral Black NAT
Mineral Mosaico 3D
Parede Wall Tile Pared
Peas Especiais Special Pieces Piezas Especiales
Porcelanato Tcnico Unglazed Porcelain Porcelanato
Concretssyma Matiz Oliva
A new 60x60cm format, with more democracy in the design. The surface of the cement comes in warm colors, now for all environments and projects.
Nuevo formato 60x60cm. Ms democracia en el diseo. La superfcie del cemento en colores clidos, ahora para todos los ambientes y proyectos.
Matiz Oliva | V3
60x60cm | 24x24 Cd. 22863 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22878 - RET
Matiz Grigio | V3
60x60cm | 24x24 Cd. 22861 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22874 - RET
Matiz Nude | V3
60x60cm | 24x24 Cd. 22862 - RET
15x60cm | 6x24 Cd. 22875 - RET
Novo formato 60x60. Mais democracia no design. A superfcie do cimento em cores quentes,
agora para todos os ambientes e projetos.
Slate di Savoia Off White | V4
60x120cm | 24x48 Cd. 23060 - POL RET
20x120cm | 8x48 Cd. 23062 - POL RET
Slate di Savoia Crema | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 23128 - Bold
60x60cm | 24x24 Cd. 23129 - EXT Bold
15x60cm | 6x24 Cd. 23130 - Bold
Borda
30x60cm | 12x24 Cd. 23127 - EXT
Canto EXT
30x30cm | 12x12 Cd. 23125 - EXT
Canto INT
30x30cm | 12x12 Cd. 23126 - EXT
Nova cor e novo acabamento polido.
Pietra di Savoia
O slate inspirado na pedra francesa com nova cor e novo acabamento polido.
The slate is inspired by the French stone with a new color and new polished fnish.
El slate inspirado en la piedra francesa con nuevo color y nueva terminacin pulida.
Pietra di Savoia Slate di Savoia Crema EXT Bold
, ,
Gigacer Concrete
White | V2
120x120cm | 48x48 Cd. 22346 - NAT
15x120cm | 6x48 Cd. 22353 - FF NAT
Beige | V2
120x120cm | 48x48 Cd. 22347 - NAT
15x120cm | 6x48 Cd. 22354 - FF NAT
Rope | V2
120x120cm | 48x48 Cd. 22348 - NAT
15x120cm | 6x48 Cd. 22355 - FF NAT
Grey | V2
120x120cm | 48x48 Cd. 22349 - NAT
15x120cm | 6x48 Cd. 22356 - FF NAT
Graphite | V2
120x120cm | 48x48 Cd. 22352 - NAT
15x120cm | 6x48 Cd. 22359 - FF NAT
Smoke | V2
120x120cm | 48x48 Cd. 22350 - NAT
15x120cm | 6x48 Cd. 22357 - FF NAT
Brown | V2
120x120cm | 48x48 Cd. 22351 - NAT
15x120cm | 6x48 Cd. 22358 - FF NAT
Superfcie cimentcia em ampla gama de cores urbanas no formato 120x120.
Ideal para projetos contemporneos de ambientes comerciais e residenciais.
Cementitious surface in a wide range of urban colors in the 120x120cm format. Ideal for contemporary projects
of commercial and residential environments.
Superfcie de cemento en una amplia gama de colores urbanas en formato 120x120cm. Ideal para proyectos
contemporneos de ambientes comerciales y residenciales.
Gigacer Concrete Smoke
Metro wall. Releitura contempornea.
Liverpool
White | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22709
Grafte | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22712
Black | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22714
Nude | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22707
Tortora | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22708
Portland | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22715
Terracotta | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22713
Argento | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22711
Concreto Aparente | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22710
Pistache | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22912
Rosa Ch | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22922
Azul ndigo | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22913
Flamingo | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22923
Azul Klein | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22916
Pitanga | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22917
Acquamarine | V1
7x24cm | 3x10 Cd. 22915
Formato retr inspirado nos antigos azulejos
do metr de Londres, integra-se s cartelas
do Color System, tanto Neutra quanto Trendy.
A retro format inspired by the old tiles from the London Underground, integrates the Color
System color charts, both the Neutral and Trendy.
Formato del pasado inspirado a travs de los antiguos azulejos del metro de Londres,
esta compuesto en la cartela de Color System, del neutro, as como del Trendy.
Liverpool Pitanga Liverpool Pistache
20x20cm | 8x8
Cd. 22964 - RET
Azul ndigo | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22960 - RET
Dark | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22965 - RET
Portland | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 23107 - RET
Pistache | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22962 - RET
Pitanga | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22970 - RET
Azul ndigo | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22966 - RET
Dark | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22971 - RET
Portland | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 23108 - RET
Pistache | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22968 - RET
Pitanga | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22963 - RET
Branco Mate | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22969 - RET
Branco Mate | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22975 - RET
Branco Mate | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22976 - RET
Azul ndigo | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22972 - RET
Dark | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22977 - RET
Portland | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22961 - RET
Branco BR | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22967 - RET
Branco BR | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22973 - RET
Branco BR | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 23109 - RET
Pistache | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22974 - RET
Pitanga | V2

V4
20x20cm | 8x8
Cd. 22979 - BR RET

20x20cm | 8x8
Cd. 22982 - RET
V4
20x20cm | 8x8
Cd. 22978 - RET
V4
20x20cm | 8x8
Cd. 22980 - RET
V4 V4
20x20cm | 8x8
Cd. 22981 - Mate RET

V4
20x20cm | 8x8
Cd. 22983 - RET
V4
20x20cm | 8x8
Cd. 23110 - RET

Retr. Contemporneo.
Seventies
A partir das referncias de formas dos anos 70, com cores
contemporneas e integradas ao Color System, Seventies
uma proposta de multi relevos em azulejaria 20x20.
Apresenta tambm as cores plenas em 20x20, o que amplia
as possibilidades de composies.
From references to the shapes of the 70s, with colors that are contemporary and integrated
with the Color System, the Seventies line is a proposal of 20x20cm multi-relief tiles. It also
features full colors in 20x20cm, which increased the compositional possibilities.
A partir de las referencias de formas de los aos 70, con colores contemporneos e
integrados al Color System, Seventies es una propuesta de mltiples relieves en azulejos
20x20cm. Tambin son presentados en los colores plenos en 20x20cm, que ampla las
posibilidades de las composiciones.
,
Rio Retr
Rio Retr Mix Cinza Rio Retr Cimento | Branco
20x20cm | 8x8 Cd. 22954 - RET
Cotto | V4
20x20cm | 8x8 Cd. 22956 - RET
Cimento | V4
20x20cm | 8x8 Cd. 22957 - RET
Branco | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 22959 - RET
Mix Bege | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 23133 - RET
Mix Cinza | V4
30x30cm | 12x12 Cd. 23190 - TEL
Mosaico Max Mix
30x30cm | 12x12 Cd. 23191 - TEL
Mosaico Mini Mix
O sucesso da coleo de ladrilhos hidrulicos inspirados no Leblon, bairro
onde o cotidiano carioca tem cenrio histrico, motivou a extenso da linha.
Trs novas cores sem desenhos contrapem e compem com a vivacidade
das peas decoradas. E duas propostas de design democrtico, mais facilidade
de aplicao e economia, surgem no formato 60x60, em uma proposta
decorada e monocromtica em tons beges e cinzas.
The success of the hydraulic tiles collection inspired by Leblon, in Rio, the neighborhood where daily life of Rio
has a historical feel, motivated the extension of this line.
Three new colors without graphics compose and contrast with the vividness of the decorated pieces.
And with two democratic design proposals, easier application and more economy in the 60x60cm format,
it appears in a decorated proposal and another in monochromatic beige and gray tones.
El xito de la coleccin de los ladrillos hidrulicos fue inspirado en Leblon, barrio donde la vida cotidiana del carioca
tiene escenario histrico, que motivo la extensin de la lnea.
Tres nuevos colores sin diseos se contraponen y hacen parte con la vivacidad de las piezas decoradas. Y con dos
propuestas de diseo democrtico, con mayor facilidad de aplicacin y economa, son presentadas en el formato
60x60cm, a travs de una propuesta decorada y monocromtica con tonalidades de color beige y grises.

Relevos e superfcies
que surpreendem.
Max Mosaics
Mata Atlntica Eucalipto | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 22624 - RET
Relevo Concreto | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 22918 - RET
Paonazzetto Classic | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 22627 - RET
Travertino Mix | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 22626 - RET
Marchetaria Ecollection | V4
60x60cm | 24x24 Cd. 23136- RET
Novas interpretaes em mosaicos prensados 60x60. No mrmore uma interpretao
contempornea da superfcie artstica esculpida e formando formas e relevos. Na madeira
a tcnica da marchetaria revela um efeito grfco moderno para decorao. O cimento se
apresenta em relevos e volumes grfcos. Assim, novas superfcies surgem sob a forma do
design democrtico. Beleza, facilidade de aplicao e economia para todos os ambientes.
New interpretations in 60x60cm pressed mosaics. In a contemporary interpretation of the marble surface and forming artistic forms
and sculpted reliefs, the inlay technique in the wood shows a modern graphic effect for decor. The cement is presented in reliefs
and graphic volumes. Therefore, new surfaces appear in the form of democratic design, presenting beauty, economy
and ease application for all areas.
Nuevas interpretaciones en mosaicos prensados 60x60cm. En el mrmol una interpretacin contempornea de la superfcie
artstica esculpida y formando formas y relieves. En la madeira la tcnica de marquetera presenta un efecto grfco moderno de
decoracin. El cemento presentase en relieves y volmenes grfcos. As que, las nuevas superfcies aparecen bajo la forma de
diseo democrtico. Belleza, facilidad de aplicacin y economa para todos los ambientes.
Max Mosaics Marchetaria Ecollection

Azuis
20x20cm | 8x8 Cd. 22790 - RET
Azuis Mix | V3
20x20cm | 8x8 Cd. 22921 - RET
Vidros Azuis Mix | V3
20x20cm | 8x8
Cd. 22791 - RET
Azul | V2
20x20cm | 8x8
Cd. 22792 - RET
Cru | V2
Ainda azul, porm novo. Assim a interpretao de prints grfcos e forais sobre
o formato retr 20x20. Para paredes internas que pedem uma verso chic da tradio
dos azulejos artesanais. O azul e branco em tons contemporneos propem misturas
de estampas em cermica e vidro, alm de superfcies monocromticas.
Um kit de ferramentas para composies nicas.
Still blue, yet new. The interpretation of graphic and foral prints on a 20x20cm retro format. For internal walls that require
a chic version of the traditional handmade tiles, the white and blue contemporaneous tones offers a mixture of patterns on ceramic
and glass, in addition to monochromatic surfaces. It is a tool kit for unique compositions.
Permanece el azul, pero nuevo. As es la interpretacin de prints grfcos y forales sobre el formato del pasado 20x20cm.
Para paredes internas que solicitan una versin moderna de la tradicin de los azulejos artesanales. El azul y blanco con tonalidades
contemporneas establecen las mezclas de las estampas en cermica y vidrio, aparte de las superfcies monocromticas.
Un juego de herramientas para las composiciones nicas.
Max Mosaics Paonazzetto Classic
Azuis Mix | Vidros Azuis Mix
Neutramania com ousadia na forma e na transparncia.
Favos de vidro que se transformam em maxi texturas
para decorar todas paredes.
Neutramania with boldness in shape and transparency. Glass honeycombs
are transformed in large textures to decorate all walls.
Neutramana con arrojo en su formato y en la transparencia. Retazos de vidrio
que se transforman en maxi texturas para decorar todas las paredes.
4,8x4,8cm | 1.9x1.9
Cd. 22544 - TEL
Super Bee
Ice | V2
4,8x4,8cm | 1.9x1.9
Cd. 22545 - TEL
Super Bee
Nude | V2
4,8x4,8cm | 1.9x1.9
Cd. 22546 - TEL
Super Bee
Camel | V2
4,8x4,8cm | 1.9x1.9
Cd. 22547 - TEL
Super Bee
Carbon | V2
4,8x4,8cm | 1.9x1.9
Cd. 22548 - TEL
Super Bee
Black | V2
Colmeias de vidro
para decorar todas as paredes.
Super Bee
Super Bee Camel
De longe so pontos que iluminam o ambiente.
De perto, mini crculos ou mini quadrados de metal
que funcionam como acessrios que podem criar tanto
uma atmosfera rocknroll quanto dar um toque cool
em ambientes internos. O ouro, o cobre, o nix e a
prata so os protagonistas desta linha.
From far away they are spots that illuminate the environment. Close up, they are
mini circles or mini squares of metal that work as accessories that can create as
much an atmosphere of rocknroll or give a cool touch to indoor areas. Gold,
copper, onyx and silver are the protagonists of this line.
De lejos son puntos que iluminan al ambiente. De cerca, son mini crculos o mini
cuadrados de metal que funcionan como accesorios que pueden crear tanto
una atmsfera de rocknroll, as como para dar un toque cool en los ambientes
internos. El oro, el cobre, el nix y la plata son los protagonistas de sta lnea.
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22514 - TEL
Star Mix
Onix SQ | V4
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22515 - TEL
Star Mix
Copper SQ | V4
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22516 - TEL
Star Mix
Gold SQ | V4
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22517 - TEL
Star Mix
Silver SQ | V4
Produto telado em 30x30cm
Mesh mounted product 12x12 | Producto con tela 30x30cm
2x2cm | 0.8x0.8
Cd. 22518 - TEL
Star Point
Gold | V2
2x2cm | 0.8x0.8
Cd. 22519 - TEL
Star Point
Onix | V2
2x2cm | 0.8x0.8
Cd. 22520 - TEL
Star Point
Copper | V2
2x2cm | 0.8x0.8
Cd. 22521 - TEL
Star Mix
Silver | V2
2cm
Produto telado em 29,5x30,5cm
Mesh mounted product 11.5x12 | Producto con tela 29,5x30,5cm
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22533 - TEL
Onice | V3
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22534 - TEL
Oro | V3
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22535 - TEL
Argento | V3
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22537 - TEL
Ametista | V3
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22538 - TEL
Turmalina | V3
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22539 - TEL
Citrino | V3
1,5x1,5cm | 0.6x0.6
Cd. 22536 - TEL
Perla | V3
Mesh mounted product 12x12 | Producto con tela 30x30cm
Mini formatos com mximo glamour. As pastilhas de porcelana em cores
inspiradas nas pedras semipreciosas recebem acabamento de lustre,
que cria um leve efeito furta cor, perfeitas para paredes inteiras ou detalhes
que transformam o clima dos ambientes com muita sofsticao.
Mini formats with maximum glamor. The porcelain pastille comes in colors inspired by semi-precious
stones and have a shiny fnish that creates a light iridescent color, perfect for entire walls or details
that transform the feeling of the room with high sophistication.
Mini formatos con alto glamour. Las pastillas de porcelana en colores inspirados a travs de las piedras
semipreciosas reciben un acabado de lustre que crea un liviano efecto tornasolado, perfectas para
paredes enteras o en detalles que transforma el clima de los ambientes en alta sofsticacin.

Gioielli
Acessrios de metal
que iluminam ambientes.
Star
Mesh mounted product 12.5x12.5 | Producto con tela 32x32cm
1,5x1,5cm | 0.6x0.6 Cd. 22522 - TEL
Kit Degrad Sky | V4
1,5x1,5cm | 0.6x0.6 Cd. 22523 - TEL
Kit Degrad Night | V4
O degrad cria efeitos surpreendentes em
paredes de reas de lazer, spas, banheiros e todos
os ambientes que a criatividade permitir. Em pastilhas
artesanais, o kit contm peas pr-montadas para
uma fcil aplicao.
The gradient effect creates surprising effects on walls in leisure areas,
spas, bathrooms and all areas that creativity allows. With handmade
tiles, the kit contains pre-assembled parts for easy application.
El degrad crea efectos sorprendentes en las paredes de reas
de ocio, spas, baeros y todos los ambientes que la creatividad
lo permita. En pastillas artesanales, el kit contiene piezas
pre-montadas para una fcil aplicacin.
Efeitos surpreendentes e criativos
para todos os ambientes. Ar tesanal
Mosaico Mosaic Mosaico
Star Mix Copper
Gioielli Oro
w
w
w
.
p
o
r
t
o
b
e
l
l
o
.
c
o
m
.
b
r
P
r
o
d
u
t
o
s
:

B
r
a
s
l
i
a

C
o
n
c
r
e
t
o

G
r
a
f
t
e

e

S
t
e
e
l

C
o
r
t
e
n
Descobrir que a vida feita de momentos nicos.
feira_Portobello.indd 1 2/27/13 11:01 AM
Portobello Shop S.A.
Fbrica | Factory | Fabrica
Rodovia BR 101 Km 163
88200-000 - Tijucas - SC - Brasil
Fone: (+55 48) 3279 2222
Outros pases
Other countries | Otros pases
English Phone: (+55 48) 3279 2471
Espaol Fone: (+55 48) 3279 2470
www.portobelloshop.com.br

Baixa Jornal Pbshop Revestir 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Baixa Jornal Pbshop Revestir 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nico. O seu espao. Do seu jeito.

Para seus momentos inesquecveis.

Ao enriquecido com cobre e fsforo que aumentam a resistncia corroso e apresenta

Inspirada no limestone extrado dos montes prximos Firenze. Pietra di Firenze

You might also like