INFAMOUS

Criada por JOTA P Escrita por JOTA P Episdio 10 de 13

UM CRIME AMERICANO

CENA 1. MANSO DOS ADDAMS. FRENTE. EXTERIOR. NOITE. FADE IN na fachada da manso dos Addams. As luminrias espalhadas pelo jardim refletem contra as paredes de pedra do casaro. Em OFF, ouve-se um barulho de tiro. CMERA permanece na fachada da manso. CENA 2. MANSO DOS ADDAMS. SALA. INTERIOR. NOITE. CMERA abre no cano de uma arma. CORTE DESCONTNUO para uma poa de sangue no cho da sala. A CMERA sobre em TRAVELLING e mostra uma mo perto do sangue, mas no se consegue ver se masculina ou feminina. Em OFF, um gemido feminino ecoa pelo local. CENA 3. MANSO DOS ADDAMS. FRENTE. EXTERIOR. NOITE. Dois policiais saem da manso pela porta principal levando um saco preto em cima de uma maca. A delegada Kendra observa parada no jardim. O saco retirado da maca e colocado dentro de um camburo do IML. Os policiais fecham as portas traseiras do veculo. CORTE DESCONTNUO para duas mos sendo presas com uma algema. FADE OUT.

8 HORAS ANTES DO ASSASSINATO

CENA 4. HOSPITAL ESTADUAL DE NOVA IORQUE. CORREDOR. INTERIOR. NOITE. FADE IN no rosto desacordado de Letitia. Ela est deitada sob uma maca hospitalar que vai sendo empurrada por dois enfermeiros por um extenso corredor. Lawrence vai junto, segurando a mo da esposa, bastante nervoso. LAWRENCE (MURMURA) Vai dar Confia Voc vai ficar bem tudo certo meu amor

E eles chegam at uma porta onde est escrito UTI. Um dos enfermeiros se coloca na frente de Lawrence e impede a sua passagem. ENFERMEIRO O senhor no pode passar daqui. LAWRENCE Mas o que isso? Eu sou mdico! Eu quero acompanhar o procedimento na minha esposa!

ENFERMEIRO Desculpe, mas temos ordens a seguir. E eles entram com Letitia em cima da maca. A porta da UTI se bate com fora. Lawrence pe as duas mos na cintura, nervoso, e baixa a cabea. FADE OUT.

1.10 UM CRIME AMERICANO

CENA 5. HOSPITAL INTERIOR. NOITE. ESTADUAL DE NOVA IORQUE. QUARTO.

Letitia est deitada em cima de uma cama de hospital, recebendo soro na veia. Lawrence est de p na ponta da cama, olhando fixamente para a esposa. Aos poucos, Letitia vai recobrando a conscincia e abre os olhos. Ela v o marido e se senta na cama. LETITIA (CONFUSA) Lawrence? LAWRENCE (PREOCUPADO) Letitia, graas a Deus voc acordou. Estava preocupado. Todos estavam. LETITIA (OLHA EM VOLTA) Onde eu estou? Lawrence se senta na beira da cama. LAWRENCE aconteceu? Num hospital. (PAUSA) Esqueceu o que

LETITIA (ZONZA) Eu Estou confusa LAWRENCE Eu te encontrei jogada no cho do seu quarto esvaindo em sangue. Por sorte consegui te trazer a tempo de ser atendida. Voc perdeu muito sangue, quase morreu. LETITIA (PENSA) Oh Deus LAWRENCE Voc estava com um cabide agarrado nas mos. Um cabide ensanguentado. O que estava tentando fazer?

Letitia pe as mos na cabea, nervosa, e comea a chorar. Lawrence no entende. LAWRENCE Ei, o que est havendo? LETITIA (CHORA) E o beb O que aconteceu com ele? Hein? Jacob? LAWRENCE Por sorte eles conseguiram salv-lo. Est tudo bem com Jacob. Ele est vivo. Letitia desaba em lgrimas e esconde a cabea contra o travesseiro. Lawrence se levanta, assustado, e se afasta da cama. LAWRENCE O que voc estava tentando fazer Letitia? (TENSO) o que eu estou pensando? LETITIA (DESESPERADA) Eu no posso ter esse filho Lawrence. Eu no posso. Ele amaldioado. LAWRENCE Querida, do que est falando? o nosso filho, fruto do nosso amor. Voc tentou tirar ele de voc? Por que? LETITIA (GRITA) Por que eu no quero que ele nasa! Ele uma parte de voc que eu quero esquecer! Essa criana vai me prender a voc para sempre! Eu simplesmente tentei tir-lo sim! E tentaria de novo! LAWRENCE (ARREGALA OS OLHOS) Voc est louca. Est surtada. S pode ser. LETITIA (COM DIO) No importa o que voc faa, mas eu vou tentar novamente. Eu no vou ter esse filho Lawrence. Eu abdico o direito de gera-lo. LAWRENCE (ENCARA) Pois eu no vou permitir que isso acontea. MEU filho. Voc no pode fazer isso comigo. LETITIA Eu posso e eu vou. (LIMPA AS LGRIMAS) Voc devia ter me deixado naquele assoalho. Devia ter me deixado morrer ao invs de passar por tudo que estou passando. Voc uma maldio na minha vida.

LAWRENCE Se voc fizer mais uma burrada outra vez, eu juro que/ LETITIA (ENFRENTA) Jura o que, hein doutor Lawrence Addams? Eu no tenho mais medo de suas ameaas! Seu monstro! Tudo que voc podia tirar de mim voc me tirou. O que vai tirar agora? (SORRI) J eu posso tirar muito de voc. E vou comear por essa criana. Voc pode dizer o que quiser, mas eu vou abortar esse beb quer voc queria quer no. CLOSE em Letitia encarando Lawrence com fria. CLOSE no rosto assustado do mdico. CENA 6. NOITE. APARTAMENTO DE DANIELLE. SALA. INTERIOR.

A porta do apartamento est aberta. Violet entra no local com cuidado e pisa em alguns cacos de vidro. Ela olha em volta e v que o apartamento est todo bagunado, com mesas de cadeiras reviradas, vasos quebrados e papis por todos os lados. VIOLET (PASMA) O que aconteceu aqui? Violet vai entrando no apartamento e coloca a mo na boca, abismada. VIOLET Deus (CHAMA) Danielle, voc est a? Sou eu, Violet Langdon. Violet olha em volta, mas percebe que realmente est sozinha. A artista plstica caminha at o parapeito da sacada da sala. CLOSE em seu rosto. VIOLET Lawrence. CENA 7. MANSO DOS ADDAMS. FRENTE. EXTERIOR. DIA. Os raios do sol iluminam a fachada da manso. Franois est molhando as flores do jardim com uma mangueira. Martinez lava o carro de Lawrence sem camisa na frente da garagem. CENA 8. MANSO INTERIOR. DIA. DOS ADDAMS. QUARTO DE JESSICA.

As cortinas do quarto so abertas e o sol invade o local. Dianne se vira, animada, e caminha at a beira da cama de Jessica, que est deitada, apenas com os cabelos ruivos pra fora do edredom. DIANNE Vamos acordar dorminhoca, j est tarde. Eu sei que o tempo propicio para dormir mais tempo, mas voc precisa trabalhar. Dianne se senta e alisa os cabelos de Jessica, amorosa. Quando ela puxa a coberta, v que Jessica no est ali, mas sim vrias almofadas empilhadas e uma peruca ruiva. Dianne joga a peruca longe, com raiva. DIANNE (ALTO) Jessica! (CRUZA OS BRAOS) Onde voc se meteu? CLOSE em Dianne. CENA 9. CASEBRE DE SEAN. SALA. INTERIOR. DIA. Jessica e Sean esto dormindo num colcho de solteiro no cho do modesto casebre. Algumas garrafas de cerveja esto espalhadas perto do colcho. CLOSE no rosto de Jessica encostado no rosto de Sean. Eles dormem placidamente. Aos poucos, Jessica abre os olhos e pe a mo na boca, enjoada. Ela se levanta e Sean se vira no colcho, ainda dormindo. Jessica vai at a mesa da cozinha e pega uma garrafa trmica. Ela abre a garrafa e bebe o que tem dentro direto na boca. Jessica tosse um pouco e acorda Sean, que se levanta assustado. SEAN (NERVOSO) Jessica? JESSICA (RI) Calma Sean, sou eu sim, Jessica! No nenhum assalto, pode levantar tranquilo. Sean fica de p e se espreguia. Jessica se aproxima dele e eles se so um selinho. JESSICA Bom dia. SEAN (SONOLENTO) colcho? Bom dia. Voc dormiu bem nesse

JESSICA Que pergunta mais imbecil, lgico que no. Estou com as minhas costas viradas em frangalhos. Sean vai at um armrio atrs da mesa da cozinha e procura alguma coisa para comer. JESSICA E voc, dormiu bem? Sean pega um pacote de biscoitos e coloca na mesa. Jessica pega um biscoito e d uma mordida, esfomeada. SEAN Ah eu dormi, j me acostumei n? JESSICA No sei pra que vender aquele maldito sof. (RECLAMA) Voc tem que fazer alguma coisa Sean, no pode continuar dormindo em colchonetes e comendo bolachas salgadas pela manh. SEAN Eu estou tentando! Desculpe! difcil arrumar um emprego sem ter nenhuma recomendao. JESSICA E o seu tio? Ele senador, pode muito bem arrumar alguma coisa. SEAN Nem pensar, eu no vou procurar o tio Paul. Pra que? Pra ele me humilhar novamente? Eu dispenso. JESSICA (VAI AT ELE) E meu pai? Quem sabe ele no pode te ajudar? Ns temos muito dinheiro Sean. SEAN J disse que no quero dinheiro de ningum. Jessica o abraa e encosta a cabea no peito dele. SEAN E voc, vai continuar aqui comigo? JESSICA (OLHA PARA ELE) Por que a pergunta? SEAN Por que voc tem uma famlia te esperando, tem conforto. Eu sei que o que est rolando entre a gente forte e sincero, mas infelizmente no posso te dar a vida que merece. JESSICA Eu no preciso de conforto se tenho amor verdadeiro. E isso eu encontro aqui, no subrbio. Sean sorri e beija na boca dela.

SEAN Voc a mulher mais louca que eu j conheci. JESSICA (SAFADA) E a mais vagabunda, tenho certeza. SEAN (MORDE OS LBIOS DELA) Sem sombra de duvidas. Jessica passa as mos no peitoral dele e se afasta. JESSICA Eu estive pensando realmente voltar pra casa hoje? SEAN U, achei que tivesse precisava deles para ser feliz. O que acha de eu no

dito

que

voc

JESSICA E eu no preciso. que eu estava pensando em voltar e preparar uma surpresinha para abalar as estruturas do doutor Lawrence Addams. E preciso da sua ajuda. SEAN (CRUZA curioso. OS BRAOS) Nossa agora eu fiquei

JESSICA Eu vou te explicar... CENA 10. BOATE EM NOVA IORQUE. INTERIOR. DIA. Uma faxineira est passando um pano molhado no cho da boate. H vrias mesas redondas espalhadas nos lados do salo. Violet entra receosa, segurando sua bolsa e olha em volta. A faxineira v que ela est a. FAXINEIRA Moa? Violet se vira para ela e sorri. VIOLET ajudar? Bom dia minha senhora, ser que pode me

FAXINEIRA Se estiver no meu alcance. VIOLET Onde eu posso encontrar a Mabel? CENA 11. BOATE EM NOVA IORQUE. QUARTO. INTERIOR. DIA. Mabel sentada no cho, com as costas contra a lateral da cama, segurado uma garrafa de bebida. Ela ouve

batidas na porta. Violet entra em seguida e a encontra no cho. Mabel se levanta, sem graa. MABEL Violet? Voc por aqui? VIOLET Eu vim falar com voc. No te achei no apartamento. (PAUSA) O que faz nesse lugar? Achei que tivesse abandonado o passado. MABEL , eu abandonei. Mas gosto quando preciso pensar na minha vida. de ficar aqui

VIOLET Bom, eu tenho novidades sobre o caso Lawrence Addams. MABEL (CURIOSA) Descobriu alguma coisa? VIOLET Descobri sim. Eu fui at o apartamento da enfermeira, lembra? Danielle. Fui conversar com ela, saber se ela estava de acordo com nos ajudar e... MABEL E... ela concordou? VIOLET Bem, ento que no havia ningum no local. Nem sinal de Danielle. E a porta estava arrombada. MABEL (SE PREOCUPA) Oh Deus, voc pensa que... VIOLET (COMPLETA) Foi o Lawrence! Certeza absoluta! Ele descobriu das nossas intenes e tratou de tirar Danielle do caminho. MABEL (TENSA) Que horror... Violet percebe a garrafa de bebida nas mos de Mabel. Mabel tenta esconder, mas Violet avana sobre ela e pega a garrafa. VIOLET (MOSTRA) Mas que merda (IRRITADA) Ns no havamos combinado? essa Mabel?

MABEL (NERVOSA) Me desculpa! Eu no aguentei! Tinha que afogar minhas mgoas! VIOLET (ALTO) Voc est grvida Mabel. No pode beber dessa forma. Quer perder seu filho novamente?

MABEL (BAIXA CABEA) No. que eu acho que fiz uma burrada. VIOLET (ENCARA) O que voc fez, Mabel? MABEL (COMEA A CHORAR) Eu fui procurar o Cotton e contei para ele que estamos esperando um filho. VIOLET (RELAXA) Bom, pelo menos fez a coisa certa. E ele? O que disse que te deixou nesse estado? MABEL (CHORA) Ele em humilhou Violet. Disse que eu no prestava, que no confiava em mim. Ele me tratou como lixo. Inclusive disse que esse filho no era dele. VIOLET (LAMENTA) Oh amiga... Eu sinto muito. Violet larga a garrafa de bebida no cho e vai abraar Mabel, que est desolada. VIOLET (ALISA OS CABELOS DELA) Vai ficar tudo bem. Aquele homem no te merece. Mabel afasta Violet e a encara com um olhar furioso e sombrio. Violet se surpreende. MABEL Acabou Violet. No vou mais ser boazinha ou idiota como sempre fui. Eu vou me vingar do Cotton e de toda aquela famlia. VIOLET (CONCORDA) Ns vamos fazer isso. MABEL (ALTO) No! Agora sou s eu sem voc. Sozinha. No vou esperar mais. Algo precisa ser feito. CENA 12. MANSO INTERIOR. DIA. DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA.

Franois coloca um travesseiro nas costas de Letitia e ela se senta confortavelmente em sua cama. Dianne arruma o cobertor sob o corpo da nora. Letitia d um sorriso amarelo. LETITIA Obrigada, vocs foram agora eu preciso ficar sozinha. muito gentis, mas

DIANNE Antes eu tenho que falar com voc Letitia. (OLHA PARA FRANOIS) A ss. FRANOIS Pois no, com licena. Se precisarem de qualquer coisa toquem o sino. Franois baixa a cabea e sai do quarto. Dianne se senta ao lado de Letitia e pega na mo dela. Letitia observa contrariada. DIANNE Como voc est? Melhor? Sentindo alguma dor? LETITIA susto. (CONCORDA) Estou bem sim, foi apenas um

Dianne ri e olha para dentro dos olhos de Letitia. DIANNE Vamos falar a verdade Letitia, no foi apenas um susto. Voc teve um forte sangramento, poderia ter perdido essa criana. (PAUSA) Lawrence me contou do cabide. LETITIA Dianne... DIANNE (INTERROMPE) O que est acontecendo com voc? Por acaso voc quis perder esse filho? LETITIA Me desculpe Dianne! Me perdoe! Mas o que eu fiz... eu fiz porque deveria. Por que era o certo. DIANNE Assassinar seu prprio filho? Eu achava que voc estava feliz com essa gravidez! LETITIA No, eu no estou. E voc sabe por que. Voc tem pleno conhecimento de como anda meu casamento com Lawrence. DIANNE Pelo amor de Deus! Eu sei que vocs esto passando por uma crise, mas quem nunca passou? Eu e meu marido Tom pensvamos em nos separar toda a semana e ficamos juntos at a morte dele! LETITIA (ENCARA) Voc sabe muito bem do que eu tive que fazer para entrar nessa famlia. Dianne fica calada e apenas concorda com a cabea.

LETITIA Eu no amo seu filho. Eu nunca amei. E a senhora sempre soube disso. Ele sabe disso. Eu s me casei por que era muito pobre. Por que queria ter uma vida que eu nunca pude ter. Mas amor... amor eu nunca senti pelo Lawrence. DIANNE Di pra mim ter que ouvir isso da sua boca. LETITIA Mas a verdade Dianne. (PAUSA) Eu quero me separar do Lawrence. E essa criana vai fazer com que eu e ele fiquemos juntos para sempre. Voc me entende? Eu tive que fazer alguma coisa. Dianne se levanta e anda pelo quarto, preocupada. DIANNE Um filho um filho Letitia. (OLHA PARA ELA) um presente que Deus est te dando. uma nova chance de amar. Uma nova chance de ter o que a Amy te levou quando morreu a 25 anos atrs. Voc no pode ser egosta a esse ponto. LETITIA Eu no terei esse filho Dianne. Essa criana no vai vir a vida. Vocs podem me amarrar numa cama, mas eu no vou ter esse filho. Voc vai ver. CLOSE em Letitia, encarando CLOSE em Diane, assustada. Dianne com convico.

CENA 13. MANSO DOS ADDAMS. ESCRITRIO. INTERIOR. DIA. Lawrence toma uma dose de usque sentado em sua poltrona. Ele esfrega uma das mos no rosto, cansado, e v uma foto dele e de Letitia em cima da mesa. Lawrence suspira e bebe mais um pouco. Ouve-se um barulho de risadas e de gua batendo. Lawrence arregala os olhos e vira na poltrona, olhando para fora da janela. CENA 14. MANSO DOS ADDAMS. FUNDOS. EXTERIOR. DIA. Um grupo de pessoas se divertindo na piscina da manso dos Addams. Jessica, ee biquni, se aproxima de um aparelho de vinil em cima de uma mesa, posiciona a agulha e o disco comea a girar. Jessica ergue os braos e comea a danar na beira da piscina. Sean vem correndo do gramado, sem camisa, e se joga na gua, molhando Jessica, que se afasta, se divertindo. Outros

homens e piscina.

mulheres

tambm

nadam

pulam

dentro

da

JESSICA (GRITA) Meu povo, podem se divertir a vontade que hoje a tarde nossa! E ningum vai nos atrapalhar! Lawrence sai furioso pela porta dos fundos e v a pequena festa que est acontecendo em seu jardim. LAWRENCE (BERRA) minha casa? Jessica! Que baderna essa na

JESSICA (BAIXINHO) Sujou... Lawrence pe as mos na cintura pessoas que esto na piscina. e grita para as

LAWRENCE E vocs saiam j da minha piscina! Seus poucos imundos! JESSICA (ERGUE A MO) Alto l, olha como chama meus novos amigos. Eles podem morar no subrbio, mas so limpinhos! LAWRENCE Novos amigos? Olha pra essa gente Jessica. Esse povo no tem onde cair morto. Esto nadando nessa piscina feito ratos de Igreja. Que espcie de amigos so esses, garota? Sean sai da piscina e fica ao lado de Jessica. Lawrence avana nele e coloca o dedo no seu peito. LAWRENCE Isso tudo culpa sua. Voc est mudando a minha filha. Voc quer deixa-la louca. Eu quero voc longe da Jessica e da minha casa, marginal. JESSICA (COM RAIVA) Veja l como fala com o Sean. Ele um rapaz bom pai, e ns estamos juntos. LAWRENCE (PASMO) Juntos? Voc e esse bandido? SEAN Doutor Lawrence, eu o respeito, mas, por favor, no me trate como bandido. Eu sou um homem honesto. LAWRENCE Olhe s pra voc, rapaz. Voc no tem onde cair vivo. Voc abandonou todas as oportunidades que

seu tio te deu para viver na rua. Se coloque no meu lugar. Voc seria o tipo de homem que iria querer pra sua filha? Um homem sem futuro? SEAN (ENCARA) Se esse homem fizesse feliz, sim, eu gostaria. fosse aquele que a

JESSICA E eu sou a mulher para o Sean pai. Eu estou apaixonada por ele. LAWRENCE no... (PASMO) No pode ser... A minha filha

JESSICA (SENTIMENTAL) Voc tem que entender pai. E tem que aceitar. Por favor. LAWRENCE (FORTE) Nunca. A filha de Lawrence Addams no vai se envolver com um qualquer. (OLHA EM VOLTA) E esse circo aqui? Trazendo esses pobres coitados pra nossa casa? pra me afrontar? Cotton sai da manso apressado e vai at o irmo, percebendo que ele est exaltado. COTTON (NERVOSO) Lawrence, meu irmo, vamos para dentro, deixe os dois a. LAWRENCE (SE AFASTA) No toca em mim Cotton! Eu preciso dizer tudo que quero dizer! JESSICA Pai, no tem nada que voc possa fazer. Eu sou maior de idade e dona de mim mesma. Eu cansei de viver nas correntes que nosso sobrenome carrega. Eu quero ser feliz da maneira que me sentir bem. E Sean me faz sentir bem. LAWRENCE (SORRI) Ah Jessica... Voc nem imagina as coisas que eu posso fazer... Voc no sabe o pai que voc tem. Lawrence se vira para Sean e ergue camisa. Sean olha com estranhamento. LAWRENCE Isso aqui pela minha filha. E Lawrence d um soco no rosto de Sean, que cambaleia para trs e cai de costas na piscina. as mangas da

JESSICA (GRITA) Sean! Jessica se ajoelha e tenta ajudar Sean a voltar para a superfcie. Lawrence bate as mos e volta para manso. Cotton o segue. CENA 15. MANSO INTERIOR. DIA. DOS ADDAMS. QUARTO DE LAWRENCE.

Lawrence entra seguido de Cotton, que fecha a porta. O mdico se senta na cama e coloca os dois braos sob os joelhos. Cotton na frente dele. COTTON Voc no podia ter feito aquilo Lawrence. Jessica sua filha. LAWRENCE (NERVOSO) Eu no vou admitir Cotton! No vou! COTTON Voc tem que entender/... LAWRENCE (GRITA) No vou entender porra nenhuma! Lawrence se levanta e caminha at a janela, nervoso. LAWRENCE (ALTO) Eu no vou entender e nem admitir Cotton. Voc no tem o direito de vir aqui e me dizer a maneira como eu deva lidar com a minha famlia. COTTON Desculpe! LAWRENCE (SE VIRA) Voc desa l embaixo e mande que os seguranas chutem todos aqueles arrastados pra fora da manso. COTTON E quanto a Jessica? LAWRENCE Que v embora tambm. Ela provou que no mais minha filha. No quero mais ela no mesmo teto que eu. Agora ela vai viver a vida que ela bem quiser. Na rua! Lawrence encara Cotton Cotton, receoso. e sai do quarto. CLOSE em

CENA 16. ESTRADA DE CHO. EXTERIOR. DIA.

CMERA acompanha as rodas traseiras de um veculo ultrapassarem uma estradinha de cho que circunda uma floresta. CORTA PARA Violet sentada no banco do motorista, com as duas mos no volante. Violet respira fundo e a CMERA CORTA para um plano geral da estrada. CENA 17. CLNICA DE LAWRENCE. EXTERIOR. FRENTE. DIA. O carro de Violet estaciona na frente da clnica. Ela salta, pega sua bolsa no banco de trs e caminha em direo a porta principal. Violet tenta abrir a porta, mas percebe que est trancada. VIOLET (ESTRANHA) Mas que merda... MARTINEZ Ei voc. Violet se vira e v Martinez escorado no carro dela, com uma arma na mo. MARTINEZ A clnica est fechada. Dr. Lawrence entrou em perodo de frias. Volte outro dia. VIOLET Eu no vim para uma consulta, mas sim para falar com Danielle. Ela enfermeira da clnica. MARTINEZ Danielle? (CURIOSO) E qual seu assunto com a

VIOLET Gostaria de falar apenas com ela e no com voc. Pode me dizer onde ela est? MARTINEZ Sinto informar, mas Danielle no trabalha mais na clnica. Ela pediu demisso ontem e no sei te dizer para onde ela foi. VIOLET (PASMA) O que? Pediu demisso? Eu no consigo acreditar nisso. MARTINEZ Mas a verdade, goste voc ou no. Violet vai caminhando at Martinez. VIOLET Eu j entendi o que est acontecendo aqui. Voc... (APONTA) Voc o capacho pessoal do Lawrence,

no ? (SORRI) Martinez. Voc invadiu a minha casa e me sequestrou para que ele pudesse me matar. MARTINEZ (CNICO) Quantas saudades. VIOLET Eu fui at o apartamento da Danielle. Estava tudo revirado. Claro! (PENSA) Foi voc. A mando do Lawrence. Vocs mataram a Danielle. MARTINEZ (SE LEVANTA) Retire as suas palavras. VIOLET Como eu fui idiota de ter vindo at aqui. tudo to pior do que eu pensava. Como voc pode se submeter a isso Martinez? Obedecer as ordens desse homem? MARTINEZ (ENGATILHA A ARMA) Voc vai ter que se retirar Violet. melhor que no mexa mais nessa histria. Pode acabar se queimando. VIOLET (ENCARA ELE) Eu vou colocar voc, Lawrence, e todos que estiverem nessa organizao atrs das grades. Voc nem imagina o quando eu adoro mexer com o fogo. Violet contorna o carro e entra no veculo. Martinez guarda a arma na cintura, intrigado. Violet gira a chave e d a partida, sumindo pela mesma estrada de terra que chegou. CLOSE em Martinez. CENA 18. MANSO DOS ADDAMS. ESCRITRIO. INTERIOR. DIA. Lawrence sentado em sua poltrona, com os cotovelos apoitados na mesa, pensativo. Dianne entra e fecha a porta. Lawrence se acomoda confortavelmente. DIANNE Filho, podemos conversar? LAWRENCE (IRRITADO) Se for sobre Jessica, dispenso seus conselhos de botequim mame. V cacarejar em outra freguesia. DIANNE sobre a Jessica sim. E acho que voc deve me ouvir. LAWRENCE (SUSPIRA FUNDO) Sim, Majestade?

DIANNE Voc est sendo injusto com a sua filha. Voc tem que deixa-la ser feliz com quem quer que seja. Mesmo que essa pessoa no valha nada. LAWRENCE Eu realmente estou ouvindo isso da sua boca? Justamente da senhora, que foi capaz de separar o Cotton daquela Fallon a mais de 20 anos por que no considerava ela demais para ele? DIANNE (ERGUE A CABEA) Eu me arrependi de tudo que fiz. E mudei. E acho que deves aceitar Sean como namorado de Jessica. LAWRENCE (RSPIDO) Nem morto. DIANNE Como eu j imaginava sua resposta, tomei a liberdade de convidar Sean e Jessica para jantar aqui em casa hoje a noite. LAWRENCE (SE LEVANTA) Como assim? DIANNE E eles aceitaram. Por favor Lawrence, pelo menos tente conhecer Sean. Vai ser bacana, voc vai ver. Lawrence baixa a cabea por alguns instantes concorda, sem dizer uma s palavra. Dianne sorri. DIANNE (ANIMADA) Ser perfeito! Esplndido! Vou organizar e

tudo!

Diane bate palminhas e sai do escritrio. Lawrence se senta na poltrona e sorri. LAWRENCE Muito interessante mame. E eu tenho planos maravilhosos para esse jantar. CENA 19. BOATE EM NOVA IORQUE. QUARTO. INTERIOR. DIA. Mabel anda de lado para o outro. Sua cama est toda desarrumada. Uma camisinha usada jogada no cho. Mabel retira algumas notas de dlares do meio dos seios e joga na cama. Ela se aproxima do guarda roupas, abre e comea a procurar alguma coisa l dentro. Tempo depois, retira algo enrolado numa echarpe. A danarina se senta na cama, coloca o objeto no colo e retira a echarpe. CLOSE na pistola sob a echarpe. Mabel agarra

a arma e verifica se h balas. Ela engatilha o objeto e CMERA d um CLOSE em seu rosto com aspecto de tenso. CENA 20. MANSO INTERIOR. NOITE. DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA.

FADE IN em dois lbios femininos pintados de vermelho. CMERA abre e mostra Letitia se olhando na frente do espelho do quarto. Ela est vestindo um vestido longo, preto, com um decote arredondado. Lawrence entra no quarto vestindo terno e Letitia se vira para ele. LETITIA Estou pronta. LAWRENCE Pronta para que? LETITIA Para o jantar, ora essa. Dianne me disse que voc vai dar um jantar para Jessica e o novo namorado. LAWRENCE , na realidade ela conseguiu me convencer disso, no sei se dar certo. Mas voc no pode ir, ainda est se recuperando do que aconteceu. LETITIA Eu estou tima Lawrence. LAWRENCE Acho que melhor permanecer em repouso. LETITIA Bom, eu acho que devemos descer, por favor, eu estou maravilhosa. LAWRENCE (CONCORDA) repouso absoluto, ok? Ok, voc vai, mas depois

LETITIA Tudo bem. Eu vou ao banheiro e j deso. Lawrence concorda e sai do quarto. Letitia pe a mo na barriga e se olha de lado. CENA 21. MANSO DOS ADDAMS. SALA DE JANTAR. INTERIOR. DIA. Franois posiciona um enorme arranjo de margaridas no centro da mesa. Dianne caminha pela mesa e verifica a posio dos talheres. Ela percebe que est faltando uma faca em um dos pratos.

DIANNE Faltou uma faca Franois, por favor, busque na cozinha. FRANOIS Com prazer, senhora. E Franois sai. Cotton desce do segundo andar e vai at Dianne. DIANNE J est pronto para o jantar filho? COTTON Me ser que eu no posso ficar de fora desse jantar? Eu estou me sentindo mal, com um enjoo dentro do estomago. DIANNE Nem pensar! Eu preciso de voc aqui comigo caso acontea outra briga entre Jessica e Lawrence. COTTON Tem certeza? DIANNE Tenho Cotton! Agora v colocar uma roupa decente. Esse pode apenas parecer um jantar de famlia, mas mais do que isso. uma ocasio especial. Cotton concorda e sobe a escada para o segundo andar. CENA 22. MANSO DOS ADDAMS. FUNDOS. EXTERIOR. NOITE. Martinez de frente para a piscina, segurando a pistola com uma das mos. Lawrence sai da manso e caminha at Martinez. LAWRENCE Queria falar comigo? MARTINEZ Voc nem imagina quem apareceu na clnica hoje querendo saber da Danielle. LAWRENCE Deixa-me bisbilhoteira? adivinhar. Alguma lsbica

MARTINEZ (CONCORDA) Violet Langdon. LAWRENCE Maldita Eu sabia que ela estava me investigando e que era ela que havia coagido a imbecil da Danielle a me denunciar.

MARTINEZ E ela fez ameaas doutor e a organizao. Ela disse que os colocar na cadeia. LAWRENCE Isso o que veremos. Mas obrigado pela informao Martinez. MARTINEZ apenas meu trabalho. LAWRENCE Mantenha os olhos bem abertos, entendeu? Jessica est para chegar e vai trazer aquele marginal chamado Sean. Tenho medo de ele aprontar alguma. MARTINEZ Positivo, chefia. Lawrence olha para os lados e volta para a manso. CLOSE no rosto de Martinez refletido na gua da piscina. CORTA PARA Mabel observando Martinez detrs de alguns arbustos no jardim da manso. Ela verifica que a pistola est presa na cintura. Mabel olha do outro lado e v Jessica e Sean conversando parados na entrada da manso. Jessica beija Sean e eles entram. CENA 23. MANSO DOS ADDAMS. SALA. INTERIOR. NOITE. A campainha toca. Dianne sentada no sof da manso ao lado de Cotton. Franois sai da cozinha e atende a porta. Jessica e Sean entram, com roupas bem simples, e Dianne se levanta para cumprimentar a neta. JESSICA (SORRIDENTE) Vov! DIANNE (ABEAA) Minha querida, que saudades suas! Desde a festa de mscaras que a gente no se v. JESSICA Eu queria agradecer por ter jantar vov. Significa muito para mim. feito esse

DIANNE (PARA SEAN) E voc deve ser o bom rapaz que agarrou o corao da minha neta? SEAN (SORRI) Muito prazer em conhec-la, senhora Addams. Sean beija a mo de Dianne, que agradece encabulada.

DIANNE Alm de bonito muito gentil. JESSICA (MOSTRA) Esse meu tio Cotton. Cotton se levanta do sof e aperta a mo de Sean, com delicadeza. COTTON Padre Cotton Addams, muito prazer. Que a paz do senhor esteja convosco. SEAN (CONCORDA) Aleluia. Jessica segura o riso e vira o rosto. A porta do escritrio se abre. Lawrence sai e fuzila Sean com os olhos. Jessica se agarra em Sean. Lawrence vai at o casal. LAWRENCE Boa noite. SEAN (CABREIRO) Boa noite doutor Lawrence. JESSICA S ser melhor se voc aceitar o Sean, papai. Ele no tem nenhum dinheiro no bolso, mas tem um pnis muito/ DIANNE (POR CIMA) Menos Jessica. Vamos nos sentar? (PARA FRANOIS) Franois, traga vinho. LAWRENCE (APONTA PARA SEAN) Vinho pra esse ai? COTTON (NO OUVIDO DE LAWRENCE) Por Deus, Lawrence! No comea! Lawrence fica calmo e sorri para Sean e Jessica. LAWRENCE Que seja ento como prolas aos porcos. Traga o vinho, Franois. Para alguma coisa voc deve servir. JESSICA (BAIXINHO) Estou me sentindo uma estranha dentro de minha prpria casa. Franois baixa a cabea e sai. Letitia surge no topo da escada e vai descendo at os convidados. LETITIA Boa noite Jessica e Sean.

JESSICA (FELIZ) Letitia! Jessica e Letitia do um longo abrao. Letitia afaga os cabelos de Jessica e se emociona. LETITIA (NO OUVIDO DELA) Que bom que voc conseguiu se livrar desse monstro. LAWRENCE (PUXA LETITIA) Chega de abrao, por favor, isso to emocionante que quase me faz chorar. LETITIA (PARA SEAN) Voc fez uma bela escolha com Jessica, rapaz. Ela a mulher mais linda que eu j conheci. SEAN Obrigado! JESSICA (SRIA) Soube que estava Letitia, o que houve? Algo com o beb. no hospital

LETITIA (ENVERGONHADA) Apenas problemas intestinais, nada de grave. LAWRENCE (ALTO) Em suma: ela tentou enfiar um cabide dentro da prpria vagina. Letitia anda com tendncias suicidas. Jessica balana a cabea negativamente. A campainha toca mais uma vez. Todos se olham, surpresos. DIANNE Est faltando algum? JESSICA (IRNICA) Ser que o Ben tambm veio para a reunio de famlia? LAWRENCE No toque mais no nome desse rapaz que nem lembro quem . Se j no bastasse um filho psicopata, tenho uma filha que se envolve com morador de rua. o que a gente chama de carma, sabe? DIANNE Atenda a porta, Franois. Franois abre a porta e Blake entra com um buqu de flores na mo. CLOSE em Jessica, surpresa ao v-lo. BLAKE Boa noite para todos.

JESSICA (COM RAIVA) O que voc est fazendo aqui? BLAKE Eu fiquei sabendo que haveria um jantar para voc e decidi vir te dar um pequeno mimo. Essas flores. Aceita? Blake oferece o buqu para Jessica, sarcstico. CLOSES DESCONTNUOS em todos na sala. CENA 24. MANSO DOS ADDAMS. COZINHA. INTERIOR. NOITE. Franois entra na cozinha apressado e abre a geladeira. Ele retira uma garrafa de gua, pega um copo sob a pia, serve a gua e d alguns goles, mostrando nervosismo. Franois volta com a garrafa para a geladeira, mas quando se vira, encontra Mabel. Franois arregala os olhos e Mabel o acerta com o cano na arma da cabea. Franois cai desmaiado nos ps de Mabel. CENA 25. MANSO DOS ADDAMS. SALA. INTERIOR. NOITE. Jessica agarra o buqu de flores das mos de Blake e joga no cho. JESSICA Eu no aceito nem flores nem nada que vier de voc. Voc no tem o direito de vir at aqui para me afrontar. BLAKE No seja mal educada Jessica, eu vim apenas para receber voc e seu novo namorado. JESSICA No ouse falar uma palavra sobre o Sean. Ele um homem bom e honesto, diferente do lixo que voc ! SEAN Jessica fica calma... JESSICA (NERVOSA) No Sean! Eu preciso falar! BLAKE A verdade sobre Sean todos ns sabemos. Ele um marginal de rua. Um bandido. Um cheirador de cocana. Um homem sem princpios! JESSICA (SE EXALTA) Eu vou meter a mo na sua cara! SEAN (SEGURA JESSICA) Chega!

BLAKE Vocs no vo ser felizes juntos. Eu amaldioo esse relacionamento. Voc vai pagar um preo caro por ter abandonado a nossa vida. JESSICA Espere um pouco. Por que eu ainda estou ouvindo esse porco? Como que voc sabia que eu estaria aqui? LAWRENCE Eu contei a ele. Todos se viram para Lawrence, perplexos. Lawrence e Blake sorriem um para o outro. JESSICA Voc, papai? DIANNE (BRAVA) Lawrence, voc no fez isso! LAWRENCE Eu no podia permitir que voc se envolvesse com esse homem Jessica. O Blake foi a minha ltima chance de te ver voltar a ser o que era antes. Mas pelo visto o nosso Blake s faz merda. Nem pra te convencer capaz. JESSICA Voc pattico pai! Chamar o Blake apenas para me humilhar? Voc est completamente insano. Talvez tudo que dizem sobre voc seja mesmo verdade. (PARA SEAN) Vamos embora daqui imediatamente. MABEL Nem em sonho. CLOSE no cano de uma arma apontado na direo da famlia. Todo mundo se vira assustado e v Mabel atrs deles, com uma arma em punhos. Cotton d alguns passos para frente. COTTON (PASMO) Mabel? MABEL (SORRI) Ningum vai sair dessa manso sem provar o prato principal desse jantar. A questo ... Quem ser o prato principal? CENA 26. APARTAMENTO DE VIOLET. SALA. INTERIOR. NOITE. FADE IN no rosto de Letitia pintado em uma tela de um quadro. Os traos so bastante fortes e seu olhar de extrema tristeza. Segundos depois, uma tinta vermelha

 jogada contra a tela e suja a pintura. Violet est na frente do quadro, totalmente descontrolada, com uma lata de tinta na mo. VIOLET Isso por voc ter abandonado a gente, sua idiota! Agora eu estou aqui... (SE EMOCIONA) Sozinha... Sem ningum... Sem voc. E Violet joga mais um pouco de tinta vermelha na tela de Letitia. A artista plstica deixa o balde cair no cho e senta no sof, toda pintada. Ela pe a cabea entre os joelhos e comea a chorar. CENA 27. MANSO DOS ADDAMS. SALA DE JANTAR. INTERIOR. NOITE. Lawrence, Letitia, Dianne, Jessica, Sean, Blake e Cotton sentados em volta da mesa. Mabel na frente deles, andando de l pra c, apontando a arma. Todos bastante nervosos. MABEL Noite maravilhosa para uma reunio de famlia, no? COTTON Mabel, baixa pretendendo com isso? essa arma, o que voc est

MABEL (ENCARA) Chegou a hora do nosso acerto de contas Cotton. Do meu acerto de contas com a famlia Addams. DIANNE (NERVOSA) Por favor Mabel, no faa nenhuma besteira, por mais que meu filho tenha feito o que fez com voc, ele teve seus motivos. MABEL Todos vocs so culpados pela vida que eu levo. Por eu ter escolhido vender meu prprio corpo para sobreviver. Eu estou cansada de ser humilhada, de ser tratada como um lixo. LAWRENCE E o que acha que vai fazer? Matar a todos ns? Voc tem apenas seis balas, ns somos sete. Voc ser pega, Mabel. MABEL Eu no me importo mais com polcia nem com nada. O que eu quero me vingar por tudo que eu sofri.

COTTON Eu nunca te prometi nada. Eu sempre disse que eu era um homem de Deus. Um homem que jamais poderia me apaixonar por uma mulher. MABEL Voc mentiu pra mim e deixou o fruto da sua mentira no meu ventre. Eu estou grvida do Cotton. DIANNE (ALTO) Grvida? MABEL (BALANA A ARMA) Mas ele acha que esse filho no dele... Ele... No acredita em mim. JESSICA Bom... voc uma prostituta. MABEL (APONTA A ARMA PARA ELA) Cala a boca, sua metida do caralho, seno quem vai ter os miolos estourados aqui voc. Jessica concorda e segura na mo de Sean. Lawrence olha pela janela atrs de Mabel, preocupado. MABEL (VIRA A ARMA PARA LAWRENCE) Olhando para onde Lawrence? Esperando que seu co de guarda surja para salvar o dia? LAWRENCE Mabel, vamos negociar. Eu te dou o que voc quiser, seja dinheiro, seja o que for, mas deixe minha famlia em paz. MABEL Infelizmente eu no estou aberta para negociaes. Mas foi muito bom que voc decidiu falar Lawrence. Estava na hora de falar de voc. LAWRENCE De mim? MABEL A sua famlia por acaso sabe do que voc fez comigo e do que voc faz com seus pacientes? LETITIA (BAIXO) Oh Deus... LAWRENCE (TENSO) No ouse... DIANNE (ESTRANHA) Do que ela est falando? Eu quero saber.

MABEL Que o seu filho um assassino, dona Dianne. Naquele dia da festa de bodas dele e da Letitia, ele me sequestrou e me deixou trancada numa sala da clnica, me torturando psicologicamente e fisicamente. Ele queria me matar por eu ter voltado a vida do Cotton. DIANNE Lawrence? (PARA LAWRENCE) O que significa isso

MABEL Lawrence um traficante de rgos. Ele assassina seus pacientes e vende seus rgos no mercado negro. Era isso que ele queria fazer comigo. JESSICA (ENCHE OS OLHOS DE acreditar que isso seja verdade. LGRIMAS) No posso

LAWRENCE (GRITA) mentira! Essa mulher est louca! mentira! MABEL (COM RAIVA) Eles mandaram que aqueles capangas nojentos fossem me estuprar para que eu ficasse longe da sua famlia. Eles... (COMEA A CHORAR) Vocs vo ter que pagar. Eu no vou ser humilhada mais uma vez. No vou. LAWRENCE Ento me mata, sua piranha. Lawrence se levanta e fica na frente de Mabel. Ele puxa a arma dela e a encosta em seu peito. LAWRENCE (LEVANTA AS MOS) Mata. Atira em mim. MABEL (COMEA Lawrence... A TREMER) No me faa fazer isso

LAWRENCE (SUSSURRA) Termina logo com isso Mabel. Tenha a sua vingana. Voc merece no merece? A mo de Mabel comea a tremer e ela comea a chorar desesperadamente. LAWRENCE (SORRI) Voc no tem coragem. Mabel para de chorar e olha bem dentro dos olhos dele. CLOSE nas pupilas dilatadas de Mabel. Ela ergue a arma e aponta em direo a mesa.

MABEL Voc no sabe nada sobre mim. FOCO no cano da arma. Mabel aperta o gatilho. Em SLOW MOTION, a CMERA mostra a bala sair do cano e ir na direo de Blake. A ao volta ao normal. Blake atingido com o tiro no peito e cai da cadeia. Jessica d um grito e tenta ajudar o ex-marido. Lawrence empurra Mabel e cai em cima dela. A arma voa para debaixo da mesa. MABEL (GRITA) Me solta! LAWRENCE Sua vadia! Vagabunda! (BERRA) Martinez! CLOSE em Blake cado no p da mesa. Jessica se agacha no corpo do ex-marido e tenta falar com ele. Blake est com os olhos arregalados. DIANNE Ele est morto? Martinez entra correndo na manso e v a confuso. Ele vai at Lawrence e agarra Mabel pelos cabelos, levantando-a e em seguida a dominando pelos braos. MABEL (GRITA) Socorro! Jessica se levanta e abraa Letitia, chorando ao ver Blake cado no cho. Sean se agacha perto de Blake e faz presso contra o peito dele. SEAN (COM FORA) Vai dar tudo certo. (ALTO) Algum chama uma ambulncia! Dianne pe a mo no rosto e sai rapidamente. Sean pressiona o ferimento de Blake, enquanto ele respira com dificuldade e perde muito sangue. SEAN Aguenta firme Blake! Por favor! BLAKE (MURMURRA) Tome conta da Jessica... (FRACO) Ela foi a nica coisa boa que me aconteceu na vida... (PAUSA) Cuida dela. E Blake fecha os olhos. Sean verifica sua pulsao e baixa a cabea. Jessica coloca a cabea no ombro de Letitia e chora.

CENA 27. MANSO DOS ADDAMS. FRENTE. EXTERIOR. NOITE. PLANO GERAL. Dois policiais saem da manso pela porta principal levando um saco preto em cima de uma maca. A delegada Kendra observa parada no jardim. O saco retirado da maca e colocado dentro de um camburo do IML. Os policiais fecham as portas traseiras do veculo. Kendra cruza os braos e v Lawrence parado do outro lado do jardim, perplexo. Ela caminha at ele. KENDRA Tudo bem? Lawrence no responde nada a ela e apenas a encara. Algum tempo depois, Mabel sai da manso carregada por outros dois policiais. Ela levada atravs do jardim e troca olhares com Lawrence. Os policiais colocam Mabel no carro da polcia. KENDRA No se preocupe com ela. A moa est completamente descontrolada. Provavelmente a mandaro para um manicmio judicirio. Mabel olha para Lawrence pelo vidro da porta traseira da viatura. Ela ergue o dedo do meio para o mdico. O carro da polcia d a partida e sai. CLOSE em Lawrence. CENA 28. MANSO INTERIOR. NOITE. DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA.

Letitia coloca suas joias em cima da penteadeira e vai retirando a maquiagem com um algodo molhado. Dianne aparece na porta. DIANNE Como voc est? LETITIA (IGNORA) A polcia j foi embora? DIANNE J. O... corpo j foi retirado. A percia j liberou a cena do crime. LETITIA Obrigada Dianne. descansar. Vou ficar bem. Mas agora eu preciso

DIANNE Sobre o que voc disse hoje de relao ao beb... LETITIA Esquece. Dianne concorda, d CLOSE em Letitia. um sorriso

manh em

esperanoso

sai.

CENA 29. MANSO DOS ADDAMS. FRENTE. EXTERIOR. NOITE. Jessica e Sean atravessando o jardim da manso at o porto de sada. Lawrence sai porta afora e corre at eles. LAWRENCE Jessica! Jessica e Sean se viram e encaram Lawrence. LAWRENCE No v minha filha. Veja o que aconteceu hoje por causa desse rapaz. Se esse jantar no tivesse acontecido, Blake estaria vivo. Fique. Vamos conversar com mais calma. S eu e voc. Jessica sorri, se aproxima do pai e cospe na cara dele. Lawrence fecha os olhos e limpa o cuspe com as mos. JESSICA Nunca mais fale comigo. Monstro. Jessica d o brao para Sean e eles vo embora. CLOSE em Lawrence, perplexo. CENA 30. NOVA IORQUE. AVENIDA. EXTERIOR. NOITE. PLANO GERAL de uma movimentada avenida da cidade. Os carros passam de l para c. Jessica e Sean correm pela calada. Ele a agarra pelas costas e lhe d um beijo no pescoo. Jessica d uma risada e empurra-o. Ela atravessa a rua e vai desviando dos carros. Sean tambm atravessa a avenida. Os dois sobem num canteiro no meio da rua e seguem correndo, se divertindo muito. Sean segura Jessica e eles caem sob a grama. JESSICA (D RISADA) Para Sean! Vou me sujar toda! SEAN E qual o problema? Desde quando voc precisa se preocupar com as roupas? O que interessa o que a

gente tem por dentro Jessica. As roupas so apenas marcas do consumo. A gente no precisa disso. JESSICA Ah sim, quer andar pelado agora? Pelo menos seria uma vista espetacular. SEAN (RI) No, s estou dizendo que voc tem um corao maravilhoso. JESSICA (CONCORDA) Tem razo, nem querendo me gabar, mas tudo em mim maravilhosamente belo. Sabia que voc o homem mais inteligente que eu j conheci na vida inteira, Sean Paul Banks? SEAN Mais que o Blake? Eu digo... ele fez faculdade, fez todos os cursos... JESSICA Blake era um idiota, muito diferente de voc. E a gente poderia ter dado certo juntos se ele no tivesse me trado centenas de vezes. E a idiota, a burra aqui acreditando. SEAN Como voc est se sentindo com a morte dele? JESSICA (PENSA) No sei. Eu talvez no me sinta triste por que ele morreu, somente livre. Livre para ser quem eu quiser. SEAN E vai ser comigo. Ns vamos comear uma vida nova longe de todo o dinheiro da sua famlia. S eu e voc. JESSICA o que eu mais quero. Sean concorda e aproxima seu rosto de Jessica. Eles se olham com paixo e do um beijo. CENA 31. SANATRIO JUDICIAL. EXTERIOR. NOITE. PLANO GERAL da fachada de um enorme sanatrio. CENA 32. SANATRIO JUDICIAL. QUARTO. INTERIOR. NOITE. Um enfermeiro abre a porta de um dos quartos e outro enfermeiro joga Mabel l dentro. Mabel rola pelo cho e cai prxima a parede do local. No quarto h apenas uma mesinha e uma cama com colcho e travesseiro.

Mabel chora e se levanta. Os enfermeiros fecham porta. Mabel corre at a porta e comea a bater. MABEL (BERRA) Me tira daqui! Socorro! Ela pe as duas mos na cabea e comea descontroladamente. CLOSE no rosto de Mabel.

a chorar

CENA 33. MANSO DOS ADDAMS. FUNDOS. EXTERIOR. NOITE. CMERA acompanha em TRAVELLING pares de sapatos caminhando pelo jardim nos fundos da manso. Do lado contrrio, a CMERA tambm mostra em TRAVELLING outros pares sapatos caminhando na direo da pessoa do incio da cena. Os dois pares de sapatos se encontram e a CMERA sobe, mostrando que so Martinez e Lawrence. MARTINEZ J averiguamos tudo. Ela foi levada para um manicmio judicial prximo daqui. LAWRENCE Muito bem Martinez, voc j sabe o que fazer para tirar essa mulher da vida da minha famlia para sempre. MARTINEZ (AFIRMA) Sim. LAWRENCE Mate Mabel Hargensen. E faa tudo parecer suicdio. Martinez e Lawrence se encaram. CENA 34. MANSO INTERIOR. NITE. DOS ADDAMS. QUARTO DE LETITIA.

Letitia na frente do espelho apenas de calcinha e suti. Ela se vira de lado e coloca as duas mos sob a barriga saliente. Letitia sorri e fecha os olhos, bastante emocionada. LETITIA (SUSSURRA) Desculpa meu filho... Eu nunca deveria ter feito aquilo... Me perdoe Jacob... Letitia abre os olhos e as lgrimas rolam por seu rosto sedoso.

CENA 35. NOITE.

SANATRIO

JUDICIAL.

CORREDOR.

INTERIOR.

Um enfermeiro parado na porta do quarto de Mabel. Martinez surge do corredor e vai at ele. O enfermeiro olha para os lados, preocupado. Martinez retira um mao de dinheiros do bolso e entrega na mo do enfermeiro. O enfermeiro sinaliza positivamente com a cabea e abre a porta do quarto. Martinez entra. CENA 36. SANATRIO JUDICIAL. QUARTO. INTERIOR. NOITE. Mabel deitada na cama, dormindo profundamente. O quarto est completamente escuro. Martinez entra e aproxima-se lentamente da cama da ex-prostituta. Mabel abre os olhos de repente e nota que d algo perto de si. Quando Mabel se vira, Martinez enfia um pano molhado no nariz dela. Mabel no tem tempo de gritar e desmaia. Martinez a agarra pelos braos e traz para o cho do quarto. Ele a posiciona encostada cama com os braos abertos. Martinez retira um pedao de vidro do bolso e fura um dos pulsos de Mabel a sangue frio, cortando at o antebrao. Ele coloca o vidro ensanguentado na outra mo de Mabel, se levanta e sai rapidamente do quarto. A porta se bate e ouve-se o barulho da tranca. CMERA foca em Mabel, com o pulso jorrando sangue, adormecida. FOCO na poa de sangue que se forma na frente da moa. FADE OUT.

- FIM DO EPISDIO
ESTRELANDO PETER KRAUSE como Lawrence Addams CONNIE BRITTON como Letitia Addams EVAN PETERS como Ben Addams ALEXANDRA BRECKENRIDGE como Jessica Addams GLENN FITZGERALD como Cotton Addams PIPER PERABO como Mabel Hargensen RYAN MERRIMAN como Blake Morgan COURTENEY COX como Violet Langdon JESSICA LANGE como Dianne Addams

ATORES CONVIDADOS MAX THIEROT como Sean Banks BREE WILLIAMSON como Kendra Parker ADAM RODRIGUEZ como Martinez TONY PLANA como Franois