C

a
t

I
c
g
c

A
1
k
A
L
l
N
L
'
Los hogares A1kA de acero se fabrican en Ia AIta 5aboya francesa.
Las ventajas de A1kALIN
sttica:
una tecnoIoga de vanguardia, y un diseo actuaI prestigian Ios hogares A1kA. Los
diseos son Ios ms variados y pueden ser instaIados con revestimientos de Ios estiIos
ms diversos y se prestan a muchsimos ambientes.
fiabiIidad:
Ia reaIizacin de Ios productos A1kA es seguida rigurosamente en todas sus fases. Un
controI constante detrs de cada fase de Ia cadena productiva por personaI aItamente
cuaIificado garantiza Ia seguridad deI producto.
faciIidad de uso:
eI hogar se utiIiza fciImente. Ia reguIacin de Ia combustin se efecta desde eI fron-
taI deI hogar mediante una paIanca que Iimita Ia entrada deI aire.
Potencia:
Ia potencia de Ios hogares A1kA osciIa entre o.ooo W y 6.ooo W.
Conformidad:
todos Ios hogares A1kA son puestos a prueba en un Iaboratorio independiente y son
sometidos a pruebas de conformidad.
Las pruebas de conformidad son reaIizadas segn Ia norma Nf D jy-j6 que es de obIi-
gatorio cumpIimiento en francia para garantizar Ia seguridad de Ios consumidores en
materia de hogares de Iea. kecientemente Ios hogares A1kA se estn sometiendo a
Ia nueva norma europea N jzzg con gran xito
Caranta:
todos Ios productos A1kA estn garantizados durante y aos a excepcin de Ios crista-
Ies y IadriIIos refractarios. Las piezas mviIes estn garantizadas durante z aos.
l

d
e
s
i
g
n

I
o
r

g
e
n
e
r
a
I
i
o
n
s
lndice

A1kALlNL, la Iecnica z


Hogares guiIIotina A1kALIN
AIraIlam 900LPl q
AIraIlam )o/goo 6
AIraIlam 750/900 esquina (DX o SX) 8
AIraIlam 750/900 doble cara o
AIraIlam 750/900 Ires caras z
AIravision 8o q

Novedad - AIraIlam 6/g 6
CaseIes A1kAllkL )

2
A1kALlNL, la Icnica
Ll cuerpo del hogar esIa realizado en acero de gran grosor. Ls por
IanIo un bloque nico indeIormable. La camara de combusIin esIa
recubierIa en la base y paredes con ladrillos reIracIarios de 6 cm
de alIa calidad y resisIencia a la IemperaIura (hasIa o C). LsIos
bloques son desmonIables. DirecIamenIe apoyados sobre el cuerpo
radianIe acumulan y IransmiIen el calor de Iorma uniIorme y durade-
ra. LsIe calor acumulado es devuelIo incluso horas despus de que el
Iuego se haya apagado.
Un conducIo de acero aIraviesa la salida de humos aumenIando la
superIicie de inIercambio Irmico en la parIe superior del hogar.
LsIo asegura el primer calenIamienIo del encendido, me|ora el Iiro
medianIe un paso de aire calienIe y reduce la IemperaIura del humo.
Una red de aleIas de acero se encuenIra reparIida en Iorno al cuer-
po radianIe y la salida de humos. LsIa red aumenIa una vez mas la
superIicie de inIercambio Irmico reduciendo la Iuga de caloras de
Iorma pIima.
La puerIa de guilloIina desaparece Iacil y compleIamenIe en el espa-
cio dispuesIo permiIiendo alIernar enIre un Iuego abierIo o cerrado.
Se abre y cierra manualmenIe oIreciendo simplicidad, eIicacia y segu-
ridad. lndeIormable y realizada con un perIil de la mas alIa calidad, la
puerIa permiIe la circulacin de aire en Iorno al crisIal viIroceramico
manIenindolo limpio.
lc rmcrc Je rcmbustin tiene unc
pcrrillc mvil que permite elimincr lc
renizc [rilmente meJicnte un sen-
rillc crresc cl rcjn renirerc.
Aire de conveccin
Aire secundario
(reguIabIe)
Aire de combustin
Humo
Aire caIiente
Crsa dc vroccranca Soo`C
Crcuacon dc arc dc npcza
dc crsa
Mando dc rcuacon dc a
cnrada dc arc
!una dc csanqucdad
Vcnacon dc a pucra
3
Cmo conciliar dos exigencias: admirar el especIaculo del
Iuego y al mismo Iiempo asegurar el conIrol del mismo.
La respuesta A1kALIN: Ia junta hermtica fIexibIe (IkH)
nacida de la invesIigacin y la experiencia.
Gracias a sus caracIersIicas mecanicas de resisIencia y elasIi-
cidad, la "|unIa hermIica Ilexible" elimina el angulo visible,
garanIiza la esIanqueidad y IaciliIa la aperIura y desaparicin
de la puerIa.
kealizada con un maIerial reIracIario e inoxidable, la |unIa
hermIica Ilexible esIa paIenIada por A1kA.
AbsoluIamenIe innovador, esIe nuevo concepIo de cierre de la
puerIa saIisIara al clienIe mas exigenIe que quiera unir el con-
Irol de la combusIin a la mayor visin de Iuego posible.
l
c

t
e
r
n
i
r
c

J
e

A
1
k
A

Salida de humos
ke|illa de
venIilacin
Panel aislanIe
Salida de
aire calienIe
1oma de
aire exIerno
1ermocircuIacin
NuesIros hogares calienIan por Iermocircula-
cin. Ll aire circula por el inIercambiador Ir-
mico en la esIrucIura de acero. LsIo Iavorece:
La radiacin: el calor acumulado en los blo-
ques reIracIarios se propaga lenIamenIe a la
habiIacin a Iravs del crisIal y la emisin de la
esIrucIura. Ll calenIamienIo por radiacin es
duradero y se manIiene incluso Iras la exIin-
cin del Iuego.
La conveccin: el hogar diIunde calor a la habi-
Iacin medianIe el Ilu|o de aire a Iravs de con-
ducIos y re|illas. Las salidas de aire calienIe y la
enIrada de aire Iro aseguran una circulacin
pIima
4
ln angolo sporgenIe lronIale CenIrale Penisola
695
605 45 45
ll3 45 885
3
6
0
5
9
4
6
9
0
2
0
l
6
6
4
l
6
9
3
l043
2
9
visIa IronIale visIa laIerale
Posibles insIalaciones del
AIraIlam 900LPl
Dimensiones AtrafIam PI Caractersticas AtrafIam PI
AIraIlam 900LPl
o.ooo W
lea
zo kg
gris
o zg) mm
)o
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
lronIal Pennsula CenIral Ln angulo salienIe
5
A
t
r
c
[
l
c
m

l
P
l

n generaI
Una poIencia de o.ooo W rodeada de
visin de Iuego
LsIe hogar resalIa especIacularmenIe
la visin de las llamas
PermiIe dividir ambienIes IanIo en
pennsula como en disposicin cenIral
Importante
La enIrada exIerna de aire reservada
para la combusIin del hogar debe ser
de oo cm
z
como mnimo
La enIrada inIerna de aire de convec-
cin debe Iener como mnimo 6oo cm
z
Las salidas de aire de conveccin deben
Iener un mnimo de 6o cm
z
6
ln angolo sporgenIe lronIale Ad inserimenIo Ad angolo
111 743
1
6
9
,5
1
8
105 755
5
5
4
9
9
5
5
5
3
117,5
111,5
974
7755
7
7
77
7555
208 387
29
44,5
5
8
,5
1
2
4
2
,5
520
549
1
6
7
5
7
7
,5
6
4
5
1
3
8
9
,5
98 873
1070
1
7
0
1
2
6
3
0
92 885
5
5
9
4
46
216
1
3
6
2
,5
599,5
572,5 27
1
6
7
6
1
7
6
2
8
1
4
1
2
429,5
1
0
8
,5
Caractersticas AtrafIam yo/5f
AIraIlam )o/goo IrenIe
plano
Caractersticas AtrafLAM goo/5f
q.ooo W
lea
zo kg
gris
o zq) mm
zoo
6.ooo W
lea
qo kg
gris
o zq) mm
zzoo
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
Dimensiones AtrafIam goo/5f
Dimensiones AtrafIam yo/5f
7
A
t
r
c
[
l
c
m

,

o
/

o
o

[
r
e
n
t
e

p
l
c
n
c
n generaI
Una poIencia de q.ooo W o
6.ooo W
La puerIa de guilloIina le conIiere
un aspecIo especial como Iuego
abierIo
8
ln angolo sporgenIe lronIale Ad angolo
ln angolo sporgenIe lronIale Ad angolo
885 20ll2 40 40
3
6
0
5
9
4
7
0
6
2
0
l
6
6
0
495 20 ll2
667 l057
visIa IronIale visIa laIerale
Larg. porte 746
Habillage 111
115
je
u
5
H
a
u
te
u
r p
o
rte
5
4
9
1
6
9
,5
1
8
5
7
7
,5
D
e
sso
u
s lim
ite
u
r / E
x
t.
H
a
u
te
u
r
to
ta
le
1
3
7
6
,5
750 Ouverture
A
907 390,5 202
1
6
6
,5
H
a
u
t
. h
a
b
illa
g
e
5
7
5
7
4
,5
D
e
ssu
s lim
ite
u
r / E
x
t.
Larg.porte 42 115
111 Larg. habillage 436 Ouverture
B
u
s
e
lo
t
4
2
,5
5
7
,5
AIraIlam 750/900 Lsquina
izquierda o derecha
q.ooo W
lea
kg
gris
o zq) mm
zo DX / zzo SX
el dibu|o es el modelo derecho
q.ooo W
lea
qoo kg
gris
o zg) mm
)q DX / )8 SX
el dibu|o es el modelo izquierdo
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
NoIa:
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
NoIa:
Caractersticas AtrafIam IzquierdaDerecha
Caractersticas AtrafIam IzquierdaDerecha
Dimensiones AtrafIam yo/VL
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc.
lste mcJelc se pueJe peJir en versin
izquierJc c Jererhc
Dimensiones AtrafIam goo/VL
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc.
lste mcJelc se pueJe peJir en versin
izquierJc c Jererhc
lronIal Ln angulo Ln angulo salienIe
lronIal Ln angulo Ln angulo salienIe
9
A
t
r
c
[
l
c
m

i
z
q
u
i
e
r
J
c

c

J
e
r
e
r
h
c
n generaI
ldeal para insIalaciones de hogares
laIerales o en esquina
PuerIa de guilloIina con aperIura
laIeral
La ausencia de acero en la esquina
Iavorece una visin especIacular de
las llamas
Importante
La enIrada exIerna de aire reservada
para la combusIin del hogar debe
ser de oo cm
z
como mnimo
La enIrada inIerna de aire de con-
veccin debe Iener como mnimo
6oo cm
z
Las salidas de aire de conveccin
deben Iener un mnimo de 6o cm
z
l0
visIa IronIale visIa laIerale
750 ll2 82 548 40 40
3
6
0
5
4
9
6
3
8
2
0
l
5
6
7
628 944
visIa IronIale visIa laIerale
607 40 40
3
6
0
5
9
4
6
8
6
2
0
l
6
6
0
687
885 82 ll2
l079
AIraIlam 750/900
doble cara
Caractersticas AtrafIam f
Caractersticas AtrafIam f
.ooo W
lea
8 kg
gris
o zg) mm
66
o.ooo W
lea
z kg
gris
o zq) mm
q6
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
Dimensiones AtrafIam f
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
Dimensiones AtrafIam f
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
LncasIrado Pennsula CenIral
LncasIrado Pennsula CenIral
ll
A
t
r
c
[
l
c
m

J
c
b
l
e

r
c
r
c
n generaI
Una poIencia de o.ooo W a
.ooo W
LsIe hogar es ideal para ser insIa-
lado como chimenea cenIral o para
separar ambienIes
La doble visin de Iuego aumenIa la
inIensidad de la aImsIera genera-
da por esIe hogar de doble cara
Importante
La enIrada exIerna de aire reservada
para la combusIin del hogar debe
ser de oo cm
z
como mnimo
La enIrada inIerna de aire de con-
veccin debe Iener como mnimo
6oo cm
z
Las salidas de aire de conveccin
deben Iener un mnimo de 6o cm
z
l2
9l5 45 45
l005
visIa IronIale
ll3 45
3
6
0
5
9
4
6
9
0
2
0
l
6
6
4
l
6
9
3
495
653
visIa laIerale
2
9
Penisola lronIale ln angolo sporgenIe
Penisola lronIale ln angolo sporgenIe
6
9
5
7
9
1
2
,5
5
5
1
,5
5
1
7
2
785
780 42,5 42,5
865
78 85 785 8
277,5 314,5
5
8
,5
6
9
1
3
2
0
5
7
6
5
7
5
1
6
9
1
3
1
8
,5
107
115 436 42
438
AIraIlam 750/900
Ires caras
Caractersticas AtrafIam f
Caractersticas AtrafIam f
.ooo W
lea
z) kg
gris
o zq) mm
qz
q.ooo W
lea
qo kg
gris
o zg) mm
6z
Dimensiones AtrafIam f
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
Dimensiones AtrafIam f
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
lronIal Pennsula Ln angulo salienIe
lronIal Pennsula Ln angulo salienIe
l3
A
t
r
c
[
l
c
m

t
r
e
s

r
c
r
c
s
n generaI
La IoIal ausencia de monIanIes en
las esquinas de la puerIa Iavorece
una visin especIacular de las lla-
mas
LsIa disposicin permiIe cualquier
Iipo de insIalacin o conIiguracin
del hogar
Importante
La enIrada exIerna de aire reservada
para la combusIin del hogar debe
ser de oo cm
z
como mnimo
La enIrada inIerna de aire de con-
veccin debe Iener como mnimo
6oo cm
z
Las salidas de aire de conveccin
deben Iener un mnimo de 6o cm
z
l4
769
686 l0 l0
636 35 35
706 677,5
25
4l,5 365 27l
3
0
l
4
6
6
6
6
8
5
9
8
3
0
l
7
0
384,5 293
visIa laIerale visIa IronIale
3 3
AIravision 8o
z.ooo W
lea
zqo Kg
o zq) mm
gris
zo.ooo
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Salida de humos:
Acabados:
Cdigo:
Caractersticas Atravision 8o Dimensiones Atravision 8o
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
l5
n generaI
Una poIencia de z.ooo W
Gracias a su Iorma curva esIe hogar
puede adapIarse IacilmenIe a cual-
quier ambienIe
La puerIa de guilloIina le conIiere
un aspecIo especial como Iuego
abierIo
Importante
La enIrada exIerna de aire reservada
para la combusIin del hogar debe
ser de oo cm
z
como mnimo
La enIrada inIerna de aire de con-
veccin debe Iener como mnimo
6oo cm
z
Las cm
z
de aire de conveccin deben
Iener un mnimo de 6o cm
z
A
t
r
c
v
i
s
i
c
n

8
o

92 Largeur habillage 885 92

6
3
1
98 Largeur porte 98
1
7
0
5
H
a
u
te
u
r p
o
rte
5
0
0
1
2
1069
219 426,5
599,5
1
0
8
,
5
1
2
6
8
,
5
572,5 27
1
6
7
H
a
u
te
u
r h
a
b
illa
g
e
5
2
3
6
2
8
1
3
1
8
46
a
gg
a
8
a
p
h a 5
873
Largeur porte 1050 103 103
97 Largeur habillage 97
1
7
0
5
H
a
u
te
u
r p
o
rte
5
4
9
1
2
7
0
3
1256
1258
624.5
46
241 429,5
1
0
8
,
5
1
3
1
7
,
5
27 596
1
6
7
H
a
u
te
u
r h
a
b
illa
g
e
5
7
2
7
0
0
1
4
3
9
aaar a La ggge r g billag r ge eur hab 11 e 106 Lar ar La bbillage b ge billag
g
ge
g p
eur hab e b e
La oorte oorte arg geur po g o 1
1062
Novedad - AIraIlam 6/g
6 kW
)) x o6g x gg,
)z kg
zq) mm
PoIencia nominal:
AlIo x Ancho x londo:
Peso:
Salida de humos:
Caractersticas tcnicas AtrafIam 6/g pequeo modeIo goo
6 kW
qg x z8 x 6zq,
q8 kg
zg) mm
PoIencia nominal:
AlIo x Ancho x londo:
Peso:
Salida de humos:
Caractersticas tcnicas AtrafIam 6/g grande modeIo oyo
l7
Caractersticas de Ios casetes Atrafire:
5uperficie en acero
Cmara de combustin refractaria (jyoC) desmontabIe
Cuerpo en acero inoxidabIe, y estructura dobIe de acero con aisIante mineraI especiaI (6ooC)
5aIida de humos de acero inox. j6 de gmm
keguIador de encendido (starter)
Puerta estanca con junta de acero inoxidabIe
CristaI de gran ampIitud
Cmara de conveccin con q saIidas de aire caIiente de zy mm
Distancia de instaIacin reducida a soIo y cm
Puerta con cierre de seguridad
Cenicero de gran capacidad
Mandos de reguIacin de tiro agrupados
CristaI piroItico autoIimpiante
1urbinas reguIabIes de gran capacidad de impuIsin de aire (joo m
j
/h)
n generaI
Gran Iacilidad de insIalacin
La doble visin de Iuego aumenIa la
inIensidad de la aImsIera generada
por esIe hogar de doble cara
CrisIal de gran ampliIud auIolimpianIe
por pirlisis
ldeal para insIalar en chimeneas pre-
exisIenIes e igualmenIe valido para
IaciliIar nuevas insIalaciones
LxisIe un versin con crisIal curvo pano-
ramico
AIraIire
C
c
s
e
t
e
s

A
t
r
c
[
i
r
e


-

A
t
r
c
[
i
r
e

J
c
b
l
e

r
c
r
c
l40 230
4 l25 l97
l
5
2
,5
4
9
5
l
l
0
5
9
0 3
8
0
600
740
visIa superiore
visIa IronIale
Dimensiones Atrafire dobIe cara
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibiliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
Caractersticas Atrafire dobIe cara
g.ooo W
lea
o kg
gris
o g) mm
6z
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
5
9
0 3
8
0
9
4
4
6
3
5
35 35
3
5
600 35 35
visIa superiore
370 370
l00
740
l00
l50 l50
4 l25
l97
l
0
4
l
6
5
4
5
0
visIa IronIale
Dimensiones Atrafire
lcs [lerhcs czules inJircn lcs pcsibliJcJes
Je cperturc Je lc puertc
Caractersticas Atrafire
z.ooo W
lea
o kg
gris
o g) mm
6g8
PoIencia maxima:
CombusIible:
Peso:
Acabados:
Salida de humos:
Cdigo:
C
a
t

I
c
g
c

A
1
k
A
L
l
N
L
N
o
v
i
e
m
b
r
e
z
o
o
6
lmporIado en Lspaa por
!oIul Rispania, S.L.
1el: goz 6 oq
Lmail: inIo|oIul.com.es
www.|oIul.com.es
Itul mcntiene unc pclitirc
Je crtuclizcrin rcnstcnte.
Pcr estc rczn, lcs prcJurtcs
mcstrcJcs en este rctlcqc
pueJen vcricr sin previc cvisc
sus esperi[ircricnes, Jisec,
mctericl c meJiJcs.
lcs prestcricnes que
[iqurcn en este mcnucl, se pue-
Jen ver c[ertcJcs pcr lc
instclcrin y lcs
rcnJiricnes Jel sistemc Je
tirc y evcrucrin Je qcses.
DisIribuidor auIorizado