Reglamento del rgimen Tcnico-Sanitario de Piscinas, Valencia

DECRETO 255/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las normas higinico-sanitarias y de seguridad de las piscinas de uso colectivo y de los parques acuticos [94/8991]. Mediante el Decreto 61/1990, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, se regularon por primera vez las condiciones higinico-sanitarias de las piscinas de uso pblico. La aparicin y proliferacin durante estos ltimos aos de una nueva forma de diversin y esparcimiento como son los parques acuticos, con una problemtica especfica, con tecnologas y servicios en continua evolucin y desarrollo, unido a las innovaciones que tambin han surgido en el concepto y en la prctica de lo que son las piscinas y de los deportes y las diversiones en este medio, al tiempo que la experiencia obtenida del resultado de la aplicacin del mencionado decreto, hace necesario el desarrollo de una nueva normativa que contemple estas nuevas situaciones y permita que las mismas se ajusten y adecuen en lo posible, hoy y en un futuro, a una serie de caractersticas con el objeto de garantizar unas correctas condiciones higinico-sanitarias, la seguridad de las personas y, en general, la defensa de los intereses del usuario. A lo sealado anteriormente es necesario aadir, quizs hoy ms que nunca, la realidad de que el agua es un bien escaso que es preciso proteger y evitar su uso indebido. La creacin de la Consellera de Medio Ambiente mediante el Decreto 181/1991, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano, y la ampliacin de sus competencias mediante el Decreto 12/1991, de 29 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, modifican la situacin poltico-administrativa de la Generalitat Valenciana al dar un mayor rango al tratamiento de los problemas medioambientales y al incorporar dentro de ellos, con una visin integral, aqullos de sanidad ambiental cuyo control y solucin hasta ese momento haban sido competencia de la Agencia del Medio Ambiente y de la Consellera de Sanidad y Consumo. Estas normas, junto al Decreto 194/1991, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgnico y Funcional de la Consellera de Medio Ambiente, modificado por los decretos 182/1992, de 10 de noviembre, y 64/1993, de 17 de mayo, establecen entre las competencias de la Consellera de Medio Ambiente, y en particular, de la Direccin General de Calidad Ambiental, el control de las condiciones sanitario-ambientales de locales y edificios de convivencia o uso pblico, campamentos, piscinas y aguas de bao y, en general, de los lugares en los que se realicen actividades de esparcimiento y ocio. Por otra parte, el Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgnico y Funcional de la Consellera de Administracin Pblica, otorga a la Direccin General de Interior, el ejercicio de las competencias de la Generalitat Valenciana en materia de espectculos, establecimientos pblicos y actividades recreativas en el mareo de lo establecido en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1991, de 18 de febrero. Por lo tanto, entre otras

funciones se le atribuye la colaboracin y coordinacin en las materias relativas a la proteccin o seguridad de personas y bienes. El presente Reglamento se entiende como de aplicacin complementaria a las disposiciones contenidas en la Ley 2/1991 citada, y las que se dicten en su desarrollo, por lo que el cumplimiento del presente reglamento no exime de la aplicacin de lo establecido en la citada normativa. En su virtud, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta de los Consellers de Administracin Pblica y de Medio Ambiente y previa deliberacin del Gobierno Valenciano, en la reunin del da 7 de diciembre de 1994, DISPONGO Artculo nico Se aprueba el Reglamento por el que se Regulan las Normas Higinico-sanitarias y de Seguridad de las Piscinas de Uso Colectivo y de los Parques Acuticos, que se inserta a continuacin. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera La adaptacin de los parques acuticos existentes con anterioridad a la promulgacin del presente decreto a las exigencias contenidas en el mismo deber llevarse a cabo dentro del plazo de dos aos a contar desde su entrada en vigor, siempre que tal adaptacin se refiera a requisitos de carcter estructural (modificacin de instalaciones y elementos constructivos), que no afecten a la seguridad de los usuarios. Segunda Las piscinas de uso colectivo y parques acuticos que, por razones de cualquier ndole, posean caractersticas distintas a las mencionadas en esta disposicin, y a la entrada en vigor del presente decreto sea manifiestamente imposible su adecuacin, presentarn a la direccin territorial correspondiente, un certificado acreditativo de tcnico competente en el que justifique de forma suficiente esa imposibilidad y se certifique que con las actuales caractersticas quedan garantizadas la seguridad y condiciones higinico-sanitarias de las instalaciones. DISPOSICIN DEROGATORIA A la entrada en vigor de este decreto quedar derogado el Decreto 61/1990, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones higinicosanitarias de las piscinas de uso pblico, as como todas aquellas normas de igual o inferior rango que contradigan lo expuesto en el mismo. DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Administracin Pblica y al conseller de Medio Ambiente para proceder a dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicacin de este decreto. Segunda El presente decreto entrar en vigor a los veinte das de su publicacin en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Valencia, 7 de diciembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administracin Pblica.

LUIS BERENGUER FUSTER. El conseller de Medio Ambiente EMERIT BONO I MARTNEZ TTULO PRELIMINAR. mbito de aplicacin y definiciones Artculo 1 1. El presente Reglamento es de aplicacin a todas las piscinas de uso colectivo y parques acuticos, sea cual sea su titularidad, que estn ubicados en la Comunidad Valenciana. 2. El presente Reglamento tiene por objeto fijar, con carcter obligatorio, las normas higinico-sanitarias y de seguridad que regulan toda actividad desarrollada en las piscinas y parques acuticos, sus instalaciones y servicios, el tratamiento y control de la calidad del agua, las normas de rgimen interno, las autorizaciones, registro, vigilancia e inspecciones, as como el rgimen sancionador en los casos de incumplimiento de la presente normativa. 3. Quedan excluidos de esta normativa los baos termales, centros de tratamiento de hidroterapia y otros dedicados a usos exclusivamente mdicos, que debern someterse a lo dispuesto en su legislacin especfica. Artculo 2 1. Se entender por "piscina" la zona constituida por el vaso o vasos existentes en la misma y la superficie o playas que los circundan, destinada al bao o a la natacin, as como las instalaciones y servicios necesarios para garantizar su perfecto funcionamiento y desarrollo de la actividad recreativa. 2. Se entender por "zona de bao" la constituida por el vaso y el andn o playa. 3. Se considerarn "piscinas particulares" las unifamiliares y las de comunidades de vecinos en las que la capacidad del conjunto de sus vasos, a excepcin del vaso de chapoteo, supongan un aforo terico inferior a 100 personas. 4. Se considerarn "piscinas de uso colectivo" todas aqullas no comprendidas en el apartado 3. 5. A los efectos del presente reglamento, se entender que el aforo terico de un vaso es el resultante de establecer, en las piscinas al aire libre, dos metros cuadrados de superficie de lmina de agua por usuario, y en el caso de las cubiertas tres metros cuadrados por usuario. Artculo 3 1. Se entender por "parque acutico" todo recinto acotado, con control de acceso de pblico y constituido por diversas instalaciones, atracciones recreativas acuticas y complementarias (cafeteras, restaurantes etc..). El objeto principal de un parque acutico consiste en permitir el contacto de sus usuarios con el agua a travs del uso de las atracciones recreativas. 2. El presente reglamento tambin ser de aplicacin a las atracciones acuticas aisladas que, sin constituir un recinto acotado, tengan como objetivo principal el permitir el contacto de sus usuarios con el agua a travs del uso de atracciones recreativas. TTULO I

Caractersticas generales y comunes de las piscinas de uso colectivo y de los parques acuticos CAPTULO I. Caractersticas del vaso e instalaciones Artculo 4 Las caractersticas de los vasos e instalaciones deben tener por objeto, entre otros, prevenir accidentes y evitar cualquier riesgo para la salud de los usuarios. Artculo 5 La construccin y acondicionamiento del vaso deber realizarse con arreglo a los siguientes criterios: 1. Su construccin se ajustar a lo que tenga establecido la tcnica para esta clase de obras. La forma podr ser la que se crea conveniente, pero asegurando la estabilidad, resistencia y estanqueidad de su estructura. No podr tener ngulos, recodos ni obstculos que dificulten la libre circulacin o renovacin del agua. No deben existir construcciones subacuticas de cualquier naturaleza que puedan retener al baista. 2. El fondo y las paredes estarn revestidas de materiales lisos, antideslizantes y resistentes al choque y a los agentes utilizados en el tratamiento y conservacin del agua, y de fcil limpieza y desinfeccin. 3. En las piscinas de uso colectivo, el fondo del vaso deber tener una pendiente mnima del 2 % y mxima del 10 % hasta una profundidad de 1,40 m. En ningn caso la pendiente podr superar el 35 %. 4. El cambio de nivel estar sealizado en los puntos donde se produzca, e igualmente se sealarn numricamente las zonas de mnima y mxima profundidad. 5. Todo vaso deber tener un desage de gran paso que permita la evacuacin rpida de la totalidad del agua y de los sedimentos y residuos en l contenidos. Estar adecuadamente protegido mediante rejas u otro dispositivo de seguridad con el fin de prevenir accidentes. El agua as evacuada ir a la red de saneamiento y en su ausencia, al lugar adecuado de acuerdo con la normativa vigente. Artculo 6 1. Todos los parques acuticos y aquellas piscinas de uso colectivo que esta norma exija, dispondrn de vestuarios diferenciados para cada sexo y construidos segn determinen las normas tcnicas para este tipo de instalaciones, incluyendo eliminacin de barreras arquitectnicas y con dispositivos de ventilacin adecuada al exterior. Se mantendrn rigurosamente limpios y desinfectados, y no se destinarn nunca a un uso distinto de aqul para el que han sido creados. Se situarn preferentemente en las proximidades de las entradas a los recintos de las piscinas y parques acuticos. 2. En el rea de los vestuarios existirn los adecuados sistemas de guardarropa que permitan mantener los objetos en l depositados en correctas condiciones de conservacin e higinico-sanitarias. Artculo 7 Todas las instalaciones debern limpiarse y desinfectarse al menos una vez al da. Se desinsectarn al menos una vez al ao y cada seis meses en piscinas cubiertas de funcionamiento permanente, con productos autorizados. De cualquier forma, la

autoridad competente podr obligar y ordenar la desinfeccin y desinsectacin cuando lo juzgue necesario. CAPTULO II. Caractersticas, tratamiento y vigilancia del agua Artculo 8 1. La calidad del agua de los vasos se refiere a unas condiciones y cualidades analticas mnimas que la hagan adecuada para la inmersin de los usuarios. 2. El agua de llenado de los vasos deber proceder preferentemente de la red general para consumo pblico, o bien directamente de sus fuentes de captacin. 3. En el caso de proceder de cualquier otro origen, se deber obtener para su utilizacin la autorizacin penitente, que se solicitar expresamente a las direcciones territoriales de la Consellera de Medio Ambiente. Artculo 9 El agua de los vasos deber ser filtrada y desinfectada; no ser irritante para la piel, ojos o mucosas y deber cumplir en todo momento los parmetros especificados en el anexo I. Los elementos o dispositivos ltimos de los sistemas de agua (grifos, duchas, etc.) debern ser tratados al menos una vez al ao, mediante operaciones de limpieza, desincrustacin y desinfeccin con productos adecuados. Artculo 10 1. Durante el tiempo de funcionamiento, el agua de los vasos deber renovarse de forma continuada, bien por recirculacin, previa depuracin, o por nueva entrada de agua. 2. En las piscinas de uso colectivo, el ciclo de depuracin de todo el volumen de agua del vaso no ser superior a dos horas en las de chapoteo. En el resto de los vasos, el ciclo de depuracin no ser superior a ocho horas en las descubiertas y cinco horas en las cubiertas. 3. En los parques acuticos la capacidad del equipo depurador permitir que el tiempo de recirculacin de todo el volumen de agua del vaso no sea superior a dos horas en las de chapoteo o infantiles y en vasos de profundidad igual o inferior a 1,5 metros. El resto de vasos dispondrn de un perodo mximo de ocho horas. El agua de las atracciones recreativas acuticas deber ser depurada diariamente, excepto aquellas actividades en que no est permitido el bao, como el ro navegable o el ro turbulento. No obstante, en estas actividades el nivel diario de renovacin con aporte de agua nueva deber ser el adecuado que impida un deterioro de la calidad del agua. 4. El agua recirculada ser sometida a un adecuado tratamiento fsico-qumico, utilizando al efecto un sistema de depuracin que deber encontrarse en funcionamiento continuo durante el tiempo suficiente para mantener las condiciones de idoneidad del agua exigidas por esta legislacin, y en cualquier caso, durante el tiempo en que la actividad permanezca abierta a los usuarios. Artculo 11 1. La entrada de agua de la red general de consumo pblico a los vasos, se realizar de manera que se imposibilite el reflujo y retrosifonaje del agua del vaso a la red de agua de consumo pblico.

2. Para asegurar una correcta recirculacin del agua, los elementos de evacuacin del agua al sistema depurativo y las boquillas de retorno de agua tratada deben estar dispuestos de forma que se consiga una homogeneizacin completa y un rgimen de circulacin uniforme, con el fin de evitar que el agua se estanque en su circulacin natural. 3. En los vasos de nueva construccin cuya superficie de lmina de agua sea superior a 200 m2, el paso del agua del vaso a la depuradora se har, en todos los casos, mediante rebosadero o dispositivo perimetral continuo y dispondrn de un deposito regulador o de compensacin. Si la superficie de lmina de agua es menor o igual a 200 m2 se permite el uso de skimmers, a razn de 1 cada 25 m2 de superficie de lmina de agua. Artculo 12 1. Para el tratamiento del agua podr utilizarse cualquier producto de los previarnente homologados por la autoridad competente. 2. La concentracin en el agua del vaso de los productos utilizados en su desinfeccin no deber exceder de los lmites especificados en el anexo I. Artculo 13 El aporte diario de agua nueva a los vasos ser el necesario para reponer las prdidas producidas y facilitar el mantenimiento de la calidad del agua; dicho aporte ser al menos del 5 % de su volumen total en los perodos de mxima afluencia Artculo 14 Se instalarn los oportunos sistemas que permitan conocer el volumen de agua depurada y renovada. Artculo 15 Al menos una vez al ao, se proceder al vaciado total de los vasos para efectuar la oportuna limpieza y desinfeccin. Artculo 16 La Cancelara de Medio Ambiente es competente para limitar la renovacin y el llenado de los vasos, cuando se den condiciones de escasez del recurso hdrico. As como para modificar la periodicidad de vaciado en caso necesario. Artculo 17 1. Queda prohibida cualquier aplicacin directa de productos qumicos al agua contenida en el vaso. La adicin de desinfectantes y cualquier otro aditivo qumico se realizar mediante sistemas de dosificacin automticos que debern funcionar junto con el de recirculacin, permitiendo la disolucin total de los productos utilizados en el tratamiento. Excepcionalmente, cuando sea necesario y justificado, se permitir la dosificacin manual de otros productos distintos a los desinfectantes, tales como los de tratamiento de cobertura y correctores, siempre y cuando se realice fuera del horario al pblico. 2. La manipulacin y almacenamiento de los productos qumicos se har en lugares no accesibles a los baistas, de mximo aislamiento y manteniendo siempre las debidas precauciones. CAPTULO III. Caractersticas, tratamiento y vigilancia del agua Artculo 18

Al frente de las instalaciones, habr necesariamente una persona responsable, que con el carcter de representante de la empresa o entidad titular, tendr a su cargo el control de la ordenacin y el buen funcionamiento de las instalaciones y servicios, el cumplimiento de las normas internas y, en general, la observacin de las disposiciones de este Reglamento. Artculo 19 Para el cuidado y vigilancia del funcionamiento, mantenimiento y limpieza de las instalaciones dedicadas al tratamiento del agua de las piscinas de uso colectivo y parques acuticos, la empresa o entidad titular dispondr de personal idneo y especializado en nmero suficiente. Artculo 20 1. Todas las personas vinculadas al tratamiento del agua debern encontrarse en posesin de la acreditacin necesaria que a estos efectos otorgarn las direcciones territoriales de la Cancelara de Medio Ambiente tras la superacin de un curso especfico. 2. La acreditacin tendr una validez de cinco aos y para su renovacin se deber realizar solicitud expresa a las direcciones territoriales de la Cancelara de Medio Ambiente, quienes indicarn el trmite y los requisitos necesarios. Artculo 21 1. Por cada vaso ser obligatorio disponer de un libro de registro oficial que ser proporcionado en las direcciones territoriales de la Cancelara de Medio Ambiente. 2. Al menos dos veces al da, en el momento de apertura y en el de mxima concurrencia, debern anotarse en el libro reglamentario los parmetros analticos: pH. mg/l de desinfectante (si es cloro, libre y combinado). Agua depurada y renovada en cada vaso. En las piscinas cubiertas se controlar adems la temperatura del agua y la ambiental. 3. Se deber disponer del instrumental y reactivos necesarios para realizar el control de los parmetros especificados en el apartado anterior, siendo los adecuados segn el tratamiento de desinfeccin al que se haya sometido el agua. 4. El libro de registro oficial no se requerir cuando el sistema de dosificacin automtico de productos qumicos se encuentre acoplado a un analizador en continuo que disponga de algn sistema de impresin de la informacin y de mecanismos automticos que controlen la renovacin del agua y la temperatura en el caso de piscinas cubiertas. Artculo 22 1. La autorizacin de la construccin, reforma o adaptacin de las piscinas de uso colectivo y de los parques acuticos es una competencia municipal. El titular deber presentar en el ayuntamiento del municipio donde se ubique la piscina o parque acutico, la solicitud para la obtencin de la preceptiva licencia de obras y/o de apertura y funcionamiento, segn corresponda, acompandola de la documentacin que a tal efecto le requiera la corporacin local. Corresponder al ayuntamiento, previamente al inicio de las obras, y de conformidad con lo que establece el artculo 5 de la Ley de la Generalitat Valenciana 21/1991, de 18 de febrero, enviar un ejemplar del proyecto debidamente legalizado a la Consellera

de Administracin Pblica. El proyecto contendr con detalle toda la informacin necesaria que permita conocer su adecuacin a la presente normativa. La Consellera de Administracin Pblica emitir los condicionamientos de la licencia que sean legalmente exigibles, a fin de proteger la seguridad de personas y bienes. 2. La tramitacin anterior se realizar sin perjuicio de las autorizaciones de otros organismos que correspondan en razn de sus competencias. Entre otras, y con el objeto de lograr el cumplimiento de los principios de economa, eficacia y celeridad administrativa, la Consellera de Administracin Pblica, una vez informado el expediente, enviar el proyecto a la direccin territorial correspondiente de la Consellera de Medio Ambiente, que emitir informe, vinculante en caso de ser negativo, sobre las condiciones higinico-sanitarias. Una vez emitidos los correspondientes informes por los departamentos competentes de la Administracin autonmica, as como por los servicios tcnicos municipales, el ayuntamiento determinar la concesin, con o sin condicionantes, de la licencia, o bien su denegacin. 3. Las corporaciones locales y los departamentos de la Administracin autonmica competentes en la materia, podrn exigir y recabar al titular de la piscina de uso colectivo o parque acutico, la aportacin suplementaria de datos o certificaciones acreditativas de tcnico competente que estimen convenientes e indispensables para un correcto conocimiento de las instalaciones. Artculo 23 1. Las piscinas de uso colectivo y los parques acuticos que procedan al cierre temporal de sus instalaciones, debern comunicar su reapertura a la correspondiente direccin territorial de la Consellera de Medio Ambiente, de acuerdo con los siguientes procedimientos: a) Las piscinas de uso colectivo, cuyos usuarios tengan relacin de propiedad sobre las mismas, as como las de alojamientos tursticos, debern adjuntar certificado acreditativo de tcnico competente que refleje el correcto funcionamiento de las instalaciones. A tal fin, se cumplimentar el modelo de certificado que figura en el anexo III. No obstante lo anterior y si as lo requirieran, podrn solicitarse inspeccionados por los servicios tcnicos de la correspondiente direccin territorial de Medio Ambiente. b) El resto de piscinas de uso colectivo y los parques acuticos debern solicitar a la correspondiente direccin territorial de Medio Ambiente visita de inspeccin con dos meses de antelacin a la apertura estacional prevista. Efectuada la inspeccin, la direccin territorial otorgar, si procediera, la correspondiente autorizacin administrativa. 2. Cuando el funcionamiento de las piscinas de uso colectivo y parques acuticos sea ininterrumpido durante todo el ao, se regirn igualmente por lo establecido en el apartado 1 de este artculo, y presentarn el certificado acreditativo o la solicitud de inspeccin en el mes de mayo. 3. Las piscinas de uso colectivo y los parques acuticos que cierren por un perodo de tiempo superior a un ao ininterrumpido, debern solicitar la reapertura al ayuntamiento que corresponda, de acuerdo con lo especificado en el artculo 9 de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1991, de 18 de febrero, de

Espectculos Establecimientos Pblicos y Actividades Recreativas, siendo de aplicacin lo dispuesto en el artculo 22 del presente reglamento. Artculo 24 La Consellera de Medio Ambiente, a travs de sus direcciones territoriales, as como la Consellera de Administracin Pblica, podrn realizar de oficio cuantas visitas de inspeccin consideren necesarias para comprobar la adecuacin y mantenimiento de los requisitos establecidos en la presente normativa. TTULO II. Regulacin sobre la instalacin y funcionamiento de las piscinas de uso colectivo CAPTULO I. Caractersticas del vaso e instalaciones Artculo 25 1. Los vasos de las piscinas de uso colectivo pueden clasificarse en: a) De chapoteo, destinados a usuarios menores de seis aos, con una profundidad no superior a 30 cm, El fondo no ofrecer pendientes superiores al 10%. Su emplazamiento ser independiente, de forma que impida que los nios puedan acceder fcilmente a vasos destinados a otros usos. b) De recreo o polivalentes, destinados al pblico en general. c) Deportivos, de competicin y de enseanza, tendrn las caractersticas determinadas para la prctica de cada actividad. 2. Cuando no pueda evitarse la utilizacin mltiple de un vaso, se sealar y delimitar de forma clara el lmite entre zonas destinadas a usos diversos. En particular y con especial cuidado, en el uso simultneo para saltos y natacin en general. Artculo 26 El andn o playa que circunda el vaso ser de material antideslizante. Su anchura permitir el fcil acceso al vaso en todo su permetro, y su construccin evitar encharcamiento y vertidos de agua al vaso. Se considera como zona para pies descalzos, por tanto el material utilizado en su construccin ser higinico y su superficie estar libre de obstculos. Deber tener instalaciones que faciliten su limpieza, y dispositivos de evacuacin de las aguas que viertan directamente a la red de saneamiento. Artculo 27 Se colocarn flotadores salvavidas en nmero no inferior a dos en cada vaso con superficie inferior a 350 m2 de superficie de lmina de agua, y uno ms por cada 150 m2 o fraccin. Dispondrn de una cuerda de longitud no inferior a la mitad de la mxima anchura del vaso ms tres metros, Su ubicacin ser en lugares bien accesibles a los baistas y su distribucin se har de la forma ms simtrica posible alrededor del vaso. Quedan exentos de colocacin de flotadores salvavidas los vasos de chapoteo. Artculo 28 1. Independientemente de posibles escalinatas ornamentales y rampas que formen parte del vaso, se instalar como mnimo una escalera de acceso al vaso por cada 20 metros o fraccin del permetro de ste. Ser obligatoria su instalacin en los cambios de profundidad.

2. Las escaleras sern de material inoxidable, de fcil limpieza y desinfeccin, y con peldaos antideslizantes. Alcanzarn, bajo el agua, la profundidad suficiente para salir con comodidad del vaso lleno, no llegando nunca, en el caso de las adosadas, al fondo de aqul. 3. En los vasos de nueva construccin, las escaleras estarn remetidas en la pared del vaso de manera que no sobresalgan de los paramentos verticales. 4. Toda piscina de uso colectivo, excepto las de comunidades de vecinos y empresas, dispondrn y facilitarn las medidas o mecanismos necesarios, que permitan su utilizacin por las personas con minusvala. Artculo 29 1. Se instalarn, en las proximidades del vaso, duchas de regadera o collar, de altura suficiente y en nmero proporcional a su aforo, calculando una por cada 30 baistas. Se colocarn lo ms simtricamente posible alrededor del vaso, y de forma que no entorpezcan el paso. 2. La base de las duchas deber ser de material antideslizante, de fcil limpieza y desinfeccin, y el desage deber ser directo a la red de saneamiento, y en su ausencia, al lugar que se establezca de acuerdo con la normativa vigente. Artculo 30 Queda prohibida la existencia de canalillo o lavapis circundante al vaso de la piscina. Artculo 31 Las piscinas cubiertas dispondrn de las instalaciones necesarias que garanticen la renovacin constante del aire del recinto, una humedad relativa media comprendida entre el 60 y el 70 %, y un volumen de 8 metros cbicos de aire por metro cuadrado de superficie de lmina de agua. La temperatura del agua estar comprendida entre 24 y 28 grados centgrados, segn los usos, y la temperatura ambiente ser superior a la del agua de dos a cuatro grados. Artculo 32 Los trampolines y palancas sern de materiales inoxidables, antideslizantes y de fcil desinfeccin, y sus accesos estarn provistos de barandillas de seguridad. Se prohibe el uso de trampolines y palancas de ms de un metro de alzada en las piscinas de usos polivalentes o recreativas, durante el uso del vaso para finalidad distinta a la de salto. Los deslizadores sern de material inoxidable, lisos, sin puntas ni solapa; se colocarn de forma que no entorpezcan el funcionamiento de los trampolines, y tendrn que estar debidamente sealizados en la zona de cada. CAPTULO II. Aseos y botiqun Artculo 33 1. La dotacin de aseos en los vestuarios de las piscinas de uso colectivo se encontrar en funcin del aforo, que ser calculado en base a lo establecido en el artculo 2.5. Los diferentes aparatos sanitarios se encontrarn dispuestos de forma independiente para cada sexo y su nmero se calcular de la siguiente manera: Una ducha y un lavabo para cada 50 personas. Un retrete y dos urinarios de descarga automtica para cada 75 varones y un retrete para cada 40 mujeres. Todos dispondr; de sistemas adecuados para la correcta evacuacin del agua.

2. Se podr entender como vestuarios o aseos, en el caso de alojamientos tursticos con piscina, aqullos del propio establecimiento, siempre y cuando estn ubicados en las proximidades del vaso. 3. Quedan excluidas de la obligacin de disponer de vestuarios o aseos las piscinas de uso colectivo de comunidades de propietarios. Artculo 34 1. Toda piscina de uso colectivo dispondr de un botiqun de fcil acceso, debidamente sealizado y con una dotacin mnima consistente en: camilla basculante, equipo de respiracin artificial con accesorios adecuados para adultos y nios, y material de primeros auxilios. 2. Asimismo deben disponer de telfono u otro sistema de comunicacin inalmbrico y tener expuesto en lugar bien visible informacin de los servicios de urgencia, de los que destacarn las direcciones y telfonos de los centros de salud y de asistencia hospitalaria ms cercanos, y servicios de ambulancia. CAPTULO IV. Normas de rgimen interno Artculo 36 Los usuarios de las piscinas de uso colectivo debern observar en todo momento un comportamiento cvico, seguir las instrucciones de los socorristas, as como cumplir las normas que contenga el reglamento de rgimen interno, que estar expuesto pblicamente y en lugares bien visibles para conocimiento de los usuarios. El reglamento de rgimen interno ser estipulado por los propietarios de la piscina, pero contemplar como mnimo las siguientes normas: Ser obligatorio el uso de las duchas antes de cada inmersin. Queda prohibida la entrada de animales al recinto de la piscina. Ser obligatorio el uso de gorro de bao en las piscinas cubiertas. TTULO III. Regulacin sobre la Instalacin y funcionamiento de los parques acuticos CAPTULO I. Caractersticas del vaso e instalaciones Artculo 37 Todas las atracciones recreativas, instalaciones complementarias y equipamientos, debern encontrarse en perfecto estado higinico-sanitario y de conservacin. Artculo 38 1. El aforo de un parque acutico se determinar en funcin de la superficie del solar donde se pretende instalar, estableciendo como criterio mximo de aforo el de una persona por cada diez metros cuadrados de superficie total del parque, excluidas la zona de aparcamiento y las zonas no accesibles para el pblico. 2. Dentro del aforo total del parque acutico, cada uno de los servicios complementarios que se ofrecen al usuario, tendr sealado un aforo de acuerdo con la normativa de espectculos y actividades recreativas. 3. Asimismo, la Administracin autonmica, atenindose a las caractersticas del parque y de los servicios complementarios, podr autorizar un aforo diferente del mximo sealado, cuya necesidad vendr justificada en la memoria descriptiva del proyecto.

4. Las vas de acceso y de evacuacin debern cumplir los requisitos exigidos por la legislacin de espectculos y actividades recreativas. Artculo 39 Los pavimentos de solariums circundantes a los vasos de las piscinas, estarn dispuestos y construidos en material que evite encharcamientos y sea antideslizante. Asimismo, las superficies de trnsito, y en general los suelos exentos de construccin y vegetacin, dispondrn de pavimento antideslizante y de fcil limpieza. Artculo 40 Las instalaciones tcnicas del parque referidas a electricidad, abastecimiento de agua de consumo pblico, gas, instalaciones de calefaccin, climatizacin o agua caliente sanitaria, as como los equipos de produccin de calor, acumuladores, bombeo y compresin, estarn sujetas en cuanto a su instalacin, pruebas, conservacin y trmites administrativos a lo que establecen los correspondientes reglamentos especficos. En cualquier caso, los equipos citados y los elementos de regulacin y control de estas instalaciones, se emplazarn en un rea inaccesible a los usuarios del parque. CAPTULO II. Aseos y servicios de asistencia sanitaria Artculo 41 La dotacin mnima de aseos en los parques acuticos vendr determinada por la siguiente relacin: Un lavabo por cada 200 personas/aforo mximo autorizado. Un inodoro por cada 100 personas/aforo mximo autorizado. Un 50 % de los inodoros masculinos podr ser sustituido por urinarios de descarga automtica. Artculo 42 Parte de la dotacin total de inodoros y lavabos exigibles, se instalar en ncleos dispersos de forma armnica por la superficie utilizable por el pblico, de manera que se eviten recorridos excesivamente largos para su uso. Artculo 43 1. La dotacin mnima de duchas vendr determinada por la relacin: una ducha por cada 100 personas/aforo mximo autorizado. 2. Del nmero total resultante, se reservar una proporcin adecuada, de forma que obligatoriamente existan duchas exteriores, cuya ubicacin vendr determinada en funcin del tipo de vaso: Los vasos que sean exclusivamente de recepcin, ubicarn las duchas en las salidas de cabecera de las atracciones acuticas. En el resto, se encontrarn distribuidas armnicamente alrededor del andn o playa. Artculo 44 1. Todo parque acutico dispondr de un servicio de asistencia sanitaria ubicado en lugar visible, convenientemente sealizado, de fcil acceso por el interior del recinto, y que permita a su vez una rpida e inmediata evacuacin hacia el exterior. Las dimensiones de dicho servicio sern las adecuadas para un desarrollo correcto de las actividades sanitarias.

2. Esta dependencia reunir condiciones adecuadas de limpieza, higiene, iluminacin y ventilacin, dispondr de lavamanos y telfono directo con el exterior. Existir comunicacin mediante cualquier sistema eficaz, con el personal de socorrismo emplazado en los vasos. 3. El servicio de asistencia sanitaria se prestar de modo permanente, desde el momento de la apertura diaria de las instalaciones al pblico, hasta el cierre de las mismas, y ser atendido por una plantilla cuya presencia fsica, con independencia de la afluencia de pblico, constar de una dotacin mnima de un mdico y un ATS o DUE. 4. El servicio de asistencia sanitaria estar provisto de medicamentos y material sanitario adecuado y suficiente, de acuerdo con lo establecido en el anexo II, para garantizar las atenciones o servicios mdicos a los usuarios. 5. Los parques acuticos dispondrn de un servicio de ambulancia propio o concertado que garantice en todo momento cualquier evacuacin en condiciones ptimas y rpidas. 6. En cualquier caso, el servicio de asistencia sanitaria de un parque acutico, dispondr de la preceptiva autorizacin administrativa de acuerdo con lo establecido en el Decreto 27/1987, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, y dems normativa de desarrollo. CAPTULO III. Personal a cargo de las instalaciones Artculo 45 1. Los parques acuticos dispondrn de monitores que tendrn como funcin principal la de velar por una correcta utilizacin de las atracciones; a tal fin, debern dirigir e informar sobre las normas de uso y prohibiciones que habrn de ser observadas por el usuario. Asimismo, regularn el paso o turno de entrada y salida en cada atraccin. 2. El nmero de monitores ser el adecuado para cada una de las atracciones y, como mnimo, deber haber uno al inicio de cada atraccin. Artculo 46 1. En cada uno de los vasos de piscinas habr socorristas, siempre con posibilidad de comunicacin visual y acstica constante con los monitores respectivos, as como con el servicio de asistencia sanitaria del parque acutico, mediante un eficaz sistema de comunicacin. 2. El nmero de socorristas se encontrar en funcin del tipo de atraccin acutica; en todo caso, para aquellas cuyo vaso sea "de recepcin", tras el deslizamiento mediante toboganes o pistas, se dispondr de un socorrista por cada dos pistas o toboganes, ubicados en el contorno del vaso "de recepcin". En el resto de atracciones acuticas que dispongan de vaso de recreo y/o bao simultneo, los socorristas como norma general se encontrarn ubicados en los cambios de profundidad, y su nmero se adecuar al siguiente criterio: Un socorrista para vasos cuya superficie de lmina de agua no exceda de 500 m2. Dos socorristas entre 500-1000 m2 de superficie de lmina de agua del vaso. La Conselleria de Medio Ambiente indicar en cada caso el nmero de socorristas que deben tener los vasos de ms de 1000 m2 de lmina de agua

En el caso de las piscina de olas, el nmero de socorristas se incrementar en uno ms al que le corresponda segn su superficie de lmina de agua. Artculo 47 Todo el personal de monitores y socorristas deber ir uniformado en el vestir, a fin y efecto de que sea claramente identificable. CAPTULO IV. Normas y medidas de seguridad Artculo 48 Los parques acuticos dispondrn, en nmero suficiente, de los elementos o medida de seguridad que se describen en los artculos siguientes, e incorporarn aquellos nuevos que aconseje el avance tecnolgico. Artculo 49 Las medidas de seguridad se dividirn en: 1. Elementos de apoyo al rescate que sirvan de soporte al personal de socorrismo, entre los que se encontrarn: Botes de rescate con asideros, caso de existir actividades navegables, Perchas de material liviano, pero rgido y resistente a la corrosin, y en cuyo extremo dispondrn de un dispositivo de asimiento. Camillas para transportar a los accidentados. Tablas de columna rgida, dotadas de cinturones y otras sujeciones que permitan una inmovilidad total de los lesionados. Salvavidas. 2. Elementos pasivos, que debidamente instalados faciliten la labor de los socorristas y/o monitores, indicando e informando a los usuarios, protegiendo o separando las caractersticas de una actividad o juego acutico. Entre ellos figurarn: Carteles informativos, que indicarn las normas para el uso de cada actividad acutica, sus limitaciones y prohibiciones. Se situarn en lugares visibles y se mantendrn perfectamente legibles en toda circunstancia. Se recomienda como complemento a los carteles informativos, la utilizacin de medios audiovisuales explicativos del uso correcto de cada una de las actividades del parque. Marcas de profundidad, a travs de las cuales se da a conocer a los usuarios los cambios de profundidad del vaso de la piscina. Corcheras, utilizadas para separar unas zonas de otras. 3. Sistemas de comunicacin adecuados y en nmero suficiente para facilitar la comunicacin ordinaria o en cualquier eventualidad. Artculo 50 Los usuarios de las instalaciones y atracciones debern observar en todo momento un comportamiento cvico, seguir las instrucciones sealizadas y las expuestas por los monitores y/o socorristas, as como cumplir las normas que contenga el reglamento de rgimen interno, que estar expuesto pblicamente para conocimiento de los usuarios. Artculo 51 En las piscinas de olas, las ventanas de salida de las cmaras de olas se protegern con barrotes verticales de suficiente resistencia, con una separacin mxima de 12 centmetros. Asimismo, se deber disponer de una corchera ubicada como mnimo a un metro de la zona de generacin de olas. El dispositivo de produccin de olas

tendr un sistema de paro de emergencia situado junto al lugar de vigilancia permanente de esta actividad acutica. Artculo 52 Los aparatos acuticos o deslizadores (pistas, kamikaces, toboganes, espirales, hidrotubos o cualquier otro que determine el avance tecnolgico), sern diseados y construidos segn especifiquen las normas tcnicas para este tipo de instalaciones. En cualquier caso, estar garantizado por el fabricante y proyectista que la correcta utilizacin de los aparatos acuticos no comportar peligro para el usuario. Se justificar mediante certificados de direccin y final de obra suscritos por tcnicos competentes y visados por los correspondientes colegios profesionales, que las instalaciones realizadas de acuerdo con los proyectos aprobados cumplen los requisitos de seguridad garantizados en los mismos. TTULO IV. Infracciones y sanciones Artculo 53 Las infracciones a las disposiciones contenidas en la presente normativa podrn ser objeto de sanciones administrativas, previa la instruccin del correspondiente expediente administrativo, en base a los principios establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y de conformidad con lo previsto en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, as como la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1991, de 18 de febrero, de Espectculos, Establecimientos Pblicos y Actividades Recreativas. Todo lo anterior sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden que pudieran concurrir. Artculo 54 Las infracciones se calificarn como leves, graves y muy graves, atenindose a los criterios de riesgo efectivo, grado de intencionalidad, grado de inseguridad, aforo de las actividades e instalaciones, perjuicios ocasionados, reincidencia y otras circunstancias concurrentes. Artculo 55 Se considerarn infracciones las tipificadas en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, as como en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1991, de 18 de febrero, de Espectculos, Establecimientos Pblicos y Actividades Recreativas, con las siguientes especificaciones: 1. Infracciones leves a) Las simples irregularidades en la observacin del presente decreto, en particular en lo referente a los captulos de caractersticas del vaso e instalaciones, as como en los apartados de los aseos, sin trascendencia para la salud pblica. b) La simple negligencia en el mantenimiento y control de las instalaciones, as como en el tratamiento del agua, cuando la alteracin producida fuera de escasa entidad. c) Las que, en razn de los criterios contemplados en este artculo, merezcan la calificacin de leves o no proceda su calificacin como faltas graves o muy graves. 2. Infracciones graves

a) Incumplimiento de las normas que afecten a los aspectos constructivos o de las instalaciones y que no signifiquen un riesgo de seguridad para las personas. b) La omisin de medidas correctoras sobre condiciones higinico-sanitarias establecidas en las normas generales o en las autorizaciones administrativas. c) Las modificaciones, reformas o ampliaciones substanciales de las instalaciones sin obtener la correspondiente licencia, siempre que tales hechos creen situaciones de peligro. d) La admisin de usuarios en nmero superior al determinado como aforo en las correspondientes licencias o autorizaciones, siempre que no haya riesgo para las personas. e) La reiteracin en la comisin de infracciones leves. Se considerar reiteracin la comisin de la misma infraccin ms de dos veces en el transcurso de un ao. f) El incumplimiento de los requerimientos especficos que formulen las autoridades competentes, siempre que se produzcan por primera vez. g) Impedir y obstaculizar de cualquier modo las funciones de vigilancia o inspeccin a los agentes de la autoridad. h) Las que, en razn de los elementos previstos en este artculo, merezcan la calificacin de graves o no proceda su calificacin como leves o muy graves. 3. Infracciones muy graves a) El mal estado de los locales o las deficiencias en las instalaciones, servicios o personal que disminuyan el grado de seguridad exigible, en particular en lo concerniente a lo establecido sobre medidas, normas o dispositivos de seguridad y personal de socorrismo, monitores y de asistencia sanitaria. b) La omisin de medidas correctoras sobre condiciones de seguridad de las instalaciones establecidas en las licencias de obras, de apertura y funcionamiento, o en otros informes administrativos de carcter vinculante. c) La desatencin de enfermos o heridos en la enfermera o botiqun, as como la dotacin insuficiente del mismo. d) La admisin de usuarios en nmero superior al determinado como aforo de los locales en las correspondientes licencias o autorizaciones, siempre que exista riesgo para las personas. e) La celebracin de espectculos o actividades recreativas prohibidos o suspendidos por la autoridad competente. f) La apertura de las instalaciones sin las debidas autorizaciones. g) El incumplimiento reiterado de los requerimientos especficos que formulen las autoridades competentes. h) La negativa absoluta a facilitar informacin o prestar colaboracin a los servicios de control e inspeccin. i) La reiteracin en la comisin de infracciones graves. Artculo 56 1. Las infracciones indicadas en el artculo anterior sern sancionadoras con: a) Infracciones leves: Multa de hasta 100.000 pesetas. Apercibimiento de la autoridad correspondiente. b) Infracciones graves: Multa de 1000.001 a 10.000.000 de pesetas.

Suspensin de autorizaciones en materia de locales, recintos, instalaciones y servicios por plazo no superior a seis meses. c) Infracciones muy graves: Multa de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas. Suspensin de autorizacin en materia de locales, recintos, instalaciones y servicios por plazo no superior a un ao. Revocacin definitiva de autorizaciones en materia de locales, recintos, instalaciones y servicios. Baja de las empresas del registro correspondiente con prohibicin de organizacin de actividades recreativas por tiempo no superior a un ao. Clausura de las instalaciones. La concisin de infracciones muy graves podr implicar, independientemente de la sancin pecuniaria que corresponda, la suspensin o prohibicin de la actividad recreativa en general o de alguna de las actividades en concreto, en tanto no se subsanen las deficiencias que hubieran originado la imposicin de aqullas. 2. Las cuantas sealadas anteriormente podrn ser revisadas y actualizadas peridicamente por el Gobierno Valenciano, teniendo en cuenta la variacin de los ndices de precios al consumo. Artculo 57 Son rganos competentes para la imposicin de las multas indicadas en el artculo 56: 1) Los jefes de servicio o directores territoriales competentes en la materia, en el caso de las infracciones leves. 2) El director general competente en la materia, en el caso de las infracciones graves. 3) El conseller competente en la materia, en el caso de las infracciones muy graves. Artculo 58 Iniciado el expediente sancionador, cuando existan indicios de falta muy grave, se podrn acordar, con objeto de asegurar el cumplimiento de la normativa vigente, las siguientes medidas cautelares: 1. Suspensin de la licencia. 2. El cierre de los locales. Con anterioridad a la resolucin que adopte estas medidas se dar audiencia al interesado a fin de que formule las alegaciones que estime convenientes en el plazo de diez das. ANEXO I REQUISITOS DE CALIDAD DEL AGUA DEL VASO. DETERMINACIONES ORGANOLEPTICAS Parmetros Valor lmite Olor Inodora, salvo ligero olor caracterstico al desinfectante utilizado Espumas permanentes, Ausencia grasas y materias extraas Transparencia Visibilidad perfecta del fondo del vaso en la zona de mxima profundidad.

PARMETROS FSICO-QUMICOS Parmetros Valor lmite PH 7,0 - 8,2 Turbidez 1 UNT Oxidabilidad al permanganato Se permitir un incremento 4 mg O2/l sobre la del agua de llenado Nitratos(mg/l NO3-) Se permitir un incremento de 10 mg/l sobre la del agua llenado Conductividad (S/cm) Incremento menos de 1000 S/cm de la del agua de llenado Ion amonio (mg/l NH4+) 0,5 mg/l Cloro residual libre 0,4 -1,5 mg/l (*) (mg/C12) Cloro total (mg/l C12) No deber sobrepasar en ms de 0,6 mg/l del cloro residual libre (*) cido Isocianrico 75 mg/l H3C3N303 (*) Derivados polmeros de la 25-50 mg/l (*) biguadina (PHMB). Ozono O mg/l. El agua ozonizada contendr un mnimo de 0.4 mg/l habiendo estado como mnimo 4 minutos en contacto antes de entrar en el dispositivo de desozonizacin. Deber usarse conjuntamente un desinfectante con accin residual.(*) Bromo total 1 - 3 mg/l de Br2/l (*) Plata 10 ug/l (*) Cobre Podr contener como mximo 1,5 mg/l. Tensioactivos catinicos Menos de 5 ppm (Sales de amonio cuaternario) Aluminio 0,3 mg/l Hierro 0,3 mg/l Sustancias txicas y/o Concentraciones no nocivas para la salud irritantes PARMETROS MICROBIOLGICOS. Parmetros Valor lmite Coliformes fecales Ausencia en 100 ml. Estreptococos fecales Ausencia en 100 ml. Stafilococos aureus Ausencia en 100 ml. Pseudomonas aeruginosa Ausencia en 100 ml. Otros grmenes patgenos Ausencia Parsitos patgenos, algas o larvas Ausencia

(*) Se determinar cuando se utilice este producto en la desinfeccin del agua La Cancelara de Medio Ambiente se reserva la facultad, en situaciones especficas, de modificar estos parmetros, pudiendo incluir otras determinaciones que considere necesario para garantizar la calidad del agua ANEXO II DOTACIN MNIMA DEL SERVICIO DE ASISTENCIA SANITARIA DE UN PARQUE ACUTICO En el servicio de asistencia sanitaria del parque acutico, existir en todo momento la dotacin mnima de material y medicamentos que se especifica a continuacin: Material de cura (algodn, gasas, vendas y productos antispticos). Camilla basculante. Bala de oxgeno con mascarilla. Amb (adulto y peditrico). Cnula de conexin con amb. Sets de curas y suturas. Jeringas y agujas desechables. Bistures. Dispositivos de inmovilizacin urgente de fracturas. Lmpara de pie. Maquinilla de afeitar. Medicacin tpica de curas. Desinfectantes quirrgicos y analgsicos. Anestsicos locales. Corticoides inyectables. Fonendoscopio. Esterilizador. Laringoscopio (adulto y peditrico). Pinzas de lengua. Abrebocas. Pinzas de diseccin. Tijeras. Esfingomanmetro. Sonda endotraqueal (adulto y peditrico).

ANEXO III CERTIFICADO Sobre el cumplimiento del Decreto 255/94, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las normas higinico-sanitarias y de seguridad de las piscinas de uso colectivo y de los parques acuticos. D/Da.... licenciado/a en ... con D.N.I.: ..., domiciliado en ... provincia de ... C.P.... y telfono ... CERTIFICA que el/los vaso/s de la piscina de uso colectivo " ... " propiedad de ... ubicada en el trmino municipal de ... en la provincia de con una superficie de

lmina de agua de el/los vaso/s de recreo de.../.../../ m2 y un perodo de apertura desde ..a ..; CUMPLE en todos sus vasos con lo especificado en los artculos que hacen referencia a los siguientes aspectos: 1. Profundidades y cambio de nivel sealizado. 2. Proteccin adecuada en el desage de gran paso. 3. Nmero de fltadores, duchas alrededor del vaso, escaleras y socorrista/s; correcto en funcin de su/s superficie/s de lmina de agua, permetro o nmero de baistas; segn los casos. 4. No existe canalillo o lavapis circundante al vaso/s de la piscina. 5. Procedencia del agua de llenado (sealar con un crculo lo que proceda): Red/ otro origen, pero dispone de la autorizacin pertinente de la Direccin Territorial de la Cancelara de Medio Ambiente. 6. Tiempos ciclo de depuracin del volumen total del agua en cada vaso. 7. Sistema de desinfeccin automtico que funciona junto con el de recirculacin del agua en cada vaso. 8. Local adecuado para manipulacin y almacenamiento de los productos qumicos. 9. Poseen instrumental y reactivos necesarios para realizar el control de calidad del agua. 10. Dispone de botiqun de urgencias con la dotacin mnima que especifica el Decreto. 11. Posee telfono Num. ... 1 2. Posee informacin de los servicios de urgencia. 1 3. Posee, en lugar bien visible, las normas de rgimen interno. 1 4. Si la piscina es cubierta, dispone de las instalaciones necesarias para garantizar la renovacin constante del aire del recinto. Y para que as conste, firmo el presente certificado en ___ a ___ de ___.