D4 - 12

ElPas
12 de Enero del 2014 Santiago de Cali, Colombia

D4

T
TIERRA
Reportera de El Pas

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Temblor sacudi a Guatemala

Un fuerte sismo de magnitud 5,7 en la escala abierta de Richter sacudi a Guatemala ayer a las 7:10 a.m. El movimiento telrico tuvo epicentro en las costas del Pacfico, a 33 kilmetros de profundidad, y no caus vctimas.

Un grave incendio destruy gran parte de un milenario pueblo tibetano ubicado en el sur de China, donde ms de 240 viviendas se han derrumbaron por el fuego y miles de personas fueron evacuadas. Investigan las causas de la conflagracin.

Incendio en pueblo tibetano

La glida experiencia de tres colombianos en Norteamrica

Un chef, una ingeniera y una periodista que viven en Nueva York, Ontario y Montreal cuentan cmo soportaron la ola de fro.

EE.UU. Y CANAD

VERNICA FIGUEROA

FROS EXTREMOS
asta hace un ao para m sentir fro era amanecer en una Cali de 20C, con mi cobija de lana y a veces hasta medias. Ahora vivo en Canad y ya s que fro es estar en la calle con temperaturas de -20C en un hermoso da soleado. La primera vez que me enfrent a bajas temperaturas (-15C) fue el fin de semana del pasado 21 de diciembre, cuando parte del Este de Canad sufri una tormenta de hielo, un fenmeno de la naturaleza que desde 1998 no suceda, y que ocurre debido a la cada constante de lluvia helada que, por las bajas temperaturas se transforma en hielo y congela las cosas apenas las toca. En los medios de comunicacin advirtieron que debamos comprar provisiones y agua en botella por si suceda algn apagn debido a que el hielo que queda en los rboles los tumba y casi siempre caen en los generadores de energa. Como era de esperarse, as sucedi. Cerca de 340.000 hogares y negocios de Ontario permanecieron sin electricidad entre uno y cinco das, muchas familias tuvieron que acudir a centros de ayuda en Navidad para mantenerse calientes, pues la calefaccin no funcionaba en sus hogares y en Durham dos personas murieron al aspirar en exceso monxido de carbono de la calefaccin a gas propano que utilizaron como alternativa para permanecer calientes. Cuando pens que ya haba pasado lo peor y que crea haber sobrevivido a nuestra ms dura prueba de temperaturas bajo cero, llega enero con una alerta de oleada de fro causada por el vrtice polar, que adems de nieve y hielo viene acompaado de fuertes y helados vientos, as que las temperaturas de -20 C del pasado 7 de enero se sentan en realidad como -38C . He llegado al punto de que cuando veo en el reporte del clima que me dice que maana har una temperatura de -11C con sensacin de -16C sonro porque por fin voy a sentir un da clido en este inclemente tiempo. *Periodista.

A
El vrtice polar caus temperaturas bajo cero en gran parte de EE. UU. y comenz a retirarse el mircoles. Hubo 21 muertos. El vrtice polar es una circulacin de vientos en la regin rtica que mantiene el fro contenido en esa zona, pero que en esta ocasin, debido a un debilitamiento, dej bajar grandes masas de aire fro desde Canad hasta la mayor parte de EE. UU.

Por Diana Isabella Snchez B.

Jos David no le gusta el fro. No le gusta usar capas y capas de ropa: camisa, chaqueta, abrigo de invierno, pantalones trmicos, yines, guantes, bufanda, doble par de medias y sus zapatos, para luego tener que cambirselas por su uniforme de chef en el restaurante Nougatine en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). No le gusta tener que caminar 15 minutos desde su casa, en Queens, hasta la estacin del tren, en temperaturas de -13 grados centgrados porque los buses se retrasan o no pasan a causa del mal clima, para ir al trabajo. No es agradable que, al sacar la mano del bolsillo del abrigo para revisar el celular, sienta que el viento helado le quema la piel. Luego de 40 minutos en tren llega al trabajo y tiene la satisfaccin de que en el restaurante hay calefaccin y, si no la hubiera, el calor de la cocina lo mantendra abrigado hasta la 1:00 a.m., cuando regresa a su casa, todo cubierto porque a esa hora el viento es mucho ms helado. Sus compaeros, norteamericanos en su mayora, apenas salen con sus abrigos de invierno y una bufanda. Los colombianos no estn acostumbrados al fro, ni siquiera aunque lleven 5 aos viviendo en Nueva York, como Jos David, un caleo de 22 aos que extraa los 23,3 grados centgrados de temperatura promedio de la capital vallecaucana. Dice que todos los inviernos son iguales, solo que este ha sido ms fro de lo normal . En general, el invierno ha sido igual que en aos pasados. El clima empeor el 2 de enero cuando la temperatura baj hasta -21 grados centgrados. Lo que pas luego es que la nieve se congel en las calles, en las entradas de las casas y sobre los carros, pero los pronsticos dicen que la temperatura subir este fin de semana hasta los 9 grados centgrados , explica. Para Vernica, una calea que enfrenta su primer invierno en Ontario, Canad, la historia es ms complicada, porque nunca haba experimentado temperaturas de -20 grados centgrados, ni haba tenido que combatir la nieve para poder salir de su casa. Para poder abrir la puerta del jardn y las puertas del carro, mi esposo y

A pesar de las bajas temperaturas, los habitantes de Nueva York han continuado con sus actividades cotidianas. Se espera que para esta semana la temperatura suba a un promedio de 9 grados centgrados.

Estragos de la ola de fro

Refugiarse en casa en lugar de ir a trabajar, la cancelacin de miles de vuelos y la reparacin de tuberas reventadas desde el centro-norte hasta el sureste de Estados Unidos tiene un costo que se ha calculado en 5000 millones de dlares. Aunque el impacto no fue para nada cercano al del huracn Sandy, que ocasion alrededor de US$65.000 millones tan solo en daos a propiedad, el impacto del fro extremo provino de su extensin. La principales lneas areas de Estados Unidos, las cuales cancelaron cerca de 20.000 vuelos desde el jueves de la semana pasada, perdieron entre US$50 millones y US$100 millones, dijo Helane Becker, un analista de Cowen and Co. en Nueva York. El cierre de escuelas tuvo impacto, manteniendo en casa a padres que no pudieron encontrar alternativas para sus nios. Incluso si esos padres trabajaron desde casa, quiz no fueron tan productivos, dijo el economista Tony Madden.

Jos David Arango, chef en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos).

yo tuvimos que utilizar agua caliente, pues no haba otra manera de derretir el hielo que las cubra, pero para mayor seguridad decidimos quedarnos en casa, ya que no solo los rboles estaban congelados, sino las carreteras, lo cual haca ms peligroso manejar, especialmente para nosotros que estamos viviendo nuestro primer invierno en Canad . Pero la vida no se detiene. Ni siquiera por temperaturas de -14 grados centgrados, en Nueva York o de hasta -38 grados en Canad. La vida sigue su curso, incluso si el viento helado te quema la piel o si te congela los vellos de la nariz cuando vas caminando por la calle. En los medios de comunicacin recomiendan abrigarse ms y evitar salir de casa, pero la realidad es que nada se detiene: los negocios continan funcionando, los centros comerciales abren sus puertas a los ciudadanos, los restaurantes estn preparados para atender a los comensales y el Estado se encarg de que las calles estuvieran despejadas para que los vehculos llegaran a su destino. Los norteamericanos y extranjeros continan visitando museos, parques y sitios tursticos en Nueva York, mientras que en Canad disfrutan deslizndose y realizando caminatas en la nieve, haciendo patinaje en hielo y asistiendo a los festivales con deportes de invierno. Algunos se abrigan ms y otros solo usan un chaqueta para invierno y botas. Los colombianos no estn acostumbrados al fro, pero sus vidas tampoco se detienen.

Hay algunos que no podemos faltar al trabajo a menos de que sea por una situacin extrema. En mi caso, no puedo dejar mi estacin en la cocina sola, tengo que responder por ella y, si no voy, cmo pago mis cuentas? Adems, la gente sigue yendo igual a los restaurantes de Manhattan, el flujo ha disminuido un poco pero por la poca, no por el fro , cuenta Jos David. Para Sofa, una ingeniera de sistemas calea que tambin vive su primer invierno en Montreal, Canad, ha sido suficiente con invertir en ropa de invierno para realizar sus actividades con normalidad. Una chaqueta de US$700, rellena con plumas de ganso, la protege de hasta -25 grados centgrados, aunque ella asegura, que no ha sentido fro ni con temperaturas mucho menores. Las botas resisten hasta -32 grados centgrados. Es algo nuevo para m, Canad ofrece muchas actividades para hacer en invierno y no da pereza salir porque hay sol hasta tarde. El fin de semana pasado no sal pero porque tena gripa. Pronto ser el festival de invierno , dice Sofa. Los colombianos no estn acostumbrados al fro pero mantienen la calma, quizs porque al no vivir inviernos as en Colombia, no tienen un referente que les cause preocupacin sobre los estragos del fro extremo o las tormentas. Los gringos son paranoicos, si dicen en las noticias que habr tormenta, salen corriendo a las tiendas para comprar alimentos; los latinos no hacemos eso, no nos alteramos de esa forma. Pero los estadounidenses son ms tranquilos con las temperaturas porque estn acostumbrados al invierno, nosotros, no, por eso nos cubrimos mucho ms , cuenta Jos. La vida sigue su curso. Usar varias capas de ropas no es un impedimento para salir a realizar las actividades cotidianas, ni caminar a las estaciones del tren bajo temperaturas de -13 grados centgrados, ni tener que echar agua caliente o sal para derretir la nieve. Estados Unidos y Canad lo saben, por eso las calles estn despejadas, los negocios abiertos y los festivales de invierno listos para empezar. Esta semana las temperaturas, como se ha pronosticado, empezarn a subir y este ser un invierno que los que lo padecieron, recordarn por su intensidad.

EFE / EL PAS