You are on page 1of 412

|umps, pump systems and

accessor|es or dra|nage and


sewage, waste water co||ect|on,
transport and dewater|ng
Cata|ogue bu||d|ng Serv|ces
0ra|nage and Sewage
|nternat|ona| ed|t|on 2011/2012 - S0 |z
0ev|at|onsof70m|crometresarebare|yv|s|b|etotHenakedeyetHeso-ca||edHa|r'sbreadtH.|ntermsoftruequa||ty,tH|s|sst|||toomucH
to|erance.0urqua||tyassurancetHereforere||esonstate-of-tHe-artmeasur|ngmetHodsandextens|vetestproceduresbecausean
endurancetesttHatrunscont|nua||yfor2,000Hoursw|||exposeeventHesma||estofweaknesses./productmustpassourtestsw|tHf|y|ng
co|oursbefore|t|sapprovedford|str|but|ontoourcustomers.|ormore|nformat|onregard|ngqua||tygotowww.w||o.com/he
70m|crometresofto|erance.
|owtHep|oneerofH|gHeff|c|encyusesprec|s|on
standardstosettHeH|gHestofbencHmarks.bymeans
ofqua||tyassurance.
0.00007
3
Contents
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
S
c
h
a
|
t
-

u
n
d

k
e
g
e
|
g
e
r

t
e

u
m
p
e
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
6enera|notesandahhrev|at|ons 8
|ann|nggu|de 10
Dewater|ng 30
Suhmers|h|edra|nagepumps
Se|f-pr|m|ngdra|nagepumps
Dra|nagepumpsforhotwater
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Suhmers|h|esewagepumps
wastewaterco||ect|onandtransport 276
Condensate||ft|ngun|ts
wastewater||ft|ngun|ts
Suhmers|h|esewagepumps
Sewage||ft|ngun|ts
umpstat|ons
|ectr|ca|accessor|es 396
kecommended accessor|es
|qu|pment/funct|on
Product descr|pt|ons

4 Wilo Building Services catalogue 50 Hz Drainage and sewage Edition 2011/2012 Subject to change without prior notice
Programme overview and fields of applications
Drainage and Sewage
Pump type Main field of application
Page
Dewatering
Submersible drainage pumps / Wilo-Drain TM/TMR/TMW 32 S C S 35
Wilo-Drain TS/TSW 32 S / M / C C 41
Wilo-Drain TS 40 S / M / C C M 46
/ Wilo-Drain TS 50 S / M / C C M 52
/ Wilo-Drain TS 65 M / C C C 56
Wilo-EMU KS S / M/ C C 60
Wilo-Drain TP...- AM *) M / C M / C M / C 126
Self-priming drainage pumps Wilo-Drain LP *) S / M / C C 32
Wilo-Drain LPC *) S / M / C S/M/C C 32
Drainage pumps for hot water Wilo-Drain TMT/TMC *) C C C 33
Wilo-Drain VC *) S / M / C C M / C 33
Submersible sewage pumps /
with macerator
Wilo-Drain MTC S / M / C S / M / C 100
Wilo-Drain MTS S / M / C S / M / C 114
Submersible sewage pumps Wilo-Drain TC 40 S/M / C S/M / C S/M / C
2
) 128
Wilo-Drain STS 40 S/M / C S/M / C S/M / C
1
) C 133
/ Wilo-Drain STS 65 M / C M / C M / C
1
) C 138
Wilo-Drain TP 50 S/M / C S/M / C S/M / C
1
) 155
Wilo-Drain TP 65 M / C M / C S/M / C
1
) 168
Wilo-Drain TP 80 M / C M / C M / C C M / C 180
Wilo-Drain TP 100 M / C M / C M / C C M / C 191
/ Wilo-EMU FA S / C S / C S / C C 203
*) Detailed information on these products can be found
in the Wilo online catalogue.
Key:
Fields of application:
1
) Not within the scope of DIN EN 12050-1
2
) Not within the scope of EN 12050-1
3
) Limited use in short-term operation S2 possible
Can be used/applicable
- Cannot be used/not applicable
S Single- and two-family houses
M Multi-family house
C Commercial
New in the programme or series extension
or modification
Wastewater / drainage Production sewage
Wastewater/coarse contaminants
Condensate, Condensing boilers/
air-conditioning units
Sewage / faeces
5
Programme overview and fields of applications
Drainage and Sewage
Wilo Building Services catalogue 50 Hz Drainage and sewage Edition 2011/2012 Subject to change without prior notice
D
e
w
a
t
e
r
i
n
g
W
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
l
l
e
c
t
i
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
P
r
e
s
s
u
r
e

d
r
a
i
n
a
g
e
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
S
c
h
a
l
t
-

u
n
d

R
e
g
e
l
g
e
r

t
e
P
u
m
p
e
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
Wastewater collection and transport
Condensate lifting units Wilo-DrainLift Con S / M / C 279
/ Wilo-DrainLift Con Plus S / M / C 283
Wastewater lifting units Wilo-DrainLift TMP 32 S 287
Wilo-DrainLift TMP 40 S 291
Wilo-DrainLift Box S / M S / M 295
Sewage lifting units Wilo-DrainLift KH S S S 304
Wilo-DrainLift XS-F S S S 308
Wilo-DrainLift S S / M S / M S / M S 314
/ Wilo-DrainLift M S / M S / M S / M C S / M 323
/ Wilo-DrainLift L M / C M / C M / C C M / C 335
/ Wilo-DrainLift XL M / C M / C M / C C M / C 347
/ Wilo-DrainLift XXL C C C C C 354
Wilo-DrainLift FTS *) C C C C C 302
Pumps stations Wilo-DrainLift WS 40 Basic S / M / C S / M / C S / M 368
Wilo-DrainLift WS 40-50 S / M / C S / M / C S / M / C C S / M / C 375
Wilo-DrainLift WS 625 S / M / C S / M / C S / M / C C C 384
Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 S / M / C S / M / C S / M / C C C 390
*) Detailed information on these products can be found
in the Wilo online catalogue.
Key:
Fields of application:
1
) Not within the scope of DIN EN 12050-1
2
) Not within the scope of EN 12050-1
3
) Limited use in short-term operation S2 possible
Can be used/applicable
- Cannot be used/not applicable
S Single- and two-family houses
M Multi-family house
C Commercial
New in the programme or series extension
or modification
Wastewater / drainage Production sewage
Wastewater/coarse contaminants
Condensate, Condensing boilers/
air-conditioning units
Sewage / faeces
Pump type Main field of application
Page
6 Wilo Building Services catalogue 50 Hz Drainage and sewage Edition 2011/2012 Subject to change without prior notice
Drainage and Sewage
Contents
Dewatering
Submersible drainage pumps Series overview 30
Wilo-Drain TM/TMR/TMW 32 35
Wilo-Drain TS/TSW 32 41
Wilo-Drain TS 40 46
Wilo-Drain TS 50 52
Wilo-Drain TS 65 56
Wilo-EMU KS 60
Wilo-Drain TP...- AM 126*)
Self-priming drainage pumps Wilo-Drain LP 32*)
Wilo-Drain LPC 32*)
Drainage pumps for hot water Wilo-Drain TMT/TMC 33*)
Wilo-Drain VC 33*)
Submersible sewage pumps with macerator Series overview 98
Wilo-Drain MTC 100
Wilo-Drain MTS 114
Submersible sewage pumps Series overview 124
Wilo-Drain TC 40 128
Wilo-Drain STS 40 133
Wilo-Drain STS 65 138
Wilo-Drain TP 50 155
Wilo-Drain TP 65 168
Wilo-Drain TP 80 180
Wilo-Drain TP 100 191
Wilo-EMU FA 203
*) see series overview or Wilo online catalogue
7
Drainage and Sewage
Contents
Wilo Building Services catalogue 50 Hz Drainage and sewage Edition 2011/2012 Subject to change without prior notice
D
e
w
a
t
e
r
i
n
g
W
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
l
l
e
c
t
i
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
P
r
e
s
s
u
r
e

d
r
a
i
n
a
g
e
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
S
c
h
a
l
t
-

u
n
d

R
e
g
e
l
g
e
r

t
e
P
u
m
p
e
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
Wastewater collection and transport
Condensate lifting units Series overview 276
Wilo-DrainLift Con 279
Wilo-DrainLift Con Plus 283
Wastewater lifting units Series overview 277
Wilo-DrainLift TMP 32 287
Wilo-DrainLift TMP 40 291
Wilo-DrainLift Box 295
Submersible sewage pumps Series overview 124
Wilo-Drain STS 65 138
Wilo-Drain TP 50 155
Wilo-Drain TP 65 168
Wilo-Drain TP 80 180
Wilo-Drain TP 100 191
Wilo-EMU FA 203
Sewage lifting units Series overview 299
Wilo-DrainLift KH 304
Wilo-DrainLift XS-F 308
Wilo-DrainLift S 314
Wilo-DrainLift M 323
Wilo-DrainLift L 335
Wilo-DrainLift XL 347
Wilo-DrainLift XXL 354
Wilo-DrainLift FTS 302*)
Pumps stations Series overview 365
Wilo-DrainLift WS 40 Basic 368
Wilo-DrainLift WS 40-50 375
Wilo-DrainLift WS 625 384
Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 390
Electrical accessories
Recommended accessories 396
Equipment/function 399
Product descriptions 402
*) see series overview or Wilo online catalogue
8 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
6enera| notes and abbrev|at|ons
Ahhrev|a-
t|on
Hean|ng
1~ 1-pHase current
3~ 3-pHase current
-A ||oat sw|tcH attacHed
D D|rect act|vat|on
D| |eakage detect|on
D| |ns|de d|ameter
D|m|n. V|n|mum |ns|de d|ameter
DH 1Hree-pHase motor, 3~
DN |om|na| d|ameter of tHe f|ange connect|on
8H |nd|v|dua| run s|gna|
H S|ng|e-pHase motor, 1~
SH |nd|v|dua| fau|t s|gna|
6kD/6LkD VecHan|ca| sea|
| 1Hrust |n newtons (|} (for submers|b|e m|xers}
M De||very Head
M
A
Suct|on Head, |n|et f|oor to ground |eve|
M
8
|nsta||at|on deptH to |n|et f|oor
M
N
S|te a|t|tude above VS| (mean sea |eve|}
M
6
6roundwater |eve| to VS| (mean sea |eve|}
|
A
Start|ng current
|
N
|om|na| current, current at P
2
|nst. |nsta||at|on. | = Hor|zonta|, v = vert|ca|

1
Power consumpt|on (power supp||ed from tHe network}

1.1
Power consumpt|on at tHe duty po|nt

2
(
N
} |om|na| motor power
N Pressure c|ass |n bar (e.g. P| 10 = su|tab|e up to 10 bar}
1C
Pos|t|ve temperature coeff|c|ent
(P1C tHerm|stor sensor}
1100
P|at|num temperature sensor w|tH a res|stance va|ue of
100 at 0 'C
Q(=} vo|ume f|ow
-S ||oat sw|tcH attacHed
S8H kun s|gna| or co||ect|ve run s|gna|
SSH |au|t s|gna| or co||ect|ve fau|t s|gna|
wSk
1Herma| w|nd|ng contacts (|n motor for mon|tor|ng tHe
w|nd|ng temperature, fu|| motor protect|on tHrougH
add|t|ona| tr|pp|ng un|t}
Y/ Star-de|ta sw|tcH|ng
;
0perat|ng mode of doub|e pumps.
|nd|v|dua| operat|on of tHe respect|ve duty pump
<
0perat|ng mode of doub|e pumps.
Para||e| operat|on of botH pumps

|umber of po|es of e|ectr|c motors.


2-po|e motor = approx. 2900 rpm at 50 |z

|umber of po|es of e|ectr|c motors.


4-po|e motor = approx. 1450 rpm at 50 |z

|umber of po|es of e|ectr|c motors.


6-po|e motor = approx. 950 rpm at 50 |z
Hater|a| Hean|ng A|S|
1.0S70 Stee| S355!263 /106
1.4021 CHrom|um stee| x20Cr13 420
1.40S7 CHrom|um stee| x17Cr||16-2 431
1.4112 CHrom|um stee| x90CrVov18 440B
1.4122 CHrom|um stee| x39CrVo17-1
1.4301 CHrom|um-n|cke| stee| x5Cr||18-10 304
1.430S CHrom|um-n|cke| stee| x8Cr||S18-9 303
1.4306 CHrom|um-n|cke| stee| x2Cr||19-11 304|
1.4308 CHrom|um-n|cke| stee| 6x5Cr||19-10
304
C|8
1.4401
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
x5Cr||Vo17-12-2
316
1.4404
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
x2Cr||Vo17-12-2
316|
1.4408
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
6x5Cr||Vo19-11-2
316
1.4460
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
x3Cr||Vo 27-5-2
329
1.4462
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
x2Cr||Vo|22-5-3
329
(2205}
1.4470
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
6x2Cr||Vo|22-5-3
329
1.4S17
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
w|tH copper add|t|on
6x2Cr||VoCu|25-6-3-3
329
1.4S28 B|ade stee| x105CrCoVo182
440B+
Co
1.4S41
CHrom|um-n|cke| stee| w|tH t|tan|um
add|t|on x6Cr||1|18-10
321
1.4S42
CHrom|um-n|cke| stee| w|tH copper and
n|ob|um add|t|ons x5Cr||Cu|b16-4
630
1.4S71
CHrom|um-n|cke| stee| w|tH t|tan|um
add|t|on x6Cr||Vo1|17-12-2
3161|
1.4S81
CHrom|um-n|cke|-mo|ybdenum stee|
w|tH n|ob|um add|t|on
6x5Cr||Vo|b19-11-2
316 /
316|b
Ahras|te
CH|||ed cast |ron mater|a| for use |n
strong|y abras|ve f|u|ds
A8S /cry||c butad|ene styrene
A| ||gHt meta| mater|a| (a|um|n|um}
A|-ox|de /|um|n|um ox|de
C Carbon
Ceram
Coat|ng w|tH very H|gH adHes|ve strengtH
for |ong-|ast|ng corros|on protect|on
Compos|te ||gH-strengtH p|ast|c mater|a|
N-6JL
Cast |ron w|tH |ame||ar grapH|te, a|so re-
ferred to as grey cast |ron. 1He use of grey
cast |ron |n domest|c water systems |s
governed by tHe Dr|nk|ng water D|rect|ve
98/83/|C and app||cab|e recogn|sed
tecHn|ca| ru|es and standardsl
N-6JL200 6rey cast |ron 6620
N-6JL2S0 6rey cast |ron 6625
9
6enera| notes and abbrev|at|ons
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
wearandtear
Pumps or parts of pumps are subject to wear |n accordance w|tH
state-of-tHe-art tecHno|ogy (D|| 31051/D|| || 13306}. 1H|s wear
may vary depend|ng on operat|ng parameters (temperature, pressure,
speed, water cond|t|ons} and tHe |nsta||at|on/usage s|tuat|on and may
resu|t |n tHe ma|funct|on or fa||ure at d|fferent t|mes of tHe afore-
ment|oned products/components, |nc|ud|ng tHe|r e|ectr|ca|/e|ectron-
|c c|rcu|try.
wear|ng parts are a|| components subject to rotary or dynam|c stress,
|nc|ud|ng e|ectron|c components under tens|on, |n part|cu|ar.
Sea|s (|nc|ud|ng mecHan|ca| sea|s}, sea| r|ngs
Stuff|ng boxes
Bear|ngs and sHafts
|mpe||ers and pump components
wear r|ngs and counter r|ngs
Stat|onary wear r|ngs / wear p|ates
Vacerator
Capac|tor
ke|ays / contactors / sw|tcHes
||ectron|c c|rcu|ts, sem|conductor components, etc.
Pumps and cont|nuous-f|ow macH|nes (||ke submers|b|e m|xers and
rec|rcu|at|on pumps}, as we|| as tHe|r components w|tH coat|ngs
(catapHores|s coat|ng, 2|- or Ceram-coat|ng} are subject to constant
wear due to tHe abras|ve f|u|d contents. |or tH|s reason tHe coat|ng |s
a|so among tHe wear|ng parts of tHese un|ts.
we do not accept any ||ab|||ty for fau|ts or defects ar|s|ng from
natura| wear and tear.
w||o6enera|1ermsofDe||veryandServ|ce
1He |atest vers|on of our 6enera| 1erms of De||very and Serv|ce can be
found on tHe |nternet at
www.w||o.com
N-6JS
Cast |ron w|tH spHero|da| grapH|te, a|so
referred to as spHero|da| cast |ron. 1He
use of spHero|da| cast |ron |n domest|c
water systems |s governed by tHe Dr|nk-
|ng water D|rect|ve 98/83/|C and app||-
cab|e recogn|sed tecHn|ca| ru|es and
standardsl
N-6JS-S00-7 SpHero|da| cast |ron 66650
6-A|S|12 D|e-cast a|um|n|um
6fk ||breg|ass p|ast|c
66 See ||-6!|
666 See ||-6!S
|nox Sta|n|ess stee|
A306| See Compos|te
-MD ||gH-dens|ty po|yetHy|ene
-6|30
Po|ypropy|ene, re|nforced w|tH 30%
f|breg|ass
Uk Po|yuretHane
S|C S|||con carb|de
St Stee|
St.vz. 6a|van|sed stee|
V2A Vater|a| group, e.g. 1.4301, 1.4306 304
V4A Vater|a| group, e.g. 1.4404, 1.4571 316
Hater|a| Hean|ng A|S|
10 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
8as|chydrau||cpr|nc|p|es
||owrate
So||d matter and sett||ng sed|ments |n tHe sewage may be depos|ted
|n p|pes, resu|t|ng |n tHe c|ogg|ng of tHe dra|nage system. 1o prevent
p|pe c|ogg|ng, |t |s adv|sab|e to ma|nta|n tHe fo||ow|ng m|n|mum f|ow
rates.
Depend|ng on tHe compos|t|on of tHe f|u|d (e.g. H|gH sand content,
pump|ng s|udge}, tHe above-ment|oned va|ues may be H|gHer. |ow-
ever, tHe correspond|ng reg|ona| and nat|ona| standards and gu|de-
||nes need to be observed. 1He f|ow rate |s determ|ned by tHe fu|| vo|-
ume f|ow (m/s}per area (m}and sHou|d genera||y ||e between 0.7 m/s
and 2.5 m/s.
1He fo||ow|ng sHou|d be taken |nto account for tHe se|ect|on of tHe
p|pe d|ameter.
1He greater tHe f|ow ve|oc|ty, tHe fewer depos|ts and tHe |ower tHe
r|sk of c|ogg|ng. But tHen tHe res|stances |n tHe p|pe |ncrease w|tH |n-
creas|ng f|ow ve|oc|ty, wH|cH |eads to system |neff|c|ency and can
|ead to premature component damage due to abras|ve const|tuents.
8u||d|ngserv|ces
BotH tHe sewage generated |n a bu||d|ng or on a p|ece of |and and tHe
ra|nwater wH|cH accumu|ates on courtyard and roof surfaces sHou|d
be pumped to tHe sewer system w|tH tHe a|d of pump|ng stat|ons and
||ft|ng un|ts, |nsofar as tHey do not f|ow natura||y downH||| |nto tHe |o-
ca| sewage network. 1Here are d|fferent ways of d|spos|ng of tH|s
sewage, depend|ng on tHe respect|ve f|u|ds to be pumped. w||o sub-
mers|b|e pumps and sewage ||ft|ng un|ts are des|gned espec|a||y to
meet tHese d|fferent requ|rements and comp|y w|tH current|y va||d
|| standards. P|ann|ng must be carr|ed out |n accordance w|tH
D|| || 12050/12056 Dra|nage systems for bu||d|ngs and s|tes. /
d|st|nct|on |s made Here between sewage emerg|ng from d|scHarge
po|nts above tHe |oca| backf|ow |eve|, wH|cH must be gu|ded to tHe
pub||c sewer system by tak|ng advantage of natura| s|opes, and sew-
age from d|scHarge po|nts wHose water |eve|s |n tHe ant|-s|pHon trap
||e be|ow tHe |oca| backf|ow |eve|. 1He backf|ow |eve| |s def|ned |n by-
|aws. 1He upper street edge |s usua||y taken as a rougH gu|de va|ue.
Dra|nage and sewage (ra|nwater and wastewater}, wH|cH accumu|ates
be|ow tHe backf|ow |eve|, must be conveyed to tHe pub||c sewer sys-
tem v|a automat|ca||y operat|ng ||ft|ng un|ts w||o sewage ||ft|ng
un|ts or w||o submers|b|e pumps.
1He fo||ow|ng deta||s are to be observed for system p|ann|ng and de-
s|gn |n accordance w|tH D|| 1986-100, || 12050 and || 12056.
||ft|ng un|ts are to be des|gned |n terms of performance |n sucH a way
tHat a m|n|mum f|ow ve|oc|ty of ~ 0.7 m/s |s guaranteed for tHe pre-
scr|bed nom|na| w|dtHs of tHe pressure p|pe.
kequ|red m|n|mum nom|na| w|dtHs.
Sewage ||ft|ng un|t for sewage conta|n|ng faeces w|tHout comm|nu-
t|on un|t. D| 80
Sewage ||ft|ng un|t for sewage conta|n|ng faeces w|tH comm|nut|on
un|t. D| 32
Sewage ||ft|ng un|t for sewage free of faeces. D| 32
Sewage ||ft|ng un|t for ||m|ted use for sewage conta|n|ng faeces
w|tHout comm|nut|on un|t. D| 25
Sewage ||ft|ng un|t for ||m|ted use for sewage conta|n|ng faeces w|tH
comm|nut|on un|t. D| 20
1He pressure p|pe of a ||ft|ng un|t must be equ|pped w|tH a non-
return va|ve and |nsta||ed w|tH |ts bottom above tHe backf|ow |eve|
(backf|ow |oop}. 1He pressure p|pe may not be connected to waste-
water downp|pes.
wastewater gate va|ves (supp|y and pressure s|des} are to be |nsta||ed
|n accordance w|tH D|| 1986-100, || 12050/|| 12056.
vent||at|on p|pes for ||ft|ng un|ts are to be gu|ded to He|gHts above
tHe roof |eve|, tHe m|n|mum nom|na| p|pe w|dtH |s D| 70 for sewage
||ft|ng un|ts.
|eed ||nes are to be |nsta||ed w|tH suff|c|ent s|ope (a m|n|mum of
1.50}.
|t |s pract|ca| to |nsta|| p|pes f|ex|b|y tHrougH masonry.
/n automat|c standby pump |s to be prov|ded |f tHe sewage dra|n
p|pe does not a||ow for |nterrupt|ons.
Sw|tcHboxes and s|gna|||ng systems are to be |nsta||ed at a dry, eas||y
access|b|e pos|t|on. 1He s|gna|||ng system |s to be mounted at a pos|-
t|on tHat can be observed.
||ft|ng un|ts must be serv|ced regu|ar|y. /t |east.
1x per year |n s|ng|e-fam||y Homes
|very s|x montHs |n mu|t|-fam||y Homes
|very 3 montHs for systems |n commerc|a| operat|ons.
1He |nsta||at|on room |s to be prov|ded w|tH suff|c|ent vent||at|on and
||gHt|ng. /bove and next to a|| operat|ng e|ements and parts to be
ma|nta|ned tHere sHou|d be a work|ng space of at |east 600 mm.
1He ||ft|ng un|t must be fastened so tHat |t |s ant|-buoyant.
Sewage conta|n|ng m|nera| o||s or exp|os|ve adm|xtures must be
gu|ded tHrougH o|| prec|p|tators and/or petro| prec|p|tators, tHose
conta|n|ng fatty substances must go tHrougH grease traps and tHose
w|tH sand tHrougH sand catcHers. /c|d|c sewage must be neutra||sed.
Determ|n|ngtherequ|redpumpand/orsystempower
Vo|umef|owQp[|/sj.
|qu|va|ent to tHe sum of tHe |ncom|ng wastewater QS and tHe |n-
com|ng ra|nwater Qr, wH|cH must be determ|ned |n accordance w|tH
|| 12050/|| 12056.
QS = kate of wastewater f|ow j|/s| from tHe sum of a|| sewage sourc-
es, tak|ng tHe s|mu|tane|ty |nto account, Qr = ra|nwater f|ow rate j|/s|
as a product of ra|nfa||, d|scHarge coeff|c|ent and prec|p|tat|on area.
De||veryheadM6es[mj.
|qu|va|ent to tHe tota| He|gHt d|fference between tHe |owest co||ec-
t|on tank |eve| and tHe bottom of tHe backf|ow |oop + tHe tota| fr|c-
t|on |osses |f jm| |n tHe pressure p|pe.
/ttent|on. wHen se|ect|ng tHe ||ft|ng un|t, |t |s necessary to take |nto
account tHat tHe pressure d|fference between tHe de||very Head |n
tHe duty po|nt at tHe nom|na| f|ow rate (observe m|n|mum vo|ume
f|ow} and tHe de||very Head at zero vo|ume f|ow must st||| amount to
approx|mate|y 2-3 m |n order to open tHe non-return va|ve.
V|hrat|onsandresonance
wHen sewage pumps are |nsta||ed and connected, var|ous aspects
must be observed to guarantee smootH operat|on. |undamenta||y,
every mov|ng macH|ne part causes v|brat|ons.
|n tHe case of submers|b|e pumps and monob|oc pumps, dur|ng rota-
t|on, free centr|fuga| forces are generated at tHe c|rcu|at|on frequen-
cy. /|so, tHe Hydrau||c forces act|ng on tHe pump |mpe||er cons|dera-
b|y contr|bute to tHe macH|ne v|brat|ons.
kecommendat|onsforf|owve|oc|t|es
|pe/standard Va|ueaccord|ng
tostandard
kecommendat|on
|reedra|nagev|agrav|ty
Mor|zonta|p|pe - v
m|n
= 0.7... 1.0 m/s
Vert|ca|p|pe - v
m|n
= 1.0 ... 1.5 m/s
Sewerp|pes - v
m|n
= 2.0 ... 3.0 m/s
ressuredra|nage
|pef|ushedw|thcom-
presseda|r,N1671
0.6 s v
m|n
0.9 0.7 s v
m|n
Non-f|ushed||nes,A1V-
DVwkA134
0.5 < v
m|n
< 0.9 0.7 s v
m|n
s 2.5
11
P|ann|ng gu|de
8as|chydrau||cpr|nc|p|es
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
|n order to avo|d ma|funct|ons and damage, tHe strengtH of tHe v|bra-
t|ons |n tHe operat|ng state may not exceed a certa|n tHresHo|d. 1H|s
|s acH|eved by stat|ca||y and dynam|ca||y ba|anc|ng tHe correspond|ng
parts.
|f tHe pumps are subject to add|t|ona| externa| v|brat|ons due to un-
favourab|e |nsta||at|on and connect|ons, tHese v|brat|ons are super-
|mposed. 1Hese v|brat|ons can put H|gH |eve|s of stress on |nd|v|dua|
components.
|n order for tHe pumps to work w|tHout d|sturbances and to Have |ong
serv|ce ||ves, tHey must be |nsta||ed accord|ng to tHe genera||y va||d
ru|es of tecHno|ogy.
6enera|notes
1He vo|ume f|ow to be Hand|ed by tHe pump must exceed tHe vo|ume
f|ow of approacH|ng sewage. Vake sure tHat tHe pumps run as c|ose
to tHe opt|mum duty po|nt as poss|b|e to ensure durab|||ty and opt|-
mum performance.
Cons|der a |oss |n performance w|tH |ncreas|ng pump age. 1He vo|ume
f|ow and pressures can be negat|ve|y |nf|uenced by abras|on and cor-
ros|on.
Des|gn tHe pump so tHat |t operates as eff|c|ent|y as poss|b|e.
Steep pump curves prevent c|ogg|ng |n tHe pressure p|pe, s|nce wHen
tHere's |ncreased backpressure, tHe pump a|so |ncreases pressure
a|ong |ts pump curve and r|nses away tHe depos|ts.
wHen se|ect|ng accessor|es, take tHe mater|a| propert|es |nto cons|d-
erat|on w|tH regard to tHe corros|on- and abras|on-res|stance.
Compensate for peak |nf|ows for econom|ca| and safety reasons by
us|ng doub|e-pump systems (pump sp||tt|ng, standby pump |s a|ways
to be cons|dered separate|y}.
|f tHe transfer po|nt (dra|nage p|pe} ||es underneatH tHe sump |eve|,
vent||at|on sHou|d be prov|ded, s|nce otHerw|se tHe created suct|on
cou|d empty tHe comp|ete sump, |nc|. tHe pump. 1H|s wou|d resu|t |n
vent||at|on d|ff|cu|t|es and sHou|d tHerefore be cHecked |n advance.
0bserve tHe var|ous operat|ng cond|t|ons for p|pes wH|cH are not per-
manent|y |nsta||ed |n one p|ace. 1He part|a| and fu||-f||||ng s|tuat|ons
sHou|d be observed.
|peandpumpmater|a|
wHen des|gn|ng, observe tHat tHe fo||ow|ng |nf|uences cou|d mean
add|t|ona| requ|rements for your system.
||ow ve|oc|ty of tHe f|u|d |o|ses, wear
p| va|ue of tHe f|u|d Vater|a| damage, corros|on
CHem|ca| const|tuents of tHe f|u|d Corros|on
/tmospHer|c cond|t|ons, sucH as Hum|d|ty, sa|t content |n tHe a|r, etc.
Corros|on
0uts|de and f|u|d temperature ||u|d aggress|veness, corros|on
Dwe|| t|me of tHe f|u|d |n tHe p|pe 0dour deve|opment
|eakage currents due to us|ng mater|a|s Hav|ng d|fferent e|ectron
negat|v|ty
Due to tHe mater|a| cHanges and tHe resu|t|ng pressure |eve| cHange,
p|pes for underground use sHou|d be des|gned as P| 10 p|pes.
12 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
ressure|osses
ressure|oss|nhoses
Q = vo|ume f|ow, Dv = pressure |oss per 100 m Hose (k
b
= 0.25}

2
5
m
m

/

1

3
2
m
m

/

1

3
8
m
m

/

1

6
3
m
m

/

2

5
0
m
m

/

2

1
2
7
m
m

/

5

1
5
2
m
m

/

6

5
2
m
m

/

C
-
S
c
H
|
a
u
c
H

7
5
m
m

/

B
-
S
c
H
|
a
u
c
H

1
0
2
m
m

/

4


/

/
-
S
c
H
|
a
u
c
H
1
10
100
0,1
0,1
10 100 200 1 Q jm/H|
Q jm/H| 0,1 10 100 1 200
Dv
jm|
Dv
jm|
1
10
100
0,1
13
P|ann|ng gu|de
ressure|osses
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ressure|oss|nf|xedp|pes
Q = vo|ume f|ow, Dv = pressure |oss per 100 m Hose (k
b
= 0.1}
30,0
jm| jm|
20,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
30,0
20,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,1 10 20 40 0,2 1,0 2,0 4,0 100 200 400 j|/s| 1000 2000
0,4 1,0 2,0 4,0
10 20 40
100 200 400 1000 jm/H| 6000
D
|
4
0
D
|
5
0
D
|
6
5
D
|
2
0
D
|
2
5
D
|
3
2
D
|
8
0
D
|
1
0
0
D
|
1
2
5
D
|
1
5
0
D
|
2
0
0
D
|
2
5
0
D
|
3
0
0
D
|
3
5
0
D
|
4
0
0
D
|
5
0
0
D
|
6
0
0
D
|
7
0
0
D
|
8
0
0
D
|
9
0
0
D
|
1
0
0
0
0
,
4

m
/
s
0
,
6

m
/
s
0
,
8

m
/
s
1
,
5

m
/
s
1
,
0

m
/
s
2
,
0

m
/
s
3
,
0

m
/
s
4
,
0

m
/
s
0,4
14 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
ressure|osses
Ca|cu|at|on formu|a for determ|n|ng |osses |n va|ves
= vo|ume f|ow |n tHe duty po|nt
|
v
= f|ow coeff|c|ent accord|ng to tab|e
xamp|e
|on-return ba|| va|ve w|tH f|ange, D| 80,
duty po|nt 40 m
3
/H
|actorsforad[ust|ngtoothermater|a|soro|derp|pes.
k
h
1ypeofp|pe
0.1 new ga|van|sed stee| p|pes
0.8 new ro||ed stee| p|pes, new p|ast|c p|pes
1.0 new cast |ron p|pes, b|tumen cast |ron p|pes
1.25 o|der rusted cast |ron p|pes
1.5 new ga|van|sed stee| p|pes, c|eaned cast |ron p|pes,
1.7 |ncrusted p|pes
2.0 new concrete p|pes, med|um-smootH
2.5 stoneware p|pes
3 new concrete p|pes, pa|nted smootH
15-30 cast |ron p|pes w|tH s||gHt to Heavy encrust|ng
Losses|nva|vesandp|pevo|umes
1ypeofva|ve Un|t Nom|na|d|ameter
DN40,
1
DN32,
1
DNS0,
2
DN6S,
2
DN80,3 DN100 DN1S0
|on-return va|ve |
v
m
3
/H - - 158 267 405 632 1423
|on-return ba|| va|ve w|tH f|ange |
v
m
3
/H - - 87 136.5 267 396 890
|on-return ba|| va|ve w|tH fema|e tHread |
v
m
3
/H 26 54 70 115 180 - -
wedge-type f|at s||de va|ve |
v
m
3
/H - - 160 280 470 830 2000
P|pe vo|umes |/m 0.8 1.3 2.1 2.9 4.3 8.2 17
( )

Pv
=
v jm/H|

|
v
jm/H|

Pv
= = 0.14 bar = 1.4 m
40
267
15
P|ann|ng gu|de
|nsta||at|ontypes
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
very d|fferent types of |nsta||at|ons are used |n submers|b|e systems
|n mun|c|pa| app||cat|ons. 1He type of |nsta||at|on depends ma|n|y on
tHe app||cat|on purpose and tHe |nvestment vo|ume.
Bas|ca||y, tHree ma|n |nsta||at|on types are d|st|ngu|sHed.
wet we|| |nsta||at|on, stat|onary
wet we|| |nsta||at|on, portab|e
Dry we|| |nsta||at|on, stat|onary
1He p|pe sump |nsta||at|ons are a|so requ|red. 1He type of |nsta||at|on
depends ma|n|y on tHe requ|rements of tHe p|ann|ng eng|neer and
tHe operator. D|fferent v|ewpo|nts ar|se, wH|cH eacH are just|f|ed |n
terms of tHe |nd|v|dua| f|e|d of app||cat|on.
wetwe|||nsta||at|onorstat|onarytank|nsta||at|on
w|tH wet we|| |nsta||at|on, tHe pump |s |nsta||ed |n tHe f|u|d to be
pumped. 1He motor |s coo|ed by tHe c|rcu|at|ng sewage. 1He advan-
tage of tH|s type of |nsta||at|on |s |ow |nvestment costs compared to
tHe more sopH|st|cated pump|ng stat|on des|gns for dry-|nsta||ed
sewage pumps. |n sucH a case, a construct|on above ground or an |n-
termed|ate base |n tHe sump for tHe pumps |s not requ|red. |n greater
deptHs, an |ntermed|ate ce|||ng |s necessary.
1He pump |s fastened by means of a suspens|on un|t w|tH |ower|ng
mecHan|sm. 1Hat a||ows tHe pump to be pu||ed at a|| t|mes, e.g. for
ma|ntenance work.
1He coup||ng base and tHe e|bow are usua||y cast |n one p|ece. 1He
gu|de cons|sts of two p|pes, tHus prevent|ng any tw|st|ng. 1He w||o
coup||ng connect|on |s made |n sucH a way tHat a ||p prevents tHe sea|
r|ng from fa|||ng out.
1He pressure p|pe made of a ga|van|zed stee| p|pe, or |dea||y of a
sta|n|ess stee| p|pe, |s f|tted d|rect|y on tHe suspens|on un|t v|a f|ang-
es and |eads out of tHe pump sump. 1He sump can be made at |ow
costs from ready-made concrete sumps equ|pped w|tH e|astomer
sea|s |n accordance w|tH || 1917 (nat|ona| add|t|on. D|| 4034 11}.
|owever, one-p|ece P||D sumps w|tHout jo|nts are a better so|ut|on,
s|nce tHese prevent any |nf||trat|on of externa| water.
/s sHown on tHe d|agram a|ongs|de, tH|s |nsta||at|on type g|ves tHe
operator tHe opt|on of spec|a| pump sump geometr|es adjusted to |n-
d|v|dua| requ|rements, tHe use of add|t|ona| f|usH|ng va|ves or tHe |n-
sta||at|on of vortex |mpe||ers w|tH spec|a| m|xer Head tecHno|ogy.
1He d|sadvantage of a wet we|| |nsta||at|on |s tHe |ack of ease of
ma|ntenance. |n add|t|on, w|tH a wet-|nsta||ed submers|b|e sewage
pump, tHe water |eve| can on|y be |owered to a certa|n |eve|, s|nce op-
t|mum coo||ng of tHe motor |s on|y poss|b|e |n submerged cond|t|on.
Stat|onarydrywe|||nsta||at|on
1He dry we|| |nsta||at|on var|ant, |n part|cu|ar tHe dry-|nsta||ed sub-
mers|b|e pump, prov|des a number of advantages compared to dry-
|nsta||ed pumps, and a|so compared to wet-|nsta||ed submers|b|e
pumps.
|nsta||at|onpr|nc|p|eofadry-|nsta||edsuhmers|h|epump
1He ma|n d|fference from a wet-|nsta||ed submers|b|e pump |s tHe
des|gn of tHe motor. |t |s a fu||y encapsu|ated motor w|tH |nterna|
c|osed-c|rcu|t coo||ng. / d|st|nct|on |s made between an open coo||ng
system and a c|osed coo||ng system. w|tH an open coo||ng system,
tHe f|u|d to be pumped |s used as tHe coo|ant. w|tH a c|osed system
(s|ng|e-cHamber or two-cHamber system}, coo||ng |s performed by
an externa| f|u|d, sucH as e.g. water-g|yco| or med|ca| wH|te o||, |n a
c|osed c|rcu|t.
/notHer ma|n d|fference from tHe wet-|nsta||ed submers|b|e pump |s
tHat tHe dry-|nsta||ed submers|b|e pump |s not |nsta||ed |n tHe f|u|d to
be pumped. |n terms of tHe tecHn|ca| construct|on, an |ntermed|ate
base |s requ|red d|rect|y |n tHe pump|ng stat|on. 1He major advantag-
es are tHe comb|nat|on. 0n tHe one Hand, tH|s submers|b|e pump of-
fers a|| benef|ts of a dry-|nsta||ed pump and, on tHe otHer Hand, a||
benef|ts of a submers|b|e pump, sucH as be|ng overf|ow-proof.
16 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
|nsta||at|ontypes
/s a|ready ment|oned, tHe pump |s |nsta||ed |n a separate pump room.
1He pump |s fastened to tHe |nf|ow p|pe unspectacu|ar|y v|a a p|pe
e|bow.
Advantagescomparedtodry-|nsta||edpumps(notsuhmers|h|e
pumps}
0verf|ow-proof and tHus more operat|ona| re||ab|||ty
|ow-ma|ntenance carb|de mecHan|ca| sea|s or sea| cartr|dges
|o coup||ngs or v-be|ts, tHus fewer wear|ng parts and |ess ma|nte-
nance requ|red
|x protect|on poss|b|e at a|| t|mes
C|ean and Hyg|en|c work|ng cond|t|ons
|asy to ma|nta|n
ortah|e|nsta||at|on
w|tH tH|s type of |nsta||at|on, tHe motor |s coo|ed |n tHe same way as
for stat|onary wet we|| |nsta||at|on, |owever, tHe pump |s not fas-
tened f|rm|y |n tHe pump by means of a suspens|on un|t. 1He pump
can tHus be |nsta||ed |n any sump v|a a base component on tHe pump
Hous|ng. w|tH tHe r|gHt coup||ngs, Hoses of appropr|ate |engtH can be
|nsta||ed on tHe pressure port. wHen se|ect|ng tHe pump, Hydrau||c
cond|t|ons, sucH as vo|ume f|ow and de||very Head as we|| as tHe
pump's |PS|, must a|so be taken |nto account.
Portab|e pumps are frequent|y used for mun|c|pa| app||cat|ons as
emergency dra|nage or res|dua| dra|nage pumps.
17
P|ann|ng gu|de
umpedf|u|dsand|mpe||ershapes
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpedf|u|d(untreatedsewage,s|udge}
So||dsconcentrat|on
|on-c|og |mpe||ers and vortex |mpe||ers are su|tab|e for f|u|ds w|tH a
DV content (dry matter} of max. 8% (rougH gu|de||ne}.
1He prerequ|s|te for perfect pump|ng |n a|| cases |s tHat tHe pump's
f|u|d st||| f|ows on |ts own.
V|scos|ty
1He pump curve and tHe g|ven motor power va|ues |n tHe type sHeets
app|y to tHe pump|ng of water = 1.0 x 10-6 m
2
/sec. 1He d|agram for
fr|ct|on |osses a|so app||es to water on|y. |f tHe v|scos|ty of tHe f|u|d |s
greater tHan v = 1.5 x 10-6 m
2
/sec., tHe fo||ow|ng aspects need to be
observed |n part|cu|ar.
|ncreased fr|ct|on |osses |n tHe p|pe (wHen determ|n|ng tHe de||very
Head}
|ncreased power requ|rement of tHe pump (wHen determ|n|ng tHe
dr|ve power}
Spec|f|cwe|ght
1He motor power va|ues g|ven |n tHe type sHeets app|y to water as
tHe f|u|d (= 1 kg/dm
3
}. w|tH a H|gHer spec|f|c we|gHt of tHe f|u|d tHan
tHat of water, an |ncreased power requ|rement of tHe pump needs to
be taken |nto account.
|mpe||ershapes
C|oseds|ng|e-h|ade|mpe||er(s|ng|e-channe||mpe||er}
ropert|es.
|or tHe most part, |nsens|t|ve to c|ogg|ng
w|de ba|| passage
|ow wear suscept|b|||ty
6ent|e pump|ng
Power correct|on poss|b|e by tr|mm|ng tHe |mpe||er
||gH degree of eff|c|ency
|or so||d matter concentrat|ons up to 8% dry matter, depend|ng on
tHe type of s|udge
|n tHe event of wear, on|y tHe stat|onary wear r|ng and tHe counter
r|ng need to be rep|aced w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z
Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tH-
out pr|or not|ce
|ydrau||c compensat|on of tHe ax|a| tHrust due to back vanes, tHus
reduced |oad on tHe bear|ngs
||e|dsofapp||cat|on
0ntreated sewage
C|rcu|at|on and Heat|ng s|udge
V|xed water
kaw and d|gested s|udge
/ct|vated s|udge
C|osedmu|t|-h|ade|mpe||er(mu|t|-channe||mpe||er}
ropert|es.
SmootH runn|ng
|arge|y |nsens|t|ve to c|ogg|ng
|arger ba|| passage
|ow wear suscept|b|||ty
6ent|e pump|ng
Power correct|on poss|b|e by tr|mm|ng tHe |mpe||er
||gH degree of eff|c|ency
|or so||d matter concentrat|ons up to 5% dry matter, depend|ng on
tHe type of s|udge
|n tHe event of wear, on|y tHe stat|onary wear r|ng and tHe counter
r|ng need to be rep|aced
|ydrau||c compensat|on of tHe ax|a| tHrust due to back vanes, tHus
reduced |oad on tHe bear|ngs
||e|dsofapp||cat|on.
kake-c|eaned sewage
VecHan|ca||y treated sewage
|ndustr|a| waste water
|andf||| water
/ct|vated s|udge
|ndustr|a| sewage
Cpenmu|t|-h|ade|mpe||erw|thcutt|ngun|t
1He upstream macerator system cuts up tHe adm|xtures |n tHe sew-
age to tHe requ|red s|ze. 1He macerator system cons|sts of an /bra-
s|te macerator un|t and a cutt|ng p|ate made of tHe mater|a| 1.4034.
1He macerator system Has easy-to-use adjustment opt|ons for var|-
ous gap c|earances.
ropert|es.
|arge|y |nsens|t|ve to c|ogg|ng
Sma|| ba|| passage
Sens|t|ve to wear|ng f|u|ds, e.g. conta|n|ng sand
||e|dsofapp||cat|on.
Domest|c sewage
wastewater
|aeces
Su|tab|e for |ow-pressure dra|nage
18 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
umpedf|u|dsand|mpe||ershapes
Vortex|mpe||er
ropert|es
|ard|y any c|ogg|ng
|o gap sea||ng
0pt|mum ba|| passage
Su|tab|e for some bubb|e-form|ng f|u|ds
Power correct|on poss|b|e by tr|mm|ng tHe |mpe||er
|ower degree of eff|c|ency compared to tHe non-c|og |mpe||er
|or so||d matter concentrat|ons up to 8% dry matter, depend|ng on
tHe type of s|udge
|nsens|t|ve to f|brous sewage and sewage conta|n|ng text||es
|ydrau||c compensat|on of tHe ax|a| tHrust due to back vanes, tHus
reduced |oad on tHe bear|ngs
|ow-wear|ng
/|so su|tab|e for bubb|e-form|ng f|u|ds
||e|dsofapp||cat|on
0ntreated sewage
/ct|vated s|udge
kaw and d|gested s|udge
V|xed water
||u|ds w|tH prob|emat|c const|tuents
||u|ds w|tH wear|ng const|tuents
|mpe||erse|ect|on
1He prec|se se|ect|on of tHe r|gHt |mpe||er depends on tHe fo||ow|ng.
1He app||cat|on cond|t|ons
1He system cond|t|ons
1He duty po|nt of tHe pump
/nd severa| otHer factors
1Hese factors need to be cHecked carefu||y from case to case.
|ree(ha||}passage
Sewage pumps and tHe|r Hydrau||c components are adapted to tHe
d|fferent cond|t|ons and tHe correspond|ng const|tuents of tHe
pumped f|u|ds. |owever, one needs to take |nto account wH|cH de-
s|gn sHape of tHe |mpe||er |s best su|ted for tHe correspond|ng f|u|d
and |ts compos|t|on.
/n |ncrease of tHe free ba|| passage means a reduct|on of tHe Hydrau-
||c eff|c|ency. 1Hat resu|ts |n a H|gHer motor power w|tH tHe same Hy-
drau||c resu|t, wH|cH |n turn Has an effect on tHe operat|ng and acqu|-
s|t|on costs.
D|mens|on|ng |s |mportant.
|conom|c aspects
1roub|e-free operat|on of tHe sewage pumps
0perat|ona| re||ab|||ty
|mpe||erpropert|es
|mpe||ershape
Noc|ogg|ng ump|ngofhuhh|e-
conta|n|ngf|u|ds
S|udge
pump|ng
ff|c|ency Smoothoperat|on wear
res|stance
Vortex|mpe||er +++ + + o +++ +++
C|oseds|ng|e-
h|ade|mpe||er
++ - + ++ + ++
C|osedmu|t|-
h|ade|mpe||er
+ o + ++ ++ ++
Ax|a||mpe||er + o o +++ ++ ++
+++ = |dea|, ++ = very good, + = good, 0 = ||m|ted, - = unfavourab|e, = w|tH counter and stat|onary wear r|ng
19
P|ann|ng gu|de
8as|ce|ectr|cpr|nc|p|es
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Start|ngcurrent
1H|s |s tHe current wH|cH |s requ|red dur|ng tHe start-up operat|on of
a macH|ne to overcome fr|ct|on |osses and start|ng torques. 1He
start|ng current can be up to seven t|mes tHat of tHe nom|na| current,
depend|ng on tHe type of start-up. wHen tHere |s |nstab|||ty |n tHe
e|ectr|c ma|ns or for |arger motors, correspond|ng dev|ces must be
prov|ded to reduce tHe start|ng current. 1Hese cou|d be soft starters,
frequency converters, etc. Des|gn|ng tHe motor as a star-de|ta motor
can a|ready reduce tHe start|ng current.
A1X
See |x protect|on cHapter
Cperat|ngmodes(|nacc.w|thD|NN60034-1}
See 0perat|ng modes cHapter
|nd|v|dua|runs|gna|
|nd|cates tHe fau|t of tHe |nd|v|dua| pump and demonstrates an exact
eva|uat|on metHod for bu||d|ng contro| systems.
xp|os|onprotect|on
|xp|os|on protect|on Has been mod|f|ed |n tHe |0. S|nce !u|y 1, 2003,
tHe |uropean d|rect|ve 94/9/|C Has app||ed for exp|os|on protect|on.
1He mod|f|cat|ons genera||y Have to do w|tH tHe fact tHat tHe ent|re
un|t (not on|y tHe e|ectr|ca| part} Has to be tested and cert|f|ed tak|ng
exp|os|on-protect|on aspects |nto account. / def|n|t|on concern|ng
tHe zones |n wH|cH exp|os|on protect|on |s to be prov|ded |s tHe re-
spons|b|||ty of tHe operator. 1He un|ts |dent|f|ed by w||o as exp|o-
s|on-protected are des|gned for 2one 1, 6roup ||, Category 2, |.e. for a
H|gH degree of safety and for tHe cast tHat potent|a||y exp|os|ve at-
mospHeres can be expected.
|urtHermore, a few ser|es are a|so approved accord|ng to tHe /mer|-
can |V d|rect|ve.
|or furtHer |nformat|on, see tHe |x protect|on cHapter.
x-ratedcut-offre|ay
0s|ng ex-rated cut-off re|ays, f|oat sw|tcHes can a|so be used |n po-
tent|a||y exp|os|ve env|ronments (2one 1 for f|u|ds conta|n|ng fae-
ces}. 1Hese re|ays reduce tHe f|ow|ng current to a magn|tude wH|cH
doesn't cause sparks, even |n tHe event of an error, wH|cH wou|d
cause tHe f|u|d or |ts surround|ngs to |gn|te.
|H
See |x protect|on cHapter
Hotorprotect|on
|or a safe operat|on of a motor, tH|s must be protected aga|nst unac-
ceptab|e H|gH warm|ng. SucH an unacceptab|e warm|ng can resu|t
from fau|ts wH|cH |ncrease tHe motor current and strong|y Heat up
tHe motor.
0ver|oad
PHase fa||ure
0ndervo|tage
B|ock|ng
1Hese fau|ts can be recogn|sed by an over|oad re|ay or a motor pro-
tect|on sw|tcH wH|cH tHen sw|tcH off tHe motor. 0ver|oad re|ays and
motor protect|on sw|tcHes may on|y be set to tHe max|mum nom|na|
current of tHe motor.
Cver|oadre|ay
r|nc|p|eofoperat|on.
1He tHerma| protect|on |s ensured by b|meta|s wH|cH Heat up as tHe
motor current f|ows v|a Heat|ng w|nd|ngs. |or every conduct|ve ||ne
to tHe motor, a separate b|meta| w|tH correspond|ng Heat|ng w|nd|ng
|s prov|ded. |f tHe power consumpt|on of just one motor w|nd|ng ex-
ceeds tHe predef|ned va|ue over severa| seconds, tHe generated Heat
w||| deform tHe b|meta| wH|cH tHen tr|ggers tHe |atcH and sw|tcHes off
tHe motor contactor. /|so, |f a pHase fa||s (|rregu|ar Heat|ng of tHe b|-
meta| str|ps}, tHe motor |s sw|tcHed off after a sHort per|od of t|me.
/fter a tHerma| tr|gger|ng Has taken p|ace, tHe sw|tcH can on|y be
sw|tcHed on aga|n after tHe b|meta|s Have coo|ed down suff|c|ent|y.
0ver|oad re|ays don't sw|tcH off tHe motor d|rect|y, tHey Have a con-
tact for re|at|ve|y |ow sw|tcH|ng frequenc|es. 1H|s contact act|vates a
contactor wH|cH tHen sw|tcHes tHe motor off |n tHe event of a fau|t. |n
contrast to tHe motor protect|on sw|tcH, an over|oad re|ay does not
Have a sHort-c|rcu|t tr|p. 1H|s |s wHy safety fuses sHou|d be |nsta||ed
|n tHe supp|y ||ne for one or severa| motors wH|cH are protected by
over|oad re|ays. Voreover, tHe react|vat|on of over|oad re|ays can be
done manua||y or automat|ca||y. 1He react|vat|on sHou|d be done
manua||y |n order to avo|d a permanent sw|tcH|ng on and off wHen
tHere |s a fau|t.
Hotorprotect|onsw|tch
w|tH motor protect|on sw|tcHes, motors can be sw|tcHed on and off
under norma| operat|ng cond|t|ons. 1He tHerma| tr|gger|ng |s based
on tHe pr|nc|p|e of tHe over|oad re|ay. |owever, tHe operator |s |n a
pos|t|on to sw|tcH off tHe motor dur|ng operat|on or |n tHe event of
fau|t. Voreover, most motor protect|on sw|tcHes Have an add|t|ona|
magnet|c qu|ck tr|gger|ng wH|cH protects tHe downstream ||ne and
tHe motor aga|nst sHort c|rcu|ts. w|tH |ower currents, tHese sw|tcHes
are sHort-c|rcu|t proof, |.e. a back-up fuse may not be requ|red.
0tHer fau|ts wH|cH |ead up to an |ncreased Heat|ng-up.
Dry-runn|ng of motors tHat may on|y operate |n a submerged state
0nacceptab|e H|gH f|u|d temperatures / amb|ent temperature
0nacceptab|e runn|ng t|mes |n sHort-term operat|on
1Hese fau|ts do not |nf|uence tHe current consumpt|on of tHe motor
and can tHerefore not be recogn|sed by tHe upstream over|oad pro-
tect|onl |or sucH fau|ts, temperature sensors are used wH|cH are d|-
rect|y |mbedded |n tHe component to be protected (motor w|nd|ng}.
rotect|onmeasures(D|NVD0100-410}
rotect|onc|asses.
(D|NNS0S29/VD0470art1}
1He type of protect|on wH|cH a Hous|ng offers to e.g. protect aga|nst
d|rect contact, |s def|ned by tHe |P (|nternat|ona| Protect|on} codes.
1H|s |s made up of tHe |P and two d|g|ts (e.g. |P 54}.
||rstd|g|t.
Protect|on of peop|e aga|nst contact w|tH dangerous parts
Protect|on of tHe equ|pment aga|nst |ngress of so||d fore|gn matter
Secondd|g|t.
Protect|on of tHe equ|pment aga|nst tHe |ngress of water
20 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
8as|ce|ectr|cpr|nc|p|es
||rstd|g|t Secondd|g|t
|ndex rotect|onaga|nstcontact rotect|onaga|nstfore|gnmatter rotectonaga|nstwater
0 |o protect|on |o protect|on |o protect|on
1 Protect|on aga|nst contact w|tH tHe back
of tHe Hand
Protect|on aga|nst so||d fore|gn matter
50 mm d|ameter
Protect|on aga|nst vert|ca||y dr|pp|ng
water
2
Protect|on aga|nst toucH|ng w|tH f|ngers
Protect|on aga|nst so||d fore|gn matter
12.5 mm d|ameter
Protect|on aga|nst dr|pp|ng water fa|||ng
at a t||ted ang|e (15'}
3
Protect|on aga|nst toucH|ng w|tH too|s
Protect|on aga|nst so||d fore|gn matter
2.5 mm d|ameter
Protect|on aga|nst spray|ng water fa|||ng
at a t||ted ang|e of up to 60'
4
Protect|on aga|nst toucH|ng w|tH a w|re
Protect|on aga|nst so||d fore|gn matter
1.0 mm d|ameter
Protect|on aga|nst sp|asH|ng water from
a|| d|rect|ons
S Protect|on aga|nst toucH|ng w|tH a w|re Dustprotected Protect|on aga|nst water jets
6 Protect|on aga|nst toucH|ng w|tH a w|re Dustproof Protect|on aga|nst strong water jets
7
- -
Protect|on aga|nst temporary
submers|on |n tHe water
8
- -
Protect|on aga|nst permanent
submers|on |n tHe water
21
P|ann|ng gu|de
Cperat|ngmodes
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1He operat|ng mode def|nes tHe perm|ss|b|e motor act|vat|on per|od.
|undamenta||y, |t |s to be made sure tHat tHe |nsta||ed temperature
mon|tor of tHe motors |s correct|y connected. 1H|s ensures tHat tHe
temperature c|asses of tHe w|nd|ngs are comp||ed w|tH |f tHe operat-
|ng t|me |s exceeded or |ncorrect operat|ng mode |s used.
S1permanentoperat|on
Def|n|t|on.
0perat|on at a constant |oad wH|cH |s ma|nta|ned unt|| tHe macH|ne |s
ab|e to reacH tHe tHerma| steady state.
1He macH|ne |s des|gned sucH tHat tHe coo||ng under nom|na| cond|-
t|ons |s suff|c|ent. 1He operat|ng mode prov|des no |nformat|on about
wHetHer tHe macH|ne |s to be operated wet or dry, However. |f no op-
erat|ng mode |s spec|f|ed on tHe rat|ng p|ate of a macH|ne, S1 perma-
nent operat|on app||es.
S2short-termoperat|on
Def|n|t|on.
0perat|on at a constant |oad, tHe durat|on of wH|cH |s not suff|c|ent
to reacH tHe tHerma| steady state, and a fo||ow|ng t|me at a standst|||,
|n wH|cH tHe macH|ne temperatures, wH|cH Have dropped aga|n, on|y
dev|ate from tHe coo|ant temperature by |ess tHan 2|.
1He power d|ss|pat|on of tHe macH|ne |s greater tHan tHat wH|cH can
be conducted away v|a tHe coo|ant. |or S2, tHe perm|ss|b|e operat|ng
t|me |s a|ways spec|f|ed (e.g. S2 15 m|n}. /fter tH|s operat|ng t|me,
tHe macH|ne must coo| back down to tHe amb|ent temperature. 1H|s
operat|ng mode |s ma|n|y used w|tH dry set-up macH|nes.
P = |oad
P
v
= e|ectr|ca| |osses
= temperature

max
= max. temperature
t = t|me
1
C
= cyc|e durat|on
t
p
= operat|ng t|me at constant |oad
t
k
= standst||| t|me w|tH no current |n w|nd|ngs,
re|at|ve act|vat|on per|od = t
P
/1
C

t
t
t

max

t
t
t

max
22 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
Cperat|ngmodes
S3|nterm|ttentoperat|onw|thout|nf|uenceonthestart|ng
current
Def|n|t|on.
0perat|on wH|cH |s composed of a sequence of |dent|ca| cyc|es, of
wH|cH eacH one |nvo|ves an operat|ng t|me w|tH a constant |oad and a
standst||| t|me, wHereby tHe start|ng current Has no not|ceab|e effect
on tHe excess temperature.
1He power d|ss|pat|on of tHe macH|ne |s greater tHan tHat wH|cH can
be conducted away v|a tHe coo|ant. w|tH operat|ng mode S3, tHe cy-
c|e durat|on |s spec|f|ed |n percent and tHe cyc|e t|me |s a|so spec|-
f|ed.
|xamp|e for S3 25% 10 m|n. 1He act|vat|on per|od |s 2.5 m|n and tHe
pause |s 7.5 m|n. |f no cyc|e durat|on |s spec|f|ed, a cyc|e durat|on of
10 m|n. |s assumed.
P = |oad
P
v
= e|ectr|ca| |osses
= temperature

max
= max. temperature
t = t|me
1
C
= cyc|e durat|on
t
p
= operat|ng t|me at constant |oad
t
k
= standst||| t|me w|tH no current |n w|nd|ngs,
re|at|ve act|vat|on per|od = t
P
/1
C

t
t
t

t
k
1
C

max
23
P|ann|ng gu|de
Leve|measur|ngsystems
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
|eve| measurement systems are for measur|ng tHe water |eve|s |n
tanks. var|ous systems are ava||ab|e, depend|ng on tHe operat|ng
cond|t|ons.
||oatsw|tch.
w|tH tH|s metHod, sw|tcH|ng contacts are c|osed/opened |n a f|oat
depend|ng on tHe ang|e of |nc||nat|on. |n genera|, w|tH f|oat sw|tcHes,
|t sHou|d be made sure tHat tHey can move free|y |n tHe sump. |ur-
tHermore, tHey can be used |n tHe potent|a||y exp|os|ve area |f tHey
are operated v|a a ex-rated cut-off re|ay (|x-|}.
|ere, bas|ca||y two d|fferent des|gns must be d|st|ngu|sHed.
Cne-po|ntf|oatsw|tch.
1Hese f|oats are f|xed very sHort|y on tHe cab|e and Have a sma|| d|f-
ference between tHe act|vat|on and deact|vat|on po|nt. Some of
tHese f|oats are a|so ava||ab|e |n Heavy vers|ons wH|cH t||t around tHe|r
centres of grav|ty. 1o avo|d tHe pump constant|y sw|tcH|ng, at |east
two of tHese f|oats must be used for |eve| contro|. 1Hey are better
su|ted for tHe sewage area, However, due to tHe|r good f|oat|ng be-
Hav|our.
1wo-po|ntf|oatsw|tch.
1Hese f|oat sw|tcHes Have a greater ang|e between tHe act|vat|on and
deact|vat|on po|nts. 1Hey are fastened to tHe|r ||ne. 1H|s way, |t |s
poss|b|e to sw|tcH sma||er d|fferences w|tH on|y one f|oat sw|tcH, de-
pend|ng on tHe spanned ||ne |engtH.
1
0
24 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
Leve|measur|ngsystems
Dynam|cpressuresystem(measurementofthehydrostat|c
pressure}.
w|tH tH|s metHod, tHe pressure at tHe |nsta||at|on po|nt |s measured
us|ng a measur|ng be||/dynam|c pressure be||. 1He f||||ng He|gHt of tHe
f|u|d generates a pressure, wH|cH |s conducted to tHe eva|uat|on de-
v|ce v|a a Hose. |n tHe eva|uat|on dev|ce, tHe pressure |s converted |n-
to an e|ectr|c s|gna|. 1Hus, a cont|nuous f||||ng |eve| measurement |s
poss|b|e, wHere tHe sw|tcH|ng po|nts can be free|y def|ned.
/ d|st|nct|on |s made between open systems and c|osed systems. 1He
se|ect|on |s made depend|ng on tHe f|e|d of app||cat|on and type of
f|u|d. 0se |n tHe potent|a||y exp|os|ve area |s poss|b|e.
Cpensystem.
|or tH|s var|ant, tHe be|| |s open toward tHe f|u|d. |very t|me after
pump|ng out, tHe be|| must emerge to vent tHe system. 0ff after a
certa|n t|me. /notHer way of vent|ng tHe system |s to connect |t to a
sma|| compressor (bubb||ng-tHrougH system}, wH|cH vents tHe sys-
tem constant|y or per|od|ca||y. 0ff depend|ng on tHe water |eve|.
C|osedsystem.
w|tH tH|s var|ant, tHe a|r cusH|on |n tHe be|| |s separated from tHe f|u|d
by a d|apHragm. 1He system |s tHen su|tab|e for severe|y contam|nat-
ed f|u|ds. |eaks/a|r |oss |n tHe system |ead to measurement errors or
to system fa||ure.
ressureprohe(e|ectron|cpressuretransducer}.
S|m||ar to tHe back-pressure probes, tHe Hydrostat|c pressure at tHe
|nsta||at|on po|nt |s measured Here, too. |ere, tHe pressure |s d|rect|y
converted |nto an e|ectr|ca| s|gna| |n tHe pressure transducer v|a a
d|apHragm.
25
P|ann|ng gu|de
Leve|measur|ngsystems
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Conduct|v|ty(conduct|vemeasurementmethod}.
|ere, tHe submers|b|e e|ectrodes are connected to an eva|uat|on
re|ay. 1He re|ay detects wHetHer f|u|d |s present or not based on tHe
res|stance. 1He react|on res|stance can be set on most re|ays. 1H|s
way, s|mp|e |eve| contro| dev|ces for f||||ng or empty|ng can be rea|-
|zed. 1He dry-runn|ng protect|on app||cat|on |s a|so very common.
|ot su|tab|e for sewage pump stat|ons.
U|trasound.
1He measurement w|tH u|trasound |s based on a runn|ng t|me meas-
urement. 1He u|trasound pu|ses em|tted by a sensor are ref|ected by
tHe surface of tHe f|u|d and measured by tHe sensor. 1He requ|red
runn|ng t|me |s a measure for tHe patH trave|ed |n tHe empty tank.
1H|s va|ue |s subtracted from tHe tota| tank He|gHt and one can get
tHe f||||ng |eve| from tH|s.
1He advantage of tH|s metHod |s tHat, |ndependent of tHe f|u|d, tHe
f||||ng |eve| can be measured |n a tank w|tH no contact. Dur|ng |nsta|-
|at|on, make sure tHat tHe measur|ng cone em|tted by tHe sensor |s
free of obstac|es. /|so, make sure a m|n|mum d|stance |s kept to tHe
tank wa||.
26 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
xp|os|onprotect|on
w||o un|ts are approved for use |n potent|a||y exp|os|ve env|ronments.
|or tH|s, tHey are cert|f|ed |n accordance w|tH var|ous standards.
1He |uropean /1|x standard
1He /mer|can |V standard
A1Xstandard
1He un|ts are des|gned accord|ng to |C d|rect|ve 94/ 09/|C
(/1|x 95} and tHe |uropean standards D|| || 60079-0 and
|| 60079-1. 1Hey may be operated |n potent|a||y exp|os|ve
env|ronments wH|cH requ|re e|ectr|ca| dev|ces of dev|ce group ||,
category 2.
1Herefore, tHey may be used |n zone 1 and zone 2. 1Hese un|ts may
not be used |n zone 0.
1He w||o un|ts are des|gnated as fo||ows. || 2 6 |x d ||B 14
|Hstandard
1He un|ts are cert|f|ed and approved by tHe recogn|zed test|ng and ||-
cens|ng autHor|ty |V /pprova|s accord|ng to standards |V 3600,
3615, 3615.80 and /|S|/0|-1004. 1Hey may be operated |n poten-
t|a||y exp|os|ve areas wH|cH requ|re e|ectr|ca| dev|ces of protect|on
c|ass |xp|os|on-proof, C|ass 1, D|v|s|on 1. 1Herefore, operat|on |n
areas w|tH tHe requ|red protect|on c|ass |xp|os|on-proof, C|ass 1,
D|v|s|on 2 accord|ng to tHe |V standard |s a|so poss|b|e.
1He w||o un|ts are des|gnated as fo||ows.
1emperaturemon|tors
|x-cert|f|ed motors come standard-equ|pped w|tH temperature
mon|tors. Spec|f|ca||y.
Votors of s|zes 1 12 and 1 13
w|nd|ng. temperature ||m|ter 140 'C
Votors of s|ze 1 17 and b|gger
w|nd|ng. temperature contro||er 130 'C, temperature ||m|ter 140 'C
Votors of s|ze || 17.1
w|nd|ng. temperature ||m|ter 120 'C, o||. temperature ||m|ter 100 'C
Votors of s|ze 1 20.1, |C 20.1 and ||1 27.1 and ||1 27.2
w|nd|ng. temperature ||m|ter 160 'C, sHeet meta| package. tempera-
ture ||m|ter 110 'C
1He temperature mon|tor |s to be connected so tHat automat|c reac-
t|vat|on |s poss|b|e after tHe temperature contro||er |s tr|ggered.
wHen tHe temperature ||m|ter |s tr|ggered, react|vat|on must on|y
be poss|b|e wHen tHe un|ock key Has been actuated by Hand.
|requencyconverteroperat|on
|or operat|on on a frequency converter, motors must be equ|pped
w|tH P1C tHerm|stor temperature sensors. wHen order|ng, |et us
know tH|s purpose of use so tHat we can equ|p tHe motors
accord|ng|y.
Sea||ngchamhercontro|
1He un|ts can be equ|pped w|tH externa| sea||ng cHamber mon|tor|ng.
1H|s can a|so be |nsta||ed |ater. |f tHe un|t |s equ|pped w|tH externa|
sea||ng cHamber contro|, tH|s may on|y be connected to an |ntr|ns|-
ca||y-safe e|ectr|c c|rcu|t.
x-zonedef|n|t|ons
1He |x-zones are c|ear|y def|ned |n tHe respect|ve standards. Vark|ng
tHe zones |n tHe operat|ng area of tHe un|ts must be done by tHe op-
erator. wHen order|ng, |nd|cate wH|cH |x standard you are us|ng and
|n wH|cH zone you wou|d ||ke to operate tHe un|t.
|| Dev|ce group ||
Vean|ng. |ntended for potent|a||y exp|os|ve |ocat|ons
except for m|nes
2 Category
C Substance group
Vean|ng. gases
|x |x-protected dev|ce |n acc. w|tH |uropean standard
D Votor Hous|ng |gn|t|on protect|on c|ass
Vean|ng. pressure-res|stant encapsu|at|on
||B |xp|os|on group
Vean|ng. for use togetHer w|tH gases of subd|v|s|on B,
a|| gases except for |
2
, C
2
|
2
, CS
2
14 1emperature c|ass
Vean|ng. max. dev|ce surface temperature |s 135 'C
C|ass 1 D|v|s|on 1, 6roups C, D
Vean|ng. gases, vapours, m|sts, |x-atmospHere con-
t|nuous|y or occas|ona||y present under norma| cond|-
t|ons, gas groups. etHy|ene (C}, propane (D}
C|ass 2 D|v|s|on 1, 6roups |, |, 6
Vean|ng. dusts, |x-atmospHere cont|nuous|y or
occas|ona||y present under norma| cond|t|ons, Dust
groups. Veta| (|}, carbon (|}, gra|ns (6}
C|ass 3 Vean|ng. f|bres and ||nt
13C 1emperature c|ass
Vean|ng. max. macH|ne surface temperature 160 'C
FM
APPROVED
27
P|ann|ng gu|de
Hater|a|s
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Ahras|te
Spec|a| mater|a|s for pump Hous|ngs and |mpe||ers. 1H|s |s a H|gH-
a||oyed, extreme|y wear-res|stant cast mater|a|. 1He mater|a| Has a
martens|t|c bas|c structure w|tH a H|gH cHrome-a||oy carb|de content.
1HrougH tH|s, tHere |s espec|a||y H|gH wear-res|stance to sewage
wH|cH Has a H|gH concentrat|on of abras|ve part|c|es (||ke sewage
Hav|ng a H|gH sand content}. |n |aboratory tests, |t cou|d be deter-
m|ned tHat a pump serv|ce ||fe 7 t|mes |onger tHan tHat of norma| cast
mater|a|s |s poss|b|e for pump|ng abras|ve med|a wHen /bras|te |s
used.
Concrete
Vater|a| for creat|ng sumps |n accordance w|tH D|| 4034-1. 1He con-
crete qua||ty used by w||o meets D|| || 206 (former|y D|| 1045}.
1He exact name |s B45w0 w|tH a prescr|bed max. water penetrat|on
deptH of 30 mm, accord|ng to tHe standard. |rom exper|ence, tHe
max. penetrat|on deptH of tHe w||o Dra|n||ft wB |s even just 20 mm.
1He fo||ow|ng Have a corros|ve effect on concrete. ||u|ds w|tH p| va|-
ue < 6.5, su|pHur|c, HydrocH|or|c, butyr|c and |act|c ac|ds, su|pHates,
sa|ts, an|ma| and vegetab|e fats and o||s.
Ceram
1He Ceram coat|ng |s a modern corros|on and abras|on protect|on.
1He bas|s |s a|um|n|um ox|de parts wH|cH are enc|osed |n a po|ymere
matr|x. 1He structure |s tHat of a d|amond mode| and comb|nes two
|mportant propert|es. no predeterm|ned break|ng po|nts and a H|gH
adHes|ve strengtH. 1He coat|ng |s offered |n four d|fferent qua||t|es.
C0, C1, C2 and C3. |or certa|n app||cat|ons |nd|v|dua| coat|ngs can be
comb|ned.
Sta|n|essstee|1.4301-V2A(A|S|304-XSCrN|18-10}
v2/ comes from tHe 1Hyssen |rupp def|n|t|on (test ser|es 2, type
/usten|te} for a cHrome-n|cke| stee|. 1H|s |s tHe genera||y common
sta|n|ess stee| standard |n tHe pump |ndustry, wH|cH un|f|es tHe
strengtH propert|es w|tH good temperature res|stance. |n add|t|on,
tHe mater|a| |s very res|stant to organ|c so|ut|ons.
Sta|n|essstee|1.4404-V4A(A|S|316L-X2CrN|Ho17-12-3}
v4/ comes from tHe 1Hyssen |rupp def|n|t|on (test ser|es 4, type
/usten|te} and refers to a H|gH-a||oyed non-rust|ng stee| (as com-
pared to 1.4301} w|tH a mo|ybdenum const|tuent, wH|cH can some-
t|mes a|so be used |n seawater. ||gH strengtH and H|gH e|ast|c|ty are
cHaracter|st|c features wH|cH make sta|n|ess stee| super|or to cast
|ron.
Cast|ron
Cast |ron |s tHe standard mater|a| |n pump construct|on. |or years,
most un|ts Have been made of cast |ron. 1He advantages of cast |ron
are ma|n|y tHe|r pr|ce and robustness.
-MD(po|yethy|ene-h|ghdens|ty}
1He most used mater|a| |n p|pe construct|on for sewage p|pes w|tH
very good cHem|ca| res|stance and extreme|y |ow surface rougHness
to prevent depos|t|ng and f|ow |osses. ||gH |mpact res|stance and u|-
t|mate stra|n w|tH |ow |nf|uence of temperature are otHer advantag-
es. 1He mater|a| P|100 |s used more and more |n pract|ce and |s re-
p|ac|ng P|80 and 666. /dvantages, sucH as |ay|ng p|pes dur|ng
renovat|ons, offer a H|gH cost-sav|ngs potent|a|.
(po|ypropy|ene}
1emperature res|stance as we|| as cHem|ca| res|stance cHaracter|ze
tH|s mater|a|. D|| 8078 |s extreme|y robust tHanks to tHe H|gH |mpact
res|stance of tHe mater|a|.
Uk(po|yurethane}
P0k |s ava||ab|e |n many var|at|ons. 1He outstand|ng advantages of
Baydur 6S, wH|cH |s used by w||o and Has been proven |n |ndustr|a|
app||cat|ons, sucH as tHe H|gH cHem|ca| res|stance to d||uted ac|ds, a|-
ka||ne so|ut|ons, motor o||s, greases, benz|nes, etc. as we|| as tHe cor-
ros|on- and m|cro-res|stance, are predest|ned for use |n aggress|ve
f|u|ds. |n add|t|on, |t |s cHaracter|zed by |ts super|or wear-res|stance,
rot res|stance, weatHer res|stance, d|mens|ona| stab|||ty under Heat
and |mpact res|stance at a mucH |ower we|gHt as compared to meta|-
||c mater|a|s, sucH as cast |ron. |n a sand-s|urry test conducted by
Bayer, tHe wear res|stance or P0k |s about tw|ce as H|gH as tHat of
cast |ron under tHe same cond|t|ons.
VC(po|yv|ny|-ch|or|de}
P| sumps are des|gned |n accordance w|tH D|| 19537-1 and offer
great advantages compared to convent|ona| concrete sumps, sucH as
durab|||ty, f|ex|b|||ty, easy |nsta||at|on and reduced |nsta||at|on costs.
|t |s a f|ame-res|stant mater|a|, wH|cH equa||y comb|nes mecHan|ca|
strengtH and cHem|ca| res|stance.
Hater|a|tah|eforausten|t|cstee|s
D|Ndes|gnat|on USdes|gnat|on Chem|ca|symho| uropeanstandard Amer|canstandard
Hater|a|numher A|S| N AS1H
1.4301 304 x5Cr||18-10 10088-3 / 167 /276
1.4401 316 x5Cr||Vo17-12-2 10088-3 / 167 /276
1.4404 316 | x2Cr||Vo17-12-3 10088-3 / 167 /276
1.4S71 316 1| x6Cr||Vo1|17-12-2 10088-3 / 167 /276
28 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
P|ann|ng gu|de
umpsstat|ons
6enera||nformat|on.
Backf|ow f|tt|ngs and s||de va|ves are to be genera||y p|aced H|gH up |n
tHe sump |n tHe pressure p|pe s|nce depos|ts are avo|ded tH|s way and
tHe f|tt|ngs are eas||y access|b|e for ma|ntenance, c|ean|ng and |n-
spect|on.
CHeck va|ves are to be genera||y prov|ded for ma|ntenance and repa|r
work. 1Hese are somet|mes requ|red by tHe standards.
Pressure p|pes are to be d|mens|oned accord|ng to tHe parameters
spec|f|ed |n tHe re|evant standards, e.g. f|ow rates and pressure stage.
1He pump sump |s to be des|gned as sma|| as poss|b|e around tHe
pump.
/t tHe |n|et of tHe sump, strong surge currents on tHe pump and
components of tHe |eve| sensors are to be avo|ded.
Dur|ng tHe bu||d|ng pHase, a foundat|on or eartH|ng str|p |s to be
prov|ded for potent|a| equa||sat|on.
|f tHe out|et of tHe pressure p|pe ||es underneatH tHe suct|on port of
tHe pump, a vent||ator, e.g. vacuum |nterrupter (accessory} |s to be
|nsta||ed |n tHe common pressure p|pe to avo|d tHe pump sump be|ng
sucked out up to underneatH tHe suct|on port.
Douh|e-pumppumpsstat|on
1 |oot e|bow
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 \-p|ece (\-p|pe}
5 6u|de p|pe
6 |n|et
7 Pressure out|et
8 Cab|e condu|t
9 vent||at|on p|pe
Determ|n|ngthevo|umef|ow
1He accumu|ated domest|c sewage vo|umes are ca|cu|ated rougH|y
accord|ng to tHe water consumpt|on of tHe commun|ty |n quest|on.
1Hey depend on tHe number of res|dents | as we|| as tHe wastewa-
ter outf|ow a |n ||tres j|| per res|dent and day (|/|1, accord|ng to ex-
per|ence approx. 120 |/|1}. 0nder tHe cond|t|on tHat tHe max|mum
Hour|y outf|ow Q
max
|s one fourteentH of tHe average da||y outf|ow,
tHe fo||ow|ng resu|ts.
Q
max
|n j|/s|= (| x a}/(14x60x60}
wHen d|mens|on|ng tHe pressure p|pe, make sure tHat tHe m|n|mum
f|ow rate of 0.7 m/s |s ma|nta|ned. 1o take tHe ra|nwater and ground
water |nto account, wH|cH accumu|ates on tHe sewage s|de even
wHen tHe dra|nage system |s separated, tHe ca|cu|ated va|ue |s to be
|ncreased by 50 - 130 % |urtHer |nformat|on about tH|s can be found
|n tHe p|ann|ng gu|de Sewage tecHno|ogy (can be ordered}.
Determ|n|ngthes|zeoftheusah|esuct|onspaceofsewagepump-
|ngstat|ons
1He usab|e |mpoundment vo|ume of tHe suct|on space depends on
tHe perm|ss|b|e sw|tcH|ng frequency and tHe vo|ume f|ow of tHe |arg-
est pump |nsta||ed. w|tH two |dent|ca| pumps and automat|ca||y
a|ternat|ng act|vat|on, tHe vo|ume can be cut |n Ha|f.
1He perm|ss|b|e sw|tcH|ng frequency S for eacH pump |s not to be
exceeded (depends on tHe se|ected pump type. See |qu|pment/
funct|on}.
|or H|gHer motor power rat|ngs or sw|tcH|ng frequenc|es, p|ease con-
su|t w||o.
1He vo|umes |nd|cated |n tHe d|agram are m|n|mum va|ues requ|red to
ensure smootH pump|ng operat|on under unfavourab|e cond|t|ons.
1H|s |s tHe case wHen tHe |nf|ow for a pump |s Ha|f of tHe vo|ume f|ow.
1H|s resu|ts |n a max|mum number of act|vat|on operat|ons per Hour.
|or w||o syntHet|c sumps wS 40-50, 625, 900, 1100 tHe useab|e |m-
poundment vo|ume |s def|ned as fo||ows, depend|ng on tHe se|ected
pump type.
9
5
8
6
7
4
3
2
1
6
7
4
8 9
wS 40-50 55 - 160 |
wS 625 95 - 150 |
wS 900 110 - 150 |
wS 1100 200 - 280 |
29
P|ann|ng gu|de
umpsstat|ons
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Vo|umef|ow
40
30
4
3
V[m]
50
20
10
5
2
1
40
30
4
3
20 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 5000 Qj|gpm|
20 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 5000 Qj0gpm|
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 Qj|/s|
vjm|
50
20
10
5
2
1
5 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 2000 Qjm/H|
S
=
1
S
=
2
S
=
3
S
=
4
S
=
5
S
=
6
S
=
8
S
=
1
0
S
=
1
2
S
=
1
5
S
=
2
0
30 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32 w||o-Dra|n1S/1Sw32
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Basement dra|nage pump, water-coo|ed Basement dra|nage pump, water-coo|ed
/pp||cat|on
|or pump|ng c|ear or s||gHt|y muddy water
- |rom tanks, sumps or p|ts
- |or overf|ows and f|ood|ng
- |or dra|n|ng basement sta|rways and basement areas
|or pump|ng c|ear or s||gHt|y muddy water
- |rom tanks, sumps or p|ts
- |or overf|ows and f|ood|ng
- |or dra|n|ng basement sta|rways and basement areas
- |rom domest|c areas (wasH|ng macH|ne water, soapsuds}
- |rom sma|| founta|ns, waterworks or streams
|
max
11 m 12 m
Q
max
16 m
3
/H 16 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
Cont|nuous|y c|ean pump sump tHrougH tHe use of a
patented |ntegrated turbu|ator (1Vw}
|ow suct|on |eve| up to 2mm (1Vk}
|or aggress|ve f|u|ds (vers|on |D}
|ntegrated f|oat sw|tcH (-/}
Supp||ed w|tH Hose connector and 10m cab|e (-10V}
Permanent operat|on 4000 H/year
||gH-qua||ty motor sea| w|tH add|t|ona| upstream d|rt
def|ector
|eavy-duty, |mpact-res|stant sta|n|ess stee| Hous|ng
DetacHab|e connect|on cab|e/f|oat cab|e
|asy operat|on and ma|ntenance
Constant|y c|ean pump sump due to patented |ntegrated
turbu|ator (1Sw}
|urtHer
|nformat|on
Ser|es |nformat|on from page 35
/ccessor|es from page 40
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Ser|es |nformat|on from page 41
/ccessor|es from page 45
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
w||o-Dra|n1H/1Hk/1Hw32
1Vw 32/11
1V 32/8
1Vw 32/8
1Vk 32/11
0
2
4
6
8
10
M
[
m
j
0 2 4 6 8 10 12 Q[m/hj
1
V
3
2
/7
1Vk 32/8
M
[
m
j
Q[m/hj
w||o-Dra|n1S/1Sw32
0 2 4 6
10
8
6
4
2
0
8 10 12 14
T
S
3
2
/1
2
T
S
w
3
2
/1
1 T
S
w
3
2
/8 T
S
3
2
/9
31
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Ser|esoverv|ew
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|es w||o-Dra|n1S40-6S w||o-HUkS w||o-Dra|n180/100...-AH
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Submers|b|e dra|nage pump S|ng|e-stage pump for excavat|on p|ts
Submers|b|e sewage pump for mob||e
ut|||sat|on
/pp||cat|on
|or pump|ng wastewater w|tH fore|gn
matter of max. / 10 mm for
- Domest|c and s|te dra|nage
- |nv|ronmenta| and water treatment
tecHno|ogy
- |ndustr|a| and process eng|neer|ng
|or pump|ng wastewater w|tH fore|gn
matter of max. / 45 mm for
- |xcavat|on p|ts, bas|ns and sumps
- ||ooded basement areas
- 0se |n founta|ns
Vob||e app||cat|on for pump|ng waste-
water and dra|nage water as we|| as
sewage conta|n|ng faeces, mun|c|pa|
and |ndustr|a| sewage, |nc|ud|ng |ong-
f|bre const|tuents, for.
|ouse and s|te dra|nage
Sewage and water management
|nv|ronmenta| and water treatment
tecHno|ogy
|ndustr|a| and process eng|neer|ng
|mergency management
||re-f|gHt|ng
|
max
25 m 71 m 22 m
Q
max
53 m
3
/H 340 m
3
/H 180 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
|nox S compos|te
DetacHab|e connect|on cab|e
w|de performance range
|nterna| capac|tor (1S 40/1~}
|nterna| se|f-sw|tcH|ng tHerma| motor
mon|tor|ng
(1S 40 and 1S 50/1~}
|ong serv|ce ||fe
||gH operat|ona| re||ab|||ty
S|urp|ng operat|on poss|b|e
Su|tab|e for permanent operat|on
|asy Hand||ng
Vob||e app||cat|on due to |nsta||at|on
of tHe pump |n a tro||ey
Submers|b|e
|ow we|gHt
DetacHab|e connect|ng cab|e
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e
|ead-|n
Standard-equ|pped w|tH c|ogg|ng-
free sHeatH current coo||ng
Corros|on-res|stant (e.g. sw|mm|ng-
poo| water, sa|t water, etc.}
|ow-wear|ng
Patented c|ogg|ng-free Hydrau||cs
|urtHer
|nformat|on
Ser|es |nformat|on from page 46
/ccessor|es from page 58
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Ser|es |nformat|on from page 60
/ccessor|es from page 96
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Q[m/hj 0 10 20 30 40 50
M
[
m
j
0
4
8
12
16
20
w||o-Dra|n
1S40...6S
1S 50|133/22
1S 50|122/15
1S 65|117/22 1S 50|111/11
1S 40/10 1S 40/14
Q[m/hj 0 50 100 150 200 250 300
M
[
m
j
0
10
20
30
40
50
60
w||o-HUkS
Q[m/hj 0 20 40 60 80 100 120 140 160
M
[
m
j
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
w||o-Dra|n
1...-AH
1P 100|250/84-/V
1P 80|160/17-/V
1P 100|190/39-/V
32 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Se|f-pr|m|ngdra|nagepumps
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|nL w||o-Dra|nLC
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Se|f-pr|m|ng dra|nage pump Se|f-pr|m|ng dra|nage pump
/pp||cat|on
Pump|ng of wastewater for
Ponds
Spr|nk||ng / spray|ng of gardens and green areas
Vob||e dra|nage
Pump|ng of wastewater w|tH sma|| amounts of so||d matter
for
|xcavat|on p|ts and ponds
Spr|nk||ng / spray|ng of gardens and green areas
Dra|nage of seepage water
Vob||e dra|nage
|
max
10 m 29 m
Q
max
12 m
3
/H 71 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
||gH operat|ona| re||ab|||ty
|asy Hand||ng
|asy operat|on
|ong serv|ce ||fe
|eavy-duty des|gn
|asy Hand||ng
|asy operat|on
|asy to ma|nta|n
Vob||e and f|ex|b|e use
|urtHer
|nformat|on
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
0
0 2 4 6 8 10 12
2
4
6
8
10
M
[
m
j
w||o-Dra|nL
Q[m/hj Q[m/hj
M
[
m
j
0
4
8
12
16
20
24
0 10 20 30 40 50 60 70
w||o-Dra|nLC
|PC 50/25
|PC 40/19
|PC 80/29
33
Dewater|ng
Dra|nagepumpsforhotwater
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Ser|esoverv|ew
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|es w||o-Dra|n1H1/1HC w||o-Dra|nVC
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Dra|nage pumps vert|ca| dra|nage pump (pedesta| pump}
/pp||cat|on
|or |ndustr|a| use, e.g. for condensate, Hot water and
aggress|ve f|u|ds.
Pump|ng of wastewater.
Conta|n|ng so||d substances of max. / 5 mm or / 7 mm
(vC 40}
||u|ds up to 95 'C
|rom pump sumps
w|tH condensate
|rom basements at r|sk of f|ood|ng
|
max
13 m 20 m
Q
max
21 m
3
/H 17 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
||gH temperature res|stance (up to 95'C}
/|so su|tab|e for aggress|ve f|u|ds
|ong serv|ce ||fe
|asy comm|ss|on|ng
Connect|on outs|de tHe f|u|d
|ong downt|mes poss|b|e
Bu||t-|n motor protect|on us|ng tHerma| re|ay and contro|
e|ectrode
|urtHer
|nformat|on
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Q[m/hj 0 4 8 12 16 20
M
[
m
j
0
2
4
6
8
10
12
w||o-Dra|n1H1/1HC
1V1 32
1VC 32
1VC 40
Q[m/hj 0 2 4 6 8 10 12
M
[
m
j
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
w||o-Dra|nVC
vC 40/20
vC 32/10
34 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
qu|pment/funct|on
w||o-Dra|n... w||o-HU
1H32 1Hw32 1Hk32 1S32 1Sw32 1S40 1SS0 1S6S kS
Des|gn
Submers|b|e
|on-se|f-pr|m|ng
0pen s|ng|e-cHanne| |mpe||er
vortex |mpe||er
0pen mu|t|-cHanne| |mpe||er
1urbu|ator
Sea||ng cHamber
Sea||ng by mecHan|ca| sea| on motor s|de
Sea||ng by rotary sHaft sea| on motor s|de
Sea||ng by mecHan|ca| sea| on f|u|d s|de
Sea||ng by rotary sHaft sea| on f|u|d s|de
S|ng|e-pHase /C motor
1Hree-pHase motor
D|rect act|vat|on
Star-de|ta act|vat|on
|C operat|on
Dry motor
Votor w|tH o|| coo||ng - - - - - - - -
SHeatH current coo||ng

|rom |S 24
App||cat|on
wet we|| |nsta||at|on, stat|onary
wet we|| |nsta||at|on, portab|e
Dry we|| |nsta||at|on, portab|e
qu|pment/funct|on
Votor temperature mon|tor|ng

|S 5, 6, 16
on|y
|xp|os|on protect|on

3~ on|y

|S 5, 6, 16
on|y
|ose connect|on
||oat sw|tcH

1V 32/7

vers|on /

|on-return va|ve
Capac|tor box for 1~230 v
Connect|ng cab|e detacHab|e
keady-to-p|ug

vers|on /

= ava||ab|e or approved, - = not ava||ab|e or not approved


35
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Des|gn
Basement dra|nage pump, water-coo|ed
1ypekey
App||cat|on
|or pump|ng c|ear or s||gHt|y muddy water
- |rom tanks, sumps or p|ts
- |or overf|ows and f|ood|ng
- |or dra|n|ng basement sta|rways and basement areas
1Hk
1He 1Vk |s su|ted for |ower|ng tHe water |eve| to a rema|n|ng |eve| of
2 mm.
1Hw
1He serv|ce ||fe of submers|b|e pumps, wH|cH are used |n pump sumps
and tHrougH wH|cH wasH|ng macH|ne water, soapy water from bas|ns
and sHowers, or otHer m|xtures f|ow, |s cons|derab|y reduced by set-
t||ng sed|ment. SucH sed|ment can form depos|ts |n tHe pump sump,
resu|t|ng |n tHe accumu|at|on of mud and odours.
w||o-Dra|n 1Vw 32 Has a turbu|ator tHat prevents tHe bu||d-up of
sed|ment, expe|||ng |t togetHer w|tH tHe f|u|d. 1H|s reduces costs and
tHe t|me needed for regu|ar c|ean|ng of tHe sump. |n add|t|on, prob-
|ems assoc|ated w|tH mud remova| and tHe observance of occupa-
t|ona| safety Hyg|ene regu|at|ons dur|ng c|ean|ng of tHe pump sump
are m|n|m|zed.
Spec|a|features/producthenef|ts
Cont|nuous|y c|ean pump sump tHrougH tHe use of a patented
|ntegrated turbu|ator (1Vw}
|ow suct|on |eve| up to 2mm (1Vk}
|or aggress|ve f|u|ds (vers|on |D}
|ntegrated f|oat sw|tcH (-/}
Supp||ed w|tH Hose connector and 10m cab|e (-10V}
1echn|ca|data
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z
Protect|on c|ass. |P 68
Submers|on deptH max. 3 m
||u|d temperature 3 - 35 'C, max. 90 'C for sHort per|ods up to 3 m|n.
Cab|e |engtH 3 to 10 m, depend|ng on type
|ree ba|| passage 10 mm (1Vk. 2 mm}
Pressure port kp 1
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma| motor mon|tor|ng
SHeatH current coo||ng
Connect|on cab|e
Hater|a|s
Pump Hous|ng PP-6|30
|mpe||er PP|/PS-6|20
SHaft 1.4104 (/|S| 430|}/1.4404 (/|S| 316|} (for 1Vw 32/11 |D}
SHaft sea|. |Bk on motor s|de, carbon/ceram|c on pump s|de
Votor Hous|ng 1.4301(/|S| 304} / 1.4404 (/|S| 316|}
(w|tH 1Vw 32/11 |D}
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e pump su|tab|e for stat|onary, fu||y automat|c operat|on.
/ pressure Hose of appropr|ate |engtH |s connected for mob||e use,
wH||e a p|pe |s connected to tHe pressure port for stat|onary app||ca-
t|ons. / res|dua|-current-operated protect|on sw|tcH for a tr|gger
current of 30 m/ tHat |s to be prov|ded ons|te (regu|at|on concern|ng
outdoor |nsta||at|on} must be ut|||sed |n accordance w|tH
|| 60335-2,41.
1He pumps of tHe 1V ser|es are su|tab|e for dra|nage app||cat|ons
w|tH a mu|t|-cHanne| |mpe||er and a free ba|| passage of 10 mm
accord|ng to || 12050-2 (except 1Vk}.
1He pump |s cont|nuous|y coo|ed by tHe f|u|d between tHe outs|de
sHroud of tHe pump and tHe sta|n|ess stee| motor Hous|ng. 1He ser|a|-
|y |nsta||ed tHerma| motor protect|on assures a permanent protect|on
of tHe pump. 1He pump |s equ|pped w|tH a 3 or 10 m connect|ng
cab|e w|tH sHockproof p|ug and a f|oat sw|tcH (not 1V 32/8-10V}.
1Hk
1He w||o-Dra|n 1Vk pumps are bu||t for spec|a| app||cat|ons wHereby
|t |s essent|a| to keep tHe amount of res|dua| water |ow. 1He spec|a|
stra|ner enab|es tHe f|u|d to be pumped out to a rema|n|ng |eve| of
2 mm.
1Hw
Due to |ts des|gn, tHe w||o-Dra|n 1Vw ensures constant turbu|ence
|n tHe suct|on area of tHe pump. 1H|s resu|ts |n a c|ean pump sump.
|o f|u|d-re|ated odours are generated, due to tHe turbu|ence and tHe
e||m|nat|on of tHe sett||ng sed|ment connected w|tH |t. 1He ma|nte-
nance |nterva|s are extended.
Deact|vat|ng tHe 1w|ster (see |nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons}
|ncreases tHe pump curve by 1 m.
Hotor
!acket-coo|ed, sta|n|ess stee|-encapsu|ated, dry e|ectr|c motor w|tH
bu||t-|n tHerma| over|oad protect|on and automat|c react|vat|on.
|xamp|e. w||o-Dra|n1H32/7
1H Submers|b|e pump
32 |om|na| d|ameter of d|scHarge port
/7 Vax. de||very Head jm|
|xamp|e. w||o-Dra|n1Hw32/11MD
1H Submers|b|e pump
w w = w|tH turbu|ator
k = w|tH f|at suct|on
32 |om|na| d|ameter of d|scHarge port
/11 Vax. de||very Head jm|
MD |or aggress|ve f|u|d
36 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32
Cah|e
|n accordance w|tH D|| || 60335-2-41, 10 m of e|ectr|ca| connec-
t|on ||ne sHou|d be used for outdoor operat|on (However note tHat
regu|at|ons vary from country to country}.
Sea||ngofpumps/motorcompartment
VecHan|ca| sea| on |mpe||er s|de, one rotary sHaft sea| on motor s|de,
tHere |s an o|| cHamber between tHe sea|s.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH cab|e, p|ug and attacHed f|oat sw|tcH
(except for 1V 32/8}, supp||ed non-return va|ve (except for 1V 32/7},
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons.
37
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-Dra|n1H/1Hk/1Hw32-S0Mz-2900rpm
Hu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.2-10mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
1H32/7 1~230 v, 50 |z | 4048412
1H32/8-10H 1~230 v, 50 |z | 4048411
1Hk32/8 1~230 v, 50 |z | 4145325
1Hk32/8-10H 1~230 v, 50 |z | 4145326
1Hk32/11 1~230 v, 50 |z | 4145327
1Hw32/8 1~230 v, 50 |z | 4048413
1Hw32/8-10H 1~230 v, 50 |z | 4058059
1Hw32/11 1~230 v, 50 |z | 4048414
1Hw32/11-10H 1~230 v, 50 |z | 4058060
1Hw32/11MD 1~230 v, 50 |z | 4048715
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
10
0
2
4
6
8
0 2 4 6 8 10 12 14
1Hw32/8
1H32/7
1H32/8
w||o-Dra|n1H/1Hk/1Hw
M
[mj
Q[m/hj
1Hw32/11
1Hk32/11
1Hk32/8
38 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32
1H32/7 1H32/8-10H 1Hk32/8 1Hk32/8-10H 1Hk32/11
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 1.4 2.1 2.1 2.1 3.6
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.25 0.37 0.37 0.37 0.55
Power consumpt|on P
1
/ kw 0.32 0.45 0.45 0.45 0.75
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 3 10 3 10 3
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
361 361 361 361 361
1ype of connect|ng cab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof SHock-proof SHock-proof SHock-proof
Un|t
Pressure connect|on 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 10 10 2 2 2
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 3 3 3 3 3
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C 90 90 90 90 90
we|gHt approx. m / kg 3.6 5.2 4.9 5.5 6.2
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea|
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 1~230 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
39
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
1Hw32/8 1Hw32/8-10H 1Hw32/11 1Hw32/11-10H 1Hw32/11MD
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 2.1 2.1 3.6 3.6 3.6
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.37 0.37 0.55 0.55 0.55
Power consumpt|on P
1
/ kw 0.45 0.45 0.75 0.75 0.75
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 3 10 3 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
361 361 361 361 361
1ype of connect|ng cab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof SHock-proof SHock-proof SHock-proof
Un|t
Pressure connect|on 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 3 3 3 3 3
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C 90 90 90 90 90
we|gHt approx. m / kg 4.7 5.2 6.1 6.9 6.7
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea|
Carbon/ce-
ram|c
Carbon/ceram|c
Carbon/ce-
ram|c
Carbon/ceram|c
Carbon/ceram-
|c
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4404
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 1~230 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
40 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32/8
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32/11
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1H/1Hw/1Hk32
Descr|pt|on Artno.
Non-returnva|ve
Vade of p|ast|c, w|tH dra|n|ng screw, rated
pressure P| 4 bar, fema|e tHread kp 1 for
D| 32 connect|on
501533696
6ateva|veset
Vade of red brass, compr|s|ng a coup||ng
s|eeve s||der w|tH fema|e tHread kp 1
P| 16 k6, and doub|e n|pp|e w|tH ma|e
tHread 1, for mount|ng tHe gate va|ve
d|rect|y beH|nd tHe non-return va|ve on
pressure out|et D| 32.
2528652
165
1~230 v/50 |z
1
V
/
1
V
w
.

2
9
6
1
V
k
.

2
7
8
m|n. 350x350
m
|
n
.

2
8
0
kp 1
165
kp 1
1~230 v/50 |z
1
V
w
.

3
2
6
1
V
k
.

3
0
8
m|n. 350x350
m
|
n
.

3
3
0
41
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1S/1Sw32
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Des|gn
Basement dra|nage pump, water-coo|ed
1ypekey
App||cat|on
|or pump|ng c|ear or s||gHt|y muddy water
- |rom tanks, sumps or p|ts
- |or overf|ows and f|ood|ng
- |or dra|n|ng basement sta|rways and basement areas
|rom domest|c areas (wasH|ng macH|ne water, soapsuds}
|rom sma|| founta|ns, waterworks or streams
1Sw
1He serv|ce ||fe of submers|b|e pumps, wH|cH are used |n pump sumps
and tHrougH wH|cH wasH|ng macH|ne water, soapy water from bas|ns
and sHowers, or otHer m|xtures f|ow, |s cons|derab|y reduced by set-
t||ng sed|ment. SucH sed|ment can form depos|ts |n tHe pump sump,
resu|t|ng |n tHe accumu|at|on of mud and odours.
w||o-Dra|n 1Sw 32 Has a turbu|ator tHat prevents tHe bu||d-up of
sed|ment, expe|||ng |t togetHer w|tH tHe f|u|d. 1H|s reduces costs and
tHe t|me needed for regu|ar c|ean|ng of tHe sump. |n add|t|on, prob-
|ems assoc|ated w|tH mud remova| and tHe observance of occupa-
t|ona| safety Hyg|ene regu|at|ons dur|ng c|ean|ng of tHe pump sump
are m|n|m|sed.
Spec|a|features/producthenef|ts
Permanent operat|on 4000 H/year
||gH-qua||ty motor sea| w|tH add|t|ona| upstream d|rt def|ector
|eavy-duty, |mpact-res|stant sta|n|ess stee| Hous|ng
DetacHab|e connect|on cab|e/f|oat cab|e
|asy operat|on and ma|ntenance
Constant|y c|ean pump sump due to patented |ntegrated turbu|ator
(1Sw}
1echn|ca|data
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z
Protect|on c|ass |P 68
Vax. |mmers|on deptH 10 m
||u|d temperature 3 - 35 'C, for sHort per|ods up to 3 m|n. max. 90 'C
Cab|e |engtH 10 m
|ree ba|| passage 10 mm
kp 1 pressure port, Hose connect|on / 32 mm, k1
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
Votor mon|tor|ng v|a temperature
SHeatH current coo||ng
Connect|ng cab|e
Hater|a|s
Pump Hous|ng 1.4301 (/|S| 304}
P|C |mpe||er
SHaft 1.4401 (/|S| 316}
SHaft sea|. |Bk on motor s|de, carbon/ceram|c on pump s|de
Votor Hous|ng 1.4301 (/|S| 304}
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e pump su|tab|e for stat|onary, fu||y automat|c operat|on.
/ pressure Hose of appropr|ate |engtH |s connected for mob||e use,
wH||e a p|pe |s connected to tHe d|scHarge port for stat|onary app||ca-
t|ons.
/ res|dua|-current-operated protect|on sw|tcH for a tr|gger current
of 30 m/ tHat |s to be prov|ded on s|te (regu|at|on concern|ng out-
door |nsta||at|on} must be ut|||sed |n accordance w|tH || 60335-2,41.
1Sw|nadd|t|on
Due to |ts des|gn, tHe 1Sw ensures constant turbu|ence |n tHe suct|on
area of tHe pump. 1H|s resu|ts |n a c|ean pump sump.
|o f|u|d-re|ated odours are generated, due to tHe turbu|ence and tHe
e||m|nat|on of tHe sett||ng sed|ment connected w|tH |t. 1He ma|nte-
nance |nterva|s are extended.
Hotor
!acket-coo|ed, sta|n|ess stee|-encapsu|ated, dry e|ectr|c motor w|tH
bu||t-|n tHerma| over|oad protect|on and automat|c react|vat|on. 1He
capac|tor |s on tHe |ns|de.
Cah|e
|n accordance w|tH D|| || 60335-2-41, 10 m of e|ectr|ca| connec-
t|on ||ne |s requ|red for outdoor operat|on (However note tHat regu|a-
t|ons vary from country to country}.
Sea||ngofpumps/motorspace
||gH operat|ona| re||ab|||ty due to sHaft sea||ng cons|st|ng of a me-
cHan|ca| sea| on tHe pump s|de and a rotary sHaft sea| on tHe motor
s|de as we|| as upstream d|rt def|ector for add|t|ona| protect|on of tHe
mecHan|ca| sea|, o|| barr|er cHamber.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH cab|e, p|ug and attacHed f|oat
sw|tcH, supp||ed non-return va|ve and Hose connector (/ 32 mm, k1},
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons.
|xamp|e. w||o-Dra|n1S32/9A
1S Dra|nage pump
32 |om|na| d|ameter of d|scHarge port
/9 Vax. de||very Head jm|
A w|tH f|oat sw|tcH
|xamp|e. w||o-Dra|n1Sw32/11A
1Sw Dra|nage pump w|tH turbu|ator
32 |om|na| d|ameter of d|scHarge port
/11 Vax. de||very Head jm|
A w|tH f|oat sw|tcH
42 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1S/1Sw32
umpcurvesw||o-Dra|n1S/1Sw32-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.10mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
1S32/9-A 1~230 v, 50 |z | 6043943
1S32/12-A 1~230 v, 50 |z | 6043945
1Sw32/8-A 1~230 v, 50 |z | 6045167
1Sw32/11-A 1~230 v, 50 |z | 6045166
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
1Sw32/11
1S32/12
1Sw32/8
1S32/9
w||o-Dra|n1S/1Sw32
4
0
8
10
6
2
M
[mj
0 4 8 12 14 2 6 10 Q[m/hj
43
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S/1Sw32
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
1S32/9-A 1S32/12-A 1Sw32/8-A 1Sw32/11-A
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 2.2 3.4 2.2 3.6
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.3 0.6 0.3 0.6
Power consumpt|on P
1
/ kw 0.5 0.8 0.5 0.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass B B B B
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
361 361 361 361
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof SHock-proof SHock-proof
Un|t
Pressure connect|on kp 1 kp 1 kp 1 kp 1
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 6.8 7.8 6.8 7.8
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er P|C P|C P|C P|C
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 1~230 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
44 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1S/1Sw32
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1S32/9-A
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1S32/12-A
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1Sw32/8-A
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1Sw32/11-A
1~230 v/50 |z
3
2
0
2
8
0
2
4
6
161
400 x 400
4
0
0
kp 1
1~230 v/50 |z
3
4
0
3
0
0
2
7
0
171
400 x 400
4
0
0
kp 1
1~230 v/50 |z
3
4
0
3
0
0
2
6
6
161
400 x 400
4
0
0
kp 1
1~230 v/50 |z
3
6
0
3
2
0
2
9
0
171
400 x 400
4
0
0
kp 1
45
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1S/1Sw32
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Descr|pt|on Artno.
Non-returnva|ve
Vade of p|ast|c, w|tH dra|n|ng screw, rated
pressure P| 4 bar, fema|e tHread kp 1 for
D| 32 connect|on
501533696
6ateva|veset
Vade of red brass, compr|s|ng a coup||ng
s|eeve s||der w|tH fema|e tHread kp 1
P| 16 k6, and doub|e n|pp|e w|tH ma|e
tHread 1, for mount|ng tHe gate va|ve
d|rect|y beH|nd tHe non-return va|ve on
pressure out|et D| 32.
2528652
46 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1S40-6S
Des|gn
Submers|b|e dra|nage pump
1ypekey
Add|t|ona|typekey.
App||cat|on
|or pump|ng wastewater w|tH fore|gn matter of max. / 10 mm for
- Domest|c and s|te dra|nage
- |nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
- |ndustr|a| and process eng|neer|ng
Spec|a|features/producthenef|ts
|nox and compos|tes
DetacHab|e connect|on cab|e
w|de performance range
|nterna| capac|tor (1S 40/1~}
|nterna| se|f-sw|tcH|ng tHerma| motor mon|tor|ng
(1S 40 and 1S 50/1~}
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 1~230 v, 50 |z or 3~400 v, 50 |z
Protect|on c|ass. |P 68
Vax. |mmers|on deptH.1S 40 = 5 m, 1S 50/1S 65 = 10 m
||u|d temperature. 3 - 35 'C
Cab|e |engtH. 10 m
|ree ba|| passage. 10 mm
Pressure port. 1S 40 = kp 1, 1S 50 = kp 1, 1S 65 = kp 2
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug for 1~230 v and / and C|| mode|
1Herma| motor mon|tor|ng
|xp|os|on protect|on (1S 50/3~ and 1S 65}
Connect|on cab|e detacHab|e
|ntegrated non-return va|ve (1S 40}
|ose connect|on (1S 40}
Hater|a|s
1S40.
Pump Hous|ng PP-6|30
|mpe||er PP-6|30
SHaft 1.4404
Sea||ng on motor s|de. mecHan|ca| sea| S|C/S|C
Sea||ng on pump s|de. mecHan|ca| sea| S|C/S|C
Stat|c sea|. |Bk
Votor Hous|ng 1.4301
1SS0,6S.
Pump Hous|ng. P0k
|mpe||er. PP-6|30
SHaft. 1.4404
Sea||ng on motor s|de. |Bk rotary sHaft sea|
Sea||ng on pump s|de. mecHan|ca| sea| S|C/S|C
Stat|c sea|. |Bk
Votor Hous|ng 1.4301
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e wastewater pump as submers|b|e monob|oc un|t for
stat|onary and portab|e wet we|| |nsta||at|on.
Mydrau||cs
1He output on tHe pressure s|de |s conf|gured as a vert|ca| tHreaded
connect|on kp 1 (1S 40}, kp 2 (1S 50} or kp 2 (1S 65}. Sem|-open
cHanne| |mpe||ers w|tH free ba|| passage of 10 mm are used as tHe
|mpe||er.
Hotor
Dry motors as s|ng|e-pHase or tHree-pHase /C motors w|tH tHerma|
motor mon|tor|ng. 0n mode|s 1S 40 and 1S 50 (1~ on|y} tH|s mon|tor-
|ng |s bu||t-|n and se|f-sw|tcH|ng. 1He waste Heat |s g|ven off d|rect|y
to tHe surround|ng f|u|d v|a tHe Hous|ng components. /s a resu|t,
tHese un|ts must a|ways be |mmersed for permanent or |nterm|ttent
operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. 1He f||||ng
f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmenta||y safe.
1He cab|e |s detacHab|e, o||-res|stant and Has bare cab|e ends. 1He
cab|e |engtHs are ava||ab|e |n |engtH |ncrements of 10 m. 1He / mode|
|s equ|pped w|tH a f|oat sw|tcH and a sHock-proof p|ug (1~230 v/
50 |z} or a C|| p|ug (3~400 v/50 |z}. 1He C|| mode| does not Have a
f|oat sw|tcH and |s equ|pped w|tH a C|| p|ug.
Sea||ng
Sea||ng on tHe f|u|d s|de |s done us|ng a b|d|rect|ona| mecHan|ca| sea|.
0n tHe 1S 40, sea||ng on tHe motor s|de |s ||kew|se done us|ng a b|d|-
rect|ona| mecHan|ca| sea|. 0n tHe 1S 50 and 1S 65, sea||ng on tHe mo-
tor s|de |s w|tH a rotary sHaft sea|.
|xamp|e. w||o-Dra|n1SS0M111/11-A
1S Submers|b|e pump for wastewater
S0 Connect|on. 50 (= kp 2}, 65 (= kp 2 }
M |mpe||er sHape. | = Ha|f-open |mpe||er
111 |om|na| d|ameter of tHe |mpe||er |n mm
11 Power P
2
|n kw (=va|ue/10 = 1.1 kw}
A vers|on.
/ = w|tH f|oat sw|tcH and connect|ng cab|e w|tH sHock-
proof p|ug (1~230 v/50 |z} or C|| p|ug (3~400 v/50 |z}
C|| = w|tHout f|oat sw|tcH w|tH C|| p|ug
w|tHout = w|tHout f|oat sw|tcH w|tH bare cab|e end
|xamp|e. w||o-Dra|n1S40/10-A
1S Submers|b|e pump for wastewater
40 Connect|on. 40 (kp 1 }
10 Vax. de||very Head |n m
A vers|on.
/ = w|tH f|oat sw|tcH and connect|ng cab|e w|tH sHock-
proof p|ug (1~230 v/50 |z} or C|| p|ug (3~400 v/50 |z}
C|| = w|tHout f|oat sw|tcH w|tH C|| p|ug
w|tHout = w|tHout f|oat sw|tcH w|tH bare cab|e end
47
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1S40-6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|on cab|e and bare
cab|e end
/ mode| equ|pped w|tH f|oat sw|tcH and sHock-proof p|ug
(1~230 v/50 |z} or C|| p|ug (3~400 v/50 |z}
C|| vers|on equ|pped w|tH C|| p|ug
|ose connect|on (1S 40 on|y}
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
Dutychart
1S 50|133/22
1S 50|122/15
1S 65|117/22
1S 50|111/11
1S 40/10
Q[m/hj 0 10 20 30 40 50
Q[|/sj 0 2 4 6 8 10 12 14
M[mj
0
4
8
12
16
20
24
1S 40/14
w||o-Dra|n1S40...6S
48 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1S40
umpcurvesw||o-Dra|n1S40-S0Mz-2900rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.10mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
1S40/10 1~230 v, 50 |z | 2063928
1S40/10-A 1~230 v, 50 |z | 2063926
1S40/10 3~400 v, 50 |z | 2063927
1S40/14 1~230 v, 50 |z | 2063931
1S40/14-A 1~230 v, 50 |z | 2063929
1S40/14 3~400 v, 50 |z | 2063930
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
4
0
8
12
10
6
2
14
w||o-Dra|n1S40
0 4 8 12 16 2 6 10 14 18
M
[mj
Q[m/hj
1S40/14
1S40/10
49
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S40
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
1S40/10 1S40/10 1S40/10-A
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z 1~230 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 2.2 1.1 2.2
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.4 0.4 0.4
Power consumpt|on P
1
/ kw 0.48 0.55 0.48
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass B B B
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
361 461 361
1ype of connect|ng cab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof
Un|t
Pressure connect|on kp 1 kp 1 kp 1
|ree ba|| passage mm 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 5 5 5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 14 14 14.2
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
50 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S40
1S40/14 1S40/14 1S40/14-A
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z 1~230 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 4.4 2 4.4
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1 0.92 1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass B B B
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
361 461 361
1ype of connect|ng cab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof
Un|t
Pressure connect|on kp 1 kp 1 kp 1
|ree ba|| passage mm 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 5 5 5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 16 16 16.2
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
51
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1S40
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1S40/10
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1S40/14
1
4
5
245
2
7
3
4
0
7
D| 40
k 1
1
4
5
245
2
9
0
4
2
4
D| 40
k 1
52 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1SS0
umpcurvesw||o-Dra|n1SS0/1S6S-S0Mz-2900rpm
Sem|-openmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.10mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
1SS0M111/11-A 1~230 v, 50 |z | 4029477
1SS0M111/11 1~230 v, 50 |z | 4025037
1SS0M111/11-A 3~400 v, 50 |z | 4029553
1SS0M111/11 3~400 v, 50 |z | 4025036
1SS0M111/11C 3~400 v, 50 |z | 6042447
1SS0M122/1S 3~400 v, 50 |z | 4025039
1SS0M122/1SC 3~400 v, 50 |z | 6042449
1SS0M122/1S-A 3~400 v, 50 |z | 6042448
1SS0M133/22 3~400 v, 50 |z | 4025042
1SS0M133/22-A 3~400 v, 50 |z | 6042451
1SS0M133/22C 3~400 v, 50 |z | 6042450
1S6SM117/22 3~400 v, 50 |z | 4025059
1S6SM117/22-A 3~400 v, 50 |z | 6042453
1S6SM117/22C 3~400 v, 50 |z | 6042452
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
38%
38%
38%
38%
38%
38%
38%
38%
42%
42%
42%
42%
42%
42%
42%
42%
46%
46%
46%
46%
46%
46%
50%
50%
1S 50|133/22
1S 50|122/15
1S 65|117/22
1S 50|111/11
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10 12 14
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
53
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1SS0
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
1SS0M111/11 1SS0M111/11 1SS0M111/11-A 1SS0M111/11-A
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 7.7 3.2 7.7 3.2
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.5 1.5 1.5 1.5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 461 661
1ype of connect|ng cab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof C|| V 16 wDS|/
Un|t
Pressure connect|on kp 2 kp 2 kp 2 kp 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-8 m|n. S2-8 m|n. S2-8 m|n. S2-8 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 21 21 21 21
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k P0k
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
54 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1SS0
1SS0M111/11C 1SS0M122/1S 1SS0M122/1S-A 1SS0M122/1SC
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 3.2 3.6 3.6 3.6
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.1 1.5 1.5 1.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.5 2.1 2.1 2.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
661 661 661 661
1ype of connect|ng cab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 16 wD0 C|| V 16 wDS|/ C|| V 16 wD0
Un|t
Pressure connect|on kp 2 kp 2 kp 2 kp 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-8 m|n. S2-8 m|n. S2-8 m|n. S2-8 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 21 22 22 22
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k P0k
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
55
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1SS0
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
1SS0M133/22 1SS0M133/22-A 1SS0M133/22C
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.1 5.1 5.1
|om|na| motor power P
2
/ kw 2.2 2.2 2.2
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.9 2.9 2.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
661 661 661
1ype of connect|ng cab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 16 wDS|/ C|| V 16 wD0
Un|t
Pressure connect|on kp 2 kp 2 kp 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-8 m|n. S2-8 m|n. S2-8 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 23 23 23
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
56 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S6S
1S6SM117/22 1S6SM117/22-A 1S6SM117/22C
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.1 5.1 5.1
|om|na| motor power P
2
/ kw 2.2 2.2 2.2
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.9 2.9 2.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
661 661 661
1ype of connect|ng cab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e P|ug, detacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 16 wDS|/ C|| V 16 wD0
Un|t
Pressure connect|on kp 2 kp 2 kp 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1, S3-25% S1, S3-25% S1, S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-8 m|n. S2-8 m|n. S2-8 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 24 24 24
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
57
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1SS0/6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1SS0M111/11
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1SS0M122/1S
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1SS0M133/22
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1S6SM117/22
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1SS0/1S6S-e|ectr|ca|connect|onw|thp|ugandf|oat
sw|tch(vers|onA}
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|n1SS0/1S6S-e|ectr|ca|connect|onw|thharecah|eend
/294
1
3
2
3
6
0
4
4
0
kp 2
/128
170
375
/294
1
3
2
3
6
0
4
4
0
kp 2
/128
170
375
/294
1
3
2
3
8
7
4
7
2
kp 2
/138
170
375
/294
1
4
9
3
9
8
4
8
3
kp 2
/138
170
375
P6 11
P6 16-21
2
2
5
110
10m
80
1
2
0
80
150
10m
1m
3~400V/S0Mz 1~230V/S0Mz
P6 11
P6 13
P6 13
1~230V/S0Mz
1
2
0
150 80
58 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1S40-6S
Descr|pt|on Artno.
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 1 fema|e
tHread for D| 40 connect|on
4027330
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 2 fema|e
tHread for D| 50 connect|on
4027331
Vade of ||-6!|-250, w|tH fema|e tHread
kp 2 for D| 65 connect|on
4019225
Shut-offha||va|ve
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH kp 1
fema|e tHread for D| 40 connect|on
4027337
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH kp 2
fema|e tHread for D| 50 connect|on
4027338
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH fema|e
tHread kp 2 for D| 65 connect|on
4019227
Moseconnect|on
Vade of p|ast|c, Hose nozz|e / 40 mm
|nc|ud|ng Hose c||p, ma|e tHread k 1 for
d|rect Hose connect|on
4027335
Vade of p|ast|c, Hose nozz|e / 60 mm
|nc|ud|ng Hose c||p, ma|e tHread k 2 for
d|rect Hose connect|on
4027334
Vade of brass, Hose nozz|e (/ 70 mm},
|nc|ud|ng Hose c||p, k 2 ma|e tHread for
d|rect Hose connect|on
4015210
6ekaso||dcoup||ng
Vade of brass, w|tH k 1 ma|e tHread, f|ts a
6eka Hose coup||ng for a D| 40 connect|on
2018100
6ekahosecoup||ng
Vade of brass, w|tH Hose nozz|e (/ 40 mm},
|nc|ud|ng Hose c||p wH|cH f|ts 6eka so||d
coup||ng for a D| 40 connect|on
2018101
1
4
5
137
90
/

6
0
6

2
100
/

7
0
6

2

59
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1S40-6S
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz C connect|on,
w|tH 6 2 ma|e tHread, tappet c|earance
66 mm for a D| 50 connect|on
2018102
Vade of a|um|n|um, Storz C connect|on,
w|tH 6 2 ma|e tHread, tappet c|earance
66 mm for a D| 65 connect|on
2015234
Storzhosecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz / connect|on,
w|tH Hose nozz|e (/ 52 mm}, tappet c|ear-
ance 66 mm, |nc|. Hose c||p
2015235
Descr|pt|on Artno.
6

2
37
6
6
6

2

37
6
6
90
/

5
2
6
6
/

4
5
60 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-HUkS
Des|gn
Submers|b|e dra|nage pump
1ypekey
App||cat|on
|or pump|ng wastewater w|tH fore|gn matter of max. / 45 mm for
- |xcavat|on p|ts, bas|ns and sumps
- ||ooded basement areas
- 0se |n founta|ns
Spec|a|features/producthenef|ts
|ong serv|ce ||fe
||gH operat|ona| re||ab|||ty
S|urp|ng operat|on poss|b|e
Su|tab|e for permanent operat|on
|asy Hand||ng
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 1~230 v, 50 |z or 3~400 v, 50 |z
Protect|on c|ass. |P 68
Vax. |mmers|on deptH. 12.5 m
||u|d temperature. 3 - 40 'C
Cab|e |engtH. 10 m/20 m
|ree ba|| passage. 5 - 45 mm (depend|ng on type}
Pressure port. 6 1, 6 2, 6 2, 6 3, 6 4, 6 6 (depend|ng on type}
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma| motor mon|tor|ng
SHeatH current coo||ng (depend|ng on type}
Connect|on cab|e detacHab|e
Hater|a|s
Votor Hous|ng. a|um|n|um or ||-6!| 250
(depend|ng on type and vers|on}
Pump Hous|ng. ||-6!| 250 (|S 220. a|um|n|um}
|mpe||er. ||-6!| 250 (|S 220. /bras|te}
SHaft. 1.4021
Sea||ng on motor s|de. mecHan|ca| sea| |n var|ous mater|a| vers|ons
Sea||ng on pump s|de. mecHan|ca| sea| S|C/S|C
Stat|c sea|s. v|ton
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e wastewater pump as submers|b|e monob|oc un|t for
portab|e wet we|| and dry we|| |nsta||at|on as we|| as stat|onary dry
we|| |nsta||at|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as a Hor|zonta| or vert|ca|
tHreaded connect|on. 0n mode|s w|tH a Hor|zonta| pressure connec-
t|on, a 90' e|bow |s attacHed to make a vert|ca| out|et poss|b|e. 0pen
cHanne| |mpe||ers w|tH free ba|| passage of 545 mm are used as tHe
|mpe||ers.
Hotor
Dry or se|f-coo||ng motors |n s|ng|e- or tHree-pHase vers|ons are
used, depend|ng on tHe mode|. 1He se|f-coo||ng motors are f|||ed
w|tH o||, tHe dry motors Have tHerma| motor mon|tor|ng and sHeatH
current coo||ng. 1He |x-rated un|ts |S 5, |S 6 and |S 16 are equ|pped
w|tH a dry motor w|tHout sHeatH current coo||ng. /|| mode|s can be
used botH |mmersed and non-|mmersed, |n permanent operat|on.
1H|s a|so perm|ts s|urp|ng operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. 1He f||||ng
f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmenta||y safe.
1He cab|e |s detacHab|e, and cab|e |engtHs are ava||ab|e |n f|xed
|engtHs measured |n 10 m |nterva|s. 1He S mode| |s equ|pped w|tH a
f|oat sw|tcH. /|| mode|s are equ|pped w|tH p|ugs. 1He DVS vers|ons
are equ|pped w|tH sw|tcHgear w|tH |ntegrated motor protect|on.
Sea||ng
Sea||ng on tHe f|u|d s|de and on tHe motor s|de |s acH|eved by a
b|d|rect|ona| mecHan|ca| sea|.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|ng cab|e (start|ng
from |S 24, 20 m} and s|ng|e-pHase or tHree-pHase current p|ug,
Storz or 6||/ so||d coup||ng, 90' bend |f necessary for |mp|ementa-
t|on of vert|ca| pressure out|et, |nsta||at|on and operat|ng |nstruc-
t|ons.
|xamp|e. w||o-HUkS1SX
kS Dra|nage pump
1S Code number for d|st|ngu|sH|ng between pumps
X vers|ons
Poss|b|e vers|ons.
S|ng|e-pHase connect|on
S S|ng|e-pHase connect|on + f|oat sw|tcH
D 1Hree-pHase current
DS 1Hree-pHase current connect|on + f|oat sw|tcH
DHS 1Hree-pHase current connect|on + motor protect|on
+ f|oat sw|tcH
0 S|ng|e-pHase connect|on w|tHout p|ug
(bare cab|e end}
D0 1Hree-pHase current connect|on w|tHout p|ug
(bare cab|e end}
cast
|ron
Votor Hous|ng |n cast |ron
Ceram 0n|t w|tH ceram coat|ng
x |x-rated
2 Centre pressure port
M ||gH-pressure |mpe||er
H Ved|um-pressure |mpe||er
N |ow-pressure |mpe||er
61
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-HUkS
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Accessor|es
||ange trans|t|ons
Pressure Hose k|t w|tH Storz coup||ng
Ceram coat|ng for un|ts |n cast |ron
Spec|a| vers|on w|tH |mpe||er and/or Hydrau||cs Hous|ng made of
/bras|te
Dutychart
Q[m/hj 0 50 100 150 200 250 300 350
Q[|/sj 0 20 40 60 80 100
M[mj
0
10
20
30
40
50
60
70
w||o-HUkS
62 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkSS
umpcurvesw||o-HUkSSx-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.9mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kSSxD0 3~400 v, 50 |z | 6030969
kSSxDHS 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
30%
40%
40%
50%
50%
55%
55%
|S 5
Qjm/H| 0 4 8 12 16 20 24 28
Qj|/s| 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
16
63
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkSS
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kSSxD0 kSSxDHS
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 1.76 1.76
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug DVS-|x + C|| 16
ump
Pressure connect|on 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 9 9
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 24 24
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
64 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS6
umpcurvesw||o-HUkS6x-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS6xD0 3~400 v, 50 |z / on request
kS6xDHS 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
30%
40%
40%
45%
45%
47%
47%
|S 6
Qjm/H| 0 2 4 6 8 10 12
Qj|/s| 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
65
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS6
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS6xD0 kS6xDHS
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 1.76 1.76
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug DVS-|x + C|| 16
ump
Pressure connect|on 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 5 5
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 24 24
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
66 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS8
umpcurvesw||o-HUkS8-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.9mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS8 1~230 v, 50 |z | 6019740
kS8S 1~230 v, 50 |z | 6019741
kS8D 3~400 v, 50 |z | 6019736
kS8DS 3~400 v, 50 |z | 6019739
kS866 1~230 v, 50 |z / on request
kS8S66 1~230 v, 50 |z / on request
kS8D66 3~400 v, 50 |z / on request
kS8DS66 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
25%
25%
45%
45%
55%
55%
|S 8
Qjm/H| 0 4 8 12 16 20 24
Qj|/s| 0 1 2 3 4 5 6 7
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
16
67
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS8
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS8 kS8S kS8D kS8DS
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.70 5.70 1.90 1.90
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 6V SVP 6V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 1 6 1 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 9 9 9 9
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 21 21 21 21
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
68 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-HUkS8
kS866 kS8S66 kS8D66 kS8DS66
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.70 5.70 1.90 1.90
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 6V SVP 6V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 1 6 1 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 9 9 9 9
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 25 25 25 25
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250,
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
69
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS9
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HUkS9-S0Mz-2900rpm
Hu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS9 1~230 v, 50 |z | 6019745
kS9S 1~230 v, 50 |z | 6020835
kS9D 3~400 v, 50 |z | 6019743
kS9DS 3~400 v, 50 |z / on request
kS966 1~230 v, 50 |z / on request
kS9S66 1~230 v, 50 |z / on request
kS9D66 3~400 v, 50 |z / on request
kS9DS66 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
45%
45%
55%
55%
|S 9
Qjm/H| 0 2 4 6 8 10 12 14
Qj|/s| 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
70 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-HUkS9
kS9 kS9S kS9D kS9DS
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.70 5.70 1.90 1.90
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 6V SVP 6V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 1 6 1 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 5 5 5 5
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 21 21 21 21
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
71
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS9
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS966 kS9S66 kS9D66 kS9DS66
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.70 5.70 1.90 1.90
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 6V SVP 6V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 1 6 1 6 1 6 1
|ree ba|| passage mm 5 5 5 5
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 25 25 25 25
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
72 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS12
umpcurvesw||o-HUkS12-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.40mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS1266 1~230 v, 50 |z | 6042086
kS12S66 1~230 v, 50 |z | 6042088
kS12D66 3~400 v, 50 |z | 6042087
kS12DS66 3~400 v, 50 |z | 6042089
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
30%
35%
35%
|S 12
Qjm/H| 0 4 8 12 16 20 24 28
Qj|/s| 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
73
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS12
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS1266 kS12S66 kS12D66 kS12DS66
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 9.40 9.40 3.15 3.15
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.3 1.3 1.3 1.3
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.9 1.9 1.9 1.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 10V SVP 10V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 2 6 2 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 40 40 40 40
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 28 28 28 28
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
74 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS14
umpcurvesw||o-HUkS14-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.10mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS14 1~230 v, 50 |z | 6019448
kS14S 1~230 v, 50 |z | 6019449
kS14D 3~400 v, 50 |z | 6019447
kS14DS 3~400 v, 50 |z / on request
kS1466 1~230 v, 50 |z / on request
kS14S66 1~230 v, 50 |z / on request
kS14D66 3~400 v, 50 |z / on request
kS14DS66 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
45%
45%
60%
60%
65%
65%
|S 14
Qjm/H| 0 5 10 15 20 25 30 35
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
75
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS14
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS14 kS14S kS14D kS14DS
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.70 5.70 1.90 1.90
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 6V SVP 6V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 2 6 2 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 21 21 21 21
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
76 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-HUkS14
kS1466 kS14S66 kS14D66 kS14DS66
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 5.70 5.70 1.90 1.90
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 6V SVP 6V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 2 6 2 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 25 25 25 25
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
77
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS1S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HUkS1S-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.10mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS1S 1~230 v, 50 |z | 6019785
kS1SS 1~230 v, 50 |z | 6001201
kS1SD 3~400 v, 50 |z | 6019450
kS1SDS 3~400 v, 50 |z | 6019784
kS1S66 1~230 v, 50 |z / on request
kS1SS66 1~230 v, 50 |z / on request
kS1SD66 3~400 v, 50 |z / on request
kS1SDS66 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
45%
45%
60%
60%
65%
65%
|S 15
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10 12 14
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
16
78 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-HUkS1S
kS1S kS1SS kS1SD kS1SDS
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 9.40 9.40 3.20 3.20
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.3 1.3 1.3 1.3
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.9 1.9 1.9 1.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 10V SVP 10V/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 2 6 2 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 26 26 26 26
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
79
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS1S
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS1S66 kS1SS66 kS1SDS66 kS1SD66
Hotordata
Va|ns connect|on 1~230 v, 50 |z 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 9.40 9.40 3.20 3.20
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.3 1.3 1.3 1.3
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.9 1.9 1.9 1.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SVP 10V SVP 10V/ C|| V 16 wDS|/ C|| V 16 w
ump
Pressure connect|on 6 2 6 2 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 30 30 30 30
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
80 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS16
umpcurvesw||o-HUkS16x-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.12mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS16xD0 3~400 v, 50 |z / on request
kS16xDHS-x 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
25%
25%
45%
45%
60%
60%
|S 16
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50 60
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
81
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS16
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS16xD0 kS16xDHS-x
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 4.50 4.50
|om|na| motor power P
2
/ kw 2 2
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.6 2.6
/ct|vat|on type D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug DVS-|x + C|| 16
ump
Pressure connect|on 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 12 12
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 30 30
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
82 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS20
umpcurvesw||o-HUkS20-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.4Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS20D66 3~400 v, 50 |z | 6042090
kS20DS66 3~400 v, 50 |z | 6042091
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
40%
50%
50%
55%
55%
|S 20
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50 60
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
83
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS20
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS20D66 kS20DS66
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 4.65 4.65
|om|na| motor power P
2
/ kw 2.2 2.2
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.8 2.8
/ct|vat|on type D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 45 45
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 40 40
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
84 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS24
umpcurvesw||o-HUkS24-S0Mz-2900rpm
Hu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS24D 3~400 v, 50 |z | 6001204
kS24DS 3~400 v, 50 |z | 6023360
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
25%
45%
45%
60%
60%
65%
65%
|S 24
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50 60 70
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
85
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS24
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS24D kS24DS
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 4.70 4.70
|om|na| motor power P
2
/ kw 2.4 2.4
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.8 2.8
/ct|vat|on type D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 20 20
Cab|e type |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 3 6 3
|ree ba|| passage mm 5 5
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 34 34
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
86 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS37
umpcurvesw||o-HUkS37-S0Mz-2900rpm
Hu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.6mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS372ND 3~400 v, 50 |z | 6019732
kS372NDS 3~400 v, 50 |z / on request
kS372HD 3~400 v, 50 |z | 6019731
kS372HDS 3~400 v, 50 |z / on request
kS372MD 3~400 v, 50 |z | 6019730
kS372MDS 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
45%
45%
45%
45%
45%
45%
65%
65%
|S 37 2V
|S 37 2| |S 37 2|
Qjm/H| 0 20 40 60 80 100 120
Qj|/s| 0 5 10 15 20 25 30 35
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
28
32
87
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS37
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS372ND kS372NDS kS372HD
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 8.00 8.00 8.00
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.7 3.7 3.7
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.9 4.9 4.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 20 20 20
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/ C|| V 16 w
ump
Pressure connect|on 6 4 6 4 6 4
|ree ba|| passage mm 6 6 6
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 66 66 66
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
88 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-HUkS37
kS372HDS kS372MD kS372MDS
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 8.00 8.00 8.00
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.7 3.7 3.7
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.9 4.9 4.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 20 20 20
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 16 wDS|/ C|| V 16 w C|| V 16 wDS|/
ump
Pressure connect|on 6 4 6 4 6 4
|ree ba|| passage mm 6 6 6
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 66 66 66
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
89
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS70
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HUkS70-S0Mz-2900rpm
Hu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.6mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS702ND 3~400 v, 50 |z | 6021369
kS702NDS 3~400 v, 50 |z / on request
kS702HD 3~400 v, 50 |z | 6021343
kS702HDS 3~400 v, 50 |z / on request
kS702MD 3~400 v, 50 |z | 6021370
kS702MDS 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
45%
45% 45%
45%
45%
45%
60%
60%
60%
60%
65%
65%
|S 70 2|
|S 70 2V
|S 70 2|
Qjm/H| 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Qj|/s| 0 10 20 30 40 50
|jm|
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
90 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
1echn|ca|dataw||o-HUkS70
kS702ND kS702NDS kS702HD
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 14.70 14.70 14.70
|om|na| motor power P
2
/ kw 7 7 7
Power consumpt|on P
1
/ kw 8.9 8.9 8.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 20 20 20
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
462,5 462,5 462,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug C|| V 32 wD DVS + C|| V 32 C|| V 32 wD
ump
Pressure connect|on 6 4 6 4 6 4
|ree ba|| passage mm 6 6 6
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 75 75 75
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
91
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS70
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS702HDS kS702MD kS702MDS
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 14.70 15.60 15.60
|om|na| motor power P
2
/ kw 7 7.5 7.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 8.9 9.5 9.5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 20 20 20
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
462,5 462,5 462,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug DVS + C|| V 32 C|| V 32 wD DVS + C|| V 32
ump
Pressure connect|on 6 4 6 4 6 4
|ree ba|| passage mm 6 6 6
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 75 75 75
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de C//|-ox|des C//|-ox|des C//|-ox|des
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
92 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HUkS220
umpcurvesw||o-HUkS220-S0Mz-2900rpm
Cpenmu|t|-channe||mpe||er-|reeha||passage.10mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU Ha|nsconnect|on @ ArtNo.
kS220NCeram 3~400 v, 50 |z / on request
kS220HNCeram 3~400 v, 50 |z / on request
kS220HMCeram 3~400 v, 50 |z / on request
kS220MCeram 3~400 v, 50 |z / on request
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
45%
45%
45%
45%
45%
45%
45%
45%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
65%
65%
65%
65%
Qjm/H| 0 50 100 150 200 250 300 350
Qj|/s| 0 20 40 60 80 100
|jm|
0
10
20
30
40
50
60
70
|S 220V|
|S 220|
|S 220|
|S 220V|
93
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HUkS220
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
kS220NCeram kS220HNCeram kS220HMCeram kS220MCeram
Hotordata
Va|ns connect|on 3~400 v, 50 |z
|om|na| current I
N
/ / 40.50 40.50 40.50 40.50
|om|na| motor power P
2
/ kw 22 22 22 22
Power consumpt|on P
1
/ kw 24.4 24.4 24.4 24.4
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 20 20 20 20
Cab|e type S07k|-| S07k|-| S07k|-| S07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
466 466 466 466
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug DS/-6 + C|| 63 DS/-6 + C|| 63 DS/-6 + C|| 63 DS/-6 + C|| 63
ump
Pressure connect|on 6 6 6 6 6 6 6 6
|ree ba|| passage mm 10 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
Vax. f|u|d temperature, for sHort per|ods up to 3 m|n T / 'C
we|gHt approx. m / kg 222 222 222 222
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| v|10| v|10| v|10| v|10|
|mpe||er /bras|te /bras|te /bras|te /bras|te
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Sea||ng on pump s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12 6-/| S|12
Pump Hous|ng 6-/| S| 12 6-/| S| 12 6-/| S| 12 6-/| S| 12
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
94 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D|mens|ondraw|ngw||o-HUkS
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkSSx
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS6x
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS8
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS9
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS12
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS14
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS1S
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS16x
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS20
26S
6
6
G
1

1
1
1
1
3
2
Storz C
9
4
171
3
2
4
3S1
26S
Storz C
6
61
1
1
1
3
2
9
4
G
1

171
3
2
4
3S1
3
8
7
1
2
S
1
4
3
G1
230
Storz C
3
8
7
1
2
S
1
4
3
G1
230
Storz C
170
4
0
G
2
9
4
1
S
21
7
1
248
Storz C
28S
297
4
7
3
G

2
S
81
1
6
1
3
S
19S
140
Storz C
4
1
S
19S
140
Storz C
4
1
S
S
81
1
6
1
3
S
G

2
1
1
8
293
8
01
3
8
210
Storz C
294
1
S
7
3
7
9
G

2
1
4
S
Storz b
329
G 2
m
a
x

4
0
8
95
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|ondraw|ngw||o-HUkS
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS24
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS37
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS70
D|mens|ondraw|ng
w||o-HUkS220
4
S
S
4
3
8
236
4
7
7
Storz b
G 3
6
4
4
S
7
3
G 4
Storz A
7
S
8
= 29S
8
3
3
6
4
8
7
1
9
G 4
Storz A
= 29S
8
4
3
SS4
7
8
0
G 6
Storz |
8
1
S
96 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-HUkS
Descr|pt|on Artno.
||atsuct|on
Pumps down to 10 mm, add|t|ona| |eve| contro|
|s not poss|b|e, |S 8/|S 9
6032495
Suct|onstra|nerextens|on
|or f||ter|ng coarse const|tuents, |S 8/|S 9 6032496
|or f||ter|ng coarse const|tuents, |S 14/|S 15 6032616
Storzcoup||ngkey
|or Storz /, B and C 6022280
|or Storz | 6022281
Storztrans|t|oncoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz B to Storz C 6000748
Vade of a|um|n|um, Storz / to Storz B 6003026
Vade of a|um|n|um, Storz | to Storz / 6022279
AdapterDN80-kp3
Vade of stee|, n|cke|-p|ated, tHreaded f|ange
D| 80, P| 10/16, D|| 2566 w|tH fema|e tHread
kp 3 for D| 80 connect|on
6003672
AdapterDN100-kp4
Vade of stee|, n|cke|-p|ated, tHreaded f|ange
D| 100, P| 10/16, D|| 2566 w|tH fema|e tHread
kp 4 for D| 100 connect|on
6003669
ressurehose/StorzA
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 102 mm, |engtH 5 m |nc|.
Storz / coup||ng, 8/20 bar
6022391
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 102 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz / coup||ng, 8/20 bar
6022392
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 102 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz / coup||ng, 8/20 bar
6022393
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 102 mm, |engtH 5 m
|nc|. Storz / coup||ng, 3/9 bar
6022275
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 102 mm, |engtH 10 m
|nc|. Storz / coup||ng, 3/9 bar
6022276
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 102 mm, |engtH 20 m
|nc|. Storz / coup||ng, 3/9 bar
6022277
ressurehose/Storz8
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 5 m |nc|. Storz
B coup||ng, 12/40 bar
6003052
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003051
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003050
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 75 mm, |engtH 5 m
|nc|. Storz B coup||ng, 3.5/10.5 bar
6022272
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 75 mm, |engtH 10 m
|nc|. Storz B coup||ng, 3.5/10.5 bar
6035187
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 75 mm, |engtH 20 m
|nc|. Storz B coup||ng, 3.5/10.5 bar
6022274
97
Dewater|ng
Suhmers|h|edra|nagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-HUkS
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
ressurehose/StorzC
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 52 mm, |engtH 5 m |nc|.
Storz C coup||ng, 12/40 bar
6003651
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 52 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz C coup||ng, 12/40 bar
6003650
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 52 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz C coup||ng, 12/40 bar
6003649
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 52 mm, |engtH 5 m
|nc|. Storz C coup||ng, 4.5/13.5 bar
6022269
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 52 mm, |engtH 10 m
|nc|. Storz C coup||ng, 4.5/13.5 bar
6022270
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 52 mm, |engtH 20 m
|nc|. Storz C coup||ng, 4.5/13.5 bar
6022271
ressurehose/Storz|
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 150 mm, |engtH 5 m
|nc|. Storz | coup||ng, 1.8/5.5 bar
6022278
P|ast|c sp|ra| Hose, |nner / 150 mm, |engtH 5 m
|nc|. Storz | coup||ng, 8/- bar
6044660
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|sed on
tHe |ns|de, |nner / 150 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz | coup||ng, 7/21 bar
6003648
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|sed on
tHe |ns|de, |nner / 150 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz | coup||ng, 7/21 bar
6003647
Descr|pt|on Artno.
98 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|nH1C w||o-Dra|nH1S
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Submers|b|e sewage pump w|tH macerator Submers|b|e sewage pump w|tH macerator
/pp||cat|on
Pump|ng of sewage conta|n|ng faeces as we|| as mun|c|pa|
and |ndustr|a| sewage, |nc|ud|ng |ong-f|bre const|tuents, for.
Pressur|sed dra|nage
|ouse and s|te dra|nage
Sewage d|sposa|
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
Pump|ng of sewage conta|n|ng faeces. 1He w||o macerator
breaks up tHe so||d const|tuents |nto sma||er p|eces to produ-
ce an eas||y pumpab|e f|u|d.
Preferred use w|tH pressur|sed dra|nage. Pressur|sed dra|nage
|s used |n s|tuat|ons wHere tHe costs of a convent|ona| sewa-
ge system w|tH an open cHanne| wou|d be unacceptab|y H|gH,
e.g. for.
||gH ground water |eve|s
/bsence of downH||| s|ope
0ccas|ona| accumu|at|on of sewage
|e|sure res|dence, camp|ng s|te, etc.
|nsta||at|on costs are reduced s|gn|f|cant|y due to tHe sma||
p|pe d|ameter, e.g. D| 40.
|
max
55 m 39 m
Q
max
17 m
3
/H 16 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
0|| barr|er cHamber
VecHan|ca| sea| on pump s|de made of so||d s|||con carb|de
mater|a|
|ardened macerator
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e (for V1C 32}
vers|on w|tH exp|os|on protect|on (opt|ona| for V1C 32}
SpHer|ca||y formed macerator
||gH degree of eff|c|ency
|ow operat|ng costs
kes|stant to c|ogg|ng and b|ockage
0|| barr|er cHamber
||gH operat|ona| re||ab|||ty
Corros|on-res|stant sta|n|ess stee| motor |n 1.4404 (316 |}
|xp|os|on protect|on as standard for a|| 3~400v vers|ons
|urtHer
|nformat|on
Ser|es |nformat|on from page 100
/ccessor|es from page 108
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Ser|es |nformat|on from page 114
/ccessor|es from page 120
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Q[m/hj 0 2 4 6 8 10 12 14 16
M
[
m
j
0
10
20
30
40
50
w||o-Dra|nH1C
Q[m/hj 4 2 0 8 6 10 12 14
M
[
m
j
0
5
10
15
20
25
30
35
w||o-Dra|n
H1S40
V1S 40/31
V1S 40/24
V1S 40/27
V1S 40/21
V1S 40/39
V1S 40/35
99
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
qu|pment/funct|on
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
w||o-Dra|nH1C w||o-Dra|nH1S
Des|gn
Submers|b|e
S|ng|e-cHanne| |mpe||er
vortex |mpe||er
Vu|t|-cHanne| |mpe||er
0pen mu|t|-cHanne| |mpe||er
Vacerator
1urbu|ator
Sea||ng cHamber
|eakage cHamber
Sea||ng by mecHan|ca| sea| on motor s|de
Sea||ng by rotary sHaft sea| on motor s|de
Sea||ng by mecHan|ca| sea| on f|u|d s|de
S|ng|e-pHase /C motor
1Hree-pHase motor
D|rect act|vat|on
Star-de|ta act|vat|on
|C operat|on
Dry motor
Votor w|tH o|| coo||ng
Dry motor w|tH c|osed-c|rcu|t coo||ng
SHeatH current coo||ng
App||cat|on
wet we|| |nsta||at|on, stat|onary
wet we|| |nsta||at|on, portab|e
Dry we|| |nsta||at|on, stat|onary
Dry we|| |nsta||at|on, portab|e
qu|pment/funct|on
Votor temperature mon|tor|ng
Sea||ng cHamber mon|tor|ng 0pt|ona|
|xp|os|on protect|on
||oat sw|tcH

1~

Capac|tor box for 1~230 v


keady-to-p|ug

1~

1~
= ava||ab|e, - = not ava||ab|e
100 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nH1C
Des|gn
Submers|b|e sewage pump w|tH macerator
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of sewage conta|n|ng faeces as we|| as mun|c|pa| and |ndus-
tr|a| sewage, |nc|ud|ng |ong-f|bre const|tuents, for.
Pressur|sed dra|nage
|ouse and s|te dra|nage
Sewage d|sposa|
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
Spec|a|features/producthenef|ts
0|| barr|er cHamber
VecHan|ca| sea| on pump s|de made of so||d s|||con carb|de mater|a|
|ardened macerator
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e (for V1C 32}
vers|on w|tH exp|os|on protect|on (opt|ona| for V1C 32}
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 3~400 v, 50 |z (V1C 40 | a|so 1~230 v, 50 |z}
|mmersed operat|ng mode. S1 or S3 25% (depend|ng on type}
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. |
1Herma| w|nd|ng mon|tor|ng
Vax. f|u|d temperature. 3 - 40 'C (V1C 40 on|y 3 35 'C}
Cab|e |engtH. 10 m
qu|pment/funct|on
|eavy-duty vers|on made of cast |ron
|xterna| macerator
0n|mpeded f|ow to tHe |mpe||er
Vacerat|on of substances be|ng pumped
S|mp|e |nsta||at|on v|a suspens|on un|t or pump base
/ttacHed f|oat sw|tcH (on|y V1C 40, 1~230 v, vers|on /}
Hater|a|s
Pump Hous|ng. ||-6!|-250
Votor Hous|ng. ||-6!|-200 or ||-6!|-250 (depend|ng on type}
|mpe||er. ||-6!|-|B175, ||-6!S-500 or ||-6!|-250 (depend|ng
on type}
SHaft. Sta|n|ess stee| 1.0503, 1.7225 or 1.4021 (depend|ng on type}
Stat|c sea|. |Bk
VecHan|ca| sea| on pump s|de. S|C/S|C
VecHan|ca| sea| on motor s|de. Carbon/ceram|c (V1C 32 | 49.17 and
V1C 32 | 55.13}
VecHan|ca| sea| on motor s|de. /|-ox|de/S|C (V1C 40 |...}
VecHan|ca| sea| on motor s|de. S|C/S|C (V1C 32 | 22.17,
V1C 32 | 16.17 and V1C 32 | 26.17}
kotary sHaft sea| on motor s|de. |Bk (V1C 32 | 33.17,
V1C 32 | 39.16}
Vacerator. Sta|n|ess stee| 1.4112, /bras|te/1.4034 or x102CrVo17|4
(depend|ng on type}
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump w|tH externa| macerator as submers|b|e
monob|oc un|t for stat|onary and portab|e wet we|| |nsta||at|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as Hor|zonta| tHreaded
connect|on or f|ange connect|on (depend|ng on type}. 0pen mu|t|-
cHanne| |mpe||ers are used as tHe |mpe||er sHape.
Hotor
Dry motors g|ve off tHe|r Heat d|rect|y to tHe surround|ng f|u|d v|a tHe
Hous|ng parts and can be used |n |mmersed state for permanent op-
erat|on and, |n some cases, for |nterm|ttent operat|on. Depend|ng on
tHe s|ze, tHey can a|so be used |n non-|mmersed state for sHort-term
operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. Depend|ng
on tHe s|ze, |t can be accessed from tHe outs|de and can be mon|tored
w|tH an opt|ona| sea||ng cHamber e|ectrode.
/|| f||||ng f|u|ds used are potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmen-
ta||y safe.
1He cab|e |n|et of tHe V1C 32 |s |ong|tud|na||y watert|gHt, tHe cab|e
|engtH |s 10 m. 1He tHree-pHase /C motors Have a bare cab|e end,
s|ng|e-pHase /C motors are equ|pped w|tH capac|tor box and sHock-
proof p|ug.
Sea||ng
||u|d-s|de and motor-s|de sea||ng |s ava||ab|e |n d|fferent vers|ons
depend|ng on tHe motor type. V1C 32 |...
...33.17 and ...39.16. VecHan|ca| sea| on tHe f|u|d s|de, two rotary
sHaft sea|s on tHe motor s|de
...22.17, ...26.17, ...49.17, ...55.13 and V1C 40.... 1wo |ndependent|y
operat|ng mecHan|ca| sea|s
e.g.. w||o-Dra|nH1C32|SS.13/66x
H1 Vacerator tecHno|ogy
C Cast |ron vers|on
32 |om|na| d|ameter jmm|
| |mpe||er sHape
SS Vax. de||very Head jm|
13 Vax. vo|ume f|ow jm
3
/H|
66 Power P
2
jkw| (= va|ue/10 = 6.6 kw}
x /1|x approva|
A w|tH f|oat sw|tcH
101
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nH1C
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Cpt|ons
|engtH of tHe power cab|e |n 20 m, 30 m, 40 m and 50 m
(for V1C 32 | 16 to V1C 32 | 33}
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|on cab|e
- |or 3~400 v w|tH bare cab|e end
- |or 1~230 v w|tH sHock-proof p|ug
/-mode| vers|on w|tH attacHed f|oat sw|tcH
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
Comm|ss|on|ng
S1 operat|ng mode w|tH non-|mmersed motor.
Dry motors can be non-|mmersed on|y |f tHere |s an operat|ng mode
for non-|mmersed operat|on.
Dry-runn|ng protect|on system.
1He Hydrau||c Hous|ng must a|ways be |mmersed to prevent a|r from
be|ng drawn |n. |n tHe case of f|uctuat|ng f|u|d |eve|s, tHe system
sHou|d sHut down automat|ca||y once tHe m|n|mum water submer-
s|on |s reacHed.
Accessor|es
Suspens|on un|t and pump base
CHa|ns
Sw|tcHgears, re|ays and p|ugs
102 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nH1C40,H1C32
umpcurvesw||o-Dra|nH1C40,H1C32-S0Mz-2900rpm
Hu|t|-channe||mpe||erw|thmacerator
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
H1C40|16.1S/7-A 1~230 v, 50 |z | 2081260
H1C40|16.1S/7 3~400 v, 50 |z | 2081261
H1C32|17.16/20x 3~400 v, 50 |z | 6048291
H1C32|22.17/20x 3~400 v, 50 |z | 6046395
H1C32|26.17/22x 3~400 v, 50 |z | 6046396
H1C32|33.17/37x 3~400 v, 50 |z | 6046397
H1C32|39.16/30 3~400 v, 50 |z | 2081263
H1C32|39.16/30x 3~400 v, 50 |z | 2081262
H1C32|49.17/66 3~400 v, 50 |z | 2081265
H1C32|49.17/66x 3~400 v, 50 |z | 2081264
H1C32|SS.13/66 3~400 v, 50 |z | 2081267
H1C32|SS.13/66x 3~400 v, 50 |z | 2081266
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
17%
17%
19%
19%
21%
21%
23%
23%
2S%
2S%
27%
Q[m/H] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q[|/s] 0 1 2 3 4 S
|[m]
0
10
20
30
40
S0
60
MTC 32|17.16/20
MTC 32|26.17/22
MTC 40|16.1S/7
MTC 32|SS.13/66
MTC 32|22.17/20
MTC 32|49.17/66
MTC 32|33.17/37
MTC 32|39.16/30
103
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nH1C
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
H1C40|
16.1S/7-A
H1C40|
16.1S/7
H1C32|
17.16/20x
H1C32|
22.17/20x
H1C32|
26.17/22x
H1C32|
33.17/37x
1~230V,
S0Mz
3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on kp 1/D| 40 kp 1/D| 40
D| 36/6 1/
6 2
D| 36/6 1/
6 2
D| 36/6 1/
6 2
D| 36/6 1/
6 2
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 15 15 16 17 17 17
Vax. de||very Head H
max
/ m 16 16 17 22 26 33
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} - - S2-15 m|n. S2-15 m|n. - S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 20 20 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 20 20 33 33 33 49
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 5.6 2.5 4.45 4.45 4.8 7.6
Start|ng current I
A
/ / 26 26 25 37
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.7 0.7 2 2 2.25 3.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.2 1.2 2.6 2.6 3 4.7
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 25 25
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 461 761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Vacerator
x102CrVo17
|4/S|nt C4
D|| 30910-4
x102CrVo17
|4/S|nt C4
D|| 30910-4
/bras|t/
1.4034
/bras|t/
1.4034
/bras|t/
1.4034
/bras|t/
1.4034
Sea||ng on motor s|de /|/S|C /|/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
104 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
1echn|ca|dataw||o-Dra|nH1C
H1C32|
39.16/30
H1C32|
39.16/30x
H1C32|
49.17/66
H1C32|
49.17/66x
H1C32|
SS.13/66
H1C32|
SS.13/66x
3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 32 D| 32 D| 32 D| 32 D| 32 D| 32
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 16 16 17 17 13 13
Vax. de||very Head H
max
/ m 39 39 49 49 55 55
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} - - - - - -
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 43 43 90 90 90 90
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.3 7.3 13.2 13.2 13.2 13.2
Start|ng current I
A
/ / 43 43 58 58 58 58
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.4 3.4 6.6 6.6 6.6 6.6
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.2 4.2 7.7 7.7 7.7 7.7
/ct|vat|on type D|rect D|rect Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50 50 50
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
661,5 661,5 1062,5 1062,5 1062,5 1062,5
1ype of connect|ng cab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
|on-
detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er
||-6!|-
|B175
||-6!|-
|B175
||-6!S-
500-7
||-6!S-
500-7
||-6!S-
500-7
||-6!S-
500-7
Vacerator 1.4112 1.4112 1.4112 1.4112 1.4112 1.4112
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-200 ||-6!|-200 ||-6!|-200 ||-6!|-200 ||-6!|-200 ||-6!|-200
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.0503 1.0503 1.7225 1.7225 1.7225 1.7225
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
105
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|nH1C40,H1C32
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nH1C40-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nH1C40-portah|ewetwe|||nsta||at|on
80
88
75
110 73
8
0
14
4
0
/12
1
0
5
2
6
5
1
8
125
130


1
1
0

2
4
/ 600
/26,9
+
/ 1000
+
250
200
+
3
6
3
2
4
3
4
0
3
1
0
(
3
0
0
-
3
3
0
}
15
155
1
1
0
14
1
1
0

1
4
0
2
2
0
5
0
123 145
73
3
6
3
2
2
0
9
0
3
1
6
D| 40/kp 1
260
106 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D|mens|onsw||o-Dra|nH1C40,H1C32
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nH1C32|17-|33
D|mens|ons
w||o-Dra|n... D|mens|ons
A B C D E F H
mm
H1C32|17.16/20x 211 379 221 120 338 17 252
H1C32|22.17/20x 211 379 221 120 338 17 252
H1C32|26.17/22x 211 379 221 120 338 17 252
H1C32|33.17/37x 197 394 224 140 378 20 279
b
33
3
1
9
9S
G2
1
2
0
2
6
0
109
G4 12S
0N 32
E
S
4
|
43
80
1
8
1
2
0
8
0
90
62S
0N 36
0
|
A
310
C
107
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|nH1C40,H1C32
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nH1C32|39-|SS
D|mens|ons
w||o-Dra|n... D|mens|ons
A B C D E F G H I J K L
mm
H1C32|39.16/30 140 180 330 350 490 450 125 520 125 420 540 635
H1C32|39.16/30x 140 180 330 350 490 450 125 520 125 420 540 635
H1C32|49.17/66 150 210 430 400 625 525 140 665 155 500 615 705
H1C32|49.17/66x 150 210 430 400 625 525 140 665 155 500 615 705
H1C32|SS.13/66 150 210 430 400 625 525 140 665 155 500 615 705
H1C32|SS.13/66x 150 210 430 400 625 525 140 665 155 500 615 705
|
!
|
|
6
2
6
0
|
55 40 1
2
15
145
3x/12
2
2
0
9
5
9
5
k

c
a
.1
5
0

m|n. 20
|
D

C
D|32
|

B

/

108 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Hechan|ca|accessor|esH1C40
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDN40
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 40, foot e|bow |nc|. pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / '
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 40/50. ||anges P| 10/16 |n accord-
ance w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed
/ ' |s to be prov|ded by tHe customer.
2057179
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 1 fema|e
tHread for D| 40 connect|on
4027330
6ateva|ve
Vade of red brass, coup||ng s|eeve s||der w|tH
fema|e tHread kp 1 for D| 40 connect|on
2525301
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716

1
3
2
1
6
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
6 CHa|n
1
0
5
228
2
6
5
88
1
1
0
/26
150
1
8
0
,
3
97
1
4
5
137
54
1
0
7
109
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esH1C40
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
|peang|e90H1C40/
H1S40/31...39
|or V1C 40 and V1S 40/31...39, made of
||-6!Vw-400-5, w|tH fema|e/ma|e tHread
6 1 / k 1 |nc|ud|ng tHreaded f|ange
(D| 40/ P| 16 |n acc. w|tH || 1092}, ga|va-
n|sed stee|, w|tH fema|e tHread k 1 and 1 set
of mount|ng accessor|es for D| 40 connec-
t|on
2057401
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
6 1
6

1

6

1

D
|

4
0
85
8
5
110 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Hechan|ca|accessor|esH1C32
D| 32
3
2
4
6
1
1
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 P|pe bend
6 CHa|n
Stat|onarywetwe|||nsta||at|onw||o-Dra|nH1C32|17...33
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDNS0
Vade of ||-6!|-250, w|tH free passage to
D| 36, coup||ng connect|on and foot w|tHout
90' p|pe e|bow, |nc|ud|ng prof||e jo|nt, |nsta|-
|at|on and f|oor f|xat|on accessor|es and gu|de
p|pe bracket / 1' w|tHout gu|de p|pe. Con-
nect|on on pressure s|de v|a 90' p|pe e|bow
w|tH ma|e tHread k 2 for D| 50 connect|on.
1He s|ng|e p|pe feed / 1' |s to be prov|ded
by tHe customer.
6031599
|pehend90H1C32|22...33
Vade of stee|, ga|van|zed, w|tH fema|e/ma|e
tHread 6 2 / k 2 for suspens|on un|t D| 50
6003089
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 2 fema|e
tHread for D| 50 connect|on
4027331
Shut-offha||va|ve
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH kp 2 fema|e
tHread for D| 50 connect|on
4027338
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
111
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esH1C32
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw||o-Dra|nH1C32|17...33
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfoot
H1C32|22...33
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, compr|s|ng 3
support feet, 1 basep|ate and f|xat|on mater|a|
6040150
|pehend90/StorzC
H1C32|22...33
Vade of ||-6!|-250, w|tH 6 2 / k 2 fema|e/
ma|e tHread, |nc|. Storz C f|xed coup||ng 6 2
ma|e tHread, trans|t|on f|ange on pump s|de,
6 2 fema|e tHread, |nc|. 1 set of mount|ng ac-
cessor|es for D| 50 connect|on
6045171
ressurehose/StorzC
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 52 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz C coup||ng, 12/40 bar
6003650
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
6
15
4
9
4 P|pe bend
6 CHa|n
9 ||oor support|ng foot
15 Pressure Hose
112 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Hechan|ca|accessor|esH1C32
Stat|onarywetwe|||nsta||at|onw||oDra|nH1C32|39...SS
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tkp1
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 40, foot e|bow |nc|ud|ng pump
Ho|der, prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xa-
t|on accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1'
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 40. ||anges P| 10/16 |n accordance
w|tH D|| 2501. 1He s|ng|e p|pe feed / 1' |s to
be prov|ded by tHe customer.
2082630
Centreofgrav|tyextens|on
SHack|e adapter w|tH f|xat|on accessor|es for
H1C32|49andH1C32|SS pumps
6042181
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 1 fema|e
tHread for D| 40 connect|on
4027330
6ateva|ve
Vade of red brass, coup||ng s|eeve s||der w|tH
fema|e tHread kp 1 for D| 40 connect|on
2525301
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
6
3
2
1
1
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
6 CHa|n
145
3x/12
2
2
0
9
5
1
4
5
137
54
1
0
7
113
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esH1C32
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw||oDra|nH1C32|39...SS
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfoot
H1C32|49...SS
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, cons|st|ng of
3 support|ng feet, 1 ground p|ate and f|xat|on
mater|a|
2098296
||oorsupport|ngfoot
H1C32|39
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, cons|st|ng of
3 support|ng feet, 1 ground p|ate and f|xat|on
mater|a|
2098295
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
114 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nH1S
Des|gn
Submers|b|e sewage pump w|tH macerator
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of sewage conta|n|ng faeces. 1He w||o macerator breaks up
tHe so||d const|tuents |nto sma||er p|eces to produce an eas||y
pumpab|e f|u|d.
Preferred use w|tH pressur|sed dra|nage. Pressur|sed dra|nage |s used
|n s|tuat|ons wHere tHe costs of a convent|ona| sewage system w|tH
an open cHanne| wou|d be unacceptab|y H|gH, e.g. for.
||gH ground water |eve|s
/bsence of downH||| s|ope
0ccas|ona| accumu|at|on of sewage
|e|sure res|dence, camp|ng s|te, etc.
|nsta||at|on costs are reduced s|gn|f|cant|y due to tHe sma|| p|pe
d|ameter, e.g. D| 40.
Spec|a|features/producthenef|ts
SpHer|ca||y formed macerator
||gH degree of eff|c|ency
|ow operat|ng costs
kes|stant to c|ogg|ng and b|ockage
0|| barr|er cHamber
||gH operat|ona| re||ab|||ty
Corros|on-res|stant sta|n|ess stee| motor |n 1.4404 (316 |}
|xp|os|on protect|on as standard for a|| 3~400v vers|ons
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 1~230 v, 50 |z or 3~400 v, 50 |z
Submerged operat|ng mode. S1 or S3 25%
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. |
1Herma| w|nd|ng mon|tor|ng
Vax. f|u|d temperature. 3 - 40 'C
Cab|e |engtH. 10 m
qu|pment/funct|on
|nnovat|ve patented macerator
0n|mpeded f|ow to tHe |mpe||er
|nterna| rotat|ng b|ade
SpHer|ca||y formed macerator
Vacerat|on of substances be|ng pumped
Pu|||ng cut (sHear|ng cut}
Hater|a|s
Pump Hous|ng. ||-6!|-250
|mpe||er. ||-6!|-250
SHaft. Sta|n|ess stee| 1.4021
VecHan|ca| sea| on pump s|de. S|C/S|C
SHaft sea| on motor s|de. |Bk
Stat|c sea|. |Bk
Votor Hous|ng. Sta|n|ess stee| 1.4404
Vacerator. Sta|n|ess stee| 1.4528
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump w|tH |nterna| patented macerator as sub-
mers|b|e monob|oc un|t for stat|onary and portab|e wet we|| |nsta||a-
t|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as Hor|zonta| tHreaded
connect|on (kp 1' for V1S 40/2127} or f|ange connect|on. S|ng|e-
cHanne| |mpe||ers are used as tHe |mpe||er sHapes.
Hotor
Dry motors g|ve off tHe|r Heat d|rect|y to tHe surround|ng f|u|d v|a tHe
Hous|ng components and can be used |n |mmersed state for perma-
nent and |nterm|ttent operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. 1He f||||ng
f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmenta||y safe.
1He cab|e |n|et can be p|ugged |n. Cab|e |engtHs are ava||ab|e |n
|engtH |ncrements of 10 m.
Sea||ng
Sea||ng on tHe f|u|d s|de |s acH|eved by a b|d|rect|ona| mecHan|ca|
sea|, wH||e sea||ng on tHe motor s|de |s acH|eved by a rotary sHaft sea|.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|on cab|e
- |or 3~400 v w|tH bare cab|e end
- |or 1~230 v w|tH sHock-proof p|ug
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
Comm|ss|on|ng
Dry-runn|ng protect|on system.
1He Hydrau||c Hous|ng must a|ways be |mmersed to prevent a|r from
be|ng drawn |n. |n tHe case of f|uctuat|ng f|u|d |eve|s, tHe system
sHou|d sHut down automat|ca||y once tHe m|n|mum water submer-
s|on |s reacHed.
Accessor|es
Suspens|on un|t and pump base
CHa|ns
Sw|tcHgears, re|ays and p|ugs
e.g.. w||o-Dra|nH1S40/27-1-230-S0-2
H1 Vacerator tecHno|ogy
S Sta|n|ess stee| motor
40 |om|na| d|ameter of pressure port jmm|
27 Vax. de||very Head jm|
1 PHase spec|f|cat|on
230 kated vo|tage
S0 |requency
2 |umber of po|es
115
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nH1S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-Dra|nH1S40-S0Mz-2900rpm
Hu|t|-channe||mpe||erw|thmacerator
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
H1S40/21 1~230 v, 50 |z | 2060174
H1S40/21 3~400 v, 50 |z | 2060176
H1S40/24 1~230 v, 50 |z | 2060170
H1S40/24 3~400 v, 50 |z | 2060175
H1S40/27 1~230 v, 50 |z | 2053831
H1S40/27 3~400 v, 50 |z | 2056253
H1S40/31 3~400 v, 50 |z | 6046761
H1S40/3S 3~400 v, 50 |z | 6046760
H1S40/39 3~400 v, 50 |z | 6045558
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
20%
22%
24%
26%
28%
30%
32%
34%
36%
MTS 40/31
MTS 40/24
Q[m/H] 0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q[|/s] 0 0,S 1,0 1,S 2,0 2,S 3,0 3,S 4,0 4,S
|[m]
0
S
10
1S
20
2S
30
3S
40
MTS 40/27
MTS 40/21
MTS 40/39
MTS 40/3S
116 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
1echn|ca|dataw||o-Dra|nH1S
H1S40/21 H1S40/21 H1S40/24 H1S40/24 H1S40/27
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on kp 1/D| 40 kp 1/D| 40 kp 1/D| 40 kp 1/D| 40 kp 1/D| 40
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 13 13 14 14 15
Vax. de||very Head H
max
/ m 21 21 24 24 27
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 30 30 30 30 30
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 8 2.5 8.7 2.8 9.5
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1 1 1.2 1.2 1.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.3 1.2 1.6 1.45 1.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50 50
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 661 461,5 661 461,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Vacerator 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
117
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nH1S
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
H1S40/27 H1S40/31 H1S40/3S H1S40/39
3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on kp 1/D| 40 D| 40 D| 40 D| 40
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 15 14 15 16
Vax. de||very Head H
max
/ m 27 31 35 39
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 30 39 39 39
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 3.2 5.3 5.8 6
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.5 2.1 2.3 2.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.7 2.6 2.8 3
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
661 661 661 661
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Vacerator 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
118 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D|mens|onsw||o-Dra|nH1S
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nH1S40-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nH1S40-portah|ewetwe|||nsta||at|on
/12

1
1
0
7
1
75
250
200
/26,9
73 110
125
130
2
6
5
C
/
/ 1000
/ 600

7
1
14
1
8
8
0
80
4
0
88
3
1
0
(
3
0
0
-
3
3
0
}
98 160
73
15
155
1
1
0
14
1
1
0
1
4
0
2
0
2
5
0
1
0
5
+
+
+
6
5
/
1
2
1
2
7
0
315
B
D| 40
V1S 40/21...27. kp 1
119
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|nH1S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ons
w||o-Dra|n... D|mens|ons
A B C
mm
H1S40/21 498.5 463.5 469.5
H1S40/21 498.5 463.5 469.5
H1S40/24 498.5 463.5 469.5
H1S40/24 498.5 463.5 469.5
H1S40/27 498.5 463.5 469.5
H1S40/27 498.5 463.5 469.5
H1S40/31 518.5 483.5 489.5
H1S40/3S 518.5 483.5 489.5
H1S40/39 518.5 483.5 489.5
120 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nH1S
1
3
2
1
6
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
6 CHa|n
Stat|onarywetwe|||nsta||at|onDN40
Descr|pt|on Artno.
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 1 fema|e
tHread for D| 40 connect|on
4027330
Suspens|onun|tDN40
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 40, foot e|bow |nc|. pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on ac-
cessor|es and gu|de p|pe bracket / ' w|tH-
out gu|de p|pes. Connect|on on pressure s|de
D| 40/50. ||anges P| 10/16 |n accordance
w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed / ' |s
to be prov|ded by tHe customer.
2057179
6ateva|ve
Vade of red brass, coup||ng s|eeve s||der w|tH
fema|e tHread kp 1 for D| 40 connect|on
2525301
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
1
4
5
137
1
0
5
228
2
6
5
88
1
1
0
/26
150
1
8
0
,
3
97
54
1
0
7
121
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nH1S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1
3
2
4
1
8
6
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 P|pe bend
6 CHa|n
8 \-p|ece
Stat|onarywetwe|||nsta||at|onDNS0
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDN40
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 40, foot e|bow |nc|. pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / '
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 40/50. ||anges P| 10/16 |n accord-
ance w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed
/ ' |s to be prov|ded by tHe customer.
2057179
Non-returnva|ve
Vade of || 6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 50 connect|on
2017166
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of mount|ng
accessor|es, P| 10/16 f|ange |n accordance
w|tH D|| 2501, D| 50
2017160
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for D| 50
connect|on
2018053
Y-p|eceDNS0
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 50/50/50 connect|on
2019042
1
0
5
228
2
6
5
88
1
1
0
/26
150
1
8
0
,
3
97
2
0
3
200
150
2
3
5
1
5
0
150
1
2
3
1
2
3
310
122 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nH1S
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|, bear|ng
capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|, bear|ng
capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
Stat|onarywetwe|||nsta||at|onDNS0
Descr|pt|on Artno.
123
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nH1S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfootH1S40
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, compr|s|ng
3 support feet, 1 basep|ate and f|xat|on mater|a|
2058721
|peang|e90H1S40/21...27
0n|y for V1S 40/21...27, made of ||-6!Vw-
400-5, w|tH fema|e/ma|e tHread 6 1 / k 1 for
D| 32 connect|on
2057400
|peang|e90H1C40/
H1S40/31...39
|or V1C 40 and V1S 40/31...39, made of
||-6!Vw-400-5, w|tH fema|e/ma|e tHread
6 1 / k 1 |nc|ud|ng tHreaded f|ange (D| 40 /
P| 16 |n acc. w|tH || 1092}, ga|van|sed stee|,
w|tH fema|e tHread k 1 and 1 set of mount|ng
accessor|es for D| 40 connect|on
2057401
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060658
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060714
6
10b
9
10a
6 CHa|n
9 ||oor support|ng foot V1S
10a P|pe bend V1S 40/21...27
10b P|pe bend V1S 40/31...39
2
7
0
7
8
315
180
G 1
G

1

76
7
6
6 1
6

1

6

1

D
|

4
0
85
8
5
124 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|n1C40 w||o-Dra|nS1S40
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Submers|b|e sewage pump Submers|b|e sewage pump
/pp||cat|on
Pump|ng of Heav||y contam|nated f|u|ds for.
|ouse/s|te dra|nage
Sewage d|sposa| (tHe pump|ng of sewage conta|n|ng faeces
|s not w|tH|n tHe scope of D|N || 12050-1}
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
Pump|ng of Heav||y contam|nated f|u|ds for.
|ouse and s|te dra|nage
Sewage d|sposa| (tHe pump|ng of sewage conta|n|ng faeces
|s not w|tH|n tHe scope of D|N || 12050-1}
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
|ndustr|a| and process eng|neer|ng
|
max
11 m 10 m
Q
max
22 m
3
/H 20 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
|eavy-duty Hydrau||c Hous|ng made of cast |ron
|asy operat|on due to tHe attacHed f|oat sw|tcH
|ntegrated sta|n|ess stee| pump base for easy |nsta||at|on
|ree ba|| passage. 40 mm
DetacHab|e connect|on cab|e and f|oat sw|tcH
Sta|n|ess |mpe||er
w|tH 5 or 10 m cab|e
/ttacHed f|oat sw|tcH (/-mode|} enab|es easy operat|on
|ntegrated pump base for easy |nsta||at|on
|ree ba|| passage. 40 mm
|ntegrated tHerma| motor protect|on (1~/3~} and pHase
fa||ure protect|on (3~}
|urtHer
|nformat|on
Ser|es |nformat|on from page 128
/ccessor|es from page 132
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Ser|es |nformat|on from page 133
/ccessor|es from page 137
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
M
[
m
j
Q[m/hj
0
0 2 4 6 8 10 12 14
4
8
10
6
2
w||o-Dra|n1C40
1C 40/8
1C 40/10
M
[
m
j
0
2
4
6
8
10
Q[m/hj 4 2 0 10 12 14 16 8 6
w||o-Dra|nS1S40
125
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Ser|esoverv|ew
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|es w||o-Dra|nS1S6S w||o-Dra|n1S0/16S
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Submers|b|e sewage pump Submers|b|e sewage pump
/pp||cat|on
Pump|ng of sewage conta|n|ng faeces (wHen connected to a
pressure p|pe, |n accordance w|tH D|80 D|| || 12050-1} as
we|| as mun|c|pa| and |ndustr|a| sewage, |nc|ud|ng |ong-f|bre
const|tuents, for.
Domest|c and s|te dra|nage
Sewage d|sposa|
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
Pump|ng of Heav||y contam|nated f|u|ds for.
|ouse and s|te dra|nage
Sewage d|sposa| (not w|tH|n tHe scope of D|N || 12050-1}
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
|ndustr|a| and process eng|neer|ng
|
max
22 m 21 m
Q
max
70 m
3
/H 60 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
DetacHab|e connect|on cab|e
Dry motor, sta|n|ess stee| vers|on
|on-suscept|b|e to c|ogg|ng due to |arge free ba|| passage
(65 mm}
||ange connect|on D| 65 and D| 80
CS vers|on w|tH |ntegrated motor coo||ng for dry we||
|nsta||at|on (S1S 65 | ... CS}
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e vers|on (S1S 65|}
/1|x-cert|f|ed (S1S 65|}
DetacHab|e connect|on cab|e
Dry motor, sta|n|ess stee| vers|on
/1|x approva| (1P 65 on|y 3~ w|tHout f|oater}
/ttacHed f|oat sw|tcH (/-mode|} enab|es easy operat|on
|ow we|gHt
w|de range of pump curves
Votor Hous|ng opt|ona||y ava||ab|e |n 1.4435
(not /-mode| vers|on}
|urtHer
|nformat|on
Ser|es |nformat|on from page 138
/ccessor|es from page 147
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Ser|es |nformat|on from page 155
/ccessor|es from page 164
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Q[m/hj 0 10 20 30 40 50 60
M
[
m
j
0
4
8
12
16
20
w||o-Dra|n
S1S6S
Q[m/hj 0 10 20 30 40 50
M
[
m
j
0
4
8
12
16
20
w||o-Dra|n
1S0/16S
126 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|n180/1100 w||o-HU|A(standardvar|ant}
PHoto Product
6roup
Duty cHart
Des|gn Submers|b|e sewage pump for |ndustr|a| app||cat|ons Submers|b|e sewage pump
/pp||cat|on
Pump|ng of wastewater and dra|nage water as we|| as sewage
conta|n|ng
faeces, mun|c|pa| and |ndustr|a| sewage for.
Domest|c and s|te dra|nage
Sewage and water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
|ndustr|a| and process eng|neer|ng
Pump|ng of sewage w|tH so||d const|tuents |n water treat-
ment systems and pump|ng stat|ons
|oca| dra|nage, water contro| and
process water extract|on
/pp||cat|ons |n construct|on and
|ndustry
|
max
22 m 51 m
Q
max
180 m
3
/H 380 m
3
/H
Spec|a| features/
product benef|ts
0perat|on |n stat|onary wet we|| and dry we|| |nsta||at|on as
we|| as portab|e wet we|| |nsta||at|on
Submers|b|e
/1|x approva| as standard
|ow we|gHt
DetacHab|e connect|on cab|e
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e |n|et
Standard-equ|pped w|tH c|ogg|ng-free sHeatH current coo-
||ng
Corros|on-res|stant (e.g. sw|mm|ng-poo| water, sa|t water,
etc.}
|ow-wear|ng
Patented c|ogg|ng-free Hydrau||cs
|asy |nsta||at|on due to suspens|on un|t or pump base
0perat|on |n stat|onary and portab|e wet we|| |nsta||at|on
|eavy-duty vers|on made of grey cast |ron
|asy |nsta||at|on due to suspens|on un|t or pump base
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e
|ead-|n
Cab|e |engtH 10 m
/1|x approva|
|urtHer
|nformat|on
Ser|es |nformat|on from page 180
/ccessor|es from page 186
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Ser|es |nformat|on from page 203
/ccessor|es from page 217
w||o on||ne cata|ogue at www.w||o.com
Q[m/hj 0 20 40 60 80 100 120 140 160
M
[
m
j
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
w||o-Dra|n
180/1100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q[|/sj
8
16
24
0
40
32
M
[
m
j
w||o-HU|A
0S...-1S...(SVA}
127
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
qu|pment/funct|on
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
w||o-Dra|n
1C40
w||o-Dra|n
S1S40
w||o-Dra|n
S1S6S
w||o-Dra|n
1S0/6S
w||o-Dra|n
180/100
w||o-HU
|A
Des|gn
Submers|b|e
S|ng|e-cHanne| |mpe||er
vortex |mpe||er
Vu|t|-cHanne| |mpe||er
0pen mu|t|-cHanne| |mpe||er
Vacerator
1urbu|ator
Sea||ng cHamber
|eakage cHamber - - - - -
Sea||ng by mecHan|ca| sea| on motor s|de
Sea||ng by rotary sHaft sea| on motor s|de
Sea||ng by mecHan|ca| sea| on f|u|d s|de
S|ng|e-pHase /C motor
1Hree-pHase motor
D|rect act|vat|on
Star-de|ta act|vat|on
|C operat|on
Dry motor
Votor w|tH o|| coo||ng - - - - -
Dry motor w|tH c|osed-c|rcu|t coo||ng - - 0pt|ona| - -
SHeatH current coo||ng 0pt|ona|
App||cat|on
wet we|| |nsta||at|on, stat|onary
wet we|| |nsta||at|on, portab|e
Dry we|| |nsta||at|on, stat|onary
Dry we|| |nsta||at|on, portab|e
qu|pment/funct|on
Votor temperature mon|tor|ng
Sea||ng cHamber mon|tor|ng 0pt|ona|
|xp|os|on protect|on

1P 65/3~

||oat sw|tcH

vers|on /

vers|on /

Capac|tor box for 1~230 v

|ntegrated

|ntegrated

keady-to-p|ug

1~

1~

vers|on /

= ava||ab|e, - = not ava||ab|e
128 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1C40
Des|gn
Submers|b|e sewage pump
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of Heav||y contam|nated f|u|ds for.
|ouse/s|te dra|nage
Sewage d|sposa| (tHe pump|ng of sewage conta|n|ng faeces |s not
w|tH|n tHe scope of D|N || 12050-1}
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
Spec|a|features/producthenef|ts
|eavy-duty Hydrau||c Hous|ng made of cast |ron
|asy operat|on due to tHe attacHed f|oat sw|tcH
|ntegrated sta|n|ess stee| pump base for easy |nsta||at|on
|ree ba|| passage. 40 mm
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 1~230 v, 50 |z
|mmersed operat|ng mode. S1 or S3 25%
Surfaced operat|ng mode. S3 25%
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. |
1Herma| w|nd|ng mon|tor|ng
Vax. f|u|d temperature. 3 - 40 'C
Cab|e |engtH. 5 m
|ree ba|| passage. 40 mm
Vax. |mmers|on deptH. 5 m
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
|nc|ud|ng f|oat sw|tcH
1Herma| motor mon|tor|ng
Hater|a|s
Pump Hous|ng. ||-6!|-200
Pedesta|. sta|n|ess stee|
|mpe||er. P/ 306|
SHaft. sta|n|ess stee| 1.4005
VecHan|ca| sea| on pump s|de. carbon/ceram|c
SHaft sea| on motor s|de. |Bk
Stat|c gasket.|Bk
Votor Hous|ng. sta|n|ess stee| 1.4308
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump as submers|b|e monob|oc un|t for stat|on-
ary and portab|e wet we|| |nsta||at|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as vert|ca| tHreaded con-
nect|on kp 1. vortex |mpe||er are used as tHe |mpe||er sHapes.
Hotor
1He o||-f|||ed motors g|ve off Heat d|rect|y to tHe pumped f|u|d v|a an
|ntegrated Heat excHanger. /s a resu|t, tHese motors can be used |n
|mmersed state for permanent and |nterm|ttent operat|on. |n non-
|mmersed state, tHese motors can be used for |nterm|ttent operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. 1He f||||ng
f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmenta||y safe.
1He motor cab|e and f|oat sw|tcH can be detacHed and rep|aced.
Sea||ng
Sea||ng on tHe f|u|d s|de |s acH|eved by a b|d|rect|ona| mecHan|ca|
sea|, wH||e sea||ng on tHe motor s|de |s acH|eved by a rotary sHaft sea|.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 5 m connect|ng cab|e and sHock-
proof p|ug
w|tH attacHed f|oat sw|tcH
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
Accessor|es
|on-return va|ve and gate va|ve
var|ous pressure out|ets and Hoses
Sw|tcHgears and re|ays
e.g.. w||o-Dra|n1C40/10
1 Submers|b|e pump
C |ydrau||c Hous|ng made of cast |ron
40 |om|na| d|ameter jmm|
10 Vax. de||very Head jm|
129
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1C40
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-Dra|n1C40-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.40mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
1C40/8 1~230 v, 50 |z | 4050131
1C40/10 1~230 v, 50 |z | 4050132
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
|
jm|
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q jm/H|
= 40 mm
1C 40/8
1C 40/10
130 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1C40
1C40/8 1C40/10
1~230V,S0Mz 1~230V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on kp 1 kp 1
|ree ba|| passage mm 40 40
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 19 22
Vax. de||very Head H
max
/ m 8 10.5
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed} S3-25% S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 5 5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 9.5 12
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 3.3 4.5
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.5 0.6
Power consumpt|on P
1
/ kw 0.66 0.94
/ct|vat|on type D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 30 30
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 5 5
Cab|e type |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
361 361
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk
|mpe||er P/ 306| P/ 306|
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c
Votor Hous|ng 1.4308 1.4308
Pump Hous|ng ||-6!|-200 ||-6!|-200
Pump sHaft 1.4005 1.4005
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 1~230 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
131
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|n1C40
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1C40/8
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1C40/10
1
2
0
136 83
3
6
3
kp 1
105
1
2
0
136 83
3
7
8
kp 1
105
132 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1C40
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 1 fema|e
tHread for D| 40 connect|on
4027330
Shut-offha||va|ve
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH kp 1
fema|e tHread for D| 40 connect|on
4027337
Moseconnect|on
Vade of p|ast|c, Hose nozz|e / 40 mm |nc|ud-
|ng Hose c||p, ma|e tHread k 1 for d|rect Hose
connect|on
4027335
6ekaso||dcoup||ng
Vade of brass, w|tH k 1 ma|e tHread, f|ts a
6eka Hose coup||ng for a D| 40 connect|on
2018100
6ekahosecoup||ng
Vade of brass, w|tH Hose nozz|e (/ 40 mm},
|nc|ud|ng Hose c||p wH|cH f|ts 6eka so||d cou-
p||ng for a D| 40 connect|on
2018101
1
4
5
137
133
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nS1S40
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Des|gn
Submers|b|e sewage pump
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of Heav||y contam|nated f|u|ds for.
|ouse and s|te dra|nage
Sewage d|sposa| (tHe pump|ng of sewage conta|n|ng faeces |s not
w|tH|n tHe scope of D|N || 12050-1}
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
|ndustr|a| and process eng|neer|ng
Spec|a|features/producthenef|ts
DetacHab|e connect|on cab|e and f|oat sw|tcH
Dry motor, sta|n|ess stee| vers|on
/ttacHed f|oat sw|tcH (/-mode|} enab|es easy operat|on
|ntegrated pump base for easy |nsta||at|on
|ree ba|| passage. 40 mm
|o sw|tcHgear requ|red for tHerma| fuse protect|on
|ntegrated tHerma| motor protect|on (1~/3~} and pHase fa||ure
protect|on (3~}
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 1~230 v, 50 |z or 3~400 v, 50 |z
|mmersed operat|ng mode. S1 or S3 25%
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. B
1Herma| w|nd|ng mon|tor|ng
Vax. f|u|d temperature. 3 - 35 'C
Cab|e |engtH. 10 m
|ree ba|| passage. 40 mm
Vax. |mmers|on deptH. 5 m
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug s|ng|e-pHase vers|on
/-mode| vers|on |nc|ud|ng f|oat sw|tcH
1Herma| motor mon|tor|ng
Hater|a|s
Pump Hous|ng. ||-6!|-250
Pedesta|. grey cast |ron
|mpe||er. sta|n|ess stee| 1.4301
SHaft. sta|n|ess stee| 1.4404
VecHan|ca| sea| on pump s|de. carbon/ceram|c
SHaft sea| on motor s|de. |Bk
Stat|c gasket. |Bk
Votor Hous|ng. sta|n|ess stee| 1.4301
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump as submers|b|e monob|oc un|t for
stat|onary and portab|e wet we|| |nsta||at|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as vert|ca| tHreaded con-
nect|on kp 1. vortex |mpe||ers are used as tHe |mpe||er sHapes.
Hotor
Dry motors g|ve off tHe|r Heat d|rect|y to tHe surround|ng f|u|d v|a tHe
Hous|ng components and can be used |n |mmersed state for perma-
nent or |nterm|ttent operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. 1He f||||ng
f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmenta||y safe.
1He s|ng|e-pHase /C motors are equ|pped w|tH sHockproof p|ugs,
and /-mode| vers|ons w|tH f|oat sw|tcHes. 1He tHree-pHase /C
motors are equ|pped w|tH bare cab|e ends.
Sea||ng
Sea||ng on tHe f|u|d s|de |s acH|eved by a b|d|rect|ona| mecHan|ca|
sea|, wH||e sea||ng on tHe motor s|de |s acH|eved by a rotary sHaft sea|.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|on cab|e
- |or 1~230 v w|tH sHock-proof p|ug
- |or 3~400 v w|tH bare cab|e end
/-mode| vers|on w|tH attacHed f|oat sw|tcH
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
Accessor|es
|on-return va|ve and gate va|ve
var|ous pressure out|ets and Hoses
Sw|tcHgears and re|ays
e.g.. w||o-Dra|nS1S40/10-A
S1S Submers|b|e pump
40 |om|na| d|ameter jmm|
10 Vax. de||very Head jm|
A w|tH f|oat sw|tcH
134 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nS1S40
umpcurvesw||o-Dra|nS1S40-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.40mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
S1S40/8 1~230 v, 50 |z | 2065866
S1S40/8-A 1~230 v, 50 |z | 2065868
S1S40/8 3~400 v, 50 |z | 2065870
S1S40/10 1~230 v, 50 |z | 2065872
S1S40/10-A 1~230 v, 50 |z | 2065874
S1S40/10 3~400 v, 50 |z | 2065876
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
|
jm|
0
2
4
6
8
10
12
Q jm/H| 4 2 8 6 12 10 16 18 14 0
= 40 mm
S1S 40/10
S1S 40/8
135
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nS1S40
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
S1S40/8 S1S40/8-A S1S40/8 S1S40/10 S1S40/10-A S1S40/10
1~230V,
S0Mz
1~230V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
1~230V,
S0Mz
1~230V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
Un|t
Pressure connect|on k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 kp 1
|ree ba|| passage mm 40 40 40 40 40 40
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 15 15 15 20 20 20
Vax. de||very Head H
max
/ m 8 8 8 10 10 10
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 5 5 5 5 5 5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 20 20.2 20 20 20.2 20
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 3.6 3.6 1.7 4.5 4.5 2
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.6 0.6 0.6 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 0.8 0.8 0.8 1 1 0.92
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass B B B B B B
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50 50 50
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
361 361 461 361 361 461
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof SHock-proof SHock-proof SHock-proof
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea|
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Carbon/
ceram|c
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
136 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-Dra|nS1S40
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nS1S40/8
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nS1S40/10
249
52,5
kp 1
3
3
6
4
5
5
8
1
,
6
8
7
250
51,5
kp 1
3
4
0
4
5
5
8
1
,
6
8
8
137
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S40
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 1 fema|e
tHread for D| 40 connect|on
4027330
Shut-offha||va|ve
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH kp 1
fema|e tHread for D| 40 connect|on
4027337
Moseconnect|on
Vade of p|ast|c, Hose nozz|e / 40 mm |nc|ud-
|ng Hose c||p, ma|e tHread k 1 for d|rect Hose
connect|on
4027335
6ekaso||dcoup||ng
Vade of brass, w|tH k 1 ma|e tHread, f|ts a
6eka Hose coup||ng for a D| 40 connect|on
2018100
6ekahosecoup||ng
Vade of brass, w|tH Hose nozz|e (/ 40 mm},
|nc|ud|ng Hose c||p wH|cH f|ts 6eka so||d
coup||ng for a D| 40 connect|on
2018101
1
4
5
137
138 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nS1S6S
Des|gn
Submers|b|e sewage pump
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of sewage conta|n|ng faeces (wHen connected to a pressure
p|pe, |n accordance w|tH D|80 D|| || 12050-1} as we|| as mun|c|pa|
and |ndustr|a| sewage, |nc|ud|ng |ong-f|bre const|tuents, for.
Domest|c and s|te dra|nage
Sewage d|sposa|
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
Spec|a|features/producthenef|ts
DetacHab|e connect|on cab|e
Dry motor, sta|n|ess stee| vers|on
|on-suscept|b|e to c|ogg|ng due to |arge free ba|| passage (65 mm}
||ange connect|on D| 65 and D| 80
CS vers|on w|tH |ntegrated motor coo||ng for dry we|| |nsta||at|on
(S1S 65 | ... CS}
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e vers|on (S1S 65|}
/1|x-cert|f|ed (S1S 65|}
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 3~400 v, 50 |z
|mmersed operat|ng mode. S1 or S3 25%
Surfaced operat|ng mode. S2-8 m|n or S1 |n CS vers|on
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. |
1Herma| w|nd|ng mon|tor|ng
Vax. f|u|d temperature. 3 - 40 'C
Cab|e |engtH. 10 m
|ree ba|| passage. 65 mm
Vax. |mmers|on deptH. 10 m
qu|pment/funct|on
1Herma| motor mon|tor|ng
CS vers|on w|tH |ntegrated motor coo||ng for vert|ca| and Hor|zonta|
dry we|| |nsta||at|on (S1S 65 | ... CS}
Hater|a|s
Pump Hous|ng. ||-6!|-250
|mpe||er. ||-6!|-250
SHaft. sta|n|ess stee| 1.4021
VecHan|ca| sea| on pump s|de. S|C/S|C
SHaft sea| S1S 65 on motor s|de. |Bk
VecHan|ca| sea| S1S 65 | on motor s|de. C/Cr
Stat|c gasket. |Bk
Votor Hous|ng. sta|n|ess stee| 1.4404
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump as submers|b|e monob|oc un|t for stat|on-
ary and portab|e wet we|| |nsta||at|on. Dry we|| |nsta||at|on of tHe un|t
|s a|so poss|b|e |n conjunct|on w|tH a coo||ng jacket.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as a Hor|zonta| D| 65 or
D| 80 f|ange connect|on. vortex |mpe||er are used as tHe |mpe||er
sHapes.
Hotor
Dry motors g|ve off tHe|r Heat d|rect|y to tHe surround|ng f|u|d v|a tHe
Hous|ng components and can be used |n |mmersed state for perma-
nent or |nterm|ttent operat|on. 1Hese motors can be used |n non-
|mmersed state for sHort-term operat|on.
wHen used w|tH tHe opt|ona||y ava||ab|e coo||ng jacket, tHe motor |s
coo|ed by tHe pass|ng f|u|d. 1H|s a|so enab|es dry we|| |nsta||at|on for
permanent or |nterm|ttent operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. 1He f||||ng
f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmenta||y safe.
Cab|e |engtHs are ava||ab|e |n |engtH |ncrements of 10 m.
Sea||ng
S1S 65/....
Sea||ng on tHe f|u|d s|de |s acH|eved by a b|d|rect|ona| mecHan|ca|
sea|, wH||e sea||ng on tHe motor s|de |s acH|eved by a rotary sHaft sea|.
S1S 65 |....
Sea||ng on tHe f|u|d s|de and on tHe motor s|de |s acH|eved by two
|ndependent|y operat|ng mecHan|ca| sea|s.
Cpt|ons
1ype S1S 65 | |s ava||ab|e |n a CS vers|on w|tH sHeatH current coo|-
|ng, enab||ng dry we|| |nsta||at|on.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|on cab|e and bare
cab|e end
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
e.g.. w||o-Dra|nS1S6S/6
S1S Submers|b|e pump
6S |om|na| d|ameter jmm|
6 Vax. de||very Head jm|
e.g.. w||o-Dra|nS1S6S|22.70/2SCSx
S1S Submers|b|e pump
6S |om|na| d|ameter jmm|
| vortex |mpe||er
22 Vax. de||very Head jm|
70 Vax. vo|ume f|ow jm
3
/H|
2S Power P
2
jkw| (=va|ue/10 = 2.5 kw}
CS w|tH coo||ng jacket for dry we|| |nsta||at|on
x |x-rated
139
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nS1S6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Accessor|es
Suspens|on un|t and f|oor support|ng foot
CHa|ns
|on-return va|ve and gate va|ve
Sw|tcHgears and re|ays
Dutychart
Q[m/hj 0 10 20 30 40 50 60 70
Q[|/sj 0 4 8 12 16 20
M[mj
0
4
8
12
16
20
24
w||o-Dra|nS1S6S
140 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nS1S6S
umpcurvesw||o-Dra|nS1S6S-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.6Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
S1S6S/6 1~230 v, 50 |z | 2081900
S1S6S/6 3~400 v, 50 |z | 2081901
S1S6S/10 3~400 v, 50 |z | 6061739
S1S6S/14 3~400 v, 50 |z | 6061740
S1S6S/18 3~400 v, 50 |z | 2081905
S1S6S/22 3~400 v, 50 |z | 2081906
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
18%
20%
22%
24%
26%
28%
30%
32%
34%
3S%
36%
37%
STS 6S/10
STS 6S/22
STS 6S/18
Q[m/H] 0 10 20 30 40 S0 60 70
Q[|/s] 0 4 8 12 16 20
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
STS 6S/6
STS 6S/14
141
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nS1S6S
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
S1S6S/6 S1S6S/6 S1S6S/10 S1S6S/14 S1S6S/18 S1S6S/22
1~230V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 65/D| 80 D| 65/D| 80 D| 65/D| 80 D| 65/D| 80 D| 65/D| 80 D| 65/D| 80
|ree ba|| passage mm 65 65 65 65 65 65
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 45 45 60 65 70 70
Vax. de||very Head H
max
/ m 6 6 10 14 18 22
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 36 35 36 38 38 40
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 9.2 3.3 5 5.7 7.4 8.1
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.5 1.5 2.4 2.8 3.7 4
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.95 1.95 3.2 3.5 4.7 5.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50 50 50
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
4x1,5 6x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
142 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nS1S6S
umpcurvesw||o-Dra|nS1S6S|-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.6Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
S1S6S|6.60/19x 3~400 v, 50 |z | 2081907
S1S6S|10.60/24x 3~400 v, 50 |z | 2081908
S1S6S|14.6S/28x 3~400 v, 50 |z | 6061741
S1S6S|18.70/37x 3~400 v, 50 |z | 2081910
S1S6S|22.70/40x 3~400 v, 50 |z | 2081911
S1S6S|6.60/19CSx 3~400 v, 50 |z | 2083970
S1S6S|10.60/24CSx 3~400 v, 50 |z | 2082311
S1S6S|14.6S/28CSx 3~400 v, 50 |z | 6061742
S1S6S|18.70/37CSx 3~400 v, 50 |z | 2082315
S1S6S|22.70/40CSx 3~400 v, 50 |z | 2082316
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
14%
18%
22%
26%
28%
30%
32%
34%
36%
38%
S1S 65|22.70/40
S1S 65|6.60/19
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50 60 70
Qj|/s| 0 4 8 12 16 20
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
S1S 65|14.65/28
S1S 65|10.60/24
S1S 65|18.70/37
143
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nS1S6S
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
S1S6S|6.60/
19x
S1S6S|10.60/
24x
S1S6S|14.6S/
28x
S1S6S|18.70/
37x
S1S6S|22.70/
40x
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 65/D| 80 D| 65/D| 80 D| 65/D| 80 D| 65/D| 80 D| 65/D| 80
|ree ba|| passage mm 65 65 65 65 65
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 60 60 65 70 70
Vax. de||very Head H
max
/ m 6 10 14 18 22
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 35 35 38 38 40
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 3.9 5.1 5.9 7.6 8.3
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.9 2.4 2.8 3.7 4
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.3 3.2 3.6 4.8 5.2
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2900 2900 2900 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 50 50 50 50 50
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de C/Cr C/Cr C/Cr C/Cr C/Cr
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
144 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-Dra|nS1S6S
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nS1S6S-stat|onarywetwe|||nsta||at|onforDN6S
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nS1S6S-stat|onarywetwe|||nsta||at|onforDN80
C

1
9
200
145
300
325
2
0
5

6
5
57
24
3
8
5
1
8
0
1
5
0
167
2
3
4
1' (/33.7x3.25}

8
5
6
5
140 49 153
1
5
0
3
0
0
172
14
74 163
1
4
9
200
260
3
0
0
+
1500
2000
+
1
9
200
152
2
6
5

8
0
350
3
3
0
248
1
9
0
96
120
51
6
1
5
2
2
0
1
7
0
167
2
3
4
2x1'
(/42.4x3.25}

1
1
0

8
0
166 59 153
246
1
5
2
1
0
3
0
0
97
1500
2000
+
300
325
+
D

145
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|nS1S6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nS1S6S...CS-stat|onarydrywe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nS1S6S-portah|ewetwe|||nsta||at|on
m|n. m|n.
1
1
0

3
5
1

5
1
6

318
180
125
1
8
0

1
2
5

8
5

~
2
3
5

207
270
D| 65/D| 80
1
2
42
0
0
/
B
344
146 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-Dra|nS1S6S
D|mens|ons
w||o-Dra|n... D|mens|ons
A B C D
mm
S1S6S/6 557 662 503.5 563.5
S1S6S/6 557 662 503.5 563.5
S1S6S/10 611 716 557.5 617.5
S1S6S/14 611 716 557.5 617.5
S1S6S/18 611 716 557.5 617.5
S1S6S/22 611 716 557.5 617.5
S1S6S|6.60/19x 611 716 557.5 617.5
S1S6S|10.60/24x 611 716 557.5 617.5
S1S6S|14.6S/28x 611 716 557.5 617.5
S1S6S|18.70/37x 611 716 557.5 617.5
S1S6S|22.70/40x 611 716 557.5 617.5
S1S6S|6.60/19CSx 613 718 557.5 617.5
S1S6S|10.60/24CSx 613 718 557.5 617.5
S1S6S|14.6S/28CSx 613 718 557.5 617.5
S1S6S|18.70/37CSx 613 718 557.5 617.5
S1S6S|22.70/40CSx 613 718 557.5 617.5
V|n|mum water |eve| |n |mmersed operat|ng mode, V|n|mum water |eve| |n non-|mmersed operat|ng mode
147
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDN80
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 80, foot e|bow |nc|. pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on ac-
cessor|es and gu|de p|pe bracket / 1' w|tH-
out gu|de p|pes. Connect|on on pressure s|de
D| 80/65. ||anges P| 10/16 |n accordance
w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed / 1' |s
to be prov|ded by tHe customer.
6036888
Suspens|onun|tDN6S,|nc|ud|ng
cah|egu|de
Vade of ||-6!|-250, w|tH free passage |n
D| 65, foot e|bow |nc|ud|ng pump Ho|der,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1' w|tH-
out gu|de p|pe. 7 m gu|de cab|e for 3.5 m |n-
sta||at|on deptH. 5 m cHa|n, ga|van|sed stee|,
|nc|ud|ng sHack|e made of sta|n|ess stee|.
Connect|on on pressure s|de D| 65/80.
|nsta||at|on poss|b|e ons|te w|tH gu|de p|pe
/ 1' as an a|ternat|ve.
6045572
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 65 connect|on
2017167
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted
passage, c|ean|ng aperture and vent||at|on
dev|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 80 connect|on
2017168
4
5
3
2
1
6 1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 P|pe bend
5 Vount|ng accessor|es
6 CHa|n
2
1
8

240
2
4
0

2
4
5
260
148 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of mount|ng
accessor|es, P| 10/16 f|ange |n accordance
w|tH D|| 2501, D| 65
2017161
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 80
2017162
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for D| 65
connect|on
2017183
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for D| 80
connect|on
2012064
Y-p|eceDN6S
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 65/65/65 connect|on
2017178
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
2
9
5
170
2
9
5
180
165
1
6
5
165
1
6
5
1
4
3
385
1
4
3
149
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Y-p|eceDN80
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 80/80/80 connect|on
2017179
Hount|ngaccessor|esDN6S
|or a D| 40/50 f|ange connect|on, w|tH
4 screws, 4 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/
16 f|ange, D|| 2502
2012068
Hount|ngaccessor|esDN80
|or a D| 80 f|ange connect|on, w|tH 8 screws,
8 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/16 f|ange,
D|| 2502
2012067
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
1
6
7
615
1
6
8
150 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
|pehend90
Vade of stee|, ga|van|zed w|tH 6 2 / k 2
fema|e/ma|e tHread for D| 65 connect|on
4015212
Vade of ||-6!|-250, w|tH Hose nozz|e
(/ 70 mm} for d|rect Hose connect|on, f|ange
on pump s|de, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 65 connect|on
4027346
||oorsupport|ngfoot
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, cons|st|ng
of 3 support feet, 1 basep|ate and f|xat|on
mater|a|
6022981
6
15
11
15
12
4
9
11
4
13
14
4 P|pe bend
6 CHa|n
9 ||oor support|ng food
11 /dapter
12 |ose connect|on
13 Storz p|pe coup||ng
14 Storz Hose coup||ng
15 Pressure Hose
165
6 2
k

2

1
7
6
70
75
1
7
0
/
1
5
9
/344
35
/190
1
2
4
151
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
AdapterDN6S-kp2
Vade of stee|, ga|van|zed, D| 65 tHreaded
f|ange, P| 10/16, D|| 2566 w|tH kp 2
fema|e tHread, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 65 connect|on
4015204
Moseconnect|on
Vade of brass, Hose nozz|e (/ 70 mm}, |nc|ud-
|ng Hose c||p, k 2 ma|e tHread for d|rect
Hose connect|on
4015210
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 70 mm, P| 8, |engtH 10 m,
|nc|. Hose c||p for d|rect Hose connect|on v|a
Hose nozz|e, / 70 mm
2014151
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thStorzcoup||ng
Descr|pt|on Artno.
|pehend90
Vade of stee|, ga|van|zed w|tH 6 2 / k 2
fema|e/ma|e tHread for D| 65 connect|on
4015212
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz C connect|on, w|tH
6 2 ma|e tHread, tappet c|earance 66 mm
for a D| 65 connect|on
2015234
Storzhosecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz / connect|on, w|tH
Hose nozz|e (/ 52 mm}, tappet c|earance
66 mm, |nc|. Hose c||p
2015235
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 52 mm, P| 8, |engtH 10 m,
|nc|. Hose c||p for d|rect Hose connect|on v|a
Hose nozz|e (/ 50 mm} or a Storz C Hose cou-
p||ng
2017192
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
kp 2
100
/

7
0
6

2

165
6 2
k

2

1
7
6
6

2

37
6
6
90
/

5
2
6
6
/

4
5
152 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
||oorsupport|ngfoot
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, cons|st|ng
of 3 support feet, 1 basep|ate and f|xat|on
mater|a|
6022981
AdapterDN6S-kp2
Vade of stee|, ga|van|zed, D| 65 tHreaded
f|ange, P| 10/16, D|| 2566 w|tH kp 2
fema|e tHread, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 65 connect|on
4015204
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thStorzcoup||ng
Descr|pt|on Artno.
/
1
5
9
/344
35
/190
1
2
4
kp 2
153
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
min. min.
2
18
18 3
17
17
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
17 |nsta||at|on k|t
18 Compensator
Stat|onaryvert|ca|drywe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 80 connect|on
2017168
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 80
2017162
|nsta||at|onk|tS1S6S
Vade of ||-6!|-250, compr|s|ng 2 p|pe
bends w|tH support (pressure and |n|et s|de},
eacH w|tH 2 f|anges for D| 80 connect|on, |n-
c|. |nsta||at|on and f|oor f|xat|on accessor|es
6042234
2
4
0

2
4
5
260
2
9
5
180
225
225
4
9
4
2
9
4
154 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nS1S6S
CompensatorDN80
Vade of stee|, ga|van|zed / neoprene |nc|.
mount|ng accessor|es, |engtH 130 mm,
P| 10/16 f|ange for D| 80 connect|on
2017189
Y-p|eceDN80
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 80/80/80 connect|on
2017179
Stat|onaryvert|ca|drywe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
130
1
6
7
615
1
6
8
155
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1S0/16S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Des|gn
Submers|b|e sewage pump
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of Heav||y contam|nated f|u|ds for.
|ouse and s|te dra|nage
Sewage d|sposa| (not w|tH|n tHe scope of D|N || 12050-1}
water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
|ndustr|a| and process eng|neer|ng
Spec|a|features/producthenef|ts
DetacHab|e connect|on cab|e
Dry motor, sta|n|ess stee| vers|on
/1|x approva| (1P 65 on|y 3~ w|tHout f|oater}
/ttacHed f|oat sw|tcH (/-mode|} enab|es easy operat|on
|ow we|gHt
w|de range of pump curves
Votor Hous|ng opt|ona||y ava||ab|e |n 1.4435 (not /-mode| vers|on}
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 1~230 v, 50 |z or 3~400 v, 50 |z
|mmersed operat|ng mode. S1 or S3 25%
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. |
1Herma| w|nd|ng mon|tor|ng
Vax. f|u|d temperature. 3 - 35 'C
Cab|e |engtH. 10 m
|ree ba|| passage. 44 mm
Vax. |mmers|on deptH. 10 m
qu|pment/funct|on
S|ng|e-pHase vers|on w|tH capac|tor box
/-mode| |nc|ud|ng f|oat sw|tcH and p|ug
1Herma| motor mon|tor|ng
/1|x approva| (1P 65 3~ w|tHout f|oat}
Hater|a|s
Pump Hous|ng. PP-6|30 (1P 50}, P0k (1P 65}
|mpe||er. P0k
SHaft. sta|n|ess stee| 1.4404
VecHan|ca| sea| on pump s|de. S|C/S|C
SHaft sea| on motor s|de. |Bk
Stat|c gasket. |Bk
Votor Hous|ng. sta|n|ess stee| 1.4301
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump as submers|b|e monob|oc un|t for
stat|onary and portab|e wet we|| |nsta||at|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as D| 50 or D| 65
Hor|zonta| f|ange connect|ons. 1He |mpe||er sHapes used are s|ng|e-
cHanne| (|} or vortex |mpe||ers (|}.
Hotor
Dry motors g|ve off tHe|r Heat d|rect|y to tHe surround|ng f|u|d v|a tHe
Hous|ng components and can be used |n |mmersed state for perma-
nent or |nterm|ttent operat|on.
/ sea||ng cHamber protects tHe motor from f|u|d |ngress. 1He f||||ng
f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmenta||y safe.
Cab|e |engtHs are ava||ab|e |n |engtH |ncrements of 10 m.
1He /-mode| |s equ|pped w|tH f|oat sw|tcH and p|ug.
Sea||ng
Sea||ng on tHe f|u|d s|de |s acH|eved by a b|d|rect|ona| mecHan|ca|
sea|, wH||e sea||ng on tHe motor s|de |s acH|eved by a rotary sHaft sea|.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|on cab|e
- S|ng|e-pHase vers|on |n /-mode| des|gn w|tH capac|tor box and
sHock-proof p|ug
- S|ng|e-pHase vers|on w|tH capac|tor box and bare cab|e end
- 1Hree-pHase vers|on |n /-mode| des|gn w|tH C|| p|ug
- 1Hree-pHase vers|on w|tH bare cab|e end
/-mode| vers|on w|tH attacHed f|oat sw|tcH
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
Accessor|es
Suspens|on un|t
CHa|ns
|on-return va|ve and gate va|ve
var|ous pressure out|ets and Hoses
Sw|tcHgears and re|ays
e.g.. w||o-Dra|n16S114/11-A
1 Submers|b|e pump
6S |om|na| d|ameter jmm|
|mpe||er sHape (| = s|ng|e-cHanne| |mpe||er,
| = vortex |mpe||er}
114 |om|na| d|ameter of tHe |mpe||er jmm|
11 Power P
2
jkw| (=va|ue/10 = 1.1 kw}
A w|tH f|oat sw|tcH and p|ug
156 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n1S0/16S
Dutychart
Q[m/hj 0 10 20 30 40 50 60
Q[|/sj 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
M[mj
0
4
8
12
16
20
24
w||o-Dra|n1S0/16S
157
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1S0
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-Dra|n1S0-S0Mz-2900rpm
Cpens|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.44mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
1S0101/S,S 1~230 v, 50 |z | 4025332
1S0101/S,S 3~400 v, 50 |z | 4025331
1S0107/7,S 1~230 v, 50 |z | 4025335
1S0107/7,S 3~400 v, 50 |z | 4025334
1S0101/S,S-A 1~230 v, 50 |z | 4029445
1S0101/S,S-A 3~400 v, 50 |z | 4029551
1S0107/7,S-A 1~230 v, 50 |z | 4029452
1S0107/7,S-A 3~400 v, 50 |z | 4029552
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
20%
20%
20%
20%
22%
22%
22%
22%
24%
24%
24%
24%
26%
26%
28%
28%
29%
29%
1P 50|101/5,5
1P 50|107/7,5
Qjm/H| 0 4 8 12 16 20 24 28 32
Qj|/s| 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
158 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S0
1S0101/S,S 1S0101/S,S 1S0107/7,S 1S0107/7,S
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 50 D| 50 D| 50 D| 50
|ree ba|| passage mm 44 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 26 26 32 32
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.5 9.5 12 12
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 14.5 14.5 16 16
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 4 2 5.5 2.1
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.55 0.55 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1 1 1.3 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 70 70 70 70
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 461 661
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
159
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S0
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
1S0101/S,S-A 1S0101/S,S-A 1S0107/7,S-A 1S0107/7,S-A
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 50 D| 50 D| 50 D| 50
|ree ba|| passage mm 44 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 26 26 32 32
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.5 9.5 12 12
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 14.5 14.5 16 16
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 4 2 5.5 2.1
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.55 0.55 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1 1 1.3 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 70 70 70 70
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 461 661
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof C|| SHock-proof C||
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
160 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1S0
umpcurvesw||o-Dra|n1S0|-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.44mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
1S0|82/S,S 1~230 v, 50 |z | 4025319
1S0|82/S,S 3~400 v, 50 |z | 4025318
1S0|82/S,S-A 1~230 v, 50 |z | 4029438
1S0|82/S,S-A 3~400 v, 50 |z | 4029548
1S0|90/7,S 1~230 v, 50 |z | 4025322
1S0|90/7,S 3~400 v, 50 |z | 4025321
1S0|90/7,S-A 1~230 v, 50 |z | 4029439
1S0|90/7,S-A 3~400 v, 50 |z | 4029549
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
15%
15%
15%
15%
17%
17%
17%
17%
19%
19%
19%
19%
20%
20%
20%
20%
21%
21%
1P 50|90/7,5
1P 50|82/5,5
Qjm/H| 0 4 8 12 16 20 24 28
Qj|/s| 0 1 2 3 4 5 6 7 8
|jm|
0
1
2
3
4
5
6
7
8
161
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S0
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
1S0|82/S,S 1S0|82/S,S 1S0|82/S,S-A 1S0|82/S,S-A
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 50 D| 50 D| 50 D| 50
|ree ba|| passage mm 44 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 24 24 24 24
Vax. de||very Head H
max
/ m 6.5 6.5 6.5 6.5
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 14.5 14.5 14.5 14.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 4 2 4 2
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.55 0.55 0.55 0.55
Power consumpt|on P
1
/ kw 1 1 1 1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 70 70 70 70
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 461 661
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof C||
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
162 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n1S0
1S0|90/7,S 1S0|90/7,S 1S0|90/7,S-A 1S0|90/7,S-A
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 50 D| 50 D| 50 D| 50
|ree ba|| passage mm 44 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 27 27 27 27
Vax. de||very Head H
max
/ m 9 9 9 9
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 16 16 16 16
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 5.5 2.1 5.5 2
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.75 0.75 0.75 0.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.3 1.1 1.3 1.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 70 70 70 70
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 461 661
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof C||
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app|y to 1~230 v or 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
163
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|n1S0
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1S0-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1S0-portah|ewetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1S0-Sw|tchgears
60
190 130
3
0
0
1
5
173
242
600
/ 125
/ 246
4
8
1
4
1
1
/ 112,4
9
8
150
4 x V16
D| 50
P| 10/16
P6 11
P6 16-21
2
5
5
110
10 m
80
1S0...-A/3~
P6 11 P6 13
P6 13
1
2
0
150 80
1
2
0
80
150
10 m
1 m
1S0.../1~ 1S0...-A/1~
164 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1S0
1
3
2
1
1
6
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
6 CHa|n
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDNS0,|nc|ud|ng
cah|egu|de
Vade of ||-6!|-250, w|tH free passage |n
D| 50, foot e|bow |nc|ud|ng pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1' w|tH-
out gu|de p|pe. 7 m gu|de cab|e for 3.5 m |n-
sta||at|on deptH. 5 m cHa|n, ga|van|zed stee|,
|nc|ud|ng sHack|e made of sta|n|ess stee|.
Connect|on on pressure s|de D| 50/65.
|nsta||at|on poss|b|e ons|te w|tH gu|de p|pe
/ 1' as an a|ternat|ve.
4027513
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 2 fema|e
tHread for D| 50 connect|on
4027331
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 50 connect|on
2017166
150
1
5
0
3
0
0
242
2
0
3
200
165
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1S0
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Shut-offha||va|ve
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH kp 2 fema|e
tHread for D| 50 connect|on
4027338
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of mount|ng
accessor|es, P| 10/16 f|ange |n accordance
w|tH D|| 2501, D| 50
2017160
Y-p|eceDNS0
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 50/50/50 connect|on
2019042
Hount|ngaccessor|esDN40/S0
|or a D| 40/50 f|ange connect|on, w|tH
4 screws, 4 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/
16 f|ange, D|| 2501
2057177
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
150
2
3
5
1
2
3
1
2
3
310
166 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1S0
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thhoseconnect|on
Descr|pt|on Artno.
|pehend90
Vade of stee|, ga|van|zed w|tH 6 2 / k 2
fema|e/ma|e tHread for D| 50 connect|on
4027332
AdapterDNS0-kp2
Vade of stee|, ga|van|zed, D| 50 tHreaded
f|ange, P| 10/16, D|| 2566 w|tH kp 2
fema|e tHread, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 50 connect|on
4027333
Moseconnect|on
Vade of p|ast|c, Hose nozz|e / 60 mm |nc|ud-
|ng Hose c||p, ma|e tHread k 2 for d|rect Hose
connect|on
4027334
|pehend90
Vade of PvC, w|tH Hose nozz|e (/ 60 mm} for
d|rect Hose connect|on, f|ange on pump s|de,
|nc|. 1 set of mount|ng accessor|es for D| 50
connect|on
4027344
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 60 mm, P| 8, |engtH 10 m,
|nc|. Hose c||p for d|rect Hose connect|on v|a
Hose nozz|e, / 60 mm
2018106
13
14
6
15
11
15
12
4
4 P|pe bend
6 CHa|n
11 /dapter
12 |ose connect|on
13 Storz p|pe coup||ng
14 Storz Hose coup||ng
15 Pressure Hose
130
6 2
k

2
1
4
0
kp 2
90
/

6
0
6

2
60
110
1
8
8
167
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1S0
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thStorzcoup||ng
Descr|pt|on Artno.
|pehend90
Vade of stee|, ga|van|zed w|tH 6 2 / k 2 fe-
ma|e/ma|e tHread for D| 50 connect|on
4027332
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz C connect|on, w|tH
6 2 ma|e tHread, tappet c|earance 66 mm for a
D| 50 connect|on
2018102
Storzhosecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz / connect|on, w|tH
Hose nozz|e (/ 52 mm}, tappet c|earance
66 mm, |nc|. Hose c||p
2015235
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 52 mm, P| 8, |engtH 10 m,
|nc|. Hose c||p for d|rect Hose connect|on v|a
Hose nozz|e (/ 50 mm} or a Storz C Hose
coup||ng
2017192
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
AdapterDNS0-kp2
Vade of stee|, ga|van|zed, D| 50 tHreaded
f|ange, P| 10/16, D|| 2566 w|tH kp 2
fema|e tHread, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 50 connect|on
4027333
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thhoseconnect|on
Descr|pt|on Artno.
130
6 2
k

2
1
4
0
6

2
37
6
6
90
/

5
2
6
6
/

4
5
kp 2
168 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n16S
umpcurvesw||o-Dra|n16S-S0Mz-2900rpm
Cpens|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.44mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
16S114/11 1~230 v, 50 |z | 4007101
16S114/11 3~400 v, 50 |z | 4007099
16S114/11-A 1~230 v, 50 |z | 4029444
16S114/11-A 3~400 v, 50 |z | 4029550
16S122/1S 1~230 v, 50 |z | 4007107
16S122/1S 3~400 v, 50 |z | 4007105
16S132/22 3~400 v, 50 |z | 4007111
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
38%
38%
40%
40%
41%
41%
42%
43%
44%
45%
1P 65|132/22
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50 60
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
1P 65|114/11
1P 65|122/15
169
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n16S
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
16S114/11 16S114/11 16S114/11-A 16S114/11-A
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 65 D| 65 D| 65 D| 65
|ree ba|| passage mm 44 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 52 52 52 52
Vax. de||very Head H
max
/ m 15 15 15 15
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 21 21 21 21
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.2 3.2 7.2 3.2
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.5 1.5 1.5 1.5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 40 40 40 40
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 461 661
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof C||
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k P0k
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
170 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n16S
16S122/1S 16S122/1S 16S132/22
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 65 D| 65 D| 65
|ree ba|| passage mm 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 56 56 60
Vax. de||very Head H
max
/ m 18 18 21
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 22 22 24.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 9.5 3.8 5.2
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.5 1.5 2.2
Power consumpt|on P
1
/ kw 2 2 2.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 40 40 40
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type 020|||x (P|0S} 07k|| 020|||x (P|0S} 07k|| 020|||x (P|0S} 07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 661,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er P0k P0k P0k
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
171
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n16S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-Dra|n16S|-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.44mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
16S|91/11 1~230 v, 50 |z | 4007085
16S|91/11 3~400 v, 50 |z | 4007083
16S|91/11-A 1~230 v, 50 |z | 4029437
16S|91/11-A 3~400 v, 50 |z | 4029547
16S|98/1S 1~230 v, 50 |z | 4007091
16S|98/1S 3~400 v, 50 |z | 4007089
16S|109/22 3~400 v, 50 |z | 4007095
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
20%
20%
22%
22%
24%
24%
26%
28%
30%
32%
1P 65|109/22
1P 65|91/11
1P 65|98/15
Qjm/H| 0 10 20 30 40 50
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10 12 14
|jm|
0
2
4
6
8
10
12
14
172 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-Dra|n16S
16S|91/11 16S|91/11 16S|91/11-A 16S|91/11-A
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 65 D| 65 D| 65 D| 65
|ree ba|| passage mm 44 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 36 36 36 36
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.5 9.5 9.5 9.5
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 22 22 22 22
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 6.9 3.2 6.9 3.2
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.1 1.1 1.1 1.1
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.5 1.5 1.5 1.5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 40 40 40 40
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
020|||x (P|0S}
07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
461 661 461 661
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug SHock-proof C||
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k P0k
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
173
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|n16S
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
16S|98/1S 16S|98/1S 16S|109/22
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 65 D| 65 D| 65
|ree ba|| passage mm 44 44 44
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 42 42 52
Vax. de||very Head H
max
/ m 11.5 11.5 14.5
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
S2-8 m|n.
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 10 10 10
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +35 +3 ... +35 +3 ... +35
we|gHt approx. m / kg 24.5 24.5 24.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 9.5 3.6 5.1
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.5 1.5 2.2
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.8 1.8 2.7
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 40 40 40
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type 020|||x (P|0S} 07k|| 020|||x (P|0S} 07k|| 020|||x (P|0S} 07k||
Cab|e cross-sect|on mm
2
661 661 661,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er PP-6|30 PP-6|30 PP-6|30
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4301 1.4301 1.4301
Pump Hous|ng P0k P0k P0k
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
174 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-Dra|n16S
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n16S
D|mens|ons
w||o-Dra|n... D|mens|ons
A B C
mm
16S114/11 128 505 425
16S114/11 128 505 425
16S114/11-A 128 505 425
16S114/11-A 128 505 425
16S122/1S 128 505 425
16S122/1S 128 505 425
16S132/22 138 535 452
16S|91/11 128 505 425
16S|91/11 128 505 425
16S|91/11-A 128 505 425
16S|91/11-A 128 505 425
16S|98/1S 128 505 425
16S|98/1S 128 505 425
16S|109/22 138 535 452
60
210 130
3
6
0
1
5
173
280
600
/ 145
C

/ /
1
1
5
B

170
/ 300
4 x V16
P6 11
P6 16-21
2
5
5
110
10 m
80
D| 65
P| 10/16
16S...-A/3~
1
2
0
150
P6 11 P6 13
P6 13
1
2
0
150 80 80
10 m
1 m
16S...-A/1~ 16S.../1~
175
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n16S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDN6S,|nc|ud|ng
cah|egu|de
Vade of ||-6!|-250, w|tH free passage |n
D| 65, foot e|bow |nc|ud|ng pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1' w|tH-
out gu|de p|pe. 7 m gu|de cab|e for 3.5 m |n-
sta||at|on deptH. 5 m cHa|n, ga|van|zed stee|,
|nc|ud|ng sHack|e made of sta|n|ess stee|.
Connect|on on pressure s|de D| 65/80.
|nsta||at|on poss|b|e ons|te w|tH gu|de p|pe
/ 1' as an a|ternat|ve.
4016096
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 65 connect|on
2017167
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of mount|ng
accessor|es, P| 10/16 f|ange |n accordance
w|tH D|| 2501, D| 65
2017161
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for D| 65
connect|on
2017183
1
3
2
1
1
6
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
6 CHa|n
180
2
0
0
3
6
0
280
2
1
8

240
2
9
5
170
165
1
6
5
176 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n16S
Y-p|eceDN6S
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 65/65/65 connect|on
2017178
Hount|ngaccessor|esDN6S
|or a D| 40/50 f|ange connect|on, w|tH
4 screws, 4 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/
16 f|ange, D|| 2502
2012068
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
1
4
3
385
1
4
3
177
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n16S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
13
14
6
15
11
15
12
4
4 P|pe bend
6 CHa|n
11 /dapter
12 |ose connect|on
13 Storz p|pe coup||ng
14 Storz Hose coup||ng
15 Pressure Hose
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thhoseconnect|on
Descr|pt|on Artno.
|pehend90
Vade of stee|, ga|van|zed w|tH 6 2 / k 2
fema|e/ma|e tHread for D| 65 connect|on
4015212
8asep|ate16S
Vade of ga|van|zed stee|, cons|st|ng of.
1 basep|ate and f|xat|on mater|a| (requ|red for
s|udgy ground, prevents pump from s|nk|ng}
4015206
AdapterDN6S-kp2
Vade of stee|, ga|van|zed, D| 65 tHreaded
f|ange, P| 10/16, D|| 2566 w|tH kp 2
fema|e tHread, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 65 connect|on
4015204
Moseconnect|on
Vade of brass, Hose nozz|e (/ 70 mm}, |nc|ud-
|ng Hose c||p, k 2 ma|e tHread for d|rect
Hose connect|on
4015210
165
6 2
k

2

1
7
6
250 25
2
5
300
3
0
0
kp 2
100
/

7
0
6

2

178 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n16S
|pehend90
Vade of ||-6!|-250, w|tH Hose nozz|e
(/ 70 mm} for d|rect Hose connect|on, f|ange
on pump s|de, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 65 connect|on
4027346
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 70 mm, P| 8, |engtH 10 m,
|nc|. Hose c||p for d|rect Hose connect|on v|a
Hose nozz|e, / 70 mm
2014151
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thStorzcoup||ng
Descr|pt|on Artno.
|pehend90
Vade of stee|, ga|van|zed w|tH 6 2 / k 2
fema|e/ma|e tHread for D| 65 connect|on
4015212
8asep|ate16S
Vade of ga|van|zed stee|, cons|st|ng of.
1 basep|ate and f|xat|on mater|a| (requ|red for
s|udgy ground, prevents pump from s|nk|ng}
4015206
AdapterDN6S-kp2
Vade of stee|, ga|van|zed, D| 65 tHreaded
f|ange, P| 10/16, D|| 2566 w|tH kp 2
fema|e tHread, |nc|. 1 set of mount|ng acces-
sor|es for D| 65 connect|on
4015204
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz C connect|on, w|tH
6 2 ma|e tHread, tappet c|earance 66 mm
for a D| 65 connect|on
2015234
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thhoseconnect|on
Descr|pt|on Artno.
70
75
1
7
0
165
6 2
k

2

1
7
6
250 25
2
5
300
3
0
0
kp 2
6

2

37
6
6
179
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n16S
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Storzhosecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz / connect|on, w|tH
Hose nozz|e (/ 52 mm}, tappet c|earance
66 mm, |nc|. Hose c||p
2015235
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 52 mm, P| 8, |engtH 10 m,
|nc|. Hose c||p for d|rect Hose connect|on v|a
Hose nozz|e (/ 50 mm} or a Storz C Hose
coup||ng
2017192
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
ortah|ewetwe|||nsta||at|onw|thStorzcoup||ng
Descr|pt|on Artno.
90
/

5
2
6
6
/

4
5
180 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n180/1100
Des|gn
Submers|b|e sewage pump for |ndustr|a| app||cat|ons
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of wastewater and dra|nage water as we|| as sewage
conta|n|ng faeces, mun|c|pa| and |ndustr|a| sewage for.
domest|c and s|te dra|nage
sewage and water management
|nv|ronmenta| and water treatment tecHno|ogy
|ndustr|a| and process eng|neer|ng
Spec|a|features/producthenef|ts
0perat|on |n stat|onary wet we|| and dry we|| |nsta||at|on as we|| as
portab|e wet we|| |nsta||at|on
Submers|b|e
/1|x approva| as standard
|ow we|gHt
DetacHab|e connect|on cab|e
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e |n|et
Standard-equ|pped w|tH c|ogg|ng-free sHeatH current coo||ng
Corros|on-res|stant (e.g. sw|mm|ng-poo| water, sa|t water, etc.}
|ow-wear|ng
Patented c|ogg|ng-free Hydrau||cs
|asy |nsta||at|on due to suspens|on un|t or pump base
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 3~400 v, 50 |z
|mmersed and surfaced operat|ng modes. S1 or S3 25%
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. |
Vax. f|u|d temperature. 3 - 40 'C
|ree ba|| passage. 80 or 95 mm
Vax. |mmers|on deptH. 20 m
qu|pment/funct|on
1Herma| motor mon|tor|ng
|eakage detect|on |n tHe motor
/1|x-cert|f|ed
SHeatH current coo||ng
Hater|a|s
Pump Hous|ng. P0k
|mpe||er. P0k
SHaft. sta|n|ess stee| 1.4404
VecHan|ca| sea| on pump s|de. S|C/S|C
VecHan|ca| sea| on motor s|de. C/Cr
Stat|c gasket. |Bk
Votor Hous|ng. sta|n|ess stee| 1.4404
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump as submers|b|e monob|oc un|t for stat|on-
ary wet we|| and dry we|| |nsta||at|on as we|| as portab|e wet we|| |n-
sta||at|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as D| 80 or D| 100 Hor|-
zonta| f|ange connect|on. S|ng|e-cHanne| |mpe||ers are used as tHe
|mpe||er sHape.
Hotor
Dry motors are equ|pped w|tH c|ogg|ng-free sHeatH current coo||ng
as standard. 1H|s ensures tHat Heat |s g|ven off d|rect|y to tHe f|u|d. /s
a resu|t, tHese un|ts can be operated |n |mmersed and non-|mmersed
state for permanent or |nterm|ttent operat|on.
|n add|t|on, tHe motor |s equ|pped w|tH a |eakage detect|on un|t and a
tHerma| motor mon|tor|ng un|t. / sea||ng cHamber protects tHe motor
from f|u|d |ngress. 1He f||||ng f|u|d used |s potent|a||y b|odegradab|e
and env|ronmenta||y safe.
1He cab|e |n|et |s |ong|tud|na||y watert|gHt, tHe standard cab|e |engtH
|s 10 m.
Sea||ng
Sea||ng on tHe f|u|d s|de and on tHe pump s|de |s acH|eved by two
b|d|rect|ona| mecHan|ca| sea|s.
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|on cab|e (bare cab|e
end}
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
Accessor|es
Suspens|on un|t
CHa|n
|on-return va|ve and gate va|ve
var|ous pressure out|ets and Hoses
Sw|tcHgears and re|ays
Cpt|ons
|D vers|on w|tH v|ton sea|s and anotHer mecHan|ca| sea|s
Pumps w|tHout coo||ng jacket for use |n H|gHer-v|scos|ty f|u|ds sucH
as s|udge (|nterm|ttent operat|on S3-25 on|y}
Sa|t water vers|on for H|gHer temperatures and sa|t contents
vers|on for Hor|zonta| dry we|| |nsta||at|on
|xterna| coo||ng for f|u|d w|tH f|oat|ng so||d matter, sucH as wood
cH|pp|ngs
Cab|e |engtHs up to 50 m are ava||ab|e |n |engtH |ncrements of 10 m
e.g. w||o-Dra|n180160/17
1 Submers|b|e pump
80 |om|na| d|ameter jmm|
S|ng|e-cHanne| |mpe||er
160 |om|na| d|ameter of tHe |mpe||er jmm|
17 Power P
2
jkw| (=va|ue/10 = 1.7 kw}
181
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|n180/1100
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dutychart
Q[m/hj 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q[|/sj 0 10 20 30 40 50
M[mj
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
w||o-Dra|n
180/1100
1P 80 1P 100
182 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n180
umpcurvesw||o-Dra|n180-S0Mz-14S0rpm
Cpens|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.80mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
180160/17 3~400 v, 50 |z | 6043950
180170/21 3~400 v, 50 |z | 6043957
180190/29 3~400 v, 50 |z | 6043963
180210/37 3~400 v, 50 |z | 6043971
180230/40 3~400 v, 50 |z | 6043983
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
36%
38%
40%
42%
44%
46%
48%
S0%
S1%
T| 80E210/37
T| 80E190/29
T| 80E170/21
Q[m/H] 0 20 40 60 80 100
Q[|/s] 0 4 8 12 16 20 24 28
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
T| 80E160/17
T| 80E230/40
183
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataDra|n180
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
180160/17 180170/21 180190/29 180210/37 180230/40
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 80 80 80 80 80
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 75 85 100 100 95
Vax. de||very Head H
max
/ m 9 10 13 15 17
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 20 20 20 20 20
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 42 42 42 42 42
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 6.4 6.7 7.3 8.5 9.5
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.7 2.1 2.9 3.7 4
Power consumpt|on P
1
/ kw 2 2.5 3.3 4.5 5.1
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1450 1450 1450 1450 1450
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 60 60 60 60 60
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er P0k P0k P0k P0k P0k
Sea||ng on motor s|de C/Cr C/Cr C/Cr C/Cr C/Cr
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
Pump Hous|ng P0k P0k P0k P0k P0k
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
184 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-Dra|n180
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n180-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n180-stat|onarydrywe|||nsta||at|on
1
9

200
160
D| 80
90
60
14
1
5

4
0

228
6
8
8

8
5

700x1200
1500 1200
300
325
650
/12
81 146
3
1
5

1
8
0

8
0

3
0
0

8
0

2x /42,4x3,25
D|| 2440
228
4
2
8

200
6
1
5

(
5
5
0
-
7
5
0
}

5
2

81
14
220
2
0
0

1
7
0

1
7
0

14
2
1
0
,
5

225
118,5
303,4
3
0
0

1
8
0

1
1
0

105
/40
+
+
+
4
9
4

3
7
0

180 180
130 130
342
1
4
0

185
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|n180
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n180-portah|ewetwe|||nsta||at|on
256
590
4
9
0
1
3
5
3
0
0
6
8
8
2
4
0
590
186 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n180
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDN80
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 80, foot e|bow |nc|. pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1'
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 80. ||anges P| 10/16 |n accordance
w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed / 1' |s
to be prov|ded by tHe customer.
2029039
Suspens|onun|tDN80,|nc|ud|ng
cah|egu|de
Vade of sta|n|ess stee|, w|tH free passage |n
D| 80, foot e|bow |nc|ud|ng pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and 10 m sta|n|ess stee| cab|e
gu|de for 5 m |nsta||at|on deptH. Connect|on
on pressure s|de D| 80. ||anges P| 10/16 |n
accordance w|tH D|| 2501.
2032495
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 80 connect|on
2017168
5
1
4
3
2
1
6
7
1
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 P|pe bend
5 Vount|ng accessor|es
6 CHa|n
7 P|pe connector
118,5 225
303,4
2
1
0
,
5
3
0
0
1
8
0
1
1
0
105
180
1
8
5
1
8
2
3
4
5
217
2
1
1
232 109
95
2
4
0

2
4
5
260
187
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n180
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 80
2017162
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for D| 80
connect|on
2012064
Y-p|eceDN80
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 80/80/80 connect|on
2017179
Hount|ngaccessor|esDN80
|or a D| 80 f|ange connect|on, w|tH 8 screws,
8 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/16 f|ange,
D|| 2502
2012067
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060658
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060714
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
2
9
5
180
165
1
6
5
1
6
7
615
1
6
8
188 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n180
6
15
10
13/14
9
6 CHa|n
9 ||oor support|ng foot
10 P|pe bend
13 Storz p|pe coup||ng
14 Storz Hose coup||ng
15 Pressure Hose
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfoot180/100
Vade of sta|n|ess stee|, compr|s|ng 3 support
feet, 1 basep|ate and f|xat|on mater|a|
2004672
|pehend90
Vade of sta|n|ess stee|, w|tH Hose nozz|e
(/ 90 mm} and 6 3 ma|e tHread for d|rect Hose
connect|on or |nsta||at|on w|tH Storz / f|xed
coup||ng, f|ange on pump s|de, |nc|. 1 set of
mount|ng accessor|es for D| 80 connect|on.
var|ab|e set-up poss|b|e w|tH 45' Ho|e p|tcH.
2017207
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz 90 connect|on, w|tH 6 3
fema|e tHread, tappet c|earance 105 mm for a
D| 80 connect|on
2017203
Storzhosecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz 90 connect|on, w|tH
Hose nozz|e (/ 90 mm}, tappet c|earance 105 mm,
|nc|. Hose c||p
2017204
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 90 mm, P| 8, |engtH 10 m, |nc|.
2 Hose c||ps for d|rect Hose connect|on v|a Hose
nozz|e (/ 90 mm} or a Storz B Hose coup||ng
2017152
SyntHet|c, |nner / 90 mm, P| 8, |engtH 20 m, |nc|.
2 Hose c||ps for d|rect Hose connect|on v|a Hose
nozz|e (/ 90 mm} or a Storz B Hose coup||ng
2017193
SyntHet|c, |nner / 90 mm, P| 8, |engtH 30 m, |nc|.
2 Hose c||ps for d|rect Hose connect|on v|a Hose
nozz|e (/ 90 mm} or a Storz B Hose coup||ng
2017194
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to D|| 32891.
Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060658
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to D|| 32891.
Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060714
359
4
9
0
590
3
0
1
3
0
6 3
2
4
0
89
1
0
5

7
8
40
k

3

9
0
140

8
0
1
0
5
189
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n180
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
min
2
18
17
17
18 3
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
17 |nsta||at|on k|t
18 Compensator
Stat|onaryvert|ca|drywe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 80 connect|on
2017168
|nsta||at|onk|t180
Vade of ||-6!|-250, compr|s|ng 2 p|pe
bends w|tH support (pressure and |ntake s|de},
eacH w|tH 2 f|anges for D| 80 connect|on,
|nc|. |nsta||at|on and f|oor f|xat|on accessor|es
2036896
CompensatorDN80
Vade of stee|, ga|van|zed / neoprene |nc|.
mount|ng accessor|es, |engtH 130 mm,
P| 10/16 f|ange for D| 80 connect|on
2017189
2
4
0

2
4
5
260
225
225
4
9
4
2
6
4
130
190 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n180
Y-p|eceDN80
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 80/80/80 connect|on
2017179
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 100
2017163
Stat|onaryvert|ca|drywe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
1
6
7
615
1
6
8
3
2
5
190
191
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1100
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-Dra|n1100w|thnom|na|motorpowerupto3.8kw-S0Mz-14S0rpm
Cpens|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.9Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
1100160/17 3~400 v, 50 |z | 6044004
1100180/26 3~400 v, 50 |z | 6044010
1100210/32 3~400 v, 50 |z | 6044014
1100230/38 3~400 v, 50 |z | 6044018
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
34%
38%
42%
44%
46%
T| 100E210/32
Q[m/H] 0 20 40 60 80 100 120
Q[|/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
T| 100E230/38
T| 100E180/26
T| 100E160/17
192 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataDra|n1100
1100160/17 1100180/26 1100210/32 1100230/38
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 95 95 95 95
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 90 110 120 90
Vax. de||very Head H
max
/ m 8 11 15 18
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 20 20 20 20
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 43 43 43 43
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 6.6 7.5 9 9.5
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.7 2.6 3.2 3.8
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.1 3.4 4.8 5.2
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1450 1450 1450 1450
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 60 60 60 60
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
Sea||ng on motor s|de C/Cr C/Cr C/Cr C/Cr
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
Pump Hous|ng P0k P0k P0k P0k
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
193
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|n1100
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-Dra|n1100w|thnom|na|motorpower3.9kwandh|gher-S0Mz-14S0rpm
Cpens|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.9Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|n... Ha|nsconnect|on @ Artno.
1100190/39 3~400/690 v, 50 |z | 2008469
1100210/S2 3~400/690 v, 50 |z | 2003559
1100230/70 3~400/690 v, 50 |z | 2003561
11002S0/84 3~400/690 v, 50 |z | 2003563
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
36%
40%
42%
44%
46%
Q[m/H] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q[|/s] 0 10 20 30 40 S0
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
T| 100E230/70
T| 100E2S0/84
T| 100E210/S2
T| 100E190/39
194 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataDra|n1100
1100190/39 1100210/S2 1100230/70 11002S0/84
3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 95 95 95 95
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 160 165 175 180
Vax. de||very Head H
max
/ m 12 16 19 21
0perat|ng mode (|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
0perat|ng mode (non-|mmersed}
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
Vax. |mmers|on deptH m 20 20 20 20
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 60 60 60 60
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 12.5 14.1 16.7 18.8
Start|ng current I
A
/ /
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.9 5.2 7 8.4
Power consumpt|on P
1
/ kw 5 6.7 8.8 10.6
/ct|vat|on type Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 1450 1450 1450 1450
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H 20 20 20 20
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 60 60 60 60
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |SS|00 |SS|00 |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
10x1,5 10x1,5 10x1,5 10x1,5
1ype of connect|ng cab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
Sea||ng on motor s|de C/Cr C/Cr C/Cr C/Cr
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
Pump Hous|ng P0k P0k P0k P0k
Pump sHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
195
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-Dra|n1100
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1100-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1100-stat|onarydrywe|||nsta||at|on
91
250
15
6
1
5

91 169
60
4
0

8
0

88
2
6
0

2
2
0

14
2
2
0

223 255
5
3
6

7
4
5

1
0
0

3
5
0

14
/12
8
5

220
180
2
2
5

18
(
5
5
0
-
7
5
0
}

/ 650 700x1200
/ 1500 / 1200
300
325
2x 1,5' (/48,3x3,25}
D|| 2440
4
0
0

255
1
0
0

6
8

D|100
+
+
+
m|n
|
B

4
5
5

8
5

6
0
7
196 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-Dra|n1100
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|n1100-portah|ewetwe|||nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-Dra|n... D|mens|ons
B F G H I
mm
1100160/17 725 135 250 380 355
1100180/26 725 135 250 380 355
1100210/32 725 135 250 380 355
1100230/38 725 135 250 380 355
1100190/39 745 140 255 408 365
1100210/S2 745 140 255 408 365
1100230/70 745 140 255 408 365
11002S0/84 745 140 255 408 365
|
B
|
6590
4
9
0
D| 100
197
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1100
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDN100
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 100, foot e|bow |nc|. pump brack-
et, prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1'
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 100. ||anges P| 10/16 |n accordance
w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed / 1' |s
to be prov|ded by tHe customer.
2029040
Suspens|onun|tDN100,
|nc|ud|ngcah|egu|de
Vade of sta|n|ess stee|, w|tH free passage |n
D| 100, foot e|bow |nc|ud|ng pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and 10 m sta|n|ess stee| cab|e
gu|de for 5 m |nsta||at|on deptH. Connect|on
on pressure s|de D| 100. ||anges P| 10/16 |n
accordance w|tH D|| 2501.
2004667
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 100 connect|on
2017169
5
1
4
3
2
1
6
7
1
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 P|pe bend
5 Vount|ng accessor|es
6 CHa|n
7 P|pe connector
132 250
340
2
4
0
4
0
0

2
2
5

1
3
0

110
240
2
1
5
1
8
2
3
8
5
350
2
4
6
250 129
95
2
7
0

2
8
2
300
198 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1100
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 100
2017163
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for
D| 100 connect|on
2004669
Y-p|eceDN100
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 100/100/100 connect|on
2017180
Hount|ngaccessor|esDN100
|or a D| 80 f|ange connect|on, w|tH 8 screws,
8 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/16 f|ange,
D|| 2503
2017176
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060658
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060714
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
3
2
5
190
180
1
8
0
2
0
7
615
2
0
8
199
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1100
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfoot180/100
Vade of sta|n|ess stee|, compr|s|ng 3 support
feet, 1 basep|ate and f|xat|on mater|a|
2004672
|pehend90
Vade of sta|n|ess stee|, w|tH Hose nozz|e
(/ 110 mm} and 6 4 ma|e tHread for d|rect
Hose connect|on or |nsta||at|on w|tH Storz /
f|xed coup||ng, f|ange on pump s|de, |nc|. 1 set
of mount|ng accessor|es for D| 100 connec-
t|on. var|ab|e set-up poss|b|e w|tH 45' Ho|e
p|tcH.
2017184
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz / connect|on, w|tH
6 4 fema|e tHread, tappet c|earance 133 mm
for a D| 100 connect|on
2016161
Vade of a|um|n|um, Storz / connect|on, w|tH
Hose nozz|e (/ 110 mm}, tappet c|earance
133 mm, |nc|. Hose c||p
2004675
6
15
10
13/14
9
6 CHa|n
9 ||oor support|ng foot
10 P|pe bend
13 Storz p|pe coup||ng
14 Storz Hose coup||ng
15 Pressure Hose
359
4
9
0
590
3
0
1
3
0
6 4
2
8
0
1
3
3

1
0
048
k

4

1
1
0
170

1
0
0
1
3
3
200 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1100
ressurehose
SyntHet|c, |nner / 110 mm, P| 8, |engtH 10 m,
|nc|. 2 Hose c||ps for d|rect Hose connect|on
v|a Hose nozz|e (/ 110 mm} or a Storz / Hose
coup||ng
2017196
SyntHet|c, |nner / 110 mm, P| 8, |engtH 20 m,
|nc|. 2 Hose c||ps for d|rect Hose connect|on
v|a Hose nozz|e (/ 110 mm} or a Storz / Hose
coup||ng
2017197
SyntHet|c, |nner / 110 mm, P| 8, |engtH 30 m,
|nc|. 2 Hose c||ps for d|rect Hose connect|on
v|a Hose nozz|e (/ 110 mm} or a Storz / Hose
coup||ng
2017198
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060658
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. sta|n|ess stee| 1.4404,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060714
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
201
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1100
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
min
2
18
17
17
18 3
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
17 |nsta||at|on k|t
18 Compensator
Stat|onaryvert|ca|drywe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 100 connect|on
2017169
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 100
2017163
|nsta||at|onk|t1100
Vade of ||-6!|-250, compr|s|ng 2 p|pe
bends w|tH support (pressure and |ntake s|de},
eacH w|tH 2 f|anges for D| 100 connect|on,
|nc|. |nsta||at|on and f|oor f|xat|on accessor|es
2026541
2
7
0

2
8
2
300
3
2
5
190
272
272
6
2
5
3
3
7
202 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|n1100
CompensatorDN100
Vade of stee|, ga|van|zed / neoprene |nc|.
mount|ng accessor|es, |engtH 135 mm,
P| 10/16 f|ange for D| 100 connect|on
2017190
Y-p|eceDN100
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 100/100/100 connect|on
2017180
Stat|onaryvert|ca|drywe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
135
2
0
7
615
2
0
8
203
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Ser|esdescr|pt|onw||o-HU|A(standardvar|ant}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Des|gn
Submers|b|e sewage pump
1ypekey
App||cat|on
Pump|ng of sewage w|tH so||d const|tuents |n water treatment
systems and pump|ng stat|ons
|oca| dra|nage, water contro| and process water extract|on
/pp||cat|ons |n construct|on and |ndustry
Spec|a|features/producthenef|ts
0perat|on |n stat|onary and portab|e wet we|| |nsta||at|on
|eavy-duty vers|on made of grey cast |ron
|asy |nsta||at|on due to suspens|on un|t or pump base
|ong|tud|na||y watert|gHt cab|e |ead-|n
Cab|e |engtH 10 m
/1|x approva|
1echn|ca|data
Va|ns connect|on. 3~400 v, 50 |z
|mmersed operat|ng mode. S1
Surfaced operat|ng mode. S1, S2-15 or S2-30 (depend|ng on type}
1Herma| motor mon|tor|ng
Protect|on c|ass. |P 68
|nsu|at|on c|ass. |
||u|d temperature. 3 - 40 'C
Cab|e |engtH. 10 m
|ree ba|| passage from 6 mm to 100 mm
Permanent|y |ubr|cated ant|-fr|ct|on bear|ng
Vax. |mmers|on deptH. 12.5 m
qu|pment/funct|on
Stat|onary dry we|| |nsta||at|on poss|b|e for sHort-term operat|on,
S1 and S2 (depend|ng on type}
|eavy-duty vers|on made of cast |ron
S|mp|e |nsta||at|on v|a suspens|on un|t or pump base
Hater|a|s
Pump Hous|ng. ||-6!|-250
|mpe||er. ||-6!| or ||-6!S
Stat|c sea|s. |Bk
VecHan|ca| sea| on pump s|de. S|C/S|C
VecHan|ca| sea| on motor s|de. S|C/S|C (depend|ng on type}
kotary sHaft sea| on motor s|de. |Bk (depend|ng on type}
Votor Hous|ng. ||-6!|-250
SHaft. Sta|n|ess stee| 1.4021
Descr|pt|on/des|gn
Submers|b|e sewage pump as submers|b|e monob|oc un|t for stat|on-
ary and portab|e wet we|| |nsta||at|on.
Mydrau||cs
1He out|et on tHe pressure s|de |s des|gned as Hor|zonta| f|ange con-
nect|on (except for |/ 05.11w}. 1He max|mum poss|b|e dry matter
content |s 8%, depend|ng on tHe Hydrau||cs and |mpe||er type.
1He fo||ow|ng |mpe||er sHapes are used.
vortex |mpe||er (w}
S|ng|e-cHanne| |mpe||er (|}
|acH s|ng|e-cHanne| Hydrau||c system (|} |s equ|pped w|tH a counter
r|ng and stat|onary wear r|ng made of Hardened mater|a| (except for
|/ 08.41|}. 1Hese ensure tHe cons|stent|y H|gH eff|c|ency of tHe un|t
for a |ong durat|on.
Hotor
Dry motors(1 motors} g|ve off tHe|r Heat d|rect|y to tHe surround|ng
f|u|d v|a tHe Hous|ng components and can be used |n |mmersed state
for permanent operat|on. Depend|ng on tHe s|ze, tHey can a|so be
used |n non-|mmersed state for sHort-term operat|on.
1He o||-f|||ed motors (|/ 05.11w and |/ 05.33|} g|ve off Heat d|rect-
|y to tHe pumped f|u|d v|a an |ntegrated Heat excHanger. /s a resu|t,
tHese motors are su|tab|e for permanent operat|on e|tHer |n |m-
mersed or non-|mmersed state.
/|| motors Have a sea||ng cHamber tHat protects tHe motor from f|u|d
|ngress. |t can be accessed from tHe outs|de and can be mon|tored
w|tH an opt|ona| sea||ng cHamber e|ectrode.
/|| f||||ng f|u|ds used are potent|a||y b|odegradab|e and env|ronmen-
ta||y safe.
1He cab|e |n|et of tHe 1 motors |s |ong|tud|na||y watert|gHt. 1He cab|e
|engtH |s 10 m.
Sea||ng
||u|d-s|de and motor-s|de sea||ng |s poss|b|e |n tHe fo||ow|ng ver-
s|ons depend|ng on tHe motor type.
vers|on |. VecHan|ca| sea| for tHe f|u|d s|de, rotary sHaft sea| for tHe
motor s|de
vers|on 6. 1wo |ndependent|y operat|ng mecHan|ca| sea|s
Scopeofde||very
Pump ready for connect|on w|tH 10 m connect|ng cab|e w|tHout p|ug
|nsta||at|on and operat|ng |nstruct|ons
e.g.. w||o-HU|A08.22w-133+112-2/11
|A Submers|b|e sewage pump
08 |om|na| d|ameter of pressure port D| 80
22 Performance |nd|cator
w |mpe||er sHape (w = vortex |mpe||er,
| = s|ng|e-cHanne| |mpe||er}
133 |mpe||er d|ameter jmm|
1 Votor vers|on
12 0vera|| s|ze
2 |umber of po|es
11 Package |engtH jcm|
204 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Ser|esdescr|pt|onw||o-HU|A(standardvar|ant}
Comm|ss|on|ng
0perat|on w|tH surfaced motor.
Surfac|ng of tHe se|f-coo||ng motors (|/ 05.11w and |/ 05.33|} |s
perm|tted.
Dry motors (1 motors} may be surfaced on|y |f an operat|ng mode for
surfaced operat|on |s spec|f|ed.
Dry-runn|ng protect|on system.
1He Hydrau||c Hous|ng must a|ways be |mmersed to prevent a|r from
be|ng drawn |n. |n tHe case of f|uctuat|ng f|u|d |eve|s, tHe system
sHou|d sHut down automat|ca||y once tHe m|n|mum water submer-
s|on |s reacHed.
Accessor|es
Suspens|on un|t or pump base
var|ous pressure out|ets and Storz coup||ngs
CHa|ns
Sw|tcHgears, re|ays and p|ugs
Dutychart
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90
50
100
100 150 200 250 300 350
Q[|/sj
4
8
12
16
20
24
0
40
36
32
28
44
M
[mj
Q[m/hj
DNS0
DN80
DN100 DN1S0
w||o-HU|A0S...-1S...(SVA}
205
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A0S.11w(2900rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A0S.11w-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.40mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A0S.11-100w+|12.1-2/9 3~400 v, 50 |z | 6046831
|A0S.11-11Sw+|12.1-2/9 3~400 v, 50 |z | 6035750
|A0S.11-128w+|12.1-2/9 3~400 v, 50 |z | 6046832
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
2S%
30%
30%
32%
32%
34%
34%
|A 0S.11-11Sw
|A 0S.11-100w
|A 0S.11-128w
Q[m/H] 0 4 8 12 16 20 24 28
Q[|/s] 0 1 2 3 4 S 6 7 8
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
206 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A0S.11w(2900rpm}
|A0S.11-100w+|12.1-2/9 |A0S.11-11Sw+|12.1-2/9 |A0S.11-128w+|12.1-2/9
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on 6 2 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 40 40 40
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 22 25 27.3
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.1 11.5 13.4
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 23 23 23
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 3.15 3.15 3.15
Start|ng current I
A
/ / 16 16 16
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.3 1.3 1.3
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.9 1.9 1.9
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2850 2850 2850
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
207
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A0S.11w(2900rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
|12.1-2/9 177
33
1
5
7
3
7
1
8
1
2
0
8
0
90
625
91
43
5
4
289 90, 95
2
6
0
1
2
0
109
D| 32
6 4
/
w
80
1
1 = G2
1
3
1
4
0
1 248
285
/170
9
41
5
2
1
7
1
2
5
2
297
331
/
1
7
0
113
198
1
2
3
1 = 62
2 = Storz C
3 = D|50 P|10
208 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A0S.23w(2900rpm}
umpcurvesw||o-HU|A0S.23w-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.3Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A0S.23-100w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046833
|A0S.23-108w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046834
|A0S.23-116w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6044798
|A0S.23-127w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046835
|A0S.23-133w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6035708
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
20%
20%
30%
30%
40%
40%
44%
46%
|A 0S.23-133w
|A 0S.23-127w
|A 0S.23-116w
|A 0S.23-108w
|A 0S.23-100w
Q[m/H] 0 10 20 30 40 S0 60
Q[|/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
209
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A0S.23w(2900rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A0S.23-100w
+112-2/116x
|A0S.23-108w
+112-2/116x
|A0S.23-116w
+112-2/116x
|A0S.23-127w
+112-2/116x
|A0S.23-133w
+112-2/116x
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 50 D| 50 D| 50 D| 50 D| 50
|ree ba|| passage mm 35 35 35 35 35
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 37.1 42.1 47.5 51.1 51.5
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.2 11.1 12.9 14.7 15.8
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S2-30 m|n. S2-30 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 32 32 33 33 33
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 2.8 3.65 3.65 4.45 4.45
Start|ng current I
A
/ / 25 25 25 26 26
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.9 1.5 1.5 2 2
Power consumpt|on P
1
/ kw 1.3 2 2 2.6 2.6
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2919 2856 2856 2808 2808
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
210 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A0S.23w(2900rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
112-2/11(x} 319
6 4 3 = 62
55
43
33
80
6
1
90, 95
3
1
2
0
109
D| 32
2
6
0
4
2
1
6
2
320
1
8
1
2
0
8
0
90
625
/
w
1 = D|50 P|10
/|S| B16.1, C|ass 125, S|ze 2
2 = D|50 P|10
/250
6
4
2
7
3
2
8
1
407
50
1
2
1
1
6
3
80
2
7
1
150
2
511
1
2
8
/
2
3
3
265
150
1
389
211
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A0S.32(2900rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A0S.32-S0Mz-2900rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.4Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A0S.32-100+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6044794
|A0S.32-112+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046836
|A0S.32-12S+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6035710
|A0S.32-140+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046837
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
40%
S0%
SS%
S8%
|A 0S.32-12SE
|A 0S.32-112E
|A 0S.32-140E
|A 0S.32-100E
Q[m/H] 0 10 20 30 40 S0 60
Q[|/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
|[m]
0
4
8
12
16
20
24
28
212 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A0S.32(2900rpm}
|A0S.32-100+
112-2/116x
|A0S.32-112+
112-2/116x
|A0S.32-12S+
112-2/116x
|A0S.32-140+
112-2/116x
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 50 D| 50 D| 50 D| 50
|ree ba|| passage mm 45 45 45 45
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 29.4 35.7 41 18
Vax. de||very Head H
max
/ m 11.8 15.3 20.4 26.2
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-30 m|n. S2-30 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 35 35 35 35
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 3.65 3.65 4.45 4.8
Start|ng current I
A
/ / 25 25 26 25
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.5 1.5 2 2.25
Power consumpt|on P
1
/ kw 2 2 2.6 3
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2856 2856 2808 2772
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
213
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A0S.32(2900rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
112-2/11(x} 319
6 4 3 = 62
55
43
33
80
6
1
90, 95
3
1
2
0
109
D| 32
2
6
0
4
2
1
6
2
320
1
8
1
2
0
8
0
90
625
/
w
1 = D|50 P|10
/|S| B16.1, C|ass 125, S|ze 2
2 = D|50 P|10
/250
6
4
2
7
3
2
8
1
407
50
1
2
1
1
6
3
80
2
7
1
150
2
511
1
2
8
/
2
3
3
265
150
1
389
214 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A0S.33(2900rpm}
umpcurvesw||o-HU|A0S.33-S0Mz-2900rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.4Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A0S.33-100+|13.2-2/9 3~400 v, 50 |z / 6046840
|A0S.33-112+|13.2-2/9 3~400 v, 50 |z / 6046841
|A0S.33-12S+|13.2-2/9 3~400 v, 50 |z | 6046842
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
40%
S0%
SS%
|A0S.33-112E
|A0S.33-100E
|A0S.33-12SE
Q[m/H] 0 10 20 30 40 S0 60
Q[|/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
|[m]
0
4
8
12
16
20
24
215
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A0S.33(2900rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A0S.33-100+|13.2-2/9 |A0S.33-112+|13.2-2/9 |A0S.33-12S+|13.2-2/9
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on 6 2 6 2 6 2
|ree ba|| passage mm 45 45 45
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 30.3 35.4 47.2
Vax. de||very Head H
max
/ m 13.6 17.7 22.6
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S1
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 44 44 44
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 4.65 4.65 4.65
Start|ng current I
A
/ / 24 24 24
|om|na| motor power P
2
/ kw 2.2 2.2 2.2
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.8 2.8 2.8
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2820 2820 2820
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
461,5 461,5 461,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on
|xp|os|on protect|on
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
216 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A0S.33(2900rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
|13.2-2/9 292
1 = 6 2
2 = Storz C
3 = Storz B
4 = D|80 P|10
1
4
5
380
343
1
329
/
/
w
165
330
1
2
5
2
3
0
1
4
1
3
2
217
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A0S...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tk2"/1k
Vade of ||-6!|-250, w|tH free passage |n
D| 50, coup||ng f|ange and foot w|tHout 90'
p|pe e|bow, |nc|ud|ng prof||e jo|nt, |nsta||at|on
and f|oor f|xat|on accessor|es and gu|de p|pe
bracket / 1' w|tHout gu|de p|pe. Connec-
t|on on pressure s|de v|a 90' p|pe e|bow w|tH
ma|e tHread k 2 for D| 50 connect|on. 1He
s|ng|e p|pe feed / 1' |s to be prov|ded by tHe
customer.
6036886
Suspens|onun|tMVDNS0/1k
Vade of ||-6!|-250, w|tH free passage |n
D| 50, coup||ng f|ange and foot w|tHout 90'
p|pe e|bow, |nc|ud|ng prof||e jo|nt, |nsta||at|on
and f|oor f|xat|on accessor|es and gu|de p|pe
bracket / 1' w|tHout gu|de p|pe. Connec-
t|on on pressure s|de v|a 90' p|pe e|bow w|tH
ma|e tHread k 2 for D| 50 connect|on. 1He
s|ng|e p|pe feed / 1' |s to be prov|ded by tHe
customer.
6036887
|pehend90H1C32|22...33
Vade of stee|, ga|van|zed, w|tH fema|e/ma|e
tHread 6 2 / k 2 for suspens|on un|t D| 50
6003089
Non-returnha||va|ve
Vade of ||-6!|-250, w|tH kp 2 fema|e
tHread for D| 50 connect|on
4027331
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 50 connect|on
2017166
1
4
5
3
2
1
1
min.
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 CHa|n
5 P|pe bend
2
0
3
200
218 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A0S...
Shut-offha||va|ve
Vade of brass, n|cke|-p|ated, w|tH kp 2 fema|e
tHread for D| 50 connect|on
4027338
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of mount|ng
accessor|es, P| 10/16 f|ange |n accordance
w|tH D|| 2501, D| 50
2017160
Y-p|eceDNS0
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 50/50/50 connect|on
2019042
Hount|ngaccessor|esDN40/S0
|or a D| 40/50 f|ange connect|on, w|tH
4 screws, 4 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/
16 f|ange, D|| 2501
2057177
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
150
2
3
5
1
2
3
1
2
3
310
219
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A0S...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
13
12
11
10
9
min.
4
4 CHa|n
9 ||oor support|ng foot
10 P|pe bend
11 Storz p|pe coup||ng
12 Storz Hose coup||ng
13 Pressure Hose
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfoot
|A0S...
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, compr|s|ng 3
support feet, 1 basep|ate and f|xat|on mater|a|
6037169
||oorsupport|ngfoot
|A0S.../|A08...
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, compr|s|ng 3
support feet, 1 basep|ate and f|xat|on mater|a|
6001190
|pee|how90/StorzC
Vade of ||-6!|-250, w|tH 6 2 / k 2 fema|e/
ma|e tHread and Storz C f|xed coup||ng 6 2
ma|e tHread
6021799
Vade of ||-6!|-250, w|tH k 2 ma|e tHread,
D| 50 f|ange on pump s|de, |nc|. 1 set of
mount|ng accessor|es and Storz C f|xed
coup||ng, 6 2 fema|e tHread
6031671
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz 90 connect|on, w|tH
ma|e tHread 6 2
6003069
ressurehose/Storz8
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 5 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003052
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003051
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003050
ressurehose/StorzC
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 52 mm, |engtH 5 m |nc|.
Storz C coup||ng, 12/40 bar
6003651
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 52 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz C coup||ng, 12/40 bar
6003650
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 52 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz C coup||ng, 12/40 bar
6003649
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
220 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.22w(2900rpm}
umpcurvesw||o-HU|A08.22w-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.60mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.22-108w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046850
|A08.22-116w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046851
|A08.22-127w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046852
|A08.22-133w+112-2/116x 3~400 v, 50 |z | 6046638
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
10%
20%
20%
30%
3S%
|A 08.22-127w
|A 08.22-116w
|A 08.22-133w
|A 08.22-108w
Q[m/H] 0 10 20 30 40 S0 60
Q[|/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
221
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.22w(2900rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A08.22-108w+
112-2/116x
|A08.22-116w+
112-2/116x
|A08.22-127w+
112-2/116x
|A08.22-133w+
112-2/116x
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 60 60 60 60
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 45 47.5 54.4 58.3
Vax. de||very Head H
max
/ m 6.7 8.5 12 14.4
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-30 m|n. S2-30 m|n. S2-30 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 34 34 34 34
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 3.65 3.65 3.65 4.45
Start|ng current I
A
/ / 25 25 25 26
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.5 1.5 1.5 2
Power consumpt|on P
1
/ kw 2 2 2 2.6
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2856 2856 2856 2808
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
222 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A08.22w(2900rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
112-2/11(x} 319
5
0
327
6
9
3
0
0
59
1
2
1
0
90/98
166
1
5
1
7
0
120
DN 32
69 90
2
6
0
5
0
5
0
40
625
1
1
0
A
W
1 = DN80 PN10
ANSI B16.1, Class 125, Size 3
1
150
268
2
3
6
1
1
8
250
6
81
3
2
3
1
9
3
4
0
100
441
75
1
8
2
2
9
7
543
165
2
425
1 = DN80 PN10
2 = DN80 PN10
223
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.34(2900rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A08.34-S0Mz-2900rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.4Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.34-110+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047536
|A08.34-120+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6035722
|A08.34-130+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047552
|A08.34-140+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047560
|A08.34-1S0+113-2/16Mx 3~400 v, 50 |z | 6047568
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
40%
40%
50%
58%
64%
68%
FA 08.34-130E
FA 08.34-110E
FA 08.34-120E
FA 08.34-140E
FA 08.34-150E
Q[m/h] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q[l/s] 0 4 8 12 16 20 24
H[m]
0
4
8
12
16
20
24
28
32
224 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.34(2900rpm}
|A08.34-110
+113-2/12Mx
|A08.34-120
+113-2/12Mx
|A08.34-130
+113-2/12Mx
|A08.34-140
+113-2/12Mx
|A08.34-1S0
+113-2/16Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 45 45 45 45 45
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 60.1 71.3 83.2 87.8 87.8
Vax. de||very Head H
max
/ m 15.6 19.4 23 27 31.7
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S1 S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 54.5 54.5 55 55 58.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 5 5 7.6 7.6 7.6
Start|ng current I
A
/ / 37 37 37 37 37
|om|na| motor power P
2
/ kw 2.2 2.2 3.75 3.75 5
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.8 2.8 4.7 4.7 6
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2890 2890 2825 2825 2825
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
225
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A08.34(2900rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
113-2/12(x} 319
113-2/16(x} 374
3
9
324
7
7
3
0
0

59
1
2
1
0

90/98
166
1
5

1
7
0

120
DN 32
69 90
2
4
9
5
0

5
0

40
625
1
1
0
A
W

1 = DN80 PN10

ANSI B16.1, Class 125, Size 3
1

150
265
2
3
0
1
2
5
250
6
4
1
4
1
3
2
8
3
5
1
100
431
75
1
8
0
3
0
6
468
165
2

415
1 = DN80 PN10
ANSI B16.1, Class 125, Size 3
2 = DN80 PN10
3

= DN65 PN10
ANSI B16.1, Class 125, Size 2,5
3
226 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.41(14S0rpm}
umpcurvesw||o-HU|A08.41-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.6Smm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.41-130+112-4/116x 3~400 v, 50 |z | 6047580
|A08.41-144+112-4/116x 3~400 v, 50 |z | 6046640
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
40%
40%
50%
50%
60%
60%
60%
60%
65%
65%
65%
65%
70%
70%
70%
70%
FA 08.41-144E
FA 08.41-130E
Q[m/h] 0 10 20 30 40 50 60 70
Q[l/s] 0 4 8 12 16 20
H[m]
0
1
2
3
4
5
6
7
227
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.41(14S0rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A08.41-130+112-4/116x |A08.41-144+112-4/116x
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 65 65
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 58.3 70.9
Vax. de||very Head H
max
/ m 5 7
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S1 S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 38 38
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 2.5 3.3
Start|ng current I
A
/ / 16 16
|om|na| motor power P
2
/ kw 0.5 1.3
Power consumpt|on P
1
/ kw 0.8 1.8
/ct|vat|on type D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1460 1392
|nsu|at|on c|ass | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de S|C/S|C S|C/S|C
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
228 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A08.41(14S0rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons,we|ghts
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
112-4/11(x} 319
5
3
329
7
6
3
0
0
59
1
2
1
0
90/98
166
1
5
1
7
0
120
DN 32
69 90
2
6
3
5
0
5
0
40
625
1
1
0
A
W
1 = DN80 PN10
ANSI B16.1, Class 125, Size 3
1
150
270
2
3
9
1
2
6
250
6
81
4
1
3
2
8
3
5
1
100
441
75
1
9
4
3
0
6
543
165
2
425
1 = DN80 PN10
2 = DN80 PN10
229
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.43(2900rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A08.43-S0Mz-2900rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.70mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.43-110+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047584
|A08.43-11S+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047586
|A08.43-120+113-2/9Mx 3~400 v, 50 |z | 6047588
|A08.43-120+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6044795
|A08.43-12S+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047590
|A08.43-130+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047592
|A08.43-13S+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6035728
|A08.43-13S+113-2/16Mx 3~400 v, 50 |z | 6044796
|A08.43-140+113-2/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6049211
|A08.43-140+113-2/16Mx 3~400 v, 50 |z | 6047596
|A08.43-14S+113-2/16Mx 3~400 v, 50 |z | 6047598
|A08.43-1S0+113-2/16Mx 3~400 v, 50 |z | 6035730
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
40%
40%
50%
50%
60%
65%
69%
FA 08.43-140E
FA 08.43-135E
FA 08.43-110E
FA 08.43-130E
FA 08.43-120E
FA 08.43-145E
FA 08.43-150E
FA 08.43-115E
FA 08.43-125E
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120
Q[l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35
H[m]
0
4
8
12
16
20
24
28
32
230 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.43(2900rpm}
|A08.43-110
+113-2/12Mx
|A08.43-11S
+113-2/12Mx
|A08.43-120
+113-2/9Mx
|A08.43-120
+113-2/12Mx
|A08.43-12S
+113-2/12Mx
|A08.43-130
+113-2/12Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 70 70 70 70 70 70
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 79.6 89.1 94.4 94.4 104 108
Vax. de||very Head H
max
/ m 13.6 15.6 18.1 18.1 20.3 22.3
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|m-
mersed}
S1 S1 S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 55 55 53 55 55.5 55.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 5 5 5.3 7.6 7.6 7.6
Start|ng current I
A
/ / 37 37 25 37 37 37
|om|na| motor power P
2
/ kw 2.2 2.2 2.4 3.75 3.75 3.75
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.8 2.8 3 4.7 4.7 4.7
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2890 2890 2800 2825 2825 2825
|nsu|at|on c|ass | | | | | |
kecommended sw|tcH|ng fre-
quency 1/H

Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
231
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.43(2900rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A08.43-13S
+113-2/12Mx
|A08.43-13S
+113-2/16Mx
|A08.43-140
+113-2/12Mx
|A08.43-140
+113-2/16Mx
|A08.43-14S
+113-2/16Mx
|A08.43-1S0
+113-2/16Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 70 70 70 70 70 70
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 112 112 118 118 78.1 58.7
Vax. de||very Head H
max
/ m 24.4 24.4 27 27 29.3 31.9
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|m-
mersed}
S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 55.5 59 59.5 59.5 59.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.6 9.7 7.6 7.6 7.6 9.7
Start|ng current I
A
/ / 37 64 37 37 37 64
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.75 5 3.75 5 5 5
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.7 6 4.7 6 6 6
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 2825 2835 2825 2825 2825 2835
|nsu|at|on c|ass | | | | | |
kecommended sw|tcH|ng fre-
quency 1/H

Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
232 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A08.43(2900rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
113-2/9(x} 319
113-2/12(x} 319
113-2/16(x} 374
5
4
329
9
1
3
0
0
59
1
2
1
0
90/98
166
1
5
1
7
0
120
DN 32
69 90
2
6
4
5
0
5
0
40
625
1
1
0
A
W
1 = DN80 PN10
ANSI B16.1, Class 125, Size 3
1
150
269
2
3
9
1
2
6
250
6
81
5
5
3
4
2
3
6
5
100
441
75
2
1
3
3
2
0
534
165
2
425
1 = DN80 PN10
2 = DN80 PN10
233
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.S2w(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A08.S2w-S0Mz-14S0rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.80mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.S2-170w+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6045116
|A08.S2-200w+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6045115
|A08.S2-230w+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047610
|A08.S2-230w+117-4/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6046641
|A08.S2-260w+117-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6046642
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
30%
40%
40%
4S%
FA 08.S2-200W
FA 08.S2-170W
FA 08.S2-230W
FA 08.S2-260W
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120 140
Q[l/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S 40
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
234 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.S2w(14S0rpm}
|A08.S2-170w
+117-4/8Mx
|A08.S2-200w
+117-4/8Mx
|A08.S2-230w
+117-4/8Mx
|A08.S2-230w
+117-4/12Mx
|A08.S2-260w
+117-4/16Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 80 80 80 80 80
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 79.7 94.2 108 108 127
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.5 12.6 15.8 15.8 18.4
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 71 72 74 82 95
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.9 7.9 7.9 9.4 13.5
Start|ng current I
A
/ / 37 37 37 47 68
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.5 3.5 3.5 4.5 6.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.5 4.5 4.5 5.8 8.2
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 1410 1410 1410 1405 1400
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
235
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A08.S2w(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/8(x} 338
117-4/12(x} 373
117-4/16(x} 411
9
0
433
1
0
0
3
0
0

59
1
2
1
0

90/98
166
1
5

1
7
0

120
DN 32
69 90
3
0
0
5
0

5
0

40
625
1
1
0
/
W

1 = DN80 PN10

/NSI B16.1, Class 125, Size 3
1

200
374
3
4
0
1
7
0
344
1
2
4
2
2
4
4
1
1
4
3
4
100
540
75
3
1
4
3
8
9
642
165
2

524
1 = DN80 PN10

/NSI B16.1, Class 125, Size 3
2 = DN80 PN10
236 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.S3(14S0rpm}
umpcurvesw||o-HU|A08.S3-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.70mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.S3-170+113-4/9Mx 3~400 v, 50 |z | 6047614
|A08.S3-18S+113-4/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047616
|A08.S3-200+113-4/18Mx 3~400 v, 50 |z | 6047618
|A08.S3-21S+113-4/18Mx 3~400 v, 50 |z | 6046643
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
40%
S0%
S0%
S8%
62%
FA 08.S3-21SE
FA 08.S3-200E
FA 08.S3-18SE
FA 08.S3-170E
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120
Q[l/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
237
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.S3(14S0rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A08.S3-170+
113-4/9Mx
|A08.S3-18S+
113-4/12Mx
|A08.S3-200+
113-4/18Mx
|A08.S3-21S+
113-4/18Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 70 70 70 70
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 79.3 90.6 106 117
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.8 12.2 14.7 16.6
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 66.5 68.5 73.5 73.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 4.2 5.1 9.2 9.2
Start|ng current I
A
/ / 16 20 32 32
|om|na| motor power P
2
/ kw 1.75 2.25 4 4
Power consumpt|on P
1
/ kw 2.5 3 5 5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1310 1350 1400 1400
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
238 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A08.S3(14S0rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
113-4/9(x} 319
113-4/12(x} 319
113-4/18(x} 374
6
2
490
9
5
3
0
0

59
1
2
1
0

90/98
166
1
5

1
7
0

120
DN 32
69 90
2
7
2
5
0

5
0

40
625
1
1
0
/
W

1 = DN80 PN10

/NSI B16.1, Class 125, Size 3
1

240
431
3
8
1
2
0
6
280
1
2
6
2
1
7
4
0
4
4
2
7
100
597
75
2
7
9
3
8
2
699
165
2

581
1 = DN80 PN10

/NSI B16.1, Class 125, Size 3
2 = DN80 PN10
239
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.64(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A08.64-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.80mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.64-234+117-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z / 6047622
|A08.64-246+117-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z / 6047624
|A08.64-2S8+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z / 6047626
|A08.64-270+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z / 6047628
|A08.64-278+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z / 6047630
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
S0%
60%
60%
64%
64%
66%
FA 08.64-2S8E
FA 08.64-278E
FA 08.64-234E
FA 08.64-246E
FA 08.64-270E
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q[l/s] 0 10 20 30 40 S0
H[m]
0
4
8
12
16
20
24
28
240 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.64(14S0rpm}
|A08.64-234
+117-4/16Mx
|A08.64-246
+117-4/16Mx
|A08.64-2S8+
117.2-4/24Mx
|A08.64-270+
117.2-4/24Mx
|A08.64-278+
117.2-4/24Mx
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 80 80 80 80 80
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 144 155 162 152 124
Vax. de||very Head H
max
/ m 19.6 21.8 24.6 27.6 29.4
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 105 106 136 137 138
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 13.5 13.5 21 21 21
Start|ng current I
A
/ / 68 68 123 123 123
|om|na| motor power P
2
/ kw 6.5 6.5 10 10 10
Power consumpt|on P
1
/ kw 8.2 8.2 12.2 12.2 12.2
/ct|vat|on type Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 1400 1400 1417 1417 1417
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
1061,5 1061,5 1061,5 1061,5 1061,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
241
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A08.64(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/16(x} 411
117.2-4/24(x} 510
7
6
504
1
0
0
3
0
0
59
1
2
1
0
90/98
166
1
5
1
7
0
120
DN 32
69 90
2
8
6
5
0
5
0
40
625
1
1
0
/
W
1 = DN80 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 3
1
24S
44S
4
0
7
2
1
1
/ 280
1
2
6
2
2
2
4
0
9
4
3
2
100
611
7S
2
9
8
3
8
7
713
16S
2
S9S
1 = 0|80 ||10
A|SI b16.1, Class 12S, Size 3
2 = 0|80 ||10
242 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A08.66w(2900rpm}
umpcurvesw||o-HU|A08.66w-S0Mz-2900rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.S0mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A08.66-1S0w+117-2/22Mx 3~400/690 v, 50 |z / 6049218
|A08.66-180w+120.1-2/226x 3~400/690 v, 50 |z / 6049220
|A08.66-210w+120.1-2/226x 3~400/690 v, 50 |z / 6049221
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
3S%
3S%
40%
42%
FA 08.66-180W
FA 08.66-210W
FA 08.66-1S0W
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120 140
Q[l/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S 40
H[m]
0
S
10
1S
20
2S
30
3S
40
4S
S0
243
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A08.66w(2900rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A08.66-1S0w+
117-2/22Mx
|A08.66-180w+
120.1-2/226x
|A08.66-210w+
120.1-2/226x
3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 80 D| 80 D| 80
|ree ba|| passage mm 50 50 50
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 96 91 80
Vax. de||very Head H
max
/ m 27.5 39 51
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-15 m|n. S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 20.5 30 30
Start|ng current I
A
/ / 57 72 72
|om|na| motor power P
2
/ kw 10.5 15.5 15.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 12.3 18.6 18.6
/ct|vat|on type Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 2907 2900 2900
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |SS|00 |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
1061,5 2x 4x2,5 + 7x1,5 2x 4x2,5 + 7x1,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de |Bk S|C/S|C S|C/S|C
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
244 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A08.66w(2900rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-2/22(x} 491
120.1-2/22(x} 674
6
2
464
8
5
3
0
0

59
1
2
1
0

90/98
166
1
5

1
7
0

120
DN 32
69 90
2
7
2
5
0

5
0

40
625
1
1
0
/
W

1 = DN80 PN10

/NSI B16.1, Class 125, Size 3
1

230
405
3
5
0
1
7
5
280
1
2
6
2
0
6
3
9
3
4
1
6
100
571
75
2
6
8
3
7
1
673
165
2

552
1 = DN80 PN10

2 = DN80 PN10
245
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A08...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tDN80
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 80, foot e|bow |nc|. pump bracket,
prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1'
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 80/65. ||anges P| 10/16 |n accord-
ance w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed
/ 1' |s to be prov|ded by tHe customer.
6036888
Adapterf|angeHU/||ygt
Coup||ng f|ange for connect|ng a |/ pump to
a ||ygt suspens|on un|t, D| 80 connect|on,
made of ||-6!|-250, |nc|. mount|ng acces-
sor|es
6030437
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 80 connect|on
2017168
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 80
2017162
1
4
5
3
2
1
1
min.
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 CHa|n
5 P|pe bend
2
4
0
*
2
4
5
260
2
9
5
180
246 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A08...
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for D| 80
connect|on
2012064
Y-p|eceDN80
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 80/80/80 connect|on
2017179
Hount|ngaccessor|esDN80
|or a D| 80 f|ange connect|on, w|tH 8 screws,
8 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/16 f|ange,
D|| 2502
2012067
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
165
1
6
5
1
6
7
615
1
6
8
247
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A08...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
13
12
11
10
9
min.
4
4 CHa|n
9 ||oor support|ng foot
10 P|pe bend
11 Storz p|pe coup||ng
12 Storz Hose coup||ng
13 Pressure Hose
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfoot
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, cons|st|ng
of 3 support feet, 1 basep|ate and f|xat|on
mater|a|
6022981
||oorsupport|ngfoot
|A0S.../|A08...
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, compr|s|ng 3
support feet, 1 basep|ate and f|xat|on mater|a|
6001190
||oorsupport|ngfoot
|A08.../|A10...
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, pa|nted,
compr|s|ng 3 support feet, 1 basep|ate and
f|xat|on mater|a|
6031386
|pehend90/Storz8
Vade of ||-6!|-250, w|tH k 3 ma|e tHread,
D| 80 f|ange on pump s|de, |nc|. 1 set of
mount|ng accessor|es and Storz B f|xed cou-
p||ng, 6 3 fema|e tHread
6031385
ressurehose/Storz8
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 5 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003052
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003051
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 75 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz B coup||ng, 12/40 bar
6003050
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716

1
5
9
344
35
190
1
2
4
248 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A10.22w(14S0rpm}
umpcurvesw||o-HU|A10.22w-S0Mz-14S0rpm
Vortex|mpe||er-|reeha||passage.100mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A10.22-170w+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047650
|A10.22-18Sw+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047652
|A10.22-200w+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047654
|A10.22-230w+117-4/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6035738
|A10.22-230w+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047656
|A10.22-260w+117-4/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047658
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
30%
3S%
40%
40%
48%
FA 10.22-200W
FA 10.22-260W
FA 10.22-18SW
FA 10.22-230W
FA 10.22-170W
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120 140
Q[l/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S 40
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
249
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A10.22w(14S0rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A10.22-170w
+117-4/8Mx
|A10.22-18Sw
+117-4/8Mx
|A10.22-200w
+117-4/8Mx
|A10.22-230w
+117-4/12Mx
|A10.22-230w
+117-4/8Mx
|A10.22-260w
+117-4/12Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100 D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 100 100 100 100 100 100
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 58 82.8 86 88.1 88.1 85.3
Vax. de||very Head H
max
/ m 8.5 10.2 12.1 13.9 13.9 17.3
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode
(non-|mmersed}

Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 73 73 74 84 76 86
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.9 7.9 7.9 9.4 7.9 9.4
Start|ng current I
A
/ / 37 37 37 47 37 47
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.5 3.5 3.5 4.5 3.5 4.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.5 4.5 4.5 5.8 4.5 4.5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1410 1410 1410 1405 1410 1405
|nsu|at|on c|ass | | | | | |
kecommended sw|tcH|ng
frequency 1/H

Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
250 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A10.22w(14S0rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/8(x} 338
117-4/12(x} 373
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
9
2
439
1
1
7
3
2
5
65
1
2
2
5
90/ 96
176
1
5
1
9
0
160
DN 32 109 90
3
1
7
5
0
1
1
0
44
/
W
800
5
0
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
2 = DN100 PN10
1
200
374
3
4
0
1
7
0
280
1
2
6
2
3
8
4
4
0
4
8
9
120
588
100
3
3
0
4
1
9
667
180
2
554
251
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A10.33(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A10.33-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.76mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A10.33-208+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047662
|A10.33-223+117-4/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047664
|A10.33-238+117-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6047666
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
S0%
60%
60%
6S%
6S%
70%
70%
73%
FA 10.33-238E
FA 10.33-208E
FA 10.33-223E
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q[l/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S 40 4S
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
252 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A10.33(14S0rpm}
|A10.33-208+
117-4/8Mx
|A10.33-223+
117-4/12Mx
|A10.33-238+
117-4/16Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 76 76 76
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 130 140 141
Vax. de||very Head H
max
/ m 16.1 18.3 21.2
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 73 81 92
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.9 9.4 13.5
Start|ng current I
A
/ / 37 47 68
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.5 4.5 6.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.5 5.8 8.2
/ct|vat|on type D|rect D|rect Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 1410 1405 1400
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 1061,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7 ||-6!S-500-7
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
253
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A10.33(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/8(x} 338
117-4/12(x} 373
117-4/16(x} 411
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
6
9
527
9
5
3
2
5
65
1
2
2
5
90/ 96
176
1
5
1
9
0
160
DN 32 109 90
2
9
4
5
0
1
1
0
44
/
W
800
5
0
1 = 0|100 ||10
A|SI b16.1, Class 12S, Size 4
2 = 0|100 ||10
1
269
462
3
7
4
1
9
7
/ 344
1
2
4
2
1
8
4
1
9
4
6
8
120
676
100
2
8
7
3
9
8
7SS
180
2
642
254 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A10.34(14S0rpm}
umpcurvesw||o-HU|A10.34-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.80mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A10.34-234+117-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6045118
|A10.34-2S8+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6045117
|A10.34-278+120.1-4/226x 3~400/690 v, 50 |z | 6047678
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
40%
S0%
S0%
60%
60%
6S%
6S%
68%
FA 10.34-2S8E
FA 10.34-234E
FA 10.34-278E
Q[m/h] 0 40 80 120 160 200 240
Q[l/s] 0 10 20 30 40 S0 60 70
H[m]
0
4
8
12
16
20
24
28
255
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A10.34(14S0rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A10.34-234+
117-4/16Mx
|A10.34-2S8+
117.2-4/24Mx
|A10.34-278+
120.1-4/226x
3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 80 80 80
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 195 225 247
Vax. de||very Head H
max
/ m 19.6 25 28.9
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 106 137 216
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 13.5 21 30.5
Start|ng current I
A
/ / 68 123 156
|om|na| motor power P
2
/ kw 6.5 10 15
Power consumpt|on P
1
/ kw 8.2 12.2 18.2
/ct|vat|on type Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 1400 1417 1425
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
1061,5 1061,5 2x 4x2,5 + 7x1,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk C//|-ox|des
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
256 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A10.34(14S0rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/16(x} 411
117.2-4/24(x} 510
120.1-4/22(x} 674
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
7
6
513
1
0
5
3
2
5
65
1
2
2
5
90/ 96
176
1
5
1
9
0
160
DN 32 109 90
3
0
1
5
0
1
1
0
44
/
W
800
5
0
1 = 0|100 ||10
A|SI b16.1, Class 12S, Size 4
2 = 0|100 ||10
1
24S
448
4
0
4
2
1
0
/ 280
1
2
6
2
2
8
4
2
9
4
7
8
120
662
100
3
0
4
4
0
8
741
180
2
627
257
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A10.41(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
umpcurvesw||o-HU|A10.41-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.80mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A10.41-1S3+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z / 6047680
|A10.41-173+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z / 6047684
|A10.41-193+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z / 6047688
|A10.41-203+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z / 6047690
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
40%
S0%
60%
67%
FA 10.41-1S3E
FA 10.41-203E
FA 10.41-193E
FA 10.41-173E
Q[m/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q[l/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S 40 4S
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
258 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A10.41(14S0rpm}
|A10.41-1S3+
117-4/8Mx
|A10.41-173+
117-4/8Mx
|A10.41-193+
117-4/8Mx
|A10.41-203+
117-4/8Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 80 80 80 80
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 90 117 142 148
Vax. de||very Head H
max
/ m 7.6 9.8 11.4 12.8
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 69.5 70 70.5 70.5
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.9 7.9 7.9 7.9
Start|ng current I
A
/ / 37 37 37 37
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.5 3.5 3.5 3.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.5 4.5 4.5 4.5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1410 1410 1410 1410
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
259
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A10.41(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/8(x} 410
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
7
5
527
9
4
3
2
5
65
1
2
2
5
90/ 96
176
1
5
1
9
0
160
DN 32 109 90
3
0
0
5
0
1
1
0
44
/
W
800
5
0
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
2 = DN100 PN10
1
270
462
3
6
4
2
0
3
320
1
2
4
2
1
8
4
1
9
4
6
8
120
676
100
2
9
3
3
9
8
755
180
2
642
260 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A10.S1(14S0rpm}
umpcurvesw||o-HU|A10.S1-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.100mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A10.S1-147+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047692
|A10.S1-1SS+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047694
|A10.S1-163+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047696
|A10.S1-171+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047698
|A10.S1-179+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6035740
|A10.S1-187+117-4/8Mx 3~400 v, 50 |z | 6047702
|A10.S1-19S+117-4/12Mx 3~400 v, 50 |z | 6047704
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
40%
S0%
S0%
60%
68%
72%
FA 10.S1-187E
FA 10.S1-171E
FA 10.S1-19SE
FA 10.S1-147E
FA 10.S1-1SSE
FA 10.S1-163E
FA 10.S1-179E
Q[m/h] 0 40 80 120 160 200
Q[l/s] 0 10 20 30 40 S0 60
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
261
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A10.S1(14S0rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A10.S1-147+
117-4/8Mx
|A10.S1-1SS+
117-4/8Mx
|A10.S1-163+
117-4/8Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 100 100 100
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 142 154 167
Vax. de||very Head H
max
/ m 6.4 7.5 8.5
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 65 67 67
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.9 7.9 7.9
Start|ng current I
A
/ / 37 37 37
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.5 3.5 3.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.5 4.5 4.5
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1410 1410 1410
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
262 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
1echn|ca|dataw||o-HU|A10.S1(14S0rpm}
|A10.S1-171+
117-4/8Mx
|A10.S1-179+
117-4/8Mx
|A10.S1-187+
117-4/8Mx
|A10.S1-19S+
117-4/12Mx
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 100 100 100 100
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 178 194 205 218
Vax. de||very Head H
max
/ m 9.6 10.6 11.7 12.8
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 68 68 69 77
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 7.9 7.9 7.9 9.4
Start|ng current I
A
/ / 37 37 37 47
|om|na| motor power P
2
/ kw 3.5 3.5 3.5 4.5
Power consumpt|on P
1
/ kw 4.5 4.5 4.5 5.8
/ct|vat|on type D|rect D|rect D|rect D|rect
|om|na| speed n / rpm 1410 1410 1410 1405
|nsu|at|on c|ass | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
761,5 761,5 761,5 761,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
263
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
D|mens|onsw||o-HU|A10.S1(14S0rpm}
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/8(x} 338
117-4/12(x} 373
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
8
5
438
1
1
5
3
2
5
65
1
2
2
5
90/ 96
176
1
5
1
9
0
160
DN 32 109 90
3
1
0
5
0
1
1
0
44
/
W
800
5
0
1 = 0|100 ||10
A|SI b16.1, Class 12S, Size 4
2 = 0|100 ||10
1
200
373
3
4
S
1
7
8
/ 280
1
2
6
2
3
8
4
3
9
4
8
8
120
S87
100
3
2
3
4
1
8
666
180
2
SS3
264 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A10.82(14S0rpm}
umpcurvesw||o-HU|A10.82-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.100mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A10.82-21S+117-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6047722
|A10.82-230+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6047724
|A10.82-24S+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6047726
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
70%
7S%
FA 10.82-230E
FA 10.82-21SE
FA 10.82-24SE
Q[m/h] 0 S0 100 1S0 200 2S0 300 3S0
Q[l/s] 0 20 40 60 80 100
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
265
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A10.82(14S0rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A10.82-21S+
117-4/16Mx
|A10.82-230+
117.2-4/24Mx
|A10.82-24S+
117.2-4/24Mx
3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz 3~400/690V,S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 100 D| 100 D| 100
|ree ba|| passage mm 100 100 100
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 260 288 314
Vax. de||very Head H
max
/ m 14.3 17.2 20
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed}
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 117 147 148
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 13.5 21 21
Start|ng current I
A
/ / 68 123 123
|om|na| motor power P
2
/ kw 6.5 10 10
Power consumpt|on P
1
/ kw 8.2 12.2 12.2
/ct|vat|on type Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 1400 1417 1417
|nsu|at|on c|ass | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-|
Cab|e cross-sect|on mm
2
1061,5 1061,5 1061,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
266 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A10.82(14S0rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/16(x} 411
117.2-4/24(x} 510
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
8
4
561
1
1
7
3
2
5
65
1
2
2
5
90/ 96
176
1
5
1
9
0
160
DN 32 109 90
3
0
9
5
0
1
1
0
44
/
W
800
5
0
1 = DN100 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 4
2 = DN100 PN10
1
280
496
4
3
3
2
4
0
500
1
8
0
2
9
7
4
9
8
5
4
7
120
710
100
3
8
1
4
7
7
789
180
2
676
267
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A10...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Adapterf|angeHU/||ygt
Coup||ng f|ange for connect|ng a |/ pump to
a ||ygt suspens|on un|t, D| 100 connect|on,
made of ||-6!|-250, |nc|. mount|ng acces-
sor|es
6030438
Suspens|onun|tMVDN100/2kk
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 100, foot e|bow |nc|. pump brack-
et, prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xat|on
accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1'
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 100. ||anges P| 10/16 |n accordance
w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed / 1' |s
to be prov|ded by tHe customer.
6036889
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 100 connect|on
2017169
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 100
2017163
1
4
5
3
2
1
1
min.
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 CHa|n
5 P|pe bend
2
7
0
*
2
8
2
300
3
2
5
190
268 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A10...
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for
D| 100 connect|on
2004669
Y-p|eceDN100
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 100/100/100 connect|on
2017180
Hount|ngaccessor|esDN100
|or a D| 80 f|ange connect|on, w|tH 8 screws,
8 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/16 f|ange,
D|| 2503
2017176
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
180
1
8
0
2
0
7
615
2
0
8
269
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A10...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
|pehend90/StorzA
Vade of ||-6!|-250, w|tH k 4 ma|e tHread,
D| 100 f|ange on pump s|de, |nc|. 1 set of
mount|ng accessor|es and Storz / f|xed cou-
p||ng, 6 4 fema|e tHread
6031672
||oorsupport|ngfoot
|A10...
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, pa|nted,
compr|s|ng 3 support feet, 1 basep|ate and
f|xat|on mater|a|
6035278
||oorsupport|ngfoot
|A08.../|A10...
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, pa|nted,
compr|s|ng 3 support feet, 1 basep|ate and
f|xat|on mater|a|
6031386
ressurehose/StorzA
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 102 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz / coup||ng, 8/20 bar
6022393
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 102 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz / coup||ng, 8/20 bar
6022392
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|zed on
tHe |ns|de, |nner / 102 mm, |engtH 5 m |nc|.
Storz / coup||ng, 8/20 bar
6022391
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
13
12
11
10
9
min.
4
4 CHa|n
9 ||oor support|ng foot
10 P|pe bend
11 Storz p|pe coup||ng
12 Storz Hose coup||ng
13 Pressure Hose
270 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-HU|A1S.S2(14S0rpm}
umpcurvesw||o-HU|A1S.S2-S0Mz-14S0rpm
S|ng|e-channe||mpe||er-|reeha||passage.100mm
Pump curves |n accordance w|tH |S0 9906, /ppend|x /. 1He spec|f|ed degrees of eff|c|ency correspond to tHe overa|| eff|c|ency.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-HU... Ha|nsconnect|on @ Artno.
|A1S.S2-21S+117-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6046644
|A1S.S2-230+117.2-4/16Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6049225
|A1S.S2-230+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6047730
|A1S.S2-24S+117.2-4/24Mx 3~400/690 v, 50 |z | 6047732
|A1S.S2-260+120.1-4/226x 3~400/690 v, 50 |z | 6047734
@ = supp|y ava||ab|||ty, | = stock art|c|e, C = order-spec|f|c product|on approx. 2 weeks, | = order-spec|f|c product|on approx. 4 weeks, / = de||very t|me on request
S0%
S0%
60%
70%
74%
FA 1S.S2-260E
FA 1S.S2-230E
FA 1S.S2-24SE
FA 1S.S2-21SE
Q[m/h] 0 S0 100 1S0 200 2S0 300 3S0 400
Q[l/s] 0 20 40 60 80 100
H[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
271
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1echn|ca|dataw||o-HU|A1S.S2(14S0rpm}
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
|A1S.S2-21S
+117-4/16Mx
|A1S.S2-230+
117.2-4/16Mx
|A1S.S2-230+
117.2-4/24Mx
|A1S.S2-24S+
117.2-4/24Mx
|A1S.S2-260+
120.1-4/226x
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
3~400/690V,
S0Mz
Un|t
Pressure connect|on D| 150 D| 150 D| 150 D| 150 D| 150
|ree ba|| passage mm 100 100 100 100 100
Vax. vo|ume f|ow Q
max
/ m
3
/H 307 341 341 335 371
Vax. de||very Head H
max
/ m 13.6 16.6 16.6 19.6 22.3
0perat|ng mode (|mmersed} S1 S1 S1 S1 S1
0perat|ng mode (non-|mmersed} S2-15 m|n.
Vax. |mmers|on deptH m 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Protect|on c|ass |P 68 |P 68 |P 68 |P 68 |P 68
||u|d temperature T / 'C +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40 +3 ... +40
we|gHt approx. m / kg 140 170 171 249
Hotordata
|om|na| current I
N
/ / 13.5 13.5 21 21 30.5
Start|ng current I
A
/ / 68 68 123 123 156
|om|na| motor power P
2
/ kw 6.5 6.5 10 10 15
Power consumpt|on P
1
/ kw 8.2 8.2 12.2 12.2 18.2
/ct|vat|on type Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|om|na| speed n / rpm 1400 1400 1417 1417 1425
|nsu|at|on c|ass | | | | |
kecommended sw|tcH|ng frequency 1/H
Vax. sw|tcH|ng frequency 1/H 15 15 15 15 15
Perm|tted vo|tage to|erance % +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10
Cah|e
|engtH of connect|ng cab|e m 10 10 10 10 10
Cab|e type |07k|-| |07k|-| |07k|-| |07k|-| |SS|00
Cab|e cross-sect|on mm
2
1061,5 1061,5 1061,5 1061,5 7x2,5 + 7x1,5
1ype of connect|ng cab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e |on-detacHab|e
Va|ns p|ug
qu|pment/funct|on
||oat sw|tcH
Votor protect|on wS| wS| wS| wS| wS|
|xp|os|on protect|on /1|x /1|x /1|x /1|x /1|x
Hater|a|s
Stat|c sea| |Bk |Bk |Bk |Bk |Bk
|mpe||er ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Sea||ng on motor s|de |Bk |Bk |Bk |Bk C//|-ox|des
VecHan|ca| sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
Votor Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump Hous|ng ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250 ||-6!|-250
Pump sHaft 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021
P
1
refers to tHe max|mum power consumpt|on. /|| of tHe data app||es to 3~400 v, 50 |z and a dens|ty of 1 kg/dm
3
.
272 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D|mens|onsw||o-HU|A1S.S2(14S0rpm}
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-stat|onarywetwe|||nsta||at|on
D|mens|ondraw|ngw||o-HU|A-portah|e|nsta||at|on
D|mens|ons
w||o-HU... D|mens|ons
AW
mm
117-4/16(x} 411
117.2-4/24(x} 510
120.1-4/22(x} 674
1 = DN150 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 6
8
7
684
1
2
1
4
6
5
88
1
3
2
0
90/ 95
220
1
9
2
4
0
210
DN 32 149 90
4
0
7
5
0
1
1
0
38
/
W
1000
5
0
1 = DN150 PN10
/NSI B16.1, Class 125, Size 6 1
350
596
5
0
8
3
0
1
500
1
8
0
3
0
1
3
8
8
273
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A1S...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
1
4
5
3
2
1
1
min.
1 Suspens|on un|t
2 |on-return va|ve
3 6ate va|ve
4 CHa|n
5 P|pe bend
Stat|onarywetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
Suspens|onun|tMVDN1S0L/
2kk
Vade of ||-6!|-250, pa|nted, w|tH free pas-
sage |n D| 150, foot e|bow |nc|ud|ng pump
Ho|der, prof||e jo|nt, |nsta||at|on and f|oor f|xa-
t|on accessor|es and gu|de p|pe bracket / 1'
w|tHout gu|de p|pes. Connect|on on pressure
s|de D| 150. ||anges P| 10/16 |n accordance
w|tH D|| 2501. 1He doub|e p|pe feed / 1' |s
to be prov|ded by tHe customer.
6036890
Non-returnva|ve
Vade of ||-6!|-250, |n accordance w|tH
D|| || 12050-4, w|tH non-constr|cted pas-
sage, c|ean|ng aperture and vent||at|on de-
v|ce, |nc|. 1 set of mount|ng accessor|es,
P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH D|| 2501,
for D| 150 connect|on
2017170
6ateva|ve
Vade of ||-6!|-250, |nc|. 1 set of |nsta||a-
t|on accessor|es, P| 10/16 f|anges |n accord-
ance w|tH D|| 2501, D| 150
2017164
|pehend90
Vade of spHero|da| cast |ron 400-15, w|tH
2 f|anges, |nc|ud|ng 1 set of mount|ng acces-
sor|es, P| 10/16 f|ange, D|| 28637, for
D| 150 connect|on
2017186
Y-p|eceDN1S0
|or doub|e-pump systems made of stee|, ga|-
van|zed, P| 10/16 f|ange |n accordance w|tH
D|| 2501 w|tH 2 sets of mount|ng accessor|es,
D| 150/150/150 connect|on
2017181
Hount|ngaccessor|esDN1S0
|or a D| 80 f|ange connect|on, w|tH 8 screws,
8 nuts and 1 f|at gasket for P| 10/16 f|ange,
D|| 2504
2390488
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
2
1
0
285
274 w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A1S...
ortah|ewetwe|||nsta||at|on
Descr|pt|on Artno.
||oorsupport|ngfoot|A1S...
Vade of stee| (S235!k}, pa|nted, cons|st|ng of
3 support feet, 1 basep|ate and f|xat|on
mater|a|
6024243
Storzp|pecoup||ng
Vade of a|um|n|um, Storz | connect|on, w|tH
D| 150 f|ange connect|on
6040247
ressurehose/Storz|
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|sed on
tHe |ns|de, |nner / 150 mm, |engtH 10 m |nc|.
Storz | coup||ng, 7/21 bar
6003648
SyntHet|c f|bre Hose, syntHet|c, rubber|sed on
tHe |ns|de, |nner / 150 mm, |engtH 20 m |nc|.
Storz | coup||ng, 7/21 bar
6003647
Cha|nsetCS-C
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 5 m
6060663
/s cHa|n s||ng |nc|ud|ng 2 sHack|es to
D|| 32891. Vater|a|. ga|van|sed stee|,
bear|ng capac|ty. 400 kg, |engtH. 10 m
6060716
13
12
11
10
9
min.
4
4 CHa|n
9 ||oor support|ng foot
10 P|pe bend
11 Storz p|pe coup||ng
12 Storz Hose coup||ng
13 Pressure Hose
275
Dewater|ng
Suhmers|h|esewagepumps
D
e
w
a
t
e
r
|
n
g
Hechan|ca|accessor|esw||o-HU|A1S...
w||o Bu||d|ng Serv|ces cata|ogue 50 |z Dra|nage and sewage |d|t|on 2011/2012 Subject to cHange w|tHout pr|or not|ce
276 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|nL|ftCon w||o-Dra|nL|ftCon|us
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn /utomat|ccondensate||ft|ngun|t /utomat|ccondensate||ft|ngun|t
/pp||cat|on
|orpump|ngcondensate,canbeused|n
Condens|ngbo||ertecHno|ogy(anupstreamneutra||sat|on
systemmustbeusedw|tHo||-f|redbo||ers}
/|r-cond|t|on|ngandrefr|gerat|onsystems(sucHas
refr|geratorsandevaporators}
|orpump|ngcondensate|n.
Condens|ngbo||ertecHno|ogy(w|tHo||-f|redbo||ers,tHe||f-
t|ngun|tmustbe|nsta||eddownstreamofaneutra||sat|on
system}
/|r-cond|t|on|ngandcoo||ngsystems(sucHasrefr|gerators
andevaporators}
Vax.|ntake/H
w|tHS3operat|on

Spec|a|features/
productbenef|ts
2|n|etopen|ngs19-30mm
Standarda|armcontact(NC/N0contact}
S|mp|e|nsta||at|on
1Hemotorun|tcanberotated180'.
var|ab|e|n|ets/dra|ns
Su|tab|eforcondensatesw|tHap|va|ueof2.4
|ow-no|seoperat|on(45dBj/|}
4condensatefeeds30mm
|argetankvo|umefor|ongserv|ce||feandforusew|tH
mu|t|p|e|nsta||at|ons
Standarda|armcontact(NC/N0contact}
3d|fferent|nsta||at|onpos|t|ons.undertHece|||ng,ontHe
wa||orontHef|oor
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage279
/ccessor|esfrompage282
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage283
/ccessor|esfrompage286
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Q/|/h 600 480 360 240 120 0
0
1
2
3
4
S
6
w||o-Dra|nL|ftCon H/m
Q/|/h 420 240 300 360 180 120 60 0
w||o-Dra|nL|ftCon|us
0
1
2
3
4
S
H/m
277
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esoverv|ew
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Ser|es w||o-Dra|nL|ft1H32 w||o-Dra|nL|ft1H40 w||o-Dra|nL|ft8ox
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn
wastewater||ft|ngun|t(f|oor-mounted
|nsta||at|on}
wastewater||ft|ngun|t(f|oor-mounted
|nsta||at|on}
wastewater||ft|ngun|t(concea|edf|oor
|nsta||at|on}
/pp||cat|on
/utomat|cdra|nageforsHowers,
wasHbas|ns,wasH|ngmacH|nes/d|sH-
wasHers,etc.
Pump|ngofwastewateranddra|nage
waterfreeoffaeces,f|bres,greaseand
o||,andpump|ngofnon-aggress|ve
ra|nwater.
/utomat|cdra|nageforsHowers,
wasHbas|ns,wasH|ngmacH|nes/d|sH-
wasHers,etc.
Pump|ngofwastewateranddra|nage
waterfreeoffaeces,f|bres,greaseand
o||,andpump|ngofnon-aggress|ve
ra|nwater.
|orconcea|edf|oor|nsta||at|on,canbe
usedtodra|n
koomssubjecttoposs|b|ef|ood|ng
6arageentrances
Basementsta|rways
SHowers,wasHbas|ns,wasH|ng
macH|nes,d|sHwasHers
Vax.|ntake/H
w|tHS3operat|on
max.156| max.900| max.900...1,320|
Spec|a|features/
productbenef|ts
Voderndes|gn
SHowerdra|nsfromHe|gHtof110mm
poss|b|e
|ow-no|seoperat|on
Serv|ce-fr|end|ytHanksto|ntegrated
submers|b|epump
Su|tab|eforaggress|vemed|a(1VP
40/11|D}
|ow-no|seoperat|on
|asyto|nsta||dueto|ntegratedpump
andnon-returnva|ve
|argetankvo|ume
|asytoma|nta|n
Pumpsw|tHpressurep|petHatcanbe
pu||ed
Sta|n|essstee|t||eframew|tHtrap
w|tHextraconnect|onforasecond
tank
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage287
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage291
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage295
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
w||o-Dra|nL|ft
1H32
2
3
0
5
6
4
1
M
[
m
j
0 4 5 2 3 1 Q[m/hj
w||o-Dra|nL|ft
1H40
2
3
0
S
6
7
8
9
4
1
M
[
m
j
0 4 S 8 9 2 3 1 6 7 10Q[m/hj
TM|40/8
TM|40/11|0
0
2
4
6
8
10
M
[
m
j
0 2 4 6 8 10 12 14 Q[m/hj
box32/8
box40/10
box32/11
w||o-Dra|nL|ft8ox
278 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
qu|pment/funct|on
w||o-Dra|nL|ft...
Con Con|us 1H32 1H40 8ox32 8ox40
Des|gn
Submers|b|e
S|ng|e-pumpsystem
Doub|e-pumpsystem
S|ng|e-pHase/Cmotor
1Hree-pHasemotor
Pumppos|t|on.motorcomponentsouts|detHetank
Pumppos|t|on.outs|detHetank
Pumppos|t|on.|ntank
Sea||ngcHamber
Sea||ngbymecHan|ca|sea|onf|u|ds|de
Sea||ngbyrotarysHaftsea|onf|u|ds|de
|ntegratednon-returnva|ve
SHeatHcurrentcoo||ng
S|ng|e-cHanne||mpe||er
Vu|t|-cHanne||mpe||er
vortex|mpe||er
Vacerator
Patentedturbu|ator
qu|pment/funct|on
|n|etpos|t|onfree|yse|ectab|e
/ct|vecarbonf||ter
|eve|contro|.w|tHf|oatsw|tcH
|eve|contro|.w|tH|eve|sensor
|eve|contro|.w|tHpneumat|cpressuretransducer
Votortemperaturemon|tor|ng
Va|ns-|ndependenta|arm
/|armforpotent|a|-freecontact
keady-to-p|ug
Connect|ngcab|edetacHab|e
Sw|tcHgear
|oseconnect|onford|apHragmHandpump
Sea|forsuct|onp|peconnect|onford|apHragmHand
pump

|oseconnect|onforvent||at|on
PressureHose
|nsta||at|onsundr|es
||xat|onmater|a|
||tforpressurep|peconnect|on
|eyHo|esawfor|n|etboreHo|e
|n|etsea|
Soundproof|ngmater|a|
=ava||ab|e,-=notava||ab|e
279
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftCon
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
/utomat|ccondensate||ft|ngun|t
1ypekey
App||cat|on
|orpump|ngcondensate|n.
Condens|ngbo||ertecHno|ogy(w|tHo||-f|redbo||ers,tHe||ft|ngun|t
mustbe|nsta||eddownstreamofaneutra||sat|onsystem}
/|r-cond|t|on|ngandcoo||ngsystems(sucHasrefr|geratorsand
evaporators}
Spec|a|features/producthenef|ts
2|n|etopen|ngs19-30mm
Standarda|armcontact(NC/N0contact}
S|mp|e|nsta||at|on
1Hemotorun|tcanberotated180'.
var|ab|e|n|ets/dra|ns
Su|tab|eforcondensatesw|tHap|va|ueof2.4
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v10%,50|z
Su|tab|eforcondensatew|tHap|va|ueof2.4
Condensatedra|nageconnect|on10mm
Protect|onc|ass|P20
||u|dtemperaturemax.50'C
Hater|a|s
1ank./BS
Votorcover/BS
|mpe||er./BS
Non-returnva|ve./BS
SHaft./|S|303
k|ngs.|PDV
qu|pment/funct|on
PressureHose(5m,10mm}
/|armcab|e(1m}
||ectr|ca|connect|ngcab|ew|tHp|ug(2m}
Descr|pt|on/des|gn
2|ntakes|ntHecover(19/30mm}forcondensatefeed|ntotHe
tank(1.2|capac|ty}.10mmHoseconnect|onontHepressures|de
w|tH|ntegratednon-returnva|ve.1Hesystemcanbe|nsta||ed|nan
upr|gHtpos|t|onorwa||-mountedus|ngtwof|xat|onHo|es.1Hesys-
temstartsandstopsaccord|ngtotHes|gna|oftHe|ntegratednon-
returnva|ve,tHea|arm|str|ggered|ftHetankbecomesfu||.
Scopeofde||very
Condensate||ft|ngun|t,readyforconnect|on
|oseontHepressures|de(10mm,5m},
ScrewsandancHors(2x}forwa||-mounted|nsta||at|on
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
Accessor|es
|n|etadapterforconnect|ngHosesw|tHd|fferentd|ameters.||ex|b|e
connect|ons24mmto25/32/40mm.
PressureHose25m|engtH
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftCon
Dra|nL|ft ||ft|ngun|t
Con Condensate
280 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftCon
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftCon-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
Con 1~230v,50|z | 2528555
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
0
0
1
2
3
4
5
6
120 240 360 480 600
w||o-Dra|nL|ftCon
Q/|/h
H/m
281
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftCon
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Con
1~230V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/w 60
Nom|na|currentI
N
// 0.6
|nsu|at|onc|ass B
Protect|onc|ass |P20
Cah|e
|engtHofconnect|ngcab|em 2
Va|nsp|ug
1ypeofconnect|ngcab|e Non-detacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
0perat|ngmodeperpump S3-30%
||u|dtemperatureT/'C +3...+50
Connect|ons
Pressureconnect|on 10mm
|n|etconnect|on 19/30mm
B|eed|ng
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 1.2
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 210x120x167
we|gHtapprox.m/kg 2.1
Hater|a|s
PumpHous|ng /BS
1ankmater|a| /BS
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto1~230v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
282 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftCon
D|mens|ondraw|ng
Hechan|ca|accessor|es
Descr|pt|on Artno.
|n|etadapter
Vadeof|PDV,forconnect|ngHosesw|tHd|fferentd|ameters.||ex|b|e
connect|ons24mmto25/32/40mm.
2528920
ressurehose VadeofPvC,Hose|engtH25m,|nner10mm 2046592
1
6
6
,
5
10,5
1
2
0
,
2
1
3
1
,
5
205
7
4
,
5
283
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftCon|us
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
/utomat|ccondensate||ft|ngun|t
1ypekey
App||cat|on
|orpump|ngcondensate|n.
Condens|ngbo||ertecHno|ogy(w|tHo||-f|redbo||ers,tHe||ft|ngun|t
mustbe|nsta||eddownstreamofaneutra||sat|onsystem}
/|r-cond|t|on|ngandcoo||ngsystems(sucHasrefr|geratorsand
evaporators}
Spec|a|features/producthenef|ts
|ow-no|seoperat|on(45dBj/|}
4condensatefeeds30mm
|argetankvo|umefor|ongserv|ce||feandforusew|tHmu|t|p|e
|nsta||at|ons
Standarda|armcontact(NC/N0contact}
3d|fferent|nsta||at|onpos|t|ons.undertHece|||ng,ontHewa||oron
tHef|oor
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v10%,50|z
Su|tab|eforcondensatew|tHap|va|ueof2.5
Condensatedra|nageconnect|on10mm
Protect|onc|ass|P20
||u|dtemperaturemax.65'C,forsHortper|ods80'C(max.1m|n.}
Hater|a|s
1ank./BS
Votorp|ate.PP0
Votorcover/BS
|mpe||er./BS
Non-returnva|ve./BS
va|veba||./BS
SHaft./|S|303
k|ngs.|PDV
Screwsandbo|ts(exceptmotorscrew}./|S|304|
qu|pment/funct|on
PressureHose(5m,10mm}
Connect|ngcab|efora|arms|gna|(1m}
||ectr|ca|connect|ngcab|ew|tHp|ug(2m}
|oseadapter25/32/40mm
Descr|pt|on/des|gn
4|ntakes|ntHecover(30mm}forcondensatefeed|ntotHetank
(2|capac|ty}.10mmHoseconnect|onontHepressures|dew|tH
|ntegratednon-returnva|ve.1Hesystemcanbe|nsta||ed|nfree-
stand|ngform,suspendedfromtHece|||ng,orwa||-mountedw|tH
twofasten|ngHo|es.1Hesystemstartsandstopsaccord|ngtotHe
s|gna|oftHe|ntegratednon-returnva|ve,tHea|arm|str|ggered|ftHe
tankbecomesfu||.
Scopeofde||very
Condensate||ft|ngun|t,readyforconnect|on
/dapterforcondensatefeed25/32/40mm,
|oseontHepressures|de(10mm,5m},
ScrewsandancHors(2x}forwa||-mounted|nsta||at|on,
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons.
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftCon|us
Dra|nL|ft ||ft|ngun|t
Con Condensate
|us vers|on
284 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftCon|us
umpcurves
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
Con|us 1~230v,50|z | 4148708
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Q/|/h 420 240 300 360 180 120 60 0
w||o-Dra|nL|ftCon|us
0
1
2
3
4
5
H/m
285
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftCon|us
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Con|us
1~230V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/w 70
Nom|na|currentI
N
// 0.7
|nsu|at|onc|ass B
Protect|onc|ass |P20
Cah|e
|engtHofconnect|ngcab|em 2
Va|nsp|ug
1ypeofconnect|ngcab|e Non-detacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
0perat|ngmodeperpump S3-30%
||u|dtemperatureT/'C +3...+80
Connect|ons
Pressureconnect|on 10mm
|n|etconnect|on 4x30mm
B|eed|ng
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 2
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 195x170x130
we|gHtapprox.m/kg 1.9
Hater|a|s
PumpHous|ng /BS
1ankmater|a| /BS
=ava||ab|e,-=notava||ab|e
286 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Condensate||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftCon|us
D|mens|ondraw|ng
Hechan|ca|accessor|es
Descr|pt|on Artno.
ressurehose VadeofPvC,Hose|engtH25m,|nner10mm 2046592
162,8
251,3
1
1
3
,
7
2
3
23,7
1
3
0
,
0
1
0
7
,
5
7
1
,
4
8
4
,
5
262,0
1
7
1
,
0
4x30
287
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ft1H32
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
wastewater||ft|ngun|t(f|oor-mounted|nsta||at|on}
1ypekey
App||cat|on
wastewater||ft|ngun|tfortHeautomat|cdra|nageofsHowers,wasH-
bas|ns,wasH|ngmacH|nes/d|sHwasHers,etc.,|nbotHo|dandnew
bu||d|ngswHeretHewastewatercannotbed|scHargedtotHesewer
systemv|anatura|s|opesand/orfortHed|sposa|ofwastewatertHat
accumu|atesbe|owtHebackf|ow|eve|.|orpump|ngnon-aggress|ve
wastewateranddra|nagewaterstHatarefreeoffaeces,f|bre,grease
ando||.Comp||ancew|tHD|N|N12050-2andD|N1986-100|s
requ|red.
Attent|on.Pump|ngsewageconta|n|ngfaeces|nwastewater||ft|ng
un|ts|snotperm|tted.|ntHesecases,|t|snecessarytouseDra|n||ft
||32,Dra|n||ftxS-|,Dra|n||ftStoxx|and|1Sser|essewage||ft|ng
un|ts.
Spec|a|features/producthenef|ts
Voderndes|gn
SHowerdra|nsfromHe|gHtof110mmposs|b|e
|ow-no|seoperat|on
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v,50|z
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ug1.2m
0perat|ngmodeS1(1000H,1max45'C},S3-10%(1max75'C}
||u|dtemperaturemax.45'C,forsHortper|ods(3m|n}75'C
Pressureport32mm(61}
|n|etconnect|on40mm(2x61}
vent||at|onconnect|on25mm
Protect|onc|ass|P44
6rosstankvo|ume17|
Sw|tcH|ngvo|ume2.6|
Hater|a|s
Votor.sta|n|essstee|
|ydrau||cHous|ng.P|ast|c
1ank./BSp|ast|c
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHpneumat|cpressuretransducer
|ntegratednon-returnva|ve
||xat|onmater|a|
/ct|vecarbonf||ter
Descr|pt|on/des|gn
/utomat|ca||ysw|tcH|ngwastewater||ft|ngun|treadyforconnect|on
w|tHa||oftHerequ|redsw|tcHgearandcontro|mecHan|smsanda
bu||t-|nnon-returnva|ve.|nc|ud|ng2|n|etconnect|ngp|ecesDN40
atd|fferentHe|gHt|eve|sandpressureportDN32(61}aswe||as
act|vecarbonf||terw|tHoverf|owprotect|onforaerat|onandvent||a-
t|on.
vent||at|oncana|sobecarr|edoutatroof|eve|tHrougHtHeuseof
se|f-sea||ngp|ugcoup|ers(externa|p|ped|ameter25mm}.
Scopeofde||very
/utomat|ca||ysw|tcH|ngwastewater||ft|ngun|treadyforconnect|on
w|tHact|vecarbonf||ter.
Connect|onmater|a|for|n|etandpressurep|pe
||xat|onmater|a|forbuoyancysafeguards
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ft1H32-0.S
1H wastewater||ft|ngun|t(f|oor-mounted}
32 Nom|na|d|ameteroftHepressureconnect|on
(DN32,61}
0.S Nom|na|motorpowerjkw|
288 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ft1H32
umpcurvesw||o-Dra|nL|ft1H32-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
1H32-0,S 1~230v,50|z | 2017795
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
w||o-Dra|nL|ft
1H32
2
3
0
5
6
7
4
1
|
jm|
0 4 5 2 3 1
0 1,0 0,5 1,5
Qjm/H|
Qj|/s|
289
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ft1H32
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
1H32-0,S
1~230V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/w 330
Nom|na|currentI
N
// 1.5
/ct|vat|ontype D|rect
|nsu|at|onc|ass |
Protect|onc|ass |P44
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 60
Cah|e
|engtHofconnect|ngcab|em 1.2
Va|nsp|ug SHock-proof
1ypeofconnect|ngcab|e Non-detacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.156
0perat|ngmodeperpump S1,S3-10%
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 1
||u|dtemperatureT/'C +3...+45
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 75
Vax.amb|enttemperatureT/'C 35
Connect|ons
Pressureconnect|on 61
|n|etconnect|on 2x61
B|eed|ng DN25
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 17
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 2.6
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 511x300x268.5
D|agona|d|mens|onmm 520
we|gHtapprox.m/kg 7.1
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301
VecHan|ca|sea| Carbon/ceram|c
PumpHous|ng PP
1ankmater|a| /BS
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto1~230v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
kestr|ct|onofoperat|ngmode.S1(1000H,max.45'C},S3-10%(max.75'C}
290 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ft1H32
D|mens|ondraw|ng
A b
3
1
1
9
8
1
S
2
4
1
14S
204
2
3
1
3
0
0
A
b
2SS,S
S11
4
2
6
8
,
S
2
4

5
7
7
1 |n|etDN40
2 |n|etDN40(sHower}
3 D|scHargeport61
1
/
4

(DN32}
4 B|eed|ngDN25
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ft1H
1.Pressurep|pe
2.vent||at|onp|pe
1200
2
7
0

(
1
V
P

4
0
/
8
}
1
1
0

(
1
V
P

3
2
}
D
N

4
0
1.50
1.50
2 1
291
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ft1H40
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
wastewater||ft|ngun|t(f|oor-mounted|nsta||at|on}
1ypekey
App||cat|on
wastewater||ft|ngun|tforautomat|cdra|nageofsHowers,wasHba-
s|ns,wasH|ngmacH|nes/d|sHwasHers,etc.,|nbotHo|dandnewbu||d-
|ngs,tHewastewaterofwH|cHcannotbep|pedtotHesewersystem
tHrougHnatura||nc||nesand/orford|sposa|ofwastewatertHat|s
generatedbe|owtHebackf|ow|eve|.|ortHepump|ngofnon-aggres-
s|vewastewateranddra|nagewaterstHatarefreeoffaeces,f|bre,
greaseando||.Comp||ancew|tHD|N|N12050-2andD|N1986-100
|srequ|red.
Attent|on.Pump|ngsewageconta|n|ngfaeces|nwastewater||ft|ng
un|ts|snotperm|tted.|ntHesecases,|t|snecessarytousew||o-
Dra|n||ft||32,Dra|n||ftxS-|,Dra|n||ftStoxx|aswe||as|1Sser|es
sewage||ft|ngun|ts.
Spec|a|features/producthenef|ts
Serv|ce-fr|end|ytHanksto|ntegratedsubmers|b|epump
Su|tab|eforaggress|vemed|a(1VP40/11|D}
|ow-no|seoperat|on
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v,50|z
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ug2.5m
0perat|ngmodeS3-25%
||u|dtemperaturemax.35'C,forsHortper|ods(3m|n}90'C
Pressureport40mm
|n|etconnect|on25/32/40mm
vent||at|on32mm
Protect|onc|ass|P67
6rosstankvo|ume32|
Sw|tcH|ngvo|ume15|
Hater|a|s
Votor.sta|n|essstee|
|ydrau||cHous|ng.PP-6|30p|ast|c
1ank.P|p|ast|c
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHf|oatsw|tcH
|ntegratednon-returnva|ve
||xat|onmater|a|
Descr|pt|on/des|gn
/utomat|ca||ysw|tcH|ngwastewater||ft|ngun|treadyforconnect|on
w|tHa||oftHerequ|redsw|tcHgearandcontro|mecHan|smsanda
bu||t-|nnon-returnva|ve.||ex|b|eut|||sat|ontHanksto|atera||n|ets
aswe||as|n|etsposs|b|efromabove(advantageousforretrof|ts}.
|asy-to-ma|nta|nsystemdes|gnw|tHw||o-Dra|n1Vwbu||t-|n
pump,pressureportDN40.
/|soava||ab|eas1VP40/11|Dforaggress|vef|u|ds.
vent||at|on|scarr|edoutatroof|eve|tHrougHtHeuseofse|f-sea||ng
p|ugcoup|ers(externa|p|ped|ameter32mm}.
Scopeofde||very
/utomat|ca||ysw|tcH|ngwastewater||ft|ngun|treadyforconnect|on
Connect|onmater|a|for|n|etandpressurep|pe
||xat|onmater|a|forbuoyancysafeguards
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ft1H40/8
1H wastewater||ft|ngun|t(f|oor-mounted}
40 Nom|na|d|ameteroftHed|scHargeport(DN40}
8 Vax.de||veryHeadjm|
292 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ft1H40
umpcurvesw||o-Dra|nL|ft1H40-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
1H40/8 1~230v,50|z | 2522664
1H40/11MD 1~230v,50|z | 2525932
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
w||o-Dra|nL|ft
1H40
2
3
0
5
6
7
8
9
10
4
1
|
jm|
0 4 5 8 9 2 3 1 6 7 10 11
0 1,0 2,0 0,5 1,5 2,5 3,0
Qjm/H|
Qj|/s|
1H40/8
1H40/11MD
293
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ft1H40
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
1H40/8 1H40/11MD
1~230V,S0Mz 1~230V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/w 450 750
Nom|na|currentI
N
// 2.1 3.6
/ct|vat|ontype D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | |
Protect|onc|ass |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 60 60
Cah|e
|engtHofconnect|ngcab|em 2.5 2.5
Va|nsp|ug SHock-proof SHock-proof
1ypeofconnect|ngcab|e Non-detacHab|e Non-detacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.900 max.900
0perat|ngmodeperpump S3-25% S3-25%
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 1.1 1.1
||u|dtemperatureT/'C +3...+35 +3...+35
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 90 90
Vax.amb|enttemperatureT/'C 35 35
Connect|ons
Pressureconnect|on DN40 DN40
|n|etconnect|on DN25/32/40 DN25/32/40
B|eed|ng DN32 DN32
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 32 32
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 15 15
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 510x385x300 510x385x300
D|agona|d|mens|onmm 500 500
we|gHtapprox.m/kg 8 8
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301 1.4404
VecHan|ca|sea| Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c
PumpHous|ng PP-6|30 PP-6|30
1ankmater|a| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto1~230v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
294 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ft1H40
D|mens|ondraw|ng
3
8
S
1
S
3 2
4
3
1
0
3
0
0
9
0
3
0
0
1
S
0
7
8
7
S
S10
400
12S 7S

5
0
0
1 Pressurep|peDN40
2 vent||at|on(DN32}
3 |n|etDN32(s|nk}
4 |n|etDN25(wasH|ngma-
cH|ne}
5 |n|etDN40(sHower}
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ft1H
1.Pressurep|pe
2.vent||at|onp|pe
1200
2
7
0

(
1
V
P

4
0
/
8
}
1
1
0

(
1
V
P

3
2
}
D
N

4
0
1.50
1.50
2 1
295
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ft8ox
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
wastewater||ft|ngun|t(concea|edf|oor|nsta||at|on}
1ypekey
App||cat|on
|orconcea|edf|oor|nsta||at|on,canbeusedtodra|n
koomssubjecttoposs|b|ef|ood|ng
6arageentrances
Basementsta|rways
SHowers,wasHbas|ns,wasH|ngmacH|nes,d|sHwasHers
Spec|a|features/producthenef|ts
|asyto|nsta||dueto|ntegratedpumpandnon-returnva|ve
|argetankvo|ume
|asytoma|nta|n
Pumpsw|tHpressurep|petHatcanbepu||ed
Sta|n|essstee|t||eframew|tHtrap
w|tHextraconnect|onforasecondtank
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v,50|z
Va|nsconnect|oncab|e10m(5mw|tH40/10},w|tHsHock-proof
p|ug
0perat|ngmodeS3-25%
||u|dtemperaturemax.35'C,w|tH32/8and32/11forsHortper|ods
(3m|n}90'C
Pressureport40mm
|n|etconnect|on100mm
vent||at|onconnect|on100mm
Protect|onc|ass|P67
6rosstankvo|ume85|
Sw|tcH|ngvo|ume22|,30|w|tH40/10
Hater|a|s
Concea|edf|oortank.P|p|ast|c
Votor.sta|n|essstee|
|ydrau||cHous|ng.PP-6|30p|ast|cw|tHBox32,cast|ron
|N-6!|-200w|tHBox40
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
P|ast|ctankw|tHa|readymounteddra|nagepump,pressurep|peand
|ntegratednon-returnva|ve
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHf|oatsw|tcH
Descr|pt|on/des|gn
/utomat|ca||ysw|tcH|ng||ft|ngun|tw|tHbu||t-|nsubmers|b|epump
andnon-returnva|ve.keadyfor|nsta||at|on|nconcea|edf|oorstruc-
tures.||ex|b|eduetotwo|n|etposs|b|||t|es|nDN100andaconnec-
t|on(DN100}w|tHasecondtank.
Scopeofde||very
Pumpreadyforconnect|onw|tHattacHedf|oatsw|tcH|n|mpact-
res|stantp|ast|cconta|nerforconcea|edf|oor|nsta||at|on.Comp|ete|y
readyforoperat|onw|tHpressurep|peandnon-returnva|vea|ready
|nsta||ed.Pumpcab|e(5mor10m|ong}w|tHmountedsHock-proof
p|ug.|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons.
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ft8ox32/8
8ox wastewater||ft|ngun|t(concea|edf|oor|nsta||at|on}
32 Nom|na|d|ameteroftHed|scHargeport(DN32,40}
8 Vax.de||veryHeadjm|
296 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ft8ox
umpcurvesw||o-Dra|nL|ft8ox-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
8ox32/8 1~230v,50|z | 2521820
8ox32/11 1~230v,50|z | 2521821
8ox40/10 1~230v,50|z | 2521822
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Qjm/H| 0 2 4 6 8 10 12 14 16
|
jm|
0
4
8
6
10
12
2
w||o-Dra|nL|ft8ox
8ox32/8
8ox32/11
8ox40/10
297
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ft8ox
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
8ox32/8 8ox32/11 8ox40/10
1~230V,S0Mz 1~230V,S0Mz 1~230V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/w 450 750 940
Nom|na|currentI
N
// 2.1 3.6 4.4
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | |
Protect|onc|ass |P68 |P68 |P68
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 60 60 30
Cah|e
|engtHofconnect|ngcab|em 10 10 5
Va|nsp|ug SHock-proof SHock-proof SHock-proof
1ypeofconnect|ngcab|e Non-detacHab|e Non-detacHab|e Non-detacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.1320 max.1320 max.900
0perat|ngmodeperpump S3-15% S3-15% S3-25%
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 1.1 1.1 1.1
||u|dtemperatureT/'C +3...+35 +3...+35 +3...+35
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 90 90
Vax.amb|enttemperatureT/'C 35 35 35
Connect|ons
Pressureconnect|on DN40 DN40 DN40
|n|etconnect|on DN100 DN100 DN100
B|eed|ng DN100 DN100 DN100
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 85 85 85
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 22 22 30
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 720x880x710 720x880x710 720x880x710
D|agona|d|mens|onmm 730 730 730
we|gHtapprox.m/kg 30 32 38
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301 1.4301 1.4301
VecHan|ca|sea| Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c
PumpHous|ng PP PP PP-6|30
1ankmater|a| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto1~230v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
298 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
wastewater||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ft8ox
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|nL|ft8ox32
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|nL|ft8ox40
/S00
4
4
S
7
6
0
/S0
/29S
3S0
7
2
0
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0|100
0|100
0|100
100
110
300
710
8
8
0
7
3
0
S
S
0
7
0
S
0
0
/40

7
2
0
500
4
4
5
7
6
0
40
50
295
350
7
2
0
1
1
0
1
1
0
1
0
0
DN100
DN100
DN100
100 110
300
710
8
8
0
7
3
0
5
5
0
7
0
5
0
0
299
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esoverv|ew
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Ser|es w||o-Dra|nL|ftkM32 w||o-Dra|nL|ftXS-|
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn Sma||sewage||ft|ngun|t(f|oor-mounted|nsta||at|on} Sma||sewage||ft|ngun|t(frontwa|||nsta||at|on}
/pp||cat|on
|or||m|tedapp||cat|on(|nd|rectconnect|onbeH|ndastand-
a|oneto||et}w|tHmaceratorford|spos|ngtHesewagefroman
|nd|v|dua|to||et|nadd|t|ontoawasHbas|n,asHowerora
b|det.
|or||m|teduse(d|rect|yconnectedtoawa||-mountedto||et}
forspec|a||nsta||at|on|ntHefrontwa||.|ord|sposa|of
sewagefromas|ng|eto||etaswe||asdra|nagefromone
wasHbas|n,sHowerorb|det.
Vax.|ntake/H
w|tHS3operat|on
max.260| max.120|
Spec|a|features/
productbenef|ts
Vodern,space-sav|ngdes|gn
S|mp|eandqu|ck|nsta||at|on.
- Se|f-sea||ng,d|rectto||etconnect|on
- Bu||t-|nact|vecarbonf||ter
- keady-to-p|ug
Qu|etoperat|onforH|gHusercomfort
ke||ab|edueto|ntegrateda|arm
S|mp|eandqu|ck|nsta||at|on.
- |nc|ud|nga||connect|ons|eeves
- Bu||t-|nact|vecarbonf||ter
- keady-to-p|ug
Su|tab|efora||standardfrontwa|||nsta||at|onsystems
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage304
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage308
/ccessor|esfrompage313
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Q[m/hj 0 1 2 3
M
[
m
j
0
2
1
4
3
w||o-Dra|nL|ftkM32
Q[m/hj 0 1 2 3 4 5 6 7 8
M
[
m
j
0
2
1
4
3
5
w||o-Dra|nL|ftXS-|
300 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|nL|ftS w||o-Dra|nL|ftH
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn Compactsewage||ft|ngun|tw|tH|ntegratedpump Sewage||ft|ngun|tw|tH1or2|ntegratedpumps
/pp||cat|on
|ortHepump|ngofrawsewagetHatcannotbep|pedtotHe
sewersystemtHrougHtHeuseofnatura||nc||nes.
Dra|nageof|nd|v|dua|rooms
Pump|ngofuntreatedsewagetHatcannotbeconveyedto
tHesewersystemv|anatura|s|ope.
|ordra|nageofs|ng|e-fam||yHousesandsma||bu||d|ng
comp|exes.
Vax.|ntake/H
w|tHS3operat|on
max.600| max.1,080...3,600|
Spec|a|features/
productbenef|ts
|asyto|nsta||dueto.
- |owwe|gHt
- |argescopeofde||very
||ex|b|edueto.
- |ree|yse|ectab|e|n|ets
- |ront-wa||-||ke|nsta||at|on
- Space-sav|ng|nsta||at|on(deptH30cm}
Safedueto.
- ke||ab|epneumat|c|eve|measurement
|asyto|nsta||dueto.
- Compactd|mens|ons
- |owwe|gHt
- |argescopeofde||very
||ex|b|edueto.
- |ree|yse|ectab|e|n|ets
Safedueto.
- |ntegratedma|ns-|ndependenta|armfunct|on
- |ntegratedtHerma|motorprotect|on
- /dd|t|ona|potent|a|-freecontact
- Va|ntenance|nterva|d|sp|ayforV2
- |ar|yfau|tdetect|onforV2
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage314
/ccessor|esfrompage321
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage323
/ccessor|esfrompage333
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Q[m/hj 0 4 8 12 16 20 24
M
[
m
j
0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
S 1/5
w||o-Dra|nL|ftS
V1/8
V2/8
Q[m/hj 0 5 10 15 20 25 30
M
[
m
j
0
1
2
3
4
5
6
7
8
w||o-Dra|nL|ftH
301
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esoverv|ew
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Ser|es w||o-Dra|nL|ftL w||o-Dra|nL|ftXL
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn Sewage||ft|ngun|tw|tH1or2|ntegratedpumps Sewage||ft|ngun|tw|tH2|ntegratedpumps
/pp||cat|on
|ortHepump|ngofrawsewagetHatcannotbep|pedtotHe
sewersystemtHrougHtHeuseofnatura||nc||nes.
|ordra|nageofmu|t|-fam||yHousesandsma||erstructures
(cafs,etc}.
|ortHepump|ngofrawsewagetHatcannotbep|pedtotHe
sewersystemtHrougHtHeuseofnatura||nc||nes.
|ordra|nageof|argerstructures(restaurants,department
stores,etc.}
Vax.|ntake/H
w|tHS3operat|on
max.1,050...3,000| max.15,600|
Spec|a|features/
productbenef|ts
|asyto|nsta||dueto.
- |owwe|gHt
- 0n|yonepressureout|etw|tHdoub|e-pumpsystem
(|ntegrated\-p|pe}
- Bu||t-|nnon-returnva|ve
- |argescopeofde||very
||ex|b|edueto.
- |ree|yse|ectab|e|n|ets
- w|deperformancerange
Safedueto.
- |argetankvo|ume
- Va|ns-|ndependenta|armfunct|on
- /dd|t|ona|potent|a|-freecontact
- 0pt|ona|-Cvers|onw|tH|nd|v|dua|fau|ts|gna|and
fo||ow-upt|me
|asy|nsta||at|on/comm|ss|on|ngdueto
- Bu||t-|nnon-returnva|ve
- ||gHerf|ex|b|||ty|ntHe|ntakearea(connect|on|sHe|gHt-
adjustab|eandcanbesw|ve||ed}
- Venu-promptedsett|ngonsw|tcHgear
Safedueto.
- |argesw|tcH|ngvo|ume
- /dd|t|ona|potent|a|-freecontact
- ke||ab|e|eve|measurementdueto|eve|sensor
- Su|tab|eforpermanentoperat|on(dueto|ntegrated
sHeatHcurrentcoo||ng}
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage335
/ccessor|esfrompage345
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage347
/ccessor|esfrompage352
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
|.../10
|.../25
|.../20
Q[m/hj 0 5 10 15 20 25 30 35
M
[
m
j
0
4
8
12
16
20
|.../15
w||o-Dra|nL|ftL
x|2/10
x|2/25
Q[m/hj 0 5 10 15 20 25 30 35
M
[
m
j
0
4
8
12
16
20
w||o-Dra|nL|ftXL
x|2/20
x|2/15
302 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|nL|ftXXL w||o-Dra|nL|ft|1S
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn Sewage||ft|ngun|tw|tH2dry-mountedpumps Sewage||ft|ngun|tw|tHso||dsseparat|onsystem
/pp||cat|on
|ortHeremova|ofuntreatedsewagetHatcannotbep|ped
totHesewersystemtHrougHtHeuseofnatura||nc||nes.
|ordra|nageof|argebu||d|ngcomp|exes(Hote|s,Hosp|ta|s,
etc.}.
|ortHepump|ngofrawsewagetHatcannotbep|pedtotHe
sewersystemtHrougHtHeuseofnatura||nc||nes.
|ordra|nageof|argebu||d|ngcomp|exes(Hote|s,Hosp|ta|s,
etc.}.
Vax.|ntake/H
w|tHS3operat|on
max.26,400...55,200|
Spec|a|features/
productbenef|ts
|argetankvo|ume
|owwe|gHtof|nd|v|dua|components
w|deperformancerange
Su|tab|eforpermanentoperat|on(dueto|ntegratedsHeatH
currentcoo||ng}
||gHeff|c|ency,duetopumpsw|tHsma||freeba||passage
|argede||veryHeads
Systemnon-suscept|b|etoc|ogg|ng,duetoso||dsseparat|-
on
|argetankvo|ume
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage354
/ccessor|esfrompage363
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Q[m/hj 0 20 40 60 80 100 120
M
[
m
j
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
w||o-Dra|nL|ftXXL
xx|8..-2/1,7
xx|10..-2/8,4
xx|10..-2/5,2
xx|10..-2/3,9
xx|10..-2/7,0
xx|8..-2/2,1
Q[m/hj 0 10 20 30 40 50 60
M
[
m
j
0
4
8
12
16
20
24
28
w||o-Dra|nL|ft|1S
303
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
qu|pment/funct|on
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
w||o-Dra|nL|ft...
kM XS-| S H L XL XXL
Des|gn
Submers|b|e
S|ng|e-pumpsystem - -
Doub|e-pumpsystem
S|ng|e-pHase/Cmotor
1Hree-pHasemotor
Pumppos|t|on.motorcomponentsouts|detHetank
Pumppos|t|on.outs|detHetank
Pumppos|t|on.|ntank
Sea||ngcHamber
Sea||ngbymecHan|ca|sea|onf|u|ds|de
Sea||ngbyrotarysHaftsea|onf|u|ds|de
|ntegratednon-returnva|ve
SHeatHcurrentcoo||ng
S|ng|e-cHanne||mpe||er
Vu|t|-cHanne||mpe||er
vortex|mpe||er
Vacerator
Patentedturbu|ator
qu|pment/funct|on
|n|etpos|t|onfree|yse|ectab|e
/ct|vecarbonf||ter
|eve|contro|.w|tHf|oatsw|tcH
|eve|contro|.w|tH|eve|sensor
|eve|contro|.w|tHpneumat|cpressuretransducer
Votortemperaturemon|tor|ng
Va|ns-|ndependenta|arm
/|armforpotent|a|-freecontact
keady-to-p|ug
Connect|ngcab|edetacHab|e
Sw|tcHgear
|oseconnect|onford|apHragmHandpump
Sea|forsuct|onp|peconnect|onford|apHragmHand
pump

|oseconnect|onforvent||at|on
PressureHose
|nsta||at|onsundr|es
||xat|onmater|a|
||tforpressurep|peconnect|on
|eyHo|esawfor|n|etboreHo|e
|n|etsea|
Soundproof|ngmater|a|
=ava||ab|e,-=notava||ab|e
304 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftkM32
Des|gn
Sma||sewage||ft|ngun|t(f|oor-mounted|nsta||at|on}
1ypekey
App||cat|on
Sewage||ft|ngun|treadyforconnect|onfor||m|teduse(|nd|rect
connect|onbeH|ndastand-a|oneto||et}w|tHmaceratorfortHe
d|sposa|oftHesewagefroman|nd|v|dua|to||et|nadd|t|ontoaHand
wasHbas|n,asHowerorab|det,tHewastewater/sewageofwH|cH
cannotbeconveyedtotHesewersystemv|anatura|s|opeand/orfor
tHed|sposa|ofwastewatertHataccumu|atesbe|owtHebackf|ow
|eve|.Comp||ancew|tHD|N|N12050-3andD|N1986-100|s
requ|red.werecommendus|ngw||o-Dra|n||ftStoxx|aswe||as
|1Sser|esproductswHenconnect|ngsevera|ord|fferentdra|nage
f|xtures.
Vax.pressurep|pe|engtHsDN32,foropt|ma|operat|on,tHef|rst
sect|onoftHepressurep|pesHou|dbepos|t|onedvert|ca||yandtHen
tHerestcont|nuedHor|zonta||y|fata||poss|b|e(2bendsof90'anda
bu||t-|nnon-returnva|vearetaken|ntoaccount}.
Spec|a|features/producthenef|ts
Vodern,space-sav|ngdes|gn
S|mp|eandqu|ck|nsta||at|on.
- Se|f-sea||ng,d|rectto||etconnect|on
- Bu||t-|nact|vecarbonf||ter
- keady-to-p|ug
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v,50|z
Va|nsconnect|oncab|e1.2m,w|tHsHock-proofp|ug
0perat|ngmode.|nterm|ttentoperat|onS3-28%
||u|dtemperaturemax.35'C
/mb|enttemperaturemax.35'C
|reeba||passage10mm
PressureportDN25/32
|n|etconnect|on2xDN40/DN100
vent||at|on25mm
V|n.suct|onHead(|nsta||at|on|eve|tom|dd|eof|n|et}180mm
Protect|onc|ass|P44
6rosstankvo|ume17|
Sw|tcH|ngvo|ume2.6|
Hater|a|s
VotorHous|ng.sta|n|essstee|1.4301(/|S|304}
|ydrau||cs.PP-6|30p|ast|c
1ank./BSp|ast|c
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHpneumat|cpressuretransducer
Non-returnva|ve
Vacerator
|n|etsea|
||tforpressurep|peconnect|on
/ct|vecarbonf||ter
Descr|pt|on/des|gn
/utomat|ca||yoperat|ngsma||||ft|ngun|tw|tHmacerator,a||sw|tcH-
gearsandcontro|un|tsrequ|red,bu||t-|nnon-returnva|ve,act|ve
carbonf||ter,f|ex|b|epressureportandconnect|onopt|onsforone
to||et,twoadd|t|ona|dra|nagef|xturesandonevent||at|onp|pe.1He
Dra|n||ft||32sma||||ft|ngun|t|sconnectedd|rect|ytoato||etbas|n
w|tHaHor|zonta|connect|ngp|ece.1Heconnect|onsforadd|t|ona|
dra|nagef|xturesandfortHepressurep|peareattHebackoftHesys-
temandcanbegu|deoute|tHertotHer|gHtortotHe|eft.0dour-free
exHaustvent||at|on|ntotHe|nsta||at|onroom|s|mp|ementedby
meansofan|ntegratedact|vecarbonf||teroravent||at|onp|peover
tHeroof.
|n|etconnect|on.
DN100(d|rectconnect|onv|asea||ngco||ar}
2|n|etsDN40|nc|ud|ngb||ndcoverandanon-returnva|ve
Connect|onpressures|de.
PressureportHoseang|eDN25/32|nc|ud|ngnon-returnva|ve
Vent||at|on.
CHo|ceof|ntegratedact|vecarbonf||terw|tHoverf|owprotect|onor
connect|onofaseparatevent||at|onp|peatroof|eve|bymeansofa
se|f-sea||ngp|ugcoup|er(outs|dep|pe25mm}.
Scopeofde||very
||ft|ngun|treadyforconnect|onw|tHmacerator,act|vecarbonf||ter,
f|ex|b|epressureportand|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons.
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftkM32-0.4
kM ||Sma||||ft|ngun|tw|tHmaceratorforsewageconta|n-
|ngfaeces
32 Nom|na|d|ameteroftHed|scHargeport(DN25/32}
0.4 Nom|na|motorpowerjkw|
4,0
20m
25m
30m
35m
40m
50m
45m
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0
|

j
m
|
305
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftkM32
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftkM-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
kM32-0,4 1~230v,50|z | 2011011
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Qjm/H| 0 1 2 3
|
jm|
0
2
1
4
3
5
w||o-Dra|nL|ftkM32
306 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftkM32
w||o-Dra|nL|ft...
kM32-0,4
Hotor
Va|nsconnect|on 1~230v,50|z
Powerconsumpt|onP
1
/kw 0.5
Nom|na|currentI
N
// 2.1
Nom|na|speedn/rpm 2900
/ct|vat|ontype D|rect
|nsu|at|onc|ass |
Protect|onc|ass |P44
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 100
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm /1.2
Va|nsp|ug SHock-proof
1ypeofconnect|ngcab|e Non-detacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.260
0perat|ngmodeperpump S3-25%
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 0.7
||u|dtemperatureT/'C +3...+35
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C
Vax.amb|enttemperatureT/'C 35
Connect|ons
Pressureconnect|on DN25/DN32
|n|etconnect|on 2xDN40/1xDN100
B|eed|ng DN25
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 17
Sw|tcH|ngvo|umeV/| 2.6
V|n.water|eve|0||mm
V|n.water|eve|0Nmm 70
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 500x300x269
D|agona|d|mens|onmm 520
we|gHtapprox.m/kg 7.8
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301
PumpsHaft
VecHan|ca|sea| Carbon/ceram|c
PumpHous|ng PP
|mpe||er PP
1ankmater|a| /BS
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto1~230v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
307
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftkM32
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ng
A B
3
2
1
5
1
9
8
1
5
2
4
1
145
204
4
4
3
2
2
7
6
,
5
1
8
0
A
B
255,5

5
7
7
511
5
2
6
8
,
5
2
3
,
5
1 1o||et|n|etDN100
2 |n|etDN40
3 Pressurep|peconnect|on
4 |n|etDN40
5 B|eed|ng
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftkM
P|easeobservetHe|nformat|on|ntHe|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons.
(

1
1
0
}

1
8
0
1
8
0
270
1200
0
|

4
0
1
2
1.S0
0
|

4
0
1.S0
308 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftXS-|
Des|gn
Sma||sewage||ft|ngun|t(frontwa|||nsta||at|on}
1ypekey
App||cat|on
Sewage||ft|ngun|treadyforconnect|onfor||m|teduse(d|rect|ycon-
nectedtoawa||-mountedto||et}forspec|a||nsta||at|onontHefront
wa||.|ortHesewaged|sposa|ofan|nd|v|dua|to||et,|nadd|t|ontoa
HandwasHbas|n,asHowerorb|det,tHewastewater/sewageofwH|cH
cannotbed|scHargedtotHesewersystemv|atHenatura|s|opeand/
orfortHed|sposa|ofwastewater/sewagetHataccumu|atesbe|ow
tHebackf|ow|eve|.Comp||ancew|tHD|N|N12050-3andD|N1986-
100|srequ|red.werecommendus|ngproductsoftHew||o-Dra|n||ft
Stoxx|and|1Sser|eswHenconnect|ngsevera|ord|fferentdra|nage
f|xtures.
Vax.pressurep|pe|engtHsDN32/DN25,foropt|ma|operat|on,tHe
f|rstsect|onoftHepressurep|pesHou|dbepos|t|onedvert|ca||yand
tHentHerestcont|nuedHor|zonta||y|fata||poss|b|e(2bendsof90'
andabu||t-|nnon-returnva|vearetaken|ntoaccount}
Spec|a|features/producthenef|ts
Qu|etoperat|onforH|gHusercomfort
ke||ab|edueto|ntegrateda|arm
S|mp|eandqu|ck|nsta||at|on.
- |nc|ud|nga||connect|ons|eeves
- Bu||t-|nact|vecarbonf||ter
- keady-to-p|ug
Su|tab|efora||standardfrontwa|||nsta||at|onsystems
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v,50|z
Va|nsconnect|oncab|e1.5m,w|tHsHock-proofp|ug
0perat|ngmode.|nterm|ttentoperat|onS3-30%
||u|dtemperaturemax.35'C
/mb|enttemperaturemax.35'C
|reeba||passage25mm
PressureportDN32
|n|etconnect|on2xDN50/DN100
vent||at|on2xDN50
V|n.suct|onHead(|nsta||at|on|eve|tom|dd|eof|n|et}180mm
Protect|onc|ass|P44
6rosstankvo|ume7.9|
Sw|tcH|ngvo|ume1.2|
Hater|a|s
VotorHous|ng.sta|n|essstee|1.4301(/|S|304}
|ydrau||cs.PP-6|30p|ast|c
1ank./BSp|ast|c
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHpneumat|cpressuretransducer
Potent|a|-freecontact
Non-returnva|ve
|n|etsea|s
||tforpressurep|peconnect|on
||xat|onmater|a|
/ct|vecarbonf||ter
Descr|pt|on/des|gn
/utomat|ca||yoperat|ngsma||||ft|ngun|t|nc|.a||sw|tcHgearandcon-
tro|un|tsrequ|red,|nc|udednon-returnva|ve,act|vecarbonf||ter,
f|ex|b|epressureportandconnect|onopt|onsforoneto||et,twoad-
d|t|ona|dra|nagef|xturesandonevent||at|onp|pe.1HeDra|n||ftxS-|
sma||||ft|ngun|t|sconnectedd|rect|ytoawa||-mountedto||et.1He
d|rectto||etconnect|onaswe||asconnect|onopt|onsforadd|t|ona|
dra|nagef|xturesare|ocatedontHe|ongs|desoftHesystem.1Hetwo
opt|ona|vent||at|onconnect|onp|ecesareontHetopoftHetank.1He
f|u|d|sd|scHargedtHrougHaf|ex|b|epressurep|pewH|cHcanbe
sw|ve||ed.1Hevent||at|onp|pe|sgu|ded|ntotHe|nsta||at|onroomv|a
an|nc|udedact|vecarbonf||ter(odour|ess}or|sgu|dedovertHeroof.
/nyma|funct|on|s|nd|catedqu|ck|ybymeansofan|ntegrated,
ma|ns-|ndependenta|arms|gna|.1H|ss|gna|canbepassedonv|aan
add|t|ona|potent|a|-freecontact.
|n|etconnect|on.
DN100(d|rectconnect|on}
2DN50|n|ets
Connect|onpressures|de.
DN32v|ae|ast|cpressureout|et
Vent||at|on.
2xDN50,opt|ona||yv|asupp||edact|vecarbonf||ter|ntHe|nsta||a-
t|onroomorv|ap|peatroof|eve|
Scopeofde||very
||ft|ngun|treadyforconnect|on|nc|ud|ngconnect|ons|eeves,non-
returnva|ve1',DN32reducer,act|vecarbonf||ter,|nsert|onscreen
forvent||at|on,accessor|esfortHebuoyancysafeguards,dra|nHose
w|tHsea||ngp|ugs,e|ast|cpressureout|etwH|cHcanbesw|ve||edand
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons.
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftXS-|
XS Sma||||ft|ngun|tforsewageconta|n|ngfaeces
-| |rontwa||
4,0
DN 32 DN 25
2 m
11 m
20 m
29 m
39 m
48 m
57 m
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
H
[
m
]
65 m
4,0
3 m
7 m
11 m
15 m
19 m
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
H
[
m
]
23 m
309
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftXS-|
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftXS-|-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
XS-| 1~230v,50|z | 2526945
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Qjm/H| 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
|
jm|
0
2
1
4
3
5
6
0 0,5 1,0 1,5 2,5 2,0 Qj|/s|
w||o-Dra|nL|ftXS-|
310 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftXS-|
w||o-Dra|nL|ft...
XS-|
Hotor
Va|nsconnect|on 1~230v,50|z
Powerconsumpt|onP
1
/kw 0.4
Nom|na|currentI
N
// 1.8
Nom|na|speedn/rpm 2900
/ct|vat|ontype D|rect
|nsu|at|onc|ass B
Protect|onc|ass |P44
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 100
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm /1.5
Va|nsp|ug SHock-proof
1ypeofconnect|ngcab|e Non-detacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.120
0perat|ngmodeperpump S3-30%
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 0.4
||u|dtemperatureT/'C +3...+35
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C
Vax.amb|enttemperatureT/'C 35
Connect|ons
Pressureconnect|on DN32
|n|etconnect|on 2xDN50/1xDN100
B|eed|ng DN50
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 7.9
Sw|tcH|ngvo|umeV/| 1.2
V|n.water|eve|0||mm
V|n.water|eve|0Nmm 125
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 515x410x168
D|agona|d|mens|onmm 541
we|gHtapprox.m/kg 6.5
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301
PumpsHaft
VecHan|ca|sea| Carbon/ceram|c
PumpHous|ng PP
|mpe||er PP
1ankmater|a| /BS
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto1~230v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
311
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXS-|
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ng

1
1
0
50
50 75
168
73
515

5
0

5
0
3
7
3
7
37 37
3
5
1
8
0
2
7
1
4
1
0
312 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftXS-|
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXS-|
|nsta||at|on|nthe|nsta||at|onframe
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXS-|
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXS-|
|nsta||at|on|nformat|on,frontwa|||nsta||at|on
4 5
3
1 2
1 Pressurep|pe
2 vent||at|onp|pe
3 |n|etforwa||-mountedto||etand|1p|pe
DN100,m|n.15'|nc||ne
4 |n|etp|pe,sHower/b|det
5 |n|etp|pe,wasHbas|n
1Hesystem|sp|aced|ntHe|nsta||at|on
frametHrougHtHe|nsta||at|onopen|ng
and|sconnectedtotHe|n|etsf|ex|b|y
us|ngtHeco||arsandc|amps.
2%
15'
max.350
m
|
n
.

1
8
0
50
m
|
n
.

1
8
0
2
2
0

2
2
0
/
/
3
2
1
5
4
1 vert|ca|pressurep|pew|tHnon-return
va|veand|ooptobegu|dedovertHe
|oca||ydeterm|nedbackf|ow|eve|.
2 Pressurep|pe,a|ternat|ve|yHor|zon-
ta||y|nsta||ed
3 vent||at|onv|aact|vecarbonf||ter|n
tHe|nsta||at|onroom,ora|ternat|ve|y
abovetHeroof.
4 |n|etbend,wa||-mountedto||etand|1
p|peDN100,m|n.15'|nc||ne.
5 Back-upbend,tobe|nsta||edasc|ose
asposs|b|etotHesystem
m|n.180 m|n.550
m
|
n
.

3
7
max.37
8
5
0
5
1
4
3
2
1 |nspect|onopen|ngm|n.500x400
2 0seforvent||at|onw|tHact|vecarbon
f||ter
3 vent||at|onscreen(forcHang|ngtHe
act|vecarbonf||ter,on|ytHevent|-
|at|onscreenHastoberemoved}.
4 vent||at|onp|pe(|1}DN50
5 Connect|ons|eeveDN50
313
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftXS-|
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Descr|pt|on Artno.
Serv|cehatch
|nsta||at|onaccessor|esforframe|esst||e
f|ap,w|tHconcea|edsuspens|ontecHno|ogy
andre|easesafeguard.Su|tab|efors|zesof
150mmx150mmto0.5m.
2528216
6ateva|veset
Vadeofredbrass,compr|s|ngacoup||ng
s|eeves||derw|tHfema|etHreadkp1
PN16k6,anddoub|en|pp|ew|tHma|e
tHread1,formount|ngtHegateva|ve
d|rect|ybeH|ndtHenon-returnva|veon
pressureout|etDN32.
2528652
6ateva|ve
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peends
DN100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommer-
c|a||yava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
VadeofPvCw|tHso||dp|peendsDN150,
f|u|dtemperatureuptomax.60'C,pres-
sure-t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||y
ava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529809
5
4
1
2
3
1 Vagnet|cang|e
2 Suspens|onbracket
3 Suspens|onun|t
4 Veta|str|p
5 0pen|ngcord
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
60 60
1
5
0
1
5
0
6
5
0
227
314 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftS
Des|gn
Compactsewage||ft|ngun|tw|tH|ntegratedpump
1ypekey
App||cat|on
Comp|etesewage||ft|ngun|treadyforconnect|on|naccordancew|tH
D|N|N12050-1.
|ortHepump|ngofrawsewagetHatcannotbep|pedtotHesewer
systemtHrougHtHeuseofnatura||nc||nes.w||o-Dra|n||ftSmeets
tHerequ|rementsofD|N|N12050-1andD|N|N12056.V|n|mum
d|mens|ons,comb|nedw|tHspace-opt|m|sed|nsta||at|onareaenab|e
aw|derangeofd|fferentapp||cat|onopt|onsfor.
ketrof|tt|ng|nsta||at|onofsHowers,to||ets,saunas,etc.
|nsta||at|onofto||ets|nbasementf|ats
|xpans|on/renovat|onoff|atsandbu||d|ngs
|nnovat|vecomb|nat|onofd|fferent|nsta||at|onopt|onsforsewage
||ft|ngun|ts|nas|ng|esystem,e.g..
- D|rectto||etconnect|on
- Dra|nageof|nd|v|dua|rooms
- |rontwa|||nsta||at|on/recessedwa|||nsta||at|on
Canbeused|ntHefo||ow|ng|nsta||at|ontypes.
/sconvent|ona|sewage||ft|ngun|tforconnect|onofawa||-mounted
orstand-a|oneto||etorforcomp|eteroomdra|nage.Duetocompact
des|gn,systemrequ|reson|ym|n|mumspace.
|nconjunct|onw|tHfrontwa|||nsta||at|on/recessedwa|||nsta||at|on,
usedassewage||ft|ngun|t,|ntegrated|ntocommerc|a||yava||ab|e
frontwa|||nsta||at|onsystems,|nrecessedwa|||nsta||at|onaswe||as
|npedesta|prof||es.
Note.
|tmustbeposs|b|etobotH|nsta||andremovetHesystemafter|ay|ng
t||es.0bserve|nsta||at|on|nstruct|onsandaccessor|es.
Spec|a|features/producthenef|ts
|asyto|nsta||dueto.
- |owwe|gHt
- |argescopeofde||very
- |nc|ud|ngnon-returnva|ve
||ex|b|edueto.
- |ree|yse|ectab|e|n|ets
- |ront-wa||-||ke|nsta||at|on
- Space-sav|ng|nsta||at|on(deptH30cm}
Safedueto.
- ke||ab|epneumat|c|eve|measurement
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v,50|zor3~400v,50|z
Powerconsumpt|onP
1
from1.1to1.25kw,depend|ngontype
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ug4m
0perat|ngmodeS3-15%
||u|dtemperaturemax.35'C,forsHortper|odsupto60'C
/mb|enttemperaturemax.40'C
|reeba||passage40mm
PressureportDN80
|n|etconnect|onDN40/DN100
vent||at|onconnect|onDN70
V|n.suct|onHead(|nsta||at|on|eve|tom|dd|eof|n|et}180mm
Protect|onc|ass(w|tHoutsw|tcHgear}|P67
6rosstankvo|ume45|
Hater|a|s
VotorHous|ng.sta|n|essstee|1.4404(/|S|316|}
|ydrau||cHous|ng.P|/P0kp|ast|c
|mpe||er.P0kp|ast|c
1ank.P|p|ast|c
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHpneumat|cpressuretransducer
Potent|a|-freecontact
Pumpcab|edetacHab|e
Non-returnva|ve
|n|etsea|
|o|esawfor|n|etboreHo|e
|oseconnect|onforvent||at|on
|oseconnect|onford|apHragmHandpump
||xat|onmater|a|
Soundproof|ngmater|a|
Descr|pt|on/des|gn
Sta|n|essstee|motor
Provenconstruct|on|nmodern|N0xSCompos|tedes|gn,|nc|ud|ng
eff|c|ency-opt|m|sedvortex|mpe||er.
Carry|nghand|eandfasten|ngstrap
|asyHand||ng,re||ab|estandard-comp||ant|nsta||at|onandf|xat|on
(forbuoyancysafeguards}.
|n|etDN40
|oradd|t|ona||n|etsfromwasHbas|ns,batHtubs,etc.
|ree|yse|ectah|e|n|ets
0penareasonbotH|engtHwayss|desandonafac|ngs|deprov|detHe
w|destposs|b|erangeofconnect|onf|ex|b|||ty(see|||ustrat|on}.0b-
servetHem|n|mumsuct|onHeadoftHedra|nagef|xtures.
|xamp|e. Dra|nL|ftS1/S(1~}
S1 S|ng|e-pumpsystem
/S Vax.de||veryHeadjm|
(1~} 1~.S|ng|e-pHasevers|on
3~.1Hree-pHasevers|on
315
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftS
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
|nsta||at|onhead|ng
|orcommerc|a||yava||ab|efront-wa|||nsta||at|onsystems.
Standard-equ|pped|nsu|at|ngmats
Preventstructure-borneno|setransm|ss|on.
1ank
|arge|nspect|onopen|ng.|nc||nedco||ect|onspacefordepos|t-free,
re||ab|eoperat|on.Connect|onposs|b|||tyforaDN70vent||at|onp|pe
andforad|apHragmHandpump
Scopeofde||very
Sewage||ft|ngun|treadyforconnect|on
Sw|tcHgear/p|ug
Non-returnva|ve
|n|etsea|DN100
|eyHo|esaw
||xat|onmater|a|
Soundproof|ngmater|a|
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
316 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftS
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftS-S0Mz-14S0rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
S1/S 1~230v,50|z | 2520947
S1/S 3~400v,50|z | 2520948
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Qjm/H| 0 4 8 12 16 20 24 28
Qj|/s| 0 1 2 3 4 5 6 7 8
|jm|
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
Qm|n
DN80
Dra|n||ftS1/5
317
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftS
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
S1/S S1/S
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 1.3 1.1
Nom|na|currentI
N
// 6.8 2.6
Nom|na|speedn/rpm 1450 1450
/ct|vat|ontype D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | |
Protect|onc|ass |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 30 30
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm /4 /4
Va|nsp|ug SHock-proof C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.600 max.600
0perat|ngmodeperpump S3-15%,120sec S3-15%,120sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 1.5 1.5
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80
|n|etconnect|on DN100/DN50 DN100/DN50
B|eed|ng DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 45 45
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 20 20
V|n.water|eve|0||mm 100 100
V|n.water|eve|0Nmm
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 799x400x300 799x400x300
D|agona|d|mens|onmm 853 853
we|gHtapprox.m/kg 30 30
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301 1.4301
PumpsHaft 1.4401 1.4401
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P|/P0k P|/P0k
|mpe||er P0k P0k
1ankmater|a| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp|yto1~230vor3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
318 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
DN80
3
5
0
1
9
0
2
6
0
3
9
2
2
5
0
1
8
0
3
5
0
2
5
0
1
8
0
3
5
0
2
5
0
1
8
0
150 300
799
150
340
799

8
5
3
637
337
3
0
0
2
4
5
1
5
0
1
0
0
193
78
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
|ree|yse|ectah|e|n|etareas
6
0
45
4
5
290 45 45 45
8
0
4
5
6
0
4
5
4
5
319
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftS
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
1o||etd|rectconnect|on-f|oor-mountedto||et
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
1o||etd|rectconnect|on-wa||-mountedto||et
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
|rontwa||frame
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
S|m||artofrontwa||
1
8
0
2
5
0
1 1 1
320 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftS
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
Stat|onaryd|aphragmhandpumpconnect|on
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftS
D|aphragmhandpumpconnect|onwherenecessary
321
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftS
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Descr|pt|on Artno.
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN90x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN80connect|on
2511595
6ateva|ve
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN80
2017162
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN100
2017163
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peends
DN100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommer-
c|a||yava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
D|aphragmhandpump
|ordra|n|ngasystemtankorapumpsump,
connect|ononbotHs|desfema|etHread
kp1forDN40connect|on
2060166
|n|etsea|DN100
VadeofNBk,gasketforp|pe110mmfor
anotHerfree|yse|ectab|e|n|etontHesump/
tank
2522672
Vent||at|oncomh|nat|onp|pe
Vadeofp|ast|c,forvent||at|onconnect|on
DN70,or-|fneeded-fortHed|apHragm
Handpump
2512741
180
2
9
5
180
3
2
5
190
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
2
2
0
1
8
0
75
'4
5
322 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftS
Serv|cehatch
|nsta||at|onaccessor|esforframe|esst||e
f|ap,w|tHconcea|edsuspens|ontecHno|ogy
andre|easesafeguard.Su|tab|efors|zesof
150mmx150mmto0.5m.
2528216
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN112x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN100connect|on
2511597
3-waycock
Vadeofbrass,cHrome-p|atedw|tH3x
kp1fema|etHreadsforDN40connect|on
2511607
Descr|pt|on Artno.
5
4
1
2
3
1 Vagnet|cang|e
2 Suspens|onbracket
3 Suspens|onun|t
4 Veta|str|p
5 0pen|ngcord
190
323
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftH
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Sewage||ft|ngun|tw|tH1or2|ntegratedpumps
1ypekey
App||cat|on
Sewage||ft|ngun|tfordra|nageofres|dent|a|Hous|ngandcommer-
c|a|bu||d|ngs(e.g.restaurants,departmentstores,etc.}.kawsewage
tHatcannotbep|pedtotHesewersystemtHrougHtHeuseofnatura|
|nc||nesandsewagefromto||etsystemsbe|owtHebackf|ow|eve|are
tobep|pedtotHepub||csewersystembymeansofanautomat|c||ft-
|ngun|t|naccordancew|tHD|N|N12056/D|N1986-100.Sewage
conta|n|ngm|nera|o||sorexp|os|veadm|xturesmustbegu|ded
tHrougHo||prec|p|tatorsand/orpetro|prec|p|tators,tHoseconta|n|ng
fattysubstancesmustgotHrougHgreasetrapsandtHosew|tHsand
tHrougHgr|tcHambers.|ncaseswHeretHef|owtotHe||ft|ngun|t
mustnotbe|nterrupteddur|ngnorma|operat|on,one||ft|ngun|t
mustbeequ|ppedw|tHasecondpump|ngun|ttHatHastHesameper-
formancecapac|tyandsw|tcHesonautomat|ca||ywHenneeded
(D|N|N12050-1/1}.
Spec|a|features/producthenef|ts
|asyto|nsta||dueto.
- Compactd|mens|ons
- |owwe|gHt
- |argescopeofde||very
||ex|b|edueto.
- |ree|yse|ectab|e|n|ets
Safedueto.
- |ntegratedma|ns-|ndependenta|armfunct|on
- |ntegratedtHerma|motorprotect|on
- /dd|t|ona|potent|a|-freecontact
- Va|ntenance|nterva|d|sp|ayforV2
- |ar|yfau|tdetect|onforV2
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on1~230v,50|zor3~400v,50|z
Powerconsumpt|onP
1
=1.3kw
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear4m/p|ugcab|e1.5m
0perat|ngmodeS3-15%
||u|dtemperaturemax.40'C,forsHortper|ods(3m|n.}60'C
/mb|enttemperaturemax.40'C
|reeba||passage45mm
PressureportDN80
|n|etconnect|onDN40/DN100/DN150
vent||at|onconnect|onDN70
V|n.suct|onHead(|nsta||at|on|eve|tom|dd|eof|n|et}180mm
Protect|onc|ass(w|tHoutsw|tcHgear}|P67
6rosstankvo|ume62|to115|,depend|ngontype
Sw|tcH|ngvo|ume24|to40|,depend|ngontype
Hater|a|s
VotorHous|ng.sta|n|essstee|1.4404(/|S|316|}
|ydrau||cHous|ng.6reycast|ron|N-6!|-250
|mpe||er.P0kp|ast|c
1ank.P|p|ast|c
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHf|oatsw|tcH
Va|ns-|ndependenta|arm
Potent|a|-freecontact
Pumpcab|edetacHab|e
Non-returnva|ve(kvvers|on}
|n|etsea|
|o|esawfor|n|etboreHo|e
|oseconnect|onforvent||at|on
Sea|forsuct|onp|peconnect|onford|apHragmHandpump
||tforpressurep|peconnect|on
||xat|onmater|a|
Soundproof|ngmater|a|
Sw|tcHgear
Descr|pt|on/des|gn
|u||ysubmers|b|esewage||ft|ngun|t,readyforconnect|on(f|ood|ng
He|gHt.2mwS,overf|owt|me.7days}w|tHagas-andwatert|gHt
co||ect|ontankequ|ppedw|tHbuoyancysafeguards.Centr|fuga|
pumpw|tHvortex|mpe||er.
Dra|nL|ftH1/8.
S|ng|epumpsystemw|tHs|ng|e-pHaseortHree-pHasemotorfor
automat|coperat|on.Sw|tcHgearw|tHsHock-prooforC||p|ug,
potent|a|-freecontact,|ntegrateda|arm(ma|ns-|ndependent,dueto
bu||t-|nrecHargeab|ebattery}.
kvvers|onw|tHnon-returnva|ve|nc|uded|ntHescopeofde||very.
Dra|nL|ftH2/8
Doub|epumpsystemforautomat|coperat|on(w|tHautomat|cduty
cyc||ng,standbyandpeak|oadoperat|on}.DuetotHe|ntegrated
doub|enon-returnva|ve,on|yonepressurep|peconnect|on|s
requ|red.Sw|tcHgearw|tHsHock-prooforC||p|ug,potent|a|-free
contact,ma|ntenance|nterva|d|sp|ay,ear|yfau|tdetect|onand
|ntegrateda|arm(ma|ns-|ndependent,duetobu||t-|nrecHargeab|e
battery}.
1Hebattery|snot|nc|udedandcanbeorderedasanaccessory.
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftH1/8(1~}kV
H1 V1=s|ng|e-pumpsystem
V2=doub|e-pumpsystem
/8 Vax.de||veryHeadjm|
(1~} 1~.s|ng|e-pHasevers|on,
3~.1Hree-pHasevers|on
kV vers|onw|tHnon-returnva|ve
w|tHoutdeta||s.vers|onw|tHoutnon-returnva|ve
324 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftH
Scopeofde||very
Connect|on-readysewage||ft|ngun|t,|nc|ud|ng.
Sw|tcHgear(ma|ns-|ndependenta|arm}
|n|etsea|,DN100(forp|pe110mm}
|eyHo|esaw124for|n|et,DN100
PvCHosesect|on50mmw|tHc|ampsfor|n|etconnect|on,DN50
Spec|a|||psea|forp|peconnect|on,d|apHragmHandpumpDN50
Co||arforvent||at|onconnect|on,DN70
||xat|onmater|a|
Soundabsorpt|onstr|pfor|nsu|at|onofstructure-borneno|se
DN80/100f|angep|ecew|tHf|atgasket,f|ex|b|eHosesect|on,Hose
c||ps,screwsandnutsforconnect|ngtHepressurep|pe||ne,DN100
Non-returnva|ve(kvvers|on}
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
Cpt|ons
Va|ns-|ndependenta|armut|||s|ng9vb|ockbattery(accessor|es},
wH|cH|sp|ugged|ntotHesw|tcHgearboardseparate|y
325
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftH
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftH-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
H1/8 1~230v,50|z | 2528650
H1/8 3~400v,50|z | 2528651
H1/8kV 1~230v,50|z | 2528940
H1/8kV 3~400v,50|z | 2528941
H2/8kV 1~230v,50|z | 2531400
H2/8kV 3~400v,50|z | 2531401
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Dra|n||ftV1/8
Dra|n||ftV2/8
Qjm/H| 0 5 10 15 20 25 30 35
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10
|jm|
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Qm|n
DN80
Qm|n
DN100
326 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftH
H1/8 H1/8 H1/8kV H1/8kV
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 1.3 1.3 1.3 1.3
Nom|na|currentI
N
// 5.8 2.5 5.8 2.5
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 45 45 45 45
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 4/1.5 4/1.5 4/1.5 4/1.5
Va|nsp|ug SHock-proof C|| SHock-proof C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.1080 max.1080 max.1080 max.1080
0perat|ngmodeperpump S3-15%,80sec S3-15%,80sec S3-15%,80sec S3-15%,80sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 1.5 1.5 1.5 1.5
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN80 DN80
|n|etconnect|on
DN40/DN100/
DN150
DN40/DN100/
DN150
DN40/DN100/
DN150
DN40/DN100/
DN150
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 62 62 62 62
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 24 24 24 24
V|n.water|eve|0||mm
V|n.water|eve|0Nmm
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 600x505x580 600x505x580 600x505x580 600x505x580
D|agona|d|mens|onmm 742 742 742 742
we|gHtapprox.m/kg 40 40 57 57
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng |N-6!|-250 |N-6!|-250 |N-6!|-250 |N-6!|-250
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp|yto1~230vor3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
327
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftH
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
H2/8kV H2/8kV
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 2x1.3 2x1.3
Nom|na|currentI
N
// 2x5.8 2x2.5
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | |
Protect|onc|ass |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 45 45
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 4/1.5 4/1.5
Va|nsp|ug SHock-proof C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.3600 max.3600
0perat|ngmodeperpump S3-15%,80sec S3-15%,80sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 1.5 1.5
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80
|n|etconnect|on DN40/DN100/DN150 DN40/DN100/DN150
B|eed|ng DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 115 115
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 40 40
V|n.water|eve|0||mm
V|n.water|eve|0Nmm
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 810x505x780 810x505x780
D|agona|d|mens|onmm 970 970
we|gHtapprox.m/kg 91 91
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4301 1.4301
PumpsHaft 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng |N-6!|-250 |N-6!|-250
|mpe||er P0k P0k
1ankmater|a| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp|yto1~230vor3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
328 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftH
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftH1/8
550
600

7
4
2
70
7
0
2
5
5
5
8
0
2
3
0
1
5
0
1
3
0
2
9
0
50
80 4xV16
160
70
225
DN40
DN40
DN70
5
0
5
4
0
5
1
6
2
1
4
7
3
5
4
8
0
5
0
5
0
329
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftH
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
|n|etareasw||o-Dra|nL|ftH1/8
|ree|yse|ectah|e|n|etareas
82 157,5
8
5
2
6
5
145 378
8
5
1
8
2
2
6
5
250
50
5
0
5
0
1
9
8
330 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftH
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftH2/8
4
8
0
4
2
5
5
0
5
4
0
5
5
0
5
0
DN40
DN70
1
4
7
125

9
7
0
125
50
8x18
160
50
810
18 18
DN40
3
6
3
4
1
2
,
5
3
6
3
4
1
2
,
5
7
8
0
DN40
8
0
8
0
331
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftH
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
|n|etareasw||o-Dra|nL|ftH2/8
|ree|yse|ectah|e|n|etareas
1
8
2
9
0
2
6
5
9
0
1
8
2
9
0
130 163 163 130 479
340
2
3
0
5
0
245,5
165,5
250
180
250
180
250
180
332 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftH
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftH
13
14
12
10
9 8 7 6 5
3
4
2
1
11
1 vent||at|onp|pe(overroof}
2 Pressurep|pe
3 |n|et
4 6ateva|vefor|n|etp|pe
5 va|vesupportforre||ev|ngwe|gHt
(recommended}
6 6ateva|veforpressurep|pe
7 Non-returnva|ve
8 Dra|nagep|petank
9 Dra|nagep|pepumpsump
10 Dra|nagepump
11 1Hree-wayva|ve
12 D|apHragmHandpump
13 Sw|tcHgear|C-Dra|n|S
14 Backf|ow|eve|(usua||ystreet|eve|}
333
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftH
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Descr|pt|on Artno.
6ateva|ve
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN80
2017162
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN100
2017163
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN150
2017164
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peends
DN100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||y
ava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
VadeofPvCw|tHso||dp|peendsDN150,f|u-
|dtemperatureuptomax.60'C,pressure-
t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||yava||ab|e
|1/|6p|peconnect|ons.
2529809
2
9
5
180
3
2
5
190
2
1
0
285
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
60 60
1
5
0
1
5
0
6
5
0
227
334 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftH
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN90x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN80connect|on
2511595
VadeofP0k,w|tHHoseDN112x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN100connect|on
2511597
VadeofP0k,w|tHHoseDN160x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN150connect|on
2511598
|n|etsea|DN100
VadeofNBk,gasketforp|pe110mmfor
anotHerfree|yse|ectab|e|n|etontHesump/
tank
2522672
|n|etsea|setDN1S0
6asketmadeofNBkfor160mmp|peand
keyHo|esawfortHefree|yse|ectab|e|n|et
2515145
3-waycock
Vadeofbrass,cHrome-p|atedw|tH3x
kp1fema|etHreadsforDN40connect|on
2511607
D|aphragmhandpump
|ordra|n|ngasystemtankorapumpsump,
connect|ononbotHs|desfema|etHread
kp1forDN40connect|on
2060166
Descr|pt|on Artno.
180
190
210
335
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
Sewage||ft|ngun|tw|tH1or2|ntegratedpumps
1ypekey
App||cat|on
Sewage||ft|ngun|tfordra|nageofres|dent|a|Hous|ngandcommer-
c|a|bu||d|ngs(e.g.restaurants,departmentstores,etc.}.0ntreated
sewagetHatcannotbep|pedtotHesewersystemv|atHenatura|fa||
andsewagefromto||etsystems,wH|cHare|ocatedbe|owtHeback-
f|ow|eve|,aretobep|pedtotHepub||csewersystembymeansofan
automat|c||ft|ngun|t|naccordancew|tHD|N|N12056
/D|N1986-100.Sewageconta|n|ngm|nera|o||sorexp|os|veadm|x-
turesmustbegu|dedtHrougHo||prec|p|tatorsand/orpetro|prec|p|-
tators,tHoseconta|n|ngfattysubstancesmustgotHrougHgrease
trapsandtHosew|tHsandtHrougHgr|tcHambers.|ncaseswHeretHe
f|owtotHe||ft|ngun|tmustnotbe|nterrupteddur|ngnorma|opera-
t|on,one||ft|ngun|tmustbeequ|ppedw|tHasecondpump|ngun|t
(Dra|n||ft|2}tHatHastHesameperformancecapac|tyandsw|tcHes
onautomat|ca||ywHenneeded(D|N|N12050-1/1}.
Spec|a|features/producthenef|ts
|asyto|nsta||dueto.
- |owwe|gHt
- 0n|yonepressureout|etw|tHdoub|e-pumpsystem
(|ntegrated\-p|pe}
- Bu||t-|nnon-returnva|ve
- |argescopeofde||very
||ex|b|edueto.
- |ree|yse|ectab|e|n|ets
- w|deperformancerange
Safedueto.
- |argetankvo|ume
- Va|ns-|ndependenta|armfunct|on
- /dd|t|ona|potent|a|-freecontact
- 0pt|ona|-Cvers|onw|tH|nd|v|dua|fau|ts|gna|andfo||ow-up
t|me
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on3~400v,50|z
Powerconsumpt|onP
1
from2.95to5.3kw,depend|ngontype
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ug4m
0perat|ngmodeS3-15%
||u|dtemperaturemax.40'C,forsHortper|odsupto60'C
/mb|enttemperaturemax.40'C
|reeba||passage40mm
PressureportDN65/DN80
|n|etconnect|onDN40/DN100/DN150
vent||at|onconnect|onDN70
V|n.suct|onHead(|nsta||at|on|eve|tom|dd|eof|n|et}180mm
Protect|onc|ass(w|tHoutsw|tcHgear}|P67
6rosstankvo|ume90130|,depend|ngontype
Sw|tcH|ngvo|ume3550|,depend|ngontype
Hater|a|s
VotorHous|ng.sta|n|essstee|1.4404(/|S|316|}
|ydrau||cHous|ng.P|/P0kp|ast|c
|mpe||er.P0kp|ast|c
1ank.P|p|ast|c
qu|pment/funct|on
keady-to-p|ug
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tHf|oatsw|tcH
Va|ns-|ndependenta|arm
Potent|a|-freecontact
Pumpcab|edetacHab|e
Non-returnva|ve
|n|etsea|
|o|esawfor|n|etboreHo|e
|oseconnect|onforvent||at|on
|oseconnect|onford|apHragmHandpump
||tforpressurep|peconnect|on
||xat|onmater|a|
Soundproof|ngmater|a|
Sw|tcHgear
Descr|pt|on/des|gn
|u||ysubmers|b|esewage||ft|ngun|t,readyforconnect|on(f|ood|ng
He|gHt.2mwS,overf|owt|me.7days}w|tHaco||ect|ontanktHat|s
|mpermeab|etogasandwaterandtHat|sequ|ppedw|tHbuoyancy
safeguards.Centr|fuga|pumpw|tHvortex|mpe||er.
Dra|nL|ftL1.
S|ng|epumpsystemw|tHtHree-pHasemotorforautomat|copera-
t|on.Sw|tcHgearw|tHC||p|ug,potent|a|-freecontact,|ntegrated
a|arm(ma|ns-|ndependent,duetobu||t-|nrecHargeab|ebattery}
andadjustab|efo||ow-upt|me.
Dra|nL|ftL2.
Doub|epumpsystemw|tHtHree-pHasemotorforautomat|copera-
t|on(w|tHautomat|cdutycyc||ng,standbyandpeak|oadoperat|on}.
DuetotHe|ntegrateddoub|enon-returnva|ve,on|yonepressure
p|peconnect|on|srequ|red.Sw|tcHgearw|tHC||p|ug,potent|a|-free
contact,|ntegrateda|arm(ma|ns-|ndependent,duetobu||t-|nre-
cHargeab|ebattery}andadjustab|efo||ow-upt|me.
Cpt|ona|.
Cvers|on.sw|tcHgearw|tH|nd|v|dua|fau|ts|gna|.
1Hebattery|snot|nc|udedandcanbeorderedasanaccessory.
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftL1/2S(3~}
L1 |1=s|ng|e-pumpsystem
|2=doub|e-pumpsystem
/2S Vax.de||veryHeadjm|
(3~} 3~.1Hree-pHasevers|on
336 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftL
Scopeofde||very
Sewage||ft|ngun|t,readyforconnect|on,|nc|ud|ng.
Sw|tcHgear(ma|ns-|ndependenta|arm}
|n|etsea|DN100(forp|pe110mm}
|eyHo|esaw124for|n|etDN100
PvCHosesect|on50mmw|tHc|ampsfor|n|etconnect|onDN50
|osesect|onDN50w|tHHosec||psforp|peconnect|onofd|apHragm
Handpumporan|n|etDN40
S|eeveforvent||at|onconnect|onDN70
||xat|onmater|a|
Soundabsorpt|onstr|pfor|nsu|at|onofstructure-borneno|se
||angep|eceDN80/100w|tHf|atgasket,f|ex|b|eHosesect|on,Hose
c||ps,screwsandnutsforconnect|onofpressurep|pe||neDN100
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
337
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftL-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
L1/10 3~400v,50|z | 2532150
L1/1S 3~400v,50|z | 2532151
L1/20 3~400v,50|z | 2532152
L1/2S 3~400v,50|z | 2532153
L1/10C 3~400v,50|z | 2519508
L1/1SC 3~400v,50|z | 2519509
L1/20C 3~400v,50|z | 2519510
L1/2SC 3~400v,50|z | 2519511
L2/10 3~400v,50|z | 2532154
L2/1S 3~400v,50|z | 2532155
L2/20 3~400v,50|z | 2532156
L2/2S 3~400v,50|z | 2532157
L2/10C 3~400v,50|z | 2519512
L2/1SC 3~400v,50|z | 2519513
L2/20C 3~400v,50|z | 2519514
L2/2SC 3~400v,50|z | 2519515
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Dra|n||ft|.../10
Dra|n||ft|.../25
Dra|n||ft|.../20
Qjm/H| 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
Qm|n
DN80
Qm|n
DN100
Dra|n||ft|.../15
338 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftL
L1/10 L1/1S L1/20 L1/2S
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 3.0 3.8 4.9 5.3
Nom|na|currentI
N
// 6.0 6.9 8.5 8.9
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 30 30 30 30
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 4/1.5 4/1.5 4/1.5 4/1.5
Va|nsp|ug C|| C|| C|| C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.1050 max.1050 max.1050 max.1050
0perat|ngmodeperpump S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 3 3 3 3
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN80 DN80
|n|etconnect|on
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 115 115 115 115
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 35 35 35 35
V|n.water|eve|0||mm 90 90 90 90
V|n.water|eve|0Nmm
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 630x770x630 630x770x630 630x770x630 630x770x630
D|agona|d|mens|onmm 994 994 994 994
we|gHtapprox.m/kg 55 55 55 55
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P|/P0k P|/P0k P|/P0k P|/P0k
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
339
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
L1/10C L1/1SC L1/20C L1/2SC
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 3.0 3.8 4.9 5.3
Nom|na|currentI
N
// 6.0 6.9 8.5 8.9
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 30 30 30 30
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 4/1.5 4/1.5 4/1.5 4/1.5
Va|nsp|ug C|| C|| C|| C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.1050 max.1050 max.1050 max.1050
0perat|ngmodeperpump S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 3 3 3 3
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN80 DN80
|n|etconnect|on
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 115 115 115 115
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 35 35 35 35
V|n.water|eve|0||mm 90 90 90 90
V|n.water|eve|0Nmm
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 630x770x630 630x770x630 630x770x630 630x770x630
D|agona|d|mens|onmm 994 994 994 994
we|gHtapprox.m/kg 55 55 55 55
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P|/P0k P|/P0k P|/P0k P|/P0k
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
340 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftL
L2/10 L2/1S L2/20 L2/2S
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 2x3.0 2x3.8 2x4.9 2x5.3
Nom|na|currentI
N
// 2x6.0 2x6.9 2x8.5 2x8.9
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 30 30 30 30
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 4/1.5 4/1.5 4/1.5 4/1.5
Va|nsp|ug C|| C|| C|| C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.3000 max.3000 max.3000 max.3000
0perat|ngmodeperpump S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 3 3 3 3
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN80 DN80
|n|etconnect|on
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 140 140 140 140
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 50 50 50 50
V|n.water|eve|0||mm 90 90 90 90
V|n.water|eve|0Nmm
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 830x755x630 830x755x630 830x755x630 830x755x630
D|agona|d|mens|onmm 1122 1122 1122 1122
we|gHtapprox.m/kg 85 85 85 85
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P|/P0k P|/P0k P|/P0k P|/P0k
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
341
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
L2/10C L2/1SC L2/20C L2/2SC
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 2x3.0 2x3.8 2x4.9 2x5.3
Nom|na|currentI
N
// 2x6.0 2x6.9 2x8.5 2x8.9
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 30 30 30 30
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 4/1.5 4/1.5 4/1.5 4/1.5
Va|nsp|ug C|| C|| C|| C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.3000 max.3000 max.3000 max.3000
0perat|ngmodeperpump S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec S3-15%,120sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 3 3 3 3
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN80 DN80
|n|etconnect|on
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
DN50/DN100/
DN150
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 140 140 140 140
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 50 50 50 50
V|n.water|eve|0||mm 90 90 90 90
V|n.water|eve|0Nmm
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 830x755x630 830x755x630 830x755x630 830x755x630
D|agona|d|mens|onmm 1122 1122 1122 1122
we|gHtapprox.m/kg 85 85 85 85
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P|/P0k P|/P0k P|/P0k P|/P0k
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
342 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL1
/
9
4
S
174
S04
400
200
/S0
S
0
S
S
S
6
3
0
S
6
S
770
4
S
4
S
1
8
0
2
S
0
/
S
0
/
S
0
/80
7
7
S
0
S
S
7
1
S
1
9
2
,
S
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL1
|ree|yse|ectah|e|n|etareas
3
0
5
8
5
185 15 185 15
250
180
201 0
S|
3
0
5
8
5
185 15
250
180
1
5
2
253
3
0
5
8
5
174 15
250
180
343
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL2
5
0
80
50

5
0
5
0
640
5
5
5
5
6
5
2
5
0
1
8
0
4
5
5
0
9
5
6
5
7
5
5
7
7
1
9
2
,
5
4
5

5
0
755
830
700
320
400
215
6
3
0

1
0
6
0
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL2
|ree|yse|ectah|e|n|etareas
250
180
235 235
8
5
3
0
5
15 15
15 164
3
0
5
8
5
243
1
5
2
180
250 3
0
5
8
5
15 164
250
180
344 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftL
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL
1o||etd|rectconnect|on-f|oor-mountedto||et
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftL
1o||etd|rectconnect|on-wa||-mountedto||et
13
12
10
9 8 7 6 S
3
4
2
1
11
14
1 vent||at|onp|pe(overroof}
2 Pressurep|pe
3 |n|et
4 6ateva|vefor|n|etp|pe
5 va|vesupportforre||ev|ngwe|gHt
(recommended}
6 6ateva|veforpressurep|pe
7 Non-returnva|ve
8 Dra|nagep|petank
9 Dra|nagep|pepumpsump
10 Dra|nagepump
11 1Hree-wayva|ve
12 D|apHragmHandpump
13 Sw|tcHgear|C-Dra|n|S
14 Backf|ow|eve|(usua||ystreet|eve|}
1
8
0
2
5
0
345
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Descr|pt|on Artno.
6ateva|ve
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN80
2017162
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN100
2017163
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN150
2017164
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peends
DN100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommer-
c|a||yava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
VadeofPvCw|tHso||dp|peendsDN150,
f|u|dtemperatureuptomax.60'C,pres-
sure-t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||y
ava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529809
2
9
5
180
3
2
5
190
2
1
0
285
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
60 60
1
5
0
1
5
0
6
5
0
227
346 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftL
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN90x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN80connect|on
2511595
VadeofP0k,w|tHHoseDN112x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN100connect|on
2511597
VadeofP0k,w|tHHoseDN160x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN150connect|on
2511598
|n|etsea|DN100
VadeofNBk,gasketforp|pe110mmfor
anotHerfree|yse|ectab|e|n|etontHesump/
tank
2522672
|n|etsea|setDN1S0
6asketmadeofNBkfor160mmp|peand
keyHo|esawfortHefree|yse|ectab|e|n|et
2515145
D|aphragmhandpump
|ordra|n|ngasystemtankorapumpsump,
connect|ononbotHs|desfema|etHread
kp1forDN40connect|on
2060166
3-waycock
Vadeofbrass,cHrome-p|atedw|tH3x
kp1fema|etHreadsforDN40connect|on
2511607
Descr|pt|on Artno.
180
190
210
347
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
Sewage||ft|ngun|tw|tH2|ntegratedpumps
1ypekey
App||cat|on
Sewage||ft|ngun|tfordra|nageofres|dent|a|Hous|ngandcommer-
c|a|bu||d|ngs(e.g.restaurants,departmentstores,etc.}.0ntreated
sewagetHatcannotbep|pedtotHesewersystemv|atHenatura|fa||
andsewagefromto||etsystems,wH|cHare|ocatedbe|owtHeback-
f|ow|eve|,aretobep|pedtotHepub||csewersystembymeansofan
automat|c||ft|ngun|t|naccordancew|tHD|N|N12056
/D|N1986-100.Sewageconta|n|ngm|nera|o||sorexp|os|veadm|x-
turesmustbegu|dedtHrougHo||prec|p|tatorsand/orpetro|prec|p|-
tators,tHoseconta|n|ngfattysubstancesmustgotHrougHgrease
trapsandtHosew|tHsandtHrougHgr|tcHambers.|ncaseswHeretHe
f|owtotHe||ft|ngun|tmustnotbe|nterrupteddur|ngnorma|opera-
t|on,one||ft|ngun|tmustbeequ|ppedw|tHasecondpump|ngun|t
tHatHastHesameperformancecapac|tyandsw|tcHesonautomat|-
ca||ywHenneeded(D|N|N12050-1/1}.
Spec|a|features/producthenef|ts
|asy|nsta||at|on/comm|ss|on|ngdueto
- Bu||t-|nnon-returnva|ve
- ||gHerf|ex|b|||ty|ntHe|ntakearea(connect|on|sHe|gHt-adjustab|e
andcanbesw|ve||ed}
- Venu-promptedsett|ngonsw|tcHgear
Safedueto.
- |argesw|tcH|ngvo|ume
- /dd|t|ona|potent|a|-freecontact
- ke||ab|e|eve|measurementdueto|eve|sensor
- Su|tab|eforpermanentoperat|on(dueto|ntegratedsHeatHcurrent
coo||ng}
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on3~400v,50|z
Powerconsumpt|onP
1
from3to5.3kw,depend|ngontype
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear4m/p|ugcab|e1.5m
0perat|ngmodeS1/S3-60%
||u|dtemperaturemax.40'C,forsHortper|odsupto60'C
/mb|enttemperaturemax.40'C
|reeba||passage40mm
PressureportDN80
|n|etconnect|onDN100/DN150
vent||at|onconnect|onDN70
V|n.suct|onHead(|nsta||at|on|eve|tom|dd|eof|n|et}700mm
Protect|onc|ass(w|tHoutsw|tcHgear}|P67
6rosstankvo|ume380|
Sw|tcH|ngvo|ume260|
Hater|a|s
VotorHous|ng.Sta|n|essstee|1.4404(/|S|316|}
|ydrau||cs.P|/P0kp|ast|c
1ank.P|p|ast|c
qu|pment/funct|on
1Herma|motormon|tor|ng
|eve|contro|w|tH|eve|sensor
Potent|a|-freecontact
Pumpcab|edetacHab|e
|n|etsea|DN150
|eyHo|esawfor|n|etsea|
Non-returnva|ve
|oseconnect|onforvent||at|on
|oseconnect|onford|apHragmHandpump
||tforpressurep|peconnect|on
||xat|onmater|a|
Sw|tcHgearw|tHbreakdownbarr|er
Descr|pt|on/des|gn
|u||ysubmers|b|esewage||ft|ngun|t,readyforconnect|on(f|ood|ng
He|gHt.2mwS,overf|owt|me.7days}w|tHaco||ect|ontanktHat|s
|mpermeab|etogasandwaterandtHat|sequ|ppedw|tHbuoyancy
safeguards.Centr|fuga|pumpw|tHvortex|mpe||er.
Dra|nL|ftXL2.
Doub|epumpsystemforautomat|coperat|on(w|tHautomat|cduty
cyc||ng,standbyandpeak|oadoperat|on}.DuetotHe|ntegrated
doub|enon-returnva|ve,on|yonepressurep|peconnect|on|sre-
qu|red.Sw|tcHgearw|tHC||p|ug,potent|a|-freecontact,|ntegrated
a|arm.Pumpsw|tH|ntegratedsHeatHcurrentcoo||ng.
Scopeofde||very
Connect|on-readysewage||ft|ngun|t,|nc|ud|ng.
Sw|tcHgear
Breakdownbarr|er|ntHeHous|ngw|tH1mcab|e,pre-|nsta||ed
|eve|sensor0-1mwS,10mcab|e
|n|etsea|,DN150forp|pe160mm
|eyHo|esaw175for|n|etDN150
|osesect|onDN50w|tHHosec||psforconnect|ngtHesuct|on||neto
tHed|apHragmHandpump
Co||arforvent||at|onconnect|on,DN70
||xat|onmater|a|
DN80/100f|angep|ecew|tHf|atgasket,f|ex|b|eHosesect|on,Hose
c||ps,screwsandnutsforconnect|ngtHepressurep|pe||ne,DN100
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftXL2/2S(3~}
XL2 Doub|e-pumpsystem
/2S Vax.de||veryHeadjm|
(3~} 3~.tHree-pHasevers|on
348 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftXL
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftXL-S0Mz-2900rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
XL2/10 3~400v,50|z | 2532140
XL2/1S 3~400v,50|z | 2532141
XL2/20 3~400v,50|z | 2532142
XL2/2S 3~400v,50|z | 2532143
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Dra|n||ftx|2/15
Dra|n||ftx|2/10
Dra|n||ftx|2/25
Dra|n||ftx|2/20
Qjm/H| 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Qj|/s| 0 2 4 6 8 10
|jm|
0
4
8
12
16
20
24
Qm|n
DN80
Qm|n
DN100
349
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
XL2/10 XL2/1S XL2/20 XL2/2S
3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 2x3.0 2x3.8 2x4.9 2x5.3
Nom|na|currentI
N
// 2x6.0 2x6.9 2x8.5 2x8.9
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 30 30 30 30
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 4/1.5 4/1.5 4/1.5 4/1.5
Va|nsp|ug C|| C|| C|| C||
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.15600 max.15600 max.15600 max.15600
0perat|ngmodeperpump
S1,S3-60%,
120sec
S1,S3-60%,
120sec
S1,S3-60%,
120sec
S1,S3-60%,
120sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 3 3 3 3
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN80 DN80
|n|etconnect|on DN150/DN100 DN150/DN100 DN150/DN100 DN150/DN100
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 380 380 380 380
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 260 260 260 260
V|n.water|eve|0||mm 80 80 80 80
V|n.water|eve|0Nmm 550 550 550 550
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 835x1120x955 835x1120x955 835x1120x955 835x1120x955
D|agona|d|mens|onmm 1300 1300 1300 1300
we|gHtapprox.m/kg 108 108 108 108
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P|/P0k P|/P0k P|/P0k P|/P0k
|mpe||er P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
350 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXL
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXL
835
730
1
1
2
0
4
5
0
260
660
640
620
DN 40
4
0
5
6
5
100
DN 70
DN 150
9
5
5
9
5
5
7
5
0
1
1
0
0

1
3
0
0
1
9
7
,
5
351
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXL
12
9
11
6 8 7 3 S
10
2
1
4
14
13
1S
1 vent||at|onp|pe(overroof}
2 Pressurep|pe
3 |n|et
4 6ateva|vefor|n|etp|pe
5 va|vesupportforre||ev|ngwe|gHt
(recommended}
6 6ateva|veforpressurep|pe
7 Non-returnva|ve
8 Dra|nagep|petank
9 Dra|nagep|pepumpsump
10 Dra|nagepump
11 1Hree-wayva|ve
12 D|apHragmHandpump
13 Breakdownbarr|er
14 Sw|tcHgear
15 Backf|ow|eve|(usua||ystreet|eve|}
352 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftXL
Descr|pt|on Artno.
6ateva|ve
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN80
2017162
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN100
2017163
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN150
2017164
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peends
DN100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommer-
c|a||yava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
VadeofPvCw|tHso||dp|peendsDN150,
f|u|dtemperatureuptomax.60'C,pres-
sure-t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||y
ava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529809
2
9
5
180
3
2
5
190
2
1
0
285
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
60 60
1
5
0
1
5
0
6
5
0
227
353
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN90x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN80connect|on
2511595
VadeofP0k,w|tHHoseDN112x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN100connect|on
2511597
VadeofP0k,w|tHHoseDN160x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN150connect|on
2511598
|n|etsea||ngk|tDN100
VadeofNBk,gasketforp|pe110mm
andkeyHo|esaw124mmfortHefree|y
se|ectab|e|n|etontHesump/tank
2521841
D|aphragmhandpump
|ordra|n|ngasystemtankorapumpsump,
connect|ononbotHs|desfema|etHread
kp1forDN40connect|on
2060166
3-waycock
Vadeofbrass,cHrome-p|atedw|tH3x
kp1fema|etHreadsforDN40connect|on
2511607
Descr|pt|on Artno.
180
190
210
354 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftXXL
Des|gn
Sewage||ft|ngun|tw|tH2dry-mountedpumps
1ypekey
App||cat|on
Sewage||ft|ngun|tfordra|nageofres|dent|a|Hous|ngandcommer-
c|a|bu||d|ngs(e.g.restaurants,departmentstores,etc.}.kawsewage
tHatcannotbep|pedtotHesewersystemtHrougHtHeuseofnatura|
|nc||nesandsewagefromto||etsystemsbe|owtHebackf|ow|eve|are
tobep|pedtotHepub||csewersystembymeansofanautomat|c||ft-
|ngun|t|naccordancew|tHD|N|N12056/D|N1986-100.Sewage
conta|n|ngm|nera|o||sorexp|os|veadm|xturesmustbegu|ded
tHrougHo||prec|p|tatorsand/orpetro|prec|p|tators,tHoseconta|n|ng
fattysubstancesmustgotHrougHgreasetrapsandtHosew|tHsand
tHrougHsandcatcHers.
Spec|a|features/producthenef|ts
|argetankvo|ume
|owwe|gHtof|nd|v|dua|components
w|deperformancerange
Su|tab|eforpermanentoperat|on(dueto|ntegratedsHeatHcurrent
coo||ng}
1echn|ca|data
Va|nsconnect|on3~400v,50|z
Powerconsumpt|onP
1
from2.3to10.0kw,depend|ngontype
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear10m
0perat|ngmodeS1,S3
||u|dtemperaturemax.40'C,forsHortper|odsupto65'C
/mb|enttemperaturemax.40'C
|reeba||passage78mmto95mm,depend|ngontype
PressureportDN80orDN100,depend|ngontype
|n|etconnect|on3xDN100/150,1xDN100
vent||at|onconnect|onDN70mm
V|n.suct|onHead(|nsta||at|on|eve|tom|dd|eof|n|et}700mm
Protect|onc|ass(w|tHoutsw|tcHgear}|P68
6rosstankvo|ume400/800|
Sw|tcH|ngvo|ume200/400|
Hater|a|s
VotorHous|ng.sta|n|essstee|1.4404(/|S|316|}
|ydrau||cs.P0kp|ast|c
1ank.P|p|ast|c
qu|pment/funct|on
SHeatHcurrentcoo||ng
1Herma|motormon|tor|ngand|eakagedetect|on
|eve|contro|w|tH|eve|sensor
Potent|a|-freecontact
Pumpcab|edetacHab|e
|oseconnect|onforvent||at|on
|oseconnect|onford|apHragmHandpump
||tforpressurep|peconnect|on
||xat|onmater|a|
Sw|tcHgearw|tHbreakdownbarr|er|ntHeHous|ng
Descr|pt|on/des|gn
|u||ysubmers|b|esewage||ft|ngun|t,readyforconnect|on(f|ood|ng
He|gHt.2mwS,overf|owt|me.7days},w|tHagas-andwatert|gHt
co||ect|ontank.|qu|ppedw|tHtwosewagepumpsoftHew||o-Dra|n
1P80or1P100ser|es(mater|a|.|noxandcompos|te}.|asyHand||ng
dueto|owtota|we|gHtofsystem,e.g.doub|esystemw|tH1P80
pumpon|y160kg(Heav|est|nd|v|dua|we|gHt.pump62kg}.0pt|ma|
tankdra|nageduetodeepextract|onbysuct|on.
|mportant.1Hesw|tcHgear|snotsubmers|b|eandmusttHereforebe
arranged|nsucHawaytHat|t|ssafefromf|ood|ng.
Scopeofde||very
V|croprocessor-contro||edsw|tcHgearw|tHautomat|cdutycyc||ng,
standbyandpeak|oadoperat|on,potent|a|-freecontactsand|nd|ca-
tor||gHtsforoperat|onandma|funct|onsforeacHpump.
||ast|cHoseconnect|onforvent||at|onDN70.
||ast|cHoseconnect|onforconnect|ngad|apHragmHandpump.||t
forconnect|ngtHetankw|tHapump(|nc|ud|ngvent||at|onf|ange
w|tHHose}.
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftXXL1080-2/8.4
XXL Sewage||ft|ngun|tfor|argeobjects
10 10=d|scHargeportDN100
8=d|scHargeportDN80
80 80=tota|vo|ume800|
40=tota|vo|ume400|
2 Doub|e-pumpsystem
/8.4 PowerP
2
perpumpjkw|
355
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftXXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftXXL-S0Mz-14S0rpm
/ccord|ngto|N12056-4,6.1,f|owve|oc|ty(|ntHepressurep|pe}mustbekeptbetween0.7and2.3m/s.
1HestatedQ
m|n
va|uesapp|ytotHe|ns|ded|ameterofs|ng|e-wa||edstee|p|pes.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
XXL840-2/1,7 3~400v,50|z | 2509000
XXL840-2/2,1 3~400v,50|z | 2509001
XXL880-2/1,7 3~400v,50|z | 2509005
XXL880-2/2,1 3~400v,50|z | 2509006
XXL1040-2/3,9 3~400v,50|z | 2509014
XXL1040-2/S,2 3~400v,50|z | 2509015
XXL1040-2/7,0 3~400v,50|z | 2509016
XXL1040-2/8,4 3~400v,50|z | 2509017
XXL1080-2/3,9 3~400v,50|z | 2509034
XXL1080-2/S,2 3~400v,50|z | 2509035
XXL1080-2/7,0 3~400v,50|z | 2509036
XXL1080-2/8,4 3~400v,50|z | 2509037
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Q[m/H] 0 20 40 60 80 100 120 140
Q[|/s] 0 S 10 1S 20 2S 30 3S 40
|[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Qm|n
0|80
Qm|n
0|100
0ra|nL|ftxxL8..-2/2,1
0ra|nL|ftxxL10..-2/8,4
0ra|nL|ftxxL8..-2/1,7
0ra|nL|ftxxL10..-2/S,2
0ra|nL|ftxxL10..-2/3,9
0ra|nL|ftxxL10..-2/7,0
356 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftXXL
XXL840-2/
1,7
XXL840-2/
2,1
XXL1040-
2/3,9
XXL1040-
2/S,2
XXL1040-
2/7,0
XXL1040-
2/8,4
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 2x2.3 2x2.7 2x4.4 2x6.2 2x8.4 2x10.0
Nom|na|currentI
N
// 2x6.7 2x7.1 2x10.5 2x12.8 2x15.6 2x18.1
Nom|na|speedn/rpm 1450 1450 1450 1450 1450 1450
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|nsu|at|onc|ass | | | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 60 60 60 60 60 60
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0
Va|nsp|ug
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.27600 max.27600 max.26400 max.26400 max.26400 max.26400
0perat|ngmodeperpump
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 3 3 3 3 3 3
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|n
T/'C
60 60 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100
|n|etconnect|on
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 400 400 400 400 400 400
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 315 315 305 305 305 305
V|n.water|eve|0||mm 140 140 160 160 160 160
V|n.water|eve|0Nmm 500 500 550 550 550 550
D|mens|onsWidth x height x depth/mm
1965x880x
930
1965x880x
930
1965x880x
960
1965x880x
960
1965x880x
960
1965x880x
960
D|agona|d|mens|onmm 2173 2173 2173 2173 2173 2173
we|gHtapprox.m/kg 160 160 195 195 195 195
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P0k P0k P0k P0k P0k P0k
|mpe||er P0k P0k P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
357
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftXXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
XXL880-2/
1,7
XXL880-2/
2,1
XXL1080-
2/3,9
XXL1080-
2/S,2
XXL1080-
2/7,0
XXL1080-
2/8,4
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
3~400V,
S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 2x2.3 2x2.7 2x4.4 2x6.2 2x8.4 2x10.0
Nom|na|currentI
N
// 2x6.7 2x7.1 2x10.5 2x12.8 2x15.6 2x18.1
Nom|na|speedn/rpm 1450 1450 1450 1450 1450 1450
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect Star-de|ta Star-de|ta Star-de|ta
|nsu|at|onc|ass | | | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 60 60 60 60 60 60
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0
Va|nsp|ug
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.55200 max.55200 max.52800 max.52800 max.52800 max.52800
0perat|ngmodeperpump
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
S1,S3-25%
60sec
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 3 3 3 3 3 3
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|n
T/'C
60 60 60 60 60 60
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100
|n|etconnect|on
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
DN150/
DN100
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 800 800 800 800 800 800
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 630 630 610 610 610 610
V|n.water|eve|0||mm 140 140 160 160 160 160
V|n.water|eve|0Nmm 500 500 550 550 550 550
D|mens|onsWidth x height x depth/mm
1965x880x
1695
1965x880x
1695
1990x880x
1710
1990x880x
1710
1990x880x
1710
1990x880x
1710
D|agona|d|mens|onmm 2623 2623 2623 2623 2623 2623
we|gHtapprox.m/kg 195 195 230 230 230 230
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
PumpsHaft 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404
VecHan|ca|sea| S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C S|C/S|C
PumpHous|ng P0k P0k P0k P0k P0k P0k
|mpe||er P0k P0k P0k P0k P0k P0k
1ankmater|a| P| P| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp||esto3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
358 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL840
7S
8
8
0
200
1
8
0
8
1
S
7
0
0
2
3
8
S
0
0
2
6
0
1
8
0
1
4
7
0

.
.
.

1
S
S
0

0|80/0|100
8S0 200 190
31 788 463
134S
196S
7
8
0
1
7
0
1
7
0
S
0
0
9
3
0
110/160
110/160
359
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL880
7S
8
8
0
200
8
1
S
7
0
0
0|80/
0|100
8S0 200 190
31 788 463
134S
196S
1
8
0
2
3
8
S
0
0
2
6
0
1
8
0
1
4
7
0

.
.
.

1
S
S
0

S
6
0
1
7
0
1
7
0
1
6
2
0
6
0
S
6
0
8
4
0
1
6
9
S
110/160
110/160
110
360 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL1040
7S
8
8
0
200
1
8
0
8
1
S
7
0
0
2
6
0
S
4
7
3
0
0
1
9
0
1
6
S
0

0|100
8S0 200 190
31 788 463
13SS
1990
7
8
0
1
7
0
1
7
0
S
0
0
9
6
0
110/160
110/160
361
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL1080
7S
8
8
0
200
8
1
S
7
0
0
0|100
8S0 200 190
31 788 463
13SS
1990
1
8
0
2
6
0
S
4
7
3
0
0
1
9
0

1
6
S
0

S
6
0
1
7
0
1
7
0
1
6
2
0
6
0
S
6
0
8
4
0
1
7
1
0
110/160
110/160
110
362 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftXXL
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftXXL
wastewaterandsewage||ft|ngun|t(sewagew|thfaeca|content};
Douh|eun|t,w||o-Dra|nL|ftXXL
0
|
1 2
3 4 S 6 7 8 9
10
11
12 13
1 vent||at|onp|pe(overroof}
2 Pressurep|pe
3 |n|et
4 6ateva|vefor|n|etp|pe
5 va|vesupportforre||ev|ngwe|gHt
(recommended}
6 6ateva|veforpressurep|pe
7 Non-returnva|ve
8 Dra|nagep|petank
9 Dra|nagep|pepumpsump
10 Dra|nagepump
11 1Hree-wayva|ve
12 D|apHragmHandpump
13 Sw|tcHgear
14 Breakdownbarr|er
15 Backf|ow|eve|(usua||ystreet|eve|}
363
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftXXL
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Descr|pt|on Artno.
6ateva|ve
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN80
2017162
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN100
2017163
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN150
2017164
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peends
DN100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommer-
c|a||yava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
VadeofPvCw|tHso||dp|peendsDN150,
f|u|dtemperatureuptomax.60'C,pres-
sure-t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||y
ava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529809
Non-returnva|ve
Vadeof|N-6!|-250,|naccordancew|tH
D|N|N12050-4,w|tHnon-constr|cted
passage,c|ean|ngapertureandvent||at|on
dev|ce,|nc|.1setofmount|ngaccessor|es,
PN10/16f|ange|naccordancew|tH
D|N2501,forDN80connect|on
2017168
2
9
5
180
3
2
5
190
2
1
0
285
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
60 60
1
5
0
1
5
0
6
5
0
227
2
4
0

2
4
5
260
364 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
Sewage||ft|ngun|ts
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftXXL
Non-returnva|ve
Vadeof|N-6!|-250,|naccordancew|tH
D|N|N12050-4,w|tHnon-constr|cted
passage,c|ean|ngapertureandvent||at|on
dev|ce,|nc|.1setofmount|ngaccessor|es,
PN10/16f|ange|naccordancew|tH
D|N2501,forDN100connect|on
2017169
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN90x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN80connect|on
2511595
VadeofP0k,w|tHHoseDN112x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN100connect|on
2511597
VadeofP0k,w|tHHoseDN160x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN150connect|on
2511598
Y-p|pe
Vadeofstee|,n|cke|-p|ated|nc|.1set
mount|ngaccessor|esfortHe|nsta||at|onof
un|tsw|tH1tank(400|},connect|on
DN80/80/80
2511605
Vadeofstee|,n|cke|-p|ated|nc|.1set
mount|ngaccessor|esfortHe|nsta||at|onof
un|tsw|tHtank(400|},connect|on
DN100/100/100
2511606
D|aphragmhandpump
|ordra|n|ngasystemtankorapumpsump,
connect|ononbotHs|desfema|etHread
kp1forDN40connect|on
2060166
3-waycock
Vadeofbrass,cHrome-p|atedw|tH3x
kp1fema|etHreadsforDN40connect|on
2511607
Descr|pt|on Artno.
2
7
0

2
8
2
300
180
190
210
500
2
6
0
500
4
6
5
365
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esoverv|ew
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Ser|es w||o-Dra|nL|ftwS408as|c w||o-Dra|nL|ftwS40-S0
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn SyntHet|cpumpsstat|on SyntHet|cpumpsstat|on
/pp||cat|on
wastewaterandsewagepump|ngstat|onfordra|nageand
pressuredra|nage.
|ntHebu||d|ngas||ft|ngun|t|naccordancew|tH|N12050
0uts|detHebu||d|ngaspumpsstat|on|naccordancew|tH
|N752
wastewaterandsewagepump|ngstat|onfordra|nageand
pressuredra|nage.
|ntHebu||d|ngas||ft|ngun|t|naccordancew|tH|N12050
0uts|detHebu||d|ngaspumpsstat|on|naccordancew|tH
|N752
Spec|a|features/
productbenef|ts
|ree|yse|ectab|e|n|ets
||ex|b|euse./s||ft|ngun|t|ns|debu||d|ngsoraspumps
stat|onouts|debu||d|ngs.
|argetankvo|ume(255/400|}
||ex|b|e|nsta||at|onduetoopt|ona|sump|engtHextens|on
||ectr|ccontro|orsw|tcHgear|nc|uded
|ree|yse|ectab|e|n|ets
||ex|b|euse./s||ft|ngun|t|ns|debu||d|ngsoraspumps
stat|onouts|debu||d|ngs.
|argetankvo|ume(255/400|}
||ex|b|e|nsta||at|onduetoopt|ona|sump|engtHextens|on
|asy|nsta||at|onandma|ntenanceofpumpstHrougHtHe
useofsurfacecoup||ngmadeofcorros|on-res|stantP0k
/|sow|tHw||o-Dra|nV1S40/21...27maceratorpump
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage368
/ccessor|esfrompage373
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage375
/ccessor|esfrompage382
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Q[m/hj 0 2 4 6 8 10
M
[
m
j
0
1
2
3
4
5
6
7
w||o-Dra|nL|ft
wS408as|c
wS 40Bas|c
M
[
m
j
0
25
20
15
10
5
Q[m/hj 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 4 0
w||o-Dra|nL|ft
wS40-wSS0
V1S40/21...27
1P50
1P65
366 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
Ser|esoverv|ew
Ser|es w||o-Dra|nL|ftwS62S w||o-Dra|nL|ftwS900/1100
PHotoProduct
6roup
DutycHart
Des|gn SyntHet|cpumpsstat|on SyntHet|cpumpsstat|on
/pp||cat|on
wastewaterandsewagepump|ngstat|onfordra|nageand
pressuredra|nage,outs|detHebu||d|ngaspumpsstat|on|n
accordancew|tH|N752.
wastewaterandsewagepump|ngstat|onfordra|nageand
pressuredra|nage,outs|detHebu||d|ngaspumpsstat|on|n
accordancew|tH|N752.
Spec|a|features/
productbenef|ts
Sma||sumpd|ameter(625mm}
||ex|b|euseduetod|fferent|nsta||at|onHe|gHts
|n|etconnect|on|s|nc|udedw|tHDN100asastandard
Comp|etedueto|ntegratedf|tt|ngsandsea|s
Canbewa|kedonordr|venover,depend|ngontHecover
(accessor|es}
/|sow|tHw||o-Dra|nV1S40/21...27maceratorpump
Depos|t-freeco||ect|onspace
Vax|mumstrengtHduetoHem|spHer|ca||ysHapedsump
f|oor
2/4|n|etscanbese|ectedons|te
Pumpsstat|onreadyforconnect|on(w|tHoutpumpand
sw|tcHgear}
v4/sta|n|essstee|p|pework
/|sow|tHw||o-Dra|nV1S40/21..39andV1Cmacerator
pumps
|urtHer
|nformat|on
Ser|es|nformat|onfrompage384
/ccessor|esfrompage389
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
Ser|es|nformat|onfrompage390
/ccessor|esfrompage394
w||oon||necata|ogueatwww.w||o.com
M
[
m
j
0
2S
20
1S
10
S
Q[m/hj 6 8 10 12 14 16 4 2 0
w||o-Dra|nL|ft
wS62S
TMw32/11
MTS40/21...27
TC40,STS40
Q[m/hj 50 60 70 90 30 40 20 10 80 0
0
10
20
30
40
M
[
m
j
w||o-Dra|nL|ft
wS900/wS1100
V1C 32
V1C 40
V1S 40
1S 40
1P 50
1P 65
S1S 65
1P 80
367
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
qu|pment/funct|on
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
=canbeused,-=cannotbeused
w||o-Dra|nL|ft...
wS408as|c wS40-S0 wS62S wS900/1100
Des|gn
Pump|nc|uded|ntHescopeofde||very
S|ng|e-pumpsystem
Doub|e-pumpsystem
|n|etpos|t|onfree|yse|ectab|e
keady-to-p|ug
Sw|tcHgear 0pt|ona| 0pt|ona| 0pt|ona|
App||cat|on
||oor-mounted|nsta||at|on
Concea|edf|oor|nsta||at|on
=ava||ab|e,-=notava||ab|e
Cverv|ewofthepumpser|es|npumpsstat|ons
w||o-Dra|n... wS408as|c wS40-S0 wS62S wS900 wS1100
1Hw32

1S40

1C40
|nc|.
S1S40

1S0

16S

S1S6S

180

H1S40/21...27

H1S40/31...39

H1C40

H1C32|22...33

H1C32|39...SS

368 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftwS408as|c
Des|gn
SyntHet|cpumpsstat|on
1ypekey
App||cat|on
w||o-Dra|n||ftwS40Bas|c|sanautomat|ca||yoperat|ngwastewater
||ft|ngun|t|naccordancew|tH|N12050-2forbackup-freedra|nage
ofsewagetHatdoesnotconta|nfaecesandtHator|g|natesfrom
bu||d|ngd|scHargepo|ntsbe|owtHebackf|ow|eve|.1Hesystemcan
be|nsta||ed|nbu||d|ngsaswe||asouts|debu||d|ngs|ntHesameway
asap|ast|csump|ntHeground.1Hesystem|s|dea||ysu|tedforapp||-
cat|onstHat|nvo|veseasona|wastewater(sucHasatcamp|ngs|tes,
weekendHomes,etc.}or|nreg|onswHeretHegrounddoesnotfreeze
toverydeep|eve|s.
8u||t-|npump
1C40
|orsevere|ycontam|natedf|u|ds,40mmfreeba||passage
Spec|a|features/producthenef|ts
|ree|yse|ectab|e|n|ets
||ex|b|euse./s||ft|ngun|t|ns|debu||d|ngsoraspumpsstat|onout-
s|debu||d|ngs.
|argetankvo|ume(255/400|}
||ex|b|e|nsta||at|onduetoopt|ona|sump|engtHextens|on
||ectr|ccontro|orsw|tcHgear|nc|uded
qu|pment/funct|on
Comp|etesystemw|tHpumpaswe||asa||mon|tor|ngandcontro|
un|ts
Descr|pt|on/des|gn
|orsupp|y||ne|nDN100/DN150
vent||at|onp|peconnect|on|nDN70
Vax|mumpressure|ntHepressurep|pe1,5bar.
SyntHet|cpumpsstat|onmadeofrecyc|ab|eP|
Vax|mumupwardpressurere||ab|||tyand|nHerentstab|||tydueto
f|nn|ng
|n|etsfree|yse|ectab|eons|te.
vers|ons.wS...|.s|ng|e-pumpsystem,wS...D.Doub|e-pumpsystem
|ntHecaseofdoub|e-pumpsystems,tHepressure||neconnect|on
mustbeestab||sHedons|te.
Scopeofde||very
1ank(fors|ng|eordoub|epumpsystem}
Bu||t-|np|pework
Non-returnba||va|ve
Pump
|eve|sw|tcH|ng
Sw|tcHgear(fortHree-pHasepumpordoub|e-pumpsystem}
Coverw|tHsea|(canbewa|kedon,support|ngawe|gHtupto200kg}
|eyHo|esaw124mm,|n|etsea|DN100(forp|pe110mm}
1PvCHosesect|on50mmw|tHc|ampsforconnect|onofad|a-
pHragmHandpump
||xat|onmater|a|forf|oorf|xat|on
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftwS40/1C40(3~}-8V
wS SyntHet|cpumpsstat|on
40 Pressureout|etoftHesystem
|=s|ng|e-pumpsystem
D=doub|e-pumpsystem
1C40 Bu||t-|npump
(3~} 1Hree-pHasemotor
8V Non-returnba||va|ve
369
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftwS408as|c
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurves
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... Ha|nsconnect|on @ Artno.
wS40/1C408V 1~230v,50|z | 2525600
wS40/1C408V 3~400v,50|z | 2525601
wS40D/1C408V 1~230v,50|z | 2525602
wS40D/1C408V 3~400v,50|z | 2525603
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
D|mens|ons
w||o-Dra|nL|ft... |nsta||at|ondepthhe|owgroundsurface|eve|upto|n|etf|oor
Without extension With extension
mm
wS40/1C408V 510...540 810...840
wS40D/1C408V 510...540 810...840
Dra|n||ftwS40Bas|c
Qjm/H| 0 2 4 6 8 10
Qj|/s| 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8
|jm|
0
1
2
3
4
5
6
7
8
370 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftwS408as|c
wS40/1C408V wS40/1C408V wS40D/1C408V wS40D/1C408V
1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz 1~230V,S0Mz 3~400V,S0Mz
Hotor
Powerconsumpt|onP
1
/kw 0.7 0.7 2x0.7 2x0.7
Nom|na|currentI
N
// 3.3 1.4 2x3.3 2x1.4
Nom|na|speedn/rpm 2900 2900 2900 2900
/ct|vat|ontype D|rect D|rect D|rect D|rect
|nsu|at|onc|ass | | | |
Protect|onc|ass |P67 |P67 |P67 |P67
Vax.sw|tcH|ngfrequencyperpump1/H 30 30 30 30
Cah|e
Cab|e|engtHfromsystemtosw|tcHgear/p|ugm /5 5/0 5/0 5/0
Va|nsp|ug SHock-proof
1ypeofconnect|ngcab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e DetacHab|e
erm|ttedf|e|dofapp||cat|on
Vax.|ntake/Hw|tHS3operat|onV/| max.1950 max.3000 max.9600 max.9600
0perat|ngmodeperpump S3-15% S3-15% S3-15% S3-15%
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 1.5 1.5 1.5 1.5
||u|dtemperatureT/'C +3...+40 +3...+40 +3...+40 +3...+40
Vax.f|u|dtemperature,forsHortper|odsupto3m|nT/'C
Vax.amb|enttemperatureT/'C 40 40 40 40
Connect|ons
Pressureconnect|on 50/62/ 50/62/ 2x50/62/ 2x50/62/
|n|etconnect|on DN150/DN100 DN150/DN100 DN150/DN100 DN150/DN100
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
D|mens|ons/we|ghts
6rossvo|umeV/| 255 255 400 400
Vax.sw|tcH|ngvo|umeV/| 65 100 160 160
V|n.water|eve|0||mm 190 190 190 190
V|n.water|eve|0Nmm 450 450 450 450
D|mens|onsWidth x height x depth/mm 650x1040x800 650x1040x800 800x1040x1000 800x1040x1000
D|agona|d|mens|onmm 1030 1030 1280 1280
we|gHtapprox.m/kg 51 52 83 83
Hater|a|s
VotorHous|ng 1.4308 1.4308 1.4308 1.4308
PumpsHaft 1.4005 1.4005 1.4005 1.4005
VecHan|ca|sea| Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c Carbon/ceram|c
PumpHous|ng |N-6!|-250 |N-6!|-250 |N-6!|-250 |N-6!|-250
|mpe||er P/306| P/306| P/306| P/306|
1ankmater|a| P| P| P| P|
P
1
referstotHemax|mumpowerconsumpt|on./||oftHedataapp|yto1~230vor3~400v,50|zandadens|tyof1kg/dm
3
.
371
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS408as|c
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40/1C408V
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40D/1C408V
800
/S70 240
600
6S0
300
7
8
S
7
3
S
1
0
0
0
1
0
4
2
/S0
1
2
0
/
S
0
/
G

2
100/7S
120
120
370 7S
220
/
1
0
3
0
/S70
1000
3S0
120
/63
/7S
3SS
76S
800
/S0
1
2
0
7
7
0
7
4
S
1
0
0
0
1
0
4
2
3
S
0
12S
100/7S
360 S0
300
/
S
0
/
G
2
/
S
0
/
G
2
/
1
2
8
0
372 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS408as|c
D|mens|ondraw|ng,free|yse|ectah|e|n|etareas
m
i
n
.

4
5
0
m
a
x
.

6
2
0
m
i
n
.

4
5
0
m
a
x
.

6
2
0
Vers|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftwS408as|c
e.g..wS40/1C40...8V
373
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftwS408as|c
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Descr|pt|on Artno.
Sump|engthextens|on
wS40/S0
VadeofP|,500x300,canbescrewed|n,
forsumpswS40/50,|nc|.gasketand|nsta|-
|at|onaccessor|es,max|mum1extens|on
persump.
2525190
|n|etsea|setDN100
6asketmadeoutofNBk,for110mm
p|peand124mmkeyHo|esawfortHe
free|yse|ectab|e|n|et
2525179
|n|etsea|setDN1S0
6asketmadeofNBkfor160mmp|peand
keyHo|esawfortHefree|yse|ectab|e|n|et
2515145
D|aphragmhandpump
|ordra|n|ngasystemtankorapumpsump,
connect|ononbotHs|desfema|etHread
kp1forDN40connect|on
2060166
C|ampho|t|ng
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump2'(|6}on63mmp|ped|-
ameter
2505046
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN112x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN100connect|on
2511597
VadeofP0k,w|tHHoseDN160x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN150connect|on
2511598
PLASSIM
190
210
374 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftwS408as|c
6ateva|ve
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peends
DN100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommer-
c|a||yava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
VadeofPvCw|tHso||dp|peendsDN150,
f|u|dtemperatureuptomax.60'C,pres-
sure-t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||y
ava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529809
Vadeofredbrass,coup||ngs|eeves||der
w|tHkp1fema|etHreadforaDN40con-
nect|on
2525187
Vadeofredbrass,coup||ngs|eeves||der
w|tHkp2fema|etHreadforaDN50con-
nect|on
2525188
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN100
2017163
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|n
accordancew|tHD|N2501,DN150
2017164
Descr|pt|on Artno.
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
60 60
1
5
0
1
5
0
6
5
0
227
3
2
5
190
2
1
0
285
375
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftwS40-S0
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Des|gn
SyntHet|cpumpsstat|on
1ypekey
App||cat|on
w||o-Dra|n||ftwS40-50|sanautomat|ca||yoperat|ngsewage||ft|ng
un|t|naccordancew|tH|N12050forbackup-freedra|nageof
sewagetHate|tHerconta|nsfaecesorconta|nsnofaeces(depend|ng
ontHetype}andtHator|g|natesfrombu||d|ngd|scHargepo|ntsbe|ow
tHebackf|ow|eve|.
1Hesystemcanbe|nsta||ed|nbu||d|ngs(a|soasamacerator||ft|ng
un|tw|tHV1Spump}aswe||asouts|deofbu||d|ngs|ntHesameway
asap|ast|csump|ntHeground.1Hesystem|s|dea||ysu|tedforapp||-
cat|onstHat|nvo|veseasona|wastewater(sucHasatcamp|ngs|tes,
weekendHomes,etc.},foruse|nreg|onswHeretHeeartHdoesnot
freezetoverydeep|eve|sora|soforusew|tHpressuredra|nage.
wHentHesystem|susedasamacerator||ft|ngun|t|nabu||d|ng,
sma||p|pe||ned|ametersDN40and|argercanbeusedontHepres-
sures|de|nconform|tyw|tHtHere|evantstandard(|naccordance
w|tHD|N|N12050-1}.1H|senab|esf|ex|b|eand|ow-costovera||
|nsta||at|on.
App||cah|epumps
1S0
|orsevere|ycontam|natedf|u|ds,44mmfreeba||passage,
detacHab|econnect|oncab|e.
16S
|orsevere|ycontam|natedf|u|ds,44mmfreeba||passage,
detacHab|econnect|oncab|e.
H1S40/21...27
|orsevere|ycontam|natedf|u|dsandfaeces.Standard-equ|pped
exp|os|onprotect|on(on|y3~400v},detacHab|econnect|oncab|e.
w|tHaspHer|ca|maceratortHat|snon-suscept|b|etoc|ogg|ng,w|tH
an|nterna|rotat|ngb|ade.
Spec|a|features/producthenef|ts
|ree|yse|ectab|e|n|ets
||ex|b|euse./s||ft|ngun|t|ns|debu||d|ngsoraspumpsstat|on
outs|debu||d|ngs.
|argetankvo|ume(255/400|}
||ex|b|e|nsta||at|onduetoopt|ona|sump|engtHextens|on
|asy|nsta||at|onandma|ntenanceofpumpstHrougHtHeuseof
surfacecoup||ngmadeofcorros|on-res|stantP0k
/|sow|tHw||o-Dra|nV1S40/21...27maceratorpump
qu|pment/funct|on
P|pework|n1.4404,w|tHoutpumpandsw|tcHgear,w|tHP0ksurface
coup||ng,non-returnba||va|ve,s||deva|veandaHo|d|ngdev|cefor
|eve|sensor.
Descr|pt|on/des|gn
|orsupp|y||ne|nDN100
vent||at|onp|peconnect|on|nDN70
Vax|mumpressure|ntHepressurep|pe6bar.
SyntHet|cpumpsstat|onmadeofrecyc|ab|eP|
Vax|mumupwardpressurere||ab|||tyand|nHerentstab|||tydueto
f|nn|ng
|n|etsfree|yse|ectab|eons|te.
DuetotHestat|cpropert|esoftHetank,tHesystemscanevenbe
used|nconcretef|oorsasconcea|edf|oor||ft|ngun|t,e.g.for|ndus-
tr|a|sewage.
vers|ons.wS...|.s|ng|e-pumpsystem,wS...D.Doub|e-pumpsystem
|ntHecaseofdoub|e-pumpsystems,tHepressure||neun|onmustbe
estab||sHedons|te.
Scopeofde||very
1ank(fors|ng|eordoub|epumpsystem}
Bu||t-|nsta|n|essstee|p|pework
Bronzegateva|ve
Surfacecoup||ngmadeofcorros|on-freep|ast|c(P0k}w|tHbu||t-|n
non-returnva|ve
Coverw|tHsea|(canbewa|kedon,support|ngawe|gHtupto200kg}
|eyHo|esaw124mm,|n|etsea|DN100(forp|pe110mm}
1PvCHosesect|on50mmw|tHc|ampsforconnect|onofad|a-
pHragmHandpump
||xat|onmater|a|forf|oorf|xat|on
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
Pump,sw|tcHgear(Dra|nContro|P|}and|eve|sensorcanbefree|y
se|ectedfromtHeaccessor|es.
kecommendat|onsfore|ectr|ca|accessor|esaredescr|bed|ntHe
w||o-Dra|ne|ectr|ca|accessor|escHapter.
Note.umpe|snot|nc|uded|nthescopeofde||very!
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftwS40/H1S40/...
wS SyntHet|cpumpsstat|on
40 Pressureout|etoftHesystem
|=s|ng|e-pumpsystem
D=doub|e-pumpsystem
H1S40/... PumpstHatcanbeusedV1S40/21...27
w|tHwS50forpumps1P50,1P65.
376 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftwS40-S0
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftwS40/wSS0
Dutychartofusah|epumptypes,w||o-Dra|n(S0Mz}
|or|nd|v|dua|pumpcurves,seetHetecHn|ca|datafortHese|ectedpump.
/ccord|ngto|N12056-4af|owrate(|ntHepressurep|pe}between0.7and2.3m/s|stobema|nta|ned.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... |orut|||sat|onofpump(s} @ Artno.
wS40/H1S40 V1S40/21...27 | 2525164
wS40D/H1S40 V1S40/21...27 | 2525165
wSS0 1P50,1P65 | 2525160
wSS0D 1P50,1P65 | 2525161
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
M
[mj
0
2S
20
1S
10
S
Q[m/hj 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 S2 S6 4 0
w||o-Dra|nL|ft
wS40-wSS0
MTS40/21...27
T|S0
T|6S
377
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftwS40-S0
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
wS40/H1S40 wS40D/H1S40 wSS0 wSS0D
6rossvo|umeV/| 255 255 400 400
|n|etconnect|on DN150/DN100 DN150/DN100 DN150/DN100 DN150/DN100
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 6 6 6 6
Pressureconnect|on DN40,k1 DN40,k1 DN50,k2 DN50,k2
B|eed|ng DN70 DN70 DN70 DN70
we|gHtapprox.m/kg 43 63 46 63
D|mens|ons
w||o-Dra|nL|ft... |nsta||at|ondepthhe|owgroundsurface|eve|upto|n|et
f|oor
D|mens|ons
Without extension With extension L F
mm
wS40/H1S40 510...540 810...840 95 DN40,k1
wS40D/H1S40 510...540 810...840 100 DN40,k1
wSS0 510...540 810...840 65 DN50,k2
wSS0D 510...540 810...840 75 DN50,k2
378 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40-S0
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40/wSS0
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40D/wSS0D
800
/S70 240
600
6S0
300
7
8
S
7
3
S
1
0
0
0
1
0
4
2
/S0
1
2
0
|
L
120
120
370 7S
220
/63
/7S
/
1
0
3
0
/S70
1000
3S0
120
/63
/7S
3SS
76S
800
/S0
1
2
0
7
7
0
7
4
S
1
0
0
0
1
0
4
2
3
S
0
|
|
12S
L
L
360 S0
300
/
1
0
3
0
379
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40-S0
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ng,free|yse|ectah|e|n|etareas
m
i
n
.

4
5
0
m
a
x
.

6
2
0
m
i
n
.

4
5
0
m
a
x
.

6
2
0
380 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftwS40-S0
Vers|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftwS40
e.g..wS40/H1S40/...
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40
||oor-mounted|nsta||at|on
8
7
4
10
11
3
1
2
5
9
6
2
12
Backf|ow|eve|(usua||ystreet|eve|}
1 6ateva|veDN100(accessory}
2 ||angep|eceDN100(accessory}
3 3-waycock(accessory}
4 D|apHragmHandpump(accessory}
5 C|ampbo|t|ng(accessory}
6 Pressurep|petotHema|nco||ect|on
||ne.
7 w||o-Dra|nsw|tcHgear
(seee|ec.accessor|es}
8 vent||at|on(connect|onDN70}
9 |n|et(connect|onDN100}
10 6ateva|ve(accessory}
11 Dra|nagepump(e.g.1w|ster}
12 va|vesupportforre||ev|ngwe|gHt
(recommended}
381
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftwS40-S0
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS40
Concea|edf|oor|nsta||at|on
Vers|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftwSS0
e.g..wSS0/16S...
5
0
8
6
13
9
6 Pressureout|et
8 vent||at|on(connect|onDN70}
9 |n|et(connect|onDN100}
13 Sump|engtHextens|on(accessory}
382 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftwS40-S0
Descr|pt|on Artno.
6ateva|ve
Vadeofredbrass,coup||ngs|eeves||der
w|tHkp1fema|etHreadforaDN40con-
nect|on
2525187
Vadeofredbrass,coup||ngs|eeves||der
w|tHkp2fema|etHreadforaDN50con-
nect|on
2525188
VadeoutofPvCw|tHso||dp|peendsDN
100,f|u|dtemperatureuptomax.60'C,
pressure-t|gHtupto0.5bar,forcommer-
c|a||yava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529808
VadeofPvCw|tHso||dp|peendsDN150,
f|u|dtemperatureuptomax.60'C,pres-
sure-t|gHtupto0.5bar,forcommerc|a||y
ava||ab|e|1/|6p|peconnect|ons.
2529809
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|nac-
cordancew|tHD|N2501,DN100
2017163
Vadeof|N-6!|-250,|nc|.1setof|nsta||a-
t|onaccessor|es,PN10/16f|anges|nac-
cordancew|tHD|N2501,DN150
2017164
Sump|engthextens|on
wS40/S0
VadeofP|,500x300,canbescrewed|n,
forsumpswS40/50,|nc|.gasketand|nsta|-
|at|onaccessor|es,max|mum1extens|on
persump.
2525190
60 60
1
1
0
1
1
0
4
5
0
176
60 60
1
5
0
1
5
0
6
5
0
227
3
2
5
190
2
1
0
285
383
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftwS40-S0
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
|n|etsea|setDN100
6asketmadeoutofNBk,for110mm
p|peand124mmkeyHo|esawfortHe
free|yse|ectab|e|n|et
2525179
|n|etsea|setDN1S0
6asketmadeofNBkfor160mmp|peand
keyHo|esawfortHefree|yse|ectab|e|n|et
2515145
D|aphragmhandpump
|ordra|n|ngasystemtankorapumpsump,
connect|ononbotHs|desfema|etHread
kp1forDN40connect|on
2060166
Vacuum|nterruptor
Vadeof|N-6!|-250,ba||non-returnva|ve
w|tHfema|etHreadkp1anddoub|en|pp|e
w|tHma|etHreadk1,forretrof|tt|ng|fneg-
at|vepressureoccursattHef|xedpartof
tHecoup||ngtowardstHepressurep|peon-
s|te
2525180
C|ampho|t|ng
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump1'(|6}on50mmp|pe
d|ameter
2505044
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump1'(|6}on63mmp|pe
d|ameter
2505045
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump2'(|6}on63mmp|pe
d|ameter
2505046
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump2'(|6}on75mmp|pe
d|ameter
2525181
||angep|ece
VadeofP0k,w|tHHoseDN112x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN100connect|on
2511597
VadeofP0k,w|tHHoseDN160x180mm,
Hosec||psandmount|ngaccessor|esfor
DN150connect|on
2511598
Descr|pt|on Artno.
PLASSIM
190
210
384 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftwS62S
Des|gn
SyntHet|cpumpsstat|on
1ypekey
App||cat|on
1Hew||o-Dra|n||ftwS625|sas|ng|epumpsumpforpump|ng
wastewaterandsewage|nbu||d|ngserv|cesoutofroomsandfrom
areasunderneatHtHebackf|ow|eve|(|N752}.|t|ssu|tab|easa
pumpsstat|onforpressuredra|nageandasapump|ngstat|onfor
pressur|seddra|nage.1HewS625|s|nsta||ed|ntHegroundouts|de
tHebu||d|ng./t|me-sav|ng,easy-to-|nsta||,|ow-costso|ut|onfora||
p|annersandbu||d|ngcontractors.
App||cah|epumptypes
1Hw32/11
S||gHt|ycontam|natedf|u|ds(freeoffaeces},10mmfreeba||passage.
S1S40and1C40
|orsevere|ycontam|natedf|u|ds(freeoffaeces},
S1S40.|reeba||passage40mm
1C40.|reeba||passage40mm
H1S40/21...27
|orsevere|ycontam|natedf|u|dsandfaeces.Standard-equ|pped
exp|os|onprotect|on(on|y3~400v},detacHab|econnect|oncab|e.
w|tHaspHer|ca|maceratortHat|snon-suscept|b|etoc|ogg|ng,w|tH
an|nterna|rotat|ngb|ade.
Spec|a|features/producthenef|ts
Sma||sumpd|ameter(625mm}
||ex|b|euseduetod|fferent|nsta||at|onHe|gHts
|n|etconnect|on|s|nc|udedw|tHDN100asastandard
Comp|etedueto|ntegratedf|tt|ngsandsea|s
Canbewa|kedonordr|venover,depend|ngontHecover
(accessor|es}
/|sow|tHw||o-Dra|nV1S40/21...27maceratorpump
Descr|pt|on/des|gn
1Hew||o-Dra|n||ftwS625|sava||ab|e|n4|engtHs.1200,1500,1800
and2100mm.1HesumpcanbotHbeequ|ppedw|tHastandardcover
wH|cHcanbewa|kedon,ac|ass/cover(canbewa|kedon}orac|ass
B/Dcover(canbedr|venover}.
Vax|mumpressure|ntHepressurep|pe6bar|nconjunct|onw|tH
V1S40,otHerpumps4bar
SyntHet|cpumpsstat|onmadeofrecyc|ab|eP|
Vax|mumupwardpressurere||ab|||tyand|nHerentstab|||tybymeans
off|nn|nguptoagroundwater|eve|abovetHeent|resumpHe|gHt
(upperedgeofs|te}
Scopeofde||very
P|sumpw|tH|nterna|p|pework|nc|ud|ngcoup||ngs|eeves||der1',
non-returnva|veandmatcH|ngd|scHargep|pe
Sea|mountedfor|n|etDN100
Sea|mountedforvent||at|on/e|ectr|ca|connect|on(DN100}.
Sea|mountedforpressurep|pe||ne(DN40/50}.
||oorsupport|ngfoot|nc|udedw|tHV1S40
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons.
Note.umpe|snot|nc|uded|nthescopeofde||very!
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftwS62S/1800H1S40
wS SyntHet|cpump|ngstat|on
62S |ns|ded|ameterofsumpjmm|
S|ng|epumpsump
1800 SumpHe|gHtjmm|
H1S40/... Se|ectedpumptypeV1S40/21...27
385
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftwS62S
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftwS62S
Dutychartofusah|epumptypes,w||o-Dra|n(S0Mz}
|or|nd|v|dua|pumpcurves,seetHetecHn|ca|datafortHese|ectedpump.
/ccord|ngto|N12056-4af|owrate(|ntHepressurep|pe}between0.7and2.3m/s|stobema|nta|ned.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... |orut|||sat|onofpump(s} @ Artno.
wS62S/1200 1Vw32/11 | 2097141
wS62S/1200 1C40/S1S40 | 2097145
wS62S/1200 V1S40/21...27 | 2097149
wS62S/1S00 1Vw32/11 | 2097142
wS62S/1S00 1C40/S1S40 | 2097146
wS62S/1S00 V1S40/21...27 | 2097150
wS62S/1800 1Vw32/11 | 2097143
wS62S/1800 1C40/S1S40 | 2097147
wS62S/1800 V1S40/21...27 | 2097151
wS62S/2100 1Vw32/11 | 2097144
wS62S/2100 1C40/S1S40 | 2097148
wS62S/2100 V1S40/21...27 | 2097152
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
|
jm|
0
25
20
15
10
5
Qjm/H| 6 8 10 12 14 16 18 4 2 0
w||o-Dra|nL|ft
wS62S
1Vw32/11
V1S40/21...27
1C40,S1S40
386 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftwS62S
wS62S/1200 wS62S/1S00
1Hw32/11 1C40/S1S40 H1S40/
21...27
1Hw32/11 1C40/S1S40 H1S40/
21...27
6rossvo|umeV/| 368 368 368 460 460 460
|n|etconnect|on DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 4 4 6 4 4 6
Pressureconnect|on 50 50 50 50 50 50
B|eed|ng DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100
we|gHtapprox.m/kg 30 31 33 38 38 40
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftwS62S
wS62S/1800 wS62S/2100
1Hw32/11 1C40/S1S40 H1S40/
21...27
1Hw32/11 1C40/S1S40 H1S40/
21...27
6rossvo|umeV/| 552 552 552 644 644 644
|n|etconnect|on DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 4 4 6 4 4 6
Pressureconnect|on 50 50 50 50 50 50
B|eed|ng DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100
we|gHtapprox.m/kg 45 46 48 54 54 56
D|mens|ons
w||o-Dra|nL|ft... |nsta||at|ondepthhe|owgroundsurface|eve|upto|n|et
f|oor
D|mens|ons
Without extension With extension A B
mm
wS62S/1200 655 1260 600
wS62S/1S00 955 1560 900
wS62S/1800 1255 1860 1200
wS62S/2100 1555 2160 1500
387
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS62S
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS62S/1200
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS62S/1S00...2100
625
6
0
0

5
0
4
0
0
3
0
0
715 6
0
D
N
1
0
0

1
1
0
5
0
0
B
/
3
0
'
1Vw32/11 S1S40 1C40
625
8
4
0

5
0
4
0
0
3
0
0
715
6
0
D
N
1
0
0

1
1
0
/

1
1
0
6
0
0
B
1Vw32/11 S1S40 1C40
388 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
|nsta||at|onexamp|ew||o-Dra|nL|ftwS62S
|nsta||at|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS62S
Concea|edf|oor|nsta||at|on
6
3
2
5
7
4
1
1 C|ampbo|t|ng(accessory}
2 Pressurep|pe(|nc|ud|ngnon-return
va|ve,|tem3(|ntegrated|npumpw|tH
1Vw32/11}}
3 Non-returnva|vek1
4 6ateva|ve1'(scopeofde||very}
5 |n|et(DN100}
6 vent||at|onDN100
7 Sumpcover(accessory}
389
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftwS62S
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Descr|pt|on Artno.
SumpcoverwS62SStandard
VadeofP|,692x30mm,s||p-res|stant
prof||eontHeuppers|deoftHecover,w|tH
screws-|ock,canbewa|kedon
2525207
SumpcoverwS62SC|assA
Vadeofcast|ron,coverw|tHover|ayforP|
sumpsw|tH|ns|de625,canbewa|kedon,
C|ass/,|N124
2525318
SumpcoverwS62SC|ass8
Vadeofcast|ronw|tHconcrete(B|60},
coverw|tHover|ayforP|sumpsw|tH|ns|de
625,canbedr|venover,C|assB,|N124
2525319
SumpcoverwS62SC|assD
Vadeofcast|ronw|tHconcrete(B|60},
coverw|tHse|f-support|ngover|ayforP|
sumpsw|tH|ns|de625,canbedr|ven
over,C|assD,|N124
2525320
C|ampho|t|ng
VadeofPP,forconnect|ontoaP|d|s-
cHargep|pe||neouts|detHesumpon50x
50mmp|ped|ameter
2525183
VadeofPP,forconnect|ontoaP|d|s-
cHargep|pe||neouts|detHesumpon50x
63mmp|ped|ameter
2525184
692
615
7
0
2
6
1
0
0
648
669
605
654
670
648
604
654
2
6
1
0
0
707
684
680
k331
610
665
5
0
6
0
1
6
0
810
1107
PLASSIM
390 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
Ser|esdescr|pt|onw||o-Dra|nL|ftwS900/1100
Des|gn
SyntHet|cpumpsstat|on
1ypekey
App||cat|on
1Hew||o-Dra|n||ftwS900/1100|sas|ng|e/doub|epumpsumpfor
pump|ngwastewaterandsewage|nbu||d|ngserv|cesoutofrooms
andfromareasunderneatHtHebackf|ow|eve|(|N752}.|t|ssu|tab|e
asapumpsstat|ontHat|sreadforconnect|onforpressuredra|nage
andasapump|ngstat|onforpressur|seddra|nage.1HewS900/1100
|s|nsta||ed|ntHegroundouts|detHebu||d|ng./t|me-sav|ng,easy-
to-|nsta||,|ow-costso|ut|onfora||p|annersandbu||d|ngcontractors.
App||cah|epumptypes
1S40
S||gHt|ycontam|natedf|u|ds(freeoffaeces},10mmfreeba||passage,
detacHab|econnect|oncab|e.
1S0
|orsevere|ycontam|natedf|u|ds(freeoffaeces},44mmfreeba||
passage,detacHab|econnect|oncab|e.
16S
|orsevere|ycontam|natedf|u|ds(freeoffaeces},44mmfreeba||
passage,detacHab|econnect|oncab|e.
S1S6S
|orsevere|ycontam|natedf|u|ds(conta|n|ngfaecesorfreeoffae-
ces},65mmfreeba||passage,detacHab|econnect|ngcab|e,vortex
Hydrau||csnon-suscept|b|etop|ugg|ng.
wHenconnectedtoaDN65pressurep|pe.comp||antw|tH
D|N|N12050-2and|N12050-1
180
|orsevere|ycontam|natedf|u|dsandfaeces,80mmfreeba||pas-
sage.Standard-equ|ppedw|tHexp|os|onprotect|on,detacHab|e
connect|oncab|e(on|ywHenusedasas|ng|e-pumpstat|on}.Comp||-
antw|tHD|N|N12050-1.
H1C32
Sewagepumpw|tHmacerator,ava||ab|eastHree-pHasevers|onw|tH
andw|tHoutexp|os|onprotect|on.|orb|gde||veryHeadsupto50m.
Comp||antw|tHD|N|N12050-1and|N12050-1.
H1C40
Sewagepumpw|tHmacerator,for|owde||veryHeads,|ntHree-pHase
ors|ng|e-pHasecurrentvers|ons,w|tHoutexp|os|onprotect|on.
S|ng|e-pHasevers|onw|tHattacHedf|oatsw|tcHandcapac|torbox.
Comp||antw|tH|N12050-1.
H1S40
|orsevere|ycontam|natedf|u|dsandfaeces.Standard-equ|pped
exp|os|onprotect|on(on|y3~400v},detacHab|econnect|oncab|e.
w|tHpatentedmacerator.
|nterna|rotat|ngb|ade
SpHer|ca||yformedmacerator
/bso|ute|yre||ab|e
Comp||antw|tHD|N|N12050-1and|N12050-1.
Spec|a|features/producthenef|ts
Depos|t-freeco||ect|onspace
Vax|mumstrengtHduetoHem|spHer|ca||ysHapedsumpf|oor
2/4|n|etscanbese|ectedons|te
Pumpsstat|onreadyforconnect|on(w|tHoutpumpandsw|tcHgear}
v4/sta|n|essstee|p|pework
/|sow|tHw||o-Dra|nV1S40/21..39andV1Cmaceratorpumps
Descr|pt|on/des|gn
Vax|mumtraff|c|oad5kN/m
2
(|naccordancew|tHD|N|N124,group1}
Vax|mumpressure|ntHepressurep|pe6bar
SyntHet|cpumpsstat|onmadeofrecyc|ab|eP|
Vax|mumupwardpressurere||ab|||tytHrougHtHeuseof2/4
(wS900=2pcs.,wS1100=4pcs.}standard-equ|pped|atera|f|ns
(noconcreter|ngsnecessary}
2/4|n|etscanbese|ectedons|te
Vax|mumstrengtHtHankstomou|dedHem|spHer|ca|sHapeoftHe
sumpf|oor,uptoan|mmers|ondeptHof1.20m|ntHegroundwater.
w||osurfacecoup||ng
2DN100connect|onp|ecesforvent||at|onandconnect|oncab|e
Depos|t-freeco||ect|ngspaceduetomou|dedHem|spHer|ca|sHapeof
tHepumpsump
6oodaccess|b|||tyoftHe|eve|sensordueto|nsta||at|onw|tHH|nged
support|ngbar
Scopeofde||very
P|peworkmadeofsta|n|essstee|,frompumppressurejo|ntsupto
approx.10cmouts|deoftHesump
Surfacecoup||ngsystem|nc|ud|ngsea|s
Non-returnva|ve,gateva|vecomp|ete|ymounted
||usHconnect|on61
Sta|n|essstee|cHa|n|nc|ud|ngfasten|ngHook
Support|ngbarfor|eve|mon|tor|ng(|eve|sensor,f|oatsw|tcH}|nc|ud-
|ng|nsta||at|onaccessor|es
- Doub|epump|ngstat|onsareeacHsupp||edw|tHtw|cetHequant|ty
ofsurfacecoup||ngsandf|tt|ngs.
Connect|onmater|a|fortwoDN150|6|n|etp|pes
|nsta||at|onandoperat|ng|nstruct|ons
Note.umpe|snot|nc|uded|nthescopeofde||very!
|xamp|e. w||o-Dra|nL|ftwS900/H1S40
wS SyntHet|cpumpsstat|on
900 Sumpd|ameter
900=900mm
1100=1100mm
|=s|ng|epump
D=doub|epump
H1S40 Se|ectedpumptype
391
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
umpcurves,order|ng|nformat|onw||o-Dra|nL|ftwS900/1100
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
umpcurvesw||o-Dra|nL|ftwS900/wS1100
Dutychartofusah|epumptypes,w||o-Dra|n(S0Mz}
|or|nd|v|dua|pumpcurves,seetHetecHn|ca|datafortHese|ectedpump.
/ccord|ngto|N12056-4af|owrate(|ntHepressurep|pe}between0.7and2.3m/s|stobema|nta|ned.
|nformat|onfororderp|acements
w||o-Dra|nL|ft... @ Artno.
wS900/1S40 | 2507739
wS900D/1S40 | 2507740
wS900/1S0 | 2506435
wS900/16S-S1S6S | 2506436
wS900/H1S40-H1C | 2531440
wS1100/1S0 | 2506432
wS1100D/1S0 | 2506441
wS1100/16S-S1S6S | 2506433
wS1100D/16S-S1S6S | 2506442
wS1100/180-S1S6S | 2506434
wS1100/H1S40-H1C | 2531441
wS1100D/H1S40-H1C | 2531442
@ =supp|yava||ab|||ty,|=stockart|c|e,C=order-spec|f|cproduct|onapprox.2weeks,|=order-spec|f|cproduct|onapprox.4weeks,/=de||veryt|meonrequest
Qjm/H| 50 60 70 90 100 30 40 20 10 80 0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
|
jm|
w||o-Dra|nL|ft
wS900/wS1100
V1C32
V1C40
V1S40
1S40
1P50
1P65
S1S65
1P80
392 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
1echn|ca|dataw||o-Dra|nL|ftwS900/1100
wS900/
1S40
wS900D/
1S40
wS900/
1S0
wS900/
16S-S1S6S
wS900/
H1S40-H1C
6rossvo|umeV/| 900 900 900 900 880
|n|etconnect|on DN150 DN150 DN150 DN150 DN150
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 6 6 6 6 6
Pressureconnect|on kp1 kp1 kp2 kp2 kp1
B|eed|ng DN100 DN100 DN100 DN100 DN100
we|gHtapprox.m/kg 75 95 80 90 72
1echn|ca|data
wS1100/1S0 wS1100D/1S0 wS1100/
16S-S1S6S
wS1100D/
16S-S1S6S
6rossvo|umeV/| 1240 1240 1240 1240
|n|etconnect|on DN150 DN150 DN150 DN150
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 6 6 6 6
Pressureconnect|on kp2 kp2 kp2 kp2
B|eed|ng DN100 DN100 DN100 DN100
we|gHtapprox.m/kg 105 130 115 145
1echn|ca|data
wS1100/180-S1S6S wS1100/H1S40-H1C wS1100D/H1S40-H1C
6rossvo|umeV/| 1240 1215 1220
|n|etconnect|on DN150 DN150 DN150
Vax.perm|ss|b|epressure|ntHepressurep|pep/bar 6 6 6
Pressureconnect|on DN80 kp1 kp1
B|eed|ng DN100 DN100 DN100
we|gHtapprox.m/kg 170 94 110
393
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
D|mens|ondraw|ngw||o-Dra|nL|ftwS900/1100
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|nL|ftwS900
D|mens|ondraw|ng
w||o-Dra|nL|ftwS1100
A
/840
/740
G1
G

40S
100
O||
8
3
0
/8S6
S
6
0
1
8
2
0
7
4
0
1
1
7
0
A
4
3
0
3
1
S
1
9
S
A
1
2
6
0
4
S
'
2x0|1S0
2x0|100
2
2
,
S
'
4
S
'
4
x
9
0
'
=
3
6
0
'
4x0|1S0
1
S
0
0
S2S
100
O||
1S00
2x0|100
6
2
S
1
8
2
0
7
6
S
1
0
9
S
6
7
S
A
3
7
S
2
S
0
1
2
S
/1084
G1
G

A
A
/840
/740
D|mens|ons
w||o-Dra|nL|ft... |nsta||at|ondepthhe|owgroundsurface|eve|upto|n|etf|oor D|mens|ons
Without extension With extension A
mm
wS900/1S40 1245 1345...1945 200
wS900D/1S40 1245 1345...1945 354
wS900/1S0 1245 1345...1945 220
wS900/16S-S1S6S 1245 1345...1945 285
wS900/H1S40-H1C 1245 1345...1945 200
wS1100/1S0 1170 1270...1870 230
wS1100/16S-S1S6S 1170 1270...1870 260
wS1100/180-S1S6S 1170 1270...1870 330
wS1100D/1S0 1170 1270...1870 310
wS1100D/16S-S1S6S 1170 1270...1870 360
wS1100/H1S40-H1C 1170 1270...1870 220
wS1100D/H1S40-H1C 1170 1270...1870 260
394 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftwS900/1100
Descr|pt|on Artno.
SumpcoverwS900/1100
Standard
VadeofP|,830x52mm,s||p-res|stant
prof||eontHeuppers|deoftHecover,w|tH
two|nner|ocks,canbewa|kedon
2506477
SumpcoverwS900/1100
overf|ow-proof
VadeofP|,960x100mm,overf|ow-
prooftHanksto|ntegratedgasket,s||p-
res|stantprof||eontHeuppers|deoftHe
cover,w|tHs|xexter|orsta|n|essstee||ocks,
canbewa|kedon
2506478
Sump|engthextens|on
wS900/1100
VadeofP|,730x800,forwS900/1100
sumps,|nc|ud|ngsea|,mount|ngaccesso-
r|esandsupport|ngbarextens|onfor|eve|
sensorVax|mumof1extens|onpersump|s
poss|b|e.0tHerextens|onsarenotperm|t-
ted.
2506431
C|ampho|t|ng
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump1'(|6}on50mmp|pe
d|ameter
2505044
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump1'(|6}on63mmp|pe
d|ameter
2505045
VadeofP|,w|tHfema|etHread(|6},for
connect|ontoaP|d|scHargep|pe||neout-
s|deoftHesump2'(|6}on63mmp|pe
d|ameter
2505046
PLASSIM
395
wastewaterco||ect|onandtransport
umpsstat|ons
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
Hechan|ca|accessor|esw||o-Dra|nL|ftwS900/1100
w
a
s
t
e
w
a
t
e
r

c
o
|
|
e
c
t
|
o
n

a
n
d

t
r
a
n
s
p
o
r
t
396 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
kecommendedaccessor|es
w||o-... C-Dra|n
1x4,0
1}
C-Dra|n
2x4,0
2}
D1
1}
Dra|n-
Contro|
L1
1}
Dra|n-
Contro|
L1wS
1}
Dra|n-
Contro|
L2
2}
Dra|n-
Contro|
L2wS
2}
Dra|n-
Contro|1
1}
Dra|n-
Contro|2
2}
Suhmers|h|edra|nagepumps,se|f-pr|m|ngpumps,hotwaterpumps
w||o-Dra|n1V/1Vw/1Vk32 o o o o o o o
w||o-Dra|n1S/1Sw32 o o o o o o o
w||o-Dra|n1S40/50/65 o o o o o o o
w||o-|V0|S o o o o o o o
w||o-Dra|n|P/|PC o o o o o o o
w||o-Dra|n1V1/1VC o o o o o o o
w||o-Dra|nvC o
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
w||o-Dra|nV1C40 o o o o o o
w||o-Dra|nV1C32 o o o o o o
w||o-Dra|nV1S40 o o o o o o
Suhmers|h|esewagepumps
w||o-Dra|n1C40 o o o o o o o
w||o-Dra|nS1S40 o o o o o o o
w||o-Dra|nS1S65 o o o o o o o
w||o-Dra|n1P50 o o o o o o o
w||o-Dra|n1P65 o o o o o o
w||o-Dra|n1P80,100
w||o-|V0|/05...to15... o o o o o o o
Condensateandwastewater||ft|ngun|ts
w||o-Dra|n||ftCon
w||o-Dra|n||ftConP|us
w||o-Dra|n||ft1VP
w||o-Dra|n||ftBox
Sewage||ft|ngun|ts
w||o-Dra|n||ft||32
w||o-Dra|n||ftxS-|
w||o-Dra|n||ftS
w||o-Dra|n||ftV
w||o-Dra|n||ft|
w||o-Dra|n||ftx|
w||o-Dra|n||ftxx|
w||o-Dra|n||ft|1S
umpsstat|ons
w||o-Dra|n||ftwS40Bas|c
w||o-Dra|n||ftwS40-50 o o
w||o-Dra|n||ftwS625 o o o o
w||o-Dra|n||ftwS900/1100 o o o o
=kecommended,o=0pt|ona|,=Notrequ|red,=0ptomax.4kwmotorpower
1}
Sw|tcHgearfor1pump,
2}
Sw|tcHgearfor2pumps,
3}
kequ|redforuse|npotent|a||yexp|os|veareas
397
||ectr|ca|accessor|es
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
kecommendedaccessor|es

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
w||o-... kAS Dra|n-
A|arm2
A|arm-
Contro|1
A|arm-
Contro|2
SkS4S Hotor
protect|on
p|ugC
Leve|
sensor
||oat
sw|tchHS1
Suhmers|h|edra|nagepumps,se|f-pr|m|ngpumps,hotwaterpumps
w||o-Dra|n1V/1Vw/1Vk32 o o o o
w||o-Dra|n1S/1Sw32 o o o o
w||o-Dra|n1S40/50/65 o o o o o o o
w||o-|V0|S o o o o o o o
w||o-Dra|n|P o o o o o o o
w||o-Dra|n|PC o o o o o o o
w||o-Dra|n1V1/1VC o o o o o o o
w||o-Dra|nvC o o o o o o o
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
w||o-Dra|nV1C40 o o o o o o o
w||o-Dra|nV1C32 o o o o o o
w||o-Dra|nV1S40 o o o o o o
Suhmers|h|esewagepumps
w||o-Dra|n1C40 o o o o o o o
w||o-Dra|nS1S40 o o o o o o o
w||o-Dra|nS1S65 o o o o o o

w||o-Dra|n1P50 o o o o o o o
w||o-Dra|n1P65 o o o o o o o
w||o-Dra|n1P80,100 o o o o o
w||o-|V0|/05...b|s15... o o o o o
Condensateandwastewater||ft|ngun|ts
w||o-Dra|n||ftCon
w||o-Dra|n||ftConP|us
w||o-Dra|n||ft1VP o
w||o-Dra|n||ftBox o o o
Sewage||ft|ngun|ts
w||o-Dra|n||ft||32 o
w||o-Dra|n||ftxS-|
w||o-Dra|n||ftS o o o o
w||o-Dra|n||ftV
w||o-Dra|n||ft|
w||o-Dra|n||ftx|
w||o-Dra|n||ftxx|
w||o-Dra|n||ft|1S o o o o
umpsstat|ons
w||o-Dra|n||ftwS40Bas|c o o o o
w||o-Dra|n||ftwS40-50 o o o o o
w||o-Dra|n||ftwS625 o o o o o
w||o-Dra|n||ftwS900/1100 o o o o o
=kecommended,o=0pt|ona|,=Notrequ|red,=0ptomax.4kwmotorpower
1}
Sw|tcHgearfor1pump,
2}
Sw|tcHgearfor2pumps,
3}
kequ|redforuse|npotent|a||yexp|os|veareas
398 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
kecommendedaccessor|es
w||o-... ||oat
sw|tchwA
Dynam|c
pressure
system
8uhh||ng-
through
system
x-rated
cut-off
re|ay
2ener
harr|er
Sw|tch
cah|net
||ash
||ght
S|gna|
horn
Suhmers|h|edra|nagepumps,se|f-pr|m|ngpumps,hotwaterpumps
w||o-Dra|n1V/1Vw/1Vk32 o o o o o
w||o-Dra|n1S/1Sw32 o o o o o
w||o-Dra|n1S40 o o o o o
w||o-Dra|n1S50/65 o o o
3}
o
3}
o o o
w||o-|V0|S o o o
3}
o
3}
o o o
w||o-Dra|n|P/|PC o o o o o
w||o-Dra|n1V1/1VC o o o o o
w||o-Dra|nvC o o o o o
Suhmers|h|esewagepumpsw|thmacerator
w||o-Dra|nV1C40 o o o o o o o
w||o-Dra|nV1C32 o o o o
3}
o
3}
o o o
w||o-Dra|nV1S40 o o o
3}
o
3}
o o o
Suhmers|h|esewagepumps
w||o-Dra|n1C40 o o o o o
w||o-Dra|nS1S40 o o o o o
w||o-Dra|nS1S65 o o o
3}
o
3}
o o o
w||o-Dra|n1P50 o o o
3}
o
3}
o o o
w||o-Dra|n1P65 o o o
3}
o
3}
o o o
w||o-Dra|n1P80,100 o o o
3}
o
3}
o o o
w||o-|V0|/05...b|s15... o o o o
3}
o
3}
o o o
Condensateandwastewater||ft|ngun|ts
w||o-Dra|n||ftCon o o
w||o-Dra|n||ftConP|us o o
w||o-Dra|n||ft1VP o o
w||o-Dra|n||ftBox o o o
Sewage||ft|ngun|ts
w||o-Dra|n||ft||32 o o
w||o-Dra|n||ftxS-| o o
w||o-Dra|n||ftS o o
w||o-Dra|n||ftV o o
w||o-Dra|n||ft| o o
w||o-Dra|n||ftx| o o
w||o-Dra|n||ftxx| o o
w||o-Dra|n||ft|1S o o o
umpsstat|ons
w||o-Dra|n||ftwS40Bas|c o o o o
w||o-Dra|n||ftwS40-50 o o o o o o
w||o-Dra|n||ftwS625 o o o o o o o o
w||o-Dra|n||ftwS900/1100 o o o o o o o o
=kecommended,o=0pt|ona|,=Notrequ|red,=0ptomax.4kwmotorpower
1}
Sw|tcHgearfor1pump,
2}
Sw|tcHgearfor2pumps,
3}
kequ|redforuse|npotent|a||yexp|os|veareas
399
||ectr|ca|accessor|es
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
qu|pment/funct|on8as|candComfortsw|tchgears

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
w||o-... C-Dra|n
1x4,0
C-Dra|n
2x4,0
D1 Dra|n-
Contro|
L1/L1
wS
Dra|n-
Contro|
L2/L2
wS
Dra|n-
Contro|1
Dra|n-
Contro|2
App||cat|on
Sw|tcHgearforcontro|||ngpumps
/|armsw|tcHgear
|va|uat|onre|ay
Numberofpumpstobecontro||ed 1 2 1 1 2 1 2
Ha|nsconnect|on
1~230v/50|z
3~400v/50|z
Vax.currentw|tHd|rectstarter 12/ 2x12/ 12/ 12/ 2x12/ 10/ 2x10/
Vax.currentw|tHstar-de|tastarter 10/ 10/
Des|gn
V|croprocessor-contro||ed
||ectron|c
P|ast|cHous|ng
qu|pment
1estrun
Pumpstartscounter/pu|secounter
|Cd|sp|ay
||D/contro||amp
Va|nsw|tcH

(on|ywS}

(on|ywS}

/mpere|nd|cator
2}

2}
vo|tmeter
/djustab|efo||ow-upt|me
0perat|ngHourscounter
|eve|measurementw|tHf|oatsw|tcH
3}

3}

3}

3}

3}
|eve|measurementw|tHpneumat|cpressure
transducer

|eve|measurementw|tH|eve|sensor(4-20m/}
4}

4}

4}

4}
|eve|measurementw|tHe|ectrodes
/|armVa|ns-dependent
Va|ns-|ndependenta|arm
|ntegrateda|arm(buzzer}
Pumpcyc||ng
=ava||ab|e,o=opt|ona|,=notava||ab|e
1}
forotHermotorpowersonrequest
2}
on|yford|rectsw|tcH-ondev|ces(upto4kw}
3}
|ntHepotent|a||yexp|os|vearea,on|yw|tHex-ratedcut-offre|ay
4}
|ntHepotent|a||yexp|os|vearea,on|yw|tH2enerbarr|er
400 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
qu|pment/funct|on8as|candComfortsw|tchgears
S|gna|||ng/d|sp|ayfunct|on
Co||ect|veruns|gna|(SBV}
Co||ect|vefau|ts|gna|(SSV}
|nd|v|dua|runs|gna|(|BV}
|nd|v|dua|fau|ts|gna|(|SV}
Contro|funct|ons(motormon|tor|ng}
wS|
P1C
|mpermeab|||ty(D|}
||ectron|c

(<10/}

(<10/}
Votorprotect|onsw|tcH o o

(<10/}

(<10/}
w||o-... C-Dra|n
1x4,0
C-Dra|n
2x4,0
D1 Dra|n-
Contro|
L1/L1
wS
Dra|n-
Contro|
L2/L2
wS
Dra|n-
Contro|1
Dra|n-
Contro|2
=ava||ab|e,o=opt|ona|,=notava||ab|e
1}
forotHermotorpowersonrequest
2}
on|yford|rectsw|tcH-ondev|ces(upto4kw}
3}
|ntHepotent|a||yexp|os|vearea,on|yw|tHex-ratedcut-offre|ay
4}
|ntHepotent|a||yexp|os|vearea,on|yw|tH2enerbarr|er
401
||ectr|ca|accessor|es
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
qu|pment/funct|on8as|candComfortsw|tchgears

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
=ava||ab|e,-=notava||ab|e
w||o-... kAS Dra|n-
A|arm2
A|arm-
Contro|1
A|arm-
Contro|2
SkS4S
App||cat|on
Sw|tcHgearforcontro|||ngpumps
/|armsw|tcHgear
|va|uat|onre|ay
Numberofpumpstobecontro||ed 2
|ectr|ca|connect|on
1~230v/50|z
3~400v/50|z
Vax.currentw|tHd|rectstarter
Vax.currentw|tHstar-de|tastarter
Des|gn
V|croprocessor-contro||ed
||ectron|c
P|ast|cHous|ng
qu|pment
||D/contro||amp
|eve|measurementw|tHf|oatsw|tcH
|eve|measurementw|tHpneumat|cpressuretransducer
|eve|measurementw|tH|eve|sensor(4-20m/}
|eve|measurementw|tHe|ectrodes
Va|ns-|ndependenta|arm
/|armVa|ns-dependent
|ntegrateda|arm(buzzer}
Socket1-230v
S|gna|||ng/d|sp|ayfunct|on
Co||ect|veruns|gna|(SBV}
Co||ect|vefau|ts|gna|(SSV}
|nd|v|dua|runs|gna|(|BV}
|nd|v|dua|fau|ts|gna|(|SV}
Contro|funct|ons(motormon|tor|ng}
wS|
P1C
|mpermeab|||ty(D|}
||ectron|c
Votorprotect|onsw|tcH
402 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
roductdescr|pt|ons
Sw|tchgearw||o-C-Dra|n1x4.0

||ectron|ca||ycontro||edsw|tcHgearfortHeautomat|c,transm|tter-dependentcontro|of
1wastewater/submers|b|esewagepumpoftHew||o-Dra|norw||o-|V0ser|es.
Votorprotect|onbymeansof|ntegratedmotorcurrentmon|tor|ngandwS|eva|uat|on
|ockab|ema|nsw|tcH
1ransm|tterconnect|onforf|oatsw|tcH,typew/65,w/95
Buttonformanua|modeoftHepump.
||gHwatera|arm
|orcedsw|tcH-on|ntHeeventofH|gHwater
Potent|a|-freefau|ts|gna|(cHangeovercontact}andpotent|a|-freeruns|gna|
(cHangeovercontact}
|ntegratedma|ns-dependenta|armbuzzer
0perat|ng,H|gH-waterandfau|td|sp|ayv|a||DsontHefrontp|ate
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,3~400v,3~230v
ConnectedpowerP
2
.4.0kw
Vax|mumcurrent.12/
|requency.50/60|z
Protect|onc|ass.|P65(w|tH|nbu||d|ngs/sw|tcHcab|nets}
D|mens|ons(wx|xD}.215x220x125mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas.|orcontro|||ngpumps|npotent|a||yexp|os|veareas,ex-ratedcut-
offre|aysaretobeprov|ded.
Sw|tchgearw||o-C-Dra|n2x4.0

V|croprocessorcontro||edsw|tcHgearforautomat|c,transm|tter-dependentcontro|of
2submers|b|ewastewaterorsewagepumps|ntHew||o-Dra|norw||o-|V0ser|es.
Votorprotect|onby|ntegratedwS|eva|uat|on
|ockab|ema|nsw|tcH
1ransm|tterconnect|onfor3f|oatsw|tcHestypesw/65,w/95andVS1
2buttonsformanua|operat|onoftHepumps
/djustab|epumpk|ckfunct|onforapumpstartof2safterastandst|||t|meof24Hours
||gHwatera|arm
|orcedact|vat|onw|tHH|gHwater
Potent|a|-freeco||ect|vefau|ts|gna|(cHangeovercontact}andpotent|a|-freeH|gHwatera|arm
(cHangeovercontact}
|ntegratednetwork-|ndependenta|armbuzzerby9vrecHargeab|ebattery
(ava||ab|easaccessory}
0perat|on,H|gHwaterandma|funct|ond|sp|ayv|a||Ds
Va|ntenance|nterva|d|sp|ay
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,3~400v
Connected|oadP
2
.2x4.0kw
Vax|mumcurrent.2x12/
|requency.50/60|z
Protect|onc|ass.|P54
D|mens|ons(wx|xD}.289x239x155mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas.|x-ratedcut-offre|aysaretobeprov|dedforcontro|||ngpumps|n
potent|a||yexp|os|veareas.
403
||ectr|ca|accessor|es
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
roductdescr|pt|ons

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
Sw|tchgearw||o-D1

Sw|tcHgearfor|eve|contro|of1submers|b|ewastewaterorsewagepump|ntHeser|esw||o-
Dra|norw||o-|V0.|eve|measurementcanbeperformedbytHedynam|cpressuresystemor
2f|oatsw|tcHes.
||Dfora|arm,operat|on/fo||ow-upt|me,manua|/automat|cmode
|nputterm|na|sforconnect|ng2f|oatsw|tcHes(w/65,w/95orVS1}
Buttonformanua|operat|onoftHepump
1Hesw|tcH|ng|eve|andtHemotorcurrentsaresetbypotent|ometerandD|Psw|tcH
Potent|a|-freecontactsforco||ect|vefau|ts|gna|(cHangeovercontact}
|orcedact|vat|onoftHepump
Pumpdeact|vat|onw|tHfo||ow-upt|me
|ntegratedma|ns-|ndependenta|armbuzzerby9vrecHargeab|ebattery
(ava||ab|easaccessory}
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230vor3~400v
|requency.50/60|z
Protect|onc|ass.|P54
D|mens|ons(wx|xD}.190x320x110mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas.|x-ratedcut-offre|aysaretobeprov|dedforcontro|||ngpumps|n
potent|a||yexp|os|veareas.
Sw|tchgearw||oDra|nContro|L1

Sw|tcHgearforcontro|||ngtHe|eve|of1submers|b|epump.|eve|measurementcanbecarr|ed
outus|nge|tHertHebubb||ng-tHrougHsystemortHedynam|cpressuresystem,w|tHf|oat
sw|tcHesore|ectron|c|eve|sensors.
|CDd|sp|ay
||Dfora|arm,operat|on/run-ont|me,manua|/automat|cmode
|nputterm|na|sforconnect|ngf|oatsw|tcHes(w/65,w/95orVS1}orforconnect|nga|eve|
sensor(factorysett|ng.|eve|sensor0-1mwS(4-20m/}}.|eve|sensorsfrom0-1mwSto
0-5mwScanbeconnectedasanopt|on.1Heyaresetus|ngtHesw|tcHgearmenu.
Potent|a|-freecontactforco||ect|vefau|ts|gna|andH|gHwatera|arm
|orcedact|vat|onoftHepump
Pumpdeact|vat|onw|tHrun-ont|me
|ntegratedbuzzer
0perat|ngHourscounter,pumpstarts
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,3~400v
ConnectedpowerP
2
.4.0kw
|requency.50/60|z
Protect|onc|ass.|P65(w|tH|nbu||d|ngs/sw|tcHcab|nets}
D|mens|ons(wx|xD}.180x255x180mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas./|eve|sensor|ntHepotent|a||yexp|os|vearea(w|tH2enerbarr|erl}
oraf|oatsw|tcH(|ntHepotent|a||yexp|os|veareaw|tHex-ratedcut-offre|ay}|stobeprov|ded
forcontro|||ngtHepump.
auto off
rres eseett
auto
404 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
roductdescr|pt|ons
Sw|tchgearw||oDra|nContro|L1-wS

Sw|tcHgearforcontro|||ngtHe|eve|of1submers|b|epump.|eve|measurementcanbecarr|ed
outus|nge|tHertHebubb||ng-tHrougHsystemortHedynam|cpressuresystem,w|tHf|oat
sw|tcHesore|ectron|c|eve|sensors.
|CDd|sp|ay
||Dfora|arm,operat|on/run-ont|me,manua|/automat|cmode
|nputterm|na|sforconnect|ngf|oatsw|tcHes(w/65,w/95orVS1}orforconnect|nga|eve|
sensor(factorysett|ng.|eve|sensor0-1mwS(4-20m/}}.|eve|sensorsfrom0-1mwSto
0-5mwScanbeconnectedasanopt|on.1Heyaresetus|ngtHesw|tcHgearmenu.
Potent|a|-freecontactforco||ect|vefau|ts|gna|andH|gHwatera|arm
|orcedact|vat|onoftHepump
Pumpdeact|vat|onw|tHrun-ont|me
|ntegratedbuzzer
0perat|ngHourscounter,pumpstarts
|ockab|ema|nsw|tcH
3~ma|ns,noneutra|conductorrequ|red
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,3~400v
ConnectedpowerP
2
.4.0kw
|requency.50/60|z
Protect|onc|ass.|P65(w|tH|nbu||d|ngs/sw|tcHcab|nets}
D|mens|ons(wx|xD}.180x255x180mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas./|eve|sensor|ntHepotent|a||yexp|os|vearea(w|tH2enerbarr|erl}
oraf|oatsw|tcH(|ntHepotent|a||yexp|os|veareaw|tHex-ratedcut-offre|ay}|stobeprov|ded
forcontro|||ngtHepump.
auto off
rres eseett
auto
Sw|tchgearw||oDra|nContro|L2

Sw|tcHgearforcontro|||ngtHe|eve|sof2submers|b|epumps.|eve|measurementcanbecar-
r|edoutus|nge|tHertHebubb||ng-tHrougHsystemortHedynam|cpressuresystem,w|tHf|oat
sw|tcHesore|ectron|c|eve|sensors.
|CDd|sp|ay,mu|t|-|anguagesw|tcH|ng
||Dfora|arm,operat|on/run-ont|me,manua|/automat|cmode
|nputterm|na|sforconnect|ngf|oatsw|tcHes(w/65,w/95orVS1}orforconnect|nga|eve|
sensor(factorysett|ng.|eve|sensor0-2.5mwS(4-20m/}}.|eve|sensorsfrom0-1mwSto
0-5mwScanbeconnectedasanopt|on.1Heyaresetus|ngtHesw|tcHgearmenu.
Potent|a|-freecontactsforco||ect|vefau|ts|gna|andH|gHwatera|arm,ma|funct|onpump1,
ma|funct|onpump2
|orcedact|vat|onoftHepump
Pumpdeact|vat|onw|tHrun-ont|me
/utomat|cfau|t-actuatedsw|tcHover
|ntegratedbuzzer
0perat|ngHourscounter,pumpstarts
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,3~400v
ConnectedpowerP
2
.2x4.0kw
|requency.50/60|z
Protect|onc|ass.|P65(w|tH|nbu||d|ngs/sw|tcHcab|nets}
D|mens|ons(wx|xD}.320x300x120mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas./|eve|sensor|ntHepotent|a||yexp|os|vearea(w|tH2enerbarr|erl}
oraf|oatsw|tcH(|ntHepotent|a||yexp|os|veareaw|tHex-ratedcut-offre|ay}|stobeprov|ded
forcontro|||ngtHepump.
auto
off
reset
P2
reset
auto
reset
P1
P2 P1
405
||ectr|ca|accessor|es
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
roductdescr|pt|ons

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
Sw|tchgearw||oDra|nContro|L2-wS

Sw|tcHgearforcontro|||ngtHe|eve|sof2submers|b|epumps.|eve|measurementcanbecar-
r|edoutus|nge|tHertHebubb||ng-tHrougHsystemortHedynam|cpressuresystem,w|tHf|oat
sw|tcHesore|ectron|c|eve|sensors.
|CDd|sp|ay,mu|t|-|anguagesw|tcH|ng
||Dfora|arm,operat|on/run-ont|me,manua|/automat|cmode
|nputterm|na|sforconnect|ngf|oatsw|tcHes(w/65,w/95orVS1}orforconnect|nga|eve|
sensor(factorysett|ng.|eve|sensor0-1mwS(4-20m/}}.|eve|sensorsfrom0-1mwSto
0-5mwScanbeconnectedasanopt|on.1Heyaresetus|ngtHesw|tcHgearmenu.
Potent|a|-freecontactsforco||ect|vefau|ts|gna|andH|gHwatera|arm,ma|funct|onpump1,
ma|funct|onpump2
|orcedact|vat|onoftHepump
Pumpdeact|vat|onw|tHrun-ont|me
/utomat|cfau|t-actuatedsw|tcHover
|ntegratedbuzzer
0perat|ngHourscounter,pumpstarts
|ockab|ema|nsw|tcH
3~ma|ns,noneutra|conductorrequ|red
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,3~400v
ConnectedpowerP
2
.2x4.0kw
|requency.50/60|z
Protect|onc|ass.|P65(w|tH|nbu||d|ngs/sw|tcHcab|nets}
D|mens|ons(wx|xD}.320x300x120mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas./|eve|sensor|ntHepotent|a||yexp|os|vearea(w|tH2enerbarr|erl}
oraf|oatsw|tcH(|ntHepotent|a||yexp|os|veareaw|tHex-ratedcut-offre|ay}|stobeprov|ded
forcontro|||ngtHepump.
auto
off
reset
P2
reset
auto
reset
P1
P2 P1
406 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
roductdescr|pt|ons
Sw|tchgearw||oDra|nContro|1/2

V|croprocessor-contro||edsw|tcHgearforfu||yautomat|ccontro|of1or2submers|b|ewaste-
water/sewagepumpsfromtHew||o-Dra|nandw||o-|V0ser|es.
Vanua|-0-/utomat|csw|tcHv|akeypad
1wo-||ne|CDd|sp|ayw|tH2x16cHaracters,mu|t|||ngua|,sw|tcHab|e,menu-dr|venoperat|ng
opt|onv|akeypad
|nputterm|na|sforconnect|nga|eve|sensor.
- Standard.0-2.5mws(4-20m/}
- 0pt|ona|.0-1mws(4-20m/}or0-5mws(4-20m/}
|nputterm|na|sforconnect|ngf|oatsw|tcHesw/65,w/95orVS1
/utomat|cpHasefa||ureandrotat|ngf|e|dcontro|
0perat|ngHourscounter
Pumpcyc||ng(Contro|2}aftereacHpump|ngoperat|on
Potent|a|-freecontactsfor.
- Co||ect|vefau|ts|gna|
- |orn(N0contact}
- 0perat|onofpump1(N0contact}
- 0perat|onofpump2(N0contact}on|yContro|2
Va|nsw|tcH
|ntegratede|ectron|cmotorcurrentmon|tor|ng
Vax.amb|enttemperature40'C
|ous|ng.p|ast|cforwa||-mounted|nsta||at|on
Start|ngmode.D|rectorstar-de|ta
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,3~400v,3~230v
|requency.50|z
Protect|onc|ass.|P54
D|mens|ons(wx|xD}.depend|ngontHemode|
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas./|eve|sensor|ntHepotent|a||yexp|os|vearea(w|tH2enerbarr|erl}
oraf|oatsw|tcH(|ntHepotent|a||yexp|os|veareaw|tHex-ratedcut-offre|ay}|stobeprov|ded
forcontro|||ngtHepump.
Sma||a|armsw|tchgearw||okAS

Sma||a|armsw|tcHgearw|tHs|gna|||ngtone,s|gna|transm|tter(e|ectrode}and3mcab|e
1ecHn|ca|data.
Se|f-cHarg|ngpowersupp|yun|t(batterybackupapprox.5Hrs}
|S0p|ugHous|ng(sHock-proof}
Protect|onc|ass.|P30
S|gna||ntens|ty.70dB/
230v~/9v=,1.5v/
A|armsw|tchgearw||o-Dra|nA|arm
/|armsw|tcHgearforwa||-mounted|nsta||at|onw|tHv|sua|andacoust|ca|arms|gna|(buzzer}
85dB/,w|tHse|f-cHarg|ngpowersupp|yun|t,potent|a|-freecontact,|S0-Hous|ng,protect|on
c|ass|P54,1~230v./f|oatsw|tcHoftypew/|srequ|redasaasensor.
407
||ectr|ca|accessor|es
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
roductdescr|pt|ons

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
w||o-A|armContro|a|armsw|tchgear

>w||o-A|armContro|1
Va|ns-|ndependenta|armsystemw|tHsHock-proofp|ug,recHargeab|ebattery,acoust|ca|arm
s|gna|(buzzer}andpotent|a|-freecontact.V|n|-f|oatsw|tcHw|tH3mcab|emountedontHe
dev|ce.
>w||o-A|armContro|2
Va|ns-|ndependenta|armsystemw|tHsHock-proofadapterp|ugforconnect|nganapp||ance,
e.g.awasH|ngmacH|ne.w|tHrecHargeab|ebatteryandacoust|ca|arms|gna|(buzzer}.V|n|-
f|oatsw|tcHw|tH3mcab|emountedontHedev|ce.
1ecHn|ca|data.
0perat|ngvo|tage.1~230v,50|z
Contro|vo|tage.12vDC(unstab|||zed}
/|armcontactfor/|armContro|1.Potent|a|-freeN0contact,max.contact|oad1/(230v/C}
Contactsocketfor/|armContro|2.max.contact|oad16/(250v/C}
Protect|onc|ass.|P20
|ous|ng./BS
Cab|e|engtH,m|n|-f|oatsw|tcH.3m(2x0.75mm
2
}
Vax|mumamb|enttemperature.+60'C
D|mens|ons(wx|xD}.68x112x53mm
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas.
Hotorsw|tchgear

Votorprotect|onp|ug(on|yuptoanom|na|motorpowerofP
2
<4kw}w|tHouttHerma|over-
currentprotect|onoftHemotor.
PHase|nverter
kotat|ngf|e|dmon|tor|ng
0n/0ffsw|tcH
0perat|ond|sp|ay
1ecHn|ca|data.
Connect|on.3~400v/50|z,5-po|e
Vax.current.16/
Protect|onc|ass.|P54
Attent|on.Sw|tcHgearsarenotprotectedaga|nstexp|os|onsandmayon|ybeusedouts|deof
potent|a||yexp|os|veareas.
Leve|sensor

|or|eve|measurement.
1ecHn|ca|data.
Protect|onc|ass.|P68
Veasurementrange.0-1mwS,0-2.5mwS
Cab|e|engtHs.10,30or50m
0utputs|gna|.4-20m/
Cert|f|edexp|os|onapprova||naccordancew|tH/1|x
408 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
roductdescr|pt|ons
||oatsw|tchHS1

|or|eve|contro|ofaggress|vesewageandsewageconta|n|ngfaeces.
1ecHn|ca|data.
|orconnect|ontoaw||o-Dra|nContro|or|C-Dra|nsw|tcHgear
Cab|e|engtH.10m
||oatsw|tchwA

|or|eve|contro|ofsewagefreeoffaeces.
1ecHn|ca|data.
Cab|e|engtHs.5m,10m,20m,30m
Sw|tcH|ngup0N/down0||.
w/65forf|u|dsupto60'C
w/95forf|u|dsupto90'C
x-ratedcut-offre|ay

|ortHe|nsta||at|onoff|oatsw|tcHes|npotent|a||yexp|os|veareas.
Su|tab|eforconnect|ng2to5f|oatsw|tcHes
- 2-c|rcu|t(connect|onof2f|oatsw|tcHesposs|b|e}
- 3-c|rcu|t(connect|onof3f|oatsw|tcHesposs|b|e}
- 4-c|rcu|t(connect|onof4f|oatsw|tcHesposs|b|e}
- 5-c|rcu|t(connect|onof5f|oatsw|tcHesposs|b|e}
|nsta||ed|nan|S0Hous|ng,w|tHtransparentcover
Protect|onc|ass|P54
|orwa||-mounted|nsta||at|on
D|mens|ons(wx|xD}.182x180x165mm
2enerharr|er

|ortHe|nsta||at|onofa|eve|sensor|npotent|a||yexp|os|veareas.
Su|tab|efortHeconnect|onofa|eve|sensor.
Protect|onc|ass|P40,Hous|ngfor|nsta||at|on|nnon-exp|os|veareas.
D|mens|ons(wx|xD}.75x150x106mm
1mcab|epremounted.
1 2
N L 3 4 5 6 7 8
409
||ectr|ca|accessor|es
w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
roductdescr|pt|ons

|
e
c
t
r
|
c
a
|

a
c
c
e
s
s
o
r
|
e
s
Sw|tchcah|netforw||oDra|nContro|
foroutdoor|nsta||at|on

0ne-ortwo-partcab|ed|str|but|oncab|netforoutdoor|nsta||at|on.Vadeoff|breg|ass-re|n-
forcedpo|yester|nc|ud|ng|ntegratedmount|ngp|ate.|ous|ngw|tHsmootHsurface.
Cah|ed|str|hut|oncah|netw|thoutequ|pment.
0pt|ona||nsta||at|onw|tHse|ectedaccessor|es(add|t|ona|cHarge}.
0ne-parts|ze00,outerd|mens|ons(wx|xD}.400x800(1600}x225
forDra|nContro|P|1and|C-Dra|n1x4.0
1wo-parts|ze00,outerd|mens|ons(wx|xD}.460x830(1760}x330
forDra|nContro|P|1wS
1wo-parts|ze0,outerd|mens|ons(wx|xD}.590x830(1760}x330
forDra|nContro|1+2(0.5-10/}d|rectstarter,P|2andP|2wS
1wo-parts|ze1,outerd|mens|ons(wx|xD}.785x830(1760}x330
1wo-parts|ze2,outerd|mens|ons(wx|xD}.1115x830(1760}x330
Cah|ed|str|hut|oncah|net|nc|ud|ngsw|tchgear.
w|tHmountedd|str|but|onboard,Heat|ngandf|asH|ng||gHt.
0ne-parts|ze00,outerd|mens|ons(wx|xD}.400x800(1600}x225,protect|onc|ass|P34,
opt|ona||y|nc|ud|ngDra|nContro|P|1(not-wS},or|C-Dra|n1x4.0
1wo-parts|ze0,outerd|mens|ons(wx|xD}.590x830(1760}x330,protect|onc|ass|P44,
opt|ona||y|nc|ud|ngDra|nContro|P|2(not-wS},Dra|nContro|1(0.5-10/}d|rectstarteror
Dra|nContro|2(0.5-10/}d|rectstarter
||ash||ght

S|gna|||gHtforoutdoor|nsta||at|onontHesw|tcHcab|net.
1ecHn|ca|data.
Connect|on.1~230v,50|z
S|gna|horn

|orconnect|ontow||o-Dra|nContro|sw|tcHgear
1ecHn|ca|data.
1~230v,50|z
No|sepressure|eve|.92dB/
410 w||oBu||d|ngServ|cescata|ogue50|zDra|nageandsewage|d|t|on2011/2012SubjecttocHangew|tHoutpr|ornot|ce
||ectr|ca|accessor|es
roductdescr|pt|ons
Dynam|cpressuresystem

1Hepressuretransducer(|mmers|onbe||}detectscHanges|ntHef|u|d|eve||ntHesump.1He
cHange|ntHepressureva|ue|ntHe|mmers|onbe||aretransm|ttedv|aa|eak-proofHosetotHe
w||oDra|nContro|P|sw|tcHgearandeva|uatedbymeasur|nge|ements|ntHesw|tcHbox.
Scopeofde||very.
|mmers|onbe||w|tH10mHose
8uhh||ng-throughsystem

Dynam|cpressuresystemw|tHcompresseda|rpermanent|y|ntroducedbysma||compressor.
1He|mmers|onbe||(dynam|cpressuresystem}|stobeorderedseparate|y.
Scopeofde||very.
V|n|-compressor
3mHosew|tH1-|ronandnon-returnva|ve
1r|pp|ngun|tw||oSkS4S

1r|pp|ngun|tforcontro|||ngamax|mumof2w||osubmers|b|epumps,1P80or1P100
|nsta||at|on|nex|st|ngsw|tcHgearsorasamodu|eforsw|tcHgearsofconvent|ona|des|gn,
|nsta||at|ononatop-Hatra||,35mm
Von|tor|ngoftHerotat|ngf|e|d
|eakagedetect|on
1Herma|mon|tor|ng(wS|}
0perat|ngvo|tage.3~400v
Vax.fuseprotect|on.6/
Potent|a|-freeoutputcontacts,max.|oad.250v,1/
D|mens|ons(wx|xD}.100x72x113mm
|ormore|ngenu|tygotowww.w||o.com/he
Horethan20patentsperyear.
wHy tHe p|oneer of H|gH-eff|c|ency protects our natura|
resources w|tH an end|ess supp|y of |nte||ectua| ones.
20
A|ger|a
bad|zzouar,0ar||be|da
1+21321247979
cHabane.Hamdad@ sa|mson.r
Armen|a
0001\erevan
1+37410S44336
|no@w||o.am
8osn|a and Merzegov|na
71000Sarajevo
1+38733714S10
ze|jko.cvjetkov|c@w||o.ba
6eorg|a
01791b|||s|
1+99S3230637S
|no@w||o.ge
Hacedon|a
1000Skopje
1+389231220S8
va|er|j.vojnesk|@w||o.com.mk
Hex|co
07300Vex|co
1+S2SSSS863209
roberto.va|enzue|a@w||o.com.mx
Ho|dova
2012CH|s|nau
1+373 22223S01
serg|u.zagurean@w||o.md
kep. Hongo||a
0|aanbaatar
1+97611314843
w||o@mag|cnet.mn
1a[|k|stan
73402S0usHanbe
1+9923723123S4
|no@w||o.tj
1urkmen|stan
744000/sHgabad
1+9931234S838
ker|m.kert|yev@w||o-tm.|no
Uzhek|stan
10001S1asHkent
1+998711206774
|no@w||o.uz
VarcH2011
w||o - |nternat|ona| (Subs|d|ar|es}
w||o - |nternat|ona| (kepresentat|ono|ces}
Argent|na
w||0S/|VS0|
/rgent|na S./.
C129S/b|C|udad
/utonomadebuenos/|res
1+S4114361S929
|no@sa|mson.com.ar
Austr|a
w||0|umpen
0sterre|cH 6mb|
23S1w|ener|eudor
1+43S07S07-0
o|ce@w||o.at
Azerha|[an
w||0Casp|an||C
1014baku
1+99412S962372
|no@w||o.az
8e|arus
w||0be|000
22003SV|nsk
1+37S172S3S363
w||o@w||o.by
8e|g|um
w||0S//|v
10836ansHoren
1+3224823333
|no@w||o.be
8u|gar|a
w||0bu|gar|a|td.
112SSo|a
1+3S929701970
|no@w||o.bg
Canada
w||0Canada|nc.
Ca|gary,/|berta12/S|4
1+140327694S6
b|||.|owe@w||o-na.com
Ch|na
w||0CH|na|td.
101300be|j|ng
1+8610S8041888
w||obj@w||o.com.cn
Croat|a
w||0|rvatskad.o.o.
100902agreb
1+38S13430914
w||o-Hrvatska@w||o.Hr
Czech kepuh||c
w||0|raHas.r.o.
2S101Cest||ce
1+420234098711
|no@w||o.cz
Denmark
w||00anmark//S
2690kar|s|unde
1+4S702S3312
w||o@w||o.dk
ston|a
w||0|est|00
126181a|||nn
1+3726S09780
|no@w||o.ee
||n|and
w||0||n|and0\
02330|spoo
1+3S8207401S40
w||o@w||o.|
|rance
w||0S./.S.
78390bo|sd'/rcy
1+331300S0930
|no@w||o.r
6reat 8r|ta|n
w||0(0.k.}|td.
0|142w!burton-
0pon-1rent
1+441283S23000
sa|es@w||o.co.uk
6reece
w||0|e||as/6
14S69/n|x|(/tt|ka}
1+302106248300
w||o.|no@w||o.gr
Mungary
w||0Vagyarorszagkt
204S1orokba||nt
(budapest}
1+3623889S00
w||o@w||o.Hu
|nd|a
w||0|nd|aVatHerand
||att|umps|td.
|une411019
1+912027442100
serv|ce@
pun.matHerp|att.co.|n
|ndones|a
w||0|umps|ndones|a
!akartaSe|atan12140
1+62217247676
c|traw||o@cbn.net.|d
|re|and
w||0|ng|neer|ng|td.
||mer|ck
1+3S361227S66
sa|es@w||o.|e
|ta|y
w||0|ta||as.r.|.
20068|escH|era
borromeo(V||ano}
1+392SS383S1
w||o.|ta||a@w||o.|t
kazakhstan
w||0Centra|/s|a
0S0002/|maty
1+7727278S961
|no@w||o.kz
korea
w||0|umps|td.
621-8076|mHae
6yeongnam
1+82SS340S890
w||o@w||o.co.kr
Latv|a
w||0ba|t|cS|/
1019k|ga
1+371714S229
ma||@w||o.|v
Lehanon
w||0S/|VS0|
|ebanon
12022030||Vetn
1+9614722280
ws|@cyber|a.net.|b
L|thuan|a
w||0||etuva0/b
03202v||n|us
1+370S213649S
ma||@w||o.|t
1he Nether|ands
w||0|eder|andb.v.
1SS1|/westzaan
1+318894S6000
|no@w||o.n|
Norway
w||0|orge/S
097S0s|o
1+4722804S70
w||o@w||o.no
o|and
w||0|o|skaSp.z.o.o.
0S-090kaszyn
1+48227026161
w||o@w||o.p|
ortuga|
bombasw||o-Sa|mson
|ortuga||da.
40S0-040|orto
1+3S12220803S0
bombas@w||o.pt
koman|a
w||0koman|as.r.|.
077040Com.CH|ajna
!ud.||ov
1+40213170164
w||o@w||o.ro
kuss|a
w||0kusooo
123S92Voscow
1+749S7810690
w||o@w||o.ru
Saud| Arah|a
w||0V|-k|yadH
k|yadH1146S
1+96614624430
wsHou|a@watan|a|nd.com
Serh|a and Hontenegro
w||0beogradd.o.o.
11000beograd
1+3811128S1278
o|ce@w||o.co.yu
S|ovak|a
w||0S|ovak|as.r.o.
83106brat|s|ava
1+421233014S11
w||o@w||o.sk
S|oven|a
w||0/dr|at|cd.o.o.
1000|jub|jana
1+3861S838130
w||o.adr|at|c@w||o.s|
South Afr|ca
Sa|msonSoutH/r|ca
1610|denva|e
1+27116082780
erro|.corne||us@
sa|mson.co.za
Spa|n
w||0|br|caS./.
28806/|ca|ade|enares
(Vadr|d}
1+34918797100
w||o.|ber|ca@w||o.es
Sweden
w||0Sver|ge/b
3S246vaxjo
1+46470727600
w||o@w||o.se
Sw|tzer|and
|Vb|umpen/6
4310kHe|ne|den
1+416183680-20
|no@emb-pumpen.cH
1a|wan
w||0-|V01a|wanCo.|td.
1101a|peH
1+8862273916SS
ne|son.wu@
w||oemuta|wan.com.tw
1urkey
w||0|ompaS|stem|er|
San.ve1|c./.S.
34888|stanbu|
1+902166610211
w||o@w||o.com.tr
Ukra|na
w||00kra|nat.o.w.
01033k|ew
1+380442011870
w||o@w||o.ua
Un|ted Arah m|rates
w||0V|dd|e|ast|2|
!ebe|/|||ree2one-
SoutH-0uba|
1+97148809177
|no@w||o.ae
USA
w||00S/||C
1290|2S
tH
/ve
Ve|rose|ark,||||no|s60160
1+186694S6872
|no@w||o-usa.com
V|etnam
w||0v|etnamCo|td.
|oCH|V|nHC|ty,v|etnam
1+8483810997S
nkm|nH@w||o.vn
w||0S|
|ortk|rcHenstrae100
442630ortmund
6ermany
1+492314102-0
|+492314102-7363
w||o@w||o.com
www.w||o.com
Suh[ecttochangew|thoutpr|ornot|ce.|napp||anceofour6enera|1ermsofDe||veryandServ|ce(seewww.w||o.com}
2118888/1103/|N1/H

You might also like