I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1360.Of84

Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto-cemento para
conduccin de agua potable - Pruebas en obra
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 3 6 0 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
E m p re sa d e A g u a P o ta b le L o C a stillo L td a. R ic a rd o G o n z le z G .
E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s S a n ita ria s, E M O S E d u a rd o A lv a re z A .
F ra n c isc o A ra v e n a G .
R a fa e l C a stro Z .
O le g a rio C o n tre ra s L .
F e rn a n d o G a rc s A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N P a z A v il s A .
H e rn n P a v e z G .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n d e
P la n e a m ie n to y U rb an ism o H u g o H in ric h se n M .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U ,
D e p a rta m e n to d e N o rm a liza c i n D a n ie l S n ic o H .
M u n ic ip a lid a d d e L a s C o n d e s, D ire c c i n d e
O b ra s M u n ic ip a le s T e re sa S a lin a s A .
S e rv ic io N a c io n a l d e O b ra s S a n ita ria s, S E N D O S A lb e rto C c e re s V .
M n ic a F ritz
G e ra rd o S a m h a n E .
N C h 1 3 6 0
I I
S o c ie d a d I n d u stria l P iza rre o S . A . E d u a rd o V a le n zu e la L .
G re g o rio Z a v ie zo M .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , E sc u e la d e
C o n stru c c i n C iv il A n d r s S a la s A .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra u n ifo rm a r la s p ru e b a s e n o b ra s a la s c u a le s se so m e te n la s
tu b e ra s d e ag u a p o ta b le .
E sta n o rm a c o n c u e rd a e n p a rte c o n la n o rm a I S O 4 4 8 3 Asbestos-cement pipelines Field
pressure testing.
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 1 3 6 0 . O f7 8 Agua potable Tuberas de
acero, fierro fundido y asbesto-cemento Pruebas en obra, d e c la ra d a O fic ia l d e la
R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 5 4 1 , d e fe c h a 1 1 d e A b ril d e 1 9 7 8 , d e l M in iste rio d e
O b ra s P b lic a s.
E l a n e x o n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , en
se si n e fe c tu a d a e l 2 5 d e N o v ie m b re d e 1 9 8 3 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 3 3 , d e fe c h a
1 9 d e E n e ro d e 1 9 8 4 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y c o m p le m e n ta d a p o r e l
D e c re to N 1 2 0 , d e fe c h a 2 0 d e M a rzo d e 1 9 8 4 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s,
p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l N 3 1 8 2 0 d e l 1 2 d e M a rzo d e 1 9 8 4 y D ia rio
O fic ia l N 3 1 8 6 6 d e l 9 d e M a y o d e 1 9 8 4 , re sp e c tiv a m e n te .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1360.Of84
Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto-cemento para
conduccin de agua potable - Pruebas en obra
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la s p ru e b a s e n o b ra a la s c u a le s se d e b e n so m e te r la s tu b e ra s
d e a c e ro , fie rro fu n d id o y a sb e sto -c e m e n to q u e fo rm a n p a rte d e sistem a s d e a g u a
p o ta b le .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a in sta la c io n e s d e a g u a p o tab le d e u so p b lic o y p riv a d o .
1.3 E sta n o rm a se a p lic a a tu b e ra s e n te rra d a s o c o lo c a d a s so b re la su p e rfic ie .
1.4 E sta n o rm a se a p lic a p a rc ia l o to ta lm e n te a in sta la c io n e s d e a g u a p o ta b le d e stin a d a s a
u so in d u stria l y a g rc o la .
1.5 E sta n o rm a n o se a p lic a a in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s.
2 Referencias
N C h 6 9 1 Agua potable - Conduccin, regulacin y distribucin.
N C h 1 1 0 4 Ingeniera sanitaria - Presentacin y contenido de proyectos de
sistemas de agua potable y alcantarillado.
N C h 1 9 1 1 Asbesto-cemento Tubos Gua de instalacin.
3 Consideraciones generales
3.1 L a s tu b e ra s d e a c e ro so ld a d o , fie rro fu n d id o y a sb e sto -c e m en to q u e fo rm e n p a rte d e
siste m a s d e ag u a p o ta b le d e b e n so m e te rse a la s sig u ie n te s p ru e b a s e n o b ra :
a ) p ro c e so d e p re p a ra c i n p a ra la p ru e b a d e p re si n h id ro st tic a fin a l c o n in sp e c c i n o
su p e rv ig ila n c ia se g n co rre sp o n d a ;
N C h 1 3 6 0
2
b ) p ru e b a d e p re si n h id ro st tic a fin a l q u e d eb e re a liza rse in m e d ia ta m e n te d e sp u s d e la
a n te rio r;
c ) p ru e b a fin a l d e c o n ju n to .
3.2 L a s c o n d ic io n e s e n q u e se re a liza n la s p ru e b a s m e n c io n a d a s y lo s re q u isito s q u e d eb e
c u m p lir c a d a u n a , se in d ic a n e n lo s cu a d ro s 1 , 2 y 3 .
3.3 P a ra la s tu b e ra s d e a sb e sto -c e m e n to c o lo c a d a s so b re la su p e rfic ie d e b e n ten e rse e n
c u e n ta , a d em s, la s c o n d ic io n e s q u e se in d ic a n e n e l c a p tu lo 4 .
Cuadro 1 - Proceso de preparacin para la prueba de presin hidrosttica final
Tubera
Acero soldado Fierro fundido Asbesto-cemento
a ) U b ic a c i n d e la
tu b e ra
E n la za n ja , c o n re lle n o p a rc ia l c o m p a c ta d o ,
d e ja n d o d e sc u b ie rto 1 , 5 m fre n te a c a d a
u n i n so ld a d a , b rid a o e n c h u fe -c o rd n .
E n la za n ja , c o n re lle n o p a rc ia l
c o m p a c ta d o d e 0 , 3 m d e e sp e so r so b re
la c la v e d e la tu b e ra p a ra tu b e ra s d e
h a sta 2 0 0 m m d e d i m e tro , y d e 0 , 5 m
p a ra d i m e tro s m a y o re s. L a s u n io n e s se
d e ja n d e sc u b ie rta s, a n o se r q u e , p o r
p ro b le m a s lo c a le s d e fu e rza m a y o r
d e riv a d o s d e la u b ic a c i n d e la tu b e ra ,
se h a y a c o n v e n id o ta p a rla s
1 )
.
b ) L a rg o d e l tra m o
d e p ru e b a (L )
T ra m o s c o m p le to s e n tre v lv u la s
L 5 0 0 m
L a lo n g itu d d e l tra m o d e p ru e b a d e b e
fija rse te n ie n d o e n c u e n ta fa c to re s
lo c a le s ta le s c o m o e l p e rfil d e la tu b e ra ,
c o n d ic io n e s c lim tic a s, tr fic o , tie m p o
d isp o n ib le p a ra c o m p le ta r e l re lle n o ,
u b ic a c i n d e l a n c la je d e c o n c re to
p e rm a n e n te , d isp o n ib ilid a d d e a g u a p a ra
la p ru e b a y d e a n c la je a d e c u a d o p a ra lo s
ta p o n e s d e p ru e b a , e tc .
L o n g itu d e s re c o m e n d a b le s (L ) se g n e l
d i m e tro (D ) d e la tu b e ra :
7 5 D 2 0 0 m m L 1 0 0 0 m
2 5 0 D 3 0 0 m m L 7 5 0 m
D 3 5 0 m m L = 7 5 0 m
T a m b i n p u e d e n p ro b a rse lo n g itu d e s
m a y o re s sie m p re q u e , d u ra n te e l
e n sa y o , la p re si n e n e l p u n to m s a lto
n o se a m e n o r q u e 0 , 8 v e c e s la p re si n
e n e l p u n to m s b a jo
2 )
.
(c o n tin a )
1 ) L a p ru e b a se re a liza d e sp u s d e c o lo c a d o s lo s m a c h o n e s d e a n c la je ; si so n d e h o rm ig n d e b e n h a b e r
d e sa rro lla d o la re siste n c ia n e c e sa ria . L o s a n c la je s p a ra lo s ta p o n e s d e p ru e b a d e b e n se r d ise a d o s d e
a c u e rd o a la s m a g n itu d e s d e la s p re sio n e s d e p ru e b a , d e la c a p a c id a d d e so p o rte d e l su e lo y c u a lq u ie r
fa c to r q u e e l p ro y e c tista c o n sid e re re le v a n te .
2 ) E n c a so d e n o c u m p lirse la c o n d ic i n d e p re si n q u e se in d ic a , la p ru e b a d e b e re a liza rse c o n u n tra m o d e
lo n g itu d q u e a se g u re su c u m p lim ie n to .
N C h 1 3 6 0
3
Cuadro 1 - Proceso de preparacin para la prueba de presin hidrosttica final (c o n c lu si n )
Tubera
Acero soldado Fierro fundido Asbesto-cemento
c ) L le n a d o G ra d u a l, e n lo p o sib le p o r e l p u n to m s b a jo d e l tra m o , p a ra e x p u lsa r e l a ire p o r
e sc a p e s c o lo c a d o s e n lo s p u n to s a lto s.
S e e m p le a a g u a n o c o n ta m in a d a .
S e re c o m ie n d a q u e e l g a sto d e lle n a d o se b a se e n u n a v e lo c id a d d e flu jo n o su p e rio r a
0 , 0 5 m /s.
d ) P resi n d e p ru e b a
(P
P
)
S e g n la p re si n n o m in a l d e la tu b e ra :
P
n
1 M P a P
P
= 1 , 5 P
n
P
n
> 1 M P a P
P
= P
n
+ 0 , 5 M P a
d o n d e :
P re si n d e tra b a jo in d ic a d a e n e l
p ro y e c to p a ra e l tra m o e n p ru e b a . L a
p re si n se m id e e n e l p u n to m s b a jo
d e l tra m o .
P
n
= p re si n n o m in a l d e la tu b e ra
e sp e c ific a d a p o r e l fa b ric a n te
c o m o p re si n m x im a d e
tra b a jo , e n M P a ;
P
P = p re si n d e p ru e b a , e n M P a .
e ) D u ra c i n d e la
p ru e b a (T )
S e g n e l d i m e tro (D ):
D 2 0 0 m m T = 3 h
2 5 0 m m D 4 0 0 m m T = 6 h
D > 4 0 0 m m T = 1 2 h
2 4 h
f) R e q u isito N o d e b e h a b e r filtra c io n e s n i e x u d a c io n e s.
E n c a so d e h a b e r fa lla s o filtra c io n e s d e b e n
se r re p a ra d a s y lu e g o re p e tir la p ru e b a .
N o d e b e n a p re c ia rse v isu a lm e n te
filtra c io n e s o m o v im ie n to s d e la tu b e ra .
S i se p ie rd e a g u a o se p ro d u c e u n a fa lla ,
d e b e re p e tirse e l p ro c e so d e lle n a d o y
p u e sta e n p re si n d e sp u s d e la
re p a ra c i n re sp e c tiv a .
E l p e ro d o d e 2 4 h o ra s c o m ie n za a l
a lc a n za r e x ito sa m e n te la p re si n d e
p ru e b a .
N C h 1 3 6 0
4
Cuadro 2 Prueba de presin hidrosttica final
Tubera
Acero soldado Fierro fundido Asbesto-cemento
a ) U b ic a c i n d e la
tu b e ra
I g u a l a lo in d ic a d o e n e l c u a d ro 1 a ). I g u a l a lo in d ic a d o e n e l c u a d ro 1 a ).
b ) L a rg o d e l tra m o
d e p ru e b a (L )
I g u a l a lo in d ic a d o e n e l c u a d ro 1 b ). I g u a l a lo in d ic a d o e n e l c u a d ro 1 b ).
S e g n la p re si n n o m in a l d e la tu b e ra :
P
n
1 M P a P
P
= 1 , 5 P
n
P
n
> 1 M P a P
P
= P
n
+ 0 , 5 M P a
d o n d e :
P
n
= p re si n n o m in a l d e fin id a e n
c u a d ro 1 d ).
P
P = p re si n d e p ru e b a , e n M P a .
c ) P resi n d e p ru e b a
(P
P
)
L a p re si n d e p ru e b a d e b e se r,
n o rm a lm e n te , ig u a l a 1 , 5 v e c e s la
p re si n re a l d e tra b a jo , c o n lo s
sig u ie n te s lm ite s:
P
n
1 M P a

P
P

0 , 4 M P a

P
P

1 , 5 P
n
P
n
>

1 M P a

P
P

P
n
+ 0 , 5 M P a
d o n d e :
P
n = p re si n n o m in a l, e n M P a ; y
P
P = p re si n d e p ru e b a , e n M P a .
d ) D u ra c i n d e la
p ru e b a (T )
S e g n e l d i m e tro (D ) d e la tu b e ra :
D 4 0 0 m m T = 3 h
5 0 0 m m D 7 0 0 m m T = 1 2 h
D > 7 0 0 m m T = 2 4 h
A lo m e n o s 0 , 5 h o ra p o r c a d a 1 0 0 m d e
tu b e ra , c o n u n m n im o d e 1 h o ra y u n
m x im o d e 6 h o ra s.
e ) R e q u isito S e g n la p re si n d e p ru e b a (P
P
), la p rd id a
d e p re si n a d m isib le (P ) d e b e se r:
P
P
1 , 5 M P a P = 0 , 0 1 0 M P a
> 1 , 5 M P a
P = 0 , 0 1 5 M P a
P
P
1 , 6 M P a
P
P
> 1 , 6 M P a P = 0 , 0 2 0 M P a
L a c a n tid a d d e a g u a a g re g a d a p a ra
re sta u ra r la p re si n d e p ru e b a e x ig id a ,
n o d e b e e x c e d e r e l v a lo r c a lc u la d o e n
b a se a lo s d a to s d e la ta b la 1 .
L a re sta u ra c i n d e la p re si n d e p ru e b a
se e fe c t a a in te rv a lo s d e m e d ia h o ra .
S i la c a n tid a d d e a g u a a g re g a d a e s
m a y o r q u e la in d ic a d a e n la ta b la , d e b e n
in sp e c c io n a rse e l tra m o p a ra d e te c ta r
e v e n tu a le s filtra c io n e s; si h u b ie ra
filtra c io n e s, d e b e n c o rre g irse a n te s d e
re p e tir la p ru e b a d e p re si n h id ro st tic a .
S i n o se d e te c ta n filtra c io n e s, d e b e
e v a c u a rse e l a ire q u e a n p u d ie ra
q u e d a r e n la tu b e ra , a n te s d e re p e tir la
p ru e b a .
N C h 1 3 6 0
5
Cuadro 3 Prueba final de conjunto
Tubera
Acero soldado Fierro fundido Asbesto-cemento
a ) U b ic a c i n d e la
tu b e ra
E n la za n ja , u n a v e z u n id o s lo s tra m o s p ro b a d o s y te rm in a d o e l re lle n o , e x c e p to e n la s
zo n a s d e u n i n e n tre lo s tra m o s.
b ) L a rg o d e la
tu b e ra
T u b e ra c o m p u e sta p o r v a rio s tra m o s y a p ro b a d o s e n fo rm a se p a ra d a .
c ) P resi n d e p ru e b a P re si n n o m in a l d e la tu b e ra e sp e c ific a d a
p o r e l fa b ric a n te c o m o p re si n m x im a d e
tra b a jo .
P re si n d e tra b a jo d e la tu b e ra .
d ) D u ra c i n d e la
p ru e b a
2 h o ra s. E l tie m p o n e c e sa rio p a ra e fe c tu a r u n a
in sp e c c i n v isu a l d e la s u n io n e s d e lo s
tra m o s.
e ) R e q u isito L a c a n tid a d d e a g u a a g re g a d a p a ra m a n te n e r
la p re si n d e p ru e b a n o d e b e e x c e d e r e l
v o lu m e n d e a g u a c a lc u la d o p o r la f rm u la
sig u ie n te :
N o d e b e n a p re c ia rse v isu a lm e n te ,
filtra c io n e s e n la s zo n a s d e u n i n e n tre
lo s tra m o s.
V = 4 x 1 0
-5
x A x n x T
V = v o lu m e n d e a g u a , e n litro s;
A = su m a d e lo s p ro d u c to s d e lo s
d i m e tro s d e la tu b e ra d e
c a d a tra m o e n c m , p o r e l la rg o
d e c a d a tra m o , e x p re sa d o e n
k m .
(A = D
i
x L
i
);
n = n m e ro q u e re su lta d e d iv id ir
e l n m e ro to ta l d e ju n tu ra s
in c lu id o s lo s d e la s p ie za s
e sp e c ia le s c o n y sin
m e c a n ism o , p o r la lo n g itu d
to ta l d e la re d e n k il m e tro s.
L a s u n io n e s so ld a d a s n o se
to m a n e n c u e n ta c o m o
ju n tu ra s; y
T = tie m p o d e la p ru e b a , e n
m in u to s.
N C h 1 3 6 0
6
4 Tuberas de asbesto-cemento colocadas sobre la superficie
4.1 L a s tu b e ra s d e a sb e sto -c e m e n to co lo c a d a s so b re la su p e rfic ie d e b e n so m e te rse a la s
m ism a s p ru e b a s p a ra tu b e ra s d e a sb e sto -c e m e n to e n te rra d a s, q u e se in d ic a n e n lo s
c u a d ro s 1 , 2 y 3 , te n ie n d o en c u e n ta q u e n o so n ap lic a b le s la s c o n d ic io n e s d e u b ic a c i n
d e la tu b e ra se a la d a s e n la le tra a ) d e c a d a c u a d ro .
4.2 L a s tu b e ra s d e b e n fija rse a su s so p o rte s d e a c u e rd o a la s re c o m e n d a c io n e s d a d a s e n
la N C h 1 9 1 1 . L o s tu b o s y a c c e so rio s d e b en a n c la rse c o n v e n ie n te m e n te p a ra e v ita r
d e sp la za m ie n to s d e la tu b e ra .
5 Equipo
5.1 P a ra la s p ru e b a s d e p re si n h id ro st tic a se n e c e sita e l e q u ip o sig u ie n te:
a ) b o m b a h id r u lic a d e p re si n a d e c u ad a ;
b ) e sta n q u e ap ro p ia d o y e le m e n to s d e m e d ic i n d e ag u a p a ra d e te rm in a r la c a n tid a d
a g re g a d a p a ra m a n ten e r la p re si n d e p ru e b a e sp e c ific a d a ;
c ) lla v e d e p a so y v lv u la d e re te n c i n ;
d ) v lv u la s d e p u rg a d e a ire ; y
e ) d o s m a n m e tro s c a lib ra d o s c o n sen sib ilid a d d e 0 , 0 1 M P a (0 , 1 k g f/c m
2
).
N C h 1 3 6 0
7
Tabla 1 - Volumen mximo permisible de agua agregada (en litros), para varias combinaciones de presiones de prueba y tiempos de prueba
para una tubera de 100 m de largo y dimetro interno de 100 mm
Presin de prueba (P
P
), MPa
Tiempo
h
0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3
0 , 5 0 , 3 5 0 , 3 9 0 , 4 3 0 , 4 7 0 , 5 0 0 , 5 3 0 , 5 6 0 , 5 8 0 , 6 1 0 , 6 4 0 , 6 6 0 , 6 8 0 , 7 0 0 , 7 3 0 , 7 5 0 , 7 7 0 , 7 9 0 , 8 1 0 , 8 3 0 , 8 5
1 , 0 0 , 6 6 0 , 7 4 0 , 8 1 0 , 8 8 0 , 9 4 0 , 9 9 1 , 0 5 0 , 1 0 1 , 1 5 1 , 2 0 1 . 2 4 1 , 2 8 1 , 3 3 1 , 3 7 1 , 4 1 1 , 4 5 1 , 4 8 1 , 5 2 1 , 5 6 1 , 5 9
1 , 5 0 , 9 4 1 , 0 5 1 , 1 5 1 , 2 4 1 , 3 3 1 , 4 1 1 , 4 8 1 , 5 5 1 , 6 2 1 , 6 9 1 , 7 5 1 , 8 2 1 , 8 8 1 , 9 3 1 , 9 9 2 , 0 4 2 , 1 0 2 , 1 5 2 , 2 0 2 , 2 5
2 , 0 1 , 1 8 1 , 3 2 1 , 4 4 1 , 5 6 1 , 6 7 1 , 7 7 1 , 8 7 1 , 9 6 2 , 0 4 2 , 1 3 2 , 2 1 2 , 2 9 2 , 3 6 2 , 4 3 2 , 5 0 2 , 5 7 2 , 6 4 2 , 7 0 2 , 7 7 2 , 8 3
2 , 5 1 , 3 9 1 , 5 6 1 , 7 1 1 , 8 4 1 , 9 7 2 , 0 9 2 , 2 0 2 , 3 1 2 , 4 1 2 , 5 1 2 , 6 1 2 , 7 0 2 , 7 9 2 , 8 7 2 , 9 6 3 , 0 4 3 , 1 2 3 , 1 9 3 , 2 7 3 , 3 4
3 , 0 1 , 5 8 1 , 7 7 1 , 9 4 2 , 0 9 2 , 2 4 2 , 3 7 2 , 5 0 2 , 6 2 2 , 7 4 2 , 8 5 2 , 9 6 3 , 0 6 3 , 1 6 3 , 2 6 3 , 3 6 3 , 4 5 3 , 5 4 3 , 6 3 3 , 7 1 3 , 7 9
3 , 5 1 , 7 5 1 , 9 6 2 , 1 4 2 , 3 1 2 , 4 7 2 , 6 2 2 , 7 7 2 , 9 0 3 , 0 3 3 , 1 5 3 , 2 7 3 , 3 9 3 , 5 0 3 , 6 1 3 , 7 1 3 , 8 1 3 , 9 1 4 , 0 1 4 , 1 0 4 , 1 9
4 , 0 1 , 9 0 2 , 1 2 2 , 3 2 2 , 5 1 2 , 6 8 2 , 8 4 3 , 0 0 3 , 1 4 3 , 2 8 3 , 4 2 3 , 5 5 3 , 6 7 3 , 7 9 3 , 9 1 4 , 0 2 4 , 1 3 4 , 2 4 4 , 3 4 4 , 4 5 4 , 5 5
4 , 5 2 , 0 3 2 , 2 6 2 , 4 8 2 , 6 8 2 , 8 6 3 , 0 4 3 , 2 0 3 , 3 6 3 , 5 1 3 , 6 5 3 , 7 9 3 , 9 2 4 , 0 5 4 , 1 8 4 , 3 0 4 , 4 1 4 , 5 3 4 , 6 4 4 , 7 5 4 , 8 6
5 , 0 2 , 1 4 2 , 3 9 2 , 6 2 2 , 8 3 3 , 0 3 3 , 2 1 3 , 3 8 3 , 5 5 3 , 7 1 3 , 8 6 4 , 0 0 4 , 1 4 4 , 2 8 4 , 4 1 4 , 5 4 4 , 6 6 4 , 7 9 4 , 9 0 5 , 0 2 5 , 1 3
5 , 5 2 , 2 4 2 , 5 1 2 , 7 4 2 , 9 6 3 , 1 7 3 , 3 6 3 , 5 4 3 , 7 2 3 , 8 8 4 , 0 4 4 , 1 9 4 , 3 4 4 , 4 8 4 , 6 2 4 , 7 5 4 , 8 8 5 , 0 1 5 , 1 4 5 , 2 6 5 , 3 7
6 , 0 2 , 3 3 2 , 6 0 2 , 8 5 3 , 0 8 3 , 2 9 3 , 4 9 3 , 6 8 3 , 8 6 4 , 0 4 4 , 2 0 4 , 3 6 4 , 5 1 4 , 6 6 4 , 8 0 4 , 9 4 5 , 0 8 5 , 2 1 5 , 3 4 5 , 4 6 5 , 5 9
N O T A S
1 ) E sta ta b la , b a sa d a e n p rin c ip io e n c o n sid e ra c io n e s te ric a s y o b se rv a c io n e s re a le s, c o rre sp o n d e a d ife re n te s c o n d ic io n e s c lim tic a s y d ife re n te s m to d o s d e c u ra d o d e tu b o s.
2 ) E sta tab la se ap lica a tu b o s d e d im etro in tern o d e 1 0 0 m m . P a ra o b ten er el v o lu m en d e a g u a ap licab le a tu b o s d e o tro s d im etro s in te rn o s (d ), m u ltip licar el n m ero d ad o en la ta b la p ara
la p resi n y tiem p o d e p ru eb a, p o r u n facto r r, d o n d e n = d /1 0 0 (d se ex p resa e n m m ).
3 ) L a ta b la e st d a d a p a ra p re sio n e s d e p ru e b a d e sd e 0 , 4 a 2 , 3 M P a e n in te rv a lo s d e 0 , 1 M P a . P a ra o b te n e r e l v o lu m e n d e a g u a c o rre sp o n d ie n te a u n a p re si n d e p ru e b a n o in d ic a d a e n la
ta b la , se p ro c e d e d e a c u e rd o a l sig u ie n te e je m p lo :
P re si n d e p ru e b a = 1 , 3 5 M P a V o lu m e n d e a g u a = 1 , 8 7 ! 2 , 1 7
1 , 0
1 , 3 5
=
T ie m p o = 2 h
d o n d e 1 , 8 7 e s e l v o lu m e n d e a g u a e n litro s q u e c o rre sp o n d e a la p re si n d e 1 M P a .
4 ) S i la tu b e ra e st ta p a d a c o m p le ta m e n te a n te s d e l e n sa y o d e p re si n d e m o d o q u e la s u n io n e s n o e st n v isib le s p a ra in sp e cc i n , e l m x im o v o lu m e n d e a g u a a g re g a d o d e b e se r a l
m e n o s 1 0 % m e n o r q u e e l v a lo r d a d o e n la ta b la .
N C h 1 3 6 0
8
Anexo
Factores de conversin de unidades de presin
Pa MPa kg/cm
2
bar psi
Metros de columna de
agua
1 P a
(P a sc a l)
1 1 0
-6
1 , 0 1 9 7 1 6 x 1 0
-5
1 0
-5
1 0
-5
1 , 4 5 0 3 8 x 1 0
-4
1 , 0 1 9 7 1 6 x 1 0
-4
1 0
-4
1 M P a
(M e g a p a sc a l)
1 0
6
1
1 0 , 1 9 7 1 6
1 0
1 0 1 4 5 , 0 3 8
1 0 1 , 9 7 1 6
1 0 0
1 k g /c m
2
9 8 0 6 6 , 5
0 , 0 9 8 0 6 6 5
0 , 1
1
0 , 9 8 0 6 6 5
1
1 4 , 2 2 3 1 0
1 b a r
1 0
5
0 , 1
1 , 0 1 9 7 1 6
1
1 1 4 , 5 0 3 8
1 0 , 1 9 7 1 6
1 0
1 p si 6 8 9 4 , 7 5 5 6 , 8 9 4 7 5 5 x 1 0
-3
0 , 7 0 3 0 6 8 2 0 , 0 6 8 9 4 7 5 5 1 0 , 7 0 3 0 6 8 2
1 m e tro c o lu m n a
d e a g u a
9 8 0 6 , 6 5
0 , 0 0 9 8 0 6 6 5
0 , 0 1
0 , 1 0 , 9 8 0 6 6 5 1 , 4 2 2 3 4 1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1360.Of84
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto-cemento para
conduccin de agua potable - Pruebas en obra
Steel, cast-iron and asbestos-cement pipelines - Field pressure test
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 4
R e im p re si n : 2 0 0 0
Descriptores: tuberas, aceros, fundicin de hierro, asbesto cemento, agua potable,
ensayos
C I N 7 7 . 1 4 0 ; 7 7 . 0 8 0 . 2 0 ; 9 1 . 1 0 0 . 4 0 ; 7 7 . 0 8 0 . 1 0 ; 9 1 . 1 4 0 . 6 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 4 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)