ESTNDAR P71.03.

00-08-ST09 DRENAJE DE RECIPIENTES/ EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

ESTE DOCUMENTO APOYA EL SIGUIENTE PROCESO: 71, OPERACIN DE POZOS Y FACILIDADES

Septiembre 2008

Dueo del Documento: Jefe de Operaciones Asociativas Custodio del Documento: Supervisor de Operaciones Costa Afuera Ejecutor del Documento: Supervisor de Mantenimiento

Esta pgina se deja en blanco intencionalmente.

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

CONTENIDO
Lista de Distribucin Estado de las Revisiones Lista de Abreviaturas Glosario de Trminos 1 INTRODUCCIN 1.1 Objetivos 1.2 Alcance 1.3 Referencias 1.4 Registros 2 RESPONSABILIDADES 2.1 Responsabilidades del mantenimiento del documento 2.2 Responsabilidades principales en la ejecucin del procedimiento 3 ESTANDAR 3.1 Sistema SAP 3.2 Control de los Equipos 3.3 Peligros 3.4 Prctica ANEXO A PROPUESTA DE MODIFICACIN ii iii iv v 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 5

Este documento pertenece a una serie de documentos sobre Controles del Negocio adoptados por PDVSA Petroregional del Lago como parte del Sistema de Gerencia Corporativa de PDVSA PETROREGIONAL DEL LAGO S.A. Se invita a los usuarios de este documento a proporcionar sus comentarios, a travs de la Propuesta de Modificacin localizada al final de este documento con el fin de que el mismo pueda ser actualizado, segn sea necesario, para reflejar los requerimientos que estn en vigencia. Para encontrar informacin con respecto a los detalles de las revisiones llevadas a cabo a todos los documentos, al listado de actualizaciones publicadas desde la ltima revisin realizada a algn documento o sobre indicaciones de cmo contribuir con comentarios a este mdulo,

PDVSA Petroregional del Lago

Septiembre 2008 i Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

Estndar

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS Derechos de Autor Derechos de Autor 2008, PDVSA Petroregional del Lago. Este documento es propiedad de PDVSA Petroregional del Lago. Su circulacin est restringida a PDVSA Petroregional del Lago, sus asociados, contratistas y consultores designados. No debe ser copiado o utilizado para otro propsito diferente para el cual fue creado, sin la expresa autorizacin escrita de PDVSA PETROREGIONAL DEL LAGO S.A. PDVSA Petroregional del Lago desconoce cualquier responsabilidad u obligacin por el uso adecuado o no del documento por cualquier persona, y no da garanta sobre la exactitud o adaptabilidad de la informacin para terceras partes, excepto cuando el documento sea proporcionado para propsitos contractuales. Smbolos:
denota un documento de referencia

Septiembre 2008 ii Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

PDVSA Petroregional del Lago

Estndar

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

Lista de Distribucin
Copia Nmero 1. Ingls Espaol P Usuario Centro de Informacin y Documentacin Lugar Las Laras

P: Distribucin en Papel Distribucin Electrnica: por el PDVSA PETROREGIONAL DEL LAGO S.A web Este documento tambin se encuentra disponible en la pgina Web de PDVSA PETROREGIONAL DEL LAGO S.A, en la siguiente direccin: http://intranet.petroregional.com/

Estado de las Revisiones

Versin Fecha Revisin Prxima Revisin Descripcin de Cambio Ejecutor del Documento Firma Dueo / Responsable / Custodio del Documento Firma

Sept. 2008

Sept. 2011

Versin Original, 1ra. Edicin

Supervisor de Mantenimiento

Jefe de Operaciones Asociativas Supervisor de Operaciones Costa Afuera

Al recibir este documento, su revisin, o la notificacin de su actualizacin a travs de intranet, srvase destruir la versin anterior, ahora obsoleta. Este documento se revisar como mnimo cada tres (3) aos, segn el programa de revisiones, en caso de cambios en las operaciones de PDVSA PETROREGIONAL DEL LAGO S.A o en los requerimientos de los usuarios.

Confidencial No Confidencial

PDVSA Petroregional del Lago

Septiembre 2008 iii Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

Estndar

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

Lista de Abreviaturas
ACIS

Assets Control Information System Sistema de Informacin de Control de Activos CID Centre for Documentation and Information Centro de Documentacin e Informacin EP o E&P Exploracin y Produccin EPBM Exploration & Production Business Model Modelo de Negocios de Exploracin y Produccin SI-AHO Seguridad Industrial Ambiente, Higiene Ocupacional AIT Automatizacin Informacin y Tcnologa MPP Main Production Platform PPP Plataforma Principal de Produccin ULE Patio de Tanques PDVSA Petrleos de Venezuela S. A. UW Urdaneta West Urdaneta Oeste PdP Almacn Punta de Palmas MAOPPressu Maximun Allowed Operations Pressure Presin de Operacin Mxima Permitida imun Allowed Operations LGN Liquid Gas Natural Gas Natural Licuado P&IDs Piping and Instrumentation Diagrams - Diagramas de Proceso e Instrumentacin

PDVSA Petroregional del Lago

Septiembre 2008 iv Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

Estndar

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

Glosario de Trminos
Actividad Activo Custodio de Activos Corporativo Dueo de Activos Dueo de un Proceso Lo que hace la Compaa Cualquier cosa que tenga valor para la Compaa. Un activo es propiedad de PDVSA Petroregional Del Lago S.A. a nivel Corporativo. Aquel quien coordina y gerencia todos los aspectos de la ejecucin de actividades de los activos asignados a l, en nombre del Dueo de esos activos. El nivel de gerencia ms alto dentro de PDVSA Petroregional Del Lago S.A. Todos los activos son propiedad de PDVSA Petroregional Del Lago S.A. a nivel Corporativo. El Dueo de un Proceso tiene delegada la responsabilidad por la eficiencia, efectividad, evaluacin y mejora del mismo. Los Dueos de Procesos delegan la responsabilidad de la ejecucin y el control de ciertas actividades a uno o ms Ejecutores de Actividades. La persona asignada con la responsabilidad de gerencial la ejecucin de una actividad. Aquel rol sobre el cual se ha acordado la responsabilidad nica de todos los aspectos de la gerencia, incluyendo el control presupuestario, de un activo o grupo de activos claramente definidos, en parte o en todo su ciclo de vida con el fin de alcanzar objetivos corporativos. Una serie de controles establecidos, o una serie de controles relacionados, puestos en funcionamiento de acuerdo con los requerimientos de las polticas, describiendo los requisitos obligatorios mnimos a los que hay que adherirse en todas las operaciones de la Compaa. Un estndar puede ser interno o externo. Cualquier instalacin de produccin de la Compaa costa afuera o en tierra firme, oleoducto, patio de tanques, rea de almacn, pozo, oficina o instalacin similar. Cmo est estructurada la Compaa. Cmo hace las cosas la Compaa. Sistema Automatizado de planeamiento y Administracin de las reparaciones de equipos e instrumentos de una planta industrial. Una funcin automtica que detecta un cambio en las condiciones normales e inicia un sistema de advertencia para llamar la atencin a la anormalidad. Una alarma que transmite una condicin anormal desde un tablero local, o equipo, a la sala de control principal. Este tipo de alarma normalmente indica una falla general que requiere de una visita al tablero o equipo local para evaluar la condicin de la falla. Una alarma que normalmente se ilumina cuando las condiciones estn normales, por ejemplo, nivel bajo en un recipiente vaco cuando esto sea aceptable, como por ejemplo, durante trabajos de mantenimiento.

Ejecutor de la Actividad Encargado de Activos Estndar

Instalacin de PDVSA Petroregional Del Lago S.A Organizacin Proceso SAP Alarma Alarma Comn Alarma del Estado

PDVSA Petroregional del Lago

Septiembre 2008 v Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

Estndar

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

INTRODUCCIN

Es necesario drenar el contenido de una variedad de recipientes y equipos utilizados en servicios de hidrocarburos, como parte de la actividad operacional de rutina o cuando se prepare el equipo para efectuar trabajos de mantenimiento. P71.00.00-00-ST24- Preparacin de Equipos para Efectuar Trabajos de Mantenimiento. Aunque esta operacin parezca sencilla, puede dar lugar a varios peligros potenciales serios, y por lo tanto, se deben considerar los siguientes aspectos en particular: Capacidad de manejo de las instalaciones de disposicin aguas abajo Sistemas de drenaje que estn diseados a un nivel menor de la presin del sistema. Se deben considerar estos factores para asegurar que se realicen estas actividades de manera segura y eficiente. Los sistemas de disposicin de hidrocarburos utilizados para el drenaje de recipientes y equipos, son diferentes en cada instalacin. Los sistemas principales disponibles son: - sistemas de drenaje cerrados - sistemas de drenaje abiertos y peligrosos. Mientras algunos recipientes y equipos estn conectados permanentemente a un sistema de drenaje apropiado, otros requieren de una conexin temporal a un sistema de disposicin apropiado para poder drenar el contenido.

1.1 Objetivos
Proporcionar un Procedimiento para el drenaje de recipientes y equipos utilizados en servicios de hidrocarburos.

1.2 Alcance
Este procedimiento se aplica a todas las instalaciones de PDVSA Petroregional del Lago.

1.3 Referencias
71.00.00-07-ST04- Uso de Mangueras Temporales para la Interconexin de Sistemas 71.00.00-07-ST24- Preparacin de Equipos para Efectuar Trabajos de Mantenimiento.

1.4 Registros
Este documento contiene los registros siguientes: Cdigo P71.03.00-08-ST09/ R1 Nombre Propuesta de Modificacin

RESPONSABILIDADES

2.1 Responsabilidades del mantenimiento del documento

Es responsabilidad de todo el personal, cumplir con el requerimiento de este Estndar. ACTIVIDAD Elaboracin, revisin y modificacin del documento Aprobacin Publicacin de actualizaciones aprobadas Resguardo de archivos electrnicos actualizados Resguardo de archivos electrnicos de versiones anteriores PDVSA Petroregional del Lago RESPONSABLE Supervisor de Mantenimiento Jefe de Operaciones Asociativas Informtica Soporte Tcnico Soporte Tcnico Estndar

Septiembre 2008 Pgina 1 de 5 Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS Resguardo de versin actualizada original (firmados) en fsico Resguardo de versin (es) anteriores original (firmados) en fsico Distribucin de documentos en fsico hacia aquellas reas donde no exista acceso a la red o los usuarios definidos en la Lista de Distribucin correspondiente sean entes externos/contratistas, etc. Jefe de Operaciones Asociativas Centro de Informacin Documentacin Soporte Tcnico y

2.2 Responsabilidades principales en la ejecucin del procedimiento

ACTIVIDAD Asegurar que se cumpla con este Estndar. RESPONSABLE Supervisor de Mantenimiento

3 ESTANDAR 3.1 Sistema SAP

El departamento de mantenimiento de PDVSA Petroregional del Lago S.A. implement un sistema para la administracin de los mantenimientos de los equipos instalados en la plataforma de produccin MPP, plataformas de distribucin, plataformas Icoteas y patio de tanques de Ul de PDVSA Petroregional del Lago S.A. El objetivo del sistema es mantener una base de datos y crear procedimientos, cdigos y registros para uso general. El sistema es capaz de efectuar lo siguiente: Seguimiento del costo de mantenimiento de los equipos. Seguimiento de cada uno de los operarios y sus trabajos, una vez que se genere la orden de trabajo. Implementacin y mantenimiento de una lista comn de inventario y vendedores. Implementacin de un sistema de generacin de rutinas correctivas, preventivas y calibracin de instrumentos. Implementacin de tcnicas de mantenimiento predictivo. La implementacin del sistema SAP soportar la medicin y clculo de la eficacia de la organizacin, pudiendo obtenerse lo siguiente: Costos totales de mantenimiento. Deteccin de mantenimiento correctivo no planificado. Clculo de mantenimiento correctivo ejecutado como porcentaje total del mantenimiento. Almacenamiento y elaboracin de histricos de registros.

El sistema SAP tiene almacenadas las rutinas preventivas de cada disciplina, las que son programadas/planificadas segn el plan anual de mantenimiento elaborado por cada ingeniero de disciplina. La siguiente figura muestra el esquema del SAP. PDVSA Petroregional del Lago

Septiembre 2008 Pgina 2 de 5 Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

Estndar

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

Plan Anual de Mantenimiento

Correctivo

Rutina Preventiva

Sistema SAP

Almacenamiento De Registros Electrnicos

Ordenes de Trabajo

Ejecucin del Trabajo

Registros

Almacenamiento De Registro Escrito

Si se requiere la elaboracin de un correctivo o trabajo de modificacin/mejoras en algn equipo, se abre una solicitud de trabajo y se genera la orden de trabajo respectiva. El trabajo es ejecutado por cada uno de los tcnicos, segn los pasos indicados en la orden de trabajo, instructivo de mantenimiento y recomendaciones del fabricante del equipo. Una vez completado el trabajo, los resultados y ajustes efectuados son reportados en la orden de trabajo y el sistema SAP para su correspondiente almacenamiento y registro.

3.2 Control de los Equipos

Los equipos nuevos y existentes en la plataforma de produccin MPP, plataformas de distribucin, plataformas Icoteas y patio de tanques de Ul de PDVSA Petroregional del Lago S.A. debern estar correctamente certificados para su operacin.

3.3 Peligros
Durante la actividad de drenaje de recipientes y equipos que contienen hidrocarburos, los peligros potenciales son los siguientes: Escape de materiales peligrosos bajo presin Sobrecarga de sistemas de drenaje que podr causar la prdida de contencin. PDVSA Petroregional del Lago Estndar

Septiembre 2008 Pgina 3 de 5 Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS Sobre presurizacin del sistema de drenaje que conduce a la falla del sistema y la prdida de contencin Creacin de un vaco en la planta que podr causar daos/prdida de contencin Formacin de hidratos/hielo Entrada prematura de aire en la planta contaminada y la ignicin posterior que podr causar un incendio o explosin cuando se encuentre en presencia de una fuente de ignicin, como por ejemplo electricidad esttica, hierro pirofrico. Contaminacin del medio ambiente.

3.4 Prctica
Se har referencia al mtodo y a los requerimientos especiales asociados con el drenaje de hidrocarburos de recipientes y equipos, en el Manual de Operacin pertinente. Se debe disponer del contenido del recipiente a travs de las rutas de procesos normales, cuando sea posible. En caso de grandes volmenes, se debe determinar la cantidad a drenar para asegurar que la capacidad del sistema recibidor sea la adecuada. Se podra requerir de una capacidad adicional, por ejemplo, tanques de desechos. (a) Si el sistema est diseado a un nivel menor de la presin de operacin mxima permisible (MAOP) del recipiente/equipo y no est equipado con una restriccin diseada en el drenaje, se debe reducir la presin en el recipiente/equipo a un nivel por debajo del MAOP del sistema de drenaje antes de iniciar la operacin de drenaje. (b) Los drenajes diseados a un nivel menor de la MAOP de los recipientes/equipos deben ser protegidos durante la operacin normal a travs de discos ciegos o restricciones diseadas. Estarn indicados en los P&IDs. Antes de drenar cualquier LGN, el recipiente debe ser despresurizado hasta o lo ms cerca posible a la presin atmosfrica. Se utilizar un medidor apropiado para monitorear la presin en el recipiente. Durante la despresurizacin y drenaje del LGN, se debe observar continuamente el casco del recipiente y la lnea de drenaje para condiciones de bajas temperaturas para asegurar que se cumplan con las especificaciones sobre la temperatura del recipiente y la tubera. PRECAUCIN: SE DEBE TOMAR CUIDADO DE ASEGURAR QUE CUALQUIER AGUA QUE SE ENCUENTRE EN EL LGN, NO FORME UN HIDRATO/HIELO DURANTE LA DESPRESURIZACIN DEL LGN. Si se requiere de mangueras/tuberas temporales para conectar el recipiente o equipo al sistema de disposicin, refirase a 71.00.00-07-ST04- Uso de Mangueras Temporales para la Interconexin de Sistemas Asegurar que no se realice ninguna otra operacin de drenaje en sistema de drenaje que podr tener un impacto en la actividad. Asegurar que el colchn de gas en el recipiente sea tratado adecuadamente al iniciar el drenaje. Es importante que el material de reemplazo en los recipientes de hidrocarburos sea un hidrocarburo o una sustancia inerte para evitar que se forme una mezcla de gas/aire explosiva. La operacin de drenaje debe ser monitoreada para asegurar que no se cree un vaci en el recipiente. PRECAUCIN: LOS RECIPIENTES CON UNA PRESIN DE TRABAJO BAJA, PODRN COLAPSAR SI LA PRESIN INTERNA CAE POR DEBAJO DE LA PRESIN ATMOSFRICA. Drenar el recipiente/equipo lentamente, observando los cambios de nivel en los indicadores de nivel cuando estn disponibles. Cuando se produzca arena de yacimiento, podr resultar necesario lavar el sistema de drenaje del recipiente. Debe ser detallado en el procedimiento pertinente. Al completar la operacin de drenaje, deje el recipiente aislado del sistema de drenaje y coloque los discos ciegos de nuevo, cuando sea aplicable.

PDVSA Petroregional del Lago

Septiembre 2008 Pgina 4 de 5 Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

Estndar

DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS

ANEXO A PROPUESTA DE MODIFICACIN

PROPUESTA DE MODIFICACIN DE DOCUMENTO: P71.03.00-08-ST09: DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS (Por favor fotocopie y deje el original en el documento) Para: De: Copia: Titulo: DRENAJE DE RECIPIENTES/EQUIPOS QUE CONTIENEN HIDROCARBUROS Descripcin de la Propuesta: Supervisor de Mantenimiento Usuario: Fecha: Cdigo de Documento: P71.03.00-08-ST09

Justificacin:

Para: De:

Supervisor de Operaciones Costa Afuera Supervisor de Mantenimiento

Fecha: Comentarios/Accin:

Firma de Supervisor de Mantenimiento: Comentarios adicionales de colaboradores:

Distribucin para las partes involucradas:

Aprobado: Jefe de Operaciones Asociativas: Fecha: Supervisor de Operaciones Costa Afuera: Fecha:
P71.03.00-08-ST09/R1

Las solicitudes de modificaciones deben ser dirigidas al Custodio del Documento, el (Supervisor de Operaciones Costa Afuera) a travs del Ejecutor del Documento, el (Supervisor de Mantenimiento). Todos los cambios del documento necesitan la aprobacin del (Jefe de Operaciones Asociativas), el Dueo PDVSA Petroregional del Lago
Septiembre 2008 Pgina 5 de 5 Una copia fsica impresa diferente a la copia del CID es una copia NO Controlada, consulte la versin de la WEB para las revisiones. Impreso en Fecha 11/12/2008

Estndar