HUMEDAD DEL SUELO Y DEL SUELO AGREGADO EN EL TERRENO MEDIANTE MTODOS NUCLEARES (Profundidad Reducida) I.N.V.

E 166 07

1. 1.1

OBJETO Este mtodo cubre la determinacin del contenido de agua de suelos y rocas por medio de la termalizacin o aquietamiento de los neutrones rpidos cuando una fuente de neutrones y un detector trmico de neutrones permanecen ambos en la superficie. El contenido de agua en peso por unidad de volumen del material de ensayo es determinado comparando la tasa de deteccin de los neutrones termalizados o aquietados con datos de calibracin previamente establecidos. Los valores deben expresarse en unidades SI. Los equivalentes en pulgadas-libras pueden ser aproximados. Esta norma no considera los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad de quien la emplee establecer prcticas apropiadas de seguridad y salubridad y determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias antes de su empleo.

1.2

1.3 1.4

2. 2.1 2.2

USO Y SIGNIFICADO El mtodo de ensayo descrito es til como una tcnica rpida no destructiva para determinar en el sitio el contenido de agua de suelos y rocas. El mtodo de ensayo es usado para control de calidad y aceptacin de pruebas de compactacin de suelos y rocas para construccin, para investigacin y desarrollo. La naturaleza no destructiva del ensayo permite hacer mediciones repetidas en un solo lugar de ensayo e igualmente realizar un anlisis estadstico de los resultados. Los supuestos fundamentales inherentes al mismo son que el hidrogeno esta presente en la forma de agua como se define en el mtodo ASTM D 2216 y que el material ensayado es homogneo. Los resultados del ensayo pueden estar afectados por la composicin qumica, la heterogeneidad de las muestras, y, en menor grado, por la densidad y por la textura superficial del material que esta siendo ensayado. La tcnica tambin muestra diferencias espaciales debido a que el aparato es ms sensible al contenido de agua del material que se encuentra ms prximo a la superficie y menos sensible a contenidos de agua en niveles ms profundos.

2.3

2.4

Instituto Nacional de Vas

3. 3.1

INTERFERENCIAS La composicin qumica de la muestra puede afectar dramticamente las mediciones siendo necesario realizar ajustes. El hidrgeno en otra forma diferente al agua como se define en el mtodo de ensayo ASTM D 2216, y el carbono causan mediciones superiores a los valores reales. Algunos elementos qumicos tales como el boro, el cloro y pequeas cantidades de cadmio causan mediciones ms pequeas que las reales. El contenido de agua determinado por este mtodo de ensayo no es necesariamente el promedio del agua dentro del volumen de muestra involucrado en la medicin. La medicin es altamente influenciada por el contenido de agua del material que se encuentra cercano a la superficie. El volumen de suelo y roca representativo para la medicin es indeterminado y variar con el contenido de agua del material. En general, entre mayor sea el contenido de agua del material, menor es el volumen involucrado en la medicin. A 160 kg/m (10 lbf/pie), aproximadamente el 50% de la medida tpica resulta del contenido de agua de los 50 mm a 75 mm (2 a 3). Si las muestras del material de medida van a ser tomadas para propsitos de correlacin con otros mtodos de ensayo o correcci ones en rocas, el volumen medido puede ser aproximado a un cilindro de 200 mm (8) de dimetro localizado directamente debajo del centro de la lnea de la fuente de neutrones rpidos y del detector trmico de neutrones. La altura del cilindro que va a ser excavado es aproximadamente como se indica en la siguiente tabla.

3.2

3.2.1

Contenido de humedad kg/m lbf/pie 80 5 160 10 240 15 320 20 400 25 480 30

Altura del cilindro mm pulg. 250 10 200 8 150 6 125 5 112 4.5 100 4

Volumen m 0.0079 0.0063 0.0047 0.0039 0.0035 0.0031

pie 0.29 0.23 0.17 0.15 0.13 0.12

Nota 1.- El volumen de la muestra de material compactado en campo puede ser incrementado repitiendo la prueba en un sitio inmediatamente adyacente (horizontal o vertical) y promediando el resultado.

3.3

Otras fuentes de neutrones no deben encontrarse dentro de 8 m (25 pies) a la redonda del equipo que esta en operacin.

4. 4.1

EQUIPO Mientras que los detalles exactos de construccin del aparato pueden variar, el sistema consiste de: Fuente de neutrones rpidos Una mezcla sellada de material radioactivo tal como americio o radio y un material objetivo como el berilio.

4.1.1

E 166 - 2

Instituto Nacional de Vas

4.1.2 4.1.3

Detector de neutrones lentos Cualquier tipo de detector de neutrones lentos como el tricloruro de boro o el helio -3 contador proporcional. Dispositivo de lectura Una escala adecuada para medir el tiempo, generalmente el dispositivo de lectura contiene un suministro de alto voltaje necesario para operar el detector, y un suministro de poder de bajo voltaje para operar el dispositivo lector y accesorios. Empaque La fuente, el detector, el dispositivo de lectura y la fuente de suministro debern colocarse en cajas de construccin rsticas las cuales deben ser resistentes al agua y al polvo. Referencia estndar Un bloque de material hidrogenoso se utiliza para comprobar la operacin del equipo y la calibracin y para establecer condiciones que permitan hacer reproducible el conteo. Dispositivo de preparacin del sitio Una placa de acero con borde recto u otra herramienta adecuada para nivelacin puede emplearse para perfilar el sitio de prueba hasta lograr la suavidad o tersura requerida. Se calibra el aparato de acuerdo con el Anexo A1. Se determina la precisin del aparato en acuerdo con el Anexo A2.

4.1.4

4.1.5

4.1.6

4.2 4.3 5. 5.1

PELIGROS Este equipo utiliza material radioactivo que puede ser peligroso para la salud del usuario al menos que se tomen las precauciones que sean requeridas. El usuario de ste equipo debe familiarizarse con los procedimientos de seguridad y las regulaciones gubernamentales. Instrucciones efectivas al usuario c on algunos procedimientos rutinarios de seguridad como el empleo de ensayos para detectar fugas de radioactividad y el sistema de escarapelas para el registro de la misma son recomendados como parte del sistema de operacin y almacenamiento de instrumentos. ESTANDARIZACIN 6.1 Todos los instrumentos nucleares para medir el contenido de humedad estn sujetos a envejecimiento a largo plazo de la fuente radioactiva, de los detectores y el sistema electrnico, lo cual cambia la relacin entre la tasa de conteo y el contenido de agua. Para compensar este envejecimiento, los instrumentos debe ser calibrados con la relacin entre el conteo medido y el conteo hecho en una referencia estndar. El conteo de referencia debe ser del mismo o ms alto orden de magnitud que la medida de conteo dentro de los rangos usuales del contenido de humedad que es capaz de medir el equipo. La estandarizacin de l equipo en una referencia estndar es requerido al empezar cada da de trabajo, debindose llevar un registro permanente de la informacin que se ha obtenido. La estandarizacin debe efectuarse con el equipo alejado al menos 8 m (25
E 166 - 3

5.2

6.

6.2

Instituto Nacional de Vas

pies) de otros medidores y limpio de grandes masas de agua u otros materiales que puedan afectar las lecturas de medicin. 6.2.1 Se enciende el instrumento y se permite que se estabilice de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Si el instrumento va a ser, usado ya, sea continua o intermitentemente durante el da, es recomendable dejarlo encendido, esta condicin previene tener que repetir la estabilizacin. Esto proporcionar mayor estabilidad y consistencia y estabilidad en los resultados. Durante el uso de la referencia estndar se toma al menos cuatro lecturas repetidas a perodos normales de medicin y se determina el promedio. Si es posible en e l instrumento, una medicin a un perodo de cuatro o ms veces que el perodo normal, es aceptada. Esto constituye un chequeo de estandarizacin. Si el valor obtenido arriba esta dentro de los lmites que se establecen a continuacin, se considera que el equipo esta en condiciones satisfactorias y este valor puede ser utilizado para determinar la relacin de conteo para e l da de trabajo. Si el valor obtenido esta fuera de los lmites, debe realizarse otro chequeo de estandarizacin. Si el segundo chequeo de estandarizacin esta dentro de los lmites, el equipo puede ser utilizado, pero si tambin falla la prueba, el equipo deber ser ajustado o reparado como se recomienda por el fabricante. Los lmites son los siguientes:

6.2.2

6.2.3

NS NO +

2.0

NO F

NS NO
donde: NS NO F 6.3

2.0

NO F

= valor corriente del chequeo de estandarizacin en la referencia estndar. = promedio de los cuatro valores de NS tomados antes de ser usada la celda, y = valor de escala (A.2.2.1).

Los valores de NS sern usados para determinar la relacin de conteo para el da de uso del equipo. Si, por alguna razn, la medida del contenido de agua es sospechoso durante el da, se debe realizar otra prueba de estandarizacin. PROCEDIMIENTO

7. 7.1 7.2 7.3

Se estandariza el instrumento (Seccin 6). Se selecciona un sitio para la prueba donde el instrumento en la posicin de prueba est alejado al menos 250 mm (10) de alguna proyeccin vertical. Se prepara el sitio de prueba de la siguiente manera:

E 166 - 4

Instituto Nacional de Vas

7.3.1

Se remueve todo el material que se encuentre suelto y alterado y se retira el material adicional que sea necesario, para alcanzar la parte superior del intervalo vertical que se va a ensayar. El resecamiento de la superficie y las tolerancias espaciales deben ser consideradas en la determinacin de la profundidad a la cual el instrumento va a ser colocado. Se prepara un rea horizontal de tamao suficiente para acomodar el equipo, por nivelacin se obtiene una condicin lisa de tal manera que se logre el mximo contacto entre el equipo y elmaterial que va a ser ensayado. Si la base del instrumento va a ser colocada debajo de la superficie que lo rodea, el rea horizontal debe ser al menos dos veces el rea de la base del instrumento. Si la depresin es ms grande que 25 mm (1), la condicin dada en la Seccin 7.2 debe ser cumplida despejando una mayor rea. La colocacin del instrumento en la superficie del material que va a ser ensayado es crtica para la determinacin exitosa del contenido de agua. La condicin ptima es el contacto total entre la base del instrumento y la superficie del material que esta siendo ensayado. El mximo vaco debajo del instrumento no debe exceder 3 mm (1/8), aproximadamente. Se usan finos del sitio con contenidos de agua similares arena cuarzosa seca para rellenar los vacos y nivelar los excesos con una placa rgida u otra herramienta apropiada. El rea total rellenada no deber exceder el 10% del rea de la base del instrumento. Se procede con el ensayo de la siguiente manera: Se coloca el equipo firmemente , se coloca la fuente en la posicin apropiada y se toma un conteo para el perodo normal de medicin. Se determina la relacin entre la lectura y el conteo estndar (Seccin 6). De esta relacin, la calibracin y el ajuste de los datos, se determina el contenido de agua del sitio por unidad de volumen (Nota 2).
Nota 2.- algunos instrumentos incluyen la forma de calcular la relacin, el contenido de agua por unidad de volumen con ajustes, la densidad seca, y el contenido de agua en porcentaje de densidad seca (o peso unitario seco).

7.3.2

7.3.3

7.4 7.4.1

7.4.2

7.5

Si el volumen ensayado, como se define en la Seccin 3.2.1, es insuficiente para el tamao del contenido de roca en el suelo, se realiza un ensayo adicional en un sitio adyacente y se promedian los resultados (Nota 3).
Nota 3.- El valor del contenido de agua obtenido debe ser comparado con otros contenidos de agua obtenidos en suelos y condiciones similares. La presencia de grandes partculas de roca o vacos en el suelo que esta siendo ensayado pueden arrojar valores no representativos del contenido de agua. Si el valor es inusualmente alto o bajo, se debe realizar otra determinacin del contenido de agua. Para evitar la preparacin de un nuevo sitio de ensayo, la celda de medicin debe ser reposicionada rotndola 90 del sitio original.

8.

CLCULOS Se calcula el contenido de agua, w, en porcentaje de densidad seca (o peso unitario seco) del suelo, como sigue:

E 166 - 5

Instituto Nacional de Vas

w =

M m 100 d
M m 100 Mm

w =
donde:

w = contenido de agua, en porcentaje de densidad seca, M m = contenido de agua, kg/m (lbf/pie),

d = densidad seca del suelo (kg/m) o peso unitario seco (lbf/pie), y = densidad hmeda (total) del suelo (kg/m) o peso unitario hmedo (lbf/pie).
9. INFORM E Se reporta la siguiente informacin: 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 Marca, modelo y serial del dispositivo de prueba . Conteo estndar e informacin de ajuste para el da del ensayo. Nombre del operador. Identificacin del sitio de prueba. Descripcin visual del material ensayado. Tasa de conteo para cada lectura, si es aplicable. Contenido de agua en kg/m o lbf/pie. Densidades seca y hmeda en kg/m o peso unitario por lbf/pie. Contenido de agua en porcentaje de densidad seca o peso unitario seco.

10.

PRECISIN Y TOLERANCIAS 10.1 Precisin El criterio para juzgar la aceptabilidad de los resultados de contenido de agua obtenidos de este ensayo estn dados en la Tabla 1. El valor en la columna dos en las unidades medidas por la celda nuclear. El valor en la columna tres representa la desviacin estndar que ha sido encontrada apropiada para los materiales ensayados en la columna uno. Los valores dados en la columna cuatro son los lmites que no deben ser excedidos por la diferencia entre los resultados de dos pruebas realizadas de manera adecuada. Los valores dados estn basados en un estudio interlaboratorios en el cual fueron ensayados cinco sitios diferentes con suelos con contenidos de humedades como los mostrados en la columna dos, utilizando ocho diferentes dispositivos y operadores.

E 166 - 6

Instituto Nacional de Vas

El contenido de agua de cada sitio de prueba fue determinado tres veces con cada dispositivo. 10.2 Tolerancias No se tiene un valor de referencia aceptado para este mtodo de ensayo, por lo tanto, las tolerancias no pueden ser determinadas.

Tabla 1. Resultados de anlisis estadstico Desviacin estndar kg/m (lbf/pie) Rango aceptable de dos resultados kg/m (lbf/pie)

Precisin y Tipo de suelo Precisin de un solo operador: Transmisin Directa: CL SP ML Precisin multilaboratorios: Transmisin Directa: CL SP ML

Promedio kg/m (lbf/pie)

194 (12.1) 300 (18.7) 314 (19.6)

5.6 (0.35) 7.4 (0.46) 5.6 (0.35)

15.5 (0.97) 20.7 (1.29) 15.8 (0.99)

194 (12.1) 300 (18.7) 314 (19.6)

8.3 (0.52) 12.0 (0.75) 9.3 (0.58)

23.1 (1.44) 33.6 (2.10) 26.1 (1.63)

11.

NORMAS DE REFERENCIA ASTM D 3017 05

ANEXO (Informacin Obligatoria) A.1 CALIBRACIN

A.1.1 Curvas de calibracin Las curvas de calibracin, tablas o ecuaciones deben ser establecidas o verificadas una vez cada ao determinando mediante pruebas el conteo nuclear de al menos las ltimas dos muestras de diferente contenido de agua conocido. Esta informacin puede graficarse o pueden establecerse ecuaciones para crear tabla s o programas de computador para convertir el conteo a contenido de humedad. El mtodo y procedimiento de ensayo usados en la obtencin de la tasa de conteo (o relacin como se define en l a Seccin 6) para establecer la relacin de calibracin debe ser la misma que es utilizado para medir el contenido de humedad del material que va a ser ensayado. El contenido de agua del material usado para establecer la calibracin debe variar en un rango que incluya el contenido de agua del material a ser ensayado y estar dentro del rango de densidad de 1600 a 2240 kg/m (100 a 140 lbf/pie). Debido al efecto de la composicin qumica, la calibracin suministrada por el fabricante con el aparato no ser aplicable a todos los materiales. Esta debe ser ms exacta para mezclas

E 166 - 7

Instituto Nacional de Vas

de arena silcea y agua; por lo tanto, la calibracin debe ser chequeada y ajustada, si es necesario, en acuerdo con A.1.3. A.1.2 Estndares de calibracin Los estndares de calibracin deben ser establecidos usando alguno de los siguientes mtodos. Se preparan recipientes o patrones lo suficie ntemente largos para que no se presenten cambios en los conteos observados (o relacin como se defini en la Seccin 6) si se alarga alguna de sus dimensiones.
Nota A.1.1.- Dimensiones de aproximadamente 610 mm de largo por 460 mm de ancho por 360 mm de profundidad (aproximadamente 24 x 18 x 14) han sido satisfactorias.

A.1.2.1 Se prepara un estndar homogneo de materiales hidrogenosos que tengan un contenido de agua equivalente determinado por comparacin (usando un instrumento nuclear) con una arena de slice saturada estndar preparada como se indica en la Seccin A.1.2.2. Una densidad estndar como la que se define en la norma INV E 164 es un patrn conveniente de un contenido de agua igual a cero. A.1.2.2 Se preparan recipientes de material compactado con un porcentaje de contenido de agua determinado por secado en el horno (norma INV E 122) y una densidad hmeda calculada a partir de la masa del material y las dimensiones internas del contenedor. El contenido de agua puede ser calculado como sigue:

Mm =
donde:

w 100 + w

Mm = contenido de agua, kg/m o lbf/pie, W = contenido de agua, en porcentaje de masa seca, y

= densidad hmeda (total), kg/m o lbf/pie.

A.1.2.3 Donde ninguno de los estndares de calibracin previamente indicados est disponible, el instrumento puede ser calibrado usando un mnimo de cuatro sitios de prueba seleccionados en un rea de un proyecto de compactacin donde se ha colocado un material homogneo a diferentes contenidos de humedad. Los sitios de prueba debern representar el rango de contenidos de humedad sobre el cual la calibracin va a ser usada. Al menos cuatro replicas de mediciones nucleares debern ser realizadas en cada sitio de ensayo. La densidad en cada sitio deber ser medida haciendo cuatro determinaciones cercanas una de otra con el equipo calibrado en acuerdo con las normas INV E 164 INV E 162. El contenido de agua de cada prueba de densidad debe ser determinado por la norma INV E 122. Se usa el valor promedio de las lecturas de las rplicas como el valor de calibracin para cada sitio. A.1.3 Ajustes de Calibracin A.1.3.1 La calibracin de instrumentos recientemente adquiridos o reparados debe verificarse y ajustarse antes de su uso. Las curvas de calibracin deben ser chequeadas antes de realizar los ensayos sobre materiales que son diferentes a los tipos de material previamente usados en la obtencin y ajuste de la calibracin. Las muestras de
E 166 - 8

Instituto Nacional de Vas

materiales pueden ser seleccionadas de acuerdo con las Secciones A.1.3.1.1 A.1.3.1.2. La cantidad de agua debe estar dentro de 2 % del contenido de agua establecido como el ptimo de compactacin. Se determina el contenido de agua en kg/m o lbf/pie utilizando la ecuacin mostrada en la Seccin A.1.2.2. Un horno microondas o calentamiento directo pude ser utilizado para materiales secos los cuales no son sensibles a la temperatura, en adicin a los mtodos listados en la Seccin A.1.2.3. Se requiere un mnimo de cuatro comparaciones y el promedio de las diferencias observadas usadas como el factor de correccin. A.1.3.1.1 Recipiente(s) de material compactado tomado del sitio de prueba debe ser preparado de acuerdo con A.1.2.2. A.1.3.1.2 El sitio(s) de ensayo del material compactado debe ser seleccionado de acuerdo con la Seccin A.1.2.3. A.1.3.2 El mtodo y procedimientos de ensayo usado en la obtencin de la tasa de conteo (o relacin como se define en la Seccin 6) para establecer el error debe ser el mismo usado para medir el contenido de agua del material a ser ensayado. A.1.3.3 El valor medio de la diferencia entre el contenido de humedad de la muestra de ensayo como se determina en la Seccin A.1.2.1.1 o A.1.3.1.2 y el valor medido con el instrumento deber ser usado como una correccin de las medidas hechas en el campo. Algunos instrumentos que utilizan un microprocesador pueden tener involucrados un factor de correccin que es establecido por los valores relativos del contenido de agua como un porcentaje de la densidad seca, eliminando de esta manera la necesidad de determinar la diferencia en unidad de masa de agua.

A.2

DETERMINACIN DE LA PRECISIN DE LOS EQUIPOS

A.2.1 La precisin del equipo en un contenido de agua de 160 kg/m (10 lbf/pie) debe ser mejor que para 4 kg/m (0.25 lbf/pie) para los perodos de tiempo de medicin fijados por el fabricante (Nota A.2.1). Otros perodos de tiempo estn disponibles (usualmente mltiplos de 4 del perodo norma) los cuales pueden ser usados cuando una precisin mayor o menor se desee para propsitos estadsticos. La precisin debe ser determinada por el procedimiento definido en la s Secciones 4.2.1 o 4.2.2.
Nota A.2.1.- Mientras 1 min es el perodo de tiempo usual que debe manejarse para la comparacin entre varios aparatos, el objetivo de este mtodo de ensayo es utilizar un perodo de tiempo que produzca la precisin necesaria para que la prueba sea aceptable.

A.2.2 La precisin de los equipos es determinada a partir de la pendiente de la respuesta a la calibracin y la desviacin estadstica del conteo (neutrones detectados) para el perodo de medicin. Como sigue:

P =
donde: P

= precisin del aparato en el contenido de agua (kg/cm o lbf/pie),

E 166 - 9

Instituto Nacional de Vas

= desviacin estndar en el conteo por perodo de medicin, y S = pendiente del cambio en conteo por perodo de medicin dividido por el cambio en el contenido de agua (kg/m o lbf/pie). A.2.2.1 El conteo por perodo de medicin debe ser el nmero total de neutrones trmicos detectados durante el perodo de tiempo. El valor mostrado debe ser corregido por una escala propia de cada aparato. El valor de escala (f) es un divisor el cual reduce el valor real mostrado. El fabricante suministrar este valor si es diferente de 1.0. A.2.2.2 La desviacin estndar en el conteo por perodo de medicin debe ser obtenida como sigue:

=
donde:

C F

= desviacin estndar en el conteo por perodo de medicin, C = conteo por perodo de medicin (antes de la correccin por escala) a un contenido de agua de 160 kg/m (10 lbf/pie), y F = valor de escala (A.2.2.1). A.2.2.3 El conteo por perodo de medicin (antes de la correccin por escala) debe ser obtenido de la curva de calibracin, tablas o ecuaciones. A.2.2.4 La pendiente de la respuesta de calibracin en el conteo por perodo de medicin (antes de la correccin por escala) a un contenido de agua de 160 kg/m (10 lbf/pie) debe ser determinado de la curva de calibracin, tablas o ecuaciones. A.2.3 La precisin debe ser calculada determinando la desviacin estndar de al menos 20 repeticiones de medicin (instrumentos no movidos despus de la primera medicin) sobre materiales que tienen un contenido de agua de 130 a 190 kg/m (8.1 a 11.9 lbf/pie). Para poder realizar este procedimiento la resolucin de los conteos q ue muestra el aparato, la respuesta a la calibracin u otro mtodo por el cual se muestra el contenido de agua debe ser igual a o mejor que 1 kg/m o 0.1 lbf/pie.

E 166 - 10