Glossrio do Setor Papel & Celulose

Fonte: Bracelpa www.bracelpa.com.br Ripasa S/A www.ripasa.com.br

A
Acabamento Etapas de beneficiamento pelas quais passa o papel aps a enroladeira da mquina de papel, tais como calandragem, corte e bobina Corte realizado em rvores de grandes dimenses.

Alto uste

Al!ura

Caracterstica ptica apresentada pelo papel, cujo grau medido pelo fator de reflet ncia do material a uma luz azul, em condi!es padronizadas "obras resultantes dos cortes finais de acabamento das fol#as ou rolos de papel. $a ind%stria de celulose e papel, tambm s&o c#amados de aparas papis j usados, recol#idos para reciclagem ' a ruptura da superfcie do papel durante impress&o. (corre quando uma for!a de tra!&o perpendicular e)terna, aplicada * superfcie, maior que a coes&o do papel. ' o grau de irregularidade da superfcie do papel, em rela!&o a outra superfcie idealmente lisa e plana.

Aparas

Arrancamento

Aspere"a

B
Brancura ' a propriedade que indica a impress&o visual do branco em uma determinada amostra, incluindo os alvejantes ticos e corantes. (pera!&o composta de uma seq+,ncia de tratamentos fsico e qumico, que visa aprimorar as propriedades das pastas a ela submetida. ( mesmo que alvejamento

Bran#ueamento

Breu

-roduto natural, slido e resinoso, e)trado de rvores da famlia das pinceas. $a fabrica!&o de papel, s&o usados os breus de goma, de madeira e de tall.oil. ( mesmo que colof/nia ' a caracterstica de uma superfcie, responsvel por sua apar,ncia lustrosa. ( bril#o especular a 012 usado como medida dessa caracterstica

Bril$o

C
Cai%a de entrada Cai)a localizada na cabeceira da mquina de papel, que distribui uniforme e continuamente a massa diluda em toda a largura da tela da mesa plana Cai)as de vcuo, localizadas debai)o da tela e no final da mesa plana, com a finalidade de retirar gua, ainda em abund ncia, da fol#a que se vai formando sobre a tela Conjunto de rolos superpostos, entre os quais passa o papel, de forma a l#e proporcionar uma superfcie mais lisa ou acetinada. 3 calandra pode pertencer ao conjunto da mquina de papel, ou ser um equipamento * parte Equipamento onde se queima a li)via, ou licor negro, visando ao aproveitamento de algum composto qumico e * gera!&o de vapor 4aterial fibroso obtido da madeira ou de outros vegetais, depois da remo!&o da lignina e demais componentes. $a ind%stria de celulose e papel, muitas vezes refere.se * massa celulsica. ( mesmo que polpa. Estas pastas podem ser ao sulfito ou ao sulfato branqueadas, intensamente refinados com um alto teor de fibras puras de alfa.celulose. ( seu uso final normal a produ!&o de ra5on, celofane, acetato, e)plosivos, etc. -ropriedade do papel de resistir * penetra!&o de lquidos, principalmente gua.

Cai%a de suc&'o

Calandra

Caldeira de recupera&'o

Celulose

Celulose para dissolu&'o

Cola(em

Copiabilidade

' a intensidade da imagem do sistema autocopiativo.

)
)ensidade ' o peso em gramas de 6 cm c%bico de papel, e determinado a partir da gramatura e espessura

)epuradores

Equipamentos removedores de sujeira e rejeitos de massa

)esa(re(ador

Equipamento empregado na separa!&o de fibras de aparas e papis vel#os, bem como na #omogeneiza!&o dessas fibras com materiais n&o.fibrosos, como aditivos qumicos e cargas. 7ambm c#amado pulper (pera!&o de remo!&o da tinta de papis para reciclagem. 3tualmente inclui as etapas de sele!&o, desfibramento, cozimento, lavagem, branqueamento, refina!&o e peneiramento ' a dire!&o do papel, paralela ao flu)o de massa ao longo da mquina de papel.

)estintamento

)ire&'o lon(itudinal

)ire&'o trans!ersal

' a dire!&o do papel, perpendicular * dire!&o longitudinal.

)ispersor

Equipamento empregado no processamento de aparas, que visa neutralizar os efeitos perniciosos que alguns materiais poderiam causar

*ncanoamento

' uma deforma!&o da fol#a de papel, que acontece quando um lado 8face9, por e)pans&o, maior que o outro em rea. :orma!&o de mudas atravs da e)tra!&o de brotos provenientes de cortes de rvores de dois anos

*nrai"amento de mudas

*nroladeira

-arte final da mquina de papel, onde a fol#a enrolada

*spessura

;ist ncia entre as duas faces do papel, determinada de acordo com mtodo padronizado de ensaio.

*s#uadro

"&o os ngulos de <=2 formados pelos cantos da fol#a de papel, ou seja> os cortes longitudinais e transversais perpendiculares entre si. :ei)es de fibras n&o.desfeitos? sua ocorr,ncia nas pastas considerada impureza. ( mesmo que palitos

*stil$as

F
Feltros 7ecidos que proporcionam um contato ideal entre a fol#a de papel e os cilindros secadores? atualmente, com o progresso da produ!&o de fibras sintticas, esses tecidos v,m sofrendo grande aperfei!oamento Estruturas alongadas, formadas por uma clula vegetal de taman#o microscpico, mais comprida do que larga, oca e com paredes de espessura varivel. ' a principal matria.prima da ind%stria de papel e celulose, e pode ser obtida da madeira, de plantas anuais e material sinttico, ou ainda reciclada de papis vel#os.

Fibras

Fibras

Estruturas alongadas, formadas por uma clula vegetal de taman#o microscpico, mais comprida do que larga, oca e com paredes de espessura varivel. ' a principal matria.prima da ind%stria de papel e celulose, e pode ser obtida da madeira, de plantas anuais, de material sinttico, ou ainda reciclada de papis vel#os -artculas de material celulsico n&o.fibroso ou de min%sculos peda!os de fibras, resultantes da refinagem da massa. -odem.se incluir tambm as partculas de carga mineral e outros aditivos -rocesso quimimec nico de separa!&o de partculas, mediante a aplica!&o de uma espuma que as arrasta

Finos

Flota&'o

Fluoresc+ncia

' a diferen!a da alvura medida com e sem a influ,ncia do alvejante tico.

Formato

;imenses de uma fol#a de papel e)pressa na seguinte ordem> largura e comprimento, sendo a largura a menor dimens&o. ;imenses de uma bobina de papel ou cart&o e)pressas na seguinte ordem> largura e di metro.

G
Gramatura ' a massa 8celulose @ cargas @ aditivos9 do papel e)pressa em gramas por metro quadrado

Guil$otina

4quina de acabamento usada para o corte intermitente de uma quantidade de fol#as? seu corte mais preciso e perfeito que o da cortadeira

,
,olandesa Equipamento destinado * refina!&o da massa, atravs de movimento circular provocado pelo tambor rotativo provido de um conjunto de facas. 3pesar dos modernos refinadores, a #olandesa imprescindvel na produ!&o de muitos papis especiais

-mpre(na&'o :ase de tratamento dado *s toras, cavacos ou outros materiais fibrosos, visando * absor!&o de algum componente qumico ' o surgimento do amarelecimento no papel.

.ndice de amarelecimento

-ntensidade de c/pia

' a intensidade da cor na imagem do papel trmico, sensibilizando em aparel#os de fa) e impressoras trmicas

0ado eltro

' o lado oposto ao tela.

0ado tela

' o lado do papel que ficou em contato com a tela formadora

0a!a(em

869 -rocesso mec nico de remo!&o de partculas de tinta j separadas quimicamente da massa. 8A9 -rocesso de remo!&o do licor residual e demais impurezas sol%veis de pastas qumicas ' o grau de defini!&o da imagem obtida atravs de rea!&o qumica nos papis autocopiativos.

0e(ibilidade

0icor !erde

-arte do licor preto que pode ser utilizada aps tratamento, convertendo.se em licor branco

0isura

Brau de regularidade da superfcie do papel em rela!&o * outra idealmente plana e lisa.

0i%1!ias

Cicores de cozimento utilizados nos processos qumicos de polpa!&o. ( mesmo que licor negro

2
2acie" ' a compressibilidade do papel

2assa

$ome genrico dado ao material em suspens&o? diz.se massa gorda quando est muito refinada e massa magra quando passou por pouco refino

2ateriais proibiti!os

4ateriais constituintes de determinados papis, que impedem sua reciclagem

2esa plana

-arte da mquina de papel tipo :ourdrinier onde a fol#a formada

3
3pacidade ' a resist,ncia da fol#a de papel * passagem de luz

Pap4is decorati!os

-apis produzidos a partir de pasta qumica de madeira de fibra curta branqueada, misturada com pasta qumica de fibra longa, geralmente nas gramaturas entre D= e 61= gEmA. Fsado para revestimento de c#apas de madeira ou compensados, utilizados em mveis e pisos. -apis produzidos a partir de pasta qumica de madeira de fibra curta branqueada, misturada com pasta mec nica ou pasta qumica de fibra longa, geralmente nas gramaturas entre G= e 61= gEmA.

Pap4is para utili"a&'o em en!elopes

Pap4is #u1micos

"&o papis que recebem tratamento qumico em sua superfcie, o que possibilita a obten!&o de cpias, atravs de rea!&o qumica. ( tratamento qumico prev, revestimento que, em conjunto, originam vrios tipos de papis qumicos. Ftilizado em notas fiscais, formulrios, aparel#os de fa), etc. -apel fabricado essencialmente com pasta qumica branqueada, geralmente com gramatura at DA gEmA, branco ou em cores. Fsado geralmente para segundas. vias em correspond,ncia ou formulrios impressos. -apel fabricado com pasta qumica sem colagem, com forma!&o e espessura uniformes, de alta absor!&o, geralmente com 61= a A0= gEmA, utilizado para impregna!&o com resinas sintticas na fabrica!&o de laminados plsticos. -apel fabricado essencialmente com pasta qumica branqueada, alisado, colado e com boa opacidade. Fsado para correspond,ncia em geral, formulrios, impressos, cadernos escolares e envelopes. -apel fabricado com pasta qumica, geralmente com gramaturas at AH gEmA, branco ou em cores. Fsado como base para fabrica!&o de papel carbono. -apel fabricado com pasta qumica branqueada, nas gramaturas de A1 a D= gEmA, para envoltrio interno de filtro de cigarros, ou seja, diretamente em contato com o filtro de cigarros -apel fabricado com pasta qumica branqueada, gramatura m)ima de 1= gEmA, com alto teor de carga mineral e elevada opacidade. Fsado para impress&o de bblias e similares, podendo conter ou n&o lin#as dIgua. -apel fabricado essencialmente com pasta qumica branqueada, n&o colado, com alta carga mineral 8mais de 6=J9, bem encorpado e absorvente. Fsado para impress&o de livros, servi!os tipogrficos e cpias mimeogrficas, podendo ter ou n&o lin#as dIgua. ( papel cart&o um produto resultante da uni&o de vrias camadas de papel e sobrepostas, iguais ou distintas, que se adere por compress&o. $essas camadas pode ser utilizada celulose virgem 8recursos renovveis9 e materiais celulsicos reciclveis.

Papel 5as. 6ias 78 lor post89

Papel Absor!ente base para laminados

Papel Aper(amin$ado

Papel Base para carbono

Papel Bast'o

Papel B1blia

Papel Bou ant

Papel Cart'o

10

Papel Cartolina

-roduzida por massa %nica 8mono camada9 com ou sem revestimento superficial, pode apresentar.se em vrias cores. -apel para fim especfico, fabricado com pasta qumica branqueada, de fibras t,)teis eEou madeira, geralmente contendo carga mineral at AGJ, nas gramaturas de 6D a A1 gEmA, n&o colado, de alta opacidade, com marca dIgua, KvelinK ou marca filigrana, com combustibilidade controlada, com ou sem impregnantes. Fsado em bobinas para confec!&o mec nica de cigarros ou em resmas e mortal#as, quando para confec!&o manual. -apel de impress&o, que possui o m)imo das qualidades necessrias para a reprodu!&o perfeita de Kclic#sK, resultante do seu revestimento com cargas minerais em uma ou duas faces. -apel para fins especficos, com crepagem obtida durante a fabrica!&o para aumentar sua elasticidade e maciez, fabricado essencialmente com pasta qumica. Fsado para refor!o de costura em sacos multifol#ados, base para fitas adesivas, germina!&o de sementes, base para len!is plsticos, etc. -apel para fim especfico, fabricado com pasta qumica, geralmente nas gramaturas de 6== a AL= gEmA, com acabamento de mquina e tratado na massa ou na superfcie, de modo a resistir a a!&o da borrac#a. -apel fabricado essencialmente com aparas, em cor natural, acinzentada, geralmente nas gramaturas de 0= a 6A= gEmA. Fsado para embrul#os que n&o requerem apresenta!&o, tubetes e conicais. -apel fabricado geralmente com pasta qumica, nas gramaturas de L= a H== gEmA, com caractersticas definidas quanto ao uso. -apel de embalagem, essencialmente fabricado com pasta qumica, com H= gEmA, monol%cido ou n&o, na cor azul caracterstica. Fsado essencialmente para forrar cai)as de fsforos. -apel crepado ou n&o, fabricado com pasta qumica branqueada, incluindo ou n&o aparas de boa qualidade tratadas quimicamente, para fim especfico, nas gramaturas de 6L a A1 gEmA, para uso em fol#a %nica ou dupla, branco ou em cores.

Papel Ci(arro

Papel Couc$4

Papel Crepado

Papel )esen$o

Papel *sti!a e maculatura

Papel Filtrante

Papel F/s oro

Papel Guardanapo

11

Papel ,elio(r ico

-apel para fim especfico, fabricado com pasta qumica branqueada, com bai)o teor de ferro, com absor!&o uniforme, nas gramaturas de H= a 6A= gEmA, bem colado, alisado, branco ou levemente colorido. -apel para fins de #igiene pessoal

Papel ,i(i+nico

Papel -mperme!el

-apel de embalagem, com bai)a permeabilidade a subst ncias gordurosas.

Papel :ornal

-apel de impress&o, similar ao KMmprensaK, porm, sem limita!&o de gramatura, alisado ou monol%cido. Fsado para impressos comerciais, blocos de rascun#o etc. -apel feito somente a partir de polpa de madeira, por processo especial, de te)tura espessa utilizado para embrul#os e multifoliados, e como material de revestimento -apel Nraft neutro fabricado com celulose Nraft natural isenta de metais e outros materiais condutores de eletricidade, com elevada resist,ncia mec nica e eltrica, com gramaturas de D= a 61= gEmA, sem furos ou grumos, usado para fabrica!&o de cabos eltricos. -apel fabricado com pasta qumica sulfato eEou pastas de fibras de algod&o ou outras fibras anuais. Com porosidade, absor!&o de lquidos e eletrolticos e pureza qumica especficos, isento de cloretos sol%veis. -apel Nraft natural ou cores 8verde, azul e vermel#o9, com elevada resist,ncia mec nica, fabricado nas gramaturas de D= a G= gEmA, sem furos ou grumos, e usado no espiralamento individual de cada fio condutor de cabos telef/nicos. -apel fabricado com pasta qumica branqueada, incluindo ou n&o aparas de boa qualidade tratadas quimicamente, nas gramaturas de 61 a 6L gEmA, para uso em fol#as m%ltiplas na confec!&o de len!os faciais e de bolso, branco ou em cores. -apel fabricado com pasta qumica branqueada, incluindo ou n&o aparas de boa qualidade tratadas quimicamente, nas gramaturas de 61 a D= gEmA, para uso especfico.

Papel ;ra t

Papel ;ra t especial para cabos el4tricos

Papel ;ra t especial para condensadores

Papel ;ra t especial para ios tele <nicos

Papel 0en&o

Papel 0en&ol $ospitalar

12

Papel 2anil$a = $d = $ambur(u+s = $a!ana = ld = macarr'o

-apis fabricados com aparas, pasta mec nica eEou semiqumica, em geral nas gramaturas de H= a 6== gEmA, monol%cidos em cores caractersticas ou cor natural. Fsado para embrul#os nas lojas, ind%strias e cong,neres. -apel fabricado com aparas, pasta mec nica ou semiqumica, em geral nas gramaturas de H= a H1 gEmA, monol%cido ou n&o, geralmente na cor natural e em fol#as dobradas. Fsado essencialmente nas padarias. -apel caracterizado pelo bril#o em uma das suas faces, obtido em mquinas dotadas de cilindro monol%cido. Oide subitens para mel#or classifica!&o> -apel de impress&o, fabricado essencialmente com pasta qumica branqueada com elevada resist,ncia da superfcie. Fsado geralmente para impress&o em K(ffsetK. Cart&o de elevada gramatura e rigidez. :abricado essencialmente de pasta mec nica eEou aparas, geralmente em vrias camadas da mesma massa. "ua cor, em geral, conseq+,ncia dos materiais empregados na sua fabrica!&o. Fsado na encaderna!&o de livros, suporte para comprovantes contbeis, cai)as e cartazes para serem recobertos. Comercializado em formatos e identificados por n%meros que indicam a espessura das fol#as contidas num amarrado de A1 quilos. -apel de embalagem, usado na fabrica!&o de papel&o ondulado.

Papel 2anil$in$a = padaria

Papel 2onol>cido

Papel 3 set

Papel Papel'o

Papel Papel'o ondulado

Papel para imprensa

-apel de impress&o de jornais e peridicos, fabricado principalmente com pasta mec nica ou mecano. qumica, com H1 a 1G gEmA, com ou sem lin#as dIgua no padr&o fiscal, com ou sem colagem superficial. -apel fabricado com pasta qumica branqueada, nas gramaturas de D= a H= gEmA, com alta opacidade, branco ou em cores, usado como envoltrio e)terno de filtro de cigarros. -apel de embalagem, fabricado com pasta qumica branqueada ou n&o, com A= a A0 gEmA, branco ou em cores. Fsado para embalagens leves, embrul#os de objetos artsticos, intercala!&o, enfeites, prote!&o de frutas, etc.:PF73" 8E)cludo . classificar em "eda9

Papel Ponteiras

Papel Seda

13

Papel Stron(

Papel ?ecido

-apel de embalagem, fabricado com pasta qumica geralmente sulfito eEou aparas de cartes perfurados, com H= a L= gEmA, geralmente monol%cido, branco ou em cores claras. Fsado essencialmente para a fabrica!&o de sacos de pequeno porte, forro de sacos e para embrul#os. -apel de embalagem, fabricado com pasta qumica e pasta mec nica ou aparas limpas, nas gramaturas de 0= a 6A= gEmA, com boa resist,ncia mec nica e geralmente nas cores creme, bege e azul. Fsado essencialmente para embrul#o de tecidos e na fabrica!&o de envelopes. ' a pasta de materiais ligno.celulsicos obtida por processo puramente mec nico.

Pasta mec@nica

Pasta mecano#u1mica

' a pasta de materiais ligno.celulsicos, obtida por processo de desfibramento, sofrendo um tratamento qumico posterior ao desfibramento, atingindo grau P(E AL ou maior, equivalente ao n%mero de -ermanganato 873--M9 de 6H= ou maior. ' o material que, aps cozimento, atinge pelo menos o grau P(E 6=, equivalente ao n%mero de -ermanganato 873--M9 1=, com um conte%do m)imo de lignina ao redor de 6=J. "e os valores, aps o cozimento, indicarem pasta mais dura, classificar o produto como pasta semiqumica ou a que corresponder. ' a pasta de materiais ligno.celulsicos prvia e levemente tratados com reagentes qumicos, obtida por desfibramento a press&o atmosfrica. ' a pasta obtida por desfibramento em desfibrador a disco, sob press&o, de materiais ligno.celulsicos prvia e levemente tratados com reagentes qumicos. ' a pasta cuja remo!&o de lignina foi apenas parcial, atingindo grau P(E de 6= a AL, equivalente ao n%mero de -ermanganato 873--M9 de 1= a 6H=. Beralmente, depois do cozimento, segue.se um desfibramento mec nico. "e os valores, aps o cozimento, indicarem pasta mais dura, classific.la como pasta mecanoqumica. ' a pasta obtida por desfibramento em desfibrador a disco, sob press&o, de materiais ligno.celulsicos previamente aquecidos com vapor saturado.

Pasta #u1mica 7celulose9

Pasta #uimimec@nica 7cmp9

Pasta #uimitermomec@nica 7ctmp9

Pasta semi#u1mica

Pasta termomec@nica 7tmp9

14

Peneiramento

(pera!&o de retirada de impurezas atravs de sua reten!&o em peneiras de diferentes tipos de aberturas. (corre na separa!&o de fibras, bem como na limpeza da massa Espcies vegetais, como algod&o, lin#o e linteres, usadas na obten!&o de fibras

Plantas ibrosas anuais

Polpa moldada

-roduto obtido a partir da desagrega!&o ou separa!&o das fibras de aparas de jornal e outras em geral, que misturadas a gua e produtos qumicos, formam uma massa natural ou em cores, que dar origem a produtos como> bandejas para acondicionamento, transporte e prote!&o de #ortifrutigranjeiros, cal!os para l mpadas, celulares, geladeiras e foges. -rocesso que separa as fibras da matria.prima, n&o s umas das outras como tambm de lignina que as une? divide.se em dois grandes grupos> polpa!es qumicas e polpa!es de alto rendimento ' a capacidade do papel de permitir a passagem de ar.

Polpa&'o

Porosidade

Presen&a de p/ super icial

' a presen!a de partculas fibrosas ou de cargas minerais dispersas na superfcie do papel em qualquer uma das suas faces.

Raspadeira

C mina fina que pode ser de madeira, a!o ou plstico, colocada em alguns rolos da mquina, na dire!&o do comprimento do rolo e em ngulo determinado, com o objetivo de limpar ou de n&o permitir que a fol#a contnua se envolva no rolo. ( mesmo que raspa

15

Rebobinadeira

Recuperadores

4quina de acabamento que desenrola as bobinas feitas na enroladeira, cortando.as na dire!&o longitudinal. $essa etapa, o operador retira as partes defeituosas e processa as emendas necessrias, refazendo a bobina Mnstrumentos que recol#em a gua da drenagem da mquina de papel para devolver as fibras n&o utilizadas ao sistema e tratar a gua que ser utilizada novamente ' a for!a m)ima de tra!&o que um corpo de prova suporta antes de romper.se, sob condi!es especficas.

Resist+ncia A tra&'o Resist+ncia A tra&'o a >mido

' a for!a m)ima de tra!&o que o corpo de prova suporta antes de romper.se, aps imers&o em gua sob condi!es especificadas. ' a resist,ncia do papel quando recebe a tinta de impress&o ao ser umedecido.

Resist+ncia a >mido

Resist+ncia ao ras(o

' a for!a mdia necessria para continuar o rasgo de um corte, em uma %nica fol#a de papel.

Re!estimento

-rocesso de aplica!&o de uma ou mais camadas de tinta de revestimento, ou outros materiais na forma fluida, sobre a superfcie do papel ' o grau de resist,ncia do papel quando ele Kfle)ionadoK sob condi!es especificadas.

Ri(ide"

Rolo de suc&'o

Polo de corpo perfurado, que, devido ao vcuo interior, suga a gua encontrada em sua superfcie. -resente na tela, na prensa de suc!&o, na prensa lava.feltro ou de suc!&o de feltro. ( mesmo que sugador

16

Sacudidor

Equipamento colocado no incio da mquina de papel, para provocar um movimento transversal na mesa plana. Este movimento tambm con#ecido como s#aNe (pera!&o de redu!&o da umidade contida nas pastas, por processo de evapora!&o, para cerca de H=J a G=J, a fim de possibilitar seu transporte e estocagem 4quina de acabamento, independente da mquina de papel, que consiste essencialmente em uma srie de rolos superpostos, entre os quais passa a fol#a contnua de papel, com a finalidade de l#e proporcionar, em ambas as faces, um grau de lisura e bril#o

Seca(em

Supercalandra

?
?al$adia Corte de rvore a cada 1 ou L anos, durante um perodo de cerca de A= anos

?ela

7ecido sem emendas, fabricado com uma liga especial de bronze fosforoso e fibras sintticas, onde se forma a fol#a contnua de papel 7ronco de madeira, sem gal#os, cortado em peda!os uniformes

?ora

B
Bmidade ' a quantidade de gua no material ou produto

17

6
6aria&'o dimensional 3ltera!&o nas dimenses do papel detectada em alguma fase do beneficiamento, ocasionando registro irregular entre as cores na impress&o. ' o volume de um grama de papel em centmetros c%bicos, sendo o valor inverso ao da densidade.

6olume espec1 ico 7BulC ou Corpo9

18