Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTAS PARA CLAUDIA

PALABRAS DE UN PSICOTERAPEUTA GUESTLTICO A UN AMIGO

JORGE BUCAY

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

NUEVO EXTREMO

DIRECTOR EDITORIA ! Miguel a"#r$ CORRECCI%N DE E&TI O! &il'ia (a)os DI&E*O DE CUBIERTA! &ergio Ma+ela Dise,o - COM(O&ICI%N TI(O.R/0ICA! (1oto Desig+ 123 rei"presi4+5 6ulio 1333 I&BN! 37893:219;;93 DEREC<O& EXC U&IVO& DE (UB ICACION! Maga)i+es &=A= 9 0a> ?7@911A @BBC9 7B;8 e9"ail! "aga)i+esDar+et=co"=ar DI&TRIBUCI%N - &E O EDITORIA ! Editorial del Nue'o E>tre"o &=A=

6u+cal @:71 ?1@;7A Bue+os Aires Arge+ti+a Tell0a>! ?7@911A @BBC9C;;2 12@@7 e9"ail! +e>tre"oDar+et=co"=ar Todos los derec1os reser'ados= Eueda pro1i#ida la reproducci4+ parcial o total por "edio de cualFuier "edio grGHico o i+Hor"Gtico si+ pre'ia autori)aci4+ del editor= <ec1o el dep4sito Fue "arca la ley 11=B;C= I"preso e+ Arge+ti+a= (ri+ted i+ Arge+ti+a=

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

A "i 1i6o De"ia+

Este li#ro +u+ca 1u#iera llegado a tus "a+os si+ la cola#oraci4+ de todos5 repito! de todas las perso+as Fue 1e co+ocido e+ "i 'ida= Cada u+a de ellas 1a de6ado cosas suyas e+ "I5 Fue de algu+a "a+era aparece+ e+ cada Hrase5 e+ cada pala#ra5 e+ cada letra de estas cartas= Euiero agradecer especial"e+te! a July a Cecilia a Coc1o a ita+a a Dia+a y a (erla U+ pu+to aparte e+ este agradeci"ie+to lo de6o para "is pacie+tes5 e+ Jlti"a i+sta+cia los 'erdaderos autores de este li#ro= Todo lo Fue sigue 1a sido apre+dido de ellos5 para ellos y por ellos===

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

(RO O.O DE A DOCTORA KU EMA EONOR &A& AV&L-

No "e resulta HGcil escri#ir so#re este pri"er li#ro de Jorge Bucay= No soy crItica literaria5 soy escritora5 y "e parece "uy "ediocre li"itar"e al tec+icis"o literario y "uy 'a+idoso adela+tarles "i opi+i4+ so#re la o#ra= Me6or5 lea+ lo Fue Jorge escri#i4= &$ Fue lo J+ico 'aledero es e>presar Fue5 para "I5 el li#ro de Jorge es Jorge= Eli6o e+to+ces escri#ir so#re lo Fue E& y so#re lo Fue &M= o pri"ero Fue "e surge es u+a pregu+ta! NCo+o)co a JorgeO 9No= &I co+o)co cosas de Jorge= N(uede alguie+ co+ocer a otroO No5 +i siFuiera es i"porta+te= &4lo puedo ir co+oci$+do"e a "I "is"a= Ta"poco es i"porta+te= Es co+'e+ie+te= E&= - a1I e+tra Jorge= Cua+do Jorge5 despu$s de 'arias P'ueltasP Q "e di6o Fue FuerIa apre+der co+"igo ?1ace de esto "uc1os a,os o5 tal 'e) "e6or5 "uc1as 'idasA se+tI Fue lo 'eIa a Jorge e+ su Huturo5 o sea e+ su 1oy= === - co"e+)a"os +uestro ca"i+o e+ el 1ospital= o e>tra,o es Fue +i $l +i yo te+Ia"os "uc1o Fue 'er co+ 1ospitales ?o tal 'e) sI e+ aFuel "o"e+toA= E+ el ca"i+o Fue recorri"os 6u+tos5 s$ Fue "e co+ocI "Gs y Me6or= - asI5 co+oci$+do"e5 surgi4 la "agia de &ABER O a Jorge= Co+ocerlo de64 e+to+ces de te+er 'alide)= Cada 'e) Fue +os e+co+tra"os ?y digo e+9co+9tra"osA5 es otro Jorge! u+o Fue +o co+o)co y sI lo &E= No puedo li"itar a Jorge! +i a5 su +o"#re5 +i a u+ cJ"ulo de pala#ras5 Fue de todas "a+eras +o alca+)arIa+R porFue las se+sacio+es y la sa#idurIa de algo5 al "e+os yo5 +o las s$ escri#ir= Tal 'e) lo J+ico Fue s$ es Fue escri#ir so#re Jorge estG relacio+ado co+ el a"or= Ju+tos 1e"os recorrido los "Gs i+s4litos ca"i+os del a"or5 o "e6or dic1o del A9M9O9R= Desde las Hor"as "Gs per'ersas 1asta las "Gs tier+as= &ie"pre crea+do= Ta"#i$+ +ada= === (or "o"e+tos5 Hui"os Jorge y July y por "o"e+tos Hui"os Jorge co+ July5 por "o"e+tos JorgeJuly y por "o"e+tos Jorge 999999999999 July= Au+ e+ +uestros sile+cios o e+ +uestras dista+cias5 +os sa#e"os= No Fued4 e"oci4+5 se+saci4+ o aHecto Fue +o 1aya"os 'i'ido= &4lo los Fue co+oce+ el AMOR sa#rG+ de Fu$ 1a#lo5 y aFuellos Fue e+ su 'ida s4lo llegaro+ a apre+der algu+as t$c+icas de coito5 de6ara+ 'olar sus "u+da+as y "ediocres Ha+tasIas gasta+do i+Jtil"e+te ta+ta e+ergIa "e+tal= &i+ e"#argo5 preHiero otorgarles el derec1o a la duda= Jorge Hue para "I "Gs Fue u+ 1i6o5 porFue ade"Gs lo elegI= - digo Hue porFue a1ora5 a1ora es i+depe+die+te= Me 1ace Heli) 'erlo a+dar por sI "is"o y a la 'e) "e e+cue+tro co+

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

el se+ti"ie+to opuesto y e+co+trado y si"ultG+eo de la +ostalgia Fue "e pro'oca Fue el 1i6o ya +o sea 1i6o= Creo Fue lo 'i'o "Gs co"o "i trasce+de+cia5 e+ parte resuelta5 e+riFuecida por las co+tradiccio+es y el acuerdo de los desacuerdos e+tre $l y yo= U+a 'e) "Gs5 Fuiero pedirle a Jorge Fue sepa disculpar el Fue yo 1aya +acido a+tes Fue $l= Jorge sie"pre puso "uc1a #ro+ca e+ ello ?y yo ta"#i$+A y au+Fue 1oy ya +o tie+e peso5 sie+to Fue le sir'i4= Creo Fue +uestra 1istoria co"partida se apoy4 "Gs e+ la delira+te locura creati'a Fue e+ la "ediocre lucide) &i+ e"#argo5 de a"#as cosas disHruta"os co+ i+te+sidad= No e+tie+do Fu$ Fuiere decir Pte+er tale+toP= &$ Fue Jorge lo tie+e= Este li#ro es u+ desaHIo Fue 9aHortu+ada"e+te para +osotros9 se per"iti4 para testi"o+iar su propio creci"ie+to creati'o5 e"pe)a+do por apoyarse e+ u+a i"agi+aria tercera (erso+a5 1asta llegar a co"pro"eterse proHu+da"e+te ?co"o se co"pro"ete JorgeA co+ su proHu+do &I MI&MO= A1ora sI5 si "e per"ite+5 u+a sugere+cia a los lectores5 lea+ este li#ro dos 'eces al "e+os= U+a de pri+cipio a Hi+= uego rel$a+lo y dete+i$+dose e+ proHu+di)ar las ideas5 se+sacio+es a tra'$s de las pala#ras escritas= Este li#ro es "Gs Fue u+ li#ro5 es Jorge Bucay5 es otro de los co+6u+tos de "e+sa6es para "uc1osR porFue es u+a de las Hor"as de co"u+icaci4+ Fue te+e"os5 porFue a Jorge5 co"o a otros5 +o le alca+)a+ las Hor"as co"u+es de e>presi4+ y e+to+ces +os sali"os de pla+o ?co"o dice+ los pi+toresA5 para e+co+trar+os e+ el a+dar de la 'ida 1acie+do ca"i+os5 i+Hi+itas Hor"as de co"u+icar y dar lo Fue te+e"os= AsI es Jorge AsI es su li#ro=== JU - &A& AV&L-

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

PRLOGO DEL AUTOR

Euerido ector! Ig+oro Fu$ te lle'a a leer este li#ro! si el tItulo5 el a#urri"ie+to5 la curiosidad5 u+a actitud autocastigadora5 'aya a sa#er=== De todas "a+eras5 Fuiero decirte desde a1ora5 Fue este li#ro +o Hue escrito para 'os= Este li#ro Hue escrito para "I "is"o= Algu+as perso+as co+ Fuie+es 1e co"partido el "a+uscrito creyero+ Fue podrIa serte Jtil= - aFuI estG= <a#ita+ estas pGgi+as "Gs de tres a,os de "i 'ida= - dura+te esos a,os5 estas cartas se 1a+ 1ec1o "uy i"porta+tes para "I= Co+Hieso Fue "e gustarIa "uc1o Fue disHrutaras este li#ro5 Fue te sir'iera y5 so#re todo5 Fue algo te pase cua+do lo leas=== A1ora Fuiero pedirte Fue tra+sites co+ le+titud lo Fue digo5 Fue "astiFues cada Hrase5 Fue las des"e+uces agresi'a"e+te5 Fue to"es lo Fue te sir'a y por Jlti"o5 por Ha'or5 Fue descartes el resto= Eui)Gs5 co"o algu+a 'e) di6o Ber+ard &1aS5 ter"i+es 6u)ga+do Fue T$ste es u+ li#ro #ue+o y origi+al5 s4lo Fue lo Fue tie+e de #ue+o +o es origi+al y lo Fue tie+e de origi+al +o es #ue+oU &i pese a todo esto decidIs seguir leye+do5 e+to+ces ya sos parte de este li#ro y tu opi+i4+ "e i"porta= Jorge M= Bucay Tucu"G+ ;@C8 @= QTQ ?187;A Bs= As= Arge+ti+a

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

PRLOGO DEL AUTOR PARA LA TERCERA EDICIN

E+ esta tercera edici4+ de Cartas para Claudia5 "e 1e dado u+os cua+tos lu6os= El pri"ero y "Gs i"porta+te lu6ito es el de +o corregir todos aFuellos co+ceptos Fue5 'ertidos cua+do se escri#i4 el origi+al5 ya +o co"parto= El segu+do lu6o es agregar a esta edici4+ algu+as cosas Fue +o di6e5 +o pe+s$ o +o sa#Ia e+ aFuel e+to+ces= El tercer lu6o es el de aparecer e+ esta edici4+ Fue estG e+ tus "a+os5 lector5 y Fue5 al ser editada por Nue'o E>tre"o tie+e u+a calidad "uy diHere+te a la de aFuella pri"era Fue5 co+ recursos de "i #olsillo ?y el de algu+os seres FueridosA5 edit$ e+ 132:= 0i+al"e+te "e doy el lu6o de agradecerte5 FueridIsi"o lector5 los cie+tos de cartas Fue reci#I respo+die+do a "i i+'itaci4+ del pri"er pr4logo= DisHrut$ letra por letra de cada u+a de ellas5 disHrut$ las crIticas y5 para Fu$ +egarlo5 disHrut$ los 1alagos= Muc1o "e gustarIa Fue e"pu,aras la lapicera otra 'e) ?porFue sie"pre sos u+ lector para "IA y +ue'a"e+te "e escri#ieras= E+ retri#uci4+ a ta+tos lu6os5 Fuiero co"partir co+ 'os u+ te>to cortito y sig+iHicati'o= o escri#I e+tre aFuella pri"era edici4+ y esta lu6osa tercera= O6alG lo disHrutes

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

INTRODUCCIN
E+ el a,o 13;C .eorg .roddecV5 a+tes de te+er proHu+do co+tacto co+ la teorIa Hreudia+a5 pu#lic4 El li#ro del Ello= El li#ro esta#a escrito e+ Hor"a de cartas Fue supuesta"e+te e+'ia#a u+ psicoterapeuta a u+a a"iga= Este terapeuta i"agi+ario se lla"a#a5 e+ el li#ro de .roddecV5 (atricV Troll= Medio siglo despu$s5 casi accide+tal"e+te5 "e top$ yo "is"o co+ .roddecV5 co+ Troll y co+ El li#ro del Ello= <e leIdo ese li#ro dece+as de 'eces y sie"pre e+cue+tro algo #ue+o5 algo +ue'o5 algo Fue "e sir'eR y sie"pre o#te+go placer e+ releerlo= <ace u+os a,os5 dura+te u+a de "is i+cursio+es Hasci+a+tes e+ El li#ro del Ello5 se "e ocurri4 Ha+tasear=== NEu$ escri#irIa .roddecV e+ la d$cada del 28 si pla+eara u+ +ue'o li#roO N&erIa+ sus co+ceptos ta+ psicoa+alIticosO E+ "i Ha+tasIa5 "e co+test$ Fue +o y seguI=== .roddecV 1a "uerto y (atricV Troll "uri4 co+ $l= NEu$ cartas escri#irIa 1oy u+ desce+die+te de aFuel i"agi+ario (atricV TrollO porFue esto Fue sigue es5 para "I5 lo "e6or Fue yo co+seguI escri#ir e+ toda "i 'ida= Es "i "a+era de deHi+ir el a"or e+tre dos a"igos5 el a"or e+tre 1er"a+os5 el a"or e+tre padres e 1i6os5 el a"or e+ u+a pare6a5 el a"or=== Euiero Fue "e oigas si+ 6u)gar"e= Euiero Fue opi+es si+ aco+se6ar"e= Euiero Fue co+HIes e+ "I si+ e>igir"e= Euiero Fue "e ayudes si+ i+te+tar decidir por "I= Euiero Fue "e cuides si+ a+ular"e= Euiero Fue "e "ires si+ proyectar tus cosas e+ "I= Euiero Fue "e a#races si+ asHi>iar"e= Euiero Fue "e a+i"es si+ e"pu6ar"e= Euiero Fue "e soste+gas si+ 1acerte cargo de "I= Euiero Fue "e prote6as si+ "e+tiras= Euiero Fue te acerFues si+ i+'adir"e= Euiero Fue co+o)cas las cosas "Ias Fue "Gs te disguste+= Euiero Fue las aceptes y +o prete+das ca"#iarlas= Euiero Fue sepas Fue <O- co+tGs co+"igo=== &i+ co+dicio+es= Jorge M= BUCA(ara este "o"e+to5 "is ga+as de e+co+trar"e co+ ese li#ro crecIa+ rGpida"e+te=

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

U+a +oc1e de +o'ie"#re de 132; "e se+t$ Hre+te a u+ cuader+o y si+ pe+sar de"asiado 9porFue +o lo 1ago "uy #ie+9 "e puse a escri#ir la pri"era carta de ese li#ro Ha+taseado= (odrIa repetir 1oy los pe+sa"ie+tos de aFuella +oc1e! === I"agi+o Fue soy u+ desce+die+te de .eorg .roddecV ?Nacaso de algu+a "a+era +o lo soyOA=== o "e6or5 u+ desce+die+te de (atricV Trol5 aFuel "ara'illoso terapeuta de El li#ro del Ello=== I"agi+o Fue le escri#o a u+a e>9pacie+te=== a1ora gra+ a"iga=== ella se 1a ido=== estG le6os=== au+ asI yo la recuerdo 'I'ida"e+te=== se lla"a === se lla"a Claudia=== co"o "i 1i6a=== Fui)G "Gs Fue eso === Fui)Gs esta Claudia sea e+ realidad la Claudia Fue serG "i 1i6a de+tro de pocos a,os=== PClaudia! cierro los o6os y te 'eo===P Cua+do ter"i+$ de escri#ir esa pri"era carta5 e+ce+dI u+ cigarrillo y la leI trata+do de ol'idar Fue era "Ia ?1oy "e pregu+to si lo eraA=== Me e+ca+t4= Me di cue+ta de Fue 1a#Ia 1ec1o algo "uy place+tero= Me di cue+ta de lo Jtil Fue era5 para "I5 escri#ir= - seguI=== as cartas saliero+ de "I co+ Hluide)5 u+a tras otra= - aFuI estG+= a J+ica Hicci4+ e+ este li#ro es "i pare+tesco co+ (atricV Troll= os de"Gs 1ec1os5 todos ellos5 perte+ece+ a "i 'ida y los co+ceptos Fue aFuI aHir"o so+ 'erdaderos para "I5 o dic1o co+ "Gs precisi4+5 lo era+ cua+do estas cartas Huero+ escritas=

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 1
Claudia! "irada Cierro los o6os y te 'eo= Co+ tu "is"a "irada i+telige+te y escrutadora5 tu pIcara so+risa5 tu rostro 1er"oso= WEu$ agrada#le reci#ir tu cartaX NCuG+to 1ace Fue te Huiste del paIsO NDos a,os5 tresO A 'eces5 "e parece+ siglos y otras5 te+go la se+saci4+ de Fue Hue ayer cua+do te 'i su#ir al a'i4+ ru"#o a u+a +ue'a etapa de tu 'ida=== NTe acordGsO Ese dIa5 e+ +uestra despedida5 te regal$ El li#ro del Ello= E+ la pri"era pGgi+a te escri#I! P a salud co+siste sola"e+te e+ darse cue+ta de Fue lo Fue es5 esP= - #ie+=== es cierto5 ese (atricV Troll Fue Hir"a las cartas del li#ro era "i #isa#uelo pater+o= Co"o de costu"#re5 tu capacidad asociati'a y tu i+tuici4+ Hu+cio+a+ a las "il "ara'illas= &ie"pre creI Fue este Pco+oci"ie+toP Fue te+$s de las cosas es u+o de tus "Gs e+ca+tadores do+es= Mie+tras escri#o esto5 aparece a+te "I la i"age+ de "i #isa#uelo= E+'idio su tale+to5 su #rilla+te)5 su origi+alidad y so#re todo5 su capacidad creati'a= Es "ara'illoso leer sus cartas y darse cue+ta de Fue todo eso Hue escrito prGctica"e+te si+ te+er co+oci"ie+tos de las teorIas Hreudia+as respecto de la estructura de la perso+alidad5 el i+co+scie+te o el psicoa+Glisis "is"o= (ara su $poca5 #isa#uelo era u+ precursor5 u+ age+te de ca"#io= &us apreciacio+es5 i+duda#le"e+te psicoa+alIticas5 au+Fue $l +o lo supiese o se e"pe,ara e+ +egarlo era+5 e+ ese "o"e+to5 otro de los sI"#olos de la tra+sici4+ e+tre la era 'ictoria+a y el co"ie+)o de la era i+dustrial= o re'olucio+ario de la teorIa psicoa+alItica Hue de tal "ag+itud Fue aJ+ 1oy dIa5 "uc1os de "is colegas sigue+ creye+do 'Glidas5 a pie 6u+tillas5 aFuellas apreciacio+es #Gsicas y sigue+ co+sidera+do a#soluta"e+te i+toca#les aFuellos arcaicos co+ceptos terap$uticos= WEu$ petula+teX Me sie+to co"o si estu'iera co"etie+do u+a 1ere6Ia= -o5 co+ "is trei+ta y tres a,os y dG+do"e el lu6o de criticar a P"is "ayoresP=== Bue+o5 Ny por Fu$ +oO Despu$s de todo5 si este "is"o ra)o+a"ie+to 1u#iera Hre+ado a 0reud5 a .roddecV o a Troll5 +o 1u#i$se"os te+ido acceso a su sa#idurIa= Va"os=== Wadela+teX=== Fue si #ie+ es dudoso Fue 1aya e+ esto Fue digo algu+a sa#idurIa5 +o es "e+os dudoso creer"e Fue yo sea capa) de Hre+ar"e para +o co"eter P1ere6IasP===

18

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

o co+creto es Fue Ppoco a pocoP "e 1e dado cue+ta de lo a+ticuado de todo el Hu+cio+a"ie+to de sus teorIas= El psicoa+Glisis se "e ocurre co"o u+ "otor 0ord C3 puesto a i"pulsar u+a carrocerIa 132@= Es cierto Fue es u+ e>cele+te "otor y Fue co+ u+a peFue,a adaptaci4+ podrIa i"pulsar ese auto= (ero +o es "e+os cierto Fue +o sie"pre serG lo "e6or5 Fue diHIcil"e+te serG lo "Gs eHecti'o5 Fue +u+ca serG lo "Gs rGpido= No por eso 'a"os a ol'idar Fue so#re ese "otor se desarrollaro+ todos los otros5 repito! todos los otros= Co"o de costu"#re5 +i+gu+a postura a#soluta "e es Jtil para tra+s"itirte lo Fue Fuiero= No "e gustarIa Fue creyeras Fue soy u+ eFuili#rista5 Fuiero decir alguie+ Fue #usca el eFuili#rio= WNoX EFuili#rio es estatis"o5 es igualdad5 es i+diHere+ciaci4+5 es "uerte= No 1ay ser 1u"a+o "Gs eFuili#rado co+ su "edio a"#ie+te HIsico9FuI"ico Fue u+ cadG'er= MGs #ie+ soy u+ a"a+te de la ar"o+Ia5 u+ e+e"igo de los a#solutos y u+ e+a"orado de la posi#ilidad de Fue A y a+ti A coe>ista+ e+ i+terdepe+de+cia= NRecordGs el sI"#olo del -i+ y el -a+gO la co"pletud5 el todo= El cIrculo represe+ta la totalidad= Desde u+a "irada estGtica5 este todo +o es "Gs +egro "Gs #la+co= <ace Halta del +egro y del #la+co ?los opuestosA para i+tegrar u+ todo= - lo Fue es "Gs i+teresa+te5 "ira+do el a+tiFuIsi"o sI"#olo5 +ota"os Fue +i todo lo #la+co es #la+co ?co+tie+e u+ pu+to +egroA5 +i todo lo +egro es +egro ?pues co+tie+e u+ pu+to #la+coA= &i a esta 'isi4+ estGtica le agrega"os el "o'i"ie+to5 lo co+te"pla"os di+G"ica"e+te5 podre"os i"agi+ar Fue el pu+to #la+co e+ lo +egro y el pu+to +egro e+ lo #la+co se agra+da+5 ocupa+do cada 'e) "Gs espacio del color opuesto= legarG u+ "o"e+to e+ Fue todo lo Fue era #la+co serG +egro y 'ice'ersaR pero es s4lo u+ i+sta+te5 porFue al siguie+te5 u+ pu+to +egro +ace e+ lo #la+co y u+ pu+to #la+co +ace e+ el "is"Isi"o ce+tro de lo +egro= Nada es a#soluto=== +ada es per"a+e+te=== ?+i siFuiera esta HraseA= Despu$s de todo5 +o 1ay lu) si+ oscuridadR +o 1ay 'alor si+ "iedoR +o 1ay cerca si+ le6osR +ada e>iste si+ su opuesto= -a "e sie+to co"o cua+do +os e+co+trG#a"os e+ el co+sultorio5 de6a+do correr "i ser5 sie+do a1ora= &i+ ocupar"e de ser co1ere+te o co"pre+si#le o +i+gu+a otra cosa= &i"ple"e+te sie+do= A 'eces5 cua+do co+sigo esto5 de6ar"e ser5 "e co+tacto co+ u+a se+saci4+ de ple+itud5 de pa) y de a"or Fue a"plIa "i co+cie+cia 1asta trasce+der de "I= o Fue "e a#re esta puerta es el +o co+dicio+a"ie+to5 es el +o pe+sar5 es el +o pre'er=== - a1ora "e doy cue+ta de Fue es el +o= Es decir5 la +ada5 el 'acIo H$rtil= El J+ico lugar desde do+de puedo reci#ir todo porFue te+go espacio para todo= Las1+a"urti escri#e! TUNA TAKA &O O &IRVE CUANDO E&TA VACIAP Recuerdo a1ora la se+saci4+ de co+Husi4+ Fue se+tI la pri"era 'e) Fue leI esto= No co+seguIa e+te+der Fu$ sig+iHica#a=
11

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

?CuG+tas 'eces "e 1e perdido e+ la #JsFueda del sig+iHicado5 trata+do de e+co+trarlo a tra'$s del i+telecto5 de "i parte co"putari)ada! WBoi+gX WBi+gX W&trupX 9WEu$ 1orrorX9A E+to+ces5 la salida Hue 9co"o otras 'eces9 se+tir"e ta)a= i"agi+ar"e a "I "is"o co"o u+a ta)a= U+a ta)a lle+a=== le+a de lec1e5 pe+s$=== a lec1e es algo Jtil5 +utriti'o5 i"porta+te5 'ital= NDe Fu$ otra cosa podIa i"agi+ar"e lle+o yo e+ "i o"+ipote+ciaO Me i"agi+$ lle'a+do "i co+te+ido do+de Huera "Gs Jtil= (ero5 Wo15 sorpresaX=== +o podIa darlo si+ 'aciar"e y si lo 1acIa5 de6a#a de ser la ta)a lle+a=== - lo Fue "e 1i)o se+tir peor! yo s4lo podIa ser'ir para esa lec1e5 calie+te o HrIa5 reci$+ orde,ada o podrida=== WNoX No era eso lo Fue FuerIa para "I= No es eso lo Fue Fuiero a1ora para "I= Euiero 'aciar"e===

(ara poder lle+ar"e=== (ara +o estar +u+ca lle+o=== (ara ser la ese+cia de "I "is"o= (ara 'i'ir============ O6alG puedas seguir "i delirio cua+do leas esta carta=== Au+Fue despu$s de todo5 Fui)Gs +o sea i"porta+te5 Eui)Gs5 "Gs Fue decirte5 "e digo y 'os seas s4lo u+a e>cusa5 la "Gs 1er"osa e>cusa para de6ar"e ser e+ este "o"e+to5 aFuI y co+"igo=

1;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 2
W(arece Fue seguIs creye+do Fue los porFu$s sir'e+ para algoX Bue+o5 e+ realidad5 para algo sir'e+=== &ir'e+ para dar e>plicacio+es=== para 6ustiHicar"e===5 para +o respo+sa#ili)ar"e de "is cosas=== para esco+der"e detrGs de las pala#ras=== para e>cusar"e=== para e'itar "i se+tir=== para relati'i)ar "i prese+te a "i pasado=== para +o 'i'ir aFuI y a1ora= WEu$ diHere+cia co+ las pregu+tas "Gs co+structi'as de Nc4"oO NFu$O Ncua+doO o Npara Fu$O === X A 'eces5 pie+so Fue el porFu$ es el gra+ 'icio del psicoa+Glisis= E+ su eter+o retor+ar al pasado se parece a la arFueologIa! u+a gra+ co+strucci4+ Ha+taseosa #asada e+ suposicio+es y e+ P1alla)gosP Fue ali"e+ta+ tales suposicio+es= 9NC4"o Psuposicio+esPO W a 1istoria es u+a realidadX 9Bue+o= De"ostrG"e Fue e>isti4 real"e+te 13@;= 9Te podrIa "ostrar li#ros Fue data+ de e+to+ces= 9N&erIa u+a prue#a He1acie+teO 9Bue+o5 prue#a=== prue#a===5 +o= 9Ve+ga"os "Gs cerca= NEu$ podrIas 1acer para de"ostrar Fue e>isti4 el "u+do 1ace 188 a,osO 9Te puedo "ostrar Hotos5 recortes de diarios5 ropas=== 9N o "is"o para tu 'idaO9 9 o "is"o5 "Gs "is recuerdos= 9Bie+= I+te+tG pe+sar el "u+do tal co"o lo co+oc$s5 el "u+do co+ todo lo Fue co+tie+e5 i+cluye+do rui+as5 HotograHIas5 li#ros y au+ tu propio recuerdo=== Este "u+do Fue lo i+cluye todo es real5 es aFuI y a1ora= N(odrIas de"ostrar certera"e+te5 si+ lugar para la "Gs "I+i"a duda5 Fue este "u+do +o Hue creado 1ace ci+co "i+utosO 99?Co+Husi4+A=== De"ostrar5 creo Fue +o5 Wpero toda'Ia te+go "is recuerdosX 9E+ pri"er lugar5 tus recuerdos podrIa+ ser Halsos recuerdos5 podrIa+ 1a#er sido i+ducidos de "a+era artiHicial= Niet)sc1e cue+ta Fue la "e"oria y el orgullo pelea#a+! la "e"oria soste+Ia Fue 1a#Ia sucedido y el orgullo Fue +o podIa 1a#er sucedido asI= &e "iraro+=== Wy la "e"oria se dio por 'e+cidaX

1C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

E+ Jlti"a i+sta+cia +uestro pasado es u+a suposici4+5 u+a Ha+tasIa5 u+a e>plicaci4+ de c4"o los 1ec1os llegaro+ a ser los actuales= Ade"Gs5 tus recuerdos so+ aFuI y a1ora= No allI y e+to+ces= El recuerdo es Jtil 9es cierto95 a 'eces es Jtil= (ero +o lo es cua+do apoyo "i 'ida e+ $l= Cua+do depe+do de $l5 cua+do digo Pa "I "e lo e+se,aro+ asI===P Tsie"pre lo 1ice asI===PTe+ "i casa era asI===P U+ e6e"plo de T1o"as <arris! ACTO (RIMERO ?E+ casa de la pare6aA u+ 1er"oso 6a"4+ al 1or+o Fue 1a coci+ado la esposa para su "arido por pri"era 'e)= N(ara Fu$ le cortaste la pu+taO ?$l lo prue#aA=9 EstG e>Fuisito9 E A=9 El 6a"4+ asado al 1or+o se 1ace asI=

E =9 Eso +o es cierto5 yo 1e co"ido otros 6a"o+es e+teros= E A=9 (uede ser5 pero co+ la pu+ta cortada se coci+a "e6or=

E =9 WEs ridIculoX N(or Fu$O E A ?dudaA=9 Mi "a"G "e lo e+se,4 asI=

E =9 WVa"os a casa de tu "a"GX ACTO &E.UNDO ?E+ casa de la "adre de EllaA E A=9 Ma"G5 NC4"o se 1ace el 6a"4+ al 1or+oO

MADRE=9 &e lo ado#a5 se le corta la pu+ta y se lo "ete al 1or+o= E A ?a ElA= =9 WNVisteOX

E =9 &e,ora5 Ny para Fu$ le corta la pu+taO MADRE ?dudaA=9 Bue+o=== el ado#o=== la cocci4+=== W"i "adre "e lo e+se,4 asIX E =9 WVa"os a la casa de la a#uelaX
1@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

ACTO TERCERO ?E+ casa de la a#uela de EllaA E A=9 A#uela5 Nc4"o se 1ace el 6a"4+ al 1or+oO

ABUE A9 o ado#o #ie+5 lo de6o reposar tres 1oras5 le corto la pu+ta y lo coci+o a 1or+o le+to= MADRE ?a ElA=9 WNVisteOX E A ?a ElA=9 WNVisteOX

E ?porHiadoA=9 A#uela5 Npara Fu$ se le corta la pu+taO ABUE A=9 <o"#re5 Wle corto la pu+ta para Fue "e pueda e+trar e+ la asaderaX Mi 1or+o es ta+ c1ico Fue=== ?Cae el tel4+A El e6e"plo es5 para "I5 grGHico y co+cluye+te= A1ora el pro#le"a ca"#ia! NC4"o diHere+cio el recuerdo Jtil5 de la estupide)O NC4"o separo el apre+di)a6e y la e>perie+cia5 del pre6uicio ?eti"ol4gica"e+te! 6uicio9pre'ioAO Eui)Gs $ste sea el "Gs trasce+de+te de los desaHIos para Fuie+es i+te+ta"os 'i'ir +uestras 'idas e+ co+e>i4+ co+ el aFuI y a1ora= Me doy cue+ta de Fue s4lo puedo aportarte algu+os ele"e+tos! 1=9 a e>perie+cia es 'i'ida e+ Hor"a glo#al5 por toda la perso+a ?1olIstica"e+te5 co"o dirIa (erlsA= El pre6uicio es sola"e+te i+telectual= ;=9 a e>perie+cia puede ser cuestio+ada por "I per"a+e+te"e+te5 si+ co+Hlictos= El pre6uicio es co+cluye+te5 +o ad"ite re'isio+es= C=9 a e>perie+cia "e co+tacta co+ el episodio Fue 'i'o= El pre6uicio es e'itador= @=9 E+ resu"e+! la e>perie+cia e+riFuece "i ca"po se+si#le5 "i se+tir5 "i 'i'e+ciar5 "i i"agi+ar=== El pre6uicio "e ac1ica5 "e e+capsula= El pre6uicio es5 e+ u+a pala#ra5 u+ co+dicio+a"ie+to= Vol'a"os al pri+cipio= &i la idea de salud i+cluye la de li#ertad5 +o pode"os 1a#lar de terapia si+ el co+cepto de desaco+dicio+ar=

17

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

No dudo de Fue la i+te+ci4+ psicoa+alItica #Gsica sea desaco+dicio+ar5 pero e+cue+tro Fue algu+os colegas s4lo co+sigue+ ca"#iar algu+os co+dicio+a"ie+tos e+Her"os por otros P"Gs sa+osP si+ de6ar de ser co+dicio+a"ie+tos= o Fue yo5 y otros co"o yo5 Fuere"os 1acer es real"e+te desaco+dicio+ar= De'ol'er al i+di'iduo su li#ertad5 su capacidad de decidir5 de actuar5 de 'i'ir=== E+ Jlti"a i+sta+cia5 Fue recupere su capacidad de elegir= Elegir y 1acerse respo+sa#le de su elecci4+= Estoy 1a#la+do de E E.IR= No de optar= No de descartar las alter+ati'as i+desea#les y Fuedar"e co+ el resto= ===0re+te a u+ se+dero5 $ste se #iHurca e+ dos ca"i+os! u+o de terciopelo y otro de espi+as= yo 'oy por el de terciopelo porFue las espi+as "e da,a+R 'os 'as por el "is"o porFue la sua'idad del terciopelo te Hasci+a= Vos elegIs5 -O opto= Me desperdigo=== Cua+do a'alo "is actitudes e+ u+a orde+ de "is padres5 e+ u+a i"posici4+ "oral5 e+ u+ co+cepto social o e+ u+ precepto religioso5 W+o "e estoy 1acie+do respo+sa#le de lo Fue 1agoX Despu$s de todoP 9"e "ie+to9 Pel Fue o#edece +u+ca se eFui'ocaPA= Cua+do soy -o E+ ca"#io5 cua+do soy u+ adulto5 "is"o5 cua+do +o "e e+ga,o5 puedo seguir te+ie+do padres5 "oral5 sociedad y religi4+ pero +o +ecesito e>plicar +i reHugiar"e e+ ellos= Eli6o y "e 1ago respo+sa#le de lo Fue eli6o= Ate+ci4+! WDe lo Fue eli6oX Esto i"plica Fue soy respo+sa#le de todo lo Fue 1ago y de todo lo Fue digo5 Fue soy respo+sa#le de todo lo Fue de6o de 1acer y de todo lo Fue "e calloR y ta"#i$+ i"plica Fue de lo J+ico Fue +o soy respo+sa#le es de lo Fue sie+to ?&I de lo Fue 1aga co+ lo Fue sie+to5 pero +o de lo Fue sie+toA= (orFue esto Fue sie+to +o lo eli6o yo y porFue +o 1ay +ada Fue yo pueda 1acer para se+tir algo5 diHere+te de lo Fue sie+to= Vuel'o=== Me pregu+tGs por Fu$ elegI ser "$dico= E+ este "o"e+to5 creo Fue +o lo s$ y Fue si lo supiera Fuisiera ol'idGr"elo= E+ ca"#io5 si "e pregu+taras para Fu$ elegI ser "$dico5 te+go u+a respuesta "uy clara! elegI ser "$dico para crecer de esta "a+era=

1:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 3
Mi Fuerida a"iga! Bue+o5 #ue+o=== "e lle+Gs de pregu+tas=== Respecto de la Jlti"a Hrase de "i carta a+terior! PEli6o ser "$dico y eli6o esta "a+era de crecerP5 "e recuerda u+a Hrase de la doctora &asla'sVy ?a Fuie+ yo lla"o sie"pre "i ?"a"G proHesio+alA! T os pacie+tes so+ los prete>tos para +uestro propio creci"ie+toP= W- es ta+ cierto === X Te i"agi+o pregu+ta+do! 9NC4"o Tprete>toPO Nustedes +o so+ terapeutasO N+o +os ayuda+O N+os usa+O=== y cie+tos de pregu+tas "Gs5 Fue s$ Fue sos capa) de 1acer e+ trei+ta segu+dos= WVaya"os despacio === X === Cua+do u+ pacie+te llega al co+sultorio por pri"era 'e)5 le "e+cio+o9e+tre otras cosas9 la i"porta+cia Fue para "I tie+e la do#le elecci4+ del 'I+culo terap$utico= Esto Fuiere decir Fue +o s4lo $l de#e elegir"e co"o su terapeuta5 si+o Fue ta"#i$+ yo lo elegir$ a $l 9o +o9 co"o pacie+te= E+ ge+eral5 esta elecci4+ la 1ago e+ Hor"a i+tuiti'a= &i"ple"e+te sie+to Fue puedo y Fuiero ayudarlo5 "e gusta5 despierta "i i+ter$s o 'aya a sa#er Fu$= A partir de la elecci4+ Fue sole"os 1acer e+ dos o tres e+tre'istas5 co"e+)a"os a tra#a6ar 6u+tos= Repito! JUNTO&= El 'I+culo +o es 6erGrFuico= No soy u+ ge+io Hre+te a u+ to+to5 +i u+ "aestro Hre+te a u+ alu"+o= &o"os dos perso+as co+ disti+tas e>perie+cias5 co+ disti+tas "a+eras de ser5 de pe+sar y de se+tir= Es cierto=== presta"os "Gs ate+ci4+ a su pro#le"Gtica perso+al Fue a la "Ia5 pero esto es s4lo de#ido a Fue supo+e"os5 repito! supo+e"os5 Fue 1ay u+a ca+tidad de cosas Fue yo te+go 'istas y capitali)adas= Esa es "i J+ica 'e+ta6aR la de $l es Fue5 si+ duda5 sa#e "uc1o "Gs so#re sus pro#le"as Fue yo=

1B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

De allI Fue5 co+ el aporte de a"#os5 las posi#ilidades de crecer se "ultiplica+= No J+ica"e+te las de "i clie+te ?a+tes "e "olesta#a esta pala#ra5 a1ora la e+cue+tro "uc1as 'eces "Gs apropiada Fue pacie+teA5 si+o ta"#i$+ las "Ias= CualFuier co+tacto sa+o co+ el otro5 "e e+riFuece e+ sI "is"o y "Gs aJ+ cua+do puedo dar de "I= &ue+a parad46ico esto de e+riFuecerse da+do5 y si+ e"#argo sie+to Fue es asI= Es Fue5 cua+do doy5 el acto de reci#ir del otro es 'i'ido por "I co"o u+a e+trega de su parte=== Del "is"o "odo5 "e e+trego al otro cua+do reci#o lo Fue "e da= (ara "I es diHere+te dar5 Fue regalar5 Fue i+'ertir= E+ el dar 1ay i"plIcita u+a do#le direcci4+! doy reci#ie+do= Cua+do doy5 algo Fue es "Io pasa a ser tuyo y e+ el "is"o i+sta+te algo tuyo 9tu aceptaci4+9 pasa a ser "Io= E+ el regalar5 e+ ca"#io5 +o 1ay #idirecci4+R te #ri+do algo pero +o reci#o +ada= Cua+do te regalo5 te paso algo Fue de algu+a "a+era sie"pre Hue tuyo= ?Te co"pro u+ disco! lo co"pro para 'os pero +u+ca Hue "Io=A (or Jlti"o5 lla"o i+'ertir a la actitud de #ri+dar5 espera+do co"pe+saci4+ posterior y si es posi#le co+ i+tereses= Cua+do 1ago u+a i+'ersi4+5 +o te doy +i te regalo5 s4lo te presto algo5 Fue sigue sie+do "Io y Fue de algu+a Hor"a espero "e de'uel'as5 ade"Gs del r$dito Fue "e correspo+de= El autodiag+4stico es HGcil! cua+do doy5 estoy reci#ie+doR cua+do regalo5 +o reci#o +i lo 1ar$R cua+do i+'ierto5 espero reci#ir algo del otro= NCo"pre+d$s a1ora lo Fue FuerIa decIrte co+ elegir esta Hor"a de crecerO Es asI Fue5 a tra'$s de "i proHesi4+5 "e e+riFue)co per"a+e+te"e+te y 1ago uso de "is "e6ores egoIs"os= A diHere+cia de otros tipos de terapia5 e+cue+tro Fue lo terap$utico5 lo Fue sir'e5 lo Jtil5 +o es u+a i+terpretaci4+ adecuada5 u+a "edicaci4+ 6usta5 +i u+ co+se6o sa+o= o J+ico terap$utico es el 'I+culo e+tre "i clie+te y yo= NCuGl es ese 'I+culoO El A"or= === &I5 sI! WA"orX=== E+ algJ+ "o"e+to 1a#lare"os so#re Fu$ sig+iHica esta pala#ra Fue 1a sido ta+ usada5 ta+ "algastada5 ta+ distorsio+ada5 ta+ des'irtuada= (or a1ora Fuiero Fue sepas Fue es5 para "I5 casi u+a co+dici4+ i+dispe+sa#le para aceptar a u+ pacie+te! Fue "e sie+ta capa) de a"arlo e+ el "e6or y "Gs claro se+tido de la pala#ra=

12

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Muc1as 'eces "e 1a+ pregu+tado sI a"ar a u+ clie+te +o es peligroso= (ara "I +o lo es5 y e+ cua+to a $l5 parto de la #ase de Fue u+ trata"ie+to psicoterap$utico sie"pre es peligroso= U+a 'e)5 0rit) (erls ?el creador de la terapia guestGlticaA ate+di4 a u+a "u6er Fue 1a#Ia i+te+tado 9'arias 'eces9 suicidarse= E+ "edio de u+ e6ercicio terap$utico5 ella descu#re Fue e+ realidad su deseo es "atar a su esposo y +o a sI "is"a= Ter"i+a la sesi4+5 la pacie+te de6a el co+sultorio y pocas 1oras "Gs tarde i+te+ta asesi+ar a su "arido= Au+ e+ este caso5 Fue co+sidero "uy e>tre"o5 sigo si+tie+do Fue Hue "Gs sa+o co+tactar co+ su 'erdadero deseo5 Fue tra+sHor"arlo 9por +o per"itIrselo9 e+ autoagresi4+= Creo Fue si se 1u#iera per"itido 1a#larlo5 sacar aHuera ese deseo 1o"icida5 Fui)Gs5 s4lo Fui)Gs5 +o 1u#iese +ecesitado i+te+tarlo= E+ todo caso=== cualFuier terapia PseriaP es peligrosa y el riesgo i"plIcito 9creo yo 9 'ale la pe+a=

13

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 4
A"iga "Ia! Cua+do reci#o u+a carta tuya5 algo de+tro de "I 'i#ra y salta= e+ta"e+te "iro el so#re=== la esta"pilla=== tu letra=== ?Nesta#as esta 'e) te+saO No apurada5 Fui)GsOA= Me to"o tie"po para se+tirte e+ co+tacto co+"igo a+tes de leer el co+te+ido=== === Cada carta tuya es a1ora u+ peda)o de 'os Fue "e das=== Cada u+a de las "Ias es igual=== Me i"agi+o a1ora Fue soy u+ so#re= Me po+e+ de+tro u+a carta para 'os5 "e cierra+5 "e escri#e+ tu direcci4+ e+ la pa+)a y "e lle'a+ 1asta el correo=== A1ora 'ie+e la parte "Gs diHIcil! el "atasellos= WWAyXX Me po+e+ e+ u+a pila co+ co"pa,eras circu+sta+ciales5 "e pasa+ a u+a #olsa y de allI5 al a'i4+= Estoy 'ia6a+do 1acia el +orte= Es "Ggico co"partir este 'ia6e co+ otras co"pa,eras= Miles de "illo+es de pala#ras escritas lle'a+ "e+sa6es si"ilares al "Io= O +o=== AllI5 la carta de u+a "adre a su 1i6oR "Gs a#a6o5 u+ recla"o de pagoR acG5 al costado5 u+ saludo de +a'idad y "Gs le6os u+a co"pa,era oste+tosa5 "uc1os colores5 letras gra+des y atracti'os di#u6os= ?Me pregu+to! NFu$ 'e+derGOA El a'i4+ aterri)a=== Nos clasiHica+5 su#i"os a u+ ca"i4+=== A1ora estoy e+ la #olsa del cartero=== W-a llegoX=== El toca el ti"#re= &e a#re u+a puerta y=== Wa1I estGsXX WEu$ placer estar e+tre tus "a+osX Tu "irada "e 1ace se+tir "uy #ie+= Te se+tGs y "e acariciGs=== co+ "uc1a sua'idad5 "e a#rIs y sacGs la carta para leerla=== ?Me e+ca+ta 'erte to"G+dote tu tie"po===A e$s=== MirGs el tec1o=== Vol'$s leer y so+reIs=== A1ora 'ol'$s a guardar la carta de+tro de "I= Otra 'e) tus caricias= Me lle'Gs a tu pie)a y "e guardGs e+ tu ca64+R co+ otras cartas5 co+ tu al1a6ero5 u+as lla'es y El (ri+c5 "e sie+to e+ el ca64+ de tus tesoros= AllI "e Fuedo===

;8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

De 'e) e+ cua+do5 a#rIs el ca64+ y "e "irGsR otras= sie+to Fue estGs e+ co+tacto co+"igo si+ siFuiera 'er"e= <oy 1a llegado otro so#re Fue pusiste so#re "I5 co+ la "is"a ter+ura co+ Fue lo 1iciste co+"igo y yo +o "e puse celoso5 "e se+tI "Gs gra+de y "Gs i"porta+te= Te+go la se+saci4+ de ser u+ esla#4+5 u+ esla#4+ "Gs y a la 'e) el "Gs i"porta+te esla#4+ de u+a cade+a Fue te u+e 9+o Fue te separa9 co+ Jorge=== co+"igo=

;1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 5
A1ora 'uel'o a ser yo "is"o y5 si+ e"#argo5 i"agi+ar"e toda'Ia "Gs Fue era so#re "I "e 1i)o se+tirte "Gs cerca= WEu$ li+do es 'ia6ar a 'erte y estar co+ 'os cada 'e) Fue FuieroX WEu$ li+do es a"arteX WEu$ li+do es Fue e>istasX Claudette! Tus pregu+tas +o tie+e+ Hi+= NEuer$s sa#er Fue opi+o so#re la teorIa psicoa+alItica de la +eurosisO Me parece u+ tra#a6o i+telectual e>cele+te y Fue5 i+duda#le"e+te ec1a lu) so#re la co"pre+si4+ de lo Fue podrIa ser el proceso de gesti4+ y de i+stauraci4+ del trastor+o +eur4tico= &i+ e"#argo5 +o Fuiero de6ar de decirte Fue5 e+ "i opi+i4+5 +o se +ecesita u+ co+oci"ie+to so#re el curso de los electro+es o so#re las teorIas de Ale>a+der Volta para ca"#iar u+a #o"#ita o arreglar u+a pla+c1a= (ara estas y otras cosas5 e+ ge+eral5 alca+)a co+ el se+tido co"J+5 la o#ser'aci4+ y el apre+di)a6e e"pIrico= U+ +eur4tico es u+ tipo Fue +o disHruta de su 'ida= Es alguie+ a Fuie+ le pasa+ las cosas= Es u+ disco+Hor"e per"a+e+te= Es u+ "a+e6ador de los otros y de sI Mi&MO= U+ +eur4tico es alguie+ Fue se pasa la "itad de su 'ida po+i$+dose tra"pas y la otra "itad caye+do e+ ellas= Esta Jlti"a Hrase "e e+ca+taR "e parece clara y co"pleta= (regu+tarGs! Nc4"o se "a+iHiesta+ estas tra"pas===O 0u+da"e+tal"e+te5 e+ u+ i+di'iduo +eur4tico aparece+ cuatro cosas! 1 9 I+"adure) ; 9 A+1edo+Ia ?WEu$ pala#raXA C 9 I+terrupci4+ @ 9 0alta de lI"ite e+tre aHuera y ade+tro 1 9I+"adure)! Es la Halta de "aduraci4+= E+te+die+do por "aduraci4+ u+ proceso de creci"ie+to co+ti+uo5 Fue co+siste e+ traspasar el apoyo a"#ie+tal al autoapoyo= (roceso sig+iHica tie"po y ca"#io= Creci"ie+to sig+iHica e>pa+si4+ del -o=

;;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Co+ti+uo sig+iHica Fue +o tie+e pri+cipio +i Hi+al dura+te la 'ida del i+di'iduo= Respecto del apoyo a"#ie+tal y el autoapoyo5 Fuedate por a1ora co+ el se+tido o#'io de estos co+ceptos y de6e"os para otra carta "Gs aportes so#re este pu+to= ; 9 A+1edo+Ia! Es la ause+cia de placer= a i+capacidad para o#te+er #ie+estar de lo Fue se 1ace= No i"porta cuG+to esHuer)o 1aga5 cuG+ i"porta+te sea su logro5 cuG+ adecuada sea su co+ducta= El +eur4tico +o se per"ite el placer5 por lo "e+os +o el placer ple+o5 el Fue satisHace5 el placer sa+o= C 9 I+terrupci4+! Es el "eca+is"o por el cual el +eur4tico i"pide Fue u+ proceso se desarrolle +atural"e+te y co+cluya= I+terru"pir5 eti"ol4gica"e+te sig+iHica! Pro"per u+ 'I+culo o co+tacto e+tre dos cosas5 perso+as o situacio+esP5 &i para pasar de A a B "e i+terru"po i+Hi+itas 'eces5 +u+ca llegar$= El "e6or e6e"plo es el del proceso de co+Husi4+= Cua+do algo "e co+Hu+de5 te+go dos posi#ilidades! aA tratar de salir de la co+Husi4+R #A de6a"e estar e+ ella= Eui)Gs5 e+ el pri"er caso es el de la i+terrupci4+= Eui)G e+ aparie+cia se o#te+ga u+a se+saci4+ de tra+Fuilidad5 pero esa tra+Fuilidad es por Psuperar el "iedo a estar co+HusoP5 y +o por aclarar Fu$ "e co+Hu+de= &4lo la co+Husi4+ es u+ proceso +or"al del darse cue+ta5 a partir de ella surge el co+tacto co+ "i ?des9cu#rirA la realidad= Cua+do +o "e i+terru"po5 de6o Fue el proceso se co"plete y se agote= El salir de la co+Husi4+ es5 "uc1as 'eces5 la co+secue+cia de de6ar"e estar e+ ella= a certe)a es5 e+ ge+eral5 la co+secue+cia de la duda y5 por lo ta+to5 es u+a apertura y el "Gs positi'o de los ca"i+os 1acia la realidad= I+terru"pir es co"o +egar"e a "a+te+er de+tro de "I "is"o u+a situaci4+ i+co+clusa5 Fue de6arG paso a +ue'as i+terrupcio+es= @ 9 0alta de lI"ite e+tre aHuera y ade+tro! Esta es Fui)Gs la "Gs clara "a+iHestaci4+ de los trastor+os +eur4ticos= Dar"e cue+ta de Fue el lI"ite de "i piel separa u+ aHuera de "I5 de u+ ade+tro de "IR parece u+a perogrullada y si+ e"#argo es la diHicultad Fue da orige+5 e+ gra+ "edida5 a las otras tres= Cua+do i+teractJo co+ el otro y $l "e dice lo Fue le "olesta5 lo Fue le gusta5 lo Fue le duele=== s4lo te+ie+do claro Fue $l estG aHuera de "I puedo co+tactar"e co+"igo y asI5 1acer"e cargo J+ica"e+te de lo "Io= (orFue Ps4lo soy perc1ero de "i propio so"#reroP=

;C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Te acordarGs de lo aHecto Fue soy a decir Pasu+to tuyoP=== o Pasu+to de $lP=== Estas Hrases so+5 para "I5 co"o la proHu+di)aci4+ de "i co+cie+cia del aHuera y el ade+tro= Creo Hir"e"e+te Fue si todos pudi$se"os dar+os cue+ta de esta diHere+cia5 de este lI"ite Fue i"po+e +uestra piel5 gra+ parte de las #ro+cas5 de las Hrustracio+es5 de las e>pectati'as y de los sacriHicios Fue padece"os5 "orirIa+ de "uerte +atural= A partir de todo esto es Fue trata"os de ayudar a +uestros pacie+tes= &i co+segui"os Fue ta+ solo u+o de ellos co"pre+da Fu$ cosas so+ ade+tro y Fu$ cosas so+ aHueraR si co+segui"os Fue +o se i+terru"paR Fue disHrute de sus cosas y Fue se apoye so#re sI "is"o respo+sa#ili)G+dose de sus actos5 e+to+ces +osotros perdere"os u+ clie+te y $l ga+arG u+a +ue'a 'ida=

;@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 6
Mi a"iga=== Escri#irte es u+a de las cosas Fue disHruto de "i 'ida= Me alegra5 claro5 Fue "is cartas te guste+ y "Gs "e alegra "i propio placer=== - podrIa 1a#er escrito! pero "Gs "e alegra=== etc= Esto te+drIa otra sig+iHicaci4+= a pala#ra5 pero es u+a de las tra"pas del le+gua6e= Cua+do digo pero5 i+te+to i+'alidar total o parcial"e+te lo Fue di6e pri"ero! P-o +o te+go +ada co+tra los +egros5 pero=== - a+tes de seguir escuc1a+do5 yo ya s$ Fue Fuie+ dice esto5 tie+e algo co+tra los +egros= Me i"porta utili)ar las pala#ras e+ su 'erdadero se+tidoR esto suele ayudar"e a 1acer"e respo+sa#le de lo Fue digo y 1ago5 respo+sa#le de lo Fue soy5 respo+sa#le de "I "is"o= Cada 'e) Fue "e e+cue+tro dicie+do u+ pero trato de ree"pla)arlo por! y ade"Gs=== &i el ree"pla)o e+ca6a5 e+to+ces eli6o esta otra Hor"a de decirlo= &i +o e+ca6a5 e+to+ces 1ay dos posi#ilidades! o la pri"era parte de la Hrase +o es lo Fue deseo decir o 'olu+taria"e+te estoy trata+do de i+'alidarla5 Fui)Gs para e+Hati)ar la segu+da5 Fui)Gs para 1acer u+a ase'eraci4+ parad46ica= &ea co"o Huere sie"pre "e sir'e para dar"e cue+ta de algu+a )o+a poco clara de "I "is"o= WDARME CUENTAX WEu$ i"porta+teX Desde Fue leI a (erls=== "e gust4 este "odo de e+u+ciar el proceso de la salud= WEu$ diHere+te sue+a darse cue+ta5 co"para+do co+ to"ar co+cie+ciaX PTor+ar co+cie+ciaP "e sue+a i+telectual5 ra)o+ar HrIo y parcial= PDarse cue+taY es totalR "e doy cue+ta es todo "i ser5 Orga+Istica"e+te5 segJ+ la .estalt= -a 0rit)5 e+ los Jlti"os a,os de su 'ida5 1a#Ia a#a+do+ado su de+o"i+aci4+ de terapia guestGltica= (reHerIa lla"arla! Terapia del darse cue+ta= Es Fue el siste"a creado por $l creci4 "Gs allG de (sicologIa de la .estalt5 e+ la cual (erls se apoy4 para u+ tra#a6o creati'o y5 por lo ta+to5 dista+te del ri"#o"#a+te tItulo5 i+cluso del de terapia guestGltica5 a a,os lu) de la di+G"ica y del proceso i"plIcito e+ el i+terca"#io terap$utico=

;7

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

A1ora Fue escri#o esto5 sie+to Fue estoy sie+do i+6usto y Fue estoy 1a#la+do de .estalt co"o si Huera u+a psicologIa5 u+a t$c+ica o u+a terapia5 cua+do e+ realidad +o es s4lo eso5 es ade"Gs5 u+a HilosoHIa de 'ida5 u+a "a+era de pe+sar5 u+a "a+era de ser= WOtra 'e) "e dispersoX Euiero co+tarte so#re las tra"pas del le+gua6e= Todo sucede co"o si el le+gua6e e>terior5 el Fue sole"os usar para co"u+icar+os co+ los de"Gs5 +o sie"pre Huera el reHle6o Hiel de lo Fue apare+te"e+te Fuiero decir= A VECE&5 -O &O- -O - MI EN.UAJE E& MI DI&0RAK (or e6e"plo5 Fuiero decirte! TAyer cua+do "e puteaste5 "e dio "uc1a #ro+ca y se+tI ga+as de ro"perte u+a silla e+ la ca#e)aP= &i "e disHra)o te digo! PA 'eces5 la agresi'idad pertur#a a cualFuieraP= ?OOOA 0i6ate la i+deHi+ici4+5 la a"#igZedad y la Halta de co"pro"iso de la segu+da Hrase! Pa 'eces ?NcuG+doOA5 la agresi'idad ?NcuGlO Nde Fui$+ co+ Fui$+OA pertur#a ?NFu$ 1aceOA a cualFuiera ?Na Fui$+OAP= Otro e6e"plo= Te digo! PNTe+$s ga+as de to"ar u+ caH$OP5 e+ lugar de! PEuiero to"ar u+ caH$ co+ 'os= Te pido Fue "e aco"pa,esP= Muc1as 'eces5 1ace"os pregu+tas e+ lugar de aHir"ar u+ pe+sa"ie+to Fue +os perte+ece= Estas so+ +uestras Hrases [e+cu#ridorasP= &i cada 'e) Fue 1ago u+a pregu+ta trato de e+co+trar la aHir"aci4+ esco+dida5 "e dar$ cue+ta de "uc1as aHir"acio+es Fue "e callo= (regu+tar es u+a eli"i+aci4+5 u+ ro#o Fue 1ago de u+a parte de lo Fue digo o de toda "i e>presi4+= E+ la pregu+ta +o 1ay co"pro"iso5 1a#lo si+ decir5 "e disHra)o= N(ara Fu$ 1ago estas cosasO Euiero Fue los de"Gs "e Fuiera+ ?OA5 Fue "e aprue#e+5 Fue "e acepte+5 Fue est$+ co+te+tos de co+ocer a u+a perso+a ta+ agrada#le y ge+til co"o yo= Te+go "iedo de Fue "e rec1ace+5 Fue "e a#a+do+e+5 Fue "e critiFue+5 Fue +o "e Fuiera+=

;:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

- e+to+ces=== a#ro el #aJl de los recursos y "e disHra)o! u+a +ari) redo+da5 u+ poco de colorete5 u+ so"#rero atracti'o5 u+os )apatos graciosos y5 so#re todo5 saco cor#ata ?porFue +o 1ay Fue perder la Hor"alidadA=== y u+ e+ga,o=== te estaHo=== te "ie+to=== Vos aceptGs "i disHra)5 Fuer$s "i disHra)5 ad"irGs "i disHra)=== y si lo 1ago #ie+5 Fui)Gs=== +i siFuiera te des cue+ta y creas Fue te estGs relacio+a+do co+"igo= U+ dIa5 yo "e doy cue+ta y e"pie)o a e>tra,arte y Euiero Fue te co+tactes co+"igo=== co+"igo de 'erdad5=== - "e saco la +ari)5 el colorete5 el so"#rero5 los )apatos5 el saco y la cor#ata= - guardo todo e+ el #aJl de los recursos y guardo el #aJl #ie+ le6os5 co"o para Fue +o estor#e el paso= A1ora sI= A1ora soy yo= Ve+I co+"igo= MirG"e= TocG"e= Ol$"e= Escuc1G"e=== &oy yo= Es cierto5 "uc1as perso+as "Gs "e rec1a)a+ a1ora y es ta"#i$+ cierto Fue "uc1as "e+os perso+as "e Fuiere+5 pero ?y aFuI sI espero===A cua+do te e+cue+tro a 'os5 a 'os Fue "e aceptGs asI5 tal co"o soy5 Fu$ placer=== I"agi+Gte WEue placerX WNO TE DI&0RACE& (ARA MI5 O EUE -O EUIERO E& E&TAR CON VO&X

;B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 7
Claudia! N(ara Fu$ te apurGsO ?Mie+toA5 esto es u+a pregu+ta5 No te apures= ?Mie+to otra 'e)=A WNo "e apuresX No se trata de sa#er5 se trata de darse cue+ta= &i utili)a"os la se"G+tica5 la gra"Gtica y la eti"ologIa para P1a#lar #ie+P posi#le"e+te co+seguire"os 1a#lar #ie+5 pero esto +o tie+e +ada Fue 'er co+ el proceso de darse cue+ta= El ace+to Fue po+go e+ c4"o 1a#la"os es u+ ca"i+o ?1ay otros5 1a#rG "e6oresA5 u+a "a+era de tra+sitar este proceso= U+a de las tra"pas so#re la Fue i+te+to tra#a6ar Jlti"a"e+te5 es el te+go Fue=== PEl detecti'e "ara'illoso e+tra e+ la 1a#itaci4+ y sorpre+de al gG+gster aJ+ co+ la pistola e+ la "a+o= A su lado5 el cadG'er de su "e6or a"igo= El detecti'e le coloca las esposas co+ poca o +i+gu+a resiste+cia del asesi+o Fuie+5 co+ la cara dese+ca6ada y la 'ista perdida e+ el i+Hi+ito5 es lle'ado d4cil"e+te al coc1e policial5 "ie+tras repite! WTu'e Fue 1acerloX W&a#Ia de"asiadoXU NTu'o Fue 1acerloO NEu$ FuerrG decir co+ [tu'e Fue 1acerloPO NEui$+ lo o#lig4O E>acta"e+te lo "is"o 1ace"os a diario cua+do 1a#la"os de lo Fue te+e"os Fue 1acer= Te+go Fue i"plica o#ligaci4+5 i"posici4+5 de#er ?de#er es estar e+ deudaA= Cua+do "e e+cue+tro crey$+do"e Fue te+go Fue 1acer o decir algo5 repla+teo la idea co"o eli6o o decido= Esto "e ayuda a se+tir"e ple+a"e+te respo+sa#le de "is actos= e+to+ces lo Fue 1ago5 au+Fue +o sea lo Fue "Gs "e gusta5 puede ser agracia#le= No 1ay agrado desde el te+go Fue= No sie"pre eli6o 1acer lo Fue "Gs Fuiero= A 'eces5 re+u+cio a lo Fue "Gs "e gustarIa5 para co+seguir otra cosa ?co+ser'ar u+ tra#a6o5 por e6e"ploA= De todas "a+eras5 e+ el eli6o o e+ el decido "e estoy 1acie+do respo+sa#le5 soy due,o de "I5 soy ple+a"e+te yo= a "e6or "a+era de se+tir esto co+ claridad es so#re +uestras propias cosas= TratG de 1acerte u+a lista de tus te+go Fue= Co+struI seis o siete oracio+es Fue co"ie+ce+ co+ te+go Fue=== P y lo Fue sur6a despu$s ?si+ pe+sar de"asiadoA =====================

;2

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

A1ora ree"pla)G e+ esas "is"as Hrases el te+go Fue por eli6o5 decido o Fuiero ========================================== (ro#Gte estas Hrases +ue'as5 co"o si Huera+ u+a ca"isa5 para 'er c4"o te cal)a+==================================== Eui)Gs te pare)ca Fue algu+as +o e+ca6a+5 pero date tie"po5 te+$las prese+te y 'as a co"pro#ar a+tes o despu$s5 Fue $sta es la realidad= +uestra 'ida! co"o 1ay "uc1os te+go Fue reales e+ co"er5 #e#er5 respirar5 NcuG+tos "GsO=== Me i"agi+o la situaci4+ de te+go Fue co"o u+ ca'er+Icola tra+sporta+do u+a piedra de u+a to+elada so#re sus 1o"#ros! tra+spira5 suHre5 se Fue6a5 se lasti"a5 pero co+ti+Ja=== El eli6o +o 1ace desaparecer la piedra5 pero "e la i"agi+o a1ora "o+tada so#re u+as pri"iti'as ruedas y +uestro perso+a6e estG se+tado e+ci"a de la piedra5 guiG+dola= &u e>presi4+ 1a ca"#iado5 $l sa#e Fue 1asta puede #a6arse de allI5 si asI lo desea= Me estoy po+ie+do pueril= W&IX Me e+ca+ta se+tir"e i+Ha+til= Me gustarIa Fue estas cartas +o tu'iera+ pala#ras= Eue Huera+ di#u6os o pi+turas o esculturas= E>presio+es Fue +o te diga+5 Fue te de6e+ se+tir lo Fue yo sie+to= Es o#'io Fue "is li"itacio+es e+ la e>presi4+ grGHica 'a+ "Gs allG de "is deseos de e>pa+dir"e= AsI Fue5 por a1ora5 "e co+Hor"ar$ co+ las pala#ras au+Fue "uc1as 'eces +o "e alca+ce+= -o s$ Fue 'os pod$s co"pre+derlo todo5 1asta lo Fue digo co+ pala#ras=

;3

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 8
&ol Are+a y Mar5 &ile+cio y (a)5 Verde5 A"arillo y A)ul5 Vie+to5 u) y MJsica === === Todo eso soy5 de 'acacio+es e+ la playa=

C8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 9
A"iga! -o creo Fue lo "e6or serIa co"e+)ar por leer Lris1+a"urti= (or lo "e+os5 asI e"pec$ yo= Despu$s de reci#ir"e5 1ice "i Hor"aci4+ e+ la especialidad5 pri"ero e+ el <ospital5 e+ 'arias clI+icas despu$s5 y luego5 co"o "uc1os otros5 e+ la propia #JsFueda= (ara aFuellos de "is co"pa,eros Fue eligiero+ el psicoa+Glisis5 la cosa era "uc1o "Gs clara! terapia perso+al5 grupos de estudio5 terapia didGctica y ya= (ara "I5 e+ ca"#io5 ese ca"i+o +o ser'Ia= -o sa#Ia Fue el psicoa+Glisis era u+a e+tre sete+ta o "Gs Hor"as de psicoterapia y yo 1a#Ia decidido elegir= Dura+te "is a,os e+ las clI+icas 1a#Ia ate+dido5 casi e>clusi'a"e+te5 a psic4ticos= Co+ ellos la t$c+ica era! el aHecto lla+o5 si+cero y directo= Todo lo de"Gs! la "edicaci4+5 los estudios clI+icos5 el lugar5 etc=5 era+ co"ple"e+tos de aFuello Fue Bali+t lla"a#a [la droga "$dicoP y Fue yo apre+dIa a ad"i+istrar co+ cautela5 cuida+do de +o dar dosis ta+ diluidas Fue +o cu"pla+ su eHecto= Mi tarea terap$utica "e parecIa "Gs s4lida y yo "e se+tIa "Gs li#re e+ el co+sultorio= <ace u+os a,os se produ6o "i ree+cue+tro co+ Kule"a proHesio+alA5 [JulyP= eo+or &asla'sVy ?"i "a"G

<a#Ia co+ocido a July algu+os "eses a+tes de reci#ir"e de "$dico= -o 1acIa teatro co+ u+ grupo de 64'e+es y5 e+tre todos5 1a#Ia"os "o+tado u+ peFue,o s1oS5 e+ el cual yo 1acIa las 'eces de a+i"ador= U+a +oc1e=== cua+do ter"i+4 el espectGculo5 alguie+ "e prese+t4 a la doctora &asla'sVy= Nos pusi"os a c1arlar y ella "e co+t4 Fue era "$dica psiFuiatra= e co+t$ Fue "e Halta#a+ tres "aterias para graduar"e y Fue te+Ia ga+as de 1acer psiFuiatrIa= July sac4 u+a tar6eta5 "e la dio y "e di6o! Cua+do te reci#as5 si Fuer$s5 'e+I a 'er"e al 1ospital= Eui)Gs puedas e+trar e+ "i eFuipo= Me reci#I u+ 'ier+es ;C de "ayo y el lu+es ;: "e Hui al 1ospital a pregu+tar por la doctora &asla'sVy= July esta#a e+ la sala= a esper$ dos 1orasR cua+do "e 'io se acord4 i+"ediata"e+te de "I y de su oHreci"ie+to= Me pregu+t4 Fu$ FuerIa= e co+test$ Fue ella "e 1a#Ia oHrecido e+trar a tra#a6ar e+ el 1ospital y Fue=== Me i+terru"pi4 y "e 'ol'i4 a pregu+tar Fu$ FuerIa= -o le di6e Fue ese 1ospital te+Ia la Ha"a de te+er u+ #ue+ ser'icio de psicopatologIa y Fue e+to+ces===

C1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

July resopl45 "e "ir4 Hi6o y pregu+t4 por tercera 'e) Fu$ FuerIa= Respo+dI! 9Apre+der= 9Bie+5 e+to+ces "a,a+a a las B=C8 aFuI= os dos a,os al lado de July e+ el 1ospital Huero+ duros y +utriti'os= U+ dIa5 a los dos "eses de co+currir al ser'icio5 +os lla"aro+ para e+tre'istar a u+ pacie+te i+ter+ado e+ CirugIa .e+eral= July lo i+terrog45 ley4 su 1istoria clI+ica5 1a#l4 co+ el "$dico trata+te y luego5 e+ la 1o6a de i+dicacio+es5 lo "edic4= &ali"os de la sala= Ca"i+G#a"os 1acIa el #ar= -o di6e! -o +o lo 1u#iera "edicado= July se par4 e+ seco5 se dio 'uelta y "e di6o! Vos +o5 yo sI= ?Muc1os a,os despu$s e+te+dI esas actitudes Ppedag4gicasP de July=A Cua+do de6$ el 1ospital5 de6$ ta"#i$+ de 'er a July dura+te a,os= U+ dIa5 ita "e pidi4 Fue le reco"e+dara u+a terapeuta "u6er= -o Fuiero "uc1o a ita y pe+s$! Pu+a terapeuta +o5 la "e6orP= NEui$+es la "e6orO W a doctora &asla'sVyX a #usFu$= E+co+tr$ su +J"ero e+ u+a desactuali)ada cartilla de u+a o#ra social= a lla"$= Nos e+co+tra"os5 era+ las 11 de la "a,a+a de u+ sG#ado de i+'ier+o= Al ter"i+ar de co+tar+os lo "Gs i"porta+te y trasce+de+te era+ las 3 de la "a,a+a del do"i+go= Cua+do 1a#la"os so#re lo proHesio+al5 yo le co+t$ e+ detalle lo Fue 1acIa e+ el co+sultorio= July "e di6o! 9W(ero 'os estGs 1acie+do .estaltX 9NEu$OOO 9.estalt=== 9No te+go la "e+or idea de Fu$ "e 1a#lGs= &e par45 pre+di4 u+ cigarrillo5 ca"i+4 por la 1a#itaci4+5 se acerc4 y "e dio u+ #eso= Me di6o! 9Creo Fue serIa #ue+o para 'os to"ar co+tacto co+ la HilosoHIa guestGltica= - co"o sie"pre5 si+ esperar respuesta ?o sa#i$+dolaA5 se le'a+t45 Hue 1asta su #i#lioteca y e"pe)4 a sacar! Este5 $ste5 $ste +o5 $ste despu$s5 $ste ta"#i$+5 $ste y $ste y $ste otro=== - 'ol'i4 al sill4+ 1acie+do eFuili#rio co+ u+a pila de li#ros= 9 e$ esto y despu$s 1a#la"os= E"pe)G por acG 9y "e se,al4 a li#ertad pri"era y Jlti"a de Lris1+a"urti= 9NEu$ tie+e Fue 'er terapia=== co+ HilosoHIa 1i+dJO July pre+di4 otro cigarrillo ?+u+ca s$ c4"o los Hu"a ta+ rGpidoA y se li"it4 a repetir! 9 e$ esto y despu$s 1a#la"os=
C;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

- yo5 Fue era "uy re#elde5 "uy perso+al5 "uy cuestio+ador5 "uy poco discipli+ado5 pero so#re todo "uy poco estJpido5 "e puse a leer=== === AsI llegu$ a Lris1+a"urti= 0ue re'elador= Ta+ta claridad5 ta+ta proHu+didad y ta+ta calidad5 "e sorpre+di4= Co"o $l dice! [No i"porta si esta"os de acuerdo5 +o i"porta si +o recuerda+ lo Fue digoR +o "e estudie+5 +o "e siga+5 +o "e o#ede)ca+5 ta+ s4lo de6e+ Fue algo pase e+tre ustedes y yoP= === - algo pas4 e+tre $l y yo===

CC

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 10
Claudia! Tu idea de guardar estas cartas orde+adas y de6arlas para Fue alguie+ las lea algu+a 'e)=== "e e"ocio+a=== E+ realidad5 ig+oro el 'alor Fue todo esto Fue te digo puede te+erR +o o#sta+te5 la Ha+tasIa de poder recopilar u+ dIa estas +otas para alguie+5 "e resulta a#soluta"e+te place+tera= Eui)Gs 1aya sido ta"#i$+ esta la "a+era e+ la cual "i #isa#uelo escri#i4 las cartas de El li#ro del Ello= - aFuI estoy yo5 "edio siglo despu$s5 e+ga+c1a+do esa Ha+tasIa y tra+sHor"G+dola poco a poco e+ u+a ilusi4+= A1ora=== de6o ser e+ "I esa ilusi4+=== to"a cuerpo=== se aHir"a=== ya es u+ deseo= &i lo riego5 lo cuido5 lo de6o crecer5 e+to+ces e+ algJ+ "o"e+to5 el deseo se tra+sHor"a e+ u+ proyecto= -5 cua+do lleg4 allI5 s4lo "e Fueda esta#lecer u+ pla+ de acci4+R u+a estrategiaR tGcticas de puesta e+ "arc1a y su e6ecuci4+= Esta secue+cia! 0a+tasIa5 Ilusi4+5 Deseo5 (royecto5 (la+5 Estrategia5 TGctica y E6ecuci4+5 es la "a+era "Gs sa+a de co+cretar "is ga+as5 e+ u+a actitud co1ere+te co+ ellas= Eu$ diHere+te es el proyecto ?proyectarse \la+)arse9ir 1acia adela+teA5 de la e>pectati'a ?e>pectati'a deri'a de e>pecta+te5 espectadorA= E+ la e>pectati'a5 "i actitud es pasi'aR si"ple"e+te espero Fue suceda algo= Esta actitud "Ia estG 'i+culada co+ las diHere+tes 'i'e+cias Fue relacio+a+ al proyecto y a la e>pectati'a5 co+ "i perso+a= Tal co"o te di6e5 el proyecto es la respuesta a u+ deseo 9PEsto FuieroP5 P"e gustarIaP5 Pte+go ga+asP E+ ca"#io5 la e>pectati'a se relacio+a co+ u+a +ecesidad! 9[NecesitoP5 Pes i"presci+di#le para "I9 o5 e+ ge+eral co+ algo Fue sie+to y Fue creo es u+a +ecesidad au+Fue e+ realidad +o lo sea= Esto de la +ecesidad es otra tra"pa de la Ha"ilia del te+go Fue5 Nte acordGsO (acie+te! Necesito 1a#lar co+ Marta= -O! NNecesitGsO (acie+te! &I5 es i"presci+di#le para "I5 -O! NEu$ pasarIa si +o lo 1icierasO

C@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

(acie+te! -=== "e se+tirIa "uy "al= -%! N&e po+drIa e+ 6uego tu e>iste+ciaO (acie+te! &I= -%! -o +o te creo= (acie+te! Bue+o=== ta+to co"o "i e>iste+cia=== +o= -%! Co"parG tu +ecesidad para co+ Marta co+ tu +ecesidad de o>Ige+o5 por e6e"plo= (acie+te! Claro5 es diHere+te= -O! N(odrIas decirlo de otra "a+era5 e+to+cesO (acie+te! === Me gustarIa 1a#lar co+ Marta= -o! Otra= (acie+te! === Es i"porta+te para "I 1a#lar co+ Marta= -o! Otra= (acie+te! Me 1arIa #ie+ 1a#lar co+ Marta= -O! AFuI aparece otra 'e) el pre6uicio= NTe 1arIa #ie+O N- sI Marta te "a+da a la "ierdaO NTe 1arIa #ie+O (acie+te! EstG claro5 pero yo Fuiero 1a#lar co+ ella= -%! RepetI eso= (acie+te! Euiero 1a#lar co+ ella= -%! NC4"o te sue+aO (acie+te! Bie+= Muy #ie+= -o! TratG de darte cue+ta si detrGs de tu apare+te +ecesidad5 +o te esco+d$s de 'os "is"o= Cua+do decIs +ecesito +o te 1ac$s respo+sa#le ?respo+sa#ilidad5 eti"ol4gica"e+te sig+iHica! capacidad para respo+derA= a +ecesidad parece algo Fue estG Huera de "I= No tie+e +ada Fue 'er co+"igo= Me so"eto a algo Fue es i"presci+di#le para "I= -o Fuiero5 e+ ca"#io5 es u+a e>presi4+ co"pro"etida co+ todo "i ser= -o Fuiero i"plica u+a elecci4+= A partir de todo este ra)o+a"ie+to surge co+ claridad Fue cua+do +ecesito5 creo u+a e>pectati'a= No 1ay u+ pla+ de acci4+ e+ relaci4+ co+ ella5 si+o s4lo u+a actitud dual Hre+te a lo Fue pasarG! por u+ lado5 la a+siedad de Fue algo suceda y5 por otro5 el "iedo de Fue +o suceda= A partir de 'i'ir "is deseos co"o +ecesidades5 la co+secue+cia de Fue P+o sucedaP parece "i a+iFuilaci4+= De paso5 $ste es u+ #ue+ e6e"plo de c4"o "e i+'e+to u+ "iedo= El "iedo es sie"pre u+ i+'e+to del pe+sa"ie+to5 Pu+a Hrustraci4+ del pasado5 Ha+taseada e+ el HuturoP= &i5 tal co"o te decIa5 lo J+ico real es el prese+te5 todo lo depositado allG5 e+ el pasado o e+ el Huturo5 es producto de "i pe+sa"ie+to y5 co"o tal5 +o e>iste= Esta"os e+tre+ados para Hortalecer la espera+)a5 u+a tra"pa social e+ la cual sole"os caer co+ "uc1a Hacilidad=
C7

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&i +os re#ela"os5 la co+secue+cia HatIdica Fue +os (ro"ete+ es la Pdesespera+)aP5 Fue +o co+siste e+ la Halta de espera+)a si+o "as #ie+ e+ u+ i+ter"i+a#le p$+dulo e+tre la espera+)a y la certe)a de su +o reali)aci4+= Real"e+te5 este castigo es u+a tortura si+ Hi+= &i+ e"#argo5 e>iste u+a tercera posi#ilidad! la aut$+tica desespera+)a= Es decir5 la Halta total de e>pectati'asR +o esperar +ada de "i Huturo= (er"itir Fue cada cosa Fue suceda "e sorpre+daR 'i'ir cada i+sta+te de "i e>iste+cia5 si+ a+ticipaci4+R se+tir el prese+te ?aFuI y a1oraA= Claro5 si +os dete+e"os e+ esta idea5 dire"os! PWEs "uy diHIcilXP= &I5 es "uy diHIcil= N-O &eguro Fue es "Gs HGcil +o co"pro"eter"e co+ la realidad= Es "Gs HGcil 1uir 1acia el pasado o 1acia el Huturo= Es "Gs HGcil e+Hre+tar"e co+ cada situaci4+ 1a#i$+dola Ha+taseado cie+ 'eces a+tes5 1a#ie+do c1eFueado pre'ia"e+te todas sus alter+ati'as=== y "e6or si Huero+ "il 'eces=== Ny Fu$ tal u+ "ill4+O (or Fu$ +o dedicarse s4lo a pla+iHicar=== Ha+tasear === W(e+sarX=== y sus deri'ados co"o! pedirle al #ue+ Dios o al desti+o Fue +o +os ol'ide+R a+ticipa"os "edia+te proHecIas5 astrologIa o adi'i+aci4+ y asI estar sie"pre #ie+ preparados ?pre9paradosA para lo Fue +os sucederG= Te+go la "is"a se+saci4+ Fue Hre+te al "is"o c1iste del se,or Fue 'isita#a u+ sa+atorio psiFuiGtrico y 'eIa a los pacie+tes Fue se )a"#ullIa+ e+ la pileta al grito de PWEu$ li+do 'a a estar el 6ue'esXP= El se,or se acerc4 al e+Her"ero y le pregu+t4! 9NEu$ 'a a pasar el 6ue'esO - $ste le co+test4! 9WEl 6ue'es lle+arG+ de agua la piletaX

C:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 11
Claudia! P a Helicidad co+siste e+ per"itir Fue todos los sucesos suceda+U= o escri#i4 Barry &te'e+s= A1ora lo escri#o yo=== A1ora lo 1ago "Io=== A1ora es "Io= P a Helicidad co+siste ?&IXA e+ per"itir Fue todos los sucesos suceda+Q=

CB

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 12
A"iga "Ia! Es 'erdad5 'i'ir +o es HGcil=== pero es 1er"oso5 y es el ser ta+ 1er"oso lo Fue lo 1ace HGcil= Cua+do todo se co"plica y sale "al5 "e sir'e o#ser'ar los 1ec1os y asistir a ellos5 si+ esHor)ar"e por las actitudes 1eroicas= ?No creo e+ 1eroicidadesA= Casi sie"pre algo sucede= - si "e to"o tie"po=== asisto al siguie+te i+sta+te5 do+de e+cue+tro Fue u+ pedacito de todo eso Fue sali4 "al "e sir'eR algo de ello "e e+riFueceR toda la situaci4+ "e 1ace crecer= &upo+ga"os por u+ "o"e+to Fue es cierto Fue te eFui'ocaste= N-O NEu$ te pasa co+ tus eFui'ocacio+esO Vi'Is tus eFui'ocacio+es co"o errores= Errar es Hallar= 0allar i"plica u+a e>pectati'a pre'ia de acertar= U+a e>pectati'a es u+ pre6uicio= U+ pre6uicio es u+ co+dicio+a"ie+to= U+ co+dicio+a"ie+to es u+a puerta Fue "e cierro= &i 'i'Is tus eFui'ocacio+es co"o errores5 te cerrGs puertas= EFui'ocar"e es u+a parte de "i proceso de apre+di)a6e ?si+ eFui'ocaci4+ +o 1ay creci"ie+toA= EFui'ocar"e es u+a "a+era de 1acer algo e+ Hor"a +ue'a5 u+a "a+era de crear= EFui'ocar"e es dar"e cue+ta de "i cora6e y a 'eces5 por Fu$ +o5 dar"e cue+ta de "is partes estJpidas= WMis partes estJpidasX=== Co+o)co pocas perso+as ta+ estJpidas co"o yo cua+do soy estJpido= - lo peor de todo ?o lo "e6or de todoA es Fue e+ ge+eral "e di'ierto ta+to cua+do soy estJpido5 Fue e+tro e+ reali"e+taci4+ y "i estupide) se prolo+ga5 se prolo+ga y se prolooooooo+gaaaaaaa ========= a J+ica ra)4+ Fue e+cue+tro para Hastidiar"e co+ "is eFui'ocacio+es es el te"or a la crIticaR Fue los de"Gs "e critiFue+5 Fue se de+ cue+ta ?WEu$ 1orrorXA de Fue +o soy perHecto5 Nc4"o puedo decepcio+arlos de esa "a+eraO NserG Fue yo "e creo Fue soy perHectoO N&er$ yo el Fue podrIa resultar decepcio+adoO Despu$s de todo5 +u+ca estoy seguro de Fue las crIticas de los de"Gs sea+ para "I= Eui)Gs cua+do "e criticGs5 estGs critica+do5 e+ realidad5 a las partes "Ias id$+ticas a las Fue +o te gusta+ de 'os=

C2

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Esto sue+a co1ere+te= Cada 'e) Fue algo del otro "e "olesta5 "e Hi6o cuG+to de "Io 1ay e+ su actitud= Me irrita lo Fue $l 1ace cua+do yo ta"#i$+ lo 1ago5 cua+do podrIa 1acerlo= - ta"#i$+ cua+do lo 1arIa pero +o "e lo per"ito= Dice (rat1er! PU+a piedra +u+ca "e irrita5 a "e+os Fue est$ e+ "i ca"i+oP= De paso5 este es u+ e>cele+te "$todo ?N"$todoOA para #uscar de+tro de "I las partes Fue +o de6o salir= NEu$ cosa "Ia estG "etida e+ el "edio5 para Fue la actitud de 0ula+ito "e "oleste ta+toO A partir de esta pregu+ta5 "i crItica para co+ el otro es "uc1o "Gs adecuada5 pues Hi+al"e+te +o es para $l5 es para "I y yo "e cuido "uc1o y trato de ser "uy sua'e co+"igo= === Te escuc1o pregu+ta+do! 9N&ie"pre tu crItica es 1acia algo Fue tie+e Fue 'er co+ 'osO E+to+ces W+u+ca "e sir'e lo Fue decIsX5 +o "e aporta +ada co"u+icar"e co+ 'os= NE+ Fu$ "e pod$s ayudar5 si s4lo "e usGs co"o pa+talla para tus cosasO Despacio=== (ri"ero5 si +o sos u+ despiste5 co+ seguridad "e elegiste co"o pa+talla porFue soy u+a #ue+a pa+talla para tus cosasR de algu+a "a+era "e proyectGs aFuello Fue5 co+ "Gs o "e+os esHuer)o5 "e ca#e= - segu+do5 si tu crItica "e irrita o si ge+era e+ "I u+a actitud deHe+si'a ?e>plicacio+es y 6ustiHicacio+esA5 esto "e da la certe)a de Fue tus crIticas co+tacta+ 9ta"#i$+9 co+ "is propias cosas oscuras o co+ "I propia crItica a "i actitud= Ad"ita"os Fue podrIa suceder Fue tu crItica sea s4lo proyecci4+ y Fue +o "e FuepaR e+to+ces +o sie+to +ada5 +o "e e+o6o5 +o "e deHie+do5 +o trato de pro#ar tu error=== &i te Fuiero y "e i"portGs5 lo "e6or Fue puedo 1acer es sugerirte Fue 'eas Fue lo Fue "e decIs Fui)Gs te+ga Fue 'er ta"#i$+ co+ 'os= a pri"era 'e) Fue "e doy cue+ta de Fue5 al criticarte5 e+ realidad "e critico5 es "Ggica= U+ ca"i+o Fue co+duce a u+ "u+do "ara'illoso se a#re co"o por e+ca+to y +os i+'ita a recorrerlo= Es el "u+do de las cosas Fue deposita"os e+ los de"Gs= E+ el e+cue+tro co+ el otro proyecta"os5 i+troyecta"os5 i"agi+a"os5 +os ide+tiHica"os5 critica"os y a"a"os= &I5 claro= NC4"o sucede Fue e"pe)a"os a Fuerer a u+ otroO
C3

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Todo e"pie)a por el "eca+is"o de Ide+tiHicaci4+ (royecti'a ?o si te gusta "Gs5 respeta+do el orde+ de los 1ec1os! Meca+is"o de (royecci4+ Ide+tiHicati'aA= De pro+to -o5 asI rayado co"o soy5 "e e+cue+tro co+ el otro al Fue 'eo ?lo sea o +oA co+ u+a parte rayada asI5 co"o la "Ia5 proyecci4+5 pri"er paso= uego5 ya Fue el otro es co"o yo ?rayadoA5 "e ide+tiHico co+ $l5 ide+tiHicati'a5 P$l y yo so"os lo "is"o5 co"o si Hu$ra"os el "is"oP=

@8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 13
-O E OTRO A1ora5 Fuiero e+ $l esta "is"a parte Fue Fuiero y cuido e+ "IR u odio e+ $l esta "is"a parte Fue rec1a)o y odio e+ "I= Este ca"i+o de lu) es5 por suerte5 u+ ca"i+o si+ retor+o= No se descrece= a sa#ia +aturale)a +os puso la #oca adela+te y el culo atrGs= a #oca5 para i+corporar todo lo Fue e+co+tra"os ?cosas Fue sir'e+ y cosas Fue +oA= El culo5 para de6ar atrGs lo +o apro'ec1a#le= Meta#olis"o puro= To"a"os lo asi"ila#le5 lo Jtil= Desec1a"os el resto= WEs ge+ialX Apre+da"os de +uestro tu#o digesti'o= Apre+da"os de +uestro cuerpo= a respuesta estG sie"pre e+ +osotros "is"os5 s4lo 1ay Fue Fuerer #uscarla=== para e+co+trarla= Claudia! Despu$s Fue cerr$ el so#re y "a+d$ la carta a+terior5 "e Fued$ co+ toda la i"presi4+ de Fue 1a#Ia estado co+Huso y re'uelto= Esta se+saci4+ "e tu'o i+terru"pido 1asta a1ora= Me doy cue+ta de Fue "i se+saci4+ se relacio+a co+ el 1ec1o de Fue el asu+to de las crIticas y de la proyecci4+ i"plIcita es para "I Hu+da"e+tal= Me gustarIa "uc1o Fue 1u#iera Fuedado claro5 tra+spare+te5 co1ere+te y al "is"o tie"po Fue escri#o esto5 "e da #ro+ca "I deseo de ser co1ere+te= 9NEu$ Fuer$s tratar de de"ostrar sie+do co1ere+teO9 No s$= Creo Fue Fuiero Fue Claudia se d$ cue+ta de sus propios "eca+is"os proyecti'os= 9N- a 'os Fu$ te i"portaO NEui$+ sos 'os para Fuerer Fue ella se d$ cue+taO 9-o la Fuiero y5 a partir de "i a"or5 Fuiero lo "e6or para ella=

@1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

9 o "e6or para ella es su propia li#ertad= E+ todo caso5 si ella lo sie+te co+Huso5 puede pregu+tar5 ella puede decir P+o co"pre+doP= 9Es cierto= 9NE+to+cesO 9MGs #ie+ "e parece Fue estoy i+te+ta+do de"ostrar"e cuG+ i+telige+te soy= 9A1=== es tu 'ie6o truco de la o"+ipote+cia= 9&I5 creo Fue sI= - ade"Gs5 es el co+tacto co+ "is li"itacio+es= DeHi+iti'a"e+te5 a 'eces sie+to Fue +o puedo tra+s"itir las cosas5 para dar lo Fue Fuiero dar= 9Tus lI"ites5 e+to+ces5 te i+terru"pe+= 9Mis lI"ites5 cua+do +o los acepto5 "e i+terru"pe+= A1ora5 la i+terrupci4+ 1a cesado= U+a 'e) resuelta u+a situaci4+5 "i ca"po de ate+ci4+ Fueda li#re para ocupar"e de otra= Nuestra capacidad de dar+os cue+ta es li"itada= &o#re todo la "IaXXX

@;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 14
A"orosa! E+ parte te+$s ra)4+5 au+Fue +o total"e+te= Mi i+terlocutor e+ el diGlogo de la carta a+terior +o era e>acta"e+te yo "is"o= E+ &ue,os y e>iste+cia5 0rit) (erls dice! P===-o5 este 0rit)5 +o puedo ir a casa co+ ustedes= No "e puede+ te+er co"o terapeuta per"a+e+te= (ero sI puede+ te+er su propio 0rit) perso+ali)ado y lle'arse ese co+ ustedes= Ml sa#e "uc1o "Gs Fue yo porFue es u+a creaci4+ de cada u+o= -o s4lo puedo adi'i+ar5 i+terpretar o teori)ar respecto de lo Fue ustedes estG+ 'i'ie+do= -o puedo 'er el gra+o pero +o se+tir la pica)4+=P <e leIdo todo lo Fue 1a sido pu#licado5 escrito por 0rit)= <e 'isto Hil"acio+es de sus sesio+es de tra#a6o= Te+go guardadas todas las tra+scripcio+es Fue 1a+ llegado a "is "a+os de sus sesio+es de grupo= <e de'orado cua+to 1a+ escrito so#re $l otros Fue lo 1a+ co+ocido= I"agi+o sa#er su "a+era de ser5 de pe+sar5 de se+tir= A1ora5 cua+do estoy atascado co+ u+a situaci4+5 cierro los o6os y "e i"agi+o a 0rit) allI se+tado5 Hre+te a "I= &ie"pre 'iste u+a guaya#era co+ pa+tal4+ #eige "uy a"plio5 y sa+dalias Hra+cisca+as= &u ropa estG desali,ada5 su #ar#a recortada co+ desproli6idad y su poco pelo5 despei+ado5 cae so#re su Hre+te= Tie+e u+ cigarrillo e+ce+dido e+ su "a+o derec1a y u+ pa,uelo e+ su "a+o i)Fuierda= Desde su silla "e "ira proHu+da"e+te y yo "e doy cue+ta de Fue estG dispuesto a tra#a6ar co+"igo= A1ora5 cua+do estoy atascado e+ u+a situaci4+ y +ecesito de u+ terapeuta5 recurro a 0rit)=== ?(a'ada de terapeuta=== N+oOA

@C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 15
EueridIsi"a a"iga! Me i+'e+t$ u+ e6ercicio guestGltico! I"agi+o Fue soy u+a cG"ara HotogrGHica= Me cuesta descri#ir"e9 &oy u+a cG"ara co+ Hor"a especialR claro5 soy J+icaR 1ay "uc1as Fue se "e parece+=== pero iguales a "I5 s4lo yo= Estoy total"e+te eFuipada para cu"plir "i o#6eti'o! retratar este i+sta+te de lo Fue estG sucedie+do= Este i+sta+te= El i+sta+te a+terior ya pas4 y el pr4>i"o toda'Ia +o llegaR a"#os estG+ Huera de "i alca+ce=== === y "e gusta Fue sea asI= o i"porta+te para ser u+a #ue+a cG"ara es co+seguir u+a #ue+a i"age+ de la realidad= El "eca+is"o es el siguie+te! (ri"ero5 #usco aFuello Fue "e lla"a la ate+ci4+= o po+go Hre+te a "I= Mido la dista+cia Fue 1ay e+tre eso y yo= Eli6o u+a dista+cia Jtil5 +o sie"pre la dista+cia Fue eli6o es la "is"a5 a algu+as cosas "e acerco "Gs5 de otras "e "a+te+go sie"pre #asta+te le6os= uego5 co+ sua'idad 9porFue "i "eca+is"o es "uy sua'e95 i+corporo lo e>terior a "i i+terior= Te+go u+a pelIcula "uy se+si#le y puedo sacar "uc1as Hotos= &i #ie+ el rollo de pelIcula es casi i+ter"i+a#le5 "i 'ida Jtil co"o cG"ara5 +o= legarG u+ "o"e+to e+ Fue "i e>iste+cia ter"i+arG= (e+sar e+ eso +o "e a+gustia5 es parte de "I ser cG"ara= === Mie+tras ta+to=== "e i"porta ser cada 'e) "Gs Hiel a lo Fue 'eo= Es cierto5 "i i"age+ de lo e>terior +u+ca serG PperHectaP5 pero e+ realidad ta"poco "e i"porta Fue lo sea= (arte de "i eFuipo es u+ grupo de le+tes y Hiltros Fue au"e+ta+ "is posi#ilidades= <ay cosas Fue los Hiltros de6a+ pasar y cosas Fue +o= Esto puede ser "uy Jtil= (or e6e"plo5 i"pide+ Fue e+tre+ cosas da,i+as ?co"o u+ estI"ulo de"asiado poderosoA=

@@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

(er"ite+ ta"#i$+ te,ir "i i"presi4+ de u+ to+o especIHico ?'er todo rosa5 'er todo a)ul5 'er todo grisA5 segJ+ "i estado de G+i"o= WEs #Gr#aroX=== au+Fue peligroso5 si accide+tal"e+te "e ol'ido Fue es por el Hiltro Fue lo 'eo asI= as le+tes "e sir'e+ para au"e+tar o ac1icar "i ca"po percepti'o= Co+ u+a de ellas puedo 'er el peFue,o detalle de las cosasR co+ otra te+go u+a 'ista pa+orG"ica y glo#al de los sucesos= AFuI ta"#i$+5 cua+do po+go la le+te adecuada a "i i+te+ci4+5 todo sale #ie+= Cada 1ec1o reFuiere u+ tie"po diHere+te para ser registradoR por eso5 u+a de "is regulacio+es es la del tie"po de e>posici4+= Todos los procesos i"plica+ tie"po= - $ste depe+de de la 'elocidad de los 1ec1os5 de su i+te+sidad y de "i i+ter$s= Cua+do algo i"plica "uc1o tie"po5 recurro a u+ ele"e+to Fue lle'o co+"igo! u+ trIpode= Este "e per"ite esperar co+ co"odidad u+ 1ec1o=== si+ apurar"e=== si+ a+siedad=== si+ riesgo de retratar lo eFui'ocado5 cua+do lo Fue espero sucede= Cua+do estoy pasea+do5 si+ e>pectati'as5 si+ o#6eti'os y co+ la le+te al descu#ierto5 puede suceder Fue se "e co+ecte el disparador auto"Gtico= De repe+te sie+to! WclicX y s4lo despu$s "e doy cue+ta de lo Fue i+corpor$= Estas Hotos suele+ ser las "e6ores5 +ada progra"ado o i+te+cio+al5 +ada 'olu+tarioR s4lo el WclicX i"pre'isto y espo+tG+eo= Casi "e ol'ido de algo i"porta+te= Te+go u+a tapa= Cua+do "e la po+go5 el "u+do desaparece y estoy e+ co+tacto s4lo co+"igo= Es "uy Jtil para ale6ar"e u+ poco de lo de aHuera y ta"#i$+ para desca+sar= Es i"porta+te te+er "uc1o cuidado co+ correr la pelIcula despu$s de cada Hoto= WEsta es u+a li"itaci4+ para te+er e+ cue+ta sie"preX &4lo puedo sacar u+a Hoto por 'e)= CualFuier i+te+to de i+corporar dos situacio+es 6u+tas5 resultarG e+ u+a superposici4+ ?i"age+ co+HusaA o e+ u+a Hoto 'elada ?Halta de i"age+A= (or suerte5 Jlti"a"e+te 1e logrado i+corporar"e u+ dispositi'o de seguridad Fue per"ite Fue5 1asta +o 1a#er ter"i+ado todo el proceso co+ u+a situaci4+5 sea i"posi#le co"e+)ar co+ otra= Este dispositi'o es u+a gra+ ayuda5 pero "Gs "e gusta te+er prese+te yo "is"a el lI"ite! No puedo ocupar"e de "Gs de u+a cosa a la 'e)= Eso5 eso===
@7

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

No puedo ocupar"e de "Gs de u+a cosa a la 'e)=

@:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 16
Claudia! No 1ay traducci4+ para .estalt= U+ co+6u+to= (ara u+ ale"G+5 puede Fuerer decir Hor"a o +osotros5 es algo asI co"o u+a dupla de Higura9Ho+do= Co"o te decIa cua+do era cG"ara HotogrGHica! s4lo es posi#le ocuparse de u+a cosa a la 'e)R esta cosa es la HiguraR el resto5 todo el resto5 es el Ho+do de eso Fue "e ocupa e+ este "o"e+to= De i+sta+te e+ i+sta+te5 algo desde el Ho+do pasa a pri"er pla+o y se tra+sHor"a e+ Higura5 al tie"po Fue aFuella se resuel'e o es 'uelta al Ho+do= De 1ec1o5 estas dos Hor"as so+ las J+icas Fue pode"os usar para pasar de u+a Higura a otra= a 'uel'o al Ho+do o la resuel'o= U+a de las e>presio+es grGHicas "Gs claras de este He+4"e+o5 es el de los perHiles y la copa ?atri#uidos a DalIA= Cada u+o puede 'er la copa e+ #la+co ?so#re Ho+do +egroA o los perHiles e+ +egro ?so#re Ho+do #la+coA5 pero +adie puede 'er las dos Higuras a la 'e)= Es claro5 N+oO U+ e6e"plo prGctico ?y Fue por otra parte es el Fue July "e dio a "IA5 podrIa ser el siguie+te! Me estoy ocupa+do de u+a i+teresa+te co+'ersaci4+ co+ 'os= De pro+to5 sie+to te+si4+ e+ "i 'e6iga5 Fue ide+tiHico co+ "is ga+as de 1acer pis= No Fuiero i+terru"pir "i co+'ersaci4+ y e+to+ces5 por u+ "o"e+to5 co+sigo "a+dar "is ga+as de 1acer pis de 'uelta al Ho+do y "a+te+er esta co+'ersaci4+ co"o Higura= &i+ e"#argo5 si la co+'ersaci4+ se prolo+ga5 llegarG u+ "o"e+to e+ Fue la +ecesidad de 1acer pis se i"po+drG y ya +o podr$ 'ol'erla al Ho+do= a J+ica posi#ilidad Fue te+go para poder ate+der la co+'ersaci4+5 es suspe+derla por u+os "i+utos para ir al #a,o y co+ti+uarla luego= De lo co+trario5 +o podr$ estar e+ +i+gu+a de las dos cosas! +i co+ 'os +i co+ "i pis= Estar i+terru"pido es 1allarse e+ u+a situaci4+ do+de dos Higuras ?o "GsA co"pite+ por ser resueltas= Dos co+te+idos se despla)a+ "utua"e+te5 co+siguie+do parad46ica"e+te per"a+ecer irresueltas= I+terru"pir5 parad46ica"e+te5 +o es 1acerte esperar u+os "i+utosR i+terru"pir es seguir co+'ersa+do co+ 'os y estar pe+die+te de otra cosa= (ara la .estalt5 este te"a de las i+terrupcio+es5 6u+to a su deri'aci4+ o#'ia! las situacio+es i+co+clusas5 so+ el pu+to de partida Hu+da"e+tal de la tarea terap$utica! co+ectarse a cada "o"e+to co+ el aFuI y a1ora=

@B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Este +o es u+ co+cepto +ue'o5 +i siFuiera PguestGlticoP= E+ 13;B u+ i+'estigador lla"ado Kaiger+iV reali)4 u+a e>perie+cia Fue luego serIa co+Hir"ada por otros cie+tIHicos del Grea de la co+ducta= Kaiger+iV to"4 u+a "uestra de la po#laci4+ al a)ar ?i+cluidos +i,os5 adolesce+tes y a+cia+os de a"#os se>osADi6o a los su6etos Fue les i#a a proporcio+ar u+a serie de tareas ?'ei+teA para Fue co"pletara+5 y Fue cada u+a te+Ia u+ lI"ite estricto de tie"po= as tareas era+ la soluci4+ de pro#le"as "ate"Gticos5 el e+sartado de cue+tas5 la copia de Higuras y la co+strucci4+ de o#6etos co+ cu#os y otros "ateriales= Da#a a los su6etos las tareas y siguie+do su pla+5 a u+a parte de i+di'iduos les corta#a a la "itad au+Fue se les per"itIa aca#ar real"e+te= E+ la otra "itad5 los su6etos era+ i+terru"pidos a+tes de Hi+ali)arlas5 de6G+doles supo+er Fue el tie"po asig+ado 1a#Ia e>pirado= El 'erdadero e>peri"e+to co"e+)a#a aFuI= U+a 'e) co"pletadas o i+terru"pidas las 'ei+te la#ores5 se les pedIa a los su6etos Fue 1iciera+ u+a lista de las tareas e+ las cuales 1a#Ia+ tra#a6ado= El resultado! co"o pro"edio5 los su6etos recorda#a+ do#le de tareas i+co"pletas respecto de aFuellas Fue se les 1a#Ia per"itido co"pletar= Muc1os su6etos pedIa+ al e>peri"e+tador Fue les de6ase aca#ar las tareas i+co+clusas ?au+ sa#ie+do Fue la e>perie+cia 1a#Ia co+cluidoA para ter"i+arlas= - "Gs aJ+5 e+ algu+os casos5 de6G+dolos solos e+ las "esas de tra#a6o5 $stos re'isa#a+ e+tre los papeles las tareas i+co+clusas y 1asta registra#a+ el escritorio del e>peri"e+tador e+ su #usca5 para poder ter"i+arlas= El 1ec1o de [recordarY "e6or las tareas i+co"pletas Fue co"pletas5 co+ocido desde e+to+ces Co"o el eHecto Kaiger+iV5 se i+terpret4 e+ ese "o"e+to co"o la pauta de Fue e>istIa u+ siste"a de e+ergIa "oti'acio+al puesta al ser'icio de u+a tarea cua+do esta se co"ie+)a y Fue5 por supuesto5 s4lo se agota si esta tarea se co+cluye= E+ caso co+trario5 per"a+ece co"o e+ergIa Hlota+te e i+dispo+i#le para otras tareas= Desde "i propia "a+era de co"pre+der el eHecto Kaiger+iV5 $ste es el "Gs claro e6e"plo de c4"o las situacio+es i+co+clusas5 si #ie+ puede+ ser postergadas y e+'iadas al Ho+do de +uestra co+cie+cia5 Fueda+ allI dura+te algJ+ tie"po5 pero a+tes o despu$s pug+arG+ por 1acerse Higuras para recla"ar resoluci4+= Algu+os a,os despu$s5 seguidores de Kaiger+iV co+ti+uaro+ el e>peri"e+to de la siguie+te Hor"a! El i= u+ re9test 'ol'Ia+ a darle a los e>a"i+ados las prue#as +o resueltas= U+a 'e) "Gs5 de6a#a+ al su6eto co+cluir el 78] de ellas ?ci+coA i+terru"pi$+dolos e+ las otras ci+co= E+to+ces5 se le 'ol'Ia a pregu+tar e+ Fu$ prue#as 1a#Ia tra#a6ado y se co"pro#a#a ?otra 'e)A Fue las prue#as +o co+cluidas era+ do#le"e+te recordadas e+ relaci4+ a las otras= - u+ dato "Gs! estas Jlti"as prue#as5 pri"ero i+terru"pidas y luego co+cluidas5 +o era+ "Gs recordadas Fue aFuellas ter"i+adas e+ el pri"er i+te+to ?cosa de #ru6os5 N+oOA= E>agera+do! si desde "i Ho+do5 i+Hi+itas situacio+es (ug+a+ por ser resueltas5 +o podr$ a#ocar"e a +i+gu+a Higura y "i capacidad de co+e>i4+ co+ el aFuI y a1ora serG +ula=

@2

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

<ace pocas se"a+as5 u+ dIa 'ier+es5 alrededor de las cuatro de la tarde5 tu'e u+ Huerte dolor a#do"i+al5 "e se+tI "areado y co+ u+ repe+ti+o ca+sa+cio= ?U+ "$dico 1u#iera dic1o Fue era u+a i+digesti4+=A El caso es Fue +o "e se+tI e+ co+dicio+es de ate+der a "is pacie+tes citados5 e+ especial por "i Halta de ga+as de ate+derlos= Escri#I u+a +ota Fue decIa! P<oy +o 'oy a ate+der por el resto del dIa= &ie+to +o 1a#er podido a'isar a+tesP= === - de6$ la +ota pi+c1ada e+ la puerta5 a+tes de ir"e a casa= Algu+os de "is pacie+tes +o pregu+taro+5 otros pregu+taro+ y les di6e Fue +o esta#a e+ las co+dicio+es e+ Fue a "I "e gusta ate+der5 dado Fue 1a#Ia cosas Fue "e esta#a+ i+terru"pie+do= E"a5 u+a de "is pacie+tes5 al reci#ir esa respuesta se le'a+t45 se acerc45 "e dio u+ #eso y "e di6o! 9W.raciasX -o "e sorpre+dI= Ella 'ol'i4 a su asie+to y "e di6o! 9Doctor5 esto "e co+Hir"a toda'Ia "Gs Fue cua+do usted estG5 estGX Cada co+6u+to de u+a Higura y u+ Ho+do es u+a .estalt= Cua+do u+a situaci4+ se 1ace Higura5 es para recla"ar u+a soluci4+= Cua+do postergo $sta ?co"o el e6e"plo del pisA5 te+go prese+te Fue e+ algJ+ "o"e+to la resol'er$ y Fue si +o lo 1ago5 aFuella situaci4+ +o resuelta se "e i"po+drG cada 'e)5 i+terru"pie+do el +atural de'e+ir de los 1ec1os e+ ese "o"e+to= E+ ca"#io5 si co+sigo resol'er cada Higura cua+do aparece5 si co+sigo cerrar esa .estalt Fue esta#a a#ierta e+ la Higura Fue recla"a#a resoluci4+5 si co+sigo ocupar"e de i+sta+te e+ i+sta+te de la Higura5 e+to+ces5 e+ ese "o"e+to e+ Fue la Higura se resuel'e y a+tes de Fue otra Higura ?desde el Ho+doA ocupe el lugar=== e+ ese "o"e+to5 co+sigo la ar"o+Ia total=== la a#soluta pa) i+terior=== el estado de &atori= E+ +osotros5 los occide+tales5 este estado dura u+ i+sta+te5 porFue al i+sta+te siguie+te5 algo del Ho+do se 1ace Higura y el proceso reco"ie+)a= Algu+os orie+tales co+sigue+ ese estado por dIas o por se"a+as= <asta Fue llegue"os a esa posi#ilidad ?cosa Fue dudoA5 trate"os de resol'er cada 'e) "Gs situacio+es cua+do sur6a+ y recuperar u+a y otra 'e) la ar"o+Ia e+tre aHuera9ade+tro y e+tre yo y yo "is"o= No te i+terru"pas=== date per"iso=== date tie"po=== date lugar=== date todo=== 0i+al"e+te5 'os sos5 para 'os5 el ce+tro del "u+do e+ Fue 'i'Is5 asI co"o yo soy para "I el ce+tro del "u+do e+ Fue yo 'i'o=

@3

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 17
W- sIX &ue+a egoc$+trico= o es= W o esX Es Fue5 Ne+ Fu$ "u+do 'i'i"osO NVi'i"os acaso e+ u+ "u+do co+stituido por las cosas de aHueraO NU+ "u+do 1ec1o de aFuello Fue perci#e+ "is se+tidos allG e+ el e>teriorO Apare+te"e+te es asI= &i+ e"#argo=== si yo "uriera 1oy5 NFue pasarIa co+ esas cosas de aHuera5 estas cosas del "u+doO Es e'ide+te Fue +o seguirIa+ sie+do Plas "is"as cosasP! "is )apatos ya +o serIa+ "is )apatos5 "i cuerpo +o seguirIa sie+do "i cuerpo5 estas cartas ca"#iarIa+ de sig+iHicado5 "is 1i6os serIa+ diHere+tes=== E+ resu"e+! "i "u+do desaparecerIa si yo desapareciera= WAte+ci4+X! No E "u+do5 MI "u+do= Vuel'o pues a "i pregu+ta! N'i'i"os e+ el "u+do de las cosas de aHuera o 'i'i"os e+ el li"itado y gra+dioso "u+do de "is cosas5 MI MUNDOO NC4"o +o se+tir"e el ce+tro de este u+i'erso e+ el Fue 'i'o5 si toda su e>iste+cia depe+de de la "IaO NC4"o se+tir diHere+te si todas las lI+eas pasa+ por "i ce+troO NC4"o podrIa ser de otra "a+era5 si todos los 1ec1os "e i+cluye+ de algu+a "a+eraO No serG #ue+o Fue te co+Hu+dieras5 esto +o sig+iHica creerse el ce+tro de E "u+do= &erIa terri#le para a"#os Fue Cua+do +os e+co+tre"os5 yo prete+diera ser el ce+tro de tu "u+do o peor aJ+5 te cediera el lugar de ser el ce+tro del "Io=== WA<5 NOX Cua+do 'os y yo +os e+co+tre"os &ere"os dos "u+dos Fue se e+cue+tra+ &ere"os dos u+i'ersos e+ co+tacto= Vos5 u+ u+i'erso co+ ce+tro e+ 'os - yo5 u+ u+i'erso co+ ce+tro e+ "I W&erG "ara'illosoX Cua+do 'os y yo +os e+co+tre"os===

78

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 18
Claudia! &o+ apro>i"ada"e+te=== las tres de la "adrugada=== Aca#o de despertar"e! "i 1i6a se Fue64 y "e le'a+t$ a ate+derla= Al 'ol'er a "i ca"a5 Pel sue,oP se 1a#Ia ido= Di dos o tres 'ueltas 1asta co+Hir"ar Fue +o i#a a 'ol'er a dor"ir"e y luego record$! Fue es el sue,o el Fue trae el cerrar los o6os= +o el cerrar los o6os el Fue trae el sue,oP= AsI Fue "e le'a+t$= Estoy e+ la coci+a de +uestra casa de 'era+eo= Escuc1o el ru"or del "ar=== &algo a la puerta= Es +oc1e cerrada toda'Ia= Estoy a escasos cie+ "etros de la playa=== <acia "i derec1a estG el 0aro! i"po+e+te5 "a6estuoso5 alto5 so#er#io=== per"a+e+te"e+te regala dos 1aces de lu) Fue #a,a+ el Hre+te de la casa5 "i peFue,o 6ardI+5 las casas de e+Hre+te y se pierde+ despu$s e+ el "ar === ^ E+tro= Calie+to aguaR Fuiero to"ar "ate === Acerco el gra#ador5 lo co+ecto5 estG puesto el cassette de "Jsica #arroca=== ^ Vi'aldi= El "ate= Vos= A1ora el Adagio de Al#i+o+i= Otro "ate= -o co+"igo= Euiero Hu"ar "e+os= No Fuiero de6ar de Hu"arR s4lo Hu"ar "e+osR N"e+os Fue Fu$O N"e+os Fue Fui$+O Me+os Fue yo 1ace u+ "es= <asta "is 'acacio+es5 Hu"a#a e+tre cuare+ta y ci+cue+ta cigarrillos diarios y "e 1acIa da,o= A1ora5 Hu"o "e+os de 'ei+te y "e sie+to "e6or= Euiero Hu"ar "e+os5 Fui)Gs ci+co o seis cigarrillos por dIa= DirGs! [N- a "I Fu$ "e i"portaOP Dir$! PN- a "I Fu$ "e i"porta lo Fue a 'os te i"porte5Y DirGs! PN(or Fu$ co+testGs u+a pregu+ta co+ otra pregu+ta=Y Dir$! PN- por Fu$ +o estG===O ?C1iste 'ie6o5 de"asiado 'ie6oA=== &o+ a1ora las seis= 0i+al"e+te5 decidI seguir co+ el "ate e+ la playa y 'er el a"a+ecer se+tado allI= 0ue "uy 1er"oso=== MU- 1er"oso= <acIa "uc1os a,os Fue +o 'eIa u+ a"a+ecer e+ la playa= El sol surgie+do desde el "ar y "iles de ga'iotas so#re'ola+do la orilla

71

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

y yo5 Hor"a+do parte de todo el paisa6e= Me se+tI yo ta"#i$+ 1er"oso5 ple+o5 ilu"i+ado= Me se+tI yo ta"#i$+ cGlido5 sile+cioso5 #ello=

7;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 19
Claudia! WCuG+to tie"po si+ escri#irteX No te+Ia ga+as=== WW- "e +iego a escri#irte si+ ga+asXX Casi sie"pre puedo elegir e+tre ca+tidad y calidad= ca+tidad la e+cue+tro relacio+ada co+ el esHuer)o= Cua+do trato5 cua+do i+te+to5 cua+do "e presio+o5 cua+do "e o#ligo5 cua+do "e i"po+go=== e+to+ces5 te doy "Gs5 Fui)Gs "uc1o "Gs5 pero +o te doy "e6or= o "e6or de "I5 o "Gs #ello de "I5 o "Gs co+structi'o de "I=== es lo Fue Fuiero darte5 o Fue "e surge si+ esHuer)o= (orFue la calidad estG e+ relaci4+ co+ el deseo= (or algu+a tra"pa de +uestra educaci4+5 te+de"os a creer Fue la ca+tidad se tra+sHor"arG e+ calidad= Cua+do se+ti"os i+satisHacci4+5 a 'eces5 e>igi"os "Gs y e+ realidad Fuere"os "e6or= No +os da"os cue+ta de Fue la respuesta del otro a "i e>ige+cia +o puede ser "e6or= &u respuesta s4lo puede ser "Gs= Cua+do "e po+go +ecio te e>i6o Fue "e prestes "Gs ate+ci4+5 Fue te ocupes "Gs de "I5 Fue "e des "Gs cosas5 Fue "e dediFues "Gs tie"po5 Fue "e Fuieras "Gs=== WFue "e Fuieras "GsX5 co"o si 'os pudieras 1acer algo para Fuerer"e "Gs= E+ Jlti"a i+sta+cia5 cua+do "e (o+go +ecio5 e>i6o= WE>igirX <ay dos "a+eras de e>igir! u+a es e>plIcita y co+ser'a5 por lo "e+os5 la 'irtud de lo Hra+coR la otra es tur#ia y su#yace+te= Ni+gu+a de las dos se parece a pedir= (edir es e+u+ciar "i deseo co+ claridad y per"itirte decir &I o No5 de6arte la posi#ilidad de elegir= E+ la e>ige+cia5 e+ ca"#io5 +o acepto u+ No co"o respuesta= Esto Fue yo Fuiero es lo Fue te+$s Fue 1acer o lo Fue correspo+de Fue 1agas=

7C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&I= De+tro de "I5 yo ya decidI ?OA Fue de#$s decir"e Fue la "Gs cruel y 1ostil de "is e>ige+cias es aFuella e+ la Fue +i siFuiera te digo lo Fue Fuiero= o Fue espero de 'os a1ora es titG+ico= (ri"ero5 te+$s Fue adi'i+ar Fu$ es lo Fue estoy espera+do y despu$s5 por supuesto5 dGr"elo= a e>ige+cia aFuI es i"plIcita= -o s4lo sugiero sutil"e+te "i e>pectati'a y desca+so co+ todo "i peso so#re 'os=== &i 'os adi'i+Gs5 yo aceptar$ graciosa"e+te lo Fue desde 'os decidiste dar"e= &i +o adi'i+Gs5 e+to+ces sie"pre te+go a "a+o la postura Fue "e per"ite )aHar! y podrIas 1a#erte dado cue+taP= Apre+der a pedir es u+o de los gra+des desaHIos del ser perso+a= No toda la ge+te sa#e pedir= Co+o)co a Fuie+es 6a"Gs 1a+ pedido +ada5 o PpeorP dic1o 6a"Gs pedir +ada= Ellos sie+te+ Fue pedir es po+erse e+ "a+os del otro= No puede+ aceptar Fue +o so+ autosuHicie+tes= Te"e+ a sus propias de#ilidades y5 so#re todo5 cualFuier rasgo Fue i"pliFue depe+de+cia5 los aterra= Muc1os de ellos se uHa+a+ de +o pedirle +ada a +adie= (ero #ucea+do u+ poco e+ su 1istoria perso+al5 e+ sus co+ductas 1a#ituales5 e+ sus relacio+es "Gs cerca+as y e+co+trarGs sie"pre lo "is"o! e>ige+cias 'eladas y detrGs de ellas "Gs e>ige+cias= o "e6or de "I Fue puedo darte es lo Fue Fuiero darte= o "e6or de 'os Fue pod$s dar"e es lo Fue Fuieras dar"e= De 'os= No Fuiero O M/&= Euiero O MEJOR=

7@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 20
Cierro los o6os y 'uelo=== Apare)co do+de 'os estGs= Te 'eo= Me acerco= Te recorro co+ "is o6os= MGs cerca= Te acaricio= &ie+to tu piel= Tus "a+os HrIas ?1oy estG+ HrIasA= Te 1uelo= Mis la#ios ro)a+ tu Hre+te5 - 'os +i te das cue+ta= o Fui)Gs sI=== Eui)Gs e+ este "o"e+to estGs pe+sa+do e+ "I si+ sa#er por Fu$=

77

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 21
Claudia=== No co"pre+do Fu$ "e Fuer$s decir co+ Fue perdiste el tie"poP= P(erderP el tie"po5 P.a+arP tie"po5 PTe+erP tie"po=== Nu+ca co"pre+dI #ie+ estas Hrases=== Ber+e dice Fue 1ay seis "a+eras de estructurar el tie"po ?y s4lo seisA y Fue5 ade"Gs5 todos te+e"os P1a"#reP de tie"po estructurado= -o +o coi+cido co+ la idea del 1a"#re! de la +ecesidad de estructurar el tie"poR o "e6or5 "Gs Fue +o coi+cidir es Fue +o creo Fue sea 1a"#re5 creo Fue es u+ 1G#ito5 u+a pauta cultural= I+te+ta+ 1acer+os creer Fue +ecesita"os estructurar el tie"po5 sa#er Fu$ 'a"os a 1acer co+ $l= Usar el tie"po5 puede ser Jtil para i+corporar u+ [dar"e cue+taY de c4"o uso "i tie"po= No el tie"po5 si+o "i tie"po= as seis "a+eras de Ber+e so+! 1A a i+ti"idad ;A os 6uegos de 'ida CA a acti'idad @A os pasatie"pos 7A os ritos :A El aisla"ie+to Es co"o u+a escalera! el Jlti"o pelda,o es el pu+to de co+tacto real co+ el otro= I+ti"ar +o tie+e +ada Fue 'er co+ el 'I+culo de pare6a= I+ti"ar se reHiere a cualFuier relaci4+ e+tre dos seres Fue so+ aut$+tica"e+te li#res y per"ite+ Fue el otro sea aut$+tica"e+te li#re= I+ti"ar deri'a de I+9ti"o= El ti"o es u+a glG+dula Fue se e+cue+tra e+ los +i,os peFue,os de+tro del t4ra>5 "uy cerca del cora)4+ y Fue cu"ple u+ ciclo 'ital5 atroHiG+dose a "edida Fue el +i,o crece= E+ la pu#ertad5 ya +o e>iste= I+ti"ar es se+tir a alguie+ de+tro de "i pec1o5 cerca de "i cora)4+5 ade+tro de "I= os 6uegos so+ las secue+cias repetidas a tra'$s de las cuales "e relacio+o co+ otro5 creye+do Fue i+ti"o=

7:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&o+ i+terca"#ios ulteriores ?tie+e+ u+ "e+sa6e e+cu#ierto5 u+a tra+sacci4+ su#yace+teA y se de+o"i+a+ Juegos porFue tie+e+ 6ugadores5 reglas5 co"ie+)o5 desarrollo5 Hi+5 ga+adores y repartos de pre"ios= Eric Ber+e escri#i4 todo u+ li#ro lista+do los 6uegos Fue 6uga"os ?.a"es t1e people playA5 Fue yo creo 'ale la pe+a leer= Co"o e6e"plo de 6uego5 'aya el del TriG+gulo de Larp"a+= Este 6uego es para tres 6ugadores! Agresor &al'ador VIcti"a a secue+cia es #ie+ co+ocida! el agresor da,a a la 'Icti"a y el sal'ador trata de e'itarlo= Todo esto es apare+te5 claro5 porFue si real"e+te lo sal'ara o si el agresor real"e+te eli"i+ara a la 'Icti"a5 el 6uego ter"i+arIa y +i+gu+o=== repito! NIN.UNO de los 6ugadores Fuiere de6ar de 6ugar= Esta co+ti+uidad se co+sigue de dos Hor"as! u+a es la de dos 6ugadores co+ roles elegidos estGticos 9por e6e"plo u+ agresor y u+a 'Icti"a9 Fue #usca+ +ue'os actores para 6ugar el tercer papel5 +ecesario para la situaci4+ dra"Gtica= Cua+do el sal'ador se ca+sa5 se ri+de o se 'a de 'acacio+es5 aFuellos dos #usca+ otro actor= a otra Hor"a de per"a+ecer es "uc1o "Gs sutil y reFuiere de #ue+os y dJctiles 6ugadores! co+siste e+ la per"a+e+te rotaci4+ de papeles= Nadie se a#urre y se puede llegar a +i'eles PproHesio+alesP= &e "e ocurre darte u+ e6e"plo! El +i,o estG e+ u+o de esos dIas cargosos5 llora todo el tie"po5 se caga e+ci"a5 +ada lo co+Hor"a=== y cua+do la "adre se altera5 el +i,o e"pie)a a ro"per cosas= a "adre se declara i"pote+te y espera la llegada del padre ?WVas a 'er cua+do llegue tu papGXA= Co"ie+)o del 6uego

7B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Ni,o A VIcti"a (adre Cua+do el padre llega5 la "adre le cue+ta y le e>ige Fue 1aga TalgoP ?OA=== ?WporFue asI +o se puede seguirXA= El padre le pega al +i,o= El +i,o llora [desco+solada"e+teP= Pco+solarloP ?Bue+o5 #ue+o5 #e#$5 ya pas4A= (ri"era rotaci4+ (adre A Madre El padre se sie+te estaHado y desautori)adoR e+to+ces se po+e Hir"e y e>ige Fue co+ti+Je el castigo= a "adre le dice Fue es u+ #ruto y u+ sGdico5 y e+ u+a crisis +er'iosa e"pie)a a tirar platos= El +i,o se acerca al padre y lo lle'a a su 1a#itaci4+= &egu+da rotaci4+ Madre A= Ni,o AsI5 el 6uego co+ti+Ja 1asta agotar todas las rotacio+es posi#les5 para luego=== reco"e+)ar por la pri"era= ? i+do re#usFue5 Ne1OA Euiero aclararte Fue cualFuier parecido e+tre la secue+cia de este 6uego y algu+a situaci4+ de la polItica i+ter+acio+al5 es "era coi+cide+cia= a acti'idad es el tra#a6o! la producci4+5 la tarea la#oral5 re"u+erada o +o= No todos tie+e+ la suerte ?OA de tra#a6ar e+ algo Fue les d$ placer y Fue les per"ita e6ercer5 desde la acti'idad5 la capacidad de i+ti"ar= (ara aFuellos Fue 1e"os podido elegir u+a proHesi4+ co"o la "Ia5 por e6e"plo5 u+a tarea Fue se e6erce si+ esHuer)o5 disHrutG+dola=== Fue e+riFuece y Fue5 le6os de ca+sar5 desca+sa=== (ara +osotros5 digo5 todo es "Gs HGcil= (ara los Fue +o pudiero+ elegir5 1ay dos posi#ilidades! elegir ca"#iar de tra#a6o 9a u+ costo deter"i+ado9 o reelegir esta "is"a tarea5 dedicG+dole s4lo el tie"po estricto Fue esa acti'idad reFuiere=
72

a "adre se acerca a

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Cua+do protesto por "i tra#a6o5 a+tes de "i tra#a6o5 dura+te "i tra#a6o y despu$s de "i tra#a6oR o cua+do e+tro e+ la carrera eco+4"ica y 'i'o ocupado e+ ga+ar "Gs y "Gs di+ero5 e+to+ces "i tra#a6o i+terru"pe "i i+ti"idad y "o+opoli)a "i tie"po= === Cue+ta+ Fue u+ se,or lleg4 a u+a estaci4+ de tre+5 e+ u+ peFue,o pue#lito pro'i+cial= Co"o te+Ia co+sigo tres pesadas 'ali6as5 trat4 de #uscar a u+ "aletero Fue le ayudara a lle'arlas al 1otel5 dista+te tres cuadras de la estaci4+= (regu+t4 al guarda#arreras y $ste le di6o Fue #uscara a Jua+c1o5 a Fuie+ e+co+trarIa Fui)Gs e+ la pla)a Hre+te a la estaci4+= El se,or carg4 sus 'ali6as 1asta la pla)a y allI5 te+dido al sol5 so#re u+ #a+co=== e+co+tr4 a u+ #ar#udo y desali,ado lugare,o5 Fue supuso era Jua+c1o! 9NJua+c1oO 999&I=== NE1 === O ?&i+ "o'erseA= 9NUsted es Jua+c1oO 9===&I5 se,or ?&i+ "o'erseA= 9NUsted es el "aleteroO 9WA1GX ?&i+ "o'erseA= 9WUsted te+drIa Fue estar e+ la estaci4+ y +o aFuI5 e+ la pla)aX 9N- para Fu$ === O 9NC4"o para Fu$O Esta+do allI e+co+trarIa por lo "e+os die) 'eces "Gs pasa6eros Fue esta+do aFuI= 9N- para Fu$ Fuiero die) 'eces "as pasa6eros === O 9W(ara ga+ar "Gs di+eroX 9N- para Fu$O 9W(ero 1o"#reX5 para co"prar=== u+a "oto5 por e6e"plo= 9N- para Fu$O 9(ara lle'ar las 'ali6as e+ u+ acoplado e+ la "oto= 9N- para Fu$O 9(ara 1acer "Gs 'ia6es e+ "e+os tie"po= 9N- para Fu$O 9(ara ga+ar "Gs di+ero y co+ u+ poco de suerte=== podrIa tra+sHor"arse e+ u+ e"presario de los tra+sportes= 9N- para Fu$O 9W(ara ga+ar "uc1o di+eroX 9N- para Fu$O 9-=== cua+do te+ga "uc1o di+ero podrG 'i'ir si+ tra#a6ar y desca+sar todo lo Fue Fuiera=
73

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

99?A#rie+do u+ o6oA N- a1ora Fu$ estoy 1acie+do === O os pasatie"pos so+ i+terca"#ios co+ el "u+do5 Fue 1ago para Ppasar el tie"poP= Ber+e dice Fue 1ay dos categorIas! la lJdica ?a6edre)5 ca+asta5 tiro al #la+co5 etc=A y la soHisticada5 Fue se desarrolla 'er#al"e+te= E6e"plos! PEu$ li+do auto5 NFu$ "odelo esO PND4+de co"praste ese 'estidoOPR T NEu$ opi+Gs del psicoa+GlisisOPR PNVos cre$s e+ DiosOP=== etc$tera5 etc$tera=== ?(ara la .estalt5 los pasatie"pos y los ritos se actJa+ desde la capa "Gs superHicial de la perso+alidad y +o co"pro"ete+ para +ada a la perso+aA= os ritos so+ i+terca"#ios repetidos5 secue+ciales y pre'istos= Tra+saccio+es si+ sorpresas= &e usa+ para o#te+er de ellos la Halsa seguridad Fue "uc1as 'eces cree"os +ecesitar y Fue otras ta+tas +os i+duce+5 co+'e+ce+ o e+se,a+ Fue +ecesita"os= os ritos tie+e+ di'ersas i+te+sidades= Desde la religi4+5 la PculturaP5 los a+i'ersarios5 los dIas de la "adre5 etc=5 1asta el se+cillo rito del P<ola5 'eci+o5 NFu$ talOP Es i"porta+te crear co"isio+es Fue adiestre+ a los +ue'os 'eci+os de cada #arrio5 para Fue respo+da+ adecuada"e+te a esa pregu+ta= E+ "i #arrio5 al "e+os5 la respuesta adecuada a P<ola5 NFu$ talOP5 es! 9<ola5 NFu$ talO E+ el caso del 'eci+o "Gs pr4>i"o puede respo+derse! 9Bie+5 Ny ustedO e+ cuyo caso el diGlogo DEBE proseguir asI! 9Bie+5 gracias= 0IN DE ENCUENTRO CON&EJO! Nu+ca se te ocurra co+testarle a tu 'eci+o Fu$ tal te 'a cua+do te pregu+ta PFu$ tal te 'aPR correrIas serio riesgo de +o ser saludada de +ue'o5 y podrIas llegar a ser e>pulsada del #arrio= Desde su propia 'isi4+5 eo Buscaglia 9e+ su li#ro Vi'ir5 A"ar y Apre+der9 cue+ta algo si"ilar= (regu+ta Buscaglia por Fu$ la ge+te5 cua+do su#e a u+ asce+sor5 se coloca de cara a la puerta= Todos paraditos co+ las "a+os pudorosa"e+te ale6adas de toda posi#ilidad de roce co+ los otros= Cua+do yo e+tro a u+ asce+sor5 6a"Gs giro 1acia la puerta= E+ ge+eral5 "e po+go de Hre+te a todos y los "iro= A 'eces digo!

:8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

9NNo serIa "ara'illoso Fue el asce+sor se Fuedara tra#ado u+as 1oras y +os diera tie"po para co+ocer+osO a respuesta es sie"pre la "is"a= E+ el siguie+te piso5 todo el "u+do se #a6a grita+do! 9WA1I 1ay u+ loco Fue dice Fue Fuiere Fue el asce+sor se pareX===P E+ lo perso+al5 co+Hieso pJ#lica"e+te Fue te+go u+ ritual! Detesto los ritos= os detesto a tal pu+to5 Fue 6a"Gs 1ago regalos de cu"plea,os ?sal'o a los +i,os5 para Fuie+es el cu"plea,os tie+e otra co++otaci4+A= Ja"Gs recuerdo +i+gJ+ a+i'ersario= <ace "uc1os a,os Fue +o proHeso religi4+5 +i 'isito ce"e+terios= <e de6ado de lle'ar las cue+tas de los a,os Fue 1ace Fue=== &er ta+ a+ti9ritualista es decidida"e+te u+ rito= El aisla"ie+to= Esta es la situaci4+ de puerta cerrada para co+ el "u+do= AFuI +o 1ay i+terca"#io co+ el "edio= Ta"#i$+ tie+e dos alter+ati'as! u+a Fue lla"o estar solo y otra Fue lla"o se+tirse solo= a diHere+cia es la "edida e+ la cual soy suHicie+te co"pa,Ia para "I "is"o= Cua+do "e sie+to solo ?au+ cua+do est$ rodeado de ge+teA +o "e aco"pa,o co+"igo5 sie+to de+tro de "I la soledad= Estar solo5 e+ ca"#io5 puede ser ta"#i$+ u+a elecci4+= (uede ser u+a "a+era de estar "Gs co+"igo Fue +u+ca= Cua+do eFuipar$ estos seis pu+tos a u+a escalera5 Fuise sig+iHicar Fue cada pelda,o Fue desce+de"os +os ale6a"os "Gs de los de"Gs5 +os ale6a"os de la posi#ilidad de i+ti"ar= Cada co+tacto co+ el "edio es u+ estI"ulo= El J+ico estI"ulo i+co+dicio+al es el de la i+ti"idad= I+co+dicio+ales Fuiere decir Fue +o estG+ reHeridos a lo Fue 1ago5 si+o a lo Fue soy= No es lo "is"o! PTe portaste "alP ?co+dicio+alA5 Fue P&os "aloP ?i+co+dicio+alA5 +i PWEu$ #ie+ te sali4 estoX ?co+dicio+alA5 Fue PWEu$ 1G#il Fue sosXP ?i+co+dicio+alA= Cua+do "e asusta el rec1a)o i+co+dicio+al5 cua+do te+go "iedo de lo Fue "e darG+ a ca"#io de lo Fue soy5 e+to+ces 1uyo5 6uego o tra#a6o5 y si +o "e alca+)a=== "e reHugio e+ los pasatie"pos o e+ los ritos= &i +o es suHicie+te=== "e aIslo= a i+'ersa ta"#i$+ es cierta= &i ro"po "i aisla"ie+to5 si ter"i+o co+ los ritos - los pasatie"pos5 si tra#a6o e+ la "edida Fue Fuiero y si de6o de

:1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

6ugar a la 'ida5 e+to+ces=== llego al pelda,o e+ el Fue Fuiero estar! la i+ti"idad=

:;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA. 22
Claudia! Es cierto5 1ay "uc1as cosas de las Fue e"pec$ a 1a#lar y te di6e Fue seguirIa= Vos co+tGs co+ la 'e+ta6a de te+er las cartas y e+to+ces podrGs releerlas cua+do Fuieras= &E.URO Fue e+co+trarGs cosas i+co+clusas5 cosas i+adecuadas5 cosas co+tradictorias y "uc1as cosas "uy "uy locas= &erIa e>tra,o Fue +o Huera asI5 porFue=== yo soy=== i+co+cluso5 i+adecuado5 co+tradictorio y "uy "uy loco= Esto de 1a#lar de "i locura5 "e atrae cada 'e) "Gs= a locura=== NEu$ es la locuraO=== PU+ loco es alguie+ Fue 1a perdido todo5 "e+os la ra)4+P= P a locura es el Jlti"o de los "eca+is"os de deHe+sa a +uestra disposici4+P= -o creo Fue la locura +o es u+a "a+era Pe+Her"aP de ser5 pe+sar y perci#ir= a locura es u+a "a+era diHere+te de ser5 de pe+sar5 de perci#ir y 9Npor Fu$ +oO9 ta"#i$+ u+a "a+era diHere+te de Pse+tirP= WEso esX WU+a "a+era diHere+teX Dura+te aFuellos a,os de "i especiali)aci4+ psiFuiGtrica5 apre+dI a co+tactar"e co+ cie+tos de pacie+tes psic4ticos ?los PlocosP del le+gua6e popularA= <ay u+ lugar "uy especial reser'ado e+ "i "e"oria para algu+os de aFuellos pacie+tes= <oy 1a#lG+dote de las "a+eras diHere+tes5 recuerdo a do+ Marcos=== &ie+to Fue aFuel episodio5 el dIa e+ Fue tra6ero+ a Marcos a la ClI+ica &a+ta M4+ica para i+ter+arlo5 aFuel episodio Fue co+t$ ta+tas 'eces5 aFuel episodio Fue "i a"igo <$ctor dice es la "ayor e>presi4+ de sa#idurIa5 aFuel episodio5 di'ide "i 'ida e+ u+ a+tes y u+ despu$s= Do+ Marcos te+Ia alrededor de :7 4 B8 a,os= Era traIdo por la Ha"ilia co+ u+ diag+4stico de (sicosis Ma+Iaco Depresi'a ?u+a cicloti"ia co"o las +uestras pero "Gs desco+ectada de la realidad5 episodios de gra+ depresi4+ alter+ados co+ euH4ricos perIodos de e>citaci4+5 Fue a 'eces i+cluye aluci+acio+es5 co+ductas #i)arras5 delirios5 etc=A= a esposa "e alarg4 el certiHicado del "$dico Fue i+dica#a la i+ter+aci4+5 "ie+tras do+ Marcos "e "ira#a co+ u+a Ha#ulosa y seductora so+risa de a#uelo de cue+tos= -o! Bue+o5 do+ Marcos Npasa"os al co+sultorio y c1arla"os u+ ratoO Do+ Marcos! &I5 pi#e=

:C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

?- "e sigui4 1acia la puerta del despac1oA= ?Nos se+ta"osA= -o! Do+ Marcos5 dIga"e Npor Fu$ le parece a Ud= Fue lo tra6ero+ aFuIO Do+ Marcos! MirG pi#e5 lo Fue pasa es Fue "i esposa y los c1icos +o e+tie+de+5 ellos cree+ Fue estoy PcoliHGP= -o! N(or Fu$ cree+ esoO NEu$ 1i)o ustedO Do+ Marcos! Resulta Fue u+ dIa "e e+co+tr$ e+ el "ercado co+ Do,a Kule"a5 la 'eci+a de e+Hre+te= E+ la cola5 "e co+t4 Fue se le 1a#Ia roto la radio y Fue +o te+Ia plata para arreglarla5 yo "e acord$ Fue e+ casa 1a#Ia por lo "e+os dos radios= N(ara Fu$ se +ecesita+ dos radiosO N&e puede+ escuc1ar dos radios a la 'e)O AsI Fue le pedI a la Kule"a Fue pasara por "i casa y le regal$ la radio= WMe se+tI He+4"e+oX E+to+ces salI a la calle y e"pec$ a pregu+tarle a la ge+te Fue pasa#a Fui$+ +ecesita#a u+ pull4'er 9porFue yo te+Ia co"o ci+co95 y despu$s5 regal$ u+ tra6e 9yo +u+ca lo usa#a95 'arias cor#atas5 u+ poco de plata5 u+os pares de pa+tuHlas=== y cua+do le esta#a por lle'ar el relo6 pulsera a u+ "uc1ac1ito Fue lo +ecesita#a5 "i Ha"ilia se e+o64 y +o "e de64 salir a la calle= la"aro+ al "$dico5 Fue "e 'i+o a 'er y di6o Fue 'i+iera para aFuI= -o! N- usted sa#e Fu$ es aFuIO Do+ Marcos! &I5 claro pi#e5 WFu$ te cre$sX NFue soy #oludoO Es u+a clI+ica= -o! Bue+o5 do+ Marcos5 su "$dico "e pide Fue lo i+ter+e"os por u+os dIas5 para estudiar si le estG pasa+do algo= NEu$ le parece la ideaO Do+ Marcos! Deci"e5 Nse puede 6ugar al trucoO -o! &I5 do+ Marcos5 sole"os 1acer tor+eos todas las se"a+as= Do+ Marcos! N- al MusO -o! Eso +o s$5 porFue yo +o 6uego= Do+ Marcos! Bue+o5 "e Fuedo= AsI por lo "e+os te e+se,o a 6ugar al "us= -o! Bie+5 Ne+to+ces sali"os a despedir a su Ha"iliaO Do+ Marcos! PU+ ViloP= ?&ali"os5 yo co"o a+tes5 lle'ado por $l del 1o"#ro5 "ie+tras do+ Marcos e"pe)a#a a e>plicar"e el 6uego del "usA= -o! Bue+o5 do+ Marcos5 despIdase de su Ha"ilia= ?y de repe+te5 co"o si el "u+do se 1u#iera ca"#iado de #la+co a +egro5 la cara de do+ Marcos se tra+sHor"45 su so+risa desapareci45 la 'o) se le Fue#r4 y ro"pi4 a llorar co+ desesperaci4+5 "ie+tras toca#a la cara de sus 1i6os y su esposa y les repetIa PcuIde+seP5 [los
:@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

'oy a e>tra,arY5 P+o de6e+ de 'e+ir a 'isitar"eP y +o s$ cuG+tos dolores "Gs= Marcos apoy4 su ca#e)a e+ "i 1o"#ro5 si+ poder parar de llorar=A -o! &e,ora5 por Ha'or de6e todo e+ "is "a+os5 'aya co+ sus 1i6os y llG"e"e si Fuiere e+ u+ rato5 para Fue yo le cue+te si se tra+Fuili)4= (ero a1ora5 'Gya+se5 asI yo aco"pa,o a do+ Marcos a su 1a#itaci4+= ? a Ha"ilia le dio u+ #eso "Gs e+ la ca#e)a a do+ Marcos "ie+tras $ste s4lo podIa articular u+as co+Husas pala#ras y yo trata#a de disi"ular "is propias lGgri"asA= ?Ca"i+a+do 1acia atrGs5 la Ha"ilia lleg4 a la puerta de salida y se HueA= Do+ Marcos escuc14 el clicV Fue la puerta 1i)o al cerrarse y separ4 u+ poco la ca#e)a de "I 1o"#ro= O#ser'4 la puerta= &e sec4 las lGgri"as co+ la "a+ga de la ca"isa= Me "ir45 se so+ri4=== y "e pregu+t4! Do+ Marcos! NEstu'e #ie+O -o! ?Fue +o e+te+dIa +ada5 +o sa#Ia +ada5 +o podIa 1a#larA === O Do+ Marcos! N&a#$s Fu$ pasa5 pi#eO <ace u+a se"a+a y "edia Fue "e "a+da+ a dor"ir y llora+ co"o dos 1oras 1a#la+do so#re Pc4"o 'a a suHrir $l cua+do lo i+ter+e+P= Ellos espera#a+ Fue yo estu'iera dolorido al separar"e de ellos5 y a "I=== Na "I Fu$ "e costa#aO Cada 'e) Fue +os topa"os co+ alguie+ Fue co+tacta co+ las cosas de u+a "a+era disti+ta de la tuya5 de la "Ia5 de la +uestra5 e+to+ces estG loco= &i +o pie+sa5 actJa y cree co"o todos5 es o#'io Fue estG loco= oco co"o Col4+5 co"o .alileo5 co"o Cop$r+ico5 co"o JesJs y5 "uy le6os de todos ellos5 loco co"o yo5 es cierto5 1ay locuras agrada#les5 locuras a"orosas5 locuras e+ca+tadoras y locuras espa+tosas y locuras odiosas y locuras si+iestras= &o#re todo 1ay locuras e+riFuecedoras y5 triste"e+te5 ta"#i$+ 1ay locuras Fue e"po#rece+= a "Ia=== NcuGl esO WNo lo s$X - si+ e"#argo yo sie+to Fue=== a "I "e e+riFuece=== a "i esposa le asusta=== a "is padres los co+Hu+de === a "is a"igos les e+ca+ta === a "is 1i6os les di'ierte=== a "is pacie+tes les sir'e === a "is colegas los aso"#ra= NEu$ i"portaO E+ realidad5 de esta locura5 por lo "e+os5 +o Fuiero curar"e= PEu$ i"portaP5 di6e= Nada es i"porta+te= Me gusta5 lo Fuiero5 lo detesto5 "e i"porta ?Ade+troA5 pero aHuera +ada es i"porta+te5 o lo Fue es lo "is"o5 todo es i"porta+te= Todo es igual de i"porta+te=

:7

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

NC4"oO (or u+ lado5 ser i"porta+te parece ser u+a cualidad del o#6eto5 del 1ec1o5 de la situaci4+= Me i"porta5 es "Io= Cua+do "e i"porta "e i+tegro5 "e co+tacto5 "e co"pro"eto= (or otro lado5 los co+ceptos de todo y +ada so+5 respecto de este pu+to5 eFui'ale+tes= Es ta+ i+deHi+ido el co+cepto de u+o co"o de otro= E+ algJ+ lugar de +osotros "is"os5 Todo y Nada5 Todos y Ni+gu+o so+ la "is"a cosa! u+a +e#ulosa i+diHere+ciada Fue circu+sta+cial"e+te "e sir'e para deHi+ir lo Fue co+ seguridad +o s$5 +o "e atre'o o +o Fuiero deHi+ir= El otro dIa5 idia "e di6o! 9Desde Fue te co+o)co5 cada 'e) te i"porta+ "e+os cosas= =Despu$s5 pe+s$ I#a a decir Fue sI= - despu$s5 Fue +o= &I o No5 NFu$ i"portaO idia tie+e ra)4+= - a la 'e)5 +o tie+e ra)4+= Cada 'e) "e i"porta+ "e+os cosas y si+ e"#argo^

Cada 'e) "e i"porta+ "Gs las cosas Fue "e i"porta+5 9NC4"o se e+tie+deO NNo se e+tie+deO No sI === O WEu$ i"portaX=

::

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 23
A"ada! Te repito Fue +o= (ara +ada= -o +o estoy e+ co+tra del psicoa+Glisis= &ie"pre y cua+do "e aceptes u+a restricci4+! esta"os 1a#la+do de 1o+estos y aut$+ticos psicoa+alistas5 +o de i"pro'isados5 +o de ge+te peFue,a5 esta"os 1a#la+do de terapeutas Fue 1a+ elegido la t$c+ica psicoa+alItica= o Fue creo es Fue5 co"o otras t$c+icas de ayuda5 tie+e i+dicacio+es especIHicas5 i+dicacio+es i+diHere+tes y5 por supuesto5 tie+e co+trai+dicacio+es= Creo5 ade"Gs5 Fue es u+a t$c+ica a+tigua5 Fue e+ la "ayor parte de los casos 1a sido "e6orada por los +ue'os aportes= Alguie+ podrIa creer Fue digo esto por co+siderar"e a "I "is"o i+capa) de ser psicoa+alista= Bie+5 a ese alguie+ yo le co+testo! 9WTie+e ra)4+X -o estoy seguro de Fue serIa u+ p$si"o psicoa+alista= Algu+a 'e)5 "ie+tras esta#a e+ u+ grupo de estudio psicoa+alItico acost$ a algu+a de "is pri"eras 'Icti"as5 Fuiero decir pacie+tes5 e+ u+ di'G+ === Nuestra Jlti"a sesi4+ Hue aFuel dIa Fue $l "e di6o! 9Doctor==== NDuer"eO - a1I "e despert$= Creo Fue sI s4lo e>istiera el psicoa+Glisis5 yo te+drIa dos ca"i+os y s4lo dos! 1A I+'e+tar la .estalt= ;A Dedicar"e a otra cosa 999Fue segura"e+te +o serIa la "edici+a ?"e rela"o pe+sa+do e+ u+ taller de carpi+terIa= _illia" &1ult) dice! P&i a u+ terapeuta le i+co"oda "irar a la ge+te a los o6os5 desarrollarG u+a teorIa Fue reFuiera situar al pacie+te Huera del ca"po 'isualR si se sie+te torpe cua+do de#e to"ar la i+iciati'a5 co+struirG u+a teorIa Fue s4lo de"a+de al terapeuta respo+derR y si se a#urre co+ Hacilidad5 ad1erirG a u+a teorIa Fue lle'e a los su6etos a gritar5 'ociHerar y pelearP=== ?reHiri$+dose al psicoa+Glisis5 la terapia rogeria+a y la .uestaltA= Es Fue la i+capacidad #ie+ usada es u+ e>cele+te acicate para el progreso y la creati'idad= El "is"o 0reud a#ri4 su ca"i+o i+'estigador desde sus pocas 1a#ilidades co"o 1ip+oti)ador=

:B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

a "e6or "a+era de a'alar esto Fue te digo es co+tarte Fue5 e+ "Gs de u+a oportu+idad5 1e sugerido a pacie+tes Fue recurriera+ a u+ psicoa+alistaR y e+ 'arias oportu+idades5 yo "is"o i+diFu$ la deri'aci4+= Eric Ber+e tie+e u+a Hrase e+ su li#ro Fue "e parece ge+ial! WC`RE&E (RIMERO - (&ICOANA aCE&E DE&(UM&X Cua+do5 despu$s de u+ ca"i+o recorrido 6u+tos5 u+ pacie+te Fue 1a resuelto la "ayor parte de sus co+ductas +eur4ticas5 Fue se sie+te ple+o5 Fue +o tie+e urge+cias5 "e co"e+ta Fue sie+te ga+as de sa#er "Gs de $l5 Fue Fuiere i+dagar "Gs proHu+da"e+te e+ $l "is"o y a 'eces5 Npor Fu$ +o=== Fue Fuiere co+ocer los "eca+is"os de sus co+ductas5 e+to+ces le sugiero Fue 'ea a u+ a+alista y 1ago la deri'aci4+= Otras 'eces5 e+ la pri"era e+tre'ista o e+ la segu+da5 el pacie+te "e dice Fue Fuiere sa#er el porFu$5 Fue Fuiere e>plicacio+es para sus actitudes5 Fue Fuiere relle+ar los 1uecos Fue e>iste+ e+ su "e"oria=== Cua+do sucede esto5 suelo decirle a "i e+tre'istado Fue lo Fue $l pide lo podrG e+co+trar e+ u+ trata"ie+to psicoa+alItico= A 'eces5 $l pregu+ta por Fu$ +o lo puedo ayudar yo co+ todo esto=== - e+ ge+eral5 suelo co+testar Fue te+go seis ra)o+es! la pri"era es Fue +o Fuiero5 las otras ci+co=== NFu$ i"porta+O

:2

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 24
Claudia! <oy te+go ga+as de tra#a6ar u+ poco co+"igo y parece Fue ta"#i$+ te+go ga+as de i+'olucrarte= Recuerdo los e6ercicios del darse cue+ta de Jo1+ &te'e+s! el darse cue+ta del aHuera y el darse cue+ta del ade+tro ====== AHuera de "I=== el pasto5 ese rosal5 las Hlores a"arillas5 ese Gr#ol=== I"agi+o Fue soy ese Gr#ol=== &oy alto=== Hro+doso=== de u+ to+o 'erde oscuro5 Fue resalta so#re el Ho+do "Gs claro= Estoy e+ u+ costado de u+ ca"po=== "Gs allG del ca"po5 otros Gr#oles5 +i+gu+o de "i especie= Desde do+de estoy5 +o 'eo otros co"o yo ?supo+go Fue de#e 1a#erlos=== Fui)Gs "iles=== A 'eces5 "e gustarIa Fue algu+o de ellos estu'iera "Gs cerca=== Otras 'eces5 de#o reco+ocerlo5 "e gusta se+tir"e J+icoA= Te+go u+ tro+co Huerte y duro= WEs "i sost$+X Me sir'e para "a+te+er"e erguido5 pero +o rIgido= Mis ra"as se e>pa+de+ al aire=== lle+as de 1o6as5 "e per"ite+ la co"u+icaci4+ ple+a por cada u+o de "is poros=== E+ esta $poca del a,o5 estoy lle+o de Hlores y Hrutos= A"#os so+ e>presio+es de "i deseo de trasce+der y5 segura"e+te5 so+ parte de "is i+te+tos seductores= Me doy cue+ta de Fue oste+to co+ ellos=== ta+to co"o co+ "i so"#ra=== u+a so"#ra de+sa5 co#i6adora y Hresca5 "uy atracti'a para casi todos los Fue pasa+ cerca y "Gs aJ+ para Fuie+es reFuiere+ "i protecci4+ o cuidados=== Me doy cue+ta ta"#i$+ de Fue "is ra"as tie+e+5 ade"Gs5 "iles de espi+as= Este es "i ar"a"e+to deHe+si'oR i"pide Fue los depredadores se lle'e+ partes de "I5 si+ "i autori)aci4+= Creo Fue5 ade"Gs5 so+ el sI"#olo de "i "aldad= WClaroX5 +o soy todo li+do y #ue+o= Ade+tro "Io soy agresi'o5 oscuro5 cerrado=== Todo esto es lo e'ide+te= Ba6o el +i'el de lo e'ide+te5 "e prolo+go=== U+os pocos ce+tI"etros de#a6o de la tierra5 "i tro+co se di'ide e+ dos gra+des ra"as Fue se e>tie+de+ 1acia los costados y 1acia a#a6o=

:3

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Mis raIces=== de ellas "e +utro5 de ellas depe+de "i ali"e+taci4+ y "i esta#ilidad= Nu+ca pude co"pre+der c4"o so#re'i'e+ esos seres 1u"a+os5 Fue a 'eces 'eo5 si+ raIces5 ta+ i+esta#les y ta+ HrGgiles por carecer de +utrie+tes=== A"o cada parte de "I "is"o=== desde la pu+ta i+Herior de "is raIces 1asta la Jlti"a 1o6a de "i copa=== A"o "is Hlores5 y ta"#i$+ a"o "is espi+as === -5 lo Fue "Gs a"o de "i ser Gr#ol=== es dar"e cue+ta === a cada i+sta+te=== WEue estoy 'i'oX

B8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 25
Claudia! W0i+al"e+te sucedi4X Ve+di"os el departa"e+to do+de 'i'Ia"os y co"pra"os u+ c1alet e+ las aHueras de Bue+os Aires= Me parece i+creI#le=== despu$s de ta+tos a,os5 acceder por Hi+ a esa casa= Nu+ca "e 1a#Ia dado cue+ta de Fu$ era "i departa"e+to! C78 "etros cJ#icos5 u#icados e+ algJ+ lugar del espacio5 a u+os Fui+ce "etros del suelo= Vi'ir e+ el aire=== <oy "e doy cue+ta de Fue5 dura+te a,os5 +o tu'e tierra +i cielo propios= Todo sucedi4 co"o yo 1u#iera elegido Fue sucediera! 'isita"os esa casa ?u+ parFue co+ casa5 co"o dice (erlaA y supe Fue eso era lo Fue 1a#Ia"os estado #usca+do= Casi co+ la se+saci4+ de Fue yo ya la co+ocIa5 1a#l$ co+ el due,o! 9Me gusta la casa5 Fuisiera co"prarla= 9Es tuya= 9WEsperGX -o te+go Fue 'e+der "i departa"e+to= 9NCuG+to tie"po +ecesitGsO 9No s$=== NFui+ce dIasO 9Bue+o5 te doy u+ "es= -o5 e+ ese "es5 +o #usco otro co"prador5 y te espero= - +o Hue asI= El departa"e+to tard4 "Gs de u+ "es e+ e+co+trar su +ue'o due,o y el due,o de la casa +os esper4 todo el tie"poR di6o Fue $l FuerIa esa casa para +osotros= Descri#ie+do la casa a u+ a"igo5 le decIa! PEs 1er"osa y "uy gra+deR tie+e 18 "etros de Hre+te y @7 "etros de Ho+do5 pero para arri#a y para a#a6o W+o tie+e lI"itesXP

B1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 26
AsI es5 dulce= Ta"#i$+ de6ar u+a casa i"plica u+ duelo= Duelo5 eti"ol4gica"e+te5 estG relacio+ado co+ dolorR y co+siste e+ la ela#oraci4+ i+ter+a Fue 1ago cada 'e) Fue "e separo de alguie+ o de algo= CuG+to yo 1aya Fuerido a ese algo deter"i+arG la i+te+sidad y duraci4+ de ese duelo5 pero +o su e>iste+cia= &ie"pre 1ay u+ duelo para pasar tras u+a separaci4+= Nuestra educaci4+ co+spira co+tra la ela#oraci4+ y aceptaci4+ de los duelos= RecordG los "e+sa6es de +uestros padres - "aestros5 Hre+te a +uestras p$rdidas i+Ha+tiles! P === Bue+o5 ya pas4===P5 PBasta de llorar===P5 TNo era ta+ i"porta+te===P5 +o 'as a te+er otro===No pie+ses e+ eso===P5 etc= Te"e"os el duelo= El dolor aparece co"o u+a terri#le a"e+a)a a +uestra i+tegridad==5 - e+to+ces5 +os deHe+de"os= El i+te+to "Gs co"J+ es +o co"pro"eter"e aHecti'a"e+te co+ +ada +i +adie ?o lo "e+os posi#le5 co+ los "e+os posi#lesA5 e+ la Ha+tasIa de Fue Psi +o Fuiero a +adie +i a +ada5 +o "e dolerG perder a +ada +i a +adie= A'iso! NO 0UNCIONA== No s4lo porFue este ra)o+a"ie+to "e i"pide la 'ida5 el co+tacto y la i+ti"idad5 si+o ade"Gs porFue5 co"o te di6e5 el duelo +o depe+de de cuG+to yo Fuiera a lo Fue se 'a= El segu+do i+te+to es "Gs terri#le aJ+= Co+siste e+ la 'elada decisi4+ de +o separar"e NUNCA de NADAXXA= AsI acu"ulo cosas y relacio+es Fue +o Hi+ali)a+ 6a"Gs5 Fue +o se re+ue'a+5 Fue per"a+ece+ estGticas= Coleccio+o li#ros Fue +u+ca leo5 discos Fue +u+ca escuc1o5 ca6as y ca6as de cartas Fue "e 1a+ escrito perso+as Fue 1ace a,os +o co+tacto5 "o+to+es de placas lle+os de o#6etos Fue recuerda+ "o"e+tos Fue Fuiero eter+i)ar= Barry &te'e+s dice! PCua+do yo te+Ia u+a Ha"ilia5 solIa recorrer "i casa dos 'eces por a,o y dete+er"e u+os "i+utos Hre+te a cada o#6eto=== y toda cosa Fue +o 1a#Ia sido usada o disHrutada e+ los Jlti"os seis "eses5 1a#Ia perdido el derec1o de per"a+ecer y era la+)ada Huera de la casa===P

B;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

?WEu$ e+'idiaXA= a "ayorIa de +osotros te"e"os separar+os de las cosas5 porFue +os asusta +ecesitarlas "a,a+a= a 'aria+te sutil de este "odelo es to"ar dista+cia de las cosas y las perso+as5 e+ lugar de separar"e= Este "odelo es #ie+ co+ocido por aFuellas pare6as Fue +o resiste+ la idea de separarse y ta"poco puede+ per"a+ecer u+idos= E+to+ces Pdice+P Fue se separa+= El Pdice+P e+tre co"illas sig+iHica Fue esto es s4lo lo apare+te= E+ realidad5 se sigue+ 'ie+do ta+to o "Gs Fue a+tesR estG+ pe+die+tes de lo Fue el otro 1ace5 dice5 pie+sa5 Fuiere= - e+ "uc1os casos sale+ 6u+tos5 ter"i+a+do la +oc1e e+ u+a ca"a= El o#6eti'o es claro! +o 'i'ir el duelo Fue i"plicarIa u+a separaci4+= Cua+do esto sucede asI5 se produce co+ el tie"po u+ 'ai'$+ e+ el Fue cada 'e) Fue u+o de los dos i+te+ta co"e+)ar su duelo y separarse5 el otro aparece=== para recordar5 para corregir5 para rectiHicar5 y para a#ortar el duelo= (or Jlti"o5 1ay u+ tercer "eca+is"o para 1uir de los duelos5 Fue es si"ple"e+te! +egarlos= Esta situaci4+ de p$rdida5 de separaci4+5 de "uerte5 si"ple"e+te +o e>iste= [Esto Fue perdI5 e+ algJ+ lugar estG y yo lo 'oy a e+co+trarP o=== PEl estG "uy co+Hu+dido5 cua+do se tra+Fuilice5 'ol'erG a "I5 o PAlguie+ le estu'o lle+a+do la ca#e)a5 pero +o lo dice e+ serioP o=== P&4lo su cuerpo 1a "uerto5 su espIritu sigue co+"igoP=== E+ esta Jlti"a odiosa co+ducta e'itadora5 "uc1as 'eces "is colegas da+ u+a ayuda a la +egaci4+= o 1ace+ cua+do des'alori)a+ la p$rdida= o 1ace+ cua+do presio+a+ para a#ortar el proceso= -5 Hu+da"e+tal"e+te5 lo 1ace+ cua+do e+ "edio de u+ duelo +or"al5 se+sato5 espera#le y sa+o5 "edica+ co+ a+tidepresi'os a u+ pacie+te Ppara Fue salga de la crisisP=== Estas co+ductas +egadoras posterga+ el duelo5 pero +o co+sigue+ e'itarlo= Me i"porta 'i'ir co+ toda ple+itud los duelos por "is p$rdidas5 por "is ca"#ios5 por "is "uertes= &i +o "e puedo separar de aFuello Fue 1oy +o estG5 +o podr$ e+co+trar"e li#re para 'i+cular"e co+ lo Fue e+ este "o"e+to sI estG aFuI co+"igo=

BC

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 27
Claudia! -a sa#Ia Fue tu respuesta a la carta a+terior i#a a traer el te"a de la pare6a= N&erG u+ co+oci"ie+to i+tuiti'o so#re 'os5 o serG u+a proyecci4+ "Ia y de "is ga+as de 1a#lar so#re el te"aO El asu+to de la pare6a Fue +o se separa5 "e recuerda sie"pre la diHere+cia Fue suelo re"arcar a "is pacie+tes cua+do aparece el te"a! No es lo "is"o estar 6u+to al otro5 Fue estar e+ga+c1ado al otro= - esta diHere+cia es 'ital= Ju+tos Fuiere decir pr4>i"os5 e+ co+tacto5 u+o al lado del otro5 y o#'ia"e+te acepta la posi#ilidad de separaci4+= E+ga+c1ados +o tie+e +ada Fue 'er co+ eso= E+ga+c1ados es5 co"o su +o"#re lo i+dica5 tra#ados e+tre sI5 co+o dos ga+c1os= N- esto5 Fu$ sig+iHicaO &ig+iHica Fue u+a parte de u+o lle+a u+ agu6ero del otro5 y 'ice'ersa= -o "e 1ago cargo de todas tus partes estJpidas5 a ca"#io de Fue 'os aceptes 1acerte cargo de "is peores rayes= Mie+tras este"os 6u+tos5 yo ser$ el estJpido y 'os el loco= (ero o6o co+ separar+os! porFue si +os separa"os5 e+to+ces 'os de#erGs 'ol'er a ser ta+ estJpido co"o a+tes de co+ocer"e y yo ta+ )aHado co"o a+tes= a posi#ilidad de separarse +o e>iste5 porFue al 1acerlo5 cada u+o de los dos te+drIa Fue reasu"ir su propio agu6ero y lle+arlo de sI "is"o ?cosa Fue o#'ia"e+te +o esta#a dispuesto a 1acer cua+do acept4 el e+ga+c1eA= &4lo esta+do 6u+tos se puede i+ti"ar= &4lo cua+do "e puedo separar5 tie+e 'alor Fue este"os 6u+tos= - relacio+o todo esto co+ "i propia "a+era de 'er la pare6a= (ara "I5 u+a pare6a +o so+ dos5 +i u+o5 si+o tres= Tres i+di'iduos diHere+tes! $l5 ella y la pare6a= Algu+as pare6as lle'a+ adela+te u+ proyecto de co+'i'e+cia #asado e+ la postura de la pare6a co"o u+o! 'a+ a todos lados 6u+tos5 tra#a6a+ e+ lo "is"o5 tie+e+ pare6as a"igas5 todo e+ u+idad= WTodoX - todo e"pie)a a Hracasar cua+do se da+ cue+ta de Fue +o co+sigue+ i+odoros de dos pla)as= - ter"i+a de Hracasar cua+do algu+o de los dos ?ge+eral"e+te5 terapia de por "edioA co"prue#a Fue 1a desaparecido co"o i+di'iduo y decide reasu"irse co"o perso+a=

B@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

<ay pare6as "Gs P"oder+asP5 Fue i+te+ta+ u+ pla+teo de dos i+di'iduos! $l y Ella= Do+de cada u+o aporta algo de sI a la relaci4+5 pero cuida+do sie"pre su terre+o y dosiHica+do pu+tillosa"e+te el co"partir= Este puede ser u+ e>cele+te "odelo de relaci4+5 pero +o es u+a pare6a= (orFue la pare6a co"o tal +o e>iste5 carece de proyectos5 de "arcos reHere+ciales= Este i+di'iduo pare6a5 desde su +o e>istir5 +o crece5 +o se desarrolla= - u+ dIa5 el Jlti"o de los "uc1os pue+tes Fue u+Ia+ esas dos islas se cae5 y las islas 'uel'e+ a ser islasR i+depe+die+tes5 sI= - ta"#i$+ solitarias e i+co"u+icadas= De6o para el Hi+al el pla+teo "Gs sutil y segura"e+te el "Gs Hrecue+te5 au+Fue segura"e+te ta"#i$+ el "e+os e>plicitado! P a pare6a estG co"puesta por dos i+di'iduos! yo y la pare6a ?NEu$ talO N(la+teo "aca#ro5 +oOA y lo peor de todo es Fue 1ay relacio+es e+ las cuales este pla+teo5 1ec1o por u+o de los "ie"#ros5 es acatado por el otro5 Fue 'i'e e+ Hu+ci4+ de su pare6a pero Fue carece ?&4lo $lA de 'ida propia= Cua+do u+ terapeuta co+sigue "ostrar a u+ pacie+te estas situacio+es5 se ga+a para sI la Ha"a de Pdi'orcistaP= Toda esta perorata "e sir'e para tratar de co"pre+der por Fu$ es ta+ diHIcil la co+'i'e+cia e+ pare6a! W&e trata de co"pati#ili)ar los i+tereses de TRE&X Cua+do la ar"o+Ia e+tre los tres aparece5 es 1er"oso=== yo5 ella y +osotros === === WMe e"ocio+aX === Asocio todo esto co+ u+a poesIa ?OA Fue escri#I 1ace u+os a,os! E+ u+ "o"e+to soy yo5 co+"igoR aparec$s 'os=== "e relacio+o5 "e co+tacto5 te toco5 te escuc1o5 te 1uelo=== so"os dos= Me acerco "Gs5 te sie+to5 "e Hu+do=== so"os u+o si+ de6ar de ser dos5 so"os tres5 los tres 'i#ra+do e+ el "is"o +i'el== - cua+do so"os tres5 e+to+ces=== Mis "a+os y las tuyas so+ "is "a+os5 y "is dos #ocas5 y "i pe+e y "i 'agi+a5 y "i #ar#a y "is se+osR y "i orgas"o=== "i triple orgas"o=== el tuyo5 el "Io5 el +uestro= Es 1er"oso5 "uy 1er"oso5

B7

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

1acer el a"or co+tigo=

B:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 28
Claudia! Creo Fue cada 'e) "e pedIs cosas "Gs diHIciles= El a"or=== NFu$ es el A"orO E"pece"os por lo o#'io= El a"or es u+ se+ti"ie+to y co"o tal estG5 por supuesto5 e+ relaci4+ co+ el se+tir=== N&e+tir Fu$O 1ay a#solutos5 No si+ a+tes recordarte Fue +o cue+to Fue lo Fue "Gs "e gusta a "I ide+tiHicar co+ a"or es el regoci6o por la si"ple e>iste+cia de otra perso+aR o Fui)Gs de#erIa decir! de lo a"ado ?perso+a o +oA= Esto sig+iHica Fue a"ar es i+depe+die+te de lo Fue el a"ado 1aga5 diga o te+gaR Fue "i a"or +o depe+de de Fue lo a"ado est$ a "i lado o se 'ayaR Fue cua+do a"o +o "e aHerro5 +o "a+e6o5 +o presio+o= Eue a"ar5 Hi+al"e+te es la aceptaci4+ total del otro= Recuerdo a1ora a Carl Rogers! s4lo cua+do perci#o tu aceptaci4+ total5 e+to+ces5 puedo "ostrarte "i -o "Gs sua'e5 "i yo "Gs delicado5 "i yo "Gs a"oroso ?y so#re todoA5 s4lo e+to+ces puedo "ostrarte "i yo "Gs 'ul+era#leP= Todo lo a+terior separa de+tro de "I el a"or de tres cosas5 Fue suele+ co+Hu+dirse co+ a"ar! Estar e+a"orado Euerer Necesitar De +ecesitar 1e"os 1a#lado5 y te di6e Fue era la i"presci+di#ilidad de algo ?co"o el o>Ige+o5 Nte acordGsOA5 y yo5 perso+al"e+te5 dudo de Fue se pueda +ecesitar a alguie+= &I s$ Fue a 'eces "e autoco+'e+)o de Fue P+ecesitoP a alguie+5 y si+ e"#argo ta"#i$+ s$ Fue "e "ie+to cua+do asI lo creo= &ie+to Fue cua+do Pte +ecesitoP depe+do de 'os para so#re'i'ir5 te o#ligo i"plIcita"e+te a 1acerte cargo de "i aHecto5 desapare)co co"o perso+a5 e i+te+to tra+sHor"arte e+ ali"e+to 'ital= Euerer5 e+ ca"#io5 sa#e Fue +o e>iste tal +ecesidad5 pero PEuererP 'ie+e del latI+ Euarere y sig+iHica! PTratar de o#te+erP= PEuererP es el deseo5 el apetito= PEuererY es Fuerer para "I= &i Pte FuieroP te estoy i"plica+do e+ u+a suerte de perte+e+cia5 e+ u+ pedidoR cua+do +o es u+a e>ige+cia de estar5 de per"a+ecer5 de dar"e5 de 'alorar"e=

BB

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

P&i te Fuiero5 te recorto las alas y te de6o a "i lado para sie"preR si te a"o5 disHruto 'i$+dote crecer las alas y disHruto 'i$+dote 'olarP= a pri"era 'e) Fue escuc1$ esto5 lo leIa u+ locutor e+ la radio= &ie+to toda'Ia la "is"a e+'idia Fue se+tI ese dIa de Fue alguie+ pudiera ser ta+ claro= Estar e+a"orado5 +o tie+e +ada Fue 'er co+ todo lo a+terior5 porFue para "I Pestar e+a"oradoP +o es u+ se+ti"ie+to5 si+o u+a pasi4+= Euiero 'er si lo puedo graHicar= a lI+ea lle+a correspo+de a la pasi4+! u+ aHecto "uy i+te+so al cual se arri#a rGpida"e+te ?se"a+as5 1oras y Fui)Gs "i+utosA y Fue ta"#i$+ rGpida"e+te desaparece= a lI+ea pu+teada es el se+ti"ie+to! co+ su le+to e i+sidioso creci"ie+to5 su duradera "eseta y su le+to y paulati+o decreci"ie+to ?N&ie"preO No lo s$A= De pasi4+ dice el Diccio+ario de la Real Acade"ia! 1= Acci4+ de padecer M ;= o co+trario a la acci4+ M C= Estado pasi'o e+ el su6eto ?OA @= (ertur#aci4+ o aHecto desorde+ado del G+i"o= Eue la pasi4+ es pertur#adora5 +o te+go 9perso+al"e+te9 +i+gu+a duda== WAte+ci4+X! esto +o Fuiere decir desagrada#le= De 1ec1o5 para "I 9toda'Ia por lo "e+os9 e+a"orar"e de perso+as y o#6etos es u+a de las cosas "Gs #ellas Fue "e sucede+=== Te dirIa Fue a"o "is pasio+es5 e+ especial cua+do "e doy cue+ta de Fue +o las +ecesito5 +i las Fuiero co+"igo e+ Hor"a per"a+e+te= &i"ple"e+te5 "e alegra co+tactar"e cada 'e) co+ "i capacidad de e+a"orar"e= Me e+cue+tro todos los dIas co+ aFuellos Fue te"e+ a sus pasio+es5 Fue se asusta+ ta+to del desorde+ i"plIcito Fue 6a"Gs se per"ite+ e+a"orarse y5 "uc1o "e+os5 odiar apasio+ada"e+te= E+ la otra pu+ta5 co+o)co a Fuie+es s4lo puede+ se+tir desde sus eHI"eras pasio+es5 porFue lo Fue te"e+ es la proHu+didad del se+ti"ie+to= &e 'i+cula+ apasio+ada"e+te y pocos dIas o "eses despu$s5 se Fue6a+ de Fue su relaci4+ ya +o es la de a+tes= - la a#a+do+a+ des'alori)G+dola=== porFue la pasi4+ ter"i+4= Ulti"a"e+te creo Fue este perso+a6e5 Pel apasio+adoP5 tie+de a proliHerar e+ +uestra sociedad= Todo sucede co"o si5 e+ el "u+do e+ Fue 'i'i"os5 algu+os +o e+co+trase+ u+ se+tido claro para sus 'idas5 escapa+do co+ el uso de drogas y estupeHacie+tes 1acia supuestos place+teros u+i'ersos===
B2

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

(ues #ie+5 se puede ser adicto a drogas e>ter+as co"o la "ari1ua+a5 la cocaI+a5 los a+siolIticos5 las aspiri+as5 los 1idratos de car#o+o ?co"o los o#esosA5 la +icoti+a o el alco1ol= - ta"#i$+ se puede5 creo yo5 ser adicto a drogas e+d4ge+as= E+ situacio+es de peligro o de gra+ te+si4+5 el orga+is"o li#era u+a gra+ ca+tidad de u+ poderoso esti"ula+te= Esta susta+cia producida e+ el giga+tesco la#oratorio del cuerpo e+ las glG+dulas suprarre+ales5 prepara al cuerpo para la acci4+! es la ADRENA INA= A diario5 'eo e+ "i co+sultorio 'erdaderos adictos a la adre+ali+a= Estos i+di'iduos +o puede+ disHrutar +ada Fue +o suceda e+ "edio de u+a situaci4+ lI"ite= Vi'e+ su 'ida e+ el Hilo de la +a'a6aR per"a+e+te"e+te produce+ y "a+tie+e+ a su alrededor 1ec1os e>tre"os para poder 'i'e+ciarlos co+ i+te+sidad= No +ecesito aclararte Fue5 co"o todas las adiccio+es5 $sta ta"#i$+ es peligrosa y au+Fue +o lo creas5 puede ser "ortal ?i+Harto de "iocardio5 perHoraci4+ de Jlcera gGstrica5 as"a5 colitis ulcerosa5 etc=A= De paso te co+Hieso Fue5 para "I5 esta es la etiologIa de "uc1os 1ipertiroidis"os! adicci4+ al eHecto de la 1or"o+a tiroidea= Co"o 'erGs5 a 'eces5 el "$dico Fue Hui "e i+'ade= Vol'a"os= &i -o pudiera elegir c4"o se+tir a las perso+as a "i alrededor5 elegirIa e+a"orar"e co+ toda la i+te+sidad de la Fue soy capa)= ElegirIa Fue "ie+tras esa pasi4+ dis"i+uye5 de#a6o de ella creciera el se+ti"ie+to= ElegirIa Fue +i yo +i el otro +os asustGra"os de la desaparici4+ de la pasi4+5 y supi$se"os e+Hre+tar+os co+ el ca"#io de i+te+sidad por proHu+didad= ElegirIa Fue ese se+ti"ie+to Huera a"or y +o s4lo Fuerer= -5 Hi+al"e+te5 elegirIa Fue se diera la posi#ilidad de ree+a"orar"e5 de 'e) e+ cua+do5 de esa perso+a Fue a"o=

B3

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 29
Mi Fuerida a"iga! Me decIs Fue lo Fue escri#I so#re el a"or te gusto5 Fue te aclar4 cosas y agregGs Fue te resulta diHIcil darte cue+ta si sos a"ada o s4lo Fuerida o s4lo +ecesitada=== E+ pri"era "edida5 NFu$ pasa Fue 'os Fuer$s sa#er co+ certe)a lo Fue el otro sie+teO Creo Fue es u+ i+te+to de reasegurarte= o J+ico 'Glido5 e+ todo caso5 es lo Fue sie+tas 'os= (regJ+tate "Gs #ie+ si TE se+tIs Fuerida5 +ecesitada5 a"ada5 y s$ Hiel a ese se+tir tuyo= I"agi+e"os Fue alguie+ te Fuiere5 te Fuiere "uc1o y 'os +o te se+tIs Fuerida e+ a#soluto! Npara Fu$ te ser'irIa su cari,oO I"agi+e"os a1ora lo co+trario5 alguie+ Fue te Fuiere "uy poco y 'os te se+tIs a#soluta"e+te Fuerida! Nte 'as a separar de $l por lo Fue $l dice Fue sie+teO &ie"pre pe+s$ Fue la respuesta "Gs 1er"osa a u+ Tte Fuiero "uc1oU es Ty yo "e sie+to "uy Fuerido por 'osU= o otro Fue decIs respecto a ser de"ostrati'o5 e+ "i opi+i4+5 +o tie+e Fue 'er co+ el se+tir= De 1ec1o5 so+ cosas diHere+tes! P1acerP5 T"ostrarP y Pde"ostrarP= To"G u+os "i+utos para respo+derte estas pregu+tas5 a+tes de seguir leye+do! 1= NEu$ es "ostrarO N(ara Fu$ te "uestroO ;= NEu$ es de"ostrarO N(ara Fu$ te de"uestroO Co+ seguridad5 1a#rGs +otado Fue! TMostrarP es 1acer algo e'ide+te para Fue 'os lo 'eas= PDe"ostrarP5 e+ ca"#io5 es u+a actitud Fue i+te+ta pro#ar algo para Fue 'os lo creas= Todo esto sig+iHica Fue cua+do P"uestroP5 parto del pre6uicio de Fue +o 'es y cua+do Pde"uestroP5 parto del pre6uicio de Fue +o cre$s= Cua+do "i relaci4+ co+ 'os +o estG pre6uiciada=== Cua+do soy aut$+tica"e+te yo y per"ito Fue seas aut$+tica"e+te 'os5 e+to+ces +o pre6u)go= (or lo ta+to5 +o te "uestro +ada5 +o de"uestro Fue te Fuiero5 si"ple"e+te soy yo "is"o y 1ago lo Fue sie+to5 si+ ocupar"e de Fue lo 'eas o de Fue lo creas=

28

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

- lo 'eo ta+to asI5 Fue cua+do "e e+cue+tro a "I "is"o trata+do de "ostrar algo5 o Fuerie+do de"ostrar lo Fue soy o lo Fue sie+to5 "e doy cue+ta de Fue estoy "a+e6a+do5 Fue +o "e estoy sie+do Hiel5 Fue estoy co+dicio+ado y co+dicio+G+dote= - Jlti"a"e+te === cua+do "uestro y de"uestro5 "e sie+to ridIculo= Te+$s todo el derec1o de +o 'er y5 so#re todo5 el derec1o de +o creer= NEui$+ soy yo para Fuerer Fue 'os 'eas o creas lo Fue yo 'eo o creoO &i todos estos argu"e+tos +o Huera+ suHicie+tes5 "e pregu+to Nde d4+de s$ yo Fue +o 'erIas si +o te "ostraraO5 o N+o creerIas si +o lo de"ostraraO Es e'ide+te Fue la J+ica "a+era es! -o5 e+ tu lugar5 +o 1u#iera 'isto o! -o5 e+ tu lugar5 +o creerIa== W(royecci4+X (ura proyecci4+= (orc1ia dice! P&i -o soy -o porFue Vos sos Vos y Vos sos Vos porFue -o soy -O5 e+to+ces +i -o soy -o +i Vos sos Vos= (ero si -o soy -o porFue -o soy -o y Vos sos Vos porFue Vos sos Vos5 e+to+ces sI! -o soy -o y Vos sos VosP9

21

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 30
Ay5 Claudia! (or Hi+ "e pedIs algo HGcil= El Orgas"o es +ada "Gs Fue la i+e'ita#le co+secue+cia de 1acer el a"or= (or si +o estG claro! A INEVITAB E CON&ECUENCIA DE <ACER E AMOR=

2;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 31
Claudia! No Fuiero correr5 ta"poco dete+er"e= Euiero ca"i+ar= NEu$ diHere+cia 1ay e+tre correr y ca"i+arO NEs 'elocidadO No5 estoy seguro de Fue +o= &e puede ca"i+ar rGpido y ta"#i$+ se puede correr co+ le+titud= WNoX No es eso= Aca#o de salir a la calle=== corrI y ca"i+$5 rGpida y le+ta"e+te= E+to+ces "e di cue+ta=== Cua+do ca"i+o5 sie"pre u+o de "is pies estG e+ co+tacto co+ el suelo= W&ie"preX Cua+do corro5 1ay u+ "o"e+to5 u+ i+sta+te5 e+ el cual estoy e+ el aire5 si+ +i+gJ+ co+tacto co+ el piso= Esto "e aclara por Fu$ el riesgo de caer es "ayor cua+do corro= No Fuiero correr5 Fuiero ca"i+ar= 9NCa"i+arO N<acia d4+deO 9<acia adela+te= 9ND4+de es Padela+teP 9No lo s$=== Adela+te es 1acia do+de 'oy= 9NC4"oO9 NRetroceder +o e>isteO 9No5 1oy creo Fue +o=

2C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 32
Claudia! Vol'$ a tu +i,e) y de6G"e Fue te cue+te u+ cue+to5 o "e6or dic1o5 dos= I U&ION <a#Ia u+a 'e) u+ ca"pesi+o gordo y Heo Fue se 1a#Ia e+a"orado ?WcuG+do +oXA de u+a pri+cesa 1er"osa y ru#ia= U+ dIa la pri+cesa ?Vaya a sa#er por Fu$A le dio u+ #eso al Heo y gordo ca"pesi+o=== y "Ggica"e+te $ste se tra+sHor"4 e+ u+ es#elto y apuesto prI+cipe=== ?(or lo "e+os5 asI lo 'eIa ellaA ?(or lo "e+os5 asI se se+tIa $lA El pri"ero de estos cue+tos es "Io y lo escri#I 1ace u+os a,os= El segu+do lo escri#i4 "i 1i6o cua+do te+Ia oc1o a,os y estG tra+scripto tal co"o Hue escrito= WOc1o a,osX NTe das cue+ta === O WOc1o a,osX WEu$ e+'idiaX Me lle'4 "Gs de trei+ta a,os de 'ida5 die) a,os de estudio5 cuatro a,os de terapia5 siglos de e>iste+cia5 descu#rir esto Fue "i 1i6o resu"e e+ u+a Hrase a sus oc1o a,os! +o i"porta lo de aHuera5 i"porta lo de ade+troP= <ace u+as se"a+as5 e+ u+o de los grupos5 u+ pacie+te5 .erardo5 co"e+t4 algo Fue 1a#Ia leIdo! Fue los 1i6os so+ co"o u+ e+a+o su#ido a los 1o"#ros de u+ giga+te ?- es ta+ ciertoA= (ie+so e+ "is 1i6os=== cuG+to los a"oXX=== y recuerdo a1ora! P === si te a"o5 disHruto 'i$+dote crecer las alas y disHruto 'i$+dote 'olarP= De"iG+ y Claudia e+tra+ e+ esta 1a#itaci4+5 se sie+ta+ e+ el suelo y "e "ira+ escri#ir= De6o de escri#irte a 'os=== es escri#o a ellos= <i6os=== Me gustarIa ser su plataHor"a de despegue "e gustarIa ser su 'ie+to Ha'ora#le "e gustarIa ser u+ espacio "uy a#ierto y a Fu$ +egarlo "e gustarIa ser u+ co"pa,ero de 'uelo= (ero "e doy cue+ta

2@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

de Fue +i+gu+o de ustedes "e +ecesita para 'olar lo J+ico Fue ustedes real"e+te +ecesita+ es te+erse a ustedes "is"os= WCo+ eso #astaX

27

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 33
A"adIsi"a! E+ u+a de las pri"eras cartas5 te di6e Fue u+a de las caracterIsticas de los +eur4ticos es la i+"adure) y agregu$ Fue este co+cepto se relacio+a co+ tra+sHerir el apoyo a"#ie+tal al autoapoyo= Bie+5 NFu$ es el autoapoyoO Jo1+ &te'e+s dice Fue cua+do u+ 1ip+oti)ador co+sigue 1acer e+trar a alguie+ e+ tra+ce 1ip+4tico y le dice Pa1ora 'a a se+tir HrIoP5 el 1ip+oti)ado 6erarFui)a "Gs la pala#ra del 1ip+oti)ador Fue sus propias se+sacio+es= De algu+a "a+era5 todos 'i'i"os 1ip+oti)ados= Nos 1a+ repetido ta+tas 'eces las "is"as cosas=== as 1e"os escuc1ado de +uestros padres5 tIos5 "aestros y 'eci+os=== as 1e"os leIdo e+ li#ros y re'istas=== <e"os 'isto a +uestros seres "Gs Fueridos acatar esas pala#ras5 si+ cuestio+arlas 6a"Gs=== -5 Hi+al"e+te5 1e"os Fuedado 1ip+oti)ados= Cree"os "Gs e+ esas pala#ras Fue e+ +uestro propio se+tir= - lo Fue es peor5 esta"os ta+ #ie+ e+tre+ados para este proceso5 Fue algu+os de +osotros 1e"os co+seguido autoa#astece"os de "e+sa6es 1ip+4ticos= W<e"os co+seguido auto1ip+oti)ar+osX Autoapoyo tie+e Fue 'er co+ des1ip+oti)arse= Autoapoyo es dar"e cue+ta de Fue "is pies so+ suHicie+te"e+te Huertes para agua+tar "i peso= Autoapoyo es co+ectar"e co+ "i se+tir ?PA#a+do+a tu "e+te y 'uel'e a tus se+tidosP5 decIa 0rit)A= Autoapoyo es pedir ayuda si+ depe+der= Autoapoyo es co+Hiar e+ "I "is"o por so#re todas las cosas= Autoapoyo es a#a+do+ar deHi+iti'a"e+te lo Fue yo lla"o la co+ducta lIFuida= Co+ducta lIFuida surge de u+ paralelo e+tre u+a propiedad HIsica de los lIFuidos y u+a caracterIstica de la perso+alidad +eur4tica= U+ lIFuido +o tie+e Hor"a! se adapta a la Hor"a del recipie+te Fue lo co+tie+e=

2:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Cua+do Hu+cio+o asI5 trata+do de "oldear"e segJ+ lo Fue los de"Gs "e e>ige+5 cua+do "e creo sola"e+te la su"a de las i"Gge+es Fue los de"Gs tie+e+ de "I5 cua+do s4lo i+te+to respo+der a las e>pectati'as de los otros5 e+to+ces te+go u+a co+ducta lIFuida= 9NEu$ Fuer$s e+to+cesO Nu+a Pco+ducta p$trea 9WNO5 NO y NOX Euiero u+a co+ducta suHicie+te"e+te s4lida co"o para aHir"arse por sI "is"a y suHicie+te"e+te elGstica co"o para +o ser estGtica y adecuarse a la realidad= DirIa Fue "e gustarIa te+er u+a co+ducta plGstica= a sociedad a"a las Tco+ductas p$treasP= Dice+! PWEu$ carGcter Huerte tie+e ese tipoXP y lo Fue yo escuc1o es T&ie"pre reaccio+a igual Hre+te a la "is"a situaci4+P= Claro5 c4"o +o 'a a ser desea#le Fue el otro sea asI=== A "I "e 'ie+e #Gr#aroR $l es pre'isi#le5 puedo co+tar co+ la respuesta de $l y reasegurar"e co+ Fue 6a"Gs P"e deHraudarGP= WEu$ "a+e6o $ste de Fuerer co+ductas p$treas e+ los de"GsX5 N+oO Cua+do e+ 'erdad i+ti"o co+ 'os5 e+to+ces co"pre+do Fue tu co+ducta sea 1oy u+a y "a,a+a otra diHere+te5 o "Gs aJ+=== a1ora u+a y de+tro de u+ i+sta+te la opuesta ?diHIcil5 Ne1O &I5 "uy diHIcil! "e gustarIa co+seguirloA= Resulta Fue es diHere+te ser co+tradictorio Fue ser i+co1ere+te= &oy co+tradictorio cua+do digo 1oy Fue sI y "a,a+a Fue +o= ?Co"o "e di6o u+a 'e) Ale6a+dro! T1oy se escri#e co+ 1ac1e y ayer se escri#Ia si+ 1ac1eP=A E+ ca"#io5 soy i+co1ere+te cua+do aFuI y a1ora digo sI y 1ago +o= a co+tradicci4+ es parte de "i salud5 de "i actitud plGstica5 de "i capacidad de ca"#io5 de "i posi#ilidad de "odiHicar"e a tra'$s del tie"po= a i+co1ere+cia es parte de "i e+Her"edad5 de "i propia Halta de claridadR es u+ i+te+to de trasladar "i co+Husi4+ al otro5 es u+ perro Fue se "uerde la cola5 es u+a disgregaci4+ de "i perso+aR es5 Hi+al"e+te5 u+a Halta de respeto al otro y a "I "is"o= No 1ay Fue co+Hu+dir +i+gu+a de estas dos cosas! co+tradicci4+ e i+co1ere+cia5 co+ delirio= NEu$ es u+ delira+teO Ad6u+to Hoto del suscripto=

2B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 34
Claudia! Aca#o de ter"i+ar de leer por s$pti"a 'e) (ala#ras a "I "is"o de <ugo (rat1er= Co"e+tarios! sI5 sI5 sI5 &I5 &I5 &I5 &IXXX

22

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 35
Claudia! .racias por "a+dar"e las copias de las cartas a+teriores= WEu$ placerX <ay "uc1as cosas Fue "e gusta+ "uc1o= E+tre +osotros=== "e gustaro+ ta+to5 Fue por "o"e+tos dud$ de 1a#erlas escrito yo=== ?Esto es gra'e5 N"e estar$ po+ie+do 1u"ildeO o dudo===A I+teresa+te pu+to el de la 1u"ildad5 au+Fue detesto las "etas5 sie+to Fue +u+ca llegar$ a ser 1u"ilde= Cua+do desde aHuera de "I5 co+te"plo algu+as de "is actitudes5 "e 'eo ta+ e+greIdo5 ta+ e>ige+te5 ta+ preciado de "I "is"o=== El Diccio+ario de la Real Acade"ia5 dice! Y<u"ilde! Ba6o5 de poca estaturab= No soy 1u"ilde= Ade"Gs=== Y#a6o5 de poca estaturaY=== Nco"parado co+ Fu$O &e i+Hiere Fue co+ los de"Gs=== E'ide+te"e+te5 +o soy 1u"ilde= Cua+do "e 6acto de "i egoIs"o5 cua+do sie+to Fue soy la "Gs i"porta+te perso+a e+ el "u+do ?co+ dos 1er"osas e>cepcio+es! "is 1i6osA5 cua+do "e creo el ce+tro de "i E "u+do5 cua+do #usco todas las respuestas ade+tro "Io= +o5 +o soy 1u"ilde= N- los de"GsO Nlos otrosO Nlos Fue FuieroO NAcaso +o 1ago cosas por ellosO WNOX &ie+to Fue a 'eces "e da placer co"placerte5 y e+to+ces lo 1ago= Cua+do te digo Fue es por 'os5 te "ie+to= E+ realidad5 todo es por "IR a "I "e sir'e elegir re+u+ciar a lo Fue yo Fuiero para darte= WEu$ egoIstaX=== ===&I= Despu$s de todo5 si alguie+ "e dice! YWEgoIstaX NFu$ "e estG dicie+doO! YNo pie+ses e+ 'os5 pe+sG e+ "IY= NEui$+ es el egoIstaO Desde 1ace tres o cuatro "il a,os5 el Tal"ud dice! &i yo +o pie+so e+ "I5 NFui$+ lo 1arGO si pie+so s4lo e+ "I5 NFui$+ soyO si +o es a1ora5 NcuG+doO <ay tres clases de perso+as=

23

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

U+a5 la Fue cua+do tie+e HrIo regala toda su ropa de a#rigo= Otra5 Fue cua+do sie+te HrIo se po+e su ropa de a#rigo= - u+a tercera5 Fue cua+do sie+te HrIo pre+de u+ Huego5 para cale+tarse a sI "is"a y a todos los otros Fue Fuiera+ disHrutar del calor= a pri"era perso+a es suicida! se "orirG de HrIo= a segu+da es "isera#le! se "orirG sola= a tercera es u+ ser 1u"a+o +or"al5 adulto y egoIsta ?e+cie+de el Huego porFue $l tie+e HrIoA= -o Fuiero ser el Fue e+cie+da "iles de Huegos y5 "Gs aJ+5 Fuiero ser el Fue e+se,e a "iles de 1o"#res a e+ce+der Huegos= DeHi+iti'a"e+te5 +o soy 1u"ilde=

38

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 36
Claudia! (arece Fue el apre+di)a6e cultural co+siste e+ 1acer+os creer === === Fue "e+tir es "alo === Fue tra#a6ar es #ue+o === Fue ga+ar "uc1o di+ero es lo "e6or === Fue el se>o es "alo ?o "oderada"e+te=== Ya "e+os Fue sea por a"orYA === Fue o#edecer es #ue+o ?si es si+ pe+sar5 "e6orA === Fue los co"u+istas ?o los Hascistas5 o los 6udIos5 o los +egrosA so+ "alos ?o=== so+ lo "e6or si yo soy co"u+ista5 Hascista5 6udIo o +egroA === Fue ser "aterialista es "alo === Fue ser idealista es peor === Fue aguardar el Huturo si+ espera+)as es lo "alo === Fue ser #ue+o es #ue+o === Fue ser i+telige+te es de lo "e6or === Fue el ocio es "alo === Fue las serpie+tes so+ "alas ?o 'e+e+osas o peligrosasA === Fue el orde+ es lo "e6or ===Fue la agresi4+ es "ala === Fue el 1o"#re es u+ a+i"al superior ^Fue el autoco+trol es lo "e6or === Fue te+er o#6eti'os claros es #ue+o === Fue actuar por i"pulso es de lo peor === Fue lo "e6or es progra"ar === Fue las palo"as so+ #ue+as y los cuer'os so+ "alos === Fue ser egoIstas es "alo ===Fue a"ar es "e6or Fue odiar === Fue estar triste es "alo === Fue la "uerte es lo peor === Fue el ca"i+o "Gs HGcil +u+ca es el "e6or === Fue la He es #ue+a

31

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

=== Fue la locura es "ala === Fue los e>tre"os so+ "alos === Fue ser u+ proHesio+al es lo "e6or=== === para ser a"ados=

3;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 3 7
Claudia! Es cierto5 la carta a+terior Hue u+ golpe #a6o= A todo eso5 yo lo lla"o YMoral e+ latasY= AFuello estG #ie+5 esto otro estG "al=== NEu$ cara6o FuerrG+ decir #ie+ y "alO &uelo decir a "is pacie+tes Fue +u+ca 1e "atado a +adie 9y agrego9=== porFue +u+ca 1e te+ido u+ #ue+ "oti'o= NEu$ serIa u+ #ue+ "oti'oO E+tro a "i casa5 u+ desco+ocido a"e+a)a a "is 1i6os co+ u+ cuc1illo e+ la garga+ta= Al 'er"e5 se a#ala+)a so#re "I= To"o a "i 'e) u+ ar"a cualFuiera! otro cuc1illo5 u+ re'4l'er5 u+ palo5 u+ ca,4+=== W+o i"portaX5 luc1o por "i 'ida y la de "is 1i6os= E+ la luc1a5 lo "ato= Ese es u+ #ue+ "oti'o= E+to+ces sigo! si puedo cuestio+ar"e la i+Hali#ilidad del preco+cepto de Y+o "atarY=== Nc4"o +o cuestio+ar"e todo lo de"GsO N- la leyO NEu$ pasa co+ la leyO <a#la+do co+ A+to+io5 a#ogado5 so#re este te"a5 $l "e 1i)o u+a aclaraci4+ Fue "e pareci4 'aliosIsi"a! la ley +o dice Fu$ 1acer o Fu$ +o 1acer= To"e"os u+ e6e"plo! a policIa detie+e por estaHa a u+ i+di'iduo y el 6ue) lo co+de+a a eFuis "eses e+ prisi4+ o deter"i+ada ca+tidad de di+ero de i+de"+i)aci4+= a ley +o dice! [No estaHarP a ley dice! [A aFu$l Fue estaHe a otro5 e+ ciertas y cuales co+dicio+es5 le correspo+derG 9cd5 al o cual pe+aY= W(u+to Hi+al para la leyX Es5 6usta"e+te5 cua+do la ley i+te+ta tra+sHor"arse e+ u+a "era cua+do distorsio+a su Hu+ci4+ social5 cua+do e+capsula al i+di'iduo5 cua+do "asiHica y a+ula a los 1a#ita+tes de u+ paIs= &i+ e"#argo5 la sociedad e+ la Fue 'i'i"os cree co+ Hir"e)a e+ esta "oral e+latada= Ta+to esHuer)o por crear estas pautas Nes u+ capric1o de esta culturaO No5 creo Fue +o= Creo Fue esta "a+era de i+te+tar regular la co+ducta de los i+di'iduos estG a'alada por u+ preco+cepto Hilos4Hico ta"#i$+ e+latado5 Fue dice!

3C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

YEl 1o"#re5 e+ su ese+cia5 es "alo5 u+ de"o+io5 u+ "o+struo i+co+trola#le5 so"etido a sus pasio+es "Gs rui+es5 destructi'o y cruelY= Ate+ci4+ a los cr$dulos! WE& MENTIRAX -o creo Hir"e"e+te Fue el 1o"#re si+ presio+es5 e+ 'erdadera li#ertad5 perci#ie+do de los de"Gs la aceptaci4+ de su perso+a5 e+ la i+ti"idad co+ los otros=== de6a salir su ser "Gs cGlido5 "Gs si+cero5 "Gs a"a#le5 "Gs 1u"ilde5 "Gs ge+eroso5 "Gs co"pro"etido5 "Gs 1o+esto y5 so#re todo5 su ser "Gs se+si#le y creador= Es a partir de esta "a+era "Ia de 'er al ser 1u"a+o5 Fue +o +ecesito i+culcar u+a "oral predeter"i+ada e+ "i co+sultorio= Mi clie+te +o reFuiere de "I 9au+Fue a 'eces $l crea Fue sI lo 1ace95 u+ 6uicio de 'alor so#re Y#ie+ o "alY5 so#re Ycorrecto o i+correctoY5 so#re Y6usto o i+6ustoY= o Fue $l reFuiere5 ya te lo di6e5 es u+ 'I+culo sa+o5 do+de poder e>pa+dirse5 e+co+trarse y +o separarse "Gs de $l "is"o= AFuI estG la diHere+cia e+tre u+ terapeuta y u+ sacerdote= Este Jlti"o tie+e u+a li"itaci4+5 Fue estG o#ligado a i+terpo+er e+ su Hu+ci4+= U+a deter"i+ada "oral operacio+al5 Fue de#e ser aceptada co"o patr4+ y "edida= El terapeuta5 e+ ca"#io5 parte 9o serIa #ue+o Fue partiese9 de u+a postura a#ierta5 desde u+ 'acIo5 desde la ause+cia de "oral preco+ce#ida5 desde la realidad del pacie+te= Relacio+o todo esto co+ el psicoa+Glisis= Me parece Fue u+a parte de la 1u"a+idad 'i'e al psicoa+Glisis co"o u+a +ue'a religi4+= Algu+os psicoa+alistas se 'e+ a si "is"os co"o sacerdotes ?ortodo>os5 co+ser'adores y 1asta reHor"istasA= as resiste+cias se parece+ a la Halta de He5 a la 1ere6IaR "uc1os pacie+tes psicoa+ali)ados so+ co"o los Hieles de u+a deter"i+ada secta5 logia o cree+cia= o Fue para las religio+es clGsicas era [pecadoY y a1ora es [e+Her"edadY= o Fue Hue [prue#a di'i+aY 1oy es [trau"aY= o Fue era [e>orcis"oY 1oy es [catarsisY= E+ algu+os "o"e+tos5 el Dia#lo y el Ello i+co+scie+te5 se parece+= E+ esta +ue'a religi4+5 se re)a tres o cuatro 'eces por se"a+a e+ el sagrado te"plo si"#oli)ado por el di'G+ psicoa+alItico5 desde do+de5 por supuesto5 +o se puede 'er al oHicia+te5 perd4+! al terapeuta=

3@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&e i+te+ta co+seguir asI to"ar co+tacto co+ lo i+co+scie+te eti"ol4gica"e+te5 lo Y+o co+ocidoP5 de la "is"a "a+era e+ Fue +uestros a+tepasados se e>tasia#a+ para e+trar e+ co+tacto co+ Ylo i++o"#ra#le Yi+accesi#leY y di'i+o! DIO&= A'iso a los i+cautos! Terapia +o es u+ acto de He=

37

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 38
Claudia! <ace tres se"a+as Fue +o te escri#o=== Fue +o "e escri#o=== Fue +o escri#o=== E"pe)4 el lu+es : de 6ulio= De repe+te5 u+ i+te+so dolor e+ el costado derec1o! Yu+ desarreglo e+ las co"idasY pe+s$5 y le rest$ i"porta+cia5 El dolor co+ti+u4 allI5 dIa tras dIa5 se"a+a tras se"a+a=== Me e"pec$ a se+tir ca+sado5 ago#iado5 "areado5 d$#il= El "$dico clI+ico sugiri4 Fue era u+ cuadro 'esicular ?NcGlculosOA= Al "es5 1a#Ia adelga)ado seis Vilos= &e "e i+dic4 u+a dieta y "edicaci4+ y poco a poco5 el dolor dis"i+uy4 de i+te+sidad5 pero se "a+tu'o prese+te5 per"a+e+te"e+te= -o "e pelea#a co+ $l todo el tie"po5 lo ale6a#a de "I u+ i+sta+te y al siguie+te=== WallI esta#aX5 irradiG+dose a la espalda y a la i+gle= Me 1ice 1acer u+a ecograHIa! YVesIcula acodadaR 1Igado algo agra+dado= No 1ay lesio+es oste+si#lesY= Diag+4stico presu+to! YE+teritis 'ir4sicaY= Trata"ie+to! YWEsperar Fue paseXY (u+to= Estu'e "al dura+te u+ "es "GsR #a6$ otros tres Vilos y +o te+Ia ga+as de 1acer +ada=== Ayer +os se+ta"os a c1arlar yo y YMi TerapeutaY= 9NEu$ te pasaO 9WNo lo s$X 9NEu$ se+tIsO 9Me sie+to "al y es diHere+te de lo Fue se+tIa= NTe dueleO 9Muy poco5 a1ora= 9No es eso= Nte+$s "iedoO 9E+ u+ "o"e+to pe+s$ Fue sI= Todos "is seres Fueridos sugerIa+ Fue eso era lo Fue "e pasa#aR creo Fue era lo Fue ellos se+tIa+= No5 +o es "iedo= MirG5 +u+ca lo se+tI a+tes= 9TratG de au"e+tar tu darte cue+ta5 de co+tactarte co+ tu se+tir= De6G 1a#lar a tu i"agi+aci4+= WA1oraX 9Recuerdo a I+$s cua+do perdi4 su e"#ara)o=== Recuerdo a Cristi+a despu$s de su separaci4+=== Recuerdo a Tito cua+do lo co+ocI=== 9NCuGl es el pu+to co"J+ e+tre ellos5 e+ esos "o"e+tosO

3:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

9Esta#a+ depri"idos=== 9N- #ie+O 9WEso esX! estoy depri"ido= WDE(RIMIDOX Es Ha+tGstico5 reci$+ a1ora "e doy cue+ta de Fue +u+ca a+tes 1a#Ia estado depri"ido5 real5 aut$+tica y total"e+te depri"ido= 9NC4"o es estar depri"idoO 9&ie+to Fue estoy e+ u+ larguIsi"o 'ia6e5 solo= E+ el ca"i+o 1ay piedras i+"e+sas y proHu+dos a#is"os Fue "e i"pide+ el paso=== yo estoy a#soluta"e+te i"posi#ilitado de actuar5 +o te+go Huer)as para le'a+tar las piedras +i para saltarlos precipicios=== <ace siglos Fue recorro este ca"i+o=== Estoy "uy ca+sado5 "e cuestio+o si 'ale la pe+a seguir a+da+do= Euiero i"agi+ar"e el Hi+al del ca"i+o y lo J+ico Fue co+sigo 'er es u+ se+dero Fue se a+gosta 1asta llegar a u+ cartel= El cartel dice! E&TE E& E 0INA WEso es todoX Me digo Fue +o es posi#le=== WDe#e 1a#er algo "GsX Miro el otro lado del cartel= <ay algo escrito= REA MENTE E& E 0INA 9NEu$ Hi+alO 9El Hi+al5 el gra+ Hi+al= 9NEs la "uerteO 9De#e te+er Fue 'er co+ eso5 pero +o es el de6ar de respirar5 o de ca"i+ar o de latirR es peor= Es el de6ar de se+tir=== 9Co+$ctate co+ eso5 +o a#a+do+es esa se+saci4+= 9E+ el ca"i+o5 yo= Me de6o estar5 de a ratos parado5 e+ otros agac1ado5 a1ora roda+do 1acia a#a6o y cua+to "Gs ruedo "Gs peFue,o "e 1ago=== De6o de rodar=== Estoy #oca a#a6o y sie+to el peso de todo so#re "i espalda= Todo el "u+do5 todo el u+i'erso apoyado so#re "I y yo si+ Huer)as para le'a+tar u+a plu"a === 9No 1agas Huer)a === 9Me aplasta=== "e aplasta=== "e agu6erea=== "e traspasa= 9&eguI=== 9Te+go u+ gra+ agu6ero e+ "i pec1o5 se puede 'er a tra'$s de $l= -o 'eo c4"o el 1ueco se agra+da= &oy "Gs li'ia+o= 0loto= Estoy si+ estar= 9D$6ate Hlotar=
3B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

9Me de6o= De todas "a+eras5 +ada podrIa 1acer para e'itarlo= 9No se trata de Fue puedas o +o e'itarlo= &e tata de Fue respetes tu estado perso+al5 se trata de +o opo+erte a tu realidad de 1oy= &e trata de +o i+terru"pir u+ proceso e+ curso= &e trata de de6ar salir esta depresi4+5 Fue si estG5 lo "e6or es Fue se "a+iHieste y se agote5 para poder despu$s pasar a tu siguie+te "o"e+to= 9&I===

32

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 39
Claudia! NTe cost4 #a+car"e la carta a+teriorO - #ue+o5 este ta"#i$+ soy yo= (or lo "e+os5 a1ora= Es i+creI#le asistir a esta edad a u+a se+saci4+ total"e+te +ue'a5 de esta i+te+sidad= Te escuc1o pregu+ta+do! Nter"i+4O 9&I= 9NC4"o salisteO E+ realidad5 yo +o salI! la depresi4+ se Hue= Te+go ple+a co+cie+cia de Fue +o 1ice +ada para salir= &4lo de6ar"e estar5 co"o "e aco+se6a#a 0rit)= &ie+to 1oy ?de 'uelta del 'ia6eA Fue 1a pasado algo i"porta+te5 trasce+de+te5 'alioso= Me sie+to diHere+te a cua+do toda'Ia +o 1a#Ia sucedido esto= Estoy "Gs sere+o5 "e+os apurado= <oy5 sie+to Fue por pri"era 'e) soy capa) de co"pre+der a "is pacie+tes cua+do se depri"e+= A+tes5 s4lo podIa i"agi+ar lo Fue se+tIa+ cua+do esta#a+ depri"idosR a1ora5 lo s$= (uedo co+tactar"e co+ ellos desde el recuerdo de "i propia e>perie+cia y eso "e i"porta "uc1Isi"o= Ade"Gs5 e+ estos "eses 1e dis"i+uido "is 1oras de tra#a6o5 algo Fue apare+te"e+te FuerIa desde 1ace a,os y +u+ca 1acIa= (or otro lado5 e+ las Jlti"as dos se"a+as 1e 'uelto a 6ugar al #ridge5 Fue 1a#Ia a#a+do+ado 1ace "uc1o por "is [ocupacio+esY= <e 'uelto a #a6ar la ca+tidad de cigarrillos Fue co+su"o por dIa= -5 aleatoria"e+te5 todo el proceso "e 1a de6ado co+ +ue'e Vilos "e+os de peso ?Fue5 co"o sa#$s5 #ue+a Halta "e 1acIaA= 9WA15 apareci4 el opti"ista si+ re"edioX5 co"o te lla"a Aldo= 9Es Fue si "e diera+ la posi#ilidad de #orrar esta e>perie+cia de "i 'ida5 te+drIa Fue re+u+ciar ta"#i$+ a toda esta capitali)aci4+ positi'a de e>perie+cias y ta"#i$+ a los logros o#te+idos= Barry &te'e+s! Y&i por 'i'ir todo lo #ue+o 1u#e de 'i'ir todo lo "alo5 +o re+u+cio a +ada de lo "alo por +o perder +ada de lo #ue+oY= <ace "uc1o tie"po5 Dida 9u+a pacie+te9 "e di6o! 9Doctor5 leI e+ u+ diario i+gl$s u+a Hrase5 Fue de#e 1a#er escrito usted5 o alguie+ la escri#i4 despu$s de co+ocerlo=

33

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

- alarga+do la "a+o5 "e dio u+ papel Fue decIa! O BUENO DE O MA O E& EUE NO E& O (EORY

188

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 40
Me duele tu #ro+ca= Me duele tu "uHa= Me duele tu e+o6o (ero lo Fue "Gs "e duele es tu sile+cio=== &e+tir Fue te esco+d$s de "I Eue estGs detrGs de tus [+o s$Y Eue5 co"o el ta+go! te #usco y ya +o estGs= NNecesitGs u+a e>cusa para separarte de "IO (uedo su#ir la "o+ta,a "Gs alta co+ tu ayuda &i+ 'os5 "e ca+sa 1asta 6ugar al ra+go "e ca+sa saltar o#stGculos "e ca+sa pelear"e co+ tu orgullo "e ca+sa golpear la puerta Fue a"#os Fuere"os Fue se a#ra y Fue 'os "a+te+$s cerrada No creo e+ tu co+Husi4+ si+o e+ tus Hre+os No creo e+ tu [tie"poY si+o e+ tu orgullo= No creo e+ tu odio si+o e+ tu Hrustraci4+= No creo e+ tu co+ducta si+o e+ tu se+tir Me sie+to co"o el ciego de la poesIa de RaHael de e4+ Fue agita su pa,uelo llora+do si+ darse cue+ta Fue el tre+ 1ace ya rato Fue parti4===Y WVe+IX WA#rIX W<a#lGX W(eleGX Fue aFuI estoyX

181

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 41
Claudette! A "I5 lo J+ico Fue "e sorpre+de del suicidio de .= es tu sorpresa= (or lo Fue 'os "is"a "e co+tGs5 todo lo Fue 1i)o .= Hue o#edecer el "a+dato reci#ido de sus padres5 e+ los pri"eros a,os de su 'ida= El te"a de los "a+datos y per"isos pater+os es u+a de las 'aria#les "Gs i+'estigadas e+ toda la psicologIa actual= Estos "a+datos ?'erdaderas orde+es co+dicio+a+tesA5 le llega+ al +i,o de diHere+tes Hor"as= as "Gs de las 'eces +o e>plicitadas5 desde "e+sa6es +o 'er#ales= Eric Ber+e5 para Fuie+ el -o se e+cue+tra co"puesto de tres estados ?el (adre5 el Adulto y el Ni,o i+teriorA5 dice Fue estos "a+datos de +uestra educaci4+ perdura+ e+ +osotros5 de+tro de +uestro (adre i+ter+o ?e+ Jlti"a i+sta+cia5 la i+troyecci4+ de las Higuras pater+a y "ater+aA y Fue5 de algu+a "a+era5 actua"os desde allI Hre+te a deter"i+adas situacio+es= Ber+e propuso u+ listado de trece "a+datos [#GsicosY Fue de algu+a Hor"a i+cluye+ a todos los de"Gs= os "a+datos de Ber+e so+! 1= No seas! Este "a+dato surge cua+do u+ +i,o +ace e+ u+a Tsituaci4+ i+oportu+aY= &us padres estG+ por separarse5 so+ de"asiado 'ie6os5 de"asiado 64'e+es5 de"asiado po#res5 o Pde"asiadoY solteros= Este +o es sie"pre el resultado de u+ e"#ara)o +o deseado! es el resultado de u+ +aci"ie+to +o deseado= Esta aclaraci4+ "e parece trasce+de+te= Ulti"a"e+te5 1e 'isto co+ 1orror el r4tulo de Y1i6o +o deseadoY e+ 1istorias clI+icas5 do+de s4lo de#i4 Higurar5 co"o "G>i"o5 la +otaci4+ de Ye"#ara)o +o #uscadoY5 Fue +o es lo "is"o= ;= No seas lo Fue sos! AFuI los padres FuerIa+ u+ +i,o de diHere+te se>o5 o FuerIa+ u+ +i,o de diHere+te color5 o FuerIa+ u+ +i,o a#soluta"e+te sa+o5 o "uc1as 'eces FuerIa+ u+ +i,o Fue ocupe el lugar de otra perso+a ?el padre de ella o la "adre de $l5 o u+ 1er"a+ito Fue aca#a de HallecerA= C= No te acerFues de"asiado! U+ "e+sa6e Fue 'ie+e atado a la capacidad o i+capacidad de los padres de ela#orar los duelos= El +i,o5 co+Hro+tado a la 1erida Fue +o cierra por u+a p$rdida e+ la Ha"ilia5 puede co+struir co+ Hacilidad u+a postura acorde co+ el "a+dato= Otras 'eces5 es la e>presi4+ tra+s"itida por la propia diHicultad de los padres para el co+tacto HIsico= ?Me co+ta#a Cecilia Fue5 e+ u+ 'ia6e a Ale"a+ia5 prese+ci4 espa+tada c4"o los padres Fue i#a+ a #uscar a sus +i,os al 6ardI+ de i+Ha+tes los reci#Ia+ dG+doles Hor"al"e+te u+ apret4+ de "a+osA=

18;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

@= No perte+e)cas! De algu+a "a+era5 u+ "e+sa6e relacio+ado co+ el a+terior= AFuI ta"#i$+ puede ser u+a protecci4+ su#li"i+al a la p$rdida5 au+Fue "uc1as 'eces es la lectura del +i,o del aisla"ie+to social de su Ha"ilia respecto del e+tor+o= os padres +o tie+e+ a"igos5 +o 'isita+ a sus parie+tes5 +o perte+ece+ a +i+gJ+ grupo 1u"a+o5 a +i+gJ+ clu#5 a +i+gJ+ +Jcleo polItico= a Ha"ilia es u+ grupo aislado del "edio= 7= No cre)cas! Este "a+dato ocurre co+ padres Fue +ecesita+ alguie+ a Fuie+ cuidar5 reFuiere+ u+ +i,o e+ Fuie+ proyectar sus propias +ecesidades de cuidados y protecci4+= A 'eces5 ta"#i$+ se da e+ padres a los Fue5 por e6e"plo5 les aterra pe+sar e+ e+Hre+tarse co+ la eHer'esce+te se>ualidad de u+ adolesce+te= De todas Hor"as5 los padres Fue da+ esta orde+ utili)a+ al +i,o para darle se+tido a sus 'idas= := No seas u+ +i,o! El "a+dato opuesto del a+terior ?au+Fue +o +ecesaria"e+te i+co"pati#le5 la su"a de a"#os se tra+sHor"a a lo largo e+ u+ +o e>istasA= Este "a+dato es ge+erado por padres Fue +o acepta+ la respo+sa#ilidad de te+er u+ 1i6o Fue los recla"a= A 'eces5 la orde+ tie+e el se+tido de presio+ar al +i,o para Fue se 1aga cargo de sus 1er"a+os "e+ores o 9Npor Fu$ +oO9 de sus padres5 Fue actJa+ co"o +i,os= B= Vos +o sa#$s 1acerlo! AFuI5 los padres se sie+te+ co"pelidos a despreciar los logros de sus 1i6os5 co"parG+dolos per"a+e+te"e+te co+ los de otros +i,os5 co+ los de los adultos y a 'eces 1asta co+ los de los propios padres5 Fue Hortalece+ por este "eca+is"o u+ ego "uy de#ilitado= 2= No est$s #ie+! Esta orde+ es dada por los padres Fue #ri+da+ ate+ci4+ a sus 1i6os s4lo cua+do estos tie+e+ pro#le"as o estG+ e+Her"os= os padres educa+ a los +i,os desde te"pra+a edad e+ los #e+eHicios secu+darios del estar "al= 3= WNoX! Este "a+dato es dado e+ ge+eral por padres de"asiado asustadi)os= El +i,o es co"pelido a apre+der Fue la 'ida es peligrosa y Fue todo lo Fue 1aga5 e+tra,a u+ riesgo para su perso+a ?e+ especial lo Fue le da placerA= 18= No sos i"porta+te! Este "a+dato aparece e+ padres Fue Y+o tie+e+ tie"poY para el colegio de sus 1i6os5 para sus a"igos5 para sus +ecesidades= Estas respo+sa#ilidades so+ deri'adas e+ u+a "uca"a5 u+ a#uelo o si"ple"e+te ig+oradas= Otras 'eces5 tie+e la Hor"a de u+a e>clusi4+ de la realidad Ha"iliar ?YA+date Fue te+e"os Fue 1a#lar de algo i"porta+teYA= 11= &$ perHecto! U+a deri'aci4+ de la actitud 'a+idosa de los padres= AFuI5 ellos +ecesita+ de las #ue+as +otas5 del destacarse e+ el deporte5 o de su 1a#ilidad para el di#u6o para se+tirse orgullosos Yde ellos "is"osY5 por 1a#er te+ido u+ 1i6o ta+ #ue+o5 ta+ 1G#il o ta+ i+telige+te= E+ la escuela5 se to"a+ e+ cue+ta s4lo los Y"uy #ie+ 185 HelicitadoY y los Yi+suHicie+teY= AFuellos se pre"ia+5 $stos se castiga+R todas las otras caliHicacio+es so+ olI"pica"e+te ig+oradas ?YNEu$ es u+ "uy #ie+O CualFuiera se saca u+ "uy #ie+===Y=A 1;= No pie+ses! Eui)Gs u+a 'aria+te del +o cre)cas= AFuI la sugere+cia es el riesgo Fue e>iste e+ te+er ideas propias= o peligroso de te+er ideologIas diHere+tes= o da,i+o de pe+sar e+ Yciertas cosasY ?se>o5 droga5 li#ertad5 etc=A= Este "a+dato tie+e 'arios +i'eles!
18C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

desde el Y+o pie+ses lo Fue pe+sGs5 pe+sG lo Fue de#erIas pe+sarY5 1asta el Y+o pie+ses del todoY= 1C= No sie+tas! AFuI los padres estG+ "uy asustados de su propio se+tir o tie+e+ desterrado de su G"#ito de se+sacio+es algu+a e"oci4+! "uc1as 'eces la triste)a o el dolorR a 'eces5 la alegrIa= E+ este "a+dato ta"#i$+ 1ay 'arias i+sta+cias! +o sie+tas +ada===9 +o sie+tas dolor===Y +o sie+tas placer===Y T+o sie+tas lo Fue se+tIs5 se+tI lo Fue yo te digo Fue sie+tas===Y Este Jlti"o "a+dato5 Fui)Gs por deHor"aci4+ proHesio+al o Fui)Gs por ser u+o de los "Gs Hrecue+tes5 es el Fue "Gs "e Hastidia= Es e+ gra+ "edida co+tra $l5 Fue luc1o todos los dIas e+ "i co+sultorio= No dudo de Fue este listado estG i+co"pleto y Fue las atrocidades Fue so"os capaces de ge+erar e+ los +i,os +o tie+e+ lI"itesR si+ e"#argo5 #aste esta "uestra para decirte lo Fue "e i+teresa so#re los guio+es= Estos "a+datos5 co"o te decIa5 so+ YpuestosY e+ los +i,os "as o "e+os sutil"e+te a tra'$s de gestos5 "o'i"ie+tos corporales5 aceptacio+es y rec1a)os Fue te+e"os desde a+tes de +acer la criaturaR y Fue co+ seguridad5 "ateriali)a"os e+ +uestro pri"er "a+dato! Fue 'ie+e e+trela)ado co+ la elecci4+ del +o"#re Fue 1e"os de po+erle al 1i6o reci$+ +acido= Todos estos "a+datos deter"i+a+ Fue el +i,o a#a+do+e su i+Ha+cia ?2 a,osA co+ u+a clara idea de lo Fue se espera de $l= El +i,o ?y el adultoA +ecesita agradar5 +ecesita se+tirse Fuerido y apro#ado= (or eso reci#e directa"e+te de sus padres la idea de la "G>i"a aceptaci4+5 cua+do cu"ple estos "a+datos= A partir de ellos y sus e>perie+cias ela#ora u+ gui4+ de su 'ida= U+ argu"e+to 'ital para su e>iste+cia5 Fue reHle6arG su respuesta a estos pri"eros a,os 'i'idos= Estos guio+es so+5 por supuesto5 "uy 'aria#les e+ cua+to a duraci4+5 riFue)a5 g$+ero5 proHu+didad5 etc= <ay guio+es dra"Gticos! co+ "o+struos5 persecucio+es y 1o"icidios= <ay guio+es Ysta+dardY! co+ casa"ie+to5 #ue+ tra#a6o5 dos 1i6os ?u+ 'ar4+ y u+a +e+aA y u+a "uerte e+ pa)= <ay ta"#i$+ guio+es trGgicos! co+ suHri"ie+to5 dolor5 p$rdidas5 locura y suicidio= ?YNo e>istasYA= AsI de6o "i i+Ha+cia co+ u+ argu"e+to #ie+ escrito y #asta+te co"pleto y e+to+ces "e dedico a #uscar los de"Gs perso+a6es +ecesarios para la o#ra ?Nte acordGs de los 6uegos psicol4gicosOA= (ero Nes Fue so"os ta+ poderosos co"o para deter"i+ar las cosas Fue +os 1a+ de pasarO
18@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

WCreo Fue +oX &i+ e"#argo5 creo Fue el 1ec1o de Fue e>ista +uestro gui4+ puede "arcar u+a te+de+cia= El "eca+is"o de acci4+ de estos argu"e+tos es el de la predicci4+ creadora= NEu$ es la predicci4+ creadoraO U+a "a,a+a5 Jua+ se le'a+ta5 "ira por la 'e+ta+a Fue da a la calle= E+ la 'ereda de e+Hre+te estG el "oder+o ediHicio del Ba+co (irulo td=5 do+de Jua+ tie+e cue+ta= Aso"#rado5 'e u+a "a+c1a e+ el 'idrio del Hre+te e i+"ediata"e+te i"agi+a YEste #a+co 'a a Fue#rarY= Co1ere+te co+ su proHecIa5 cru)a la calle y se Fueda e+ la puerta del #a+co a esperar Fue a#ra+5 para sacar su di+ero= (asa (epe5 el al"ace+ero! 9NEu$ tal5 Jua+O 9Bie+5 NFu$ decIsO 9NEu$ 1ac$s acGO 9Espero Fue a#ra el #a+co= 9NVas a pagar u+ i"puestoO 9No5 'oy a cerrar "i cue+ta= 9N(or Fu$O 9MirG5 por +ada e+ especial5 pero tu'e u+a Ha+tasIa5 por el 'idrio Fue estG sucio5 N'esO e+to+ces pe+s$! Npara Fu$ correr riesgosO (epe5 Fue ta"#i$+ tie+e cue+ta e+ el (irulo td=5 pie+sa! YTie+e ra)4+5 Npara Fu$ correr riesgosOY - acto seguido5 se Fueda detrGs de Jua+5 a esperar Fue el #a+co a#ra=== (asa do,a MarIa= 9NEu$ tal5 do+ (epe5 c4"o a+daO 9-5 acG lo 'e do,a MarIa=== espera+do Fue a#ra el #a+co= 9N(ara Fu$ ta+ te"pra+oO ^Jua+ y yo 'a"os a sacar +uestro di+ero de aFuI= U+ pro#le"a de riesgos5 N'ioO (or lo de la "a+c1a= Do,a MarIa +i pregu+ta por la "a+c1a= &e Fueda dete+ida e+ la pala#ra riesgos= a cola pasa a te+er tres perso+as=

187

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

No 1ace+ Halta "Gs detalles= A las die) de la "a,a+a5 cua+do el #a+co a#re5 1ay dos cuadras de cola= Es la ge+te del #arrio Fue Fuiere cerrar sus cue+tas= O#'ia"e+te5 el #a+co +o tie+e allI todo el di+ero e+ eHecti'o co"o para respo+der a todos los pedidos= A las doce5 el gere+te del #a+co sale a la calle y dice! 9Va"os a te+er Fue esperar 1asta las dos de la tarde porFue "a+d$ a #uscar "Gs Ho+dos a la casa ce+tral5 tra+FuilIce+se= a ge+te escuc1a! YEsperar5 #uscar Ho+dos5 tra+FuilIce+se===Y= E+to+ces5 se po+e e>ige+te= Recla"a su di+ero5 +o puede esperar= lega+ los +oticieros de tele'isi4+ y los reporteros grGHicos5 saca+ Hotos de los Ypo#res a+cia+osY Fue +o reci#e+ su di+ero= Al dIa siguie+te5 la +oticia aparece pu#licada5 radiada y tele'isada! TEscG+dalo Hre+te a las puertas del (irulo td=Y= - la cr4+ica relata los 1ec1os co+ "Gs o "e+os se+sacio+alis"o= E+to+ces largas colas de perso+as e+ las sucursales recla"a+ sus a1orros -AX as co+secue+cias so+ i+e'ita#les=== <a+ pasado dos dIas5 Jua+ se le'a+ta y lee e+ el diario! YEl Ba+co (irulo td= es i+ter'e+ido= &e te"e su cierre deHi+iti'oY= Jua+ cierra el diario5 so+rIe y dice! lo sa#Ia===Y= Esto es la predicci4+ creadora= U+a proHecIa Fue ge+era los 1ec1os co"o para reali)arse= - e+to+ces5 u+ "o+t4+ de 1ec1os i+e>plica#les co"ie+)a+ a te+er se+tido= a astr4loga "e dice Fue u+ 1o"#re ru#io "e da,arG= - allI salgo -o5 co+ "i proHecIa a cuestas #usca+do al 1o"#re ru#io Fue "e 'a a per6udicar= - lo e+cue+tro5 seguro Fue lo e+cue+tro= - si tardo e+ e+co+trarlo5 puedo e"pe)ar a perseguir y co+trolar ta+to a los 1o"#res ru#ios Fue co+o)co5 1asta co+seguir Fue u+o "e diga! 9Me te+$s podrido5 por Fu$ +o te 'as al dia#lo=== 9WA1G5 acG estG el ru#ioX a predicci4+ creadora Hu+cio+a e+ los dos se+tidos= No 1ay +ada Fue "e d$ "Gs pro#a#ilidades de co+seguir algo Fue creer Fue es posi#le= No 1ay +ada Fue "e reste "Gs posi#ilidades Fue creer Fue +u+ca lo lograr$= Vol'a"os a los guio+es= a gra+ lla'e de este te"a co+siste e+ dar"e cue+ta de "is guio+es= I+'estigarlos y descu#rirlos= E+co+trar cuGles actitudes de "i 'ida cotidia+a +o so+ e+ 'erdad si+o elecci4+5 si+o parte de u+ argu"e+to Fue trato de cu"plir= Este es el pri"er paso=

18:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

El segu+do es ro"per el gui4+= Re+u+ciar a $l de ca#o a ra#oR y despu$s5 si toda'Ia Fuiero u+ argu"e+to ?d$6a"e lla"arlo proyectoA5 e+to+ces puedo escri#ir u+o +ue'o desde "i realidad5 desde "is gustos y apete+cias de aFuI= - de a1ora= -5 si es posi#le5 escri#irlo co+ lGpi)5 para poder #orrar lo Fue Fuiera cua+do te+ga ga+as= -5 so#re todo5 u+ argu"e+to Fue est$ sie"pre dispuesto a ser destruido y ree"pla)ado por otroR u+o +ue'o "Gs acorde co+ "i 'ida5 co+ "i perso+a5 co+ "i se+tir de 1oy=

CARTA 42
A"iguIsi"a! No5 +o creo e+ las "etas= a se+saci4+ Fue te+go Hre+te a la pala#ra Y"etaP es la de llegada5 la de=== Ny despu$s Fu$O5 la de Hi+al=== E+ todo caso5 preHiero 1a#lar de o#6eti'os= El o#6eti'o5 sie"pre y cua+do +o sea utili)ado para estructurar "i 'ida5 e+ la "edida e+ Fue "e per"ite "odiHicarlo per"a+e+te"e+te5 puede ayudar"e a lograr lo Fue Fuiero5 lo Fue e+ realidad Fuiero= Es "Gs5 algu+os de "is pro#le"as aparece+ cua+do pierdo de 'ista

18B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

el o#6eti'o=== Cua+do de6o de sa#er Fu$ es lo Fue Fuiero=== Cua+do a#a+do+o "i dar"e cue+ta del para Fu$ de "i co+ducta= Cada u+a de +uestras co+ductas tie+e sie"pre u+o de estos tres o#6eti'os! I= Tie+de a producir u+a "odiHicaci4+ e+ el otro= II= Tie+de a producir u+ ca"#io e+ "I "is"o= III= Tie+de a ge+erar u+a descripci4+ de u+ 1ec1o o situaci4+= Repito! "i co+ducta es sie"pre aloplGstica5 autoplGstica o descripti'a= No 1ay otra posi#ilidad= No Fuisiera Fue creyeras Fue estoy 1a#la+do de co+ductas ["asY o ["e+osY sa+as= o sa+o5 e+ todo caso5 podrIa ser dar"e cue+ta de cuGl es el o#6eti'o de "i co+ducta= a co+ducta aloplGstica aterri)a si+ re"edio e+ el te"a del "a+e6o= NMa+e6ar a los de"GsX (ara "I5 cada 'e) Fue i+te+to producir u+ ca"#io5 u+a respuesta deter"i+ada o u+a "odiHicaci4+ e+ 'os5 si+ decIrtelo a#ierta"e+te5 estoy "a+e6a+do= Es u+ "a+e6o Fue te diga PTe+go HrIoY cua+do Fuiero sig+iHicar [alcG+)a"e u+ pull4'erY= Es u+ "a+e6o creer Fue "e 1ac$s se+tir "al5 e+ lugar de dar"e cue+ta de Fue soy yo el Fue se sie+te "al= Es u+ "a+e6o Fue te diga Fue te Fuiero5 s4lo para co+seguir Fue "e co+Hir"es Fue 'os ta"#i$+ "e Fuer$s= Es u+ "a+e6o pregu+tarte algo5 si +o 'oy a co+Hiar e+ tu respuesta= Es u+ "a+e6o seguir espera+do Fue ca"#ies5 e+ lugar de actuar co1ere+te"e+te co+ "i desagrado y ale6ar"e yo= Es u+ "a+e6o acusarte de ser u+ "a+e6ador5 e+ lugar de asu"ir Fue soy yo el "a+e6a#le5 soy yo el Fue se de6a "a+e6ar= Es u+ "a+e6o relacio+ar"e co+ otra perso+a desde otro lugar Fue +o sea "i aut$+tico ser yo "is"o=== E+to+ces=== NestG "al "a+e6arO El pu+to +o es si estG #ie+ o estG "al= El pu+to es si sir'e= -o creo Fue todo depe+de de co+ Fui$+ estoy= &i esta"os 1a#la+do de u+a relaci4+ I+ti"a5 de u+a relaci4+ +utriti'a5 de u+a relaci4+ Fue "e i"porta5 e+to+ces Npara Fu$ "a+e6arO N(ara Fu$ podrIa ser'ir"e ?"Gs Fue para creer"e YpoderosoYA Fue 1agas lo Fue yo Fuiero5 porFue yo Yco+seguIY Fue lo 1icierasO
182

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&i 1oy estGs aFuI co+"igo y yo +o Fuiero Fue te 'ayas "e "o+to u+ terri#le teatro de se+tir"e "al y 'os5 a partir de eso5 decidIs Fuedarte5 Nde Fu$ "e sir'e Fue te FuedesO &i sos "i pare6a y yo "e co"porto co"o u+ delira+te de los celos para i"pedir Fue te relacio+es co+ los otros Npara Fu$ "e sir'e esa YlealtadYO &i+ e"#argo5 +o i+ti"a"os co+ todo el "u+do= No +os relacio+a"os I+ti"a"e+te co+ todas las perso+as Fue co+oce"os= - es "Gs! e+ este "u+do e+ el Fue 'os y yo 'i'i"os5 NserIa desea#le Fue yo "e co+du6era co+ la "is"a a#soluta aute+ticidad co+ cua+to i+di'iduo se "e cruceO WMe co+testo Fue NOX <ace algu+os a,os5 u+a +oc1e de 'ier+es5 esta#a co+ (erla se+tado e+ u+ #ar de la calle Corrie+tes= De repe+te5 "e doy cue+ta de Fue so+ las +ue'e de la +oc1e y recuerdo Fue 1a#Ia Fuedado co+ u+ pacie+te e+ Fue lo lla"arIa a esa 1ora= e pregu+to al "o)o! 9Mo)o5 N1ay tel$Ho+o pJ#lico aFuIO 9No5 se,or= 9ND4+de puedo e+co+trar u+ tel$Ho+o cercaO 9<ay u+o a cuatro cuadras5 pero +o s$ si Hu+cio+a= 9DIga"e5 Ne+ el "ostrador +o tie+e+ tel$Ho+oO 9&I5 tel$Ho+o 1ay5 pero el due,o +o se lo presta a +adie= 9.racias= Me le'a+to5 "e acerco al "ostrador "aFui+a+do Fu$ 1acer para co+seguir el tel$Ho+o= WIdeaX &aco car+et crede+cial de "$dico= 9Bue+as +oc1es5 se,or= Mire5 yo soy "$dico ?"uestro crede+cialA y +ecesito 1acer u+ lla"ado= Es i"porta+te= e pido Fue "e preste el tel$Ho+o= ?WMa+e6oXA 9WNo a+daX 9N e "olesta si prue#oO Co+ cara de asco5 e>tie+de u+a "a+o de#a6o del "ostrador y saca u+ aparato5 "ie+tras co+ la otra ?despu$s "e di cue+taA "ue'e u+a pala+ca pasa+do la lI+ea a otro aparato= -o le'a+to el tu#o y5 por supuesto5 +o a+da= o "iro co+ odio y co+ u+ sarcGstico Y"uy a"a#leY ?Fue por supuesto5 +i lo i+"ut4A5 giro y co"ie+)o a ca"i+ar 1acia "i "esa===

183

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

(ero +o llego a la "esa= Ci+co pasos a+tes5 sie+to la ca"pa+illa de u+ tel$Ho+o so+a+do= U#ico el so+ido5 pro'ie+e de u+ e+trepiso a "i i)Fuierda= Me doy cue+ta de la 6ugada= Vuel'o a girar 1acia el "ostrador= Al acercar"e5 +oto Fue el se,or +o estG a la 'ista= o #usco= WEstG esco+dido de#a6o del "ostrador ate+die+do la lla"adaX Apoyo las "a+os e+ el "ostrador y espero=== Euiero putearlo= Euiero ro"perle u+a silla e+ la ca#e)a= Euiero 1acerle e+te+der Fue es u+ i"#$cil= - e+to+ces5 e+ ese preciso i+sta+te e+ Fue el se,or sale de su esco+dite y "e "ira e+tre aso"#rado y asustado5 recuerdo Fue "i o#6eti'o5 "i "Gs i"porta+te o#6eti'o es 1a#lar por tel$Ho+o=== Mi e>presi4+ ca"#ia y5 co+ "i "e6or cara de estJpido5 digo! 9WEu$ suerteX Justo se arregl4= A1ora "e lo 'a a poder prestar=== -a +o lo puede e'itar=== 9&I5 sI5 doctor= <a#le +o"Gs=== NMa+e6oO &I= WMa+e6oX A esto lla"o yo! +o perder de 'ista el o#6eti'o=

118

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 43
Claudia! Todos te+e"os u+a 1istoria trGgica= EstG co"puesta por todos los 1ec1os Yterri#lesY Fue +os 1a tocado 'i'ir5 proli6a"e+te orde+ados5 agra+dados y arc1i'ados para 6ustiHicar +uestras peores Hale+cias= E+ t$r"i+os de Eric Ber+e5 la 1istoria trGgica de +uestra 'ida es u+ gra+ Ppata de paloY El 6uego de la Ypata de paloY estG si"#oli)ado co+ claridad por u+ se,or de cara lG+guida y e>presi4+ lasti"osa5 Fue tie+e puesta u+a ca"iseta Fue dice! YNEu$ se puede esperar de "I5 yo Fue te+go u+a pata de paloY NEui$+ +o 1a 6ugado algu+a 'e) este 6uegoO NEui$+ +o tie+e por lo "e+os u+a Ypata de paloY5 lista co"o e>cusa Hu+cio+al para e>plicar lo Fue +o tie+e otra e>plicaci4+ Fue +uestra propia respo+sa#ilidadO Mi actitud co"o terapeuta co+siste "uc1as 'eces e+ e>tirpar patas de palo! 9NEu$ se puede esperar de "I=== === de "I5 Fue perdI a "i "adre desde ta+ peFue,o= === de "I5 Fue +o llegu$ a co+ocer a "is a#uelos= === de "I5 Fue te+go u+ padre alco14lico= === de "I5 Fue te+go ta+ "ala suerte= === de "I5 Fue +acI e+ u+ 1ogar ta+ po#re= === de "I5 Fue "is padres era+ a+alHa#etos= === de "I5 Fue soy ta+ d$#il= === de "I5 Fue soy ta+ cascarra#ias= === de "I5 Fue soy u+ +eur4tico= === de "I5 Fue te+go u+a 1istoria trGgica co"o $sta= Apre+dI a escuc1ar las [1istorias trGgicasY 'ie+do tra#a6ar a Al"a= Al"a ?lJcida5 saga)5 estudiosa5 seguidora5 "adra)a5 a"orosa5 se+si#le5 creati'aA es la "e6or coterapeuta co+ Fuie+ yo 1e tra#a6ado 6a"Gs= Desde Fue +os co+oci"os ?y +os elegi"osA5 dos o tres 'eces por a,o +os reu+i"os para tra#a6ar 6u+tos e+ u+ la#oratorio de Hi+ de se"a+a=

111

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

0ue e+ u+o de estos la#oratorios do+de 'i a Al"a utili)ar este e+HoFue co+ u+ pacie+te por pri"era 'e)= Desde e+to+ces5 1e escuc1ado y tra#a6ado cie+tos de 1istorias trGgicas= a pri"era de las cuales5 por supuesto5 Hue la "Ia5 "i propia Y1istoria trGgicaY= NTe la cue+toO &oy el "e+or de dos 1i6os de u+a Ha"ilia de clase "edia #a6a= Cua+do yo +acI5 "i Ha"ilia atra'esa#a u+a crisis eco+4"ica #asta+te seria5 de la cual +o sali4 dura+te toda "i i+Ha+cia= &ie"pre sospec1$ Fue "is padres 1u#iera+ deseado te+er u+a 1i6a "u6er= Mi 1er"a+o5 Fue 1a#Ia +acido cuatro a,os a+tes5 1a#Ia causado terri#les pro#le"as co+ su ali"e+taci4+ y e+to+ces a "I se "e da#a de co"er todo el dIa= 0ui u+ [1er"osoY #e#$ gordo y por supuesto5 ta"#i$+ Hui el gordo de la pri"aria5 de la secu+daria5 de etc= Desde los cuatro o ci+co a,os suHrIa de #ro+Fuitis espas"4dica= Muc1as 'eces5 las crisis dis+eicas "e i"pedIa+ 1acer deporte o si"ple"e+te salir a la calle a correr co+ "is co"pa,eros= Mi padre5 desde Fue te+go "e"oria5 tra#a64 de do"i+go a do"i+go5 desde el a"a+ecer 1asta #ie+ e+trada la +oc1e y las "Gs de las 'eces de e+ero a dicie"#re= No te+go e+ la "e"oria salidas co+ "i padre a solas= Nu+ca 1u#o HJt#ol5 +i paseos e+ #icicleta5 +i largas ca"i+atasR puedo recordar pu+tual"e+te u+a salida al circo5 dos o tres idas a la calesita y #asta= Cua+do +o Halta#a el tie"po5 lo Fue escasea#a era el di+ero= Mi "adre +os so#reprotegi4 sie"pre= E+ casa5 ella i+te+ta#a estar al ta+to de todoR YNc4"o te+er secretos co+ u+a "adre Fue lo Fue le so#ra#a de tie"po de estar co+trolG+do+os5 "i "adre lo ocupa#a e+ coci+ar5 ca"i+ar 1asta la Heria a co"prar las cosas u+ peso "Gs #aratas o al"ido+ar las pu+tillas Fue ador+a#a+ los placeres de la coci+a= Mis padres +u+ca tu'iero+ tie"po de se+tarse a 1a#lar co+ +osotros so#re se>o5 +i so#re las diHicultades de la 'ida5 +i so#re las i+so+da#les i+trigas de la "uerte= a i+cli+aci4+ de "i "adre a la protecci4+ y la apare+te Hragilidad de "i 1er"a+o "oti'aro+ Fue5 desde "uy c1ico5 yo si+tiera Fue "e ro#a#a+ "i lugar de 1er"a+o "e+or= &ie"pre "e se+tI o#ligado a ser el Huerte5 el Fue podIa5 el Fue se #a+ca#a todo5 el re#elde y ta"#i$+ el loco= os correcti'os e+ casa oscila#a+ e+tre los 'o)arro+es y pala#ras Huertes de "i padre5 1asta los culposos "a+e6os de "i "adre= Desde los catorce a,os5 tra#a6$ i+te+ta+do ga+ar"e "i di+ero= Mie+tras estudia#a5 Hui cadete de oHici+a5 e"pleado de sederIa y ta>ista= <e 'e+dido pares de "edias por la calle= <e tocado ti"#re casa por casa 'e+die+do aHiliacio+es a u+ sa+atorio= <e sido payaso5 "ago5 al"ace+ero y age+te de seguros= <e tra#a6ado 'e+die+do apu+tes e+ la Hacultad5 #olsos5 ropa para 1o"#res y productos FuI"icos i+dustriales= <e sido "$dico de guardia de e"erge+cias y "$dico i+ter+o de clI+ica psiFuiGtrica5 1e 1ec1o reco+oci"ie+tos do"iciliarios y ta"#i$+5 cua+do el di+ero +o alca+)45 1e de6ado la proHesi4+ para dedicar"e dura+te u+ tie"po al co"ercio de artIculos deporti'os= Cua+do te+Ia 17 a,os===Y - podrIa seguir=== NEu$ se 'a esperar de "I co+ u+a 1istoria co"o estaO &i+ e"#argo5 aJ+ cua+do estos datos so+ "Gs o "e+os Hieles a "i recuerdo5 resulta Fue +o soy lo Fue triste"e+te se de#erIa dar co"o co+secue+cia de esta 1istoria= AJ+ cua+do todo lo relatado5 y "Gs5 "e 1a sucedido5 aFuI estoy5 soy todo esto Fue soy y te+go lo Fue te+go= W- ate+ci4+X este resultado diHere+te +o es de#ido a Fue 1aya 1a#ido otras cosas +o

11;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

trGgicas= Este resultado es directa co+secue+cia de estas 'i'e+cias Fue aca#o de relatar= De algu+a "a+era5 esta 1istoria trGgica 1a logrado 1acer de "I el Fue 1oy soy= - es "Gs5 1oy de+u+cio Fue esta 1istoria trGgica5 esta Fue 1e co+tado a otros ta+tas 'eces5 esta Fue "e cue+to a "I "is"o de 'e) e+ cua+do5 esta Fue "e creo cierta cua+do "e co+'ie+e=== esta Y1istoria trGgicaY +i es toda la 1istoria +i es todo lo trGgica Fue parece ?lo trGgico de "i 1istoria5 e+ Jlti"a i+sta+cia5 lo aporto yoA= NCuGl es la otra parte de la 1istoriaO a otra parte es lo Fue a "I "e gusta lla"ar "is Ypri'ilegiosY= (regu+tarGs por Fu$ "e creo u+ pri'ilegiado= <oy5 por pri"era 'e)5 te+go ga+as de respo+der a u+o de tus YporFu$Y! &oy u+ pri'ilegiado porFue soy 1i6o de dos seres 1u"a+os "ara'illosos= &oy u+ pri'ilegiado porFue soy el producto de u+ a"or co"o +u+ca 1e 'isto y dudo 'ol'er a 'er= &oy u+ pri'ilegiado porFue "is padres "e 1a+ co"pe+sado co+ u+ des"edido aHecto cualFuier otra care+cia= &oy u+ pri'ilegiado porFue ta+to "i padre co"o "i "adre "e 1a+ dado5 si+ lugar a dudas5 lo "e6or Fue te+Ia+= &oy u+ pri'ilegiado porFue5 si+ 1acer +ada para co+seguirlo5 1e +acido co+ la i+telige+cia5 la se+si#ilidad y la i+tuici4+ co"o para 1acer lo Fue 1ago y disHrutarlo= &oy u+ pri'ilegiado porFue +o 1e padecido +u+ca el 1a"#re5 +i el HrIo5 +i +i+gu+a e+Her"edad seria= &oy u+ pri'ilegiado porFue 'i'o e+ u+a casa co"o la Fue sie"pre so,$ te+er= &oy u+ pri'ilegiado porFue +o 1ace "uc1o tie"po "e Ye+co+tr$Y co+ "i 1er"a+o "ayor y decidi"os 6u+tos +o separar+os "Gs= &oy u+ pri'ilegiado porFue tra#a6o e+ lo Fue "Gs "e gusta y "e paga+ por 1acer lo Fue a"o 1acer= &oy u+ pri'ilegiado porFue5 e+ "is trei+ta y seis a,os5 1e cosec1ado "illo+es de aHectos y 1e 'i'ido i+te+sa"e+te "is relacio+es co+ los otros= &oy u+ pri'ilegiado porFue 1e llegado a te+er casi todo lo Fue Fuise e+ la 'ida5 si+ esHor)ar"e 6a"Gs por co+seguirlo= &oy u+ pri'ilegiado porFue soy aJ+ capa) de e+a"orar"e= &oy u+ pri'ilegiado porFue a"o y soy a"ado=

11C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&oy u+ pri'ilegiado porFue5 au+Fue +o 1ago todo lo Fue Fuiero5 6a"Gs 1ago lo Fue +o Fuiero= - so#re todo=== soy u+ pri'ilegiado porFue soy el padre de "is dos 1i6os= -o soy yo= WU+ pri'ilegiadoX

11@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 44
Claudia! No s$= NC4"o descri#irte u+a e>perie+cia ta+ perso+al co"o es u+ la#oratorioO Eui)Gs lo "Gs Fue pueda decirte es Fue es u+ episodio 'i'e+cial= Desde u+a descripci4+ "Gs HrIa5 es u+a e>perie+cia grupal! die) a trei+ta perso+as reu+idas co+ dos o "Gs terapeutas ?e+ ge+eral tres 4 cuatroA5 dispuestos a tra#a6ar 6u+tos5 dura+te u+ Hi+ de se"a+a5 e+ la e>ploraci4+ del YsI "is"oY y e+ la 'i'e+cia 'i+cular co+ los otros= NEu$ se 1aceO NC4"o se 1aceO Cada la#oratorio es u+a situaci4+ J+ica y por lo ta+to5 la "e6or cosa Fue yo puedo decirte es! 1ac$ u+a= Dura+te el la#oratorio guestGltico se tra#a6a desde la pala#ra 1asta el gesto= Desde lo co+creto y desde el e+sue,o= Desde lo real y desde lo teatrali)ado= El o#6eti'o! au"e+tar la capacidad de darse cue+ta ?se+tir5 'i'e+ciar5 i+tuir5 i"agi+arA= <ace "Gs o "e+os u+ a,o5 (atricia5 a1ora psic4loga5 pas4 por la e>perie+cia y luego la descri#i4 e+ la tesis Fue prese+t4 para su graduaci4+= Eui)Gs "Gs Fue "is pala#ras5 pueda tra+scri#irte las de ella5 relata+do su la#oratorio! (repar$ "i #olso5 record$ las i+struccio+es de Jorge! ropa c4"oda5 u+ al"o1ad4+ y u+a "a+ta= Me parecIa estar por e"pre+der u+ 'ia6e= El la#oratorio era e+ casa de Jorge5 "i terapeuta5 u+ c1alet e+ <aedo= Cua+do e+tr$5 ya 1a#Ia+ llegado todos ?o eso "e i"agi+$A y esta#a+ se+tados e+ el suelo so#re sus al"o1ado+es o "a+tas= El recuerdo Fue te+go a1ora5 es el i"pacto de cie+tos de colores y Hor"as y caras y o6os y u+ cli"a "uy cGlido Fue "e i+'adIa y co"petIa co+ "i a+siedad= Cua+do "e se+t$5 la luc1a de+tro de "I5 ces4 y se+tI pa)= Me se+tIa i+u+dada de u+ espIritu casi "Istico= Despu$s5 la "Jsica su#i4 de 'olu"e+ y se +os dio la pri"era co+sig+a! MIre+se y d$6e+se "irar= Era ta+ se+cillo=== &i+ e"#argo5 a "edida Fue +os recorrIa"os co+ los o6os5 todo parecIa "e+os se+cillo= Algu+as 'eces5 "is o6os se e+ga+c1a#a+ co+ algu+a "irada5 otras e>peri"e+ta#a+ la se+saci4+ de u+a carrera e+ pos de o6os Fue se escurrIa+ y 1uIa+ de los "Ios= NEstarIa yo ta"#i$+ 1uye+do de otrosO

117

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

a segu+da co+sig+a era prese+tarse! 9De6e+ aHuera los datos Fue correspo+da+ a u+a Hic1a de arc1i'o= No +os i"porta c4"o se ga+a+ la 'ida5 Fu$ edad tie+e+5 Fu$ estado ci'il +i cuG+to di+ero 1ay e+ sus cue+tas #a+carias= Euere"os sa#er Fui$+es so+= (ara prese+tarse5 cada u+o lo 1arIa desde el ce+tro de la rueda= No 1a#Ia +i+gJ+ orde+ preesta#lecido5 las ga+as de cada u+o deter"i+a#a+ su tur+o= Not$ Fue +o "e a+i"a#a= ?(G+ico de esce+ab5 co"o decIa (erlsA= legu$ a pe+sar Fue +o podrIa 1acerlo5 aparecIa toda aFuella ti"ide) Fue a 'eces trato de esco+der= De pro+to "e sorpre+dI5 casi si+ 1a#erlo Fuerido5 le'a+tG+do"e y ca"i+a+do 1acia el ce+tro de la sala= (ude= Mis propias pala#ras "e tra+Fuili)a#a+! yo soy u+ poco cada u+o de ustedes==== - era cierto5 "e da#a cue+ta de algo Fue ya sa#Ia! ["e pasa lo "is"o Fue a todosY= Apre+dI Fue el pu+to e+ co"J+ es +uestro ser perso+as ?e+ el "Gs estricto se+tido de la pala#raA= <oy "e pregu+to si Huero+ +uestras cosas e+ co"J+ o +uestras diHere+cias5 las Fue per"itiero+ +uestro Hu+cio+a"ie+to co"o grupo= Me co+testo Fue Hue la su"a de a"#as= A pedido de los terapeutas5 +os recosta"os e+ el piso= Co+ su ayuda5 +os rela6a"os e 1ici"os u+ e6ercicio de e>ploraci4+ de los se+tidos= (ri"ero5 se+tir el aire e+tra+do y salie+do de los pul"o+es= (e+sar Fue respiro "Gs de "il Fui+ie+tas 'eces por dIa y e+ es "o"e+to "e parecIa Fue +u+ca a+tes 1a#Ia sido co+scie+te del aire e+ "o'i"ie+to e+ "is #ro+Fuios y pul"o+es= Redescu#rI asI el oIdo5 el olHato5 el gusto y5 por Jlti"o5 el tacto! recorrer "i propio cuerpo5 e+co+trar sus salie+tes5 sus 1uecos5 su te"peratura5 su te>tura=== -o esta#a "uy sorpre+dida y ta"#i$+ "uy co+Hu+dida= Era el Hi+al del pri"er e+cue+tro= &e +os pidi4 Fue Hu$ra"os a +uestras casas a desca+sar= a co+sig+a era! [<asta el dIa siguie+te5 1a#lar lo "e+os posi#leY= Esta tarea asig+ada #usca#a5 "e pareci45 pro'ocar el co+tacto de cada u+o co+sigo "is"o= Au"e+tar5 co"o dirIa (erls5 el darse cue+ta del "u+do de ade+tro= - asI Hue= Nu+ca a+tes5 creo5 1a#Ia sido ta+ co+scie+te de "is se+sacio+es corporales y se+soriales= Nuestro e+cue+tro a la "a,a+a siguie+te Hue "uy cGlido y si+cero= E"pe)a"os el tra#a6o co+ u+ e6ercicio Fue de#Ia"os 1acer de a dos! u+o adoptarIa u+a postura corporal cerrada Hre+te al "u+do y el otro lo ayudarIa a a#rirse= Recuerdo a1ora lo 1er"oso de este co+tacto e+tre +osotros= as caricias5 el calor5 el olor de "i co"pa,ero "e lle+a#a+ de satisHacci4+= - el placer de se+tir Fue lo ayuda#a a a#rirse "e 1i)o se+tir Heli)= A+tes del al"uer)o5 reali)a"os u+ e6ercicio Fue co+sistIa e+ agredir e+ Hor"a 'er#al a cada u+o de los "ie"#ros del grupo= De#Ia"os agredir+os directa"e+te5
11:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Hre+te a Hre+te= Co"o co+sig+a5 se +os i+du6o a co+ectar+os co+ +uestra propia capacidad de agresi4+= Nos pedIa+ Fue Hu$ra"os 1ostiles5 Fue +os "irGra"os co+ ra#ia5 Fue tratGse"os de dar+os cue+ta de todo aFuello Fue +o +os gusta#a del pr46i"o= A "edida Fue el e6ercicio a'a+)a#a5 el cli"a se i#a caldea+do y "uc1os de los i+tegra+tes se le'a+ta#a+ cada 'e) co+ "e+or dista+cia de tie"po= E+treta+to5 el eFuipo terap$utico se 1a#Ia repartido 1o6as co+ el +o"#re de cada i+tegra+te5 do+de se registra#a cada pala#ra utili)ada co"o agresi4+= uego5 dura+te el al"uer)o5 cada i+tegra+te de#i4 represe+tar el papel co+stituido por todas las agresio+es Fue 1a#Ia dic1o a los otros co"pa,eros y Fue +o reco+ocIa co"o propias= Co+ +o poca sorpresa5 cada u+o de +osotros i#a co+ectG+dose co+ las partes propias +egadas por +uestra Halsa #JsFueda de aceptaci4+= as resu"Ia"os co"o propias y +os respo+sa#ili)G#a"os por ellas= Despu$s reali)a"os u+ e+sue,o dirigido= Me guiaro+ e+ u+a 'isita a u+ i"agi+ario "useo de "i 'ida= AllI "e e+co+tr$ co+ situacio+es i"porta+tes de "I 1istoria y5 por supuesto5 co+ aFuellas situacio+es i+co+clusas Fue5 para la .estalt5 estG+ detrGs de +uestras co+ductas i+adecuadas= Todo el resto del la#oratorio lo dedica"os a tra#a6ar estas situacio+es e+so,adas= Era "ara'illoso asistir al proceso de descu#ri"ie+to de cada u+o de "is co"pa,eros= &e+tI Fue5 co"o yo5 cada u+o de +osotros esta#a pe+die+te de todo lo Fue ocurrIa= (rese+ciG#a"os la "o'ili)aci4+5 el tra#a6o5 el 1alla)go y5 so#re todo5 el ca"#io Fue casi "Ggica"e+te se producIa cua+do el Fue tra#a6a#a cerra#a su .estalt e+co+tra+do u+ +ue'o eFuili#rio= Al Hi+al del sG#ado se dio u+a +ue'a co+sig+a! ca"i+ar co+ los o6os cerrados5 e+co+trar+os co+ los otros5 si+ sa#er co+ Fui$+= El cuarto esta#a a oscurasR de#Ia"os e+ u+ pri"er "o"e+to #uscar "a+os= Co+ +uestras "a+os5 co+ocer5 e>plorar5 tocar5 acariciar otras "a+os= Despu$s5 se+tados e+ el piso5 so#re las "a+tas5 #uscar pies5 cuerpos y Fuedar+os co+oci$+dolos el tie"po Fue deseGra"os= De#Ia"os co+ocer "uc1os otros= E+co+tra#a 1er"osos esos co+tactos5 "e se+tIa 'i'a5 reco+ocida= Todo se 1a#Ia co+'ertido e+ u+ la#eri+to de "a+os Fue se e+tre"e)cla#a+ co+ los pies5 Fue se #usca#a+= &e Hor"a#a u+a alia+)a ge+eral alegre5 di'ertida y si"ple= &e e+la)a#a+ las ga+as "Ias de dar y reci#ir caricias y reco+oci"ie+to5 co+ las de todos= &e ter"i+4 la acti'idad del dIa sG#ado= Esta#a agotada5 pero Heli) y Fuerida= &e+tIa Fue a"a#a a todos los Fue esta#a+ co+"igo= El do"i+go5 "e le'a+t$ co+ u+a se+saci4+ "uy especial= &a#Ia Fue ter"i+a#a el la#oratorio y ade+tro de "I se "e)cla#a+ los recuerdos! el placer de 'ol'er a 'erlos y el displacer de separar"e de ellos=

11B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Alrededor de las oc1o de la +oc1e5 el la#oratorio co"e+)4 la parte Hi+al= Nos coloca"os todos e+ rueda soste+i$+do+os los u+os a los otros5 to"ados de los 1o"#ros y reali)a+do u+ peFue,o "o'i"ie+to li#re de +uestro cuerpo= Jorge 1a#la#a5 prepara#a +uestra despedida= Repiti4 la Hrase i+icial del la#oratorio y di6o Fue +os despidi$ra"os para sie"pre de todos5 co"o si +u+ca "Gs 'ol'i$ra"os a 'er+os5 Fue si +os e+co+trG#a"os algu+a 'e)5 serIa "uy 1er"oso= Nos despedi"os=== y "e Hui= Al llegar a "i casa y acostar"e5 toda'Ia podIa se+tir los a#ra)os5 las "iradas y las 'oces de "is co"pa,eros= El dIa siguie+te Hue "uy duro= &e+tIa Fue esa ge+te co+ Fuie+ 1a#Ia co"partido ta+tas cosas era diHere+te a la Fue podIa e+co+trar e+ la calle5 e+ el tra#a6o5 e+ el "u+do real= &e+tIa Fue era "uy diHIcil relacio+ar"e co+ otras perso+as de esa "a+era pura5 si"ple5 1o+esta5 co+ ta+ Huertes se+ti"ie+tos y li#re paso a la aHecti'idad= (ero se+tIa ta"#i$+ Fue +o esta#a dispuesta aceptar relacio+ar"e desde lo poco co"pro"etido Fue oHrece+ +uestras relacio+es superHiciales de todos los dIas= Al tra+scurrir "i tie"po5 capitalic$ Fue de algu+a "a+era esas perso+as era+ ta"#i$+ perso+as reales y del "u+do real= o J+ico disti+to era la situaci4+ y la decisi4+ de li#ertad Fue +os 1a#Ia"os dado u+os a otros= Me doy cue+ta de Fue esta Hor"a I+ti"a ?e+ el se+tido Fue Ber+e da a la i+ti"idadA es la Hor"a Fue eli6o para relacio+ar"e co+ los otros y "e 1ago respo+sa#le de "i elecci4+===Y NTe das cue+taO U+ la#oratorio es u+a "a+era de pararse e+ otro lugar dura+te u+ tie"po5 para 'er"e a "I y a "i realidad desde otro lado= U+ la#oratorio es la oportu+idad de 'er"e reHle6ado e+ i+Hi+itos espe6os= A+I#al &a#ati+i decIa Fue la ple+itud ?o Helicidad o +uestro "Gs deseado o#6eti'oA estG de+tro de u+a 1a#itaci4+ Hre+te a +osotros= &a#e"os Fue s4lo te+e"os Fue a#rir la puerta y ya estG= E+to+ces5 +os acerca"os5 gira"os el picaporte ?pues sa#e"os Fue +o 1ay cerradurasA y e"pu6a"os= E+ u+ pri"er "o"e+to5 la puerta +o se a#re= De#e estar tra#ada5 pe+sa"os5 y e"pu6a"os "Gs Huerte= No 1ay caso= Au"e+ta"os el esHuer)o5 si+ $>ito= la"a"os a +uestros a"igos5 Ha"iliares y terapeutas para Fue +os ayude+ a e"pu6ar= o 1ace+= (ero la puerta +o cede= Nu+ca +os dete+e"os= Nu+ca de6a"os de e"pu6ar e+ +uestra 'ida= - e"pu6a+do5 e"pu6a+do5 +u+ca +os da"os cue+ta= Nu+ca +os da"os cue+ta Fue +o se trata de e"pu6ar5 si+o de acercar co+ sua'idad la puerta 1acia +osotros= U+ la#oratorio es u+a "a+era de e+se,ar u+a +ue'a posi#ilidad para de6ar de e"pu6ar= NTe das cue+ta de lo Fue esO WI"agi+o Fue +oX

112

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

113

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 45
Mi sue,o de ayer! Estoy e+ u+ lugar e>tra,o ?N#a,o sau+aOA= <ay 'arios roperos a "i i)Fuierda= Me aco"pa,a+ "i papG5 "i "a"G y u+a tercera perso+a Fue +o s$ Fui$+ es ?+o recuerdoA= a situaci4+ +o estG e>plicitada5 pero apare+te"e+te esta"os #usca+do el guardarropa Fue perte+ece a "is padres= El Fue co+oce el lugar y el +J"ero de roperitos es "i papG= El ca"i+a adela+te y lo segui"os "i "a"G y yo= Mi 'ie6o ter"i+a "ira+do los +J"eros y yo le pregu+to! 9NEs acGO NFu$ +J"ero esO Npor d4+de esO E+ u+ "o"e+to5 pierdo de 'ista a "i papG Fue pasa u+a puerta 'ai'$+= o sigo= Cua+do e+tro5 "i padre estG ca"#iG+dose e+ u+ 'estuario ge+eral= -o +o e+tie+do5 "i "a"G y yo esperG#a"os del otro lado Fue $l e+cue+tre el lo i+crepo! 9NEu$ 1ac$sO NNo te das cue+ta de Fue te esta"os espera+doO N(or Fu$ te esta#as ca"#ia+do aFuIO NEu$ +J"ero es el placard +uestroO o "iro= Mi 'ie6o "ira 1acia arri#a5 co+ la perdida= -o sigo! 9NNo e+te+d$s lo Fue te digoO9 y a1I "e doy cue+ta de Fue +o "e e+tie+de= Me i+'ade u+a terri#le a+gustia5 caigo de rodillas y grito! 9No e+tie+de5 ya +o e+tie+de= loro desesperada"e+te y asI "e despierto= A "i lado estG "i esposa5 i+te+ta despertar"e5 le grito Fue +o "e i+terru"pa= No Fuiero a#a+do+ar esta e"oci4+ 1asta agotarla5 +o Fuiero i+terru"pir"e= Mi esposa i+te+ta co+solar"e= a rec1a)o5 la agredo5 lloro= Mi esposa +o "e e+tie+de5 co"o e+ el sue,o5 +o "e e+tie+de+R "e i+'ade u+ proHu+do dolor= loro5 desco+solada"e+te5 lloro= Cua+do agoto el lla+to5 aparece+ dos cosas! por u+ lado5 "i papG= ^ (apG5 estGs 'ie6o=== ?NcuG+tos a,os cu"pliste5 BCOA= C4"o "e 1u#iera gustado5 papG5 e+co+trarte a+tes= W<ace 'ei+te o trei+ta a,osX Te a"o5 papG= Te a"o co+ tu o#sesi'a dedicaci4+ a tu tra#a6o5 te a"o co+ tu "a+era de cagarte la 'ida5 te a"o co+ tu i+capacidad para reci#ir +ada de +adie5 te a"o co+ la i+telige+cia Fue sie"pre ad"ir$ e+ 'os y Fue 1oy

1;8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

s$ Fue +u+ca tu'iste === Te a"o co+ tu calide)5 te a"o co+ tu gra+de)a5 te a"o co+ tu 1o+estidad si+ lI"ites5 te a"o co+ tu a"or por los +i,os5 te a"o co+ tu a"or por "i "adre= WMe 1u#iera gustado ta+to te+er "Gs tie"po co+ 'osXX a i"age+ de "i 'ie6o se diluye= Eueda la otra! la "Ia= No "e e+tie+de+5 o +o "e doy a e+te+der5 o +o "e sie+to e+te+dido5 o +o soy e+te+di#le= Nadie "e e+tie+de= 0rit)5 ayuda"e= 9NEu$ Fuiere decir +adieO NEui$+ es +adieO 9Mis padres5 "i esposa5 "is 1er"a+os5 "is a"igos= 9NEu$ Fuiere decir Fue +o te e+tie+de+O ^ Euiere decir Fue +o "e co+tie+e+= 9Es decir=== 9Es decir Fue +o "e puedo apoyar e+ ellos= 9NEuer$s apoyarte e+ ellosO 9A 'eces5 sI= 9N o i+te+tGsO 9No s$= A 'eces "e parece Fue +u+ca lo i+te+to5 es co"o si recla"ara gara+tIas de Fue el otro Y'a a poderY a+tes de co+Hiar= 9(a'ada de e>ige+cias5 N+oO 9NEs "uy e>ige+te pedirle al otro Fue "e co+te+gaO 9No5 lo e>ige+te es prete+der Fue te gara+tice Fue lo 'a a 1acer= 9Es 'erdad= 9(or otra parte5 lo Fue 'os pedIs es Fue te soste+ga5 +o Fue te co+te+ga= 90rit)5 soy "uy d$#il5 e+ realidad soy d$#il= Estoy 1arto de esta Hortale)a Fue los de"Gs5 todos los de"Gs5 cree+ 'er e+ "I= 9AFuI estG u+ +e+e c1iFuito 1acie+do u+ #erri+c1e= 9Bue+o5 Ny Fu$O N+o puedo 1acer u+ #erri+c1e de 'e) e+ cua+doO 9NDe d4+de 1a#rG+ sacado los de"Gs la idea de la Hortale)aO 9De "I===

1;1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

9<ace u+ rato di6iste u+a Hrase! P&oy u+ d$#il5 e+ realidad soy d$#il5 estoy 1artoY5 etc=== TratG de i+'ertir esa Hrase5 ca"#ia+do d$#il por Huerte y de escuc1ar esa Hrase +ue'a para 'er c4"o Fueda= 9&oy Huerte= E+ realidad soy Huerte5 estoy 1arto de esa de#ilidad Fue los de"Gs cree+ 'er e+ "I= 9NTe sue+aO NCuG+tas 'eces 1a#rGs dic1o esta Hrase a los de"GsY dura+te tu 'idaO NCuG+tas 'eces te la 1a#rGs recitado a 'os "is"oO 9Muc1as=== 9Es i"posi#le para las perso+as aceptar u+ ca"#io de cie+to oc1e+ta grados e+ la estructura de los otros= Eui)Gs si de6aras de 'e+der Hortale)a5 si per"itieras salir tu de#ilidad si+ Fue detrGs est$ el e>ige+te po+ie+do co+dicio+es5 si le dieras tie"po a Dios ade"Gs Fui)Gs podrIa+ co+te+erte= 9Eu$ to+to5 estoy pe+sa+do Fue +o es ese el Jorge Fue les gusta5 +o es ese Jorge el Fue +ecesita+= 9WA1X5 e+to+ces 'os +o Fuer$s Fue te e+tie+da+5 +i Fue te Fuiera+5 +i siFuiera Fue te acepte+= o Fue 'os Fuer$s es Fue te +ecesite+= 9Eso "e duele= Me lasti"a terri#le"e+te= 9(arece Fue este es el ca"i+o= 9&I5 este es el ca"i+o= Es la ruta do+de sie"pre "e atasco= Mi +ecesidad de 'aloraci4+= 9No te Hre+$s5 de6ate se+tir esto= 9Euiero Fue "e 'alore+= 9(o+$lo e+ alguie+ Hre+te a 'os= Ese alguie+ es todos Ylos de"GsY= 9Euiero Fue "e 'alores5 Fuiero Fue "e reco+o)cas5 Fuiero Fue "e +ecesites= 9NA Fui$+ le 1a#lGsO Na Fui$+ le estGs dicie+do estoO 9===No s$5 a todos= 9NTa"#i$+ a tus pacie+tesO 9No5 a ellos +o= Co+ ellos es diHere+te5 co+ ellos "i i+te+ci4+ es Fue +o "e +ecesite+5 Fue +o depe+da+= No5 +o es a ellos= 9NA Fui$+O NA Fui$+ le estGs dicie+do Fue te 'aO 9&upo+go Fue es otra 'e) a "i papG= 9DecIselo a tu papG=

1;;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

9(apG5 Fuisiera Fue "e +ecesites5 Fue "e 'alores5 Fue "e reco+o)casR pero so#re todo5 Fue "e lo digas= -o s$ de tu reco+oci"ie+to Hre+te a los de"GsR pero a "I5 papG5 a "I +u+ca "e di6iste Fue esta#as orgulloso de "I= A "I5 papG5 +u+ca "e reci#iste +ada Fue +o Huera gratuito5 o de poco 'alor= (apG5 +u+ca supiste reci#ir= No te #a+cGs la idea de +ecesitar al otro= 9&$ tu papG= 9?Co"o papGA Es 'erdad y Nsa#$s FueO! <i6o5 a1ora "e doy cue+ta de Fue 'os y yo so"os iguales ta"#i$+ e+ esto= (orFue esto es lo "is"o Fue te pasa a 'os= NNo es ciertoO 9NNo es ciertoO 9&I5 es 'erdad= 9Co+tale a tu papG lo Fue se+tIs a1ora= 9(apG5 papito5 sie+to Fue ya es tarde para 'os= &ie+to Fue es tarde para esperarte y Fue "e e+se,es a reci#ir= &i+ e"#argo5 +o es tarde para "I5 papG= Euiero apre+der a reci#ir5 Fuiero apre+der a de6ar"e soste+er5 Fuiero apre+der a te+er pares5 papG5 +o 1i6os! pares= e+ cua+to a 'os5 papG5 +o 'oy a esperar "Gs Fue reci#as= Me acuerdo de algo Fue leI so#re el a"or y Fue puedo trasladar al dar= (ri"ero doy porFue "e da+ despu$s doy para Fue "e de+ despu$s doy para Fue reci#a+ lo Fue doy y por Jlti"o5 doy s4lo por el placer de dar= <oy 1e crecido5 papG5 Fuiero darte por el placer de darteR +o Fuiero e+se,arte y +o te+$s Fu$ e+se,ar"e= Co"o dice Barry5 Fui)Gs 1oy sea tu e>91i6o=== 9NEu$ se+tIsO 9Ali'io5 placer5 pa) y e+ algJ+ lugar5 u+ poco de pe+a= 9NEuer$s decirle algo "Gs a tu papGO 9&I5 Fue lo a"o "Gs Fue a+tes= 9DespedIte= 9C1au5 papG=== 9NEuer$s algo 9No= .racias5 0rit)=

1;C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 46
Claudia! NCuGl es la pala#raO NCo+te+toO N(le+oO N&atisHec1oO NTra+FuiloO NReali)adoO NBelloO N&ere+oO NA"arilloO NRo6oO N(lGcidoO NE>pa+didoO NE+co+tradoO NJu+toO NMaduroO NAdultoO NAlegreO NMusicalO NBie+O NI+disolu#leO N0uerteO NA"adoO NJ+icoO WTodo esto "e sie+toX -5 si+ e"#argo5 "e s$! Desco+te+to=== VacIo=== I+satisHec1o=== Irrita#le === irreali)a#le === <orroroso === I+Fuieto=== .ris=== Negro === I+tra+Fuilo === RetraIdo === Dese+co+trado === Desu+ido=== I+"aduro=== I+Ha+til === Triste=== &ile+cioso === Malo=== Desar"ado=== D$#il === Odiado=== U+o "Gs === A pesar de todo esto5 o Fui)Gs por todo esto5 1oy "e sie+to 0eli)=

1;@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 47
Claudia! Me co+ecto a1ora co+ algo Fue "uc1as 'eces co"e+to e+ el co+sultorio= a diHere+cia e+tre e+te+der5 co"pre+der y aceptar= AFuI estoy otra 'e) co+ "i cargosa 'ocaci4+ por el sig+iHicado de las pala#ras ?NFu$ dirIa aca+ de todo estoOA= E+te+der "e sue+a a "e+tal5 a i+telectual= E+te+derte es asegurarte Fue "i co"putadora i+ter+a es capa) de decodiHicar tu "e+sa6eR o Fue tu actitud es ra)o+a#le"e+te l4gica dados los 1ec1os y las circu+sta+cias= E+ Jlti"a i+sta+cia5 tu co+ducta ?acci4+ o e>presi4+A estG ple+a"e+te 6ustiHicada= Co"pre+der "Gs allG= a co"putadora +o participa= (articipa "i capacidad de Yse+tir co+Y= Me ide+tiHico5 soy capa) de se+tir de+tro de "I lo Fue decIs5 se+tIs5 1ac$s= N- aceptarO Aceptar es dar"e cue+ta de Fue sos Fuie+ sos= (uede ser Fue +o sea capa) de e+te+derte5 Fui)Gs ta"poco te co"pre+da= &i+ e"#argo5 si te acepto5 podr$ +o a'alarte5 +o co"partir co+ 'os5 pero NO te pedir$ Fue ca"#ies5 Fue te "odiHiFues= E+to+ces5 la di"e+si4+ de la pala#ra rec1a)o ca"#ia= Mi rec1a)o podrIa ser u+a Hor"a de aceptarte5 e+ la "edida e+ Fue +o e>i6o Fue te "odiHiFues5 Fue seas diHere+te5 Fue te+gas otra actitud para Fuedarte aFuI= Aceptarte podrIa ser! [No "e gusta tu actitud5 "e "olesta tu Hor"a de ser o pe+sar5 +o Fuiero co"partir cosas co+ $ste Fue sos5 a+dGte o "e6or "e 'oy= (ero +o te pido Fue ca"#ies5 por lo "e+os +o para "I5 +o para co+ser'ar"e5 +o para per"a+ecer co+"igo= &eguI sie+do Fuie+ sos y si Fuer$s5 #uscG Fuie+ te Fuiera asI5 tal co"o sos= (orFue te acepto5 te rec1a)o=Y Dic1o de otro "odo5 "i +o aceptaci4+ es! [WTe Fuiero ta+toX No +os separe"os5 pero 'os te+$s Fue ca"#iar esto o aFuello= Te+$s Fue de6ar de ser asI co"o sos= &i Fuer$s estar co+"igo5 1ac$ el esHuer)o y "odiHicG esto y esto otro y asI= AsI estare"os 6u+tos y Helices===Y - se "e ocurre otra Hor"a de +o aceptaci4+5 ta"#i$+ disHra)ada de aceptaci4+= Es 'ulgar"e+te co+ocida co"o ideali)aci4+= E+ 'erdad5 si te ideali)o es precisa"e+te porFue +o te acepto= &i te aceptase5 +o +ecesitarIa ideali)arte= No Fuiero Fue ca"#ies= No para "I= Euiero aceptarte co"o sos au+ cua+do $ste sea el ca"i+o de separar+os= (reHiero Fue te ale6es de "I por ser co"o soy5 a Fue per"a+e)cas co+"igo para ca"#iar"e=

1;7

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

De todas "a+eras5 si puedo elegir5 eli6o Fue "e aceptes para Fuedarte5 eli6o aceptarte y te+erte cerca5 ta+ cerca co"o a1ora=== Es Fue a1ora Fue te escri#o5 Fue te cue+to estas cosas5 Fue co"parto co+ 'os "is delirios5 a1ora estGs aFuI a "i lado5 del "is"o "odo Fue "e se+tirGs a tu lado 9lo s$9 cua+do leas esta carta=

1;:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 48
Claudia! <oy "uri4 &ara= &ara te+Ia 7; a,os= &ara suHrIa de cG+cer= Co+ocI a &ara 1ace u+ a,o= leg4 al co+sultorio co+ u+ cuadro depresi'o= Me co+t4 Fue 1acIa u+os a,os 1a#Ia sido operada de u+ tu"or de "a"a= Eue el tu"or era #e+ig+o5 pero de#Ia seguir u+ trata"ie+to proHilGctica"e+te= &ara te+Ia u+a calide) "uy especial= C1arla"os "uc1o so#re su 'ida y la relaci4+ co+ sus 1i6os= &o#re el Hi+al de la e+tre'ista5 &ara "e di6o Fue ella i#a a ser u+o de "is Hracasos= e di6e Fue +o alca+)a#a a dar"e cue+ta de lo Fue "e FuerIa decir= Co+test4 Fue 1a#Ia estado co+ 'arios terapeutas a+tes y +o 1a#Ia reci#ido +ada de +i+gu+o de ellos= leg4 a la co+clusi4+ de Fue el pro#le"a era ella= e respo+dI Fue +o te+Ia +i+gu+a posi#ilidad de ser "i HracasoR Hracasar i"plica u+a e>pectati'a pre'ia y yo +o la te+Ia co+ ellaR yo le i#a a dar lo Fue te+Ia y ella podrIa usar eso co"o Fuisiera= (ara crecer5 para "ortiHicarse5 para pasar el tie"po o para suicidarse= Eso era su decisi4+5 +o la "Ia= &ara se Fued4 "uy sorpre+dida y Fueda"os e+ seguir 'i$+do+os= Dura+te el siguie+te "es5 pasea"os u+ poco por toda su 'ida= &ara te+Ia u+a estructura de perso+alidad "uy sa+a= Me sorpre+dIa Fue HIsica"e+te estu'iera ta+ des"e6orada= Me tra6o sus a+Glisis clI+icos co+ 'alores +or"ales= DIas despu$s5 a "i pedido5 "e e+tre'ist$ co+ su 1i6o "ayor= &ara esta#a sie+do e+ga,ada= &u tu"or era "alig+o5 1a#Ia "etGstasis 4sea e+ pel'is5 colu"+a y crG+eo5 u+a "etGstasis pro#a#le e+ cere#ro y sus posi#ilidades era+ +ulas= e di6e a su 1i6o Fue yo creIa Fue &ara te+Ia derec1o a sa#erlo5 Fue era su 'ida y Fue +o era 1o+esto para co+ ella ocultGrselo= Me co+test4 Fue era u+a decisi4+ Ha"iliar y Fue +o la i#a+ a "odiHicar y "e pedIa Fue "e co"pro"etiera a +o re'elarle la 'erdad= Respo+dI Fue +o era "i "a+era de tra#a6ar! el e+ga,o ?OA la estaHa5 y Fue +o esta#a dispuesto a +egarle a &ara u+a e+Her"edad Fue5 por otra parte5 yo esta#a co+'e+cido de Fue ella sa#Ia Fue te+Ia= Agregu$ Fue el pacie+te podrG +egGrselo pero5 i+ter+a"e+te5 co+oce su "al= &ara de64 de 'e+ir5 i"agi+$ Fue i+Hluida por sus 1i6os y su "arido= De 'e) e+ cua+do5 "e 1a#la#a por tel$Ho+o y c1arlG#a"os u+os "i+utos= (asaro+ los "eses=

1;B

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

<ace tres se"a+as5 "e lla"4 desde el 1ospital= Esta#a i+ter+ada para Yu+ estudioY co"o otras 'ecesR "e pedIa Fue la 'isitara= o 1ice= &ara esta#a "uy des"e6orada5 pGlida5 adelga)ada y te"#lorosa= Me acerFu$ a su ca"a5 le to"$ las "a+os y se+tI Fue apreta#a las "Ias co+ Huer)a= Me "ir4 y "e di6o! 9Usted te+Ia ra)4+5 doctor5 +o e>iste+ los Hracasos cua+do +o 1ay e>pectati'asR y esto es cierto e+ su tra#a6o y ta"#i$+ e+ la 'ida= &o+ri4 y sigui4! 9No se e+o6e5 doctor5 FuerIa 'erlo y decirle esto5 pero estoy ca+sada y Fuiero dor"ir= Me acerFu$5 la #es$ y "e Hui= <oy "uri4 &ara= <oy "e e+tristece tu "uerte5 &ara= <oy "e alegra 1a#erte co+ocido= <oy te agrade)co tu lla"ado de 1ace tres se"a+as= <oy5 &ara5 "e despido de 'os para sie"pre=

1;2

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 49
Claudette! AsI es! la "uerte co+ecta co+ la gra+ i"pote+cia= - Fui)Gs este sea el gra+ te"or a la "uerte Fue estG e+ ?NcasiOA todos +osotros= El te"or a la i"pote+cia= Vi'i"os e+ u+ "u+do e>itista= El triu+Hador5 el ga+ador5 el 'e+cedor5 el Huerte5 el poderosoR estos so+ +uestros "odelos= Estos so+ los 1$roes ad"ira#les Fue da"os a +uestros 1i6os e+ ci+e5 tele'isi4+5 li#ros y re'istas= Este es el "odelo de +osotros "is"os Fue Fuere"os darle a +uestros 1i6os! YpapG puedeY5 YpapG sa#eY5 YpapG es #ue+oY5 YpapG +u+ca se eFui'ocaY= E+ resu"e+! YpapG es &uper"G+Y= - asI 1e"os crecido5 co+ estos "e+sa6es= - asI 1e"os llegado a ser adultos5 perd4+5 rectiHico! Fuise decir "ayores= - asI +u+ca 1e"os apre+dido a aceptar lo Fue +o pode"os= - asI 'i'i"os! esFui'a+do5 +ega+do y e'ita+do se+tir+os i"pote+tes5 <oy "e e+cue+tro co+ u+ otro cuya actitud "e desagrada= <a#lo co+ $l5 pero +o la "odiHica= Me sie+to i"pote+te y +o "e #a+co "i i"pote+cia= E+to+ces5 le grito= No alca+)a para Fue $l ca"#ie= &igo si+ #a+car"e "i i"pote+cia= E+to+ces5 lo i+sulto= No "e sir'e5 $l sigue e+ la suya= - yo5 co+ "i i"pote+cia= E+to+ces le pego5 y si "e sigo si+tie+do i"pote+te5 e+to+ces5 lo "ato= - "e sigo si+tie+do i"pote+te5 e+to+ces=== Wa1X e+to+ces5 "e suicido= (arece "uy loco5 N'erdadO W o esX N(ero +o es este5 acaso5 el "eca+is"o por el cual algu+os padres les pega+ a sus 1i6osO Cua+do e+ la guardia del 1ospital llega#a+ los +i,os co+ 1eridas5 "oreto+es y a 'eces serias lesio+es5 producidas por algu+o de sus padres5 NFu$ era esosO NI+ce+ti'os de apre+di)a6eO NCorrecti'osO Cua+do e+ u+a discusi4+ calle6era5 u+o de los i+di'iduos saca u+ ar"a y ataca a otro5 NFu$ es esoO NYU+ e>cesoY5 [producto de la pasi4+YO Cua+do u+ alguie+ re+u+cia a su 'ida y salta de u+a 'e+ta+a5 NFu$ es esoO NYu+ acto de protestaO W&oste+go Fue +oX

1;3

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&oste+go Fue estas y todas las de"Gs 1ostilidades Fue pulula+ e+ +uestro "u+do5 so+ el resultado de la i+capacidad de alguie+ o algu+os para soportar su +o poder5 so+ la e>presi4+ de u+a a#soluta +egaci4+ de la realidad= U+a realidad Fue i"po+e Fue +o so"os o"+ipote+tes= Te i+'ito a Fue lo i+'estigues e+ 'os "is"a= a pr4>i"a 'e) Fue te e+cue+tres e+ u+a actitud 1ostil ?esto es! destructi'a o cruel5 da,osa o 1irie+teA5 la pr4>i"a 'e)5 "irGte 1acia ade+tro= BuscG la i"pote+cia i"plIcita= cua+do la e+cue+tres5 cua+do sepas Fu$ es lo Fue +o aceptGs5 Fu$ es lo Fue +o pod$s "odiHicar5 i+te+tG aceptar si"ple"e+te Fue Fui)Gs +o puedas5 date cue+ta de Fue5 si pod$s5 Fui)Gs +o sea e+ este "o"e+to o por este ca"i+o= AceptG tu i"pote+cia= - si lo 1ac$s5 cua+do 'uel'as a tu realidad de este "o"e+to5 Fui)Gs co"prue#es co+ sorpresa Fue tu 1ostilidad 1a desaparecido= o "Gs i+teresa+te es Fue5 "uc1as 'eces5 cua+do yo recorro este ca"i+o y5 de 'uelta5 re+u+cio a la actitud 1ostil5 el otro5 Fuie+Fuiera Fue sea5 suele 1acer u+a apertura de su capacidad de escuc1ar= Aparece asI u+a pro#a#ilidad adicio+al de i+teractuar Fue "e esta#a 'edada cua+do $l gasta#a todas sus e+ergIas e+ deHe+derse de "I y e+to+ces +o te+Ia espacio +i siFuiera para repla+tearse su postura= Ate+ci4+! +o co+Hu+das 1ostilidad co+ agresi4+= NOtra 'e) co+ las pala#rasO &I5 otra 'e)=

1C8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 50
A"ada Claudia! Agresi4+ 'ie+e de YagressioY y sig+iHica! aco"eter5 e"#estir5 ir 1acia= <ostilidad 'ie+e de Y1ostillosY5 Fue sig+iHica e+e"igo5 ad'ersario= Es 'erdad Fue la actitud 1ostil es u+a agresi4+5 e+ cua+to sig+iHica u+ "o'i"ie+to 1acia5 pero +o toda agresi4+ es 1ostil= a 1ostilidad tie+e co"o Hu+ci4+ especIHica la 1erida5 el da,o5 la a+iFuilaci4+ del otro= E+ resu"e+5 su destrucci4+= a agresi'idad puede5 e+ ca"#io5 ser co+structi'a= Agredir es desestructurar= &iga"os a (erls! YCua+do co"e"os5 corta"os los ali"e+tos a+tes de lle'arlos a la #oca= A1I los reduci"os a partes "Gs peFue,as co+ los die+tes y los tritura"os co+ las "uelas= a sali'a tie+e e+)i"as Fue co"ie+)a+ u+ proceso de rupturas5 Fue seguirG luego e+ el est4"ago= AllI5 u+ poderoso Gcido ?el clor1IdricoA5 ataca los ali"e+tos ro"pie+do sus estructuras "ie+tras los "o'i"ie+tos de )ara+deo ayuda+ a la acci4+ de estos Gcidos= NEu$ pasarIa si algu+o de +osotros ca+celara toda actitud agresi'a5 i+cluidos estos actos e'ide+te"e+te agresi'os! cortar5 "order5 triturar5 corroer co+ Gcidos5 )a"arrear5 etc=O (ues el resultado serIa Fue eli"i+arIa"os lo Fue i+geri"os tal co"o i+gres4 e+ +osotros= Nuestro aparato digesti'o +ecesita desestructurar los ali"e+tos para poder asi"ilar lo Jtil===Y - lo "Gs i"porta+te! si esto pasara5 si ca+celGra"os esta agresi4+ 1acia lo de aHuera ?el ali"e+toA5 +uestro orga+is"o #uscarIa la e+ergIa e+ +uestra propia susta+cia= Co"e+)arIa"os a agredir a +uestros propios te6idos5 e+ #usca de esos +utrie+tes= Bie+5 esta agresi4+ desestructura+te es parte de "is "eca+is"os Pi+corporadoresY= El "eta#olis"o psIFuico reproduce el "eta#olis"o digesti'o= Es por esto Fue5 a 'eces5 cua+do Fuiero "ostrarte algo5 Fui)Gs sea #ue+o Fue sea agresi'o! a"orosa"e+te agresi'o5 #ella"e+te agresi'o5 co+structi'a"e+te agresi'o= -o soy u+ terapeuta agresi'o= Eui)Gs despiadado= A 'eces5 1asta cruel= o soy cua+do te e"pu6o a e+co+trarte co+ lo Fue e'itGs=

1C1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

o soy cua+do te digo lo Fue "Gs te duele= o soy cua+do te desar"o tu aparato deHe+si'o= o soy cua+do desde u+ e6ercicio psicodra"Gtico "e per"ito i+sultarte y 1asta a#oHetearte= o soy cua+do "e acerco si+ te+er e+ cue+ta la dista+cia Ysupuesta"e+teP e+tre terapeuta y pacie+te= o soy cua+do "e per"ito decirte! YMe a#urro5 "e Hastidia5 +o te+go ga+as5 +o Fuiero o a+dGteY= &oy cua+do "e per"ito decirte! YMe gusta5 Fuedate5 te a"oY= o soy co+ 'os= o soy co+"igo= o soy=

1C;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 51
Claudia! <e"os 1a#lado de proyecci4+ y de i+troyecci4+5 y te di6e Fue era+ "eca+is"os de deHe+sa5 Hor"as de pseudorrelaci4+ co+ el aHueraR "a+eras de e'itar co+ectar"e co+ lo de ade+tro= <ay u+ "eca+is"o "Gs5 descripto por (erls5 Fue sie"pre "e pareci4 i+teresa+tIsi"o! la retroHle>i4+ ?e+ realidad5 0rit) descri#i4 ci+co! proyecci4+5 i+troyecci4+5 retroHle>i4+5 deHle>i4+ y co+Hlue+ciaA= I"agi+e"os Fue 'os y yo discuti"os ?+o 1ace Halta i"agi+ar "uc1o5 N+oOA5 i"agi+e"os Fue e+ "edio de la discusi4+ te sie+to 1ostil5 o Fue lo Fue "e decIs "e co+ecta co+ la #ro+ca= Mi cuerpo se te+sa5 u+a e"oci4+ tie+de a salir de "I5 trasce+die+do 1acia tu perso+a= Esa e"oci4+ se Fuiere tra+sHor"ar e+ acci4+ para salir= I"agi+e"os a1ora Fue esta co+ducta es u+a Hrase 1irie+te5 Fuiero 1erirte= (ero 1ete aFuI Fue yo sie+to5 ade"Gs5 lo "uc1o Fue te Fuiero= &i +o "e sie+to capa) de 1erirte porFue te Fuiero5 e+to+ces Ha#rico u+a "uralla e+tre 'os y yo Fue te prote6a de "I= 9 Mi co+ducta 1irie+te sale de "I95 pero a+tes de llegar a 'os5 c1oca co+ el "uro Fue yo co+struI y5 Wo1 sorpresaX5 el "uro se tra+sHor"a e+ u+ espe6o y esta actitud 1ostil se 'uel'e 1acia "I= Reci#o de "I "is"o la actitud destructi'a Fue 1a#Ia ge+erado Hre+te a tu co+ducta= Esto es la retroHle>i4+= Me 1ago a "I "is"o lo Fue Fuisiera 1acerles a los de"Gs= RetroHle>io+ar es da,ar"e por +o da,arte5 acariciar"e por +o acariciarte5 "irar"e por +o "irarte5 "atar"e por +o "atarte= <ay "a+eras e'ide+tes de auto1ostili)ar"e= Creo Fue las dos Hor"as tIpicas de autoagresi4+ 1ostil esco+dida5 Fue te+e"os co+ +osotros "is"os5 so+ la depresi4+ y la culpa= NC4"oO a culpa ?ide+tiHicaci4+ co+ la ?urge+cia del otroA e+ realidad5 carece de e+ergIa propia= a culpa es la retroHle>i4+ del rese+ti"ie+to=

1CC

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

&i cada 'e) Fue "e sie+to culpa#le Hre+te a alguie+ #usco de+tro de "I5 e+co+trar$ el rese+ti"ie+to Fue te+go esco+dido para co+ esa perso+a= - si co+sigo sacarlo de "I5 si co+sigo resol'er este rese+ti"ie+to ?co"o dice (erls! la "ordedura Fue +o aHlo6a5 si co+sigo des1acer"e de la e"oci4+ guardada5 "i se+ti"ie+to de culpa ter"i+a= (odr$ seguir ape+ado o triste o dolorido5 pero +o "e se+tir$ culpa#le= E+ el co+sultorio ya sea dura+te las sesio+es i+di'iduales5 grupales o e+ los la#oratorios5 gra+ parte de los e6ercicios teatrali)ados tie+de+ a per"itir la e'acuaci4+ de estos rese+ti"ie+tos= Ta+to co+ los padres co"o co+ la pare6a5 estos rese+ti"ie+tos so+ 'erdaderas guestalts a#iertas5 situacio+es i+co+clusas Fue i"pide+ la e"oci4+ aut$+tica del aFuI y a1ora co+ el otro= Dic1o sea de paso5 creo Fue este pu+to es el J+ico ?y +o por eso poco i"porta+teA5 el J+ico a'a+ce real Fue 1e"os 1ec1o e+ relaci4+ co+ la educaci4+ de +uestros 1i6os= Creo Fue segui"os ?y seguire"osA co"etie+do errores para co+ +uestros 1i6os Fue5 de algu+a "a+era5 los da,arG+= &i+ e"#argo5 a diHere+cia de +uestros padres o a#uelos5 sie+to Fue +uestra ge+eraci4+ per"ite a los +i,os la re#eldIa= Nosotros +o Hor)a"os a +uestros 1i6os a retroHle>io+ar su #ro+ca= - creo5 ade"Gs5 Fue este per"iso de re#eldIa es lo Fue los sal'arG de +osotros= Ni+gJ+ padre puede e'itar co"eter errores cua+do educa= &ie"pre digo a+tipGtica"e+te Fue la [educaci4+ +o es de"ocrGticaY= Educar es ta"#i$+ Hrustrar= Cua+do le e+se,o a "i 1i6o a 1acer pis e+ el i+odoro5 e+ Hor"a i+e'ita#le lo estoy pri'a+do de u+a se+saci4+ Fue para $l es place+tera= &ociali)ar se parece a 'eces a do"esticar= NEu$ Fuiere decir estoO NCo+de+a"os a +uestros 1i6os a estar "a,a+a so#re u+ al"o1ad4+5 Hre+te a u+ terapeuta5 pateG+do+osO Es pro#a#le= &i asI Huera5 +o serIa para "I ta+ gra'e= De todas "a+eras5 yo sie+to Fue ya Fue +o pode"os e'itar da,arlos5 +uestra J+ica respo+sa#ilidad ?ade"Gs de a'alarles la re#eldIaA5 repito! la J+ica respo+sa#ilidad respecto a este da,o5 es co"pe+sarlos= NEu$ es co"pe+sarlosO A"arlos5 de6arlos Fue sepa+ de +uestro a"or y5 Npor Fu$ +oO5 ["alcriarlosY de 'e) e+ cua+do=
1C@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 52
Euerida Claudia! -o sie+to Fue todo lo Fue 1e leIdo "e 1a ser'ido= eer u+ li#ro es recorrer u+ ca"i+o= <ay ca"i+os atracti'os5 ca"i+os a#urridos5 ca"i+os HGciles y ca"i+os tortuosos= <ay ca"i+os Fue co+duce+ a lugares 1er"osos y ca"i+os Fue +o co+duce+ a +i+gu+a parte= eer u+ li#ro es pe+etrar e+ otro "u+do= <ay "u+dos +ue'os y diHere+tes5 lle+os de cosas origi+ales y Hasci+a+tes espera+do ser descu#iertos y ta"#i$+ "u+dos repetidos y "ediocres do+de todo es igual5 pare6o y si+ "atices= <ay "u+dos para 'isitar u+a sola 'e) y otros ado+de sie"pre Fuere"os retor+ar= eer u+ li#ro es co"o co+ocer a otra perso+a= <ay perso+as Fue "e atrae+ desde el pri"er "o"e+to5 Fue ya desde el "I+i"o co+tacto "e atrapa+ y cauti'a+= <ay perso+as Fue parece+ i+sulsas y si+ 'alores5 1asta Fue "e ade+tro "Gs e+ ellas y co"ie+)o a disHrutarlas= <ay perso+as si"ples y tra+spare+tes y ta"#i$+ 1ay perso+as retorcidas5 co"plicadas y elitistas= <ay perso+as cuyo solo co+tacto "e e+riFuece y 1ay otras Fue puede+ aportar"e e+ 'erdad poca cosa= 0eli)"e+te5 ta"#i$+ 1ay perso+as ta+ trasce+de+tes co"o para "odiHicar "i 'ida= &i yo tu'iera Fue "e+cio+ar los li#ros Fue ca"#iaro+ "i 'ida5 esa lista serIa "Gs o "e+os asI! a li#ertad pri"era y Jlti"a5 de J= Lris1+a"urti El li#ro del Ello5 de .= .roddecV (ala#ras a "I "is"o5 de <= (ratter De+tro y Huera del tarro de #asura5 de 0= (erls El (ri+cipito5 de A= &ai+t9E>up$ry No e"pu6es el rIo5 de B= &te'e+s El 'ie6o y el "ar5 de E= <e"i+gSay El e+HoFue guestGltico5 de 0= (erls U+ "u+do Heli)5 de A= <u>ley Eu$ dice Ud= despu$s de decir <ola5 de E= Ber+e Vi'ir5 a"ar y apre+der5 de = Buscaglia De"iG+5 de <= <esse El proceso de co+'ertirse e+ perso+a5 de C= Rogers El proceso creati'o5 de J= Ki+Ver Re#eli4+ e+ la gra+6a5 de .= OrSell

1C7

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

as e+se,a+)as de Do+ Jua+5 de C= Casta+eda Juegos Fue 6uega la ge+te5 de E= Ber+e Te+er o &er5 de E= 0ro"" Voces5 de A= (orc1ia a casa redo+da5 de A= &talli &ue,os y E>iste+cia5 de 0= (erls Todos so"os u+o5 de _= &c1ult) Tao! los tres tesoros5 BagSa+ Ra6+ees1 El piloto ciego y otros relatos5 .io'a++i (appi+i Te+go por todos estos li#ros u+ a"or i+"e+so= os leo y releo5 "e deleito y rela"o= os reco"ie+do y los regalo per"a+e+te"e+te= Te+go co+ estos li#ros u+ deseo "uy especial! WMe gustarIa Fue los leyeras 'osX

1C:

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 53
Claudia! o Fue pasa es Fue la pro#le"Gtica Hu+da"e+tal de la 1u"a+idad 1a ido 'aria+do co+ el paso del tie"po= (or supuesto5 gracias a Fue ?"uc1o "Gs allG de los i+di'iduosA las disti+tas corrie+tes psicol4gicas y Hilos4Hicas de la psicoterapia 1a+ i+Hluido so#re la sociedad= Cua+do 0reud co"ie+)a a ela#orar su teorIa psicoa+alItica5 e+ las pri"eras d$cadas del siglo5 la pro#le"Gtica Hu+da"e+tal de la 1u"a+idad era la represi4+ se>ual= No es casual5 por e+de5 Fue el psicoa+Glisis Hocalice la g$+esis y el trata"ie+to de los trastor+os psIFuicos e+ el Grea se>ual= - 1aga pasar por allI5 lo se>ual y lo +o se>ual= A tal pu+to5 Fue +ecesit4 redeHi+ir la se>ualidad para i+cluir e+ el co+cepto de lI#ido toda la e+ergIa psIFuica relacio+ada o +o co+ la ge+italidad= Dura+te la d$cada siguie+te ?1asta los @8A5 esta pro#le"Gtica es superada por la 1u"a+idad ?si+ lugar a dudas5 e+ gra+ "edida por la co+tri#uci4+ Hreudia+aA y aparece e+to+ces u+ +ue'o Hoco! los se+ti"ie+tos de i+Herioridad y culpa= El "u+do cie+tIHico5 ocupado e+ la psicologIa y terap$utica5 se Hocali)a e+to+ces e+ esa pro#le"Gtica y co+5 terapeutas de la talla de Otto Ra+V a la ca#e)a5 tra#a6a so#re el te"a= Otros die) a,os le lle'arG al 1o"#re resol'er este atasca"ie+to= Aparece e+to+ces u+ +ue'o pro#le"a! la co"pete+cia y la 1ostilidad ?esta"os e+ ple+a posguerra "u+dialA= De la "a+o de Lare+ <or+ey y otros5 la 1u"a+idad se e+Hre+ta co+ el te"a y lo resuel'e= E+ la d$cada 13779:75 el pu+to co+Hlicti'o de la 1u"a+idad parece ce+trarse e+ el sI "is"o= El 1o"#re descu#re su 'a+idad= Al salir de su +ecesidad de poder y Hre+te al e'ide+te Hracaso de la sociedad i+dustrial5 Fue le asegura#a la Helicidad desde el te+er ?Eric1 0ro""A5 el ser 1u"a+o se da cue+ta de lo Fue +o es= Descu#re sus 'acIos i+teriores y su pro#le"Gtica se co+creti)a= a realidad de lo o#'io se i"po+e= Rogers5 0ro"" y otros se ocupa+ co+ "aestrIa del te"a= Co"o era de esperar5 el siguie+te giro es el resultado de la resoluci4+ del a+terior= Resuelta la co+Hlicti'a de yo9co+"igo y +uestro i+te+to de co+Hro+ta"ie+to5 descu#ri"os +uestra diHicultad para co+'i'ir co+ el deseo y co+ el se+tir= AFuI aparece 0rit) (erls5 Fuie+ 1a#la de dos "a+eras de co+ectarse co+ el "u+do! u+a i+telectual5 l4gica5 racio+al! el (e+sar y la otra 'i'e+cial5 se+tida e i+tuiti'a! el Darse Cue+ta= Al pri'ilegiar esta Jlti"a5 la .estalt Fuiere recuperar para el i+di'iduo su capacidad de darse cue+ta5 si+ co"putar e+ Hor"a l4gica su realidad=

1CB

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

El psicodra"a de More+o y el a+Glisis tra+saccio+al so+ "a+iHestacio+es diHere+tes de la "is"a i+te+ci4+= lega"os asI a +uestra d$cada5 los 28= A "i criterio5 la pro#le"Gtica #Gsica de la 1u"a+idad 1a 'uelto a girar= Creo Fue5 e+ este "o"e+to5 la 1u"a+idad se e+Hre+ta a u+ desaHIo diHere+te! la co"u+icaci4+= Asegurar esto +o sig+iHica Fue ya +adie padece pro#le"as se>uales5 o de i+Herioridad5 o de co"pete+cia= &4lo sig+iHica Fue5 Hu+da"e+tal"e+te5 esta i+co"u+icaci4+ ?aisla"ie+to5 ritos5 egolatrIa5 superHicialidadA es la #ase so#re la Fue de#e"os tra#a6ar terap$utica"e+te= Eui)Gs algJ+ +ue'o ge+io de#a +acer e+ estos a,os para ocuparse del te"a5 pero +o ol'ide"os Fue5 "ie+tras ta+to5 co+ta"os co+ los aportes de (ic14+ Ri'i$re5 (erls5 Ber+e5 More+o y cie+tos de otros Fue +os 1a+ legado ar"as i"porta+tIsi"as para tra#a6ar este asu+to= NEu$ es la co"u+icaci4+O Co"u+icaci4+ es e+trar e+ co+tacto co+ u+ otro= U+ otro Fue5 o#'ia"e+te5 por ser u+ otro es diHere+te= Dic1o de otra "a+era! es i"presci+di#le Fue seas diHere+te para Fue poda"os e+co+trar+os y co"u+icar+os= &o+ +uestras diHere+cias las Fue +os per"ite+ co+tactar +uestras diHere+cias y +o +uestras se"e6a+)as= NC4"oO I"agi+e"os Fue 'os y yo so"os id$+ticos= I"agi+e"os Fue +o 1ay +i+gu+a diHere+cia e+tre 'os y yo5 y Fue +o 1ay posi#ilidad de Fue las 1aya= &i asI Huera=== NFu$ puedo decirte Fue +o sepas de a+tesO NFu$ pod$s aportar"e Fue yo +o 1aya 'istoO NFu$ creci"ie+to pod$s ge+erar e+ "IO NFu$ idea de 'ida diHere+te pod$s acercar"e desde +uestra ide+tidadO o Fue estG sucedie+do e+ esta Ha+tasIa es Fue 'os y yo +o so"os dos! so"os u+o= - por ello +o 1ay co"u+icaci4+ e+tre los dos= Esto "e co+ecta co+ el te"a de los lI"ites= Cierro los o6os y te i"agi+o co+ el #ra)o e>te+dido 1acia "I5 co+ la pal"a a#ierta y los dedos e>te+didos= Apoyo "i pal"a so#re la tuya=== Bie+5 1ay u+ lI"ite e+tre tu "a+o y la "Ia Fue estG deter"i+ado por las capas superHiciales de +uestra piel= Te pregu+to! Nese lI"ite +os u+e o +os separaO (arece claro Fue +os separa= &i+ e"#argo5 esta"os "Gs cerca co+ esta posici4+ Fue si 'os estu'ieras e+ la otra 1a#itaci4+= (la+t$atelo de otra "a+era! las Hro+teras=== N+os u+e+ o +os separa+ de los paIses 'eci+osO

1C2

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

A1ora surge la claridad de la parad46ica respuesta! los lI"ites +os u+e+ y +os separa+= Recuerdo a1ora "i sorpresa cua+do descu#rI Fue e+ castella+o u+a "is"a pala#ra! la pala#ra [cercaY5 deHi+Ia [pro>i"idadY y ta"#i$+ u+ ele"e+to de [separaci4+Y5 de [diHere+ciaci4+Y= (ues #ie+5 cua+do soy capa) de po+er claros lI"ites e+ "i relaci4+ co+ el otro5 cua+do "i i+te+ci4+ +o es "i"eti)ar"e co+ 'os5 si+o acercar"e desde +uestras diHere+cias= Cua+do +o te+go i+te+ci4+ de i+'adirte y "uc1o "e+os5 de per"itirte Fue "e i+'adas= Cua+do s$ 1asta d4+de= E+to+ces5 y reci$+ e+to+ces5 creo estar e+ co+dicio+es de co"u+icar"e co+ 'os=

1C3

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 54
A"orosa! <oy recorda#a! 1ace tres a,os desde aFuella pri"era carta Fue te "a+d$5 do+de te 1a#la#a de "i #isa#uelo= WCuG+tas cosas 1a+ pasado e+ tu 'ida5 e+ la "Ia5 e+ +uestra 'idaX Desde "I5 "e 'eo crecie+do= Me doy cue+ta de los cie+tos de cosas Fue 1e apre+dido5 los "iles de cosas Fue 1e reapre+dido ?porFue las 1a#Ia ol'idadoA y5 so#re todo5 los "illo+es de cosas Fue 1e desapre+dido ?porFue las 1a#Ia apre+dido "alA= N&a#$sO eso es crecer! apre+der5 reapre+der y desapre+der= <ace algu+os "eses5 leye+do a Vitus Dresler5 el #i4logo5 "e e+co+tr$ co+ u+a e>posici4+ Fue "e aclar4 u+ "o+t4+ de cosas= E>plica Dresler Fue todos los seres 'i'os crece+ desde su +aci"ie+to a u+ rit"o 'ertigi+oso5 luego ese rit"o se le+tiHica5 1asta Fue el creci"ie+to se detie+e= o +o'edoso para "I Hue e+terar"e de Fue esta#a claro para la cie+cia de 1oy Fue5 e+ el "is"o i+sta+te e+ Fue se de6a de crecer5 e+ ese "is"o "o"e+to se co"ie+)a a e+'e6ecer= Muy le+ta"e+te pri"ero y 'ertigi+osa"e+te so#re el Hi+al de su 'ida +atural5 1asta su "uerte= WE+ el "is"o i+sta+teX Esto sig+iHica Fue la Ha"osa "adure) o ple+itud de la 'ida5 +o e>iste e+ el tie"po= &ig+iHica Fue todos los seres 'i'os esta"os crecie+do o e+'e6ecie+do5 Wy este Jlti"o proceso es irre'ersi#leX El ser 1u"a+o ter"i+a co+ su creci"ie+to e+tre los ;7 y ;2 a,os y desde allI e+ "Gs5 WENVEJECEX WEu$ 'ie6o estoyX le'o ya por lo "e+os oc1o a,os e+'e6ecie+do= o "ara'illoso de 1a#er leIdo esto Hue dar"e cue+ta de Fue5 si esto sucede e+ el aspecto HIsico9orgG+ico5 +o es "e+os cierto Fue e+ el aspecto psIFuico5 "e+tal o espiritual5 pasa e>acta"e+te lo "is"o= Cua+do de6a"os de crecer5 e"pe)a"os a e+'e6ecer= (or Hortu+a5 1ay u+a diHere+cia= E+ el Grea espiritual5 el proceso es re'ersi#le o por lo "e+os5 dete+i#le= U+ 'ie6o c1iste dice! YCua+do est$ e+ u+ calle64+ si+ salida5 salga por do+de e+tr4Y= = E+tra"os e+ +uestro e+'e6eci"ie+to espiritual de6a+do de crecer5 de6a+do de apre+der5 reapre+der y desapre+der5 de6a+do de 'i#rar co+ las cosas +ue'as5 de6a+do de arriesgar=

1@8

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

(ues #ie+5 esta"os e+'e6ecie+do= W(ero la Hue+te de la 6u'e+tud estG e+ +uestras "a+osXX No 1ay e+'e6eci"ie+to dura+te el creci"ie+to= (or lo ta+to5 si segui"os crecie+do5 si a lo largo de +uestra 'ida +o de6a"os de crecer5 We+to+ces +uestro espIritu +o e+'e6ecerG 6a"GsX

1@1

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

CARTA 55

Estoy se+tado5 escri#ie+do Hre+te a la 'e+ta+a= salpicar=== cierro los o6os= Me gustarIa ser agua===

lue'e= Veo caer el agua5 6ugar y

&oy el agua de la llu'ia= Caigo so#re los se"#rados= Me a"a+ las pla+tas a las Fue cal"o la sed= Me a"a la tierra a la cual "a+te+go 'i'a y H$rtilR "e a"a+ los 1o"#res Fue 'i'e+ e+ esa tierra y de esa tierra= Me odia+ los 'era+ea+tes de la playa5 "e odia+ los a+i"ales desa"parados Fue 'aga+ por las calles=== &oy el agua e+ u+ esta+Fue= AFuI estoy5 espera+do ser utili)ada= &ir'o para reHrescar a los ca"pesi+os y para #a,ar a los a+i"ales= No soy apta para ser #e#ida porFue estoy sucia y co+ta"i+ada5 de"asiado tie"po Fuieta= &oy el agua de las lGgri"as de u+ +i,o= &oy la e>presi4+ "Gs aut$+tica de la e"oci4+5 soy el recla"o de los J+icos aHectos i+co+dicio+ales= &oy el sI"#olo de la alegrIa y de la pe+a= &oy el agua de u+ rIo caudaloso= &oy el 1ogar de "iles de peces5 soy el "o'i"ie+to de la +aturale)a5 soy el ruido del #osFue y la pradera= &oy el dulce Fue serG sal "a,a+a5 cua+do llegue al "ar= &oy el agua de u+a Hue+te cristali+a5 soy la #a,era de u+ "o+t4+ de pa6aritos5 soy el trago Fue ca+cela la sed del ca"i+a+te5 soy la tra+spare+cia de la claridad del dIa= &oy el sI"#olo "Gs claro del Hluir y de la 'ida= A 'eces soy 'apor y a 'eces 1ielo= E+ todas estas Hor"as de ser! soy Jtil5 soy i+Jtil y 1asta a 'eces soy da,i+a= (orFue +u+ca trato de ser lo Fue +o soy= (orFue ad"ito ser la parte y +o el todo= (orFue soy "uc1as cosas y u+a sola= (orFue +o soy "Gs de lo Fue soy= (ero ta"poco "e+os=

1@;

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

EPLOGO
&$ Fue podrIa seguir escri#i$+dote el resto de "i 'ida=== &$ Fue sie"pre e+co+trarIa algo para decirte=== algo para co+tarte=== algo para co"partir co+ 'os=== &$ Fue si 'ol'iera a escri#ir so#re algu+as cosas Fue te di6e5 escri#irIa todo lo co+trario=== &$ Fue sigo crecie+do y Fue podrIa seguir participG+dote de "i creci"ie+to=== - Fui)Gs lo 1aga= (ero 1oy=== 1oy te+go ga+as de despedir"e de 'os= De $sta 'os= No de toda 'os= De esta 'os Fue le$s "is cartas= -5 co"o de costu"#re=== &ie+to Fue "is despedidas so+ deHi+iti'as= &ie+to Fue "is despedidas so+ sie"pre para sie"pre= WVi'a+ las redu+da+ciasX Este li#ro es redo+do= Ter"i+a tal co"o co"e+)4 1ace tres a,os5 co+ la Oraci4+ .uestGltica de 0rit) (erls= &ie+to Fue es la gra+ lla'e de las relacio+es e+tre las perso+as= Creo Fue si pudi$ra"os e+se,ar esta oraci4+ a todos los seres 1u"a+os so#re la tierra y co+sigui$ra"os Fue la recitara+ co+ la co+'icci4+ total Fue s4lo puede dar la ide+tiHicaci4+ co+ lo Fue se diceR si yo pudiera actuar de acuerdo co+ estas pocas pala#ras= E+to+ces=== Mis pro#le"as "is preocupacio+es "is a+siedades "is decepcio+es "is "iedos "is desa"ores5 "is peleas "is peores cosas para co+ los otros DE&A(ARECERaAN a Oraci4+ .uestGltica de 0rit)5 segJ+ yo "is"o5 dice! ;;2
1@C

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

-o soy -o Vos sos 'os -o +o estoy e+ este "u+do (ara lle+ar todas tus e>pectati'as - s$ Eue 'os +o estGs e+ este "u+do (ara lle+ar todas las "Ias (orFue yo soy yo - 'os sos 'os - cua+do 'os y yo +os e+co+tra"os Es 1er"oso - cua+do e+co+trG+do+os5 +o +os e+co+tra"os No 1ay +ada Fue 1acer .raciasXX .racias y c1au===

1@@

Cartas para Claudia

Jorge Bucay

Esta edici4+ se ter"i+4 de i"pri"ir e+ I+dugraH &=A= &G+c1e) de oria ;;71 9 Capital 0ederal ?c 1;@1 acsA Bue+os Aires 9 Arge+ti+a e9"ail! i+HoDi+dugraHco"=ar

1@7