Aire acondicionado

Datos tcnicos
Aplicaciones twin, triple y doble twin

EEDES13-100

RZQ-C

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

CONTENIDO RZQ-C

1 2

Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 3

Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 4 5 6

Datos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos elctricos Opciones
.. ........... .......... .......... .......... .......... . 6 9

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla de combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de combinaciones

......... ........... .......... .......... .......... .......... . 9 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 13 15 15 16 17

Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablas de capacidades de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tablas de capacidades de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planos de dimensiones con accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 9

Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro de gravedad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 18 18 19 20 21 22

Diagramas de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de tuberas para aplicaciones twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramas de tuberas para aplicaciones triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de tuberas para aplicaciones doble twin . . . . . . . . . . . . . . . .

10 11

Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de cableado para sistemas monofsicos

. . . . . . . . . . . . . . . 22 23 23 24 25 26 26 27

Datos acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espectro de presin sonora en modo de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . Espectro de presin sonora en modo de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . .

12

Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fijacin y cimentacin de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Lmites de funcionamiento
Lmites de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

1
r eke nS t o x i e- c adt caCi i d- l iQ pnZ SU AR

Caractersticas
Unidades exteriores para aplicaciones split, twin, triple y doble twin Las unidades Sky Air con Inverter han sido especialmente desarrolladas para entornos comerciales, ofrecen un ambiente ms agradable y un notable ahorro en el consumo de energa para los propietarios de tiendas, restaurantes y pequeas oficinas. El uso de unidades exteriores de tipo Inverter hace que el sistema de climatizacin tenga una mayor eficiencia energtica y unos niveles sonoros realmente bajos. Un compresor con control Inverter permite ajustar la capacidad con la mxima precisin para adaptarla a cualquier variacin de la temperatura exterior y de la estancia Durante la puesta en marcha, se puede enfriar o calentar muy rpidamente la estancia; una vez la temperatura ambiente haya alcanzado el valor ajustado, se activa el modo de ahorro de energa Las unidades exteriores Daikin son compactas y robustas, y pueden instalarse fcilmente en el tejado o una terraza, o simplemente colocarse contra una pared exterior Las unidades exteriores incorporan un compresor scroll, famoso por el poco ruido que genera y su alta eficiencia energtica Una aleta recubierta con una capa acrlica especial para el tratamiento anticorrosin, situada en el intercambiador de calor, garantiza una mayor resistencia ante condiciones climticas adversas

1
1

Inverter

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

Especificaciones
FD Q200 B/R ZQ2 00C FDQ25 0B/RZQ250C

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal

Capacidad de refrigeracin Capacidad de calefaccin Eficiencia estacional (confor me a EN14825) Nom. Nom. Refrigeracin kW kW Etiqueta energtica Pdesign kW SEER Consumo kWh energtico anual Etiqueta energtica Pdesign kW SCOP Consumo kWh energtico anual

20,0 (1) 23,0 (2) 3,21 3,41 3.115 1 Conexin cobr esoldada

24,1 (1) 26,4 (2)

3 1
2

Calefaccin (clima medio)

Efic. nominal (refrig. a EER 35/27 de carga COP nom., calefaccin a 7/ Consumo energtico anual 20 de carga nom.) Etiqueta energtica Refr igeracin Calefaccin Conexiones de Lquido Cantidad tubera Tipo D.E. Gas Cantidad Type D.E. Aislamiento trmico Notas

kWh

2,81 3,21 4.290

mm

9,52 1 Conexin cobr esoldada 22,2 Tubos de lquido y de gas

12,7

mm

(1) Refrigeracin: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. exterior 35CBS; longitud de tubera equivalente 5m; diferencia de nivel 0m (2) Calefaccin: temp. inter ior 20CBS; temp. exterior 7CBS, 6CBH; tubera de r efrigerante equivalente 5m; diferencia de nivel 0m

2-2 Especificaciones tcnicas

Control de capacidad Car casa Dimensiones Mtodo Color Material Unidad

RZQ200C

RZQ250 C

Unidad con embalaje Peso Embalaje Embalaje 2 Embalaje 3 Unidad Unidad con embalaje Material Peso Material Peso Material Peso

Altur a Anchura Profundidad Altur a Anchura Profundidad

mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg kg

Controlado por Inverter Blanco Daikin Chapa de acero galvanizado y pintado 1.680 930 765 1.855 1.055 860 183 217 Car tn_ 4,02 Madera 20,85 Plstico 0,265 184 218

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

Especificaciones
RZQ200 C RZQ25 0C

2-2 Especificaciones tcnicas

Intercambiador de calor Longitud Filas Cantidad Separ acin entre aletas Pasos Cantidad Super ficie de entr ada Etapas Cantidad Orificio vaco de la Cantidad placa tubular Tipo de tubo Aleta Tipo Tr atamiento Cantidad Modelo Tipo Velocidad Potencia Calentador del crter Tipo Sentido de descarga Cantidad Caudal de aire Refrige Nom. r acin Sper baja Calefac Nom. cin Sper baja Presin esttica externa Cantidad Model Potencia Velocidad Mx. mm mm m

1
2

1.778 54 2,00 18 2,112 2 0 Hi- XSS (8) Rejilla alveolar no simtrica Hidroflico y resistente a la corrosin_ 1 Inverter Compresor scroll hermticamente sellado 7.980 3,08 33 Ventilador helicoidal Vertical 1 171 171 78 1 Motor de CC sin escobillas 750,00 78 57 -5,0 46,0 - 15,0 15,0 R- 410A 8,3 Vlvula de expansin electrnica 1 Aceite sinttico (ter) 2,0 100 9,3

Compresor

r pm W W

Ventilador

m/min m/min cfm m/min m/min cfm Pa

Motor del ventilador

Refrige r acin Calefac cin

Sper baja Sper baja

W r pm r pm dBA dBA

Nivel de potencia sonor a Nivel de pr esin sonor a Lmites de funcionamiento

Nom. Nom. Refr igeracin Calefaccin Ambien Mn. te Mx. Ambien Mn. te Mx.

CBS CBS CBH CBH kg

Refr iger ante

Aceite refrigerante Conexiones de tubera

Tipo Carga Control GWP Cir cuitos Tipo Volumen cargado Drenaje Longitud de tubera

Cantidad l mm m

D.I. Mx.

Ud. ext. Ud. int.

Mtodo de descongelacin Control de descongelacin

Ciclo invertido Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

Especificaciones
RZQ200C RZQ250 C

2-2 Especificaciones tcnicas

Dispositivos de seguridad Elemento 01 02 03 04 05

Presostato de alta Protector de sobrecar ga del impulsor del ventilador Rel de sobr eintensidad Protector de sobrecarga del Inver ter Fusible de la PCI
RZQ200C RZQ250 C

3 1
2

2-3 Especificaciones elctricas

Alimentacin elctrica Nombr e Fase Frecuencia Tensin Lmites de tensin

Mn. Mx. Cor riente Zmx. Lista Fusibles recomendados Cor riente (50 Hz) Amperios mximos del fusible (MFA) Cor riente (60 Hz) Amperios mximos del fusible (MFA) Conexiones de Para la alimentacin Cantidad cableado elctrica Observacin Para conexin con Cantidad interior Observacin Toma de alimentacin elctrica

Hz V % % A A A

Y1 3N~ 50 380-415 -10 10 Sin requisitos 25 5 Cable de tierr a incluido 4 Cable de tierr a incluido Slo unidad exter ior

Notas (1) El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido. (2) El nivel de pr esin sonor a es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acstico. Para ms detalles, consulte los esquemas de nivel sonor o. (3) Los valores de sonido se calculan en una cmara semianecoica. (4) La alimentacin elctr ica de las unidades interior es FDQ es independiente. (5) Consulte en el plano independiente con los datos elctricos.

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

3
3-1

Datos elctricos
Datos elctricos

1
3

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

3
3-1

Datos elctricos
Datos elctricos

RZQ200-250C
Combinacin de unidades Unidad interior Unidad exterior FBQ100C7VEB x 2 FBQ71C7VEB x 3 RZQ200C7Y1B FBQ60C7VEB x 3 FBQ50C7VEB x 4 FBQ125C7VEB x 2 RZQ250C7Y1B FBQ60C7VEB x 4 Hz-voltios Suministro de energa Rango de voltaje MCA 17.2 17.3 17.3 18.4 18.2 18.4 MFA Comp. RLA OFM W FLA W 350x2 350x3 350x3 140x4 350x2 350x4 IFM FLA 1,6x2 1,1x3 1,1x3 1,1x4 2,1x2 1,1x4

3 1
3
Mx. 50Hz 440V Mn. 50Hz 360V

50 - 400

20

13.3

750

0,7

3TW29041-3A

SIMBOLOS
MCA MFA RLA OFM IFM FLA kW : Amperios mnimos del circuito (A) : Amperios mximos del fusible (Ver nota 4) (A) : Carga nominal en amperios (A) : Motor del ventilador exterior (A) : Motor del ventilador interior : Amperios a plena carga : Consumo nominal del motor del ventilador (W)
1 2 3 4 5 6

NOTAS
RLA est basado en las siguientes condiciones: Temperatura interior 27CBS/19CBH Temperatura exterior 35CBS Rango de voltaje Las unidades son adecuadas para su uso en sistemas elctricos donde el voltaje suministrado a los terminales de la unidad no est por debajo o por encima de los lmites del rango de funcionamiento sealados El mximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2% MCA representa la mxima intensidad de corriente de entrada., MFA representa la capacidad que puede aceptar MCA (aproximacin ms baja del fusible estndar, mn 15A) Seleccione el tamao del cable basndose en el valor mayor de MCA. El valor MFA se utiliza para seleccionar el disyuntor y el disyuntor de prdida a tierra

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

3
3-1

Datos elctricos
Datos elctricos

RZQ200-250C

1
3

Combinacin de unidades

Valor de Ssc mnimo [kVA]

4TW29041-2

NOTAS
-De acuerdo con la norma EN/IEC 61000-3-12*, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribucin para asegurarse de que el equipo est conectado a una fuente de alimentacin elctrica con un valor de Ssc mnimo de Ssc** ^. - (*) Las normas tcnicas internacionales/europeas limitan las corrientes armnicas producidas por los equipos conectados al sistema pblico de baja tensin con una corriente de entrada > 16 A y % 75 A por fase. - (**) Energa de cortocircuito

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

4
4-1

Opciones
Opciones
Opciones disponibles para RZQ200,250C
Nombre del opcional Kit de bandeja de drenaje central Tubera de derivacin del refrigerante Twin Triple Doble twin Adaptador de demanda Nombre del kit RZQ200C7Y1B KWC26B280 KHRQ22M20TA KHRQ250H7 KHRQ22M20TA (3x) KRP58M51
4TW29049-1

3
RZQ250C7Y1B

1
4

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

5
5-1

Tabla de combinaciones
Tabla de combinaciones
Combinaciones posibles y capacidad estandar para funcionamiento twin, triple y doble twin

1
5
Unidades exteriores
Interior

Combinacin posible de unidades interiores Funcionamiento simultneo Twin

Exterior

Triple
Exterior

Doble twin
Exterior

Interior

Interior

Interior

Interior

Interior

Interior

Interior

Interior

RZQ200C7Y1B

100-100 (KHRQ22M20TA) 125-125 (KHRQ22M20TA)

60-60-60 71-71-71 (KHRQ250H) ---

50-50-50-50 (3x KHRQ22M20TA) 60-60-60-60 (3x KHRQ22M20TA)

3TW29049-2A

RZQ250C7Y1B

NOTAS
1 2 3 4 Unidades interiores posiblesFCQ50-125, FFQ50,60, FHQ50-125, FBQ50-125, FAQ71,100, FUQ71-125, FDQ125 No se mencionan las capacidades interiores individuales porque las combinaciones son para funcionamiento simltaneo (= unidades interiores instaladas en la misma habitacin). No se permite mezclar diferentes tipos de unidades interiores en una misma instalacin. Entre parntesis se mencionan los kit Refnet necesarios para la instalacin de la combinacin.

10

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

6
6-1

Tablas de capacidad
Tablas de capacidades de refrigeracin

3 1
6

Split - Sky Air Unidad exterior

11

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

6
6-1

Tablas de capacidad
Tablas de capacidades de refrigeracin

1
6

12

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

6
6-2

Tablas de capacidad
Tablas de capacidades de calefaccin

3 1
6

Split - Sky Air Unidad exterior

13

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

6
6-2

Tablas de capacidad
Tablas de capacidades de calefaccin

1
6

14

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

7
7-1

Planos de dimensiones
Planos de dimensiones
RZQ200-250C
(Separacin de los orificios de los pernos para cimientos)

3
4-15 X 22.5 - mm - Orificios alargados (orificio del perno para cimientos)
(Separacin de los orificios de los pernos para cimientos)

1
7
6 (para 8HP)

Detalle de la parte delantera

(Orificio ciego)

Detalle de la parte inferior

(Orificio ciego)

(Orificio ciego)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Notas 1 Los detalles de las partes delantera e inferior indican las dimensiones tras instalar la tubera incluida. 2 Tubo de gas (Tipo a bomba de calor) J22.2 Conexin soldada Tubo del lquido (Tipo a bomba de calor) J9.5 Conexin soldada ... Para 200-tipo J12.7 Conexin soldada ... Para 250-tipo
(Orificio ciego) (Orificio ciego)

Boca de conexin de la tubera de lquido ver nota 2. Boca de conexin de la tubera de gas ver nota 2. Terminal de conexin a tierra dentro de la caja de interruptores (M8) Orificio de paso del cable de alimentacin (lateral) J62 Orificio de paso del cable de alimentacin (parte delantera) J45 Orificio de paso del cable de alimentacin (parte delantera) J27 Orificio de paso del cable de alimentacin (parte inferior) J65.5 Orificio de paso de los cables (parte delantera) J27 Orificio de paso de los tubos (parte delantera) Orificio de la ruta de los tubos (parte inferior)

3TW29044-1

Split - Sky Air Unidad exterior

15

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

7
7-2

Planos de dimensiones
Planos de dimensiones con accesorios
RZQ200-250C

1
7

NOTAS
1 Kit de bandeja de drenaje central KWC26B280 3TW27244-1

16

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

8
8-1

Centro de gravedad
Centro de gravedad

RZQ200-250C

3 1
8

Centro del orificio del perno para cimientos

Centro del orificio del perno para cimientos

Centro del orificio del perno para cimientos (orificio alargado)

Centro del orificio del perno para cimientos (orificio alargado)

4TW29049-4

Split - Sky Air Unidad exterior

17

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

9
9-1

Diagramas de tuberas
Diagramas de tuberas
Filtro Receptor Vlvula solenoide

RZQ200-250C (Split)

1
9

A 9.52 12.70

Modelo RZQ200C RZQ250C

Filtro Vlvula de retencin Vlvula de expansin electrnica

Tubo del intercambiador de calor

Vlvula de retencin

Filtro

Ventilador

Vlvula de Vlvula de retencin retencin Vlvula de expansin electrnica

Intercambiador de calor Vvula de 4 vas.

Vlvula de regulacin de la presin

Sensor de presin de alta

Presostato de alta

Tubo capilar

Tubera a montar en obra J A Ventilador Tubera a montar en obra J22.20 Valvula de corte (Con compuerta de servicio en el lado de canalizacin en la obra, conexin abocardada de 7,9 mm)

Unidad interior

Unidad exterior

Filtro

Sensor de baja presin

Filtro

Intercambiador de calor interior

Compresor

Separador de aceite

Vlvula solenoide

O Vlvula de retencin L Conexin abocardada M Conexin a tornillo N Conexin embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado

3TW29045-1

18

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

9
9-2

Diagramas de tuberas
Diagrama de tuberas para aplicaciones twin

RZQ200-250C (Twin)
Filtro Receptor Vlvula solenoide

3
Filtro

Tubo del intercambiador de calor

A 9.52 12.70

Modelo RZQ200C RZQ250C

1
9

Filtro

Vlvula de retencin

Vlvula de retencin

Vlvula de Vlvula de retencin retencin Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica

Ventilador

Intercambiador de calor Vvula de 4 vas.

Vlvula de regulacin de la presin

Sensor de presin de alta

Intercambiador de calor interior

Presostato de alta

Ventilador

Tubera a montar en obra Tubera a montar en obra

Tubo capilar

Tubera a montar en obra J A Tubera a montar en obra J22.20

Filtro Sensor de baja presin

Unidad interior
Intercambiador de calor interior

Tubo derivado
(Opcin)

Tubera a montar en obra

Ventilador

Tubera a montar en obra

Valvula de corte (Con compuerta de servicio en el lado de canalizacin en la obra, conexin abocardada de 7,9 mm)

Unidad exterior

O Vlvula de retencin L Conexin abocardada M Conexin a tornillo N Conexin embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado

Unidad interior

Filtro

Compresor

Separador de aceite

Vlvula solenoide

3TW29045-2

Split - Sky Air Unidad exterior

19

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

9
9-3

Diagramas de tuberas
Diagramas de tuberas para aplicaciones triple
Filtro Receptor Vlvula solenoide

RZQ200-250C (Triple)

1
9
Intercambiador de calor interior

A 9.52 12.70

Modelo RZQ200C RZQ250C

Filtro Vlvula de retencin

Tubo del intercambiador de calor

Vlvula de retencin

Filtro

Ventilador
Vlvula de expansin electrnica Intercambiador de calor Vvula de 4 vas.

Vlvula de Vlvula de retencin retencin Vlvula de expansin electrnica

Tubera a montar en obra

Ventilador

Tubera a montar en obra

Vlvula de regulacin de la presin

Sensor de presin de alta

Unidad interior
Intercambiador de calor interior

Presostato de alta

Tubera a montar en obra

Ventilador

Tubera a montar en obra

Tubera a montar en obra J22.20

Filtro Sensor de baja presin

Tubo capilar

Unidad interior
Intercambiador de calor interior

Tubo derivado
(Opcin)

Valvula de corte (Con compuerta de servicio en el lado de canalizacin en la obra, conexin abocardada de 7,9 mm)

Unidad exterior
Tubera a montar en obra

Ventilador

Tubera a montar en obra

Nota: Los tubos entre la derivacin y las unidades interiores deben tener las mismas dimensiones que las conexiones interiores.

Unidad interior

Filtro

Tubera a montar en obra J A

Compresor

Separador de aceite

Vlvula solenoide

O Vlvula de retencin L Conexin abocardada M Conexin a tornillo N Conexin embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado

3TW29045-3

20

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

9
9-4

Diagramas de tuberas
Diagrama de tuberas para aplicaciones doble twin

RZQ200-250C (Doble twin)

Receptor

3
Filtro Vlvula solenoide

Intercambiador de calor interior

Tubera a montar en obra

A 9.52 12.70

Modelo RZQ200C RZQ250C

Filtro

Filtro Vlvula de retencin

Tubo del intercambiador de calor

1
9

Ventilador

Tubera a montar en obra

Vlvula de retencin

Ventilador
Vlvula de expansin electrnica Intercambiador de calor Vvula de 4 vas.

Unidad interior
Intercambiador de calor interior Tubera a montar en obra J 9.52 Tubera a montar en obra J15.90

Vlvula de Vlvula de retencin retencin Vlvula de expansin electrnica

Tubera a montar en obra

Ventilador

Tubera a montar en obra

Vlvula de regulacin de la presin

Sensor de presin de alta

Unidad interior
Intercambiador de calor interior Tubo derivado
(Opcin)

Presostato de alta

Tubera a montar en obra

Ventilador

Tubera a montar en obra

Tubera a montar en obra J22.20

Tubera a montar en obra J 9.52 Tubera a montar en obra J15.90 Valvula de corte (Con compuerta de servicio en el lado de canalizacin en la obra, conexin abocardada de 7,9 mm) Sensor de baja presin

Tubo capilar

Intercambiador de calor interior

Unidad exterior

Tubera a montar en obra Ventilador Tubera a montar en obra

Nota: Los tubos entre la derivacin y las unidades interiores deben tener las mismas dimensiones que las conexiones interiores.

Unidad interior

Filtro

Unidad interior

Filtro

Tubera a montar en obra J A

Compresor

Separador de aceite

Vlvula solenoide

O Vlvula de retencin L Conexin abocardada M Conexin a tornillo N Conexin embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado

3TW29045-4

Split - Sky Air Unidad exterior

21

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

10

Diagramas de cableado

10 - 1 Diagramas de cableado para sistemas monofsicos

1
10

22

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

11

Datos acsticos

11 - 1 Espectro de potencia sonora

3
RZQ200C - Refrigeracin
Nivel de potencia acstica (dB) Nivel de potencia acstica (dB)

RZQ250C - Refrigeracin

1
11

3TW29047-3

Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

3TW29057-3

Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS
1 2 3 dB(A) = nivel de presin acstica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC) Intensidad acstica de referencia 0dB = 10E-6W/m2 Medido segn la norma ISO 3744 1 2 3

NOTAS
dB(A) = nivel de presin acstica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC) Intensidad acstica de referencia 0dB = 10E-6W/m2 Medido segn la norma ISO 3744

Split - Sky Air Unidad exterior

23

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

11

Datos acsticos

11 - 2 Espectro de presin sonora en modo de refrigeracin

11

Nivel de presin acstica (dB)

Nivel de presin acstica (dB)

RZQ200C - Refrigeracin

RZQ250C - Refrigeracin

3TW29047-1

Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

3TW29057-1

Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS
1 2 3 4 5 Estos datos son vlidos en condiciones de campo libre (datos tomados en una cmara semianecoica). dB(A) = nivel de presin acstica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC) Presin acstica de referencia OdB = 20Pa Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalacin reales, el valor obtenido ser superior debido al ruido ambiental y a la reflexin acstica. Curva para RZQ200C7Y1B en modo de refrigeracin
1

NOTAS
Estos datos son vlidos en condiciones de campo libre (datos tomados en una cmara semianecoica). dB(A) = nivel de presin acstica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC) Presin acstica de referencia OdB = 20Pa Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalacin reales, el valor obtenido ser superior debido al ruido ambiental y a la reflexin acstica. Curva para RZQ200C7Y1B en modo de refrigeracin Batera Cuadro elctrico Situacin del micrfono Micrfono

Batera Cuadro elctrico

Micrfono

2 3 4

Situacin del micrfono

5

24

Split - Sky Air Unidad exterior

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

11

Datos acsticos

11 - 3 Espectro de presin sonora en modo de calefaccin

3
RZQ200C - Calefaccin
Nivel de presin acstica (dB) Nivel de presin acstica (dB)

RZQ250C - Calefaccin

1
11

3TW29047-2

Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

3TW29057-2

Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS
1 2 3 4 5 Estos datos son vlidos en condiciones de campo libre (datos Batera tomados en una cmara semianecoica). dB(A) = nivel de presin acstica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC) Cuadro elctrico Presin acstica de referencia OdB = 20Pa Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalacin reales, el valor obtenido ser superior debido al ruido ambiental y a la reflexin acstica. Curva para RZQ200C7Y1B en modo de calefaccin 1 Micrfono 2 3 4 5

NOTAS
Estos datos son vlidos en condiciones de campo libre (datos tomados en una cmara semianecoica). Batera Micrfono dB(A) = nivel de presin acstica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC) Presin acstica de referencia OdB = 20Pa Cuadro elctrico Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalacin reales, el valor Situacin del micrfono obtenido ser superior debido al ruido ambiental y a la reflexin acstica. Curva para RZQ200C7Y1B en modo de calefaccin

Situacin del micrfono

Split - Sky Air Unidad exterior

25

12

<Anterior>

Notas: 1 Altura de las paredes para las plantillas 1 y 2: Anterior: 1500 mm lado de la succin: 500 mm Lado: Altura sin restricciones El espacio de instalacin mostrado en esta ilustracin se basa en el funcionamiento en modo de refrigeracin con una temperatura del aire exterior de 35 grados. Cuando la temperatura del aire exterior del diseo es superior a 35 grados o si la carga es superior a la capacidad mxima del sistema debido a la generacin de mucha carga calorfica en todas las unidades exteriores, deje un espacio mayor al mostrado en esta ilustracin en el lado de aspiracin. 2 Si se exceden las alturas de pared indicadas arriba, deber sumarse h1/2 y h2/2 a los espacios de mantenimiento del lado de la succin y del frente respectivamente, tal como se indica en la figura de la derecha. 3 Al instalar las unidades se debe seleccionar el modelo ms apropiado de entre los indicados arriba para obtener la mejor ubicacin en el espacio disponible, teniendo siempre en cuenta la necesidad de dejar suficiente espacio para que pase una persona entre las unidades y la pared y para que el aire circule libremente. (Si debe instalar un nmero de unidades mayor a las previstas en las plantillas indicadas en la figura, la distribucin que realice debe tener en cuenta que pueden producirse cortocircuitos.) 4 Las unidades debern ser instaladas de modo tal que el espacio libre en el frente de las mismas sea suficiente como para que el trabajo de instalacin de las tuberas de refrigerante pueda ser realizado con comodidad.

<lado de la succin>

26

12

RZQ200-250C
Para plantilla de un grupo centralizado
<Plantilla 1>

Para la instalacin de una unidad individual

300 o ms 300 o ms 300 o ms

Para plantilla en filas

<Plantilla 1>

<Plantilla 1>

300 o ms

10 o ms 10 o ms 20 o ms 10 o ms 10 o ms 10 o ms 500 o ms 20 o ms 600 o ms 10 o ms 500 o ms

<Anterior>
20 o ms 20 o ms

10 o ms

10 o ms

<Anterior> <Anterior> <Anterior> <Anterior>

Instalacin

500 o ms

<Plantilla 2>
100 o ms 300 o ms 20 o ms 10 o ms 10 o ms 20 o ms

100 o ms

<Plantilla 2>

10 o ms

<Anterior>
500 o ms

12 - 1 Mtodo de instalacin

10 o ms

50 o ms 50 o ms 500 o ms

<Anterior>
100 o ms 100 o ms

50 o ms

50 o ms

<Anterior>

500 o ms

<Plantilla 3> <Plantilla 2>

100 o ms 300 o ms

<Plantilla 3>

Altura de pared sin restricciones

100 o ms

Split - Sky Air Unidad exterior

400 o ms 400 o ms 500 o ms

300 o ms

Altura de pared sin restricciones

<Anterior> <Anterior>
50 o ms

50 o ms 100 o ms

<Anterior>

50 o ms

<Anterior>
500 o ms

100 o ms

50 o ms

200 o ms

200 o ms

<Anterior>

50 o ms 500 o ms

<Anterior>

100 o ms

50 o ms 50 o ms 100 o ms 100 o ms 50 o ms

Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

<Unidad: mm>

3TW29049-3

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

12

Instalacin

12 - 2 Fijacin y cimentacin de las unidades

3 1
12

Split - Sky Air Unidad exterior

27

 Unidad exterior Aplicaciones twin, triple y doble twin RZQ-C

13

Lmites de funcionamiento

13 - 1 Lmites de funcionamiento
RZQ200-250C
Refrigeracin

1
13
Lmite de funcionamiento admisible (arranque)

Temperatura exterior (CBS)

Rango de funcionamiento

Calefaccin

Temperatura exterior (CBH)

Rango permisible de funcionamiento (precalentamiento).

Temperatura interior (CBH)

Temperatura interior (CBS) 4TW26566-1

28

Split - Sky Air Unidad exterior

Rango de funcionamiento

Daikin E urope N.V . part icipa en el Programa de Certi ficacin E urovent para acondicionadores (A C), enf riadores de agua (AC) y f an coils (FC), com pruebe la validez en curso del certifi cado en lnea: www. eurovent-certif icati on.com o: www.cert iflash. com

El presente documento tiene solamente finalidades informat ivas y no const ituye ningn t ipo de oferta vinculante a Daikin E urope N. V. Daikin Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizando la informacin ms f iable que le ha sido posible. No se da ninguna garanta, ya sea expl cit a o im pl cit a, de la int egridad, precisin, f iabil idad o adecuacin para casos concret os de sus contenidos y de los productos y servicios en ella cont eni dos. Las especif icaciones est n sujetas a posibles cambios sin previo avi so. Daikin E urope N. V. rechaza de manera explcita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de dao directo o indirecto, en el sentido ms amplio, que se derive de o est relacionado con el uso y/ o la int erpret acin de est e documento. Daikin Europe N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de est a publicacin.

BARCODE

Daikin products are dist ributed by:

N aamloze Ve nnootschap - Z andvoordestraa t 30 0, B-8400 Oostend e - Be lgium - w ww.d aikin.eu - BE 0412 120 336 - R PR Ooste nde

EED ES13-1 00 04 /1 3 C opyri ght Dai kin The p resen t pu bli cation su perse des EEDES1 2-10 0