Solutions pour

le ptrole & gaz

HANDLING YOUR WORLD

 Partenaire durable
dun monde qui innove
Fournisseur du secteur ptrolier et gazier
Depuis plus de 20 ans, nous connaissons vos
problmatiques industrielles de scurit, de productivit
et de service rencontres chacune des tapes de vos
projets. De la construction de vos infrastructures, au
support aux oprations, jusqu la maintenance des
quipements.
Le groupe Manitou tudie, conoit et fabrique une large
gamme de machines de manutention, rputes pour leur
fiabilit, leurs performances et leur robustesse. Elles font
leurs preuves jour aprs jour dans les conditions
dutilisation les plus svres Les vtres.
Notre rseau de 1400 concessionnaires experts vous
conseille et vous apporte un service de proximit
indispensable votre activit : service aprs-vente,
maintenance, formation, financement.
Avec des capacits de levage de 0,5 40 tonnes (t) (de
1,100 80,000 livres (lbs.)) et des hauteurs de travail de
6 43,3 mtres (m) (1960 142), Manitou a forcment la
solution chacun de vos besoins de manutention.

2
 3 marques
distribues par
1 400 concessionnaires
dans 140 pays

3
4
 Responsabilit Socitale dEntreprise..... 4

SOMMAIRE Programme Reduce ......................................... 5

Catalogue La gamme du groupe Manitou .................. 6
Ptrole et Gaz
La gamme de services Manitou
1.1 Pices de rechange.......................................... 14
1.2 Formation ........................................................... 15
1.3 Financement et location ................................. 16
1.4 Maintenance...................................................... 17
1.5 Extension de garantie...................................... 18
1.6 Gestion de flotte ............................................... 19

La scurit avant tout

2.1 Scurit intrinsque ........................................22
2.2 Options de scurit..........................................23
2.3 Cabine .................................................................24
2.4 clairage.............................................................25
2.5 Visibilit..............................................................26
2.6 Maintenance et entretien machine..............27
2.7 Options hydrauliques.......................................28
2.8 Aide la conduite et prvention de chocs..... 29
2.9 Environnements spciaux..............................30

Accessoires
3.1 Manipulation de tubes
3.1A Pinces tubes .....................................34
3.1B Grappin tube .....................................36
3.1C Tubes revtus ......................................38
3.2 Porte touret .......................................................40
3.3 Fourches et tabliers.........................................42
3.4 Charges suspendues .......................................44
3.5 lvation de personnes...................................46
3.6 Chargement et reprise ....................................48
3.7 Manipulation de ft..........................................50
3.8 Nettoyage ..........................................................51
3.9 Ptrole non-conventionnel
3.9A Pince vrin........................................52
3.9B Pince pneu........................................53

Atex
4.1 Atex......................................................................56

5
 RESPONSABILIT SOCITALE DENTREPRISE

Notre plan Elevation :

3 ENGAGEMENTS MAJEURS
Suivis dans un plan dactions oprationnel
Pour aborder lavenir et affronter
les dfis qui soffrent nous

CRATEUR
DE SOLUTIONS
DURABLES

EN
PARTENARIAT PORTES PAR
TROIT AVEC LES HOMMES ET
NOTRE SUPPLY LES FEMMES
CHAIN

Grand Prix Entreprises Signataire du Pacte

Numro 1 du Gaa-index
Novembre 2014
Manitou est class n1 de lin-
dice Gaa secteur industrie et
n3 entreprises CA > 500M. Le
Gaa-index est un indice bour-
sier compos des 70 meilleures
notations en matire de RSE,
parmi 230 socits cotes la
Bourse de Paris (hors CAC 40).
6
et Environnement
Dcembre 2014
Le groupe Manitou a reu
le Grand Prix Entreprises et
Environnement dcern par
lADEME et le Ministre de
lcologie, du dveloppement
durable et de lnergie, dans la
catgorie Management et ini-
tiatives pour le dveloppement
durable pour son programme
REDUCE.
Mondial des Nations Unies
Juin 2015
Pacte par lequel des
entreprises sengagent
aligner leurs oprations et leurs
stratgies sur dix principes
universellement accepts
touchant les droits de lhomme,
les normes du travail, lenvi-
ronnement et la lutte contre la
corruption.
EnsEmblE, rEduisons
notrE EmprEintE cologiquE
Le secteur de la manutention ne possde pas encore de cycle normalis pour mesurer
la consommation de carburant des machines. Le Groupe MANITOU affiche clairement
sa volont de transparence par la mise en place dun protocole interne, accessible
tous, qui permet de dvoiler ses propres mesures de consommation (l/h) et les rejets
de CO2 (kg/h). Afin dapporter la plus grande fiabilit, ces donnes sont contrles et
approuves par un organisme indpendant, lUTAC* spcialis dans lhomologation des
vhicules et quipements.

UN PROTOCOLE DE TEST
SOLUTIONS DURABLES Les mesures de consommation
sont effectues sur quatre
tre LA Rfrence de activits reprsentatives dun
la manutention, cest chariot tlescopique : manutention,
prendre lengagement chargement de vrac, ralenti
dinnover pour vous pro- et en roulage.
poser des solutions sres,
efficientes et durables pour
Amliorer Mesurer
aujourdhui &
pour demain.

ENSEMBLE

Le Groupe MANITOU Accompagner Fiabiliser

souhaite vous
accompagner dans la
rduction de DONNES CERTIFIES
consommation
afin de rduire votre Informer
Pour valider la dmarche
empreinte carbone. du groupe en matire de
mesures, nous avons souhait
certifier nos donnes par un
organisme externe reconnu.
TRANSPARENCE

Pour vous informer sur la

consommation et les missions de nos
machines, nous avons dvelopp
des outils dinformation et de
sensibilisation (tiquettes produits,
simulateur Ipad...).

Calculez votre consommation

http://reduce.manitou.com

*LUTAC : LUnion Technique de lAutomobile du motocycle et du Cycle (UTAC) est

le seul Service Technique franais notifi auprs de la Commission Europenne
et de lONU pour lhomologation des vhicules.

7
 La gamme
du groupe Manitou

Chariots tlescopiques Chariots tlescopiques

Gamme Chariots mt tout terrain
compacts moyenne et grande hauteur
Capacit max. t (Lbs) 6 (13,228) 7 (15,400) 4 (8,819 Lbs)
Hauteur de levage m (ft) 9,6 ( 316) 6,5 ( 213) 17,55 (577)
Marque Manitou Manitou Manitou

Gamme Transpalettes Gerbeurs Chariots mt lectriques

Capacit max. t (Lbs) 5 (11,000) 2 (5,500) 3 (6,600)

Hauteur de levage m (ft) - 5,4 (177) 6 (197)
Marque Loc Loc Manitou

Chargeuses compactes Chargeuses compactes

Gamme Chargeuses articules
pneus chenilles
Capacit max. t (Lbs) 1,8 (4,000) 0,9 (2,100) 1,2 (2,560)
Hauteur de levage m (ft) 3,6 (144) 3,25 (128) 3 (120.3)
Marque Gehl / Mustang Gehl / Mustang Gehl / Mustang

8
 CATALOGUE PTROLE ET GAZ

Chariots tlescopiques
Chariots tlescopiques rotatifs Nacelles*
gros tonnage
40 (88,106) 5,5 (12,125) 3 pers
13,6 (4460) 31,6 (10367) 27,75 (911)
Manitou Manitou Manitou

Chariots embarqus
Chariots semi-industriels Chariots industriels
mts ou tlescopiques
5 (11,000) 3,5 (7,700) 2,7 (5,940)
6 (197) 6,5 (213) 3,9 (128)
Manitou Manitou Manitou

Chariots tlescopiques** Excavatrices compactes**

5,4 (12,000) 4,7 (10,417)

16,8 (55.1) 3,55 (117,8)
*Certaines indisponibles en Amrique du Nord
Gehl / Mustang Gehl / Mustang ** Non disponible en Europe

9
 La gamme
de services Manitou
Choisir les quipements du groupe Manitou,
cest avant tout faire le choix dune solution
complte. Manitou accompagne ses clients
dans le monde entier en sappuyant sur 19
filiales et un rseau de 1 400 concessionnaires
prsents dans plus de 120 pays au plus prs de
vos besoins.
Une rponse tous vos besoins tout au long de
la vie de vos machines.

10
11
12
Rseau de concessionnaires
Un rseau dexperts votre service quelle que soit votre
activit (agriculture, construction, industrie).

Contrats de maintenance
3 niveaux de contrats qui sadaptent vos besoins : Initial, Advanced, Excellence.
Confiez lentretien de votre matriel votre concessionnaire.

Financement
Louer ou acheter ? Manitou Finance vous aide choisir la solution
de financement la mieux adapte votre activit. Pourquoi chercher
ailleurs ?

Extension de garantie
Elle prolonge la couverture de votre chariot jusqu 5 ans.
Utilisez votre matriel lesprit tranquille.

Gestion de flotte
Easy Manager est un outil simple et flexible pour grer, optimiser
et scuriser le suivi oprationnel de vos machines.

Occasion
Vous cherchez un matriel doccasion ? Le rseau Manitou vous
accompagne. Rendez-vous sur used.com, le site de rfrence des
occasions Manitou.

Pices de rechange dorigine

Avec plus de 125 000 rfrences disponibles, votre concessionnaire cest...
lexpertise et le service au quotidien !

13
 1.1

Pices de rechange

Nos 8 centres de pices de rechange
Centre de pices de rechange
Vue
d'ensemble
Le groupe Manitou a dvelopp des marques
spcialises pour l'entretien et la rparation de
vos machines : MANITOU, les pices d'origine
pour vos machines MANITOU, et XPRT, les pices
de rechange pour les machines GEHL et
MUSTANG.
Disponibilit, livraison et assistance technique
8 centres de distribution rgionaux pour couvrir
le monde entier et livrer principalement entre 24
48h
Plus de 125 000 rfrences disponibles en
central pour un taux de disponibilit de 95%
Stock avanc disponible dans le rseau de 1400
concessionnaires
Solutions de transport standard ou sur mesure
Hotline et assistance technique pour la
prconisation de pices de rechange et le
conseil vers notre rseau
Disponibilit des pices assure pendant plus de
10 ans aprs fin de vie srie

My Edoc

Notre conseil
En utilisant systmatiquement les pices de
rechanges d'origine, vous avez l'assurance de
prserver durablement les performances de
votre machine

14
 1.2

Formation

Vue
d'ensemble
13 centres de formation dans le monde
Formations personnalises sur votre site sur
demande
Plus de 600 formations par an
Centres de formation Maintenance des machines et accessoires
Utilisation d'accessoires
Prise en main et optimisation de l'utilisation des
machines

Formation sur site

Centre de formation

Notre conseil
La formation de vos collaborateurs pour plus
Formation en centre de formation
de scurit dans vos oprations

15
 1.3

Financement et location

Vue
d'ensemble
MANITOU Finance vous permet de choisir la
solution financire la plus adapte votre activit :
crdit, crdit-bail, location, location full-service*.
Le crdit
- propritaire de la machine en fin de contrat
- choix de la dure entre 2 et 7 ans et de la
nature du taux - plan de financement
saisonnier
Le crdit bail / renting
- choix de la dure
- propritaire en fin de contrat
La Location
- choix de la dure entre 1 et 5 ans
- possibilit d'intgrer d'autres services dans la
mensualit (maintenance, extension de
garantie)
- capacit d'investissement prserve
La location full-service
- choix de la dure entre 1 et 5 ans
- maintenance priodique
- rparations ventuelles
*Disponible dans certains pays. Vrifiez votre ligibilit auprs
de votre concessionnaire

16
 1.4

Maintenance

Vue
d'ensemble
INITIAL ADVANCED EXCELLENCE Les contrats de maintenance, c'est la prise en
charge par un technicien qualifi des oprations
de maintenance priodiques et des contrles
prventifs notifis par le constructeur
Notre rseau de concessionnaires vous
proposent 3 niveaux de contrats de
maintenance. Vous avez ainsi l'assurance :
- d'un matriel toujours en tat de
fonctionnement optimal
- d'une rduction des cots de rparation grce
un suivi rgulier
- de la conformit des interventions
La maintenance la carte est galement
disponible auprs de notre rseau de
concessionnaires en fonction de votre flotte de
machines (prsence sur site, technicien
dtach).

17
 1.5

Extension de garantie

Vue
d'ensemble
Les extensions de garantie prolongent la
couverture de votre matriel jusqu' 5 ans.
Pour plus de tranquillit, plus de scurit :
prise en charge des pices et de la main
d'uvre
la garantie d'une utilisation optimale et d'une
immobilisation minimum
une valorisation lors de la revente
Utilisez votre matriel l'esprit tranquille !

P R O T E C T I O N P L A N

Notre conseil
Associ un contrat d'entretien, vous avez la
garantie d'une utilisation optimale et d'une
immobilisation minimum de votre matriel.

18
 1.6

Gestion de flotte

Vue
d'ensemble
Suivez vos machines o que vous soyez !
Easy Manager vous permet, en temps rel et
distance, de grer, optimiser et scuriser votre
parc de matriels. 3 offres simples et flexibles :
INDOOR : gestion de flotte
OUTDOOR : gestion de flotte & golocalisation
ACCESS : gestion de flotte, golocalisation &
contrle d'accs

Notre conseil
EASY MANAGER vous informe des prochains
entretiens venir de votre matriel. Associ
un contrat de maintenance, vous gardez
la matrise de vos cots et optimisez la
disponibilit de votre matriel lors des visites
de maintenance.

19
 La scurit
avant tout
Parce que la scurit est VOTRE priorit au
quotidien, Le groupe Manitou offre ses clients
des solutions de manutention et dlvation de
personne les plus sres du march (machines,
accessoires et options).
Dcouvrez nos solutions : elles rpondent aux
standards les plus exigeants et accroissent la
scurit de vos oprateurs.

20
21
 2.1

Scurit intrinsque

Vue
d'ensemble
Les quipements standards offrent aux oprateurs
les meilleures conditions de travail conformes aux
normes de scurit et aux standards
internationaux :
CEC et LLMI
stabilit tout terrain et cabines ROPS et FOPS
Niveau 2 selon norme EN 1459 (Equivalent B56.6
USA , AS 1418-19 Australie)
Contrleur d'Etat de Charge (CEC) et Limited
Load Moment Indicator (LLMI) contrlent la
stabilit et rduisent les risques de basculement
alarme de recul ou cri du lynx*
signal sonore de dmarrage**
coupe batterie et arrt d'urgence
reconnaissance d'accessoire E-Reco*
Correcteur de devers
correcteur de dvers*
zone de travail restrictive**
autodiagnostic de la machine*
*Selon modle
**Nous consulter

Paramtrage et restriction de la zone de travail

Travaillez en toute scurit avec

nos chariots
Notre conseil
En condition tout-terrain, vrifiez que les
abaques de charges de vos chariots sont
conformes la norme en vigueur dans le pays
(EN 1459, B56.6, AS 1418-19...)

22
 2.2

Options de scurit

Extincteur
Arrt durgence lextrieur de la cabine
Vue
d'ensemble
Kit ptrolier** compos de :
- arrt d'urgence extrieur
- pare-tincelles et clapet touffoir
- ceinture 3 points
- systme de pesage
Freinage :
- freins ngatifs : freinage automatique en cas
d'avarie
- procdure journalire de test de freins
- freinage auxiliaire et direction de secours :
pouvoir vacuer la machine en cas de panne
Systmes de contrle :
- systme guardian angel : monitoring des
organes vitaux de la machine
- contrle de la pression des pneumatiques
Protection :
- protection lectrique
- systme anti-incendie compartiment moteur et
extincteurs
- isolation thermique des pots d'chappement et
silencieux
- indicateur de perte d'crous
**Nous consulter

Protection lectrique

Plus de productivit en toute

scurit

Notre conseil
Bien dfinir l'utilisation de votre chariot pour
choisir les options correspondant
Systme Guardian Angel
vos besoins

23
 2.3

Cabine

Vue
d'ensemble
Cabine spacieuse et ergonomique ROPS/FOPS
niveau 2 (selon EN1459)
Le Joystick Switch & Move (JSM) permet de
matriser tous les mouvements d'une seule main
Cabine FOPS ROPS (accessoire, mouvements du tlescope, marche
avant/arrire/neutre)
Tableau de bord simple et lisible regroupant
toutes les informations ncessaires
Visibilit 360conforme la norme EN 15830
Sige basculant pour suivre la charge*
Sige amortissement mcanique /
pneumatique / chauffant amortissement
pneumatique basse frquence (selon finition)
Dtecteur de prsence conducteur
Ecran MRT P+ Alarme de non port de ceinture **
Grille de pare-brise* et de toit*
Scurit sur porte**
*Selon modle **Nous consulter

JSM
La scurit
avant tout
Le travail dans des conditions confortables limite
la fatigue de l'oprateur

Plus de confort pour plus

Sige basculant pour suivre la charge d'attention !
24
 2.4

clairage

Vue
d'ensemble
Amliorez la visibilit de la machine et celle de la
zone de travail avec des :
- gyrophare ou feu clats*
- phares de route et indicateurs de direction
Phares de travail sur cabine - feux de recul
- phares de travail (avant et arrire) en position
haute sur la cabine *
- phares de travail sur flche (possibilit
d'installation en tte de flche) *
- phares LED ou Xnon ** (possibilit de
protection des phares)
*Option
**Nous consulter

Phares de travail (avant et arrire) en position haute

sur la cabine

Phares de travail

Pour voir en toutes circonstances

Notre conseil
Adaptez les options de votre machine en
fonction de votre environnement de travail
Protgez les feux exposs aux chocs

25
 2.5

Visibilit

Vue
d'ensemble
Machine rpondant la norme de visibilit EN
15830
Camras : amlioration de la visibilit
- en tte de flche
1 cran, 4 camras - camra de recul : dclenchement automatique
en marche arrire (ou visualisation
permanente)
- sur le(s) ct(s) de la machine
Camra de recul intelligente** : le systme de
dtection de piton dclenche une alarme
sonore et visuelle sur l'cran (liseret rouge) de la
cabine pour avertir d'une prsence humaine
Camras protges des chocs et lavables au jet
haute pression (IP67K), crans IP55 sur demande
Signaux lumineux dapproche ou dloignement Signaux lumineux d'approche (rouge) ou
machine d'loignement (vert) de la machine **
Rflecteur de lumire (bandes rflchissantes)**
**Nous consulter

Camra intelligente de dtection de piton/cran

Voir et tre vu pour plus

de scurit

Bandes rflchissantes

26
 2.6
Maintenance et entretien machine
Motorisation, filtration et graissage
Graissage centralis
Protection laspiration
Systme de dilution des gaz
Dcolmatage automatique
Vue
d'ensemble
Nos machines sont conues pour tre facile
entretenir. Les options suivantes apportent encore
plus de simplicit leur maintenance :
- accs facilit aux organes principaux
- conception optimise de la flche pour facilit
et minimiser l'entretien.
Graissage regroup* des points difficilement
accessibles : oscillation de l'essieu arrire, axes
de pied des vrins de levage et de compensation
Graissage centralis automatique, en continu ou
volumtrique, d'une partie ou de l'ensemble
machine
Pr-filtres autonettoyant ou cyclonique
Protection l'aspiration du refroidissement
moteur, retarde le colmatage l'aspiration
Dcolmatage automatique de la grille
d'aspiration *
Ventilateur vitesse variable (rduction de la
consommation de carburant)*
Systme de dilution des gaz d'chappement
(env. spciaux)
Entretien et diagnostic machine affichs sur
l'cran multifonction du tableau de bord
*Selon modle
La scurit
avant tout
Un investissement pour :
- rduire les temps de maintenance
- scuriser vos oprateurs et vos oprations de
manutention
27
 2.7

Options hydrauliques

Vue
d'ensemble
Easy Connect System (ECS) : dpressurisation de
la ligne hydraulique accessoire sans teindre le
moteur (facilite le changement des
accessoires)*
Refroidisseur dhuile additionnel Refroidisseur d'huile hydraulique additionnel (en
cas de tempratures exceptionnelles)
Marche force : fonctionnement en continu de
la ligne hydraulique accessoire pour plus de
confort
Manchons en fibre synthtique renforce**
scurisent les lignes hydrauliques haute
pression pour une protection accrue du
personnel et de votre matriel
Acclrateur manuel
Option Manimach2 : coupleur hydraulique Rgulation des dbits hydrauliques de la ligne
accessoire*
Protection des coupleurs hydrauliques en tte
de flche*
Suspension de flche (CRC) pour un transport
scuris des charges lourdes
Energies et fluides disponibles en tte de flche :
lectricit* / air comprim par source extrieure
ou embarqu* / eau
*Selon modle
**Nous consulter
Manchons de protection des flexibles en fibre
synthtique renforce

Notre conseil
Choix des options hydrauliques en fonction
du couple machine accessoire et de son
utilisation

28
 2.8
Aide la conduite et prvention de chocs
Radar de recul
Radars dapproche sur nacelle
Radar dapproche sur nacelle
Vue
d'ensemble
Les systmes de dtection d'obstacle par
capteurs sont adaptables sur nos machines et/ou
sur nos paniers nacelles
Radars de recul l'arrire des machines
- alarme sonore progressive en cabine
- distances de dtection paramtrables
- affichage de l'tat de dtection dans la cabine
Radars d'approche sur nacelle :
- alarmes sonores et visuelles dans le panier en
approche d'obstacles
- coupure automatique des mouvements de la
nacelle
- distances de dtection paramtrables
- affichage de l'tat de dtection dans cabine et/
ou panier
Dtection laser sur flche (coupure de
mouvement en cas d'obstacle)
Camras + cran sur panier
Tampons absorbeurs de chocs
**Nous consulter
La scurit
avant tout
Rduire les risques de collision et d'accident par
les radars ultrasons Scuriser l'approche de vos
quipements et infrastructures sensibles lors
d'oprations de maintenance
29
 2.9
Environnements spciaux
Dtecteur de gaz sur MRT
Systme de dtection de gaz ou de vapeur
Mise la terre par canne
Chanes antistatiques
30
Vue
d'ensemble
Pressurisation et filtration cabine
Systme de dtection de gaz ou vapeur
explosive et coupure automatique de la machine
Mise la terre :
- permanente par contact
- ponctuelle amliore
Protection contre la corrosion atmosphre
saline, acide ou alcaline
Alarme de temprature
Kit ptrolier compos de :
- 2 arrts d'urgence l'extrieur de la machine
- pare-tincelles
- clapet touffoir
- coupe batterie
Kit grand froid compos de :
- huile hydraulique spciale
- batterie grande capacit
- rchauffeur bloc moteur, gasoil et huile
hydraulique
Environnements confins :
- systme de dilution et de purification des gaz
d'chappement
- machines bi-nergie*
*Selon modle
**Nous consulter
Notre conseil
Vrifiez :
- l'environnement de travail de votre machine
- l'adquation des quipements avec les
rglementations en vigueur
31
 Accessoires

Depuis plus de 40 annes, le groupe Manitou

dveloppe des accessoires rpondant tous
types de besoin, les vtres et ce, de faon
optimale.
Vous devez manutentionner quotidiennement
des quipements ou des charges aux volumes,
formes et poids trs variables ?
Le systme daccrochage rapide vous permet,
facilement, en quelques secondes, dquiper
votre chariot de nombreux accessoires ddis.
Vous gagnez en scurit et en efficacit
La polyvalence de nos chariots optimise votre
investissement, votre temps de travail et
accrot votre productivit.
Acqurir une machine et ses accessoires
auprs de nos quipes et experts, cest avoir
lassurance dun couple machine/accessoire
test, valid pour vous garantir les meilleures
conditions de travail.

32
33
 3.1

Manipulation de tubes
3.1A Pinces tubes**
MT et pince tube grande longueur
Vue
d'ensemble
La manipulation de tubes est une opration
rgulire. Les pinces tubes que nous proposons
vous permettent de les manipuler dans des
conditions optimales :
- capacit de 2 14 tonnes (4,400 - 30,684 Lbs)
- diamtres de tubes de 50 1016 mm (2'' 40'')
- longueurs jusqu' 24 mtres (80') (capacit
limite)
- ouverture de pince 90 permettant l'utilisation
de la pince comme fourches
**Nous consulter

MHT et pince tube 14t

La scurit
avant tout
Utilisez les pinces deux presseurs pour
stabiliser votre charge sur un terrain accident
Vrifiez les diamtres, longueurs, masses et
nombre de tubes manipuler pour choisir la
DL1155 (Sauf Europe) pince qui rpond le mieux vos besoins
Vrifiez que l'paisseur des fourches est
adapte vos contraintes de stockage
(bastaings de stockage)

Solutions de 2 14t
"#  
Pince pour tube de longueur suprieure 12 mtres (4,400 - 30,864 Lbs)
34
Donnes
techniques
Pince tubes
Dimensions Diamtre tube
Largeur
Modle Capacit (kg / Lbs) Poids (kg / Lbs) fourches (Min/Max)
(mm / Ft, In)
(mm / Ft, In) (mm / Ft, In)
120x240x2400
PH 2500 14000* 14000 / 30,864 3800 / 8,377 2490 / 98 50/1016 2/40
4.7x9.4x94.5
* Une version fourches fines (paisseur 90 mm/3.5) sur demande :
capacit rduite 10t / 22000 Lbs

Modle Compatibilit
MHT 10130 *
MHT 10180 3
MHT 10230 3
* Nous consulter

MHT + pince tubes

Stabilisateur de charge*
Une gamme de stabilisateurs de charges,
adaptables sur vos fourches standards,
est disponible sur demande.
Capacit (t / Lbs) Poids (kg / Lbs)
3 - 5 / 6,600 - 11,000 360 / 800
6 - 10 / 13,000 - 22,000 760 / 1,700
12-18 / 26,000 - 39,000 1050 - 1260 / 2,300 - 2,800
10-20 / 22,000 - 44,000 2000 / 4,400 Abaque de charge MHT
+ pince tube 14t (30,864 Lbs)
* Nous consulter

Notre conseil
Vrifiez l'quipement hydraulique et lectrique
de votre machine pour adapter l'accessoire Stabilisateur de charge sur fourches

35
 3.1

Manipulation de tubes
3.1B Grappin tube**
Vue
d'ensemble
Jusqu' 3 tonnes (6,600 Lbs) de capacit
Tubes de 50 mm (2'') 300 mm (12'') de diamtre
Longueur du tube jusqu' 6 mtres (20')
Solution dfinie selon l'expression de la
MRT2150 + grappin tube demande et de votre cahier des charges
Plusieurs mouvements combins pour un
positionnement prcis du tube :
- machine : levage / tlescopage / inclinaison
accessoire / rotation tourelle
- rotation de la tte de l'accessoire
**Nous consulter

Grappin tube

Grappin tube

Grappin tube

36
Donnes
techniques
Capacit tube Largeur accessoire Poids accessoire Force de prhension
Solution
(kg / Lbs) (mm / ) (mm / ) (kg / Lbs) (kN)
500 100 / 300 785 235 11
S1
1.100 04 / 12 31 520 11
1000 100 / 300 1275 310 23
S2
2.200 04 / 12 50 685 23
2000 250 / 600 1365 865 25
S3
4.400 10 / 24 54 1.900 25
3000 250 / 600 1630 1085 39
S4
6.600 10 / 24 64 2.400 39

MRT2150

Notre conseil
Vrifiez :
le diamtre du tube
le dport du centre de gravit du tube
la hauteur de la plateforme de dpose
la longueur du tube
la masse de chaque tube
le nombre de cycles d'utilisation / jour Abaque de charge MRT2150 + grappin tube

37
 3.1

Manipulation de tubes
3.1C Tubes revtus**
Vue
d'ensemble
La manipulation de certains tubes implique une
premption par leur diamtre intrieur. Manitou
vous propose des solutions la demande :
manipulateur par vide, palonnier tlescopique ou
Palonnier tlescopique peron.
Nos couples machines/accessoires prsentent
toutes les caractristiques de fonctionnement et
amliorent la scurit des oprateurs et l'intgrit
des matriels.
N'hsitez pas nous contacter : nous raliserons
la solution correspondant vos besoins quels que
soient le diamtre et le poids des tubes
manipuler.
MHT + tube de 5m (165) et 2,5t (5,511 Lbs) **Nous consulter

Manipulateur par vide

Une source de rentabilit simple

et efficace !

Notre conseil
Utilisez l'accessoire le mieux adapt
pour manuvrer vos produits tubulaires.
Polyvalence = efficacit.

38
 Donnes
techniques
Diamtre intrieur : de 100 mm (3,5'') +
Poids max : de 300 kg (660 Lbs) 21 t (46,297 Lbs)
Longueur de tube : de 6 m (32'9'') 12 m (39'4'')
La compatibilit accessoire/machine vous
Palonnier tlescopique sur MHT 35t (77,162 Lbs) garantit une scurit optimale :
- indicateur visuel de scurisation de la charge
- radiocommande
- degr de libert d'inclinaison latrale
- camra en tte de flche
**Nous consulter

Palonnier tlescopique sur MHT 35t (77,162 Lbs)

Scurit et productivit

MHT manipulant un tube de 12m (394) et 2,2t

(4,850 Lbs)
Notre conseil
Vrifiez :
Type de manutention
T : type de tube/bobine
P : poids max.
L : longueur du tube/bobine
ID : diamtre interne/externe
Spcifiez la mthode de manutention pour
MHT : chargement de 10 bobines
respecter l'intgrit des tubes.

39
 3.2

Porte touret**

Vue
d'ensemble
Conu pour enrouler, manipuler, transporter et
drouler des cbles, tuyaux, bandes
transporteuses...

CRH 2,5t (5,500 Lbs)

Compatible avec la gamme MHT, nous ralisons
votre porte touret en fonction de votre cahier des
charges. Spcifiez le poids, diamtre et la largeur.
**Nous consulter

MHT + CRH 2,5t (5,500 Lbs)

Porte touret

Notre conseil
Manipuler avec prcaution votre quipement
amliore sa dure de vie ! Enroulage/
droulage souple et scuris de cble - liner -
Dcouvrez laccessoire en image
tuyauterie souple plastique et mtallique

40
 Donnes
techniques**
Un design tudi vous permet une vision parfaite
de la charge manipule :
capacit jusqu' 20 tonnes (44,000 Lbs)
MHT + CRH 5t (11,000 Lbs)
design compact et scurisant
entranement en rotation continue par friction
qui permet d'viter d'endommager le matriel en
cas de blocage
facile manuvrer et entretenir
mouvements combins possible pour amliorer :
- la prcision de positionnement
- la rapidit de prise du touret
- la rapidit d'excution des oprations et du
chantier
**Nous consulter

Abaque porte touret

Une conception simple pour une

facilit d'utilisation !

Notre conseil
Pour bien dfinir votre accessoire,
pensez spcifier :
: diamtre extrieur
F : poids global (touret + produit)
Porte touret
: largeur hors tout

41
 3.3
Fourches et tabliers**
MHT + fourches 3m (98)
M50 avec fourches simples
MHT + fourches standards
Charge volumineuse
42
Vue
d'ensemble
Accessoire standard conu pour nos machines
tout-terrain pour faciliter la manutention en toute
scurit (vite les pertes ou dgts sur les
charges transportes)
Une grande varit de solutions pour amliorer
la productivit et rpondre tout type de
charges (dimensions, masse)
Du chariot mt au tlescopique, Manitou a la
rponse !
**Nous consulter
La scurit
avant tout
Des chariots maniables en toutes circonstances
conformes aux normes tout terrain
Accessoires de conception robuste pour plus de
fiabilit et de scurit
 Donnes
techniques
Large gamme de :
- fourches simples ou flottantes
- longueur de fourche standard ou sur demande
- fourches repliables** et tlescopiques
MHT + fourches 2,5m (82) - retourneur de fourche
- tablier multi-fourches
- positionneur et carteur de fourches
- tablier rampe sur-lvatrice amliore
l'accessibilit aux charges en fond de
container
- rallonge de fourche**
- camra sur fourche**
**Nous consulter

Chariot mt + fourches 3m (98)

Rampe surlvatrice pour chargement et dchar-

gement de conteneur**
Plus de productivit

Fourches rotatives

43
 3.4

Charges suspendues*

Vue
d'ensemble
Aussi robuste qu'une grue : hauteur de levage
adapte pour le transport de charges. Capacit
tout-terrain pour le processus de transport
Plus de 100 accessoires disponibles allant d'une
MLT 845 + potence crochet capacit de 600 kg (1,300 Lbs) avec crochet
40 t (88,000 Lbs) avec treuil
Potences :
- courte, longue
- potence treuil
- potence 3 crochets
- extensible avec treuil
- potence orientable
Crochet
Treuils
Potence treuil sur MHT Palonnier**
Manipulateur Big Bag (HBB) : la faon la plus
efficace pour transporter vos big bags
*Selon modle

MHT + palonnier

La solution tout au long de vos projets :

de conception robuste, cette gamme vous
offre un choix vari pour la manutention des
charges suspendues.
MHT : dchargement de rservoir sur une base

44
 Donnes
techniques
Les chariots tlescopiques Manitou quips
d'un LLMI ou d'un contrleur d'tat de charges
assurent l'oprateur stabilit et scurit pour
toutes vos conditions de travail
Manipulateur de big bags Mouvements de flche radiocommands* :
assurent prcision et scurit dans le placement
de la charge avec une parfaite vision des
alentours
Compatible avec toutes les machines dport
de charge Manitou

Potence treuil extensible

Potence : 3 points dattache possibles pour plus

de flexibilit

Jusqu' une hauteur de travail de 32 m (105') :

chariots polyvalents et aussi performants
qu'une grue !
Treuil

45
 3.5

lvation de personnes

MRT avec panier nacelle
MHT + panier ORH 1000 kg (2,200 Lbs)
Vue
d'ensemble
Vos usines aux processus complexes ncessitent
des interventions rapides pour viter les arrts de
production. Les nacelles et les chariots
tlescopiques Manitou vous facilitent la
manutention de charges et le travail en hauteur.
Ils permettent de rduire vos temps
d'interventions et de scuriser vos oprations.
3 types de machines :
- chariot tlescopique fixe + accessoire :
MT - MHT
- plateforme ddie : ATJ- AETJ (pas disponible
en Amrique du Nord)
- chariot tlescopique rotatif + accessoire : MRT
Conception robuste
Nacelles intgrant des systme anti-collision
pour limiter les risques de chocs avec vos
infrastructures
Limit Load Moment Indicator (LLMI), indicateur
de stabilit : il coupe les mouvements
aggravants en cas de perte de stabilit
Plateforme en accord avec la certification CE et
le standard EN 280 (quivalent ANSI aux USA,
AS1418.10 en Australie)

Nacelle 100 VJR

46

160 ATJ- nacelle articule 16m (525)*
* Pas disponible en Amrique du Nord
Chariot rotatif MRT + potence arienne
Nacelle treuil
Panier avec manipulateur de profil acier
Donnes
techniques
Solutions pour une hauteur de travail de -10 m
(- 33') jusqu' 43,3 m (142')
Dport jusqu' 26,1 m (85'7'')
Panier orientable (ORH) : - hauteur de travail
jusqu' 33,6 m (110') avec une capacit de 1000 kg
(2,200 lbs)
Panier orientable avec potence treuil : - hauteur
de travail jusqu' 34 m (110') avec potence de
450 kg (1,000 lbs)
Alimentation pneumatique et/ou lectrique dans
le panier pour les outils de l'oprateur
Systme d'aide la conduite par capteur
ultrasons et camras**
Panier extensible de 2,25 6 m de large (7,38'
19,68')
Panier avec manipulateur de profil acier
Prdisposition disponible sur MHT, MRT et MT
**Nous consulter
Notre conseil
Vrifiez :
l'environnement de travail
les capacits ncessaires
le nombre d'oprateurs
47
 3.6

Chargement et reprise

Vue
d'ensemble
Un nouvel exemple de polyvalence de nos
machines
Plus de 30 godets diffrents pour trouver la
MLT 845 : transfert de boues
meilleure solution pour votre activit :
- godets de construction, de reprise, grappin,
grande capacit, 4 en 1 : tous types de godets
pour la manipulation de charges en vrac en
fonction de leur densit (boue, sable,
dchets)
Solutions disponibles pour effectuer ou
remplacer le travail d'une chargeuse
VOTRE SOLUTION POUR LA REPRISE DES
MATERIAUX !
MLT 845 : transfert de boues

MLT 845 + godet de reprise

Chariots compacts et polyvalents

Mini chargeuse + godet

48
Donnes
techniques
Jusqu' 4 tonnes (8, 800 Lbs) et 4 m3
(1,057 gal) de chargement
Design pour maintenance simplifie :
lame dmontable et rversible, dents
MHT780 + CBG 2000
interchangeables (suivant modle)
Structure renforce

*Selon modle CBC (1) CBR (2) CBG (3) CBA (4) CB 4x1 (5)
Volume (L) 900 990 1270 4000 900
Volume (gal) 261.53 261.53 335.5 1056.68 261.53
Capacit (kg) 1890 2080 1520 4000 1890
Capacit (Lbs) 4.166 4.585 3.351 8.818 4.166

Godets CBC, CBR, CBG

Simple, conomique et efficace !

Godets CBA, CB 4x1

49
 3.7

Manipulation de ft**

Vue
d'ensemble
Nos solutions s'adaptent sur toute notre gamme
de machines : du matriel de magasinage aux
chariots tlescopiques et mts pour rpondre
tout type de besoin
Pince ft Diamtres de 250 mm (10'') 2700 mm (110'')
Poids de 300 kg (660 Lbs) 2200 kg (4,850 Lbs)
Manutention jusqu' 4 fts simultanment
Basculement frontal ou latral 180
**Nous consulter

Pince ft

Plus de 50 rfrences de pinces

disponibles
Pince ft
Notre conseil
Pour bien dfinir votre accessoire, pensez
spcifier :
Type de ft (matire)
: diamtre du ft
H : hauteur de la plateforme de dpt
L : hauteur du ft
: poids max du ft
Nous pouvons adapter les outils que vous
Pince ft
utilisez actuellement.

50
 3.8

Nettoyage

Vue
d'ensemble
Le groupe Manitou propose des solutions pour
faciliter l'entretien et le nettoyage de vos
infrastructures :

Chargeuse articule 540 avec brosse de nettoyage

balayage des sites de production - balayeuse
simple
- balayeuse avec rservoir
- balayeuse adaptable sur fourche**
nettoyeur haute pression
lames neige
turbine neige (sur les chargeuses compactes
pneus)
des solutions efficaces disponibles sur les
chariots tlescopiques et les mini-chargeuses
**Nous consulter
Utilisation de loption haute pression pour nettoyer
une trmie

Balayeuse ramasseuse

Mini chargeuse Gehl 4840

51
 3.9
Ptrole non-conventionnel
3.9A Pince vrin
CH10, capacit max 10,5t (23,148 Lbs)
CH10, capacit max 4t (8,820 Lbs)
CH10, capacit max 10,5t (23,148 Lbs)
Dcouvrez laccessoire en image
52
Vue
d'ensemble
Manitou a dvelopp des solutions qui rpondent
aux besoins d'exploitations ptrolires non-
conventionnelles, plus particulirement celle des
sables bitumineux. Elles optimisent en toute
scurit la maintenance de votre flotte minire
comme les excavatrices et tombereaux et
amliorent les taux d'exploitation de votre outil de
production.
La scurit
avant tout
Avec les pinces vrins, remplacez vrins,
accumulateurs et tubes :
- capacit de 4t 10,5t (9,000 23,000 Lbs)
- scurit : charge constamment tenue par la
pince
- radio commande pour effectuer les oprations
avec la meilleure prcision et visibilit
- 8 mouvements combins
Forme compacte et robuste pour atteindre les
emplacements difficilement accessibles
Maintenance en tout terrain
Designs des pinces adapts aux vrins
Systme de contrle du maintien du vrin en
continu (manomtres, signaux lumineux et
sonores)
Scurit, productivit, rentabilit
 3.9B Pince pneu
Vue
d'ensemble
La solution pour remplacer rapidement, n'importe
o, n'importe quand, et en toute scurit les
pneus des tombereaux, chargeuses, camions
articuls
Pinces pneu
Meilleure vision panoramique du march depuis
la cabine
8 solutions de 2t (4,400 lbs) 16,3t (35,935 lbs)
3 designs* : - patins troits / tlescopiques /
paralllogramme
8 mouvements combins
Bras de protection pour viter tout risque de
chute de pneu
Radio commande pour une meilleure visibilit
Contrle de la stabilit et coupure de mouvement
TH 33 / 2000 S
aggravant
*Selon modle

Scurit, productivit, rentabilit

TH63+, capacit max 16,3t (36,000 Lbs)

Notre conseil
Vrifiez :
le contrle de l'environnement de travail
le tombereau / chargeuse en position de
maintenance
le diamtre du pneu manipuler
le poids du pneu (jante comprise)
la prsence de chaines et/ou mousse
Dcouvrez laccessoire en image
l'accessibilit

53
 ATEX

Le groupe MANITOU rpond vos demandes

dquipement ATEX pour matriser les risques
dexplosion lis certaines atmosphres de
travail.
Nous dfinissons avec vous votre cahier des
charges pour comprendre les exigences de
lenvironnement dans lequel vous voluez au
quotidien.
Il fait ensuite lobjet dune tude complte pour
rpondre aux besoins des zones 1, 2, 21 et 22 et
des diffrentes classes de temprature.
Nos solutions couvrent lensemble des
marques du groupe Manitou : Manitou, Gehl,
Mustang et Loc, du matriel de magasinage
aux chariots tlescopiques.
Nhsitez pas prendre contact avec nos
quipes pour vos problmatiques Atex.

54
55
 4.1

Atex

Vue
d'ensemble
Depuis de nombreuses annes, le groupe Manitou
s'est impos comme un partenaire incontournable
des industries les plus exigeantes.

Chariot lectrique
Pour rpondre aux contraintes d'exploitation de
ses clients, le groupe a cr le Manitou
Competence Centre, centre technique et atelier
de montage capable de fabriquer et d'adapter
certains modles de la gamme aux zones avec
des risques d'explosion.
Nous sommes en mesure de vous proposer
conformment votre zone :
- machine de magasinage
- chariot Industriel 3t thermique ou lectrique
Gerbeur - chariot semi-industriel 2,5t
- nacelle lvatrice lectrique 17m
Pour tout autre modle de notre gamme, votre
demande fera l'objet d'une tude complte par
nos quipes.
** Nous consulter

MSI 25 T

Bnfice client
1 machine fabrique usine
= 1 certificat unique

170AETJ- Nacelle articule 17 m* *Pas disponible

en Amrique du Nord

56
Donnes
techniques
Vrification de l'atmosphre
environnante avant dmarrage de la
machine
Dmarrage scuris de la machine
MT 625
avec badges spcifiques
Dtection des gaz
Refroidissement gnral de la machine
Mise la terre
Isolation des circuits lectriques
Revtement anti-tincelle sur
accessoires
Certificat ATEX & Machine
Logotage de la machine
**Nous consulter
Chargeuse compacte pneu

MT 625

Transpalette

57
58
linnovation durable

59
 Votre concessionnaire :

HANDLING YOUR WORLD

Une gamme complte de solutions pour le secteur ptrolier et gazier

Pinces tubes Portes touret Nacelles Pinces ft
Pinces vrin Crochets Potences Palonniers Pinces pneu

PREVIEW NANTES +33 (0)2 40 49 80 55 - Crdit photos : Manitou, Fotolia, Shutterstock, Fotosearch, Photo Emmanuel Gaffard.
700594FR_A_0515_CAT_OG.indd

Sige social
B.P. 10249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France
Tl. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 09 10 97- Email : oilandgas@manitou-group.com
www.manitou-group.com