Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

RUDOLF ROCKER
Diego Abad de Santilln

PALABRAS PREVIAS
A distancia de un siglo asociamos como casos de excepcin dos nombres a quienes vincula un origen similar y una misma pasin: el origen proletario ms humilde y la pasin de la justicia y de la libertad. Nos referimos al tipgrafo franc s Pierre Joseph Proudhon y al encuadernador alemn Rudolf Rocker. !a herencia ideolgica del primero ha nutrido y nutre el pensamiento social del mundo occidental desde hace ms de una centuria" la del segundo sobrevivir tambi n a las generaciones por venir. #asta por leyes fundamentales de eugenesia$ es muy dif%cil que de la esfera del trabajo manual puedan surgir pensadores de primera fila incluso sobre los propios problemas del trabajo$ de la liberacin del hombre. !a obra del pensamiento requiere cierto margen de ocio$ de holgura econmica$ muchas horas$ a&os$ decenios de estudio$ de meditacin$ de esfuer'o y cuando es for'oso sacrificar una parte importante de la existencia al logro del pan cotidiano$ queda escaso sobrante para la elaboracin de ideas y para las tareas absorbentes de la cultura. (asi todos los grandes reformadores sociales han sido en los )ltimos ciento cincuenta a&os miembros de la llamada clase media e incluso de la alta burgues%a y de la aristocracia$ pr%ncipes y nobles como *iguel +a,unin$ !en -olstoi y .edro /ropot,in$ en 0usia" 1erdinand !assalle$ 1riedrich 2ngels y /arl *arx en Alemania" (arlo .isacane$ (arlo (afiero$ 2rrico *alatesta$ en 3talia" 0obert 45en y tantos otros en 3nglaterra" 6aint76imon$ .ierre !eroux$ en 1rancia. !a lucha por el progreso humano$ muy frecuentemente restringido a lo que se llama la emancipacin de los trabajadores$ ha sido iniciada$ formulada$ sostenida muy com)nmente por miembros de las clases no oprimidas ni desheredadas. .or eso hay que recordar como exponentes raros$ nombres de la jerarqu%a de .roudhon y 0oc,er. 0oc,er era una personalidad extraordinaria$ escritor fecundo$ orador de talla poco com)n$ historiador$ cr%tico$ combatiente sin miedo y sin tacha$ misionero imperturbable de la cultura. 6u vida fue una antorcha al servicio de la justicia y$ si sus escritos han iluminado amplios sectores sociales desde hace muchos decenios$ la trayectoria de su existencia laboriosa y su sentido moral y humano no son menos educativos e inspiradores. 2ra uno de los justos de este mundo$ como lo calific un peridico de Ne5 8or,$ un idealista de la ms pura cepa. 6e quer%a tanto al hombre como al pensamiento que encarnaba" se respetaba tanto al combatiente como la siembra que ha reali'ado a manos llenas a trav s de no menos de 9: a&os$ desde su primera juventud. 2n varios idiomas eran transmitidos sus nobles mensajes$ en alemn$ en ingl s$ en espa&ol$ en yidish$ y tambi n en chino$ en bengal%$ y en otras lenguas. 2ra un buen alemn$ pero los jud%os as,ena'i lo consideraban suyo$ como suyo lo consideraban los espa&oles$ y es que si era un buen alemn$ era tambi n un buen europeo y un buen ciudadano del mundo.

INFANCIA Y JUVENTUD
*

Biografa tomada del libro Las corrientes liberales y anarquistas en los Estados Unidos de la Editorial Cajica, Mxico, 1966. Existe tambin de este libro una edicin de Americalee llamada Las corrientes liberales en los Estados Unidos, la cual no inclu e sta biografa de !oc"er. #igitali$acin% &'(.
5

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

Naci 0oc,er en *aguncia en mar'o de ;<9=$ en un humild%simo hogar obrero. *uri su padre cuando apenas hab%a llegado a los seis a&os de edad y su madre antes de haber cumplido once. (oncurri algunos a&os de la escuela primaria y sus amargas experiencias en ella ofrecen un cuadro espantoso de lo que era la educacin popular entonces$ cuando el maestro$ ms que un educador$ era generalmente un cabo de vara disciplinario. *uy poco obtuvo de la escuela y de sus maestros" los conocimientos de que pudo hacerse$ los debi al propio esfuer'o$ a las lecturas al margen y a escondidas para nutrir su imaginacin$ para colmar su sed creciente de saber$ su curiosidad insaciable. 1ue internado en un orfanato$ y lo que recuerda en sus memorias sobre los a&os transcurridos en aquella casa de tortura y de degradacin$ hace estremecer de espanto. !o salv su fuerte personalidad$ su rebeld%a instintiva$ su fortale'a f%sica y moral de los ensayos monstruosos y refinados para doblegarlo. #uy varias veces del orfanato y otras tantas fue capturado" castigado$ pero supo resistir y persistir y termin su per%odo escolar reglamentario para iniciarse en el aprendi'aje de un oficio. 2ntr como grumete en un barco de carga$ donde deb%a reali'ar un trabajo duro y agotador$ y el administrador del orfanato$ tutor de oficio$ desaprob la eleccin del trabajo. 1ue llevado al taller de un 'apatero$ donde se encontr peor que en el orfelinato" hi'o ensayos con in hojalatero$ donde deb%a trabajar doce horas diarias" prob suerte con un tonelero$ con un sastre$ con un talabartero$ con un carpintero. !a vida le fue ense&ando ms cosas desagradables$ experiencias amargas y crueles$ hasta que por fin entr en el tallercito de un encuadernador$ por cuyo oficio sent%a predileccin. -uvo ocasin as% de leer vora'mente todo lo que ca%a en sus manos$ lecturas que supo digerir con su sano instinto y su slida inteligencia natural. *ientras aprend%a el oficio$ trope' con viejos revolucionarios del >< y comen' a penetrar en la historia de la revolucin francesa$ muy poco divulgada en lengua alemana" tambi n entr en contacto con el socialismo$ que en su pa%s era equivalente al marxismo por entonces y lo fue por muchos a&os. No circulaba entonces otra literatura de carcter social que la marxista y 0oc,er absorbi con curiosidad todo lo que se le presentaba a mano. !as leyes bismar,ianas de excepcin contra el socialismo$ lejos de ser una traba$ fueron un est%mulo para la juventud de aquella poca. .ronto estuvo en cuerpo y alma en el movimiento clandestino de su regin natal. 3ngres en la asociacin profesional de encuadernadores" conoci las grandes personalidades de la socialdemocracia en ocasin de sus viajes de propaganda a *aguncia$ a ?ilhelm !ieb,necht$ a @eorg von Aollmar$ a .aul 6inger$ a August +ebel" pero conoci tambi n posiciones divergentes$ sobre todo por parte de algunos obreros que combat%an el autoritarismo y el parlamentarismo considerado como panacea suprema. -uvo la suerte de entrar pronto en relacin con el movimiento berlin s de oposicin al dogmatismo y a la rigide' de los jerarcas socialdemcratas$ que ten%an por divinidad suprema a *arx y por )nico profeta a 2ngels. #ubo momentos en que la oposicin estuvo a punto de lograr el predominio$ apoyada en el descontento creciente de obreros a intelectuales socialistas ante directivas del partido que violaban toda concepcin de autonom%a y de dignidad individual. -ambi n llegaron a sus manos folletos que hablaban de la 3nternacional$ de *iguel +a,unin$ de la 1ederacin jurasiana$ de la posicin de Bohann *ost$ rebelde impenitente y escritor de honda injundia popular. 6u independencia caracter%stica le hi'o entrar pronto en conflicto con funcionarios socialdemcratas y vincularse con los CjvenesD de +erl%n$ la oposicin organi'ada. 2se movimiento fue fero'mente combatido en nombre de los principios marxistas ortodoxos$ y sus portavoces$ 0ichard +agins,i$ ?ildberger$ ?. ?erner$ +runo ?ille$ anatemati'ados como herejes y expulsados del partido. Ee ese movimiento surgi el peridico Der Sozialist$ bajo la direccin de @ustav !andauer$ uno de los pregoneros ms elocuentes y sutiles del pensamiento libertario alemn$ filsofo de la revolucin$ pero de la revolucin que libera y no de la que oprime y degrada. (on esa corriente se identific 0oc,er ya en su per%odo de aprendi'aje del oficio de encuadernador.

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

(uando termin el aprendi'aje$ hi'o un viaje a + lgica$ lleno de peripecias$ pero fecundo para su vida intelectual ulterior por las impresiones que hab%a de recibir. 2ntr en contacto con obreros y peridicos libertarios belgas e internacionales" asisti como espectador a un congreso socialista internacional en +ruselas$ al que acudi la plana mayor del socialismo parlamentario europeo" all% vio por primera ve' a Eomela Nieu5enhuis$ el admirable patriarca holand s$ que habl contra la guerra y expuso el desarrollo general de 2uropa despu s de la guerra franco7 prusiana de ;<9:79;$ cuyas interpretaciones quiso rebatir ?ilhelm !ieb,necht. 2l duelo oratorio Nieu5enhuis7!ieb,necht fue sumamente instructivo para el joven 0oc,er$ pues puso ante sus ojos dos posiciones divergentes dentro del socialismo$ tan divergentes que no era posible ampararlas con una denominacin com)n. (uando volvi a Alemania$ volvi dentro de un nuevo cauce$ inspirado por una nueva orientacin y en esa l%nea comen' a trabajar en su regin renana con celo propagandista y con tenacidad insobornable. 6u actividad$ sin embargo$ no se prolong mucho tiempo. 2n el invierno de ;<FG7F= tuvo que huir de Alemania para evitar algunos a&os probables de prisin por sus actividades como agente de publicaciones prohibidas y como integrante de asociaciones secretas y calificadas de conspirativas.

EN PARS
!leg a .ar%s a comien'os de ;<F=. (onoci all% penurias constantes$ pero pronto fue uno de los militantes ms activos y escuchados de la inmigracin social alemana. 6u capacidad extraordinaria para la pol mica$ que ya hab%a llamado la atencin de los que lo conocieron en Alemania$ tuvo un campo de accin tambi n en .ar%s. 2ra dif%cil hallar un trabajo regular$ de modo que el pan no fue abundante para l$ pero en cambio abundaron las oportunidades para leer cosas nuevas$ para conocer hombres$ ideas$ hechos del pasado y del presente. (onoci en .ar%s a obreros jud%os$ visit a 2lise 0eclus$ y el breve intercambio de ideas bast al joven 0oc,er para confirmar el alto respeto que le merec%a aquel sabio ilustre" pero tambi n bast al gran gegrafo para percibir que ten%a ante s% una personalidad promisora$ pues le obsequi su coleccin de la Freiheit$ los cinco primeros a&os de aquel peridico de combate$ ya raras. -reinta a&os ms tarde$ mientras escrib%a la biograf%a de Bohann *ost$ nos mostraba con orgullo aquellos tomos encuadernados y nos explicaba con emocin su historia. 6e encontr en .ar%s precisamente en uno de los per%odos culminantes del llamado anarquismo heroico$ cuando la mejor literatura de la poca$ los artistas ms renombrados$ los poetas ms notables se confesaban abiertamente en favor de la libertad y de la justicia y no vacilaban en expresar su solidaridad con la lucha activa en favor de las mismas. 1ue la poca de 0avachol$ de 2ti vant$ de Aaillant$ de 2mile #enry$ del atentado contra 6adi7(arnot en !yon y de otros hechos de violencia individual que suscitaron encontradas y apasionadas opiniones" fue tambi n el per%odo del llamado proceso de los treinta en que fueron incluidos intelectuales conocidos en un intento gubernativo para sembrar el terror acusando a esos hombres de instigadores o favorecedores de la accin individual violenta$ proceso que dio a los acusados la oportunidad bienvenida para convertirse en acusadores. Aquel per%odo lleno de incidentes$ fue un impulso vigoroso$ cont con amplia solidaridad intelectual y moral$ le sigui la etapa de la organi'acin obrera$ la (. @. -.$ campo de actividad que con el tiempo perdi mucho de su idealismo originario$ del esp%ritu que le hab%a infundido 1. .elloutier. .ara los extranjeros se cerr por algunos a&os la posibilidad de una vida libre en 1rancia" hubo expulsiones$ persecuciones y xodo for'oso de militantes socialistas hacia otros pa%ses. 0oc,er se dirigi a !ondres$ a donde lleg en los primeros d%as de ;<FH.

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

EN INGLATERRA
Aeinte a&os hab%an de transcurrir para 0oc,er en 3nglaterra. Eos libros nos explican ese per%odo de trabajo tena'$ de estudio$ de propaganda$ de prisin. Ino es el que hemos bauti'ado con el t%tulo En la borrasca$ traducido al ingl s y al yidish" el otro trata solamente de sus a&os de internamiento durante la primera guerra mundial$ Hinter Strcheldraht und Gitter$ y slo apareci en alemn. 6e admira uno de la resistencia f%sica de 0oc,er para sobrellevar la tarea intensa de esos veinte a&os sin desfallecer$ sin perder la fe en s% mismo y en la humanidad. 2l vigor de su juventud y el ansia de saber y de ense&ar lo que sab%a le hicieron superar los escollos del camino espinoso. 6u repugnancia instintiva contra todo autoritarismo$ contra todo dogmatismo$ le salv del naufragio y de toda tentacin bastarda. 2ra ya un hombre libre$ un verdadero amante de la libertad en el campo social$ religioso$ pol%tico$ racial. -odo lo que iba a significar para l la permanencia en 3nglaterra$ estaba ya en germen en su esp%ritu. .or ra'ones de amistad y por ra'n del idioma$ entr 0oc,er en el ambiente de los emigrados socialistas alemanes. 1ue encargado de la biblioteca de la (ommunistische Arbeiter7+ildungs Aerein$ organi'acin creada en ;<>H$ a la que pertenecieron las personalidades ms famosas del socialismo internacional. Jued luego en manos de la tendencia de los CjvenesD$ de la oposicin libertaria iniciada en +erl%n. -uvo ocasin$ pues$ para conocer numerosas rare'as bibliogrficas anteriores al marxismo. !os materiales que revis entonces para su catalogacin$ peridicos$ revistas$ folletos y libros$ le dieron una visin del pasado del pensamiento y del movimiento sociales que ten%an muy pocos de los hombres de su generacin$ fuera de alg)n especialista como *ax Nettlau. Eurante los per%odos ms duros de las persecuciones contra los socialistas y militantes obreros en Alemania$ 1rancia$ 2spa&a$ 3talia y 0usia$ !ondres se convirti en el refugio de todos los perseguidos. As% estuvo 0oc,er muchos a&os en relacin estrecha con ese mundo cosmopolita. -rat de cerca de !ouise *ichel$ a 2rrico *alatesta$ a .ietro @ori$ a (harles *alato$ a 6ebastin 1aure$ a 1ernando -arrida de *rmol$ a 1rancisco 1errer$ a .edro /ropot,in$ a 2mma @oldman$ etc. 2ntre los nuevos contactos figuraban los que tuvo pronto con los jud%os. 2n ;<FK apareci un art%culo suyo sobre la (omune de .ar%s en el Arbaiter Fraint$ el peridico jud%o de !ondres" fue la primera entrada de 0oc,er en ese modo al que hab%a de dedicar los mejores a&os de su vida. 1ue testigo de aquel congreso socialista internacional reunido en !ondres en ;<FK$ donde qued definitivamente rota la vinculacin orgnica entre socialistas marxistas y socialistas libertarios y en el que fueron empleados m todos y maquinaciones que no hacen honor a sus autores. 2n esa l%nea de desviaciones y de hostilidades consagrada en el congreso de !a #aya de la primera 3nternacional L;<9GM$ se lleg en ;<FK a un pronunciamiento que priv a la fraccin del socialismo parlamentario del aguijn cr%tico y de la visin de otros m todos de organi'acin y de lucha$ y se anticip la claudicacin de ;F;>$ cuando la vieja frmula: CN-rabajadores de todos los pa%ses$ )nanseOD fue suplantada en los hechos por esta otra: CN-rabajadores de todos los pa%ses$ degP llense unos a otros en los campos de batallaOD 2n un congreso de los delegados de las tendencias socialistas no reconocidas$ como acto de protesta contra los procedimientos empleados para decretar el divorcio definitivo entre dos alas del socialismo que en verdad ten%an objetivos extremadamente contradictorios$ hablaron hombres como 2liseo 0eclus$ .edro /ropot,in$ -om *ann$ @ustav !andauer$ !ouise *ichel$ .ietro @ori$ Eomela Nieu5enhuis$ (h. (ornelissen y muchos otros.

"

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

Jued impresionado para toda la vida cuando conoci los pormenores de los hechos monstruosos del proceso de *ontjuich en ;<F9 y cuando vio a los sobrevivientes desterrados en !ondres despu s de una violenta campa&a solidaria internacional$ apreci su carcter$ su hombr%a de bien y su valent%a. 6us v%nculos estrechos con 2spa&a y con lo espa&ol datan de aquella poca. (uando cumpli <: a&os$ recibi felicitaciones de todo el mundo$ entre ellas una firmada por la (onfederacin Nacional de -rabajo de 2spa&a$ en donde se le llamaba maestro. Q*aestroR$ respondi 0oc,er. !a verdad es que yo aprend% tambi n de ustedes" he aprendido de todos con aquellos con quienes he trabajado y luchado$ dijo. !a historia de la primera 3nternacional y la historia del movimiento obrero espa&ol fueron para l fuente inagotable de inspiracin y gracias a ese eslabn puede hablarse de un desarrollo ininterrumpido de ideas a trav s de ms de un siglo$ eslabn que tambi n ha sabido remachar la investigacin minuciosa y pulcra de *ax Nettlau. 3nfluy poderosamente en su vida el encuentro en el ghetto de !ondres de una muchacha originaria de Icrania$ de donde hab%a llegado en ;<F>" nos referimos a *illy ?it,op. 1ormaron una pareja ideal que se complement maravillosamente" la armon%a de su convivencia de seis largos decenios$ la compenetracin perfecta$ la coincidencia de caracteres y de aspiraciones$ dio a 0oc,er un impulso vigoroso y le marc derroteros insospechados. Eespu s de un intento frustrado de radicacin en los 2stados Inidos$ la pareja 0oc,er7?it,op se estableci definitivamente en 3nglaterra" el a'ar quiso que 0oc,er fuera nombrado redactor de un nuevo peridico en yidish en !iverpool$ Das frai Wort y luego$ desde fines de ;<F<$ redactor del Arbaiter Fraint$ que desde entonces y hasta la primera guerra mundial fue redactado por l. 3ncansable y prol%fica fue desde entonces su actividad" practic la escritura hebrea y en poco tiempo fue un escritor en yidish" particip como orador en los n)cleos de la inmigracin jud%a$ sin abandonar la propaganda con vistas a Alemania$ la publicacin de libros y folletos para su difusin en el pa%s natal$ y sin desperdiciar la ocasin de vincularse con amigos de otros pa%ses y lenguas. 2l Arbaiter Fraint tuvo desde ;F:; por compa&%a la revista Germinal$ gran revista de cultura$ de arte y literaria$ de la que han sido entresacados unos cuantos de sus ensayos que vieron la lu' en ;FGG en +uenos Aires con el t%tulo de Artistas rebeldes en traduccin de 6alomn 0esnic,. (uando fue fusilado en 2spa&a 1rancisco 1errer$ resumi en un libro$ que slo se public hasta ahora en yidish$ la vida y las ideas del creador de la escuela moderna$ que gravit definidamente en las nuevas corrientes pedaggicas europeas. 2l Arbaiter Fraint fue en sus manos una antorcha brillante$ una hoja favorita de una vasta colectividad dispersa por el mundo" iluminaba con un esp%ritu nuevo$ al margen de todo dogmatismo$ un peridico de lucha y de cultura donde nada humano era extra&o. (onoci por contactos m)ltiples los movimientos clandestinos de 0usia$ de !ituania$ de .olonia" sus hombres$ su literatura$ sus hechos contra las tiran%as dominantes y crey luego que ten%a el deber de hacer la historia de esos movimientos para que no se perdieran pginas tan valiosas para la historia. Algo de ello fue recordado en el libro En la borrasca$ traducido en ingl s bajo el t%tulo !he "ondon #ears. 6i hace ms de treinta a&os nos hablaba ya de ese propsito$ y entreve%amos su significacin$ ahora comprobamos la ra'n que ten%a para salvar del olvido muchas de las experiencias vividas. 2n ;F;G$ gracias al clima de defensa y educativo que hab%a sabido crear entre el proletariado jud%o$ se produjo una huelga memorable contra el peor sistema de explotacin del trabajo humano$ particularmente en el gremio de la sastrer%a y de la confeccin. 2l ghetto de !ondres no hab%a vivido hasta all% nada semejante. 1ueron semanas inolvidables de tensin y de sacrificios$ de abnegacin admirable$ de combatividad y de resistencia. !a lucha termin con la victoria de los explotados y 0oc,er fue el h roe de aquellas jornadas" la dignidad alcan'ada por los obreros jud%os gracias a aquella huelga justificad%sima$ dio origen a testimonios clidos de
#

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

adhesin y de simpat%a. In d%a fue detenido por una mujer en una callejuela del 2ast !ondon$ dici ndole: C#aga el favor de esperar un instante$ que el abuelo quiere saludarleD. 2sper 0oc,er y vio salir de la casa a un anciano tembloroso$ con una larga barba blanca$ que apenas pod%a tenerse en pie" le alarg la mano diciendo: CNJuiera Eios darle todav%a cien a&osO Isted ayud a mis hijos cuando la necesidad era ms grande. NNo es jud%o$ pero es un ser humano$ un ser humanoOD. -erminada la huelga de los proletarios jud%os de !ondres$ emprendi un viaje de descanso y de propaganda por (anad y los 2stados Inidos y encontr a muchos de los amigos que hab%a conocido en .ar%s y en !ondres. Eespu s de brillantes reuniones en *ontreal$ en 4ntario$ en ?inipeg y en otros centros canadienses$ pas a los 2stados Inidos y pronunci incontables conferencias en diversas ciudades" en (hicago visit la tumba de ?aldheim$ donde reposan los mrtires de ;<<9 y volvi a !ondres reconfortado y satisfecho de la labor cumplida en Am rica. !as negras nubes de la catstrofe de ;F;>7;< comen'aron a aparecer en el hori'onte cotidiano de todos los que sab%an y quer%an verlas. !os trabajadores$ los partidos socialistas no quisieron abrir los ojos ante la perspectiva de la matan'a que se aproximaba$ ante el desastre que se cern%a sobre todas las cabe'as. In pretexto cualquiera encendi la mecha$ el atentado de 6arajevo contra el archiduque austriaco. 2stall la primera conflagracin mundial. !a ca%da que hab%a profeti'ado el viejo Eomela Nieu5enhuis en ;<FG en +ruselas$ la desviacin que se hab%a manifestado en toda su fealdad en el congreso socialista de !ondres en ;<FK$ se tuvo ahora como una espantosa realidad. !os movimientos socialistas y obreros de 2uropa hab%an abdicado y se hab%an entregado dcilmente a los respectivos amos nacionales. Apenas un diputado socialdemcrata$ /arl !iebnecht$ intent salvar el honor. #ab%a terminado un cap%tulo de la historia del socialismo y 0oc,er vio claramente entonces ya que el nacionalismo era incompatible con la pa'$ con la solidaridad humana$ con el socialismo$ con la cultura$ que son fruto de la libertad y solamente pueden prosperar en ella. 2scribi en el Arbaiter Fraint del 9 de agosto de ;F;>: CS No se entregue nadie a la falsa ilusin de que esta guerra es slo de corta duracin. !as apuestas son para ello demasiado elevadas. #ay demasiado en juego. 2s una lucha por la hegemon%a en 2uropa y en el mundo$ y ser llevada a todos los extremosDS Nacido en Alemania$ al estallar la guerra de ;F;> se le consider ciudadano de un pa%s enemigo por las autoridades inglesas y de nada valieron en ese caso sus antecedentes nada dudosos. 1ue internado durante los cuatro largos a&os de la hecatombe. -oda la grande'a moral de 0oc,er se manifest en los campos para prisioneros enemigos. !uch con hero%smo en defensa de su dignidad y en defensa de sus compa&eros de encierro$ entre los cuales$ naturalmente$ no faltaban tambi n alemanes precursores por educacin y por miop%a espiritual del futuro r gimen na'i. .ero su ejemplo solidario$ su sentido humano superior$ la brillante' de sus conferencias a los presos eclips pronto a todos los adversarios e impuso respeto incluso a las mentes poco accesibles de los militares encargados de la custodia y de la administracin de los lugares de internamiento. *s de un centenar de conferencias extraordinarias rompieron en cuatro a&os la monoton%a de la prisin y sembraron en los compa&eros de penurias ideas y sentimientos elevados. 1ue all% un maestro y un gu%a como raramente se encuentra en una universidad. #ubo de ce&irse en su labor cultural$ naturalmente$ a los temas de cultura general$ de historia de la literatura$ del arte$ etc. .ero muchos de sus trabajos posteriores fueron esbo'ados ya en esas conferencias. !os recuerdos que ha dejado sobre aquellos a&os tras alambradas de p)as y rejas sern siempre una leccin de alta moral$ reconfortante para los que sufren injusticias y persecuciones inmerecidas. *illy hab%a sido detenida tambi n$ pero con la entrada de 0usia$ de donde era
$%

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

originaria$ en la guerra a favor de los aliados$ fue puesta en libertad y pudo hacerle algunas visitas$ aunque escasas. .rxima la terminacin de la guerra$ fue transportado hasta #olanda y al llegar a la frontera alemana se encontr con que hab%a sido eliminado de la condicin de ciudadano alemn y recha'ado como aptrida. .udo refugiarse un tiempo en casa de Eomela Nieu5enhuis$ reponerse un poco de los sufrimientos pasados y cambiar ideas con aquel anciano venerable.

EN ALEMANIA
Eespu s de no pocos contratiempos$ al fin pudo pasar la frontera alemana con *illy y su hijo 1erm%n en momentos en que el ej rcito imperial se desintegraba y surg%an los consejos de soldados$ poco familiari'ados con los expedientes burocrticos" los soldados tomaron a 0oc,er y a su familia en uno de los trenes hacia +erl%n. 6u primer contacto en la capital convulsionada de Alemania fue con el movimiento sindicalista$ encabe'ado por 1rit' /ater$ para orientar su accin y definir sus objetivos con la mayor claridad. Asisti a los embates de los espartaquistas de /arl !ieb,necht y de 0osa !uxemburg$ vivi las jornadas del asesinato de esos revolucionarios que luchaban por un orden nuevo y por el poder$ comprendi lo dif%cil que era para un pueblo sin grandes tradiciones liberales la organi'acin de una rep)blica sin los lastres del imperio y de la disciplina heredada del imperio y de la misma socialdemocracia. 2n nombre del movimiento sindicalista acudi a una conferencia nacional de los obreros de la industria de los armamentos reunida en mar'o de ;F;F en 2rfurt. 1ue una de sus primeras intervenciones p)blicas ante un gran foro obrero en el propio pa%s$ despu s de tan larga ausencia. 3mpresion all% un tono que no estaban habituados a escuchar los obreros alemanes$ pues aparte de ser un tribuno excepcional$ hablaba un lenguaje excepcional y ofrec%a ideas nuevas. No estaba 0oc,er habituado a la demagogia ni ten%a por qu ocultar su pensamiento. No siempre estn exentos los pueblos de culpabilidad en los males que sufren" no est la causa de toda desdicha en los poderosos" es dif%cil afirmar como axioma que la causa de la esclavitud es la existencia de los tiranos" con igual rigor se puede asegurar que los tiranos son producto de los esclavos y prosperan solamente donde hay un terreno abonado por la servidumbre$ que muchas veces es servidumbre voluntaria. 2ra la hora en que la Alemania cansada de la guerra$ clamaba en todos los tonos: NNieder die ?affenO LNAbajo las armasOM. 0oc,er habl ante los obreros de la industria de los armamentos de la responsabilidad del proletariado$ de la labor consciente$ de la no cooperacin en fines antisociales. 6i$ Nabajo las armasO .ero Nabajo tambi n los martillos que las forjanO No habr ms armas mort%feras cuando los sabios$ los t cnicos y los trabajadores se nieguen a fabricarlas. 6u intervencin sensacional fue difundida en centenares de millares de copias y contribuy a transformar las fbricas de armamentos en fbricas de elementos para llenar necesidades de una comunidad pac%fica. 0ecorri luego y constantemente los centros industriales de Alemania$ alentando con nuevas ideas a los trabajadores y despertando simpat%as crecientes. 2l sindicalismo revolucionario adquiri en aquellos a&os un gran incremento y hubo n)cleos$ como el de la 'ona de 1rancfort a. *.$ en donde se convirti en un movimiento mayoritario y pudo emprender la publicacin de un cotidiano$ Die Sch$pfun%.
$$

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

2stall el movimiento insurreccional de *unich$ se proclam la 0ep)blica bvara de los consejos$ aplastada por la socialdemocracia en %ntima liga'n con los restos del militarismo imperial$ un anuncio previo en ;F;F. 2n aquel movimiento$ que quer%a salvar la revolucin alemana estrangulada en +erl%n a costa de r%os de sangre$ fue asesinado un socialista de alta jerarqu%a moral e intelectual: /urt 2isner$ y poco despu s fue asesinado por la soldadesca el noble @ustav !andauer$ estilista eximio$ ensayista$ filsofo$ so&ador. (on mejor suerte$ 2rich *Phsam$ el gran poeta y el gran rebelde$ fue condenado a ;H a&os de presidio" el fin que pudo tener tambi n entonces$ lo tuvo en ;F=> en el campo de concentracin de 4ranienburg$ donde fue ahorcado por los camisas pardas. (uando se habla del destino de @arc%a !orca$ nosotros no podemos menos de evocar la figura caracter%stica de 2rich *Phsam. NIna rep)blica que consent%a tales cr%menes$ estaba condenada de antemano a preparar lgicamente el triunfo del na'ismoO 2l crecimiento del sindicalismo alemn independiente alarm a los socialdemcratas en el poder" contaba con un semanario en +erl%n$ un cotidiano en 1rancfort$ una empresa editorial que publicaba obras valiosas y difund%a op)sculos en todo el pa%s para contrarrestar la pr dica hasta all% poco menos que sin competencia del socialismo autoritario. 6e dispuso la prisin de 0oc,er y de 1rit' /ater para poner de ese modo trabas a esa corriente de pensamiento. @ustav Nos,e$ al frente de la represin en el gabinete de 1rit' 2bert$ tuvo la idea de expulsar a 0oc,er de Alemania como aptrida$ como extranjero indeseable. No logr sus patriticos designios y los presos hubieron de ser libertarios y reanudaron su lucha por el esclarecimiento de ideas y objetivos sociales. *uchas ideas que despu s$ en el nuevo destierro$ habr%a de dar a conocer en sendos vol)menes fueron motivo de incontables conferencias y ensayos en Der S ndikalist& Die 'nternationale$ etc. 8a en !ondres hab%a captado todo el alcance del nacionalismo y su peligro mundial para la cultura y la libertad" en el campo de prisioneros de guerra en !ondres$ dict numerosas conferencias y cursillos sobre ese tpico" en la universidad de +erl%n enfrent a los focos ms activos de la reaccin nacionalista" pero los precursores de #itler no eran accesibles a concepciones superiores$ aunque tambi n Alemania pod%a reivindicar como suyo el humanismo de un @oethe$ de un !essing y de un #erder. 2scribi una voluminosa biograf%a de Bohann *ost$ para recordar a las nuevas generaciones de su patria a un bravo combatiente$ un tono distinto en el campo de la beligerancia social$ que en gran parte deseaba reanudar con su accin cotidiana. Eespleg una actividad agotadora y m)ltiple" colabor en la prensa$ escribi libros y folletos$ particip en reuniones$ asambleas y congresos obreros. 1ue en ;FGG el principal factor de la fundacin de la nueva Asociacin 3nternacional de los -rabajadores$ a la que dieron todo su apoyo desde Am rica$ la Argentina$ Iruguay$ (hile$ * xico$ y que se propon%a levantar una barrera contra la irrupcin del estatismo bolchevista en las filas del proletariado occidental. (ombati la degradacin que llevaba a proclamar la idea de la dictadura como un instrumento revolucionario progresivo y puso en descubierto el sofisma de la lucha de clases y de la dictadura de clase$ propagada desde *osc). Algunos de esos trabajos dispersos fueron reunidos por nosotros despu s con el t%tulo de 'deolo%(a t)ctica del proletariado moderno L+arcelona$ ;FGKM. 2scribi ensayos literarios como "os seis$ sobre seis caracteres centrales de la literatura mundial$ Eon Juijote$ #amlet$ Eon Buan$ etc." examin la llamada racionali'acin de la industria y sus consecuencias" divulg conocimientos sobre el socialismo constructivo$ la corriente de pensamiento anterior al marxismo$ calificada despectivamente como socialismo utpico$ y los present en su esencia verdaderamente socialista" resumi una posicin ponderada contra el revolucionarismo palingen sico y palabrero en el trabajo "a lucha por el pan cotidiano. !os avances de la regresin redujeron cada ve' ms el radio de sus actividades y aprovech la pausa for'osa para elaborar su gran obra *acionalismo cultura$ cuyos manuscritos pudieron ser salvados
$&

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

feli'mente de la destruccin segura. 1ue publicada por primera ve' por nosotros en ;F=H7=9$ en +arcelona$ reeditada en +uenos Aires en ;F>: y ;F>K y traducida al ingl s$ al holand s$ al yidish$ al sueco y publicada en alemn tan slo en ;F>F. 2n .uebla$ la 2ditorial (ajica public una nueva edicin recientemente. Asisti d%a tras d%a a la tragedia alemana$ al encumbramiento del nacionalismo" luch con todas sus fuer'as contra esa corriente$ aunque en su sentido realista no se le escapaba que se hallaba en un puesto perdido. !a socialdemocracia se hab%a alejado hac%a muchos a&os del esp%ritu socialista$ sacrificado a la pasin parlamentaria$ y fue perdiendo terreno y entregando el pa%s enemigo. 2l -ercer 0eich encontr prcticamente abiertas las puertas de par en par. #indenburg le entreg el poder y el incendio del 0eichstag fue se&al evidente de lo que se preparaba contra todos los opositores eventuales. #oras antes de cerrarse la frontera$ 0oc,er tuvo la buena suerte de cru'arla hacia sui'a. *s tarde hall refugio en los 2stados Inidos.

EN LOS ESTADOS UNIDOS

(omen' un nuevo cap%tulo de su agitada existencia en el nuevo destierro$ que habr%a de ser el definitivo. 3ngres en los 2stados Inidos como refugiado ante las persecuciones totalitarias y reinici desde la nueva base de trabajo sus giras de conferencias$ sus colaboraciones period%sticas$ la elaboracin de libros valiosos por su contenido y su inspiracin. !os manuscritos de *acionalismo cultura fueron dados a la publicidad y esta obra$ en la que aparece el pensador y el filsofo de la historia$ llam la atencin de los estudiosos y fue ju'gada como uno de los libros ms interesantes y fecundos de la primera mitad del siglo TT. 2stall la guerra civil en 2spa&a y 0oc,er vivi aquellos acontecimientos con emocin no contenida" estuvo desde la primera hora en su defensa y en su interpretacin contra todos los enemigos y sufri como el que ms la inmerecida derrota" varios folletos y libros salieron de su pluma incansable$ testimonios de su amor y de su comprensin de lo espa&ol. -erminada la contienda de 2spa&a$ no se rindi al desaliento" esbo' la trayectoria del pensamiento liberal en los 2stados Inidos$ un volumen en el que hace historia de un pasado norteamericano de libre iniciativa$ de esp%ritu constructivo$ de evocacin del sentido progresista$ humano y lo menos gubernamental posible$ en cuyo cauce se mantuvo la gran figura de -homas Befferson. 2stall la segunda guerra mundial$ que restringi sus actividades$ pues ya no pod%a llegar$ por ejemplo$ hasta (anad. !os amigos le proporcionaron por suscripcin voluntaria una casita en (rompond$ donde pudo consagrarse a escribir sus memorias$ que resultaron tres vol)menes nutridos sobre la historia del pensamiento y de los movimientos sociales de 2uropa y de Am rica$ un monumento en donde lo puramente biogrfico aparece casi marginalmente. !a obra completa slo ha sido publicada en castellano ; parcialmente en yidish y en ingl s. @u%a preciosa para la interpretacin de la historia moderna$ ha de ser para las generaciones por venir una fuente de consulta insustituible. 0indi tambi n homenaje a *ax Nettlau$ el historigrafo pulcro y el cr%tico social profundo en un vasto estudio biogrfico original$ publicado hasta ahora en espa&ol y en sueco. 2scribi un mensaje sobre el porvenir de Alemania despu s de la derrota del na'ismo y resumi all% sugestiones para los sobrevivientes adultos y para la juventud que entraba en la vida activa$ haciendo resaltar la idea de la federacin de la labor en las comunas$ por encima de todos los partidismos y particularismos. 8 se preparaba para ofrecernos una s%ntesis de su pensamiento pol%tico social$ una especie de testamento
1

(os tres )ol*menes se +ublicaron, en segunda edicin, en ,uebla +or 'a-ica, en la Coleccin Cajica de Cultura Universal.
$'

Rudolf Rocker de Diego Abad de Santilln

ideolgico$ cuando le sorprendi la muerte en Ne5 8or, el ;: de septiembre de ;FH<. *illy le hab%a precedido en dos a&os en el viaje sin retorno. .ersonalidad magn%fica y heroica de la lucha por la libertad$ estuvo animada hasta el )ltimo instante por una notable frescura espiritual$ por un profundo sentido humanista$ por una fe inquebrantable e insobornable en la justicia y en el renacimiento de la comunidad libre de entre los escombros del totalitarismo. Antorcha y abanderado de toda buena causa en un mundo de tinieblas y de desconcierto$ su puesto es dif%cil de colmar. 2ra 0oc,er un reformador social sin apriorismos castradores. No cre%a en ning)n futuro milenio en donde las condiciones sociales habr%an de ser absolutamente perfectas y que por tanto no habr%an de necesitar ning)n mejoramiento ms. C2sto es imposible$ nos escrib%a hace unos a&os$ por el hecho de que el hombre mismo no es perfecto y por tanto tampoco puede engendrar nada absolutamente perfecto. .ero creo en un proceso constante de perfeccionamiento$ que no termina nunca y slo puede prosperar de la mejor manera en las posibilidades de vida social ms libres imaginables. !a lucha contra toda tutela$ contra todo dogma$ lo mismo si se trata de una tutela de instituciones o de ideas$ es para m% el contenido esencial del socialismo libertario. -ambi n las ideas ms libres estn expuestas a ese peligro$ cuando se convierten en dogmas y no son accesibles ya a ninguna capacidad de desenvolvimiento interior. Eonde una concepcin cualquiera se petrifica en dogma muerto$ comien'a el dominio de la teolog%a. -oda la teolog%a se apoya en la creencia ciega en lo fijo$ la inmutable$ lo irreductible$ que es el fundamento de todo despotismo. A dnde llega eso$ nos lo muestra hoy 0usia$ donde incluso se prescribe al hombre de ciencia$ al poeta$ al m)sico y a los filsofos lo que deben pensar y crear$ y eso en nombre de una teolog%a estatal omnipotente$ que excluye todo pensamiento propio e intenta introducir con todos los medios despticos la era del hombre mecnicoDS .ocos pensadores como 0oc,er han combatido con tanta pasin y con tan slidos argumentos todos los dogmatismos y absolutismos$ cualesquiera que fueran los promotores y los pretextos" no sabemos de nadie que tuviera tal repugnancia a las frases hechas que ocupan para los ms el lugar de los pensamientos propios y que haya exhortado con tanto vigor a aplicar al campo social$ tan expuesto a la utop%a$ el m todo cient%fico del examen objetivo y de la libre experimentacin. 2ra$ en toda la acepcin de la palabra$ un hombre libre$ y fue en todas las circunstancias$ adems$ un hombre digno de la condicin humana.

$(