Professional Documents
Culture Documents
The Iroquois Creation Story A Tale of the Foundation of the Great Island, now North America. The two Infants born, and the Creation of the Universe.
Among the ancients there were two worlds in existence. The lower world was in a great darkness; the possession of the great monster; but the upper world was inhabited by mankind; and there was a woman conceived and would have the twin born. When her travail drew near, and her situation seemed to produce a great distress on her mind, and she was induced by some of her relatives to lay herself on a mattress which was prepared, so as to gain refreshments to her wearied body; but while she was asleep the very place sunk down towards the dark world. The monsters of the great water were alarmed at her appearance of descending to the lower world; in consequence, all the species of the creatures were immediately collected into where it was expected she would fall. When the monsters were assembled and they made consultation, one of them was appointed in haste to search the great deep, in order to procure some earth, if it could be obtained accordingly the monster descends, which succeeds, and returns to the place. Another requisition was presented, who would be capable to secure the woman from the terrors of the great water, but none was able to comply except a large turtle came forward and made proposal to them to endure her lasting weight. which was accepted. The woman was yet descending from a great distance. The turtle executes upon the spot and a small quantity of earth was varnished on the back part of the turtle. The woman alights on the seat prepared, and she receives a satisfaction. While holding her, the turtle increased every moment, and become a considerable island of earth, and apparently covered with small bushes. The woman remained in a state of unlimited darkness, and she was overtaken by her travail to which she was sub!ect. While she was in the limits of distress one of the infants was moved by an evil opinion, and he was determined to pass out under the side of the parent"s arm, and the other infant in vain endeavored to prevent his design. The woman was in a painful condition during the time of their disputes, and the infants entered the dark world by compulsion. and their parent expired in a few moments. They had the power of sustenance without a nurse, and remained in the dark regions. After a time the turtle increased to a great #sland. and the infants were grown up, and one of them possessed with a gentle disposition and named $nigorio. i. e, the good mind The other youth possessed an insolence of character, and was named
$nigonhahetgea, i. e. the bad mind. The good mind was not contented to remain in a dark situation, and he was anxious to create a great light in the dark world; but the bad mind was desirous that the world should remain in a natural state. The good mind determined to prosecute his designs, and therefore commences the work of creation. At first he took the parent"s head %the deceased& of which he created an orb, and established it in the center of the firmament, and because of very superior nature to bestow light to the new world, %now the sun& and again he took the remnant of the body and formed another orb, which was inferior to the light, %now the moon.& #n the orb a cloud of legs appeared to prove it was the body of the good mind, %parent.& The former was to give light to the day, and the latter to the night; and he also created numerous spots of light, %now stars;& these were to regulate the days, nights, seasons, years. etc. Whenever the light extended to the dark world the monsters were displeased and immediately concealed themselves in the deep places, lest they should be discovered by some human beings. The good mind continued the work of creation, and he formed numerous creeks and rivers on the 'reat #sland. and then created numerous species of animals of the smallest and greatest, to inhabit the forests, and fish of all kinds to inhabit the waters. When he had made the universe he was in doubt respecting some being to possess the 'reat #sland; and he found two images of the dust of the ground in his own likeness, male and female, and by his breathing into their nostrils he gave them the living souls. and named them $a(gwe( howe, i e. a real people; and he gave the 'reat #sland, all the animals of game for their maintenance and he appointed thunder to water the earth by frequent rains; agreeable to the nature of the system; after this the #sland became fruitful, and vegetation afforded the animals subsistence. The bad mind. while his brother was making the universe. went throughout the #sland and made numerous high mountains and falls of water, and great steeps, and also creates various reptiles which would be in!urious to mankind; but the good mind restored the #sland to its former condition. The bad mind proceeded further in his motives, and he made two images of clay in the form of mankind; but while he was giving them existence they became apes; and when he had not the power to create mankind he was envious against his brother; and again he made two of clay. The good mind discovered his brother"s contrivances, and aided in giving them living souls, ) * %#t is said these had the most knowledge of good and evil.& The good mind now accomplishes the works of creation,
)
#t appears by the fictitious accounts that the said beings become civili+ed people, and made their residence in the southern parts of the #sland; but afterwards they were destroyed by the barbarous nations, and their fortifications were ruined unto this day.
9any doubt that the #ndians of 2orth America knew anything about the diamond, but my interpreter insisted that the /octor(stone was the diamond, therefore # have taken his word for it. .erhaps it was crystal.
daughters, go and bring your sister(in(law here.? Then they went after her. -he certainly was a very handsome woman. The chief"s son liked her very much. #mmediately they prepared dried corn for her and they boiled slit bear(ribs.E That was why Trickster was getting married, of course. When this food was ready they put it in a dish, cooled it, and placed it in front of Trickster. 0e devoured it at once. F There she %Trickster& remained. 2ot long after Trickster became pregnant. G The chief"s son was very happy about the fact that he was to become a father. 2ot long after that Trickster gave birth to a boy. Then again he became pregnant and gave birth to another boy. 4inally for the third time he became pregnant and gave birth to a third boy. &$ The last child cried as soon as it was born and nothing could stop it.)H The crying became very serious and so it was decided to send for an old woman who had the reputation for being able to pacify children. -he came, but she, likewise, could not pacify him. 4inally the little child cried out and sang <#f # only could play with a little piece of white cloud8? They went in search of a shaman, for it was the chief"s son who was asking for this and, consequently, no matter what the cost, it had to he obtained. 0e had asked for a piece of white cloud, and a piece of white cloud, accordingly, they tried to obtain. 1ut how could they obtain a piece of white cloud> All tried very hard and, finally, they made it snow. Then, when the snow was quite deep, they gave him a piece of snow to play with and he stopped crying. After a while he again cried out and sang I#f # could only play with a piece of blue sky8? Then they tried to obtain a piece of blue sky for him. Jery hard they tried, but were not able to obtain any. #n the spring of the year, however, they gave him a piece of blue grass and he stopped crying. After a while he began to cry again. This time he asked for some blue %green& leaves. Then the fourth time he asked for some roasting ears. They gave
E F
#n an earlier story of the cycle. #t is no problem at all for the male trickster to become pregnant and later to give birth. C This is a parody of the conventional type of Winnebago folktale which always has an old woman living at the end of the village. D This paragraph describes things being done in an inappropriate manner, e.g., the son should be doing the courting not the other way around, nor would a chief permit to marry a stranger.
This is the proper food for a <bridal? meal. #t is completely against Winnebago etiquette to eat in this fashion. G Kemember that trickster was already pregnant by fox, !ay, and nit. )H #t is not unusual for Winnebago children to cry. 6ontinuous crying implied something serious and had to be interpreted.
1y our reckoning she would be her daughter(in(law, but <sister(in(law? is used because if trickster had married into the chief"s family without changing sex, he would have been the chief"s wife"s son(in(law and !oking between son(in(law and mother(in(law is simply unthinkable, a very powerful taboo. 3oking and teasing between sister(in( law, however, is a common practice. )5 The three friends run away because the taboos that trickster"s disguise has caused to be broken 7 in general, making mockery of the chief"s family; in particular, causing the chief"s son to have engaged in homosexual acts 7 are very serious. $ven trickster himself, in the next segment of the cycle, runs away, soberly questioning his actions rather than merely laughing. )A Again the reverse of what is appropriate it is the young man who should venture into the world. )B The tale of the talking <laxative bulb? is widespread throughout 2ative American cultures. Apart from its entertainment value as gross, scatological humor, it teaches a number of lessons, such as do not be gullible
saving. <Well, why is this person talking in this manner>? said Trickster. -o he walked in the direction from which he had heard the speaking and again he heard, quite near him, someone saving <0e who chews me, he will defecate; he will defecate8? This is what was said. <Well, why does this person talk in such fashion>? said Trickster. Then he walked to the other side. -o he continued walking along. Then right at his very side, a voice seemed to say, <0e who chews me, he will defecate; he will defecate8? <Well, # wonder who it is who is speaking. # know very well that if # chew it, # will not defecate.? 1ut he kept looking around for the speaker and finally discovered, much to his astonishment, that it was a bulb on a bush. The bulb it was that was speaking. -o he sei+ed it, put it in his mouth, chewed it, and then swallowed it. 0e did !ust this and then went on. <Well, where is the bulb gone that talked so much> Why, indeed, should # defecate> When # feel like defecating, then # shall defecate, no sooner. 0ow could such an ob!ect make me defecate8? Thus spoke Trickster. $ven as he spoke, however, he began to break wind. <Well this, # suppose, is what it meant. =et the bulb said # would defecate, and # am merely expelling gas. #n any case # am a great man even if # do expel a little gas8? Thus he spoke. As he was talking he again broke wind. This time it was really quite strong. <Well, what a foolish one # am. This is why # am called 4oolish ,ne, Trickster.? 2ow he began to break wind again and again. <-o this is why the bulb spoke as it did, # suppose.? ,nce more he broke wind. This time it was very loud and his rectum began to smart. <Well, it surely is a great thing8? Then he broke wind again, this time with so much force, that he was propelled forward. <Well, well, it may even make me give another push, but it won"t make me defecate,? so he exclaimed defiantly. The next time he broke wind, the hind part of his body was raised up by the force of the explosion and he landed on his knees and hands. <Well, go ahead and do it again8 'o ahead and do it again8? Then, again, he broke wind. This time the force of the expulsion sent him far up in the air and he landed on the ground, on his stomach. The next time he broke wind, he had to hang on to a log, so high was he thrown. 0owever, he raised himself up and, after a while, landed on the ground, the log on top of him. 0e was almost killed by the fall. The next time he broke wind, he had to hold on to a tree that stood near by. #t was a poplar and he held on with all his might yet, nevertheless, even then, his feet flopped up in the air. Again, and for the second time, he held on to it when he broke wind and yet he pulled the tree up by the roots. To protect himself, the next time, he went on until he came to a large tree, a large oak
and do not think yourself superior to natural forces.
These things are contrary to what is appropriate one does not destroy a lodge that would serve as protection, nor is one expected to run from the enemy.
The trickster carries his penis in a box was established in earlier stories. #t is this box that he washes at the end of the next section of the story. )E The term <old man? instead of 4irst(born, is occasionally applied to Trickster.
0unting -ongs
untin! "on! #Nava$o% 6omes the deer to my singing, 6omes the deer to my song, 6omes the deer to my singing. 0e, the blackbird, he am #, 1ird beloved of the wild deer. 6omes the deer to my singing. 4rom the 9ountain 1lack, 4rom the summit, /own the trail, coming, coming now, 6omes the deer to my singing. Through the blossoms, Through the flowers, coming, coming now, 6omes the deer to my singing. Through the flower dew(drops, 6oming, coming now, 6omes the deer to my singing. Through the pollen, flower pollen, 6oming, coming now, 6omes the deer to my singing. -tarting with his left fore(foot, -tamping, turns the frightened deer, 6omes the deer to my singing. Ouarry mine, blessed am # #n the luck of the chase. 6omes the deer to my singing. 6omes the deer to my singing, 6omes the deer to my song, 6omes the deer to my singing. (-ro 2eor)e %$ Cronyn, The *ath on the +ainbow, 1(18) The &isin! of the 'uffalo (en #from the )sa!e &ite of *i!il% # rise, # rise, #, whose tread makes the earth to rumble. # rise, # rise, #, in whose thighs there is strength. # rise, # rise, #, who whips his back with his tail when in rage.
0ealing -ongs
+rayer #from the Nava$o healin! ceremony called Ni!ht Chant% Ts<)ihi, 0ouse made of dawn. 0ouse made of evening light. 0ouse made of the dark cloud. 0ouse made of male rain. 0ouse made of dark mist. 0ouse made of female rain. 0ouse made of pollen. 0ouse made of grasshoppers. /ark cloud is at the door. The trail out of it is dark cloud. The +ig+ag lightning stands high upon it. 9ale deity8 =our offering # make. # have prepared a smoke for you. Kestore my feet for me. Kestore my legs for me. Kestore my body for me. Kestore my mind for me. This very day take out your spell for me. =our spell remove for me. =ou have taken it away for me. 4ar off it has gone. 0appily # recover. 0appily my interior becomes cool. 0appily # go forth. 9y interior feeling cool, may # walk. 2o longer sore, may # walk. #mpervious to pain, may # walk. With lively feeling may # walk. As it used to be long ago, may # walk. 0appily may # walk. 0appily, with abundant dark clouds, may # walk. 0appily, with abundant showers, may # walk. 0appily, with abundant plants, may # walk. 0appily, on a trail of pollen, may # walk. 0appily may # walk. 1eing as it used to be long ago, may # walk. 9ay it be beautiful before me 9ay it be beautiful behind me. 9ay it be beautiful below me. 9ay it be beautiful above me. With it be beautiful all around me.
.orosta .at/ina "on! #from the o-i corn,-lantin! dance, with .achinas wearin! rainbow mas0s% =ellow butterflies,
@ove -ongs
1ou ave No orses #Teton "iou2%
9iscellaneous -ongs
"on! of the Thunders #Chi--ewa dream,vision% -ometimes #, # go about pitying 9yself While # am carried by the wind Across the sky. "on! to the +leiades #from the +awnee Ceremony% @ook as they rise, rise ,ver the line where sky meets the earth; .leiades8 @o8 They ascending, come to guide us, @eading us safely, keeping us one; .leiades, Teach us to be, like you, united. (-ro 2eor)e %$ Cronyn, The *ath on the +ainbow, 1(18) a0o
Well, when # was courting I0orses you have none? To me was said. Therefore, over the land # roam. (-ro 3rances Dens ore, Teton "ioux Music, 1(18) I 3ill 3al0 #Chi--ewa% # will walk into somebody"s dwelling, #nto somebody"s dwelling will # walk. To thy dwelling, my dearly beloved, -ome night will # walk, will # walk. -ome night in the winter, my beloved, To thy dwelling will # walk, will # walk. This very night, my beloved, To thy dwelling will # walk, will # walk. (-ro Danie' 2$ :rinton, 9bori)ina' 9 erican 9uthors, 188;)
War -ongs
From the "outh #Chi--ewa%
)H