ELIPHAS LEVI

CLAVES MAYORES Y CLAVICULAS DE SALOMON

TRADUCCION EDUARDO GRINBERG
www.upasika.com

NOTA DEL EDITOR Esta obra adornada con 1 dibu!os d" p"ntacu#os $ d" %i&uras m'&icas d" composici(n d"# c"#"br" ocu#tista "s #a r"producci(n ")acta d"# manuscrito r"a#i*ado "n 1+,1 para E#ip-as L".i por su disc/pu#o "# Bar(n 0p"da#i"r". La prim"ra "dici(n d" "st" #ibro apar"ci( "n C1A2UEL "n 1+34 $ #a s"&unda "n C1ACORNAC "n 135,.. Nota d"# co#aborador6 Las %i&uras a&r"&adas son d" ambas "dicion"s7 d" #a "dici(n %ranc"sa "#"ctr(nica $ d" #a "dici(n c-"ca "#"ctr(nica7 como su comparaci(n con #a traducci(n d" Eduardo Grinb"r&7 #a di&ita#i*aci(n "#"ctr(nica d"# "spa8o# dada #a importancia d" #a obra m" di a "sta tar"a..

LA COMPOSICIN 9 EL U0O DE E0TA0 CLA:ICULA0

Estas c#a./cu#as7 r"stab#"cidas "n su pur"*a primiti.a7 $ dis"8adas por prim"ra ."* por m/7 E#ip-as L;.i7 "n 1+, 7 s" "!"cutan "n su pur"*a $ sin m"*c#a d" im'&"n"s 0amaritanas o E&ipcias7 s(#o con #a a$uda d" #as ci%ras d" #os si&nos !"ro&#/%icos $ d" #os n<m"ros. Los -"br"os t"n/an -orror a# "mp#"o d" %i&uras "n #as im'&"n"s sa&radas7 $ "s por "so =u" #as %i&uras d"# >o-ar "st'n7 casi todas7 tra*adas <nicam"nt" con #"tras. E# comp#"m"nto de este #ibro "s "# !u"&o d" tarots ita#ianos7 d"# =u" los ta#isman"s d" 0a#om(n ")p#ican $ r"sum"n #os s/mbo#os. Los ta#isman"s pu"d"n7 cada uno "n particu#ar7 s"r.ir d" instrum"nto ma&n;tico $ r"pr"s"ntar una .o#untad an'#o&a a# nombr" di.ino cu$a ")p#icaci(n se "ncu"ntra d"ba!o d" cada ta#ism'n. Es n"c"sario obs"r.ar =u" #as d"c"nas =u" s" "ncu"ntran "n "# tarot no "st'n dibu!adas "n #os ta#isman"s por=u" si"ndo #a d"c"na #a s/nt"sis d" #a unidad "st' cont"nida .irtua#m"nt" "n #a unidad d" cada n<m"ro. Las im'&"n"s d" #os ta#isman"s pu"d"n &rabars" sobr" si"t" m"ta#"s o dibu!ars" sobr" p"r&amino .ir&"n7 d"sp""s consa&rars" $ ma&n"ti*ars" si&ui"ndo una int"nci(n bi"n pr"cisa. D" "st" modo s" cr"ar'n %ocos d" #u* ma&n;tica7 s" #os p"r%umar' con #os p"r%um"s d"# ritua# $ s" #os &uardar' cu s"da o "n "n.as"s d" .idrio para =u" no pi"rdan su %u"r*a. No d"b"n s"r pr"stados ni dados7 a m"nos =u" s" -ici"ran por "ncar&o d" otra p"rsona $ d" acu"rdo con "##a. E##os sir."n para r"c-a*ar #as i#usion"s $ #os "sp"!ismos d" #a #u*. Los "sp/ritus "rrant"s ti"mb#an ant" "##os por=u" son s/mbo#os %i!os7 caract"r"s d"# :"rbo =u" "s por s/ mismo $ =u" manda .ictoriosam"nt" a todos #os "sp/ritus. ?"ro7 para usar corr"ctam"nt" "stas c#a."s7 "s n"c"sario mant"n"r una &ran #ucid"* d" "sp/ritu $ una &ran pur"*a d" cora*(n. D" otro modo "##os s" con."rtir/an "n #os instrum"ntos d" un ma#"%icio d"# =u" "# op"rador imprud"nt" o cu#pab#" s"ria #a prim"r ./ctima.

CLA:E0 2A9ORE0 9 CLA:ICULA0 5

LA TAU 0AGRADA O CLA:E UNI:ER0AL.

@i&. Traducci(n c-"ca

@i&. Edici(n Ar&"ntina

EL E0BUE2AC1A2?1ORA0C1

La toda #a ci"ncia "sta "n una pa#abra $ toda #a %u"r*a "n un nombr". Int"#i&"ncia d" "st" nombr" "s #a ci"ncia d" 0a#om(n $ #a #u* d" Abra-am. Nadi" conoc" a Dios "n su "s"ncia sino "# mismo.. ?"ro #a Ci"ncia abso#uta "st' "n "# conocimi"nto d" #os nombr"s di.inos =u" s" %orma todos d" un s(#o nombr". Esta ci"ncia "s =u; ##ama7 "# Es=u"maC1amp-orasc- o nombr" ")p#icado. E# Es=u"ma o nombr" incomunicab#" "sta %ormado d" cuatro #"tras. Toda #a pot"ncia D%u"r*aE "st' "n una so#a7 Fod. 0u r"%#"!o "sta "n un otra7 1". 0" ")p#ica por #a t"rc"ra. :au. 0" %"cunda por #a cuarta. 1" 0" #a %orma con ."inticuatro puntos =u" son #as ."inticuatro anti&uas DancianosE a#"&or/as d" 0an Fuan.. Cada punto ti"n" tr"s ra$as. 1a$ "ntonc"s s"s"nta $ dos ra$as. 0" %orman s"s"nta $ dos nombr"s =u" s" "scrib"n d" dos "n dos sobr" tr"inta $ s"is ta#isman"s.

LO0 TREINTA 9 0EI0 TALI02ANE0

Estudiad con cuidado #os !"ro&#/%icos $ #as #"tras sa&radas d" #os tr"inta $ s"is ta#isman"s $ "scribid a#r"d"dor d" cada uno d" "##os un ."rs/cu#o d" #a "scritura a .u"stra "#"cci(n7 a=u"# =u" ")pr"s" m"!or para .osotros #a .irtud d" #"tras $ #os nombr"s Dn<m"rosE. Estos ta#isman"s %i!an "# "sp/ritu7 tornan m's %u"rt" "# p"nsami"nto $ sir."n como sacram"ntos a #a .o#untad. Los "sp/ritus d" todas #as !"rar=u/as "st'n "n comuni(n con a=u"# =u" compr"nd" $ uti#i*a corr"ctam"nt" "stos si&nos. :E1UIA1

C1ALA2IA1

E# ?rim"r ?rincipio

FELIEL

2A1A0IA1

A$udas d"# 0a#.ador 0ITAEL

LELA1EL

Esp"ran*a di.ina AC1AIA1

ALADIA1

Cuatro ."c"s padr"

CA1ETEL

LIA:A1

Ra*on d"# cu#to 1A>IEL

1A1AIA1 -a-aia-

Consu"#o di.ino IE>ALEL

F"*a#"# 1ACIA2IA1

1akamiaBas" d" toda &rand"*a 2EBA1EL

2"ba-"# LO:IA1

L"u.ia- DLau.ia-E ?ro.id"ncia 1ARIEL

1ari"# CALIEL

Ia#i"# DI"#i"#E Conso#ador LE:I:IA1

L"u.iaFEFA1EL

F"!a!"# E# Amor

11

?A1ALIA1

?a-a#ia2ELA1EL

2"#a-"# La sa#.aci(n NELC1AEL

N"#c-a"# 1A1I:IA1

15

1a-u!aLa bondad

NIT1AIA1

Nit-a!a0C1E1EIA1

1A

J"-"!a- D0"-"!a-E La %u"r*a d"# bi"n 1AAFA1

1aa!aREFAFEL

R"!i"# DR"i!"#E E# Arcano d"# amor FERAT1EL

1G

F"rat-"# O2AEL

Oma"# ?aci"ncia

LECABEL

14

L"kab"# LE1A1IA1

L"-aia- DL"-a-ia-E Ci"ncia d"# amor :A0ARIA1

:asaria-

C1A:AIIA1

1,

I".akiaAmor d"# !usto FE1UFA1

F"-u!a2ENADEL

2"nad"# F"rar=uia d"# amor

ANIEL

1H

Ani"# FEFA>EL

F"!a*"# @u"r*a =u" %"cunda 1AA2IA1

1aamia1A1AEL

1+

1a-a-"# E=ui#ibrio po#/tico RE1AEL

R"-a"# 2IC1AEL

2ika"# ?a* uni."rsa# :A:ALIA1

13

:"ua#ia- D:"ubia-E NGARIEL

Ari"# Imp"rio d"# ."rbo FELAIA1

F"#a-iaA>ALIA1

Asa#ia- DAs#ia-E La nu".a F"rusa#"m 0EAT1IA1

0"a#ia2E1IEL

2i-a"# Armon/a

51

:E1UEL

:"-u"# NG1I2A2IA1

Imamia:ictoria
Nota d"# Co#aborador6 Esta part" "sta in&r"sada d" #a "dici(n c-"ca "#"ctr(nica d"bido a =u" "s una amp#iaci(n #a s"8a#ar" con caract"r"s a*u#"s.

@IG06 4 7 4A7 417 4G7 44 9 4+

55

DANIEL

5A

Dani"# NANAEL

Ta!"mst./ .o*u Nana"# tato strana n"n/ ." %ranc. .$d'n/ obsaK"na 1A1A>IA1

1a-asiaNIT1AEL

5G

Ta!"mst./ st.oL"n/ Nit-a"# tato strana n"n/ ." %ranc. .$d'n/ obsaK"na.

2EBAIA1 54

2aba-iaFEFALEL

Los ta#isman"s circu#ar"s =u" ")pr"san #a r"a#i*aci(n7 s" -ac"n s"&<n #a int"#i&"ncia $ #a .o#untad d"# ma&o7 "s por "so nosotros so#am"nt" #os indicamos sin r"pr"s"ntar#os.
Nota d"# co#aborador6 Otra ins"rci(n "dici(n c-"ca crit"rio d"# traductor C-"co "n A*u#. Bu" "s #a r"pr"s"ntaci(n.

F"!a#"#

?O:IEL ?oi"# D?o!"#E

1ARAEL 5,

1ara-"#

Los dos ani##os o #a a#ian*a.

5H

NE2A2IA

N"mamia-

2IT0RAEL 2icra"# D2i*ra"#E

Los tr"s ani##os #uminosos. U2ABEL

5+

Umab"#

Cuatro c/rcu#os7 $a s"a conc;ntricos7 $a imp#/citos unos "n otros con una cru* "n "# c"ntro a .o#untad d"# op"rador. FABA2IA1 Fabamia-

E# nombr" d" Fabamia- ")pr"sa #a r"a#i*aci(n abso#uta. Es por "so =u" s" dic" =u" "# op"ra todos #os mi#a&ros. FA1A1EL Fa--"#

Cinco c/rcu#os a#r"d"dor d" un p"nta&rama ro!o. 1AIAIEL 1a!a!"# D1ai"#E

53

E# nombr" d" 1aiai"# d"b" "scribirs" so#o "n "# c"ntro d" un ta#ism'n d" oro puro con #os si&nos particu#ar"s d" #a .o#untad d"# op"rador. NGANA:EL

Anu"# DAnianu"#E

0"is c/rcu#os =u" %orman una %#or.

2U2IA1 2umia-

Est" ta#ism'n mu$ ocu#to "s ad"cuado para dar #a %u"r*a contra #os t"rror"s d" #a mu"rt". EIAEL

0i"t" c/rcu#os uno "n "# c"ntro $ s"is a#r"d"dor %ormando #a rosa m/stica d" #os Rosacru*. 2E1IEL 0obr" "st" ta#ism'n s" &raban #os si&nos ocu#tos d" #a 2ason"r/a d" #os Rosa Cru*. 1AT:IA1

A1

1abuia-

Oc-o circu#os "=ui#ibrados DA2ABIA1

Damabia-

A5

A=u"# =u" s"pa -ac"r "st" ta#ism'n compr"nd"r' "# "ni&ma d" #a Es%in&" $ conoc"r' "# s"cr"to d" Edipo.

ROC1EL Roc-"#

Nu"." c/rcu#os conc;ntricos o "n 'rbo# s"%irico 2AU>EL

AA

2anak"#

A=u"# =u" pos"" "st" ta#ism'n d"b" ocu#tar#o con cuidado $ no r"."#ar#o !am's a #os pro%anos.

Nota: Originales edicin rancesa: LE0 LETTRE0 0ACREE0 Corr"spondant"s au) simp#"s %i&ur"s du Tarot

AG

DL" roi du sc"ptr" L" pMr"E

DL" roi d" #a coup" LN;pou) d" #a mMr"E

DL" roi d" #N;p;" L" princ" dNamourE

DL" roi du c"rc#" L" pMr" cr;at"urE

DLa r"in" du sc"ptr" LN;pous" du pMr"E

DLa r"in" d" #a coup" 2aOtr"ss" dN"##"CmPm"E

DLa r"in" d" #N;p;" ?rinc"ss" dNamourE

DLa r"in" du c"rc#" 2aOtr"ss" d"s "n%antsE

DL" ca.a#i"r du sc"ptr" Can=u;rant d" puissanc"E

DL" ca.a#i"r d" #a coup" Con=u;rant du bon-"urE

A4

DL" ca.a#i"r d" #N;p;" Con=u;rant dNamourE

DL" ca.a#i"r du c"rc#" Con=u;rant d"s Qu.r"sE

DL" .a#"t du sc"ptr" Esc#a." d" #N-omm"E

DL" .a#"t d" #a coup" Esc#a." d" #a %"mm"E

DL" .a#"t d" #N;p;" Esc#a." dNamourE

DL" .a#"t d"s "n%ants ou d"s c"rc#"sE

LO0 NR2ERO0 0AGRADO0

A,

AH

A+

LA0 LETRA0 0AGRADA0

O LA0 CLA:E0 2A9ORE0

Los di"* nombr"s $ #as ."intid(s #"tras %orman #as tr"inta $ dos ./as d" #a ci"ncia.

LA LETRA ALE?1
DF"ro&#/%icoC "# !un&#arE

DEL ?ENTACULO DEL EDEN ?rototipo d" #as #"tras sa&radasE

A3

LA LETRA BET1
D#a &ran sac"rdotisaE

DE# binario "s "# prim"r n<m"ro7 "s #a unidad mu#tip#icada por "##a mismaE

LA LETRA G1I2EL
DE# t"rciarioS #a madr" %"cunda S #a &"n"raci(nE

DE# prim"r &ran n<m"ro sa&rado. E# trian&u#o d" F"-o.'. E# m"rcurio d" #os sabios.E

LA LETRA DALET1
DE# cuat"rnario #a cuadraturaE

DE# n<m"ro d"# cic#o p"r%"cto. La cru* %i#os(%ica. E# %u"&o "#"m"nta# d" #os sabios.E

LA LETRA 1T
DN<m"ro cinco d" #as #"tras $ =uinc" d" #as ./asE

DE# n<m"ro d" #a ci"ncia d"# bi"n $ "# ma#. La #"tra d" #a mu!"r $ d" #a r"#i&i(n. E# p"nta&rama an&"#ico o diabo#ico.E

G1

LA LETRA :AU
LING1A2 DLa %#"c-a d"# amor S E# #in&-amE

DE# n<m"ro d"# anta&onismo $ d" #a #ib"rtad. E# acop#ami"nto. E# traba!o. La s"mana d" #a cr"aci(nE

LA LETRA D>AUN
DE# s"pt"nio sa&radoE

D "# n<m"ro comp#"to d" #a Caba#a. E# "sp/ritu $ #a %orma. Las tr"s pot"ncias d"# t"rnario $ sus cuatro r"#acion"sE

G5

LA LETRA 1ET1
DE# "=ui#ibrio uni."rsa#E

DE# t"tra&rama con su r"%#"!o. E# dob#" 0tauros. E# cuat"rnario mu#tip#icado por "# binarioE

LA LETRA TET1
DE# n<m"ro d" #a F"rar=uiaE

DNu"." E# n<m"ro d"# iniciado. E# &ran n<m"ro m'&ico.E

GA

LA LETRA FOD
DE# n<m"ro d" #a cr"aci(n $ d"# r"inoE

D2a#cut-. E# r"ino d" Dios. E# uni."rso .isib#". E# principio natura# d" #as cosas sobr"natura#"sE

LA LETRA CA?1
DE# n<m"ro d" #a %u"r*aE

DLa unidad sint;tica "# -ombr" -"c-o. La .iri#idad. La "dad d" #a ra*(n.E

GG

LA LETRA LA2ED
D"# n<m"ro d"# cic#o p"r%"ctoE

DLa r"a#i*aci(n. E# sacri%icio La consumaci(n. La cruci%i)i(n. E# "sp/ritu =u" s" d"spr"nd" d" #a mat"ria.E

LA LETRA 2E2
DE# n<m"ro tr"c" #a mu"rt"E

DE# r"nacimi"nto La inmorta#idad por "# cambio. La transmutaci(n.E

G4

LA LETRA NUN
D#os a%"ctos S #as m"*c#asE

DLas %ormas at"mp"radas por "# "=ui#ibrio. La armon/a d" #os mistos.E

LA LETRA 0A2EC1
DE# n<m"ro =uinc" S #a s"rpi"nt" astra#E

DLa .ida %/sica $ %ata#. E# mo.imi"nto p"rp"tuo. E# &ran a&"nt" m'&ico.E

G,

LA LETRA GNA9N
DE# n<m"ro di"cis;is "# &ran "=ui#ibrioE

DD"strucci(n por "# anta&onismo. Ba#anc" d" #os &rand"s pod"r"s.E

LA LETRA ?1T
DE# n<m"ro di"cisi"t"E

DLa natura#"*a inmorta# $ una "n su di."rsidad. La %"cundidad "t"rna.E

GH

LA LETRA T0ADT
DE# n<m"ro di"cioc-oE

DDistribuci(n !"r'r=uica d" #a #u*. E# ocu#tismo. E# do&ma. Los mist"rios. E# "sot"rismo.E

LA LETRA CO?1
DE# n<m"ro di"cinu"."E

DLa ."rdad"ra #u*. La ."rdad. La ciudad santa. E# oro %i#os(%ico.E

G+

LA LETRA RE0C1
DE# n<m"ro ."int"E

DE# r"conocimi"nto d" todo o "# &ran arcano d" #a .ida "t"rna.E

LA LETRA 0C1IN
Dnin&<n n<m"roE

D La %ata#idad. La c"&u"ra E# #oco. La mat"ria# abandonada a si mismaE

G3

LA LETRA TAU
DE# n<m"ro ."intiunoE

DTr"s ."c"s si"t". "# abso#uto E# r"sum"n d" toda #a ci"ncia uni."rsa#.E

LO0 E0?IRITU0 9 LO0 CONFURO0

LO0 E0?VRITU0

Los "sp/ritus son #as int"#i&"ncias s"cundarias o cr"adas. 0on d" tr"s tipos7 #os %i!os7 #os "rrant"s $ #os mi)tos. Los %i!os son "sp/ritus puros #ib"rados d" #as #"$"s =u" ri&"n #a mat"ria. Los "rrant"s son #os =u" %#otan "n #a #u* astra#. Los mi)tos son #os "rrant"s =u" traba!an $ ##"&an a %i!ars" "n part". Entr" #os %i!os s" pu"d" distin&uir #os mu$ puros7 #os m's puros $ #os puros. Entr" #os mi)tos6 #os dominant"s7 #os mi#itant"s $ #os dominados. Entr" #os "rrant"s6 #os conductor"s7 #os inconstant"s $ #os animados. Los %i!os son #os 'n&"#"s. Los mi)toW son #os -ombr"s int"#i&"nt"s. Los "rrant"s son #os -ombr"s brutos. Los "sp/ritus s" atra"n $ s" ri&"n !"r'r=uicam"nt" unos a #os otros.

E##os s" un"n por cad"nas $ c/rcu#os. Entrar "n un c/rcu#o "s !urar con #os "sp/ritus d"# c/rcu#o. Con!urando #os "sp/ritus sup"rior"s no s" #os atra" -acia s/7 uno s" "#".a -acia "##os. La con!ura por ".ocacion"s no pu"d" "!"rc"rs" m's =u" -acia #os "sp/ritus in%"rior"s. ?ara con!urar #os "sp/ritus sup"rior"s "s n"c"sario dars" a "##os7 para con!urar por ".ocaci(n a #os "sp/ritus in%"rior"s7 "s n"c"sario constr"8ir#o. A dars" a nosotros. 0" ".oca a #os "sp/ritus sup"rior"s -aci"ndo #"s sacri%icios o m's bi"n s" #os comprom"t" d" "sa man"ra a ".ocamos. 0" ".oca a #os "sp/ritus in%"rior"s adu#ando sus a.id"c"s o sus atracti.os. Las pa#abras no son m's =u" %ormu#as =u" sir."n para %i!ar #a .o#untad. Los "sp/ritus in%"rior"s a# -ombr" son #os "#"m"nta#"s $ #os "rrant"s d" <#timo ord"n. X"##os7 #os anti&uos t"<r&os #os ##amaban d"monios. Estos d"monios son morta#"s $ procuran .i.ir a nu"stras ")p"nsas7 buscan #as "%usion"s "sp"rm'ticas $ san&u/n"as7 "# .apor d" #a carn" $ t"m"n #a punta $ "# %i#o d" #as "spadas. La !"rar=u/a d" #os "sp/ritus "s in%inita. Ri#a comi"n*a "n Dios =ui"n "n nada ti"n" comi"nC *oC "s d"cir =u" "##a no comi"n*a. Los astros ti"n"n a#mas astra#"s7 #os so#"s a#mas so#ar"s $ #os uni."rsos son r"&idos por #os E#o-im .i.i"nt"s7 #os dios"s =u" "st'n "n Dios. La .ida d" #os "sp/ritus "s una continua asc"nci(n $ mutaci(n7 "##os sub"n $ d"sci"nd"n por #a &ran "sca#a simb(#ica d" Facob. Los 'n&"#"s7 &ob"rnant"s "spiritua#"s d" #os astros7 s" "#".an a# &obi"rno d" #os so#"s $ son r""mp#a*ados por "# !"%" d" #as a#mas. Los !"%"s d" #as a#mas son #os r"$"s suc"si.os d" #a -umanidad. E# !"%" d" #as a#mas d" #a ti"rra ##".a "# nombr" d" 2;tatron 0arpanim7 =u" si&ni%ica pr/ncip" d" #as #uc"s. E# !"%" d" #as a#mas no mucr"7 s" "#".a .i.o a# ri"#o. Enoc- %u"7 "n ti"mpos post"rior"s a #a cr"aci(n d" 2ois;s7 "# prim"ro "#".ado a# ran&o d" 2;tatron 0arpanim. D"spu;s d" Enoc- r"in( 2ois;s. D"spu;s d" 2ois;s7 E#ias. D"spu;s d" E#ias7 F"s<s. Todos #os 2;tatron d"b"n t"n"r dos r"inados7 "##os r"&r"san a #a ti"rra d"spu;s d" r"corr"r todas #as "s%"ras d" nu"stro sist"ma so#ar. Es por "so =u" "# r"torno d" Enoc- $ E#ias pr"c"d"r' a# s"&undo ad."nimi"nto d" F"s<s.

41

En su prim"r ad."nimi"nto F"s<s s" r"."#( como pont/%ic". En su s"&undo ad."nimi"nto s" r"."#ar' como R"$. E# %u" "# Cristo. D"b" s"r "# 2"s/as =u" #os Fud/os ti"n"n ra*(n d" "sp"rar. Enoc- %u"7 =ui"n sobr" "# 0inai7 dio #a #"$ di.ina a 2ois;s. 2ois;s $ E#ias7 sobr" "# T-abor7 "ns"8aron a F"s<s #os &rand"s mist"rios d" #a r"."#aci(n cristiana. F"s<s transmiti( #a iniciaci(n a 0an Fuan "# E.an&"#ista $ "s por "so =u" "st" ap(sto# d"b" p"rman"c"r -asta "# s"cundo ad."nimi"nto d" su ma"stro. En #as ;pocas d" d"scomposici(n7 #os "sp/ritus in%"rior"s s" mani%i"stan como &usanos soC br" cad'."r"s. 0" #os ".oca por #a corrupci(n $ -aci;ndos" d".orar por "##os. Estos son #os .ampiros d" #as a#mas ma#sanas. Estas d"scomposicion"s pr"c"d"n $ anuncian si"mpr" #a ##"&ada a #a ti"rra d" un "sp/ritu r"&"n"rador "n #a p"rsona d"# 2;traton so#arC Las m"sas par#ant"s $ #os "sp/ritus &o#p"ador"s anunciaron "1 r"&r"so d" Enoc-. E# ."ndr' cuando "# papado -a$a p"rdido su autoridad "n "# mundo $ #os caba#istas r"sp#and"*can. E# ad."nimi"nto d" E#ias s"&uir' d" c"rca a# d" Enoc- $ #u"&o F"s<s7 "# 0a#.ador d"# mundo7 ##"&ar' a #a ti"rra una s"&unda ."*. E# s"r' pr"c"dido por "# Anticristo cu$a misi(n s"r' pr"parar "# &ran imp"rio t"mpora# d"# r"."#ador d"# E.an&"#io. La #u* astra# -ormi&u"a "n #os "sp/ritus "#"m"nta#"s7 pu"s una nu".a cr"aci(n s" pr"para. 0" r""ncu"ntran #as c#a."s d" 0a#om(n $ #os mist"rios d" #a a#ta 2ason"r/a s" ")p#ican. Una "scu"#a7 cu$os comi"n*os son a<n m's oscuros $ casi in.isib#"s s" %ormar' "n "# imp"rio Es#a.o7 "n A#"mania $ "n @rancia. En un si&#o7 "sta "scu"#a contar' con si"t" mi# ad"ptos $ su <#timo Gran 2a"stro s"r' Enoc-. Enoc- apar"c"r' "n "# a8o dos mi# d"# mundo cristiano. D"spu;s "Y 2"sianismo %i"# =u" ;# s"r' "# pr"cursor7 %#or"c"r' "n #a ti"rra durant" mi# a8os. Estas pr".ision"s son "# r"sum"n d" todas #as pro%"c/as $ d" todos #os c'#cu#os Caba#/sticos... "##as d"b"n mant"n"rs" "n s"cr"to para no ")pon"r a #as pro%anacion"s d" #a i&norancia #os traba!os m's r"sp"tab#"s d"# &"nio -umano $ d" #a ci"ncia adi.inadora.

45

Terminado el da quince de noviembre, diecisiete de las calendas de diciembre, el ultimo mes del ao santo. TLI?1A0 LT:I ?ar/s7 1+, . Copiado para el uso exclusivo y personal del Sr. barn de Spedalieri, en octubre y noviembre de 1861.
INDICE DE LA CO2?O0ICION 9 U0O DE E0TA0 CLA:ICULA0 EL E0BUE2A 1A2?1ORA0C1 LO0 TREINTA 9 0EI0 TALI02ANE0 LA0 LETRA0 0AGRADA0 O CLA:E0 2A9ORE0. LO0 E0?IRITU0 9 LO0 CONFURO0.

DIGITALI>ACION DE LA EDICION DE NO:IE2BRE DE 13H3 DComparada con #a %ranc"sa $ #a c-"ca.E

1" a=u/ un Grimorio d" 2a"stro E#ip-as L".i cu$o cont"nido "s important" para "# practicant" d" #a ci"ncia sa&rada $ "# "sp/ritu d" #a r"a#i*aci(n "sta pr"s"nt" "n "sta obra7 conoc"dor d" #os sid"ra#"s "spacios d"!a "ntr"."r c#a."s para #os ad"ptos %uturos $ si"mpr" "n #a &ran obra di.ina. :u"stro "n #a Lu* Et"rna. Adona$ I AI1R3A4 C"nit d"# :a##" d"# Rio."rd"7 0. L. ?. 2;)ico 1H d" 2a$o d" 5 0o# "n Tauro G

4A