1

ESTRUTURA DOS ELEMENTOS DA DISSERTAO

Organizao: Profa. Dra. Aparecida de Jesus Ferreira Mestrado em Letras Profa. de Metodologia de Pesquisa e Formao de Professores de Lnguas cidajferreira@yahoo.com.br

Difuso restrita ao Mestrado em Letras Unioeste, Cascavel, Paran.

SUMRIO

Disposio dos elementos componentes da dissertao Modelos de referncias de acordo com a NBR 6023/2002 Modelos de citaes de acordo com a NBR 10520/2002 Expresses/Abreviaes

3 25 30 32

ESTRUTURA DA DISSERTAO A estrutura da dissertao compreende os seguintes elementos, conforme as normas de Apresentao de Trabalhos Acadmicos ABNT (NBR14742/2002).

ESTRUTURA

ELEMENTOS
Capa........................................................... (obrigatrio) Folha de rosto........................................... (obrigatrio) Folha de aprovao.................................. (obrigatrio) Dedicatria..................................................... (opcional) Agradecimentos .............................................(opcional) Epgrafe...........................................................(opcional) Resumo na lngua verncula................... (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira ................(obrigatrio) Sumrio..................................................... (obrigatrio) Lista de ilustraes........................................ (opcional) Lista de abreviaturas e siglas....................... (opcional) Lista de smbolos........................................... (opcional)

Elementos pr-textuais Numerao de pginas em nmeros romanos margem inferior centralizada (Ex: i, ii, iii, iv, etc.)

Elementos textuais

Introduo................................................. (obrigatrio) Desenvolvimento...................................... (obrigatrio) Fundamentao terica (Reviso da literatura) Numerao de pginas em nmeros arbicos Metodologia (conforme acordo com orientador/a) margem superior direita Apresentao e anlise dos dados (Ex: 1, 2, 3, 4, etc.) Concluses................................................ (obrigatrio)

Elementos ps-textuais

Referncias ................................................(obrigatrio) Glossrio......................................................... (opcional) Numerao arbica margem superior direita Apndice......................................................... (opcional) Anexo.............................................................. (opcional)

MODELO CAPA DURA - DORSO

Dorso:

Frente:

Ano

Ttulo da Dissertao

MODELO CAPA DURA PRETA LETRA DOURADA

3 cm

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARAN - UNIOESTE CENTRO DE EDUCAO COMUNICAO E ARTES PROGRAMA DE PS-GRADUAO STRICTO SENSU EM LETRAS NVEL DE MESTRADO EM LETRAS REA DE CONCENTRAO: LINGUAGEM E SOCIEDADE

3 cm

2 cm

TTULO DA DISSERTAO

CASCAVEL PR. 2007

2 cm

MODELO CAPA INTERNA

3 cm

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARAN - UNIOESTE CENTRO DE EDUCAO COMUNICAO E ARTES PROGRAMA DE PS-GRADUAO STRICTO SENSU EM LETRAS NVEL DE MESTRADO EM LETRAS REA DE CONCENTRAO: LINGUAGEM E SOCIEDADE

3 cm

2 cm

TTULO DA DISSERTAO

CASCAVEL PR. 2007

2 cm

MODELO FOLHA DE ROSTO

3 cm

NOME DO ALUNO

3 cm

2 cm

TTULO DA DISSERTAO

Dissertao apresentada Universidade Estadual do Oeste do Paran UNIOESTE, para obteno do ttulo de Mestre em Letras, junto ao Programa de Ps-Graduao Stricto Sensu em Letras, rea de concentrao Linguagem e Sociedade. Linha de Pesquisa: Linguagem e Ensino. Orientador(a): Prof. Dr. ou Profa. Dra. ... Co-Oridentador(a): Prof. Dr. ou Profa. Dra. ...

Cascavel Pr 2007

2 cm

MODELO FICHA CATALOGRFICA (BIBLIOTECRIA DA UNIOESTE)

3 cm

3 cm 0000

12,5 cm (deve ser colocada no verso da folha de rosto)

2 cm

Sobrenome, Nome. Ttulo da Dissertao. Local, ano. No. pginas. Bibliografia. Dissertao (mestrado). Universidade Estadual do Oeste do Paran, ano. Orientador (a): 1. Palavras-chave.

2 cm

MODELO FOLHA DE APROVAO

3 cm

TTULO DA DISSERTAO

3 cm

Esta dissertao foi julgada adequada para a obteno do Ttulo de Mestre em Letras e aprovada em sua forma final pelo Programa de Ps-Graduao Stricto Sensu em Letras, nvel de mestrado da Universidade Estadual do Oeste do Paran UNIOESTE, em ... de .... de ano.

2 cm

_____________________________________ Prof(a). Dr(a). ........... (INSTITUIO CAIXA ALTA) Coordenador(a) Apresentada Comisso Examinadora, integrada pelos Professores:

__________________________________ Prof(a). Dr(a). ........... (INSTITUIO CAIXA ALTA) Membro Efetivo (convidado)

________________________________ Prof(a). Dr(a). ........... (INSTITUIO CAIXA ALTA) Membro Efetivo (da instituio) ________________________________ Prof(a). Dr(a). ........... (INSTITUIO CAIXA ALTA) Orientador Membro Cascavel, ..... de .......... de ano.

2 cm

10

MODELO DEDICATRIA

3 cm

3 cm

2 cm

Dedico este trabalho...... ......... ...........

2 cm

11

MODELO AGRADECIMENTOS

3 cm

Agradeo, primeiro, ... . E agradeo, . Agradeo tambm ... . Agradeo ainda ... . Agradecimento muito especial devo manifestar ... . Agradeo ainda ... .

3 cm

2 cm

2 cm

12

MODELO EPGRAFE

3 cm

3 cm

2 cm

Como professor crtico, sou aventureiro responsvel, Predisposto mudana, aceitao do diferente. Paulo Freire

2 cm

13

MODELO RESUMO

3 cm

RESUMO
SOBRENOME, Nome. Ttulo da Dissertao. Ano. No. pginas. Dissertao (Mestrado em Letras) - Programa de Ps-Graduao em Letras, Universidade Estadual do Oeste do Paran - UNIOESTE, Cascavel, Ano. Orientador: Nome do Orientador. Defesa: data defesa. 3 cm Este trabalho foi elaborado com o objetivo de ....... 2 cm

Palavras-chave:..........

2 cm

14

MODELO ABSTRACT

3 cm

ABSTRACT
SOBRENOME, Nome. Ttulo da Dissertao. Ano. No. pginas. Dissertao (Mestrado em Letras) - Programa de Ps-Graduao em Letras, Universidade Estadual do Oeste do Paran - UNIOESTE, Cascavel, Ano. Orientador: Nome do Orientador. Defesa: data defesa. 3 cm This project was developed with the aim of . 2 cm

Key-Words:... .

2 cm

15

MODELO SUMRIO

3 cm

SUMRIO LISTA DE ILUSTRAES LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS. INTRODUO...............................................................................04 CAPTULO I - PALAVRA (EM) CENA A DESORDEM NA ORDEM INSTITUDA.....................................................................8 1.1 DIALOGISMO E INTERAO SOCIAL ..........................11 1.2 POLIFONIA: VOZES SOCIAIS EM TENSO...................15 1.3 CARNAVALIZAO OU REVITALIZAO DA LINGUAGEM E DO ESPAO............................................22 1.3.1 Linguagem e Carnavalizao................................................25 1.3.2 Linguagens Especiais............................................................28 1.3.2.1 Gria e Palavro, Atitude Contracultural..............................32 1.4 INDSTRIA CULTURAL E TRATAMENTO NA OBRA DE ARTE.....................................36 TEMTICO

3 cm

2 cm

CAPTULO II DE PALHAO A DRAMATURGO................45 2.1 ESTADO DA ARTE: O TEATRO DE PLNI MARCOS..50

CAPTULO III - ABREM-SE AS CORTINAS, PALAVRA E DESAFIO EM PLNIO MARCOS................................................71 3.1 3.2 DOIS PERDIDOS EM DOIS ATOS...................................75 A PALAVRA PUNGE, ALVEJA COMO ARMA...........103

CONCLUSO...............................................................................155 REFERNCIAS............................................................................333 ANEXO I Dois perdidos numa noite suja....................................333 ANEXO II- Terror de Roma...........................................................444 Obs: Estrutura acima de acordo com orientador/a

2 cm

16

MODELO LISTA DE ILUSTRAES

3 cm

LISTA DE ILUSTRAES
Tabela 1 - ......................................................................................................... Tabela 2 - ......................................................................................................... Tabela 3 - ...........................................................................................................

3 cm

2 cm

2 cm

17

MODELO LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

3 cm

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

NRE Ncleo Regional de Educao. PCN Parmetros Curriculares Nacionais.

3 cm

2 cm

2 cm

18

MODELO ELEMENTOS TEXTUAIS

3 cm

Introduo................................................. (obrigatrio) Desenvolvimento...................................... (obrigatrio) Fundamentao terica (Reviso da literatura) Metodologia Apresentao e anlise dos dados Concluses................................................ (obrigatrio).

3 cm

2 cm

2 cm

19

MODELO ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

3 cm

Referncias.................................................(obrigatrio) Glossrio......................................................... (opcional) Apndice......................................................... (opcional) Anexo.............................................................. (opcional)

3 cm 2 cm

2 cm

20

MODELO REFERNCIAS

3 cm

Referncias.................................................(obrigatrio)
Sugestes de Livros e sites: ISKANDAR, Jamil Ibrahim. Normas da ABNT comentadas para trabalhos cientficos. Curitiba: Juru Editora, 2005. http://www.abnt.org.br/home_new.asp 3 cm 2 cm

2 cm

21

MODELO GLOSSRIO

3 cm

Glossrio......................................................... (opcional)
Segundo a NBR 14724/2002, glossrio a relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies.

3 cm

2 cm

2 cm

22

MODELO DE APNDICE

3 cm

Apndice......................................................... (opcional)
Os apndices so complementos ao texto como a continuidade da argumentao do autor.

3 cm

2 cm

2 cm

23

MODELO ANEXOS

3 cm

Anexos.............................................................. (opcional)
Os anexos so os documentos no elaborados pelo autor, que servem de fundamentao para o texto como: ilustraes, mapas, estatutos, regimentos, leis, grficos, etc.

3 cm

2 cm

2 cm

24

MODELO APRESENTAO FSICA - FORMATAO

3 cm

Papel: A4 (210 X 297 mm) Espaos: Duplo (2) entre linhas Paginao: Elementos Pr-textuais: numerao romana (ex: i, ii, iii, iv, etc.). A capa (preta com letras douradas) no contada na numerao das pginas. Inicia-se a contagem a partir da folha da capa interna, mas no recebe nmero. Elementos Textuais e ps-textuais: numerao arbica (1, 2, 3, 4, etc.), inicia-se com o nmero 1. Letras: Times New Roman ou Arial 12. Notas de rodap: somente explicativas.

3 cm

2 cm

Organizao da Estrutura Interna da Dissertao: Referncias: estar contidas no texto. Abertura de sesses: como Introduo, ttulos de captulos, concluso e referncias devem vir em caixa alta, negrito e centralizado. Sesses secundrias, tercirias e outras: As sesses secundrias (subsesses, por exemplo 1. 1.; 1.2 e assim por diante) devem vir em caixa alta, sem negrito e na margem do texto. As sesses tercirias em diante devem vir na margem, apenas com iniciais maisculas e sem negrito.

2 cm

25

Referncias
As informaes abaixo esto de acordo com do documento: Informao e documentao Referncias Elaborao da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas), NBR 6023/2002. A ABNT informa que referncia o: Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual (ABNT, 2002, p. 2). MODELOS DE REFERNCIAS DE ACORDO COM A NBR 6023/2002 EXPOSIO Um autor Dois autores Trs autores CONTEDOS E EXEMPLOS FREIRE, Paulo. HALL, Stuart; MOITA LOPES, Luiz Paulo. FREIRE, Paulo; HALL, Stuart; MOITA LOPES, Luiz Paulo. FREIRE, Paulo et al. MOITA LOPES, Luiz Paulo (Org.).

Mais de trs autores Organizador, compilador, etc. Entidade coletiva

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARAN. Centro de Educao Comunicao e Artes. Programa de Ps-Graduao Stricto Sensu em Letras. PARAN (Estado). Secretaria da Educao. BRASIL. Ministrio da Educao. VI SEMINRIO NACIONAL DE LITERATURA, HISTRIA E MEMRIA - NARRATIVAS DA MEMRIA: O DISCURSO FEMININO, 2006, Cascavel.

Eventos (congressos, conferncias, seminrios, encontros...) Referncia Legislativa (leis, decretos, portarias...) Ttulo (autoria no determinada)

BRASIL. Parmetros Curriculares Nacionais, 1998. BRASIL. Lei n 10.639, de 09 de Janeiro de 2003.

ENSINO de Lnguas.

26

REFERNCIAS CONSIDERADAS NO TODO EXPOSIO Livro CONTEDOS E EXEMPLOS SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Nota de traduo.* Edio.** Local: Editora, ano de publicao. Ex.: KLEIMAN, ngela. Oficina de leitura: teoria e prtica. Campinas: Pontes, 1993. Artigo em peridico SOBRENOME, Prenome. Ttulo da publicao. Nome do Peridico, local da publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, paginao inicial e final, data. Ex. : CANDAU, Vera Maria. Sociedade, cotidiano escolar e cultura(s): uma aproximao. Educao e Sociedade, So Paulo, ano XXIII, n. 79, p. 125-161, 2002. Peridico como um todo TTULO DA PUBLICAO. Local: editor, ano do primeiro volume e do ltimo, se a publicao terminou. Ex. : LNGUAS & LETRAS. Cascavel: Edunioeste, v. 2, n 2, 2. Semestre, 2001. Entrevista ENTREVISTADO. Ttulo. Local: data. Nota da Entrevista. Ex. : LUFT Lya. As perdas e ganhos de Lya Luft. So Paulo, TAM Magazine, ano 3, no. 35, jan. 2007. Entrevista concedida a Simone Goldberg. Dissertao e Tese SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Instituio, ano. n de pg. ou vol. Indicao de Dissertao ou tese, nome do curso ou programa da faculdade e universidade, local e ano da defesa. Ex.: FIDALGO, Sueli Salles. A avaliao de ensinoaprendizagem: Ferramenta para a formao de agentes crticos. So Paulo: 2002. 133 p. Dissertao de Mestrado. LAEL- PUC/SP, PUC. 2002.

27

Evento (congresso, conferncia, encontro...)

NOME DO EVENTO, n do evento, ano, local. Ttulo. Local: Editor, ano de publicao. Ex. : II SEMINRIO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM: Pluralidade Cultural e Identidade, 2005, Cascavel. Anais. Cascavel: Editora Coluna do Saber, 2006. CD-ROM.

Documento eletrnico

SOBRENOME, Prenome. Ttulo. Edio. Local: ano. N de pg. ou vol. (Srie) (se houver) Disponvel em: <http://...> Acesso em: dia ms (abreviado) ano. Ex. : OLIVEIRA E PAIVA, Vera Lcia. Fractal Model of Language Acquisition. Disponvel em: <http://www.veramenezes.com/model.htm> Acesso em: 10 out. 2005. SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Edio. (se houver) Local: Editora, data. Ex. : FERREIRA, Aurlio B. de Hollanda. Novo Dicionrio da Lngua Portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

Dicionrio e Enciclopdia

Programa de Televiso e Rdio

TEMA. Nome do Programa. Cidade: nome da TV ou Rdio, data da apresentao do programa. Nota especificando o tipo de programa (rdio ou TV). Ex. : DEBATE PLURALIDADE CULTURA. Salto para o Futuro. Rio de Janeiro, TVE, 5 de Fevereiro de 2007. Programa de TV.

CD-ROM

AUTOR. Ttulo. Edio. Local de publicao: Editora, data. Tipo de mdia. Ex. : FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Dicionrio Eletrnico Aurlio. 3 ed. So Paulo: Positivo, 2004. CD-ROM.

PARTES DE UM DOCUMENTO

28

EXPOSIO Captulos de livro:

CONTEDOS E EXEMPLOS SOBRENOME, Prenome (autor do captulo). Ttulo. In: SOBRENOME, Prenome (autor da obra no todo). Ttulo. Local: Editora, ano. Pg. inicial e final. Ex. :

a) autoria diferente da autoria do livro no todo

Captulos de livro: b) autoria igual autoria da obra no todo

ROLLEMBERG, Ana Tereza Vieira Machado. Histrias de Vida de duas professoras: Narrativas como instrumento de construo da identidade profissional. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo (Org.). Discursos de identidades: Discurso como espao de construo de gnero, sexualidade, raa, idade e profisso na escola e na famlia. Campinas: SP: Mercado de Letras, 2003, p. 249-271. SOBRENOME, Prenome. Ttulo (do captulo) In: ______. Ttulo (do livro no todo) Local: Editora, ano. Cap n (se houver), pgina inicial e final. Ex. : CORACINI, Maria Jos R. F. Subjetividade e Identidade do(a) professor(a) de Portugus. In: ______. (Org.). Identidade e Discurso. Campinas: Argos Editora Universitria & Editora Unicamp, 2003, p. 239-255.

Artigo de revista

SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo do artigo. Ttulo do peridico, local, volume, fascculo, pgina inicial e final, ms e ano. Ex. : ROCHA, Cludia Hilsdorf; SILVA, Kleber Aparecido. O ensino de Ingls para crianas: atravs de gneros discursisvos: breves reflexes. New Routes, So Paulo, n. 31, p.30-31, janeiro. 2007.

Artigo de jornal

SOBRENOME, Prenome. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local, dia, ms e ano. Ttulo do caderno, seo ou suplemento, pgina inical e final. Ex. : RONDON, Jos Eduardo. Zagueiro leva gancho, mas racismo some. Folha de So Paulo, So Paulo, 17 mar. 2006. Folha esporte, p. D1.

29

Fascculo de peridico a) com ttulo especfico

TTULO DO PERIDICO. Ttulo do fascculo, Suplemento ou n especial. Local: Editor, n do volume, n do fascculo, ms e ano. Tema de fascculo: ttulo especfico. Ex. : LNGUAS & LETRAS. Estudos Interdisciplinares. Cascavel: Edunioeste, v. 5, n 8 e 9, 1. e 2. Semestres, 2004.

Trabalho apresentado em congresso

SOBRENOME, Prenome (autor do trabalho). Ttulo: subttulo. In: NOME DO CONGRESSO, n. ano, local de realizao. Ttulo (da obra no todo). Local de publicao: Editora, ano. Pginas inicial e final do trabalho. Ex.: XAVIER, Rosely Perez. Um acervo didticopedaggico On-Line: Buscando Lincar produtores e Usurios de Atividades de Ensino. In: XVII ENPULI, 2003, Florianpolis. Caderno de Resumos. Florianpolis: UFSC, 2003. p. 79.

Legislao publicada em Dirio Oficial

JURISDIO. Lei n ....., data completa. Ementa. Nome da publicao, local, volume, fascculo e data da publicao. Nome do caderno, pgina inicial e final. Ex.: RESOLUO No. 1, de 17 de Junho de 2004. Institui Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educao das Relaes tnico-Raciais e para o Ensino de Histria e Cultura Afro-Brasileira e Africana. CNE/CP Resoluo 1/2004. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 22 jun. 2004, Seo 1, p. 11.

30

Citaes
As informaes abaixo esto de acordo com do documento: Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas), NBR 10520/2002. A ABNT informa que Citao a: Meno de uma informao extrada de outra fonte (ABNT, 2002, p. 4).

MODELOS DE CITAES DE ACORDO COM A NBR 10520/2002 A regra geral de acordo com a NBR 10520/2002 com relao citao que: utilizase o sistema autor-data, as entradas pelo prenome do autor/a. As entradas quando estiverem dentro de parnteses deve estar em maiscula e fora dos parnteses as entradas devem ser em minscula.

EXPOSIO Um autor Dois autores Trs autores Mais de trs autores Citaes de duas ou mais referncias do mesmo autor, publicados em um mesmo ano, deve-se acrescer letras minsculas em ordem alfabtica aps a data.

CONTEDOS E EXEMPLOS (FREIRE, 1992). (SIGNORINI; CAVALCANTI, 1998) (DIONISIO; MACHADO; BEZERRA, 2005) (FREIRE et al., 1992) (BRASIL, 1998a) (BRASIL, 1998b)

(FERREIRA, A. J., 2006) No caso de dois autores com o mesmo sobrenome e mesma (FERREIRA, M. A., 2006) data, as iniciais de seus prenomes devem ser acrescidos. A citao de citao somente utiliza-se quando no se teve acesso ao documento original, neste caso utiliza-se a seguinte expresso:

"apud" (conforme, citado por) e autor da obra citada Ex.: (CLANDIN & CONNELLY apud TELLES, 2002)

31

Ordem da citao quando se utilizar mais de um autor.

Por ano (numrica) Ex:. (FREIRE, 1996; PEREIRA, 1997; ANTUNES, 2005; BENTO, 2006)

Citao direta

Transcrio textual de parte da obra do autor consultado. Texto baseado na obra do autor consultado. Insere-se no texto entre aspas Ex.: .....

Citao indireta (parfrase)

Citao direta de at 3 linhas

Citao direta com mais de trs linhas

Deve estar em um novo pargrafo, e ser destacada com um recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra 11 espaamento simples e sem aspas. Ex.:
[...] a identidade realmente algo formado, ao longo do tempo, atravs dos processos inconscientes, e no algo inato, existente na conscincia no momento do nascimento. (HALL, 2002, p. 38).

Supresses Acrscimos ou comentrios Para dar nfase aos trechos citados, destaca-se mencionando as alteraes com a expresso grifo nosso ou grifo meu entre parnteses, aps a citao, ou grifo do autor caso o grifo faa parte da obra que consultou.

Ex.: [...] EX.: [ Ex.:

[...] a identidade realmente algo formado, ao longo do tempo, atravs dos processos inconscientes, e no algo inato, existente na conscincia no momento do nascimento. (HALL, 2002, p. 38, grifo nosso).

32

Expresses/Abreviaes
Expresso/Abreviao apud ou ap. cf. e.g. ex. et alii ou et al. id est ou i.e. ibidem ou ibid idem ou id. in nota bene loco citado ou loco cit. opus citatum ou op. cit. post scriptum ou p.s. sequentia ou seq. sic. sine loco ou s.l. sine nomine ou s.n. verbi gratia ou v.g. citado por confira, compare por exemplo exemplo e outros isto na mesma obra do mesmo autor em ateno a esta nota no lugar citado na obra citada escrito depois seguinte ou que se segue assim mesmo, tal qual foi escrito sem local sem nome por exemplo SIGNIFICADO

Fonte adaptada: JACOBINI, Maria Letcia de Paiva. Metodologia do Trabalho Acadmico. Campinas: Alnea Editora. 2003.

Maiores informaes consultar:

ABTN (Disponvel no Colegiado do Mestrado em Letras). Informao e documentao Referncias Elaborao NBR 6023 de AGO 2002. Informao de documentao Citaes em documentos Apresentao NBR 10520 de AGO 2002. Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao NBR 14724 de AGO 2002.