LEY No.

559 LEY ESPECIAL DE DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES
Publicada en La Gaceta No. 225 del 21 de Noviembre del 2005 EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE NICARAGUA Hace saber al pueblo nicaragense que: LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPBLICA DE NICARAGUA CONSIDERANDO I Que la Constitucin Poltica establece que es obligacin del Estado preservar y garantizar a los ciudadanos un ambiente saludable y en armona con la naturaleza. II Que la existencia de la vulnerabilidad ambiental cada da se agrava ms como producto del accionar de la sociedad sobre la naturaleza, que afecta a nuestros recursos naturales y por ende al patrimonio de todos los nicaragenses, poniendo en riesgo la calidad y condiciones del medio ambiente y la salud, a travs de la contaminacin de los suelos, las aguas y la atmsfera en sus diferentes modalidades como los ruidos, olores, vertidos, basura y desechos nocivos, la tala, quema y destruccin de nuestros bosques de manera indiscriminada, entre otras principales actividades. III Que para coadyuvar en un verdadero desarrollo humano sostenible y mientras se aprueba el nuevo Cdigo Penal, se hace necesario tomar medidas urgentes y coercitivas ante los impactos ambientales negativos y prcticas que violentan normas elementales de comportamiento y convivencia social, principios de tica y humanitarios, que se incrementan cada da, para lo cual es necesario establecer la tipificacin de algunas acciones ms relevantes como delitos en contra del ambiente y los recursos naturales, mediante una legislacin especial que permita frenar el avance acelerado de la degradacin y prdida de nuestros ecosistemas.

En uso de sus facultades; HA DICTADO La siguiente: LEY ESPECIAL DE DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Objeto. La presente Ley tiene por objeto tipificar como delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales, las acciones u omisiones que violen o alteren las disposiciones relativas a la conservacin, proteccin, manejo, defensa y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales, as como, el establecimiento de la responsabilidad civil por daos y perjuicios ocasionados por las personas naturales o jurdicas que resulten con responsabilidad comprobada. Artculo 2.- Competencia. La Fiscala General de la Repblica ser la autoridad responsable de conocer y tramitar las denuncias respectivas, por la violacin a las disposiciones establecidas en la presente Ley. La aplicacin de la presente Ley y su Reglamento corresponde al Poder Judicial a travs de los Juzgados Locales y Juzgados de Distritos del Crimen y de lo Civil, establecidos en todo el pas. La Procuradura para la Defensa del Ambiente y de los Recursos Naturales, ser parte en los procesos ejerciendo la representacin y defensa de los intereses del Estado en esta materia. Artculo 3.- Definiciones. Para efectos de esta Ley, pasan a formar parte de la misma las definiciones establecidas en la Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, Ley 217, del 6 de junio de 1996 y las contenidas en otras leyes de carcter sectorial, as como la de los convenios o tratados internacionales ratificados por Nicaragua en materia ambiental. Artculo 4.- Normas Tcnicas. Para establecer la conducta ilcita, la autoridad judicial deber observar y auxiliarse de lo que para tal efecto determinen las normas tcnicas obligatorias u otras normativas ambientales, que fijen los lmites permisibles al ambiente, dictadas por las instituciones competentes de conformidad a sus atribuciones establecidas en la Ley de la materia. Artculo 5.- Medidas Cautelares. Durante el proceso judicial de delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales, la autoridad competente, ya sea de oficio o a peticin de parte o de la Procuradura para la Defensa del Ambiente y de los Recursos Naturales, deber adoptar medidas cautelares o de orden legal, con el fin de restaurar,

prevenir o evitar la continuidad de los efectos del dao causado, entre estas las siguientes: a) Realizacin de acciones necesarias para restablecer los ecosistemas afectados al estado en que se encontraban antes de cometer el delito. b) Suspensin, cancelacin, modificacin o demolicin de las construcciones, obras o actividades que hubieren dado lugar a la realizacin del delito. c) Devolucin de ejemplares o especies de la biodiversidad a los hbitats de donde fueron sustrados. CAPTULO II DELITOS CONTRA EL AMBIENTE Artculo 6.- Contaminacin del Suelo. Las personas naturales o jurdicas que de forma dolosa sin autorizacin correspondiente de la autoridad competente realicen directa o indirectamente, o autoricen y permitan el descargue, depsito o infiltracin de aguas residuales, lquidos o materiales qumicos o bioqumicos, desechos o contaminantes txicos en los suelos, por lo que se ocasione o pueda ocasionar inminentemente daos a la salud, a los recursos naturales, la biodiversidad, calidad del agua o a los ecosistemas en general, se les impondr una pena de seis meses a cinco aos de prisin y multa en crdobas equivalente entre un mil (U$ 1,000.00) a cincuenta mil dlares (U$ 50,000). Esto sin menoscabo del pago de los daos causados a terceros. Artculo 7.- Contaminacin de Aguas. La misma pena del artculo anterior se impondr a las personas naturales o jurdicas que de forma dolosa sin autorizacin correspondiente de la autoridad competente realicen directa o indirectamente, o autoricen y permitan el descargue, depsito o infiltracin de aguas residuales, lquidos o materiales qumicos o bioqumicos, desechos o contaminantes txicos en aguas marinas, ros, cuencas y dems depsitos o corrientes de agua, que ocasionen o puedan ocasionar inminentemente daos a la salud, a los recursos naturales, la biodiversidad, calidad del agua o a los ecosistemas en general. Artculo 8. Contaminacin Atmosfrica. El que de forma dolosa y sin la autorizacin correspondiente de la autoridad competente, mediante el uso o la realizacin de quemas de materiales slidos y lquidos, qumicos o bioqumicos o txicos, genere o descargue emisiones puntual o continua que contaminen la atmsfera y el aire con gases, humo, polvos o contaminantes que ocasionen dao a la salud de las personas, a los recursos naturales, la biodiversidad o a los ecosistemas, se le impondr la misma pena sealada en el artculo anterior. Artculo 9.- Contaminacin por Ruido. El que utilizando medios sonoros, electrnicos o acsticos de cualquier naturaleza, tales como altoparlantes, radios, equipos de sonido, alarmas, pitos, maquinarias industriales, plantas o equipos de cualquier

naturaleza y propsitos, instrumentos musicales y micrfonos, entre otros, ya sea en la va pblica, en locales, en centros poblacionales, residenciales o viviendas populares o de todo orden, cerca de hospitales, clnicas, escuelas o colegios, oficinas pblicas, entre otras; produzcan sonidos a mayores decibeles que los establecidos por la autoridad competente y de las normas y recomendaciones dictadas por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), que causen dao a la salud o perturben la tranquilidad y descanso diurno y nocturno de los ciudadanos ser sancionado con multas equivalentes entre C$ 5,000 a C$ 20,000 mil crdobas despus de dos llamados de atencin por la autoridad competente en la alcalda municipal respectiva, adems de la suspensin, cancelacin o clausura de las actividades que generan el ruido o malestar. Las actividades tales como: Campaas evangelsticas masivas realizadas al aire libre en: Plazas, parques y calles requerirn autorizacin municipal y/o policial. Se exceptan las actividades de las congregaciones religiosas dentro de sus templos, tales como: Cultos, ayunos congregacionales diurnos y vigilias nocturnas. Se exceptan los que tengan establecidos sistemas de proteccin acstica que impidan la emisin de sonidos, msica o ruidos, hacia fuera de los locales debidamente adecuados para tales fines y que cuenten con la autorizacin municipal y policial correspondiente y dentro de los horarios permitidos. Artculo 10.- Transporte de Materiales y Desechos Txicos, Peligrosos o Contaminantes. Las personas naturales o jurdicas que de forma dolosa y con grave peligro a la salud de las personas y al medioambiente transporten en cualquier forma materiales y desechos txicos, peligrosos y contaminantes o a quien autorice u ordene su realizacin en contravencin a la legislacin ambiental vigente en esta materia, se le impondr una pena de seis meses a cinco aos de prisin y multa en crdobas equivalente entre cinco mil (U$ 5,000.00) a cincuenta mil dlares (U$ 50.000). Artculo 11.- Almacenamiento, Manipulacin o Derrame de Sustancias Txicas, Peligrosas o Contaminantes. Las personas naturales o jurdicas que de forma dolosa, almacenen, distribuyan, comercialicen, transporten, manipulen o utilicen gasolina, diesel, kerosn u otros derivados del petrleo, gas butano, insecticidas, fertilizantes, plaguicidas o cualquier otro agroqumico, sustancia peligrosas, explosivas, viertan o dispongan desechos o residuos slidos, lquidos o gaseosos que sean txicos o materiales radioactivos, sin cumplir con las medidas y precauciones establecidas en la legislacin vigente, por cuyas causas se produzcan derrames o fugas que gravemente expongan a las personas al peligro o provoquen daos graves a los suelos, a la salud de la poblacin, al medio ambiente y los recursos naturales, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa equivalente en crdobas entre cincuenta mil (U$ 50,000.00) a cien mil (U$ 100.000.00) dlares, adems del cierre temporal o definitivo del sitio afectado y la reparacin a su costa del dao causado.

Artculo 12.- Desechos Degradables o no Biodegradables. Las personas naturales o jurdicas que de forma dolosa y sin la autorizacin correspondiente de la autoridad competente arrojen cualquier clase de basura o desechos degradables y no biodegradables de cualquier naturaleza a cauces pluviales, quebradas, ros, lagos, lagunas, esteros, caadas, predios vacos, vas pblicas, plazas, parques, reas verdes, playas o cualquier otro lugar no autorizado para ese fin y que cause o pueda causar inminentemente graves daos a la salud o al medio ambiente, ser sancionado con multa equivalente en crdobas de cincuenta dlares (U$ 50.00) a un mil dlares (U$ 1.000.00). En caso de personas jurdicas la multa ser el equivalente en crdobas de cinco mil dlares (U$ 5,000.00) a cincuenta mil dlares (U$ 50.000.00), en caso de no pagar multa sealada se impondr la pena de prisin de seis meses a un ao. Artculo 13.- Aumento de las Penas. Las penas establecidas en los artculos anteriores, sern aumentadas en cinco veces, en los siguientes supuestos, cuando: a) El dao se ocasione a reservorios de agua destinada para consumo humano. b) Se destruyan manglares o rellenen lagunas naturales o artificiales o esteros. c) Afecten los suelos y subsuelos de asentamientos poblacionales y la salud de las personas. d) Se realice dentro de las reas Protegidas. e) Destruyan total o parcialmente ecosistemas costeros martimos. f) Se realicen en reas declaradas por la autoridad competente, como de especial valor biolgico, ecolgico, educativo, cientfico, histrico, cultural, recreativo, arqueolgico, esttico o de desarrollo econmico. g) Causen dao directo o indirecto a una cuenca hidrogrfica. h) Afecten recursos hidrobiolgicos. i) La quema de materiales slidos, lquidos, qumicos y biolgicos se produzcan en calles o avenidas de ciudades, centros poblacionales o predios urbanos. j) La contaminacin se produzca por imprudencia temeraria. k) Como producto del ruido excesivo y/o continuo se produzcan daos severos comprobados a la salud de las personas. l) Reincidencia en la realizacin del ilcito. m) Ocasionen enfermedades contagiosas que constituyan peligro para las personas y las especies de vida silvestre.

n) Sean cancergenas o alteren la gentica de las personas. o) Ocasionen riesgos de explosin, o sean inflamables o sustancialmente radioactivos. Artculo 14.- Penas para Empleados o Funcionarios Pblicos. Las mismas sanciones se impondrn si las conductas antes sealadas son realizadas u ordenadas por empleado o funcionario pblico en el ejercicio de sus funciones, adems de inhabilitarlo para ejercer empleo o cargos pblicos durante dos aos. Artculo 15.- Violacin a lo Dispuesto en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA). La persona natural o jurdica que altere, dae o degrade el ambiente por violacin de los lmites y previsiones del Estudio de Impacto Ambiental, aprobado por la autoridad ambiental respectiva, ser sancionado con prisin de 2 a 4 aos e inhabilitacin para ejercer cargos pblicos. Artculo 16.- Informacin Falsa al Estudio de Impacto Ambiental (EIA). La persona natural o jurdica autorizada para elaborar o realizar Estudios de Impacto Ambiental, que incorpore o suministre informacin falsa en los documentos, informes, estudios, declaraciones, auditoras, programas o reportes que se presenten a la autoridad correspondiente, permitiendo la realizacin o desarrollo de un proyecto u obra, que produzca daos al ambiente, a sus componentes, a la salud humana o a la integridad de los procesos ecolgicos, ser sancionada de 2 a 4 aos de prisin. Si por causa de lo anterior sobreviene la extincin de una especie, la destruccin de un ecosistema, reservorios o fuentes de agua o el dao es irreversible que afecte a toda una comunidad o a gran nmero de personas, la sancin se aumentar en cinco veces de la establecida en el prrafo anterior. Artculo 17.- Funcionario que Permita Informacin Falsa al EIA. El funcionario pblico encargado de aprobar, revisar, fiscalizar, o dar seguimiento a los Estudios de Impacto Ambiental, que dolosamente permita la incorporacin o suministro de informacin falsa, de conformidad al artculo anterior, ser sancionado con pena de 2 a 4 aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de cargo pblico por igual perodo.

CAPTULO III DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES Artculo 18.- Aprovechamiento Ilegal de Recursos Naturales. La persona natural o jurdica que sin autorizacin de la autoridad competente o excedindose de lo autorizado, aproveche los recursos naturales, ser sancionada de 6 meses a 2 aos de prisin, adems de restituir a su costa la situacin a su estado anterior al ilcito. Artculo 19.- Desvo de Corrientes de Aguas. El que sin autorizacin de la autoridad competente, o excedindose de la autorizacin concedida, construya diques, muros de

contencin, obstruya, retenga, desve o haga disminuir el libre curso de las aguas de los ros, quebradas u otras vas de desage natural, de manera permanente, afectando directamente los ecosistemas, la salud de la poblacin o las actividades econmicas, ser sancionado con pena de 1 a 3 aos de prisin, debiendo adems restituir a su costa la situacin a su estado anterior. Artculo 20.- Impedir Aprovechamiento de las Aguas. El concesionario autorizado a usar las aguas para generacin de energa hidroelctrica, que impida a las comunidades aledaas al proyecto el aprovechamiento de las aguas en cualquiera de su estado para consumo personal, ser sancionado con una multa en crdobas equivalente entre tres mil (U$ 3,000.00) a quince mil (U$ 15,000.00) dlares. Artculo 21.- Pesca en poca de Veda. El que pesque o realice actividades de extraccin, recoleccin, captura, comercio y transporte de recursos hidrobiolgicos, en reas prohibidas o en poca de veda, ser sancionado con prisin de 1 a 2 dos aos y el decomiso del producto. La pena se aumentar al doble, si en dichas actividades se utilizan aperos no autorizados o prohibidos por la autoridad competente, o se capturen o extraigan ejemplares declarados amenazados o en peligro de extincin de conformidad a los apndices del Convenio CITES (Convencin Internacional) o que no cumplan con las tallas y pesos mnimos de captura establecidos por la autoridad competente. Artculo 22.- Trasiego de Pesca o Descartes en Alta Mar. El que trasiegue productos de la pesca en alta mar o no lo desembarque en puertos nicaragenses, ser sancionado de tres a cinco aos de prisin, el decomiso del producto y la cancelacin definitiva de la Licencia. Con igual pena se sancionar al que realice descartes masivos de productos pesqueros al mar o capture tiburones solamente para cortarle las aletas. Artculo 23.- Pesca sin Dispositivos de Conservacin. Las personas autorizadas a realizar pesca que no lleven instalado en sus embarcaciones los dispositivos de conservacin y proteccin de especies establecidas por la legislacin nacional y los Convenios Internacionales de los que el pas es suscriptor, ser sancionado de dos a cuatro aos de prisin. Artculo 24.- Pesca con Explosivos. El que pesque con elementos explosivos, venenos u otra forma de pesca destructiva, as como el uso de trasmallos en bocanas y arrecifes naturales ser sancionado de dos aos a cuatro aos de prisin y el decomiso de los equipos e instrumentos utilizados. Artculo 25.- Pesca con Bandera no Autorizada. El que realice actividades pesqueras con embarcaciones industriales o artesanales de bandera extranjera sin la debida autorizacin, ser sancionado de uno a dos aos de prisin y decomiso de la embarcacin.

Artculo 26.- Captura de Especies de la Biodiversidad. El que capture especimenes de la biodiversidad, animal o vegetal o de recursos genticos, sin el permiso respectivo y con el fin de traficar, comercializar o exportar, ser sancionado de 3 a 5 aos de prisin y con multa equivalente en crdobas entre mil (U$ 1,000.00) a diez mil (U$ 10,000.00) dlares. Artculo 27.- Caza de Animales en Peligro de Extincin. El que cace animales que han sido declarados en peligro de extincin por los Convenios Internacionales ratificados por el pas, ser sancionado de 2 a 4 aos de prisin y multa equivalente en crdobas de cinco mil (US$ 5,000.00) a veinte mil (U$ 20.000.00) dlares. La pena ser aumentada al doble, si la actividad se realiza en reas protegidas. Si la caza se realiza sobre especies de animales que no estn en peligro de extincin, pero sin el permiso de la autoridad competente o en reas protegidas, la sancin ser una multa equivalente en crdobas entre doscientos (U$ 200.00) a un mil (U$ 1,000.00) dlares. Artculo 28.- Comercializacin de Fauna y Flora. Las personas interesadas en la comercializacin o venta pblica de especies de la fauna o flora silvestre, que no estn catalogadas como en peligro de extincin o restringida su comercializacin, debern contar con un permiso especial otorgado por la autoridad competente. Su incumplimiento ser sancionado con multa equivalente en crdobas de un mil (U$ 1,000.00) a cinco mil (U$ 5,000.00) dlares y el decomiso de las especies. A quienes violaren lo establecido en el Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna (CITES) y su legislacin respectiva, sern sancionados con multas equivalente en crdobas de dos mil dlares (U$ 2,000.00) a diez mil dlares (U$ 10,000.00). La reincidencia para ambos casos ser penada con el doble de la multa establecida y prisin de 6 meses a 1 ao. Artculo 29.- Incendios Forestales. El que provoque de manera dolosa, negligente o incite a otros a la realizacin de incendios forestales o promueva actividades idneas para su ejecucin, ser sancionado con 2 a 4 aos de prisin y multa equivalente en crdobas a quinientos dlares (U$ 500.00) por cada hectrea daada. Las personas autorizadas a realizar quemas agrcolas que causen daos fuera del rea destinada para la quema, quedan sujetas a las sanciones establecidas en el prrafo primero. Las personas que realicen quemas agrcolas sin la debida autorizacin y causen daos fuera del rea destinada se le aplicarn en dos veces las sanciones establecidas en el prrafo anterior.

Se exceptan de estas sanciones las quemas controladas y autorizadas por la autoridad competente. Artculo 30.- Tala Rasa y Veda Forestal. El que tale en forma rasante, remueva total o parcialmente la vegetacin herbcea, o destruya rboles o plantas en terreno estatales, baldos, comunales, propiedad particular y vas pblicas, ser sancionado con multa equivalente en crdobas de trescientos (U$ 300.00) dlares a tres mil dlares (U$ 3,000.00) dlares. La pena ser aumentada al doble si las actividades descritas en los prrafos anteriores, se realizan en bosques primarios o secundarios en cantidades superiores a tres hectreas, en reas protegidas o cuencas hidrogrficas. Igual pena se aplicar al funcionario pblico que lo autorice o lo permita. Se excepta el aprovechamiento que se realice con fines de uso o consumo domstico dentro de la misma comunidad. El que realice actividades prohibidas en las disposiciones de una veda forestal ser sancionado con prisin de 2 a 4 aos, adems del decomiso del producto y de las herramientas y medios utilizados, incluyendo el medio de transporte usado para estos fines. Artculo 31.- Talas en Vertientes y Pendientes. El que deforeste, tale o destruya rboles o arbustos, an siendo el propietario destinados a la proteccin de vertientes o manantiales naturales o reas de recarga, ser sancionado de 2 a 4 aos de prisin y multa equivalente en crdobas de doscientos (U$ 200.00) a cinco mil (U$ 5,000.00) dlares, debiendo adems sembrar cinco rboles por cada rbol talado de la misma especie. Igual pena se aplicar al que realice cambios de uso de suelos con vocacin forestal sin la debida autorizacin. Artculo 32.- Corte, Transporte y Comercializacin Ilegal de Madera. El que corte, transporte y comercialice recursos forestales sin el respectivo permiso de la autoridad competente, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos y multa equivalente al doble del precio de referencia internacional del producto. Artculo 33.- Corte o Poda de rboles en Casco Urbano. Las personas naturales o jurdicas que corten o poden rboles que se encuentran en los alrededores de una propiedad ubicada en el casco urbano de la ciudad sin el permiso del INAFOR, ser sancionado con multa equivalente en crdobas de cincuenta (U$ 50.00) a un mil (U$ 1,000.00) dlares. Las podas de ramas o rboles a orillas de las carreteras, avenidas, calles o bulevares debern realizarse con el permiso del INAFOR y utilizando las tcnicas recomendadas

para estos casos, su incumplimiento ser sancionado con multa equivalente en crdobas de cincuenta(U$ 50.00) a doscientos (U$ 200.00) dlares. Artculo 34.- Incumplir con el Estudio de Impacto Ambiental (EIA). Las personas naturales o jurdicas que deforesten, talen o destruyan, remuevan total o parcialmente la vegetacin herbcea, o rboles sin cumplir con los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) y las normativas tcnicas y ambientales establecidas por la autoridad competente, ser sancionado de 2 a 4 aos de prisin y multa equivalente en crdobas de doscientos (U$ 200.00) a cinco mil (U$ 5,000.00) dlares. Artculo 35.- Comercio Ilegal de Minerales. Ocultar, exportar o vender sustancias minerales con fines fraudulentos se considerar como defraudacin fiscal y se sancionar con una pena de 2 aos a 5 aos de prisin y el decomiso del producto. La reincidencia ser penada con el doble de la pena establecida.

CAPTULO IV OTROS DELITOS Artculo 36.- Lotificacin, Urbanizacin y Construccin. La persona que lotifique, urbanice y construya en suelos no autorizados o de riesgos, incumpliendo la normativa existente y poniendo en grave peligro al ambiente o a los bienes y la vida de la poblacin, ser sancionada con prisin de 3 a 6 aos y multa equivalente en crdobas entre cinco mil (U$ 5,000.00) a veinte mil (US$ 20,000.00) dlares. En este caso el juez ordenar la demolicin de la obra. El servidor pblico que otorgue permisos o autorizaciones de obras o proyectos en zonas de alto riesgo o inundables, ser sancionado con la mitad de la pena de prisin establecida en el prrafo anterior, adems de sufrir la inhabilitacin especial para ejercer el cargo, la profesin, oficio, comercio u otros derechos relacionados con el ilcito cometido. En este caso el juez ordenar la demolicin de la obra a costa del acusado. Artculo 37.- Daos Fsicos o Maltrato a Animales. A la persona que se le compruebe la realizacin de maltratos, crueldad o ensaamiento a animales de cualquier especie, sean domsticos o no, e independientemente al uso o finalidad de los mismos, an siendo de su propiedad, causndoles daos fsicos por golpes, castigos o trabajos manifiestamente excesivos que lo lleven a padecer de impedimentos o causen daos a su salud, estrs o la muerte, ser sancionada con multa equivalente en crdobas de cincuenta (U$ 50.00) a quinientos (U$ 500.00) dlares. Igualmente se sancionar con el doble de la multa y prisin de 1 a 3 aos, a la persona que realice espectculos violentos o sangrientos entre animales, sean en lugares pblicos o privados, mediando apuestas o sin ellas.

10

Se exceptan aquellos espectculos o juegos de tradicin popular, como peleas de gallos y corridas de toro. Artculo 38.- Incumplimiento de Pago de Canon o Multas. Las personas naturales o jurdicas que no realicen en tiempo y forma los pagos de cnones por aprovechamiento de recursos naturales y/o el pago de las multas por sanciones impuestas por la autoridad competente, sern sancionadas con una pena de 1 ao a cinco aos de prisin. Artculo 39.- Introduccin de Especies Invasoras, Agentes Biolgicos o Bioqumicos. Las personas naturales o jurdicas que introduzcan, utilicen o propaguen en el pas especies de flora y fauna invasoras, agentes biolgicos o bioqumicos capaces de alterar significativamente las poblaciones de animales o vegetales o pongan en peligro su existencia, adems de causar daos al ecosistema y la biodiversidad, sin la debida autorizacin, se sancionarn con prisin de seis meses a un ao de prisin y una multa equivalente en crdobas de un mil (U$ 1,000.00) a diez mil (U$ 10,000.00) dlares. Artculo 40.- Alteracin del Entorno o Paisaje Natural. La alteracin significativa o perturbadora del entorno y paisaje natural urbano o rural, de su perspectiva, belleza y visibilidad panormica, mediante modificaciones en el terreno, construcciones de diferentes naturalezas, rtulos o anuncios de propaganda de cualquier tipo, instalacin de antenas, postes y torres de transmisin de energa elctrica o de comunicaciones que no cuenten con el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y con las autorizaciones de las autoridades correspondientes, municipales o del Gobierno Central, segn su ubicacin, sern sancionados con multas equivalentes en crdobas de quinientos dlares (U$ 500.00) a diez mil dlares (U$ 10,000.00), ms la demolicin de la construccin o retiro de los objetos a costa del que cometa el delito. La reincidencia se sancionar con el doble de la multa ms prisin de 6 meses a 1 ao. Artculo 41.- Escala de Intensidad de Sonidos. Para efecto de lo establecido en el artculo 9 de la presente Ley, se deber incluir como contaminante ambiental el ruido producido por los escapes de automotores. Asimismo, se define al decibel como la unidad de medida en una escala logartmica que sirve para expresar la intensidad de un sonido. De conformidad a la Gua para el Ruido Urbano de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), se establece una escala con intensidades mximas tolerables que no afecten la salud de las personas, en los valores siguientes: a) Para dormitorios en las viviendas 30 decibeles para el ruido contino y 45 para sucesos de ruidos nicos. Durante la noche los niveles de sonido exterior no deben exceder de 45 decibeles a un metro de las fachadas de las casas. b) En las escuelas, colegios y centros preescolares el nivel de sonido de fondo no debe ser mayor de 35 decibeles durante las clases.

11

c) En los hospitales durante la noche no debe exceder 40 decibeles y en el da el valor gua en interiores es de 30 decibeles. d) En las ceremonias, festivales y eventos recreativos el sonido debe ser por debajo de los 110 decibeles. El Reglamento de esta Ley podr establecer otros valores guas no contemplados en esta disposicin, que debern ser observados. El incumplimiento a lo antes sealados ser sancionado de conformidad a las penas sealadas en el artculo 9 de la presente Ley.

CAPITULO V DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Artculo 42.- Cuanta de Daos. Toda persona penalmente responsable de un delito contra el ambiente y los recursos naturales es tambin civilmente si del ilcito resultan daos o perjuicios. El juez de la causa establecer en su sentencia de manera razonada la fundamentacin en que se basa para la cuanta de los daos e indemnizaciones, para lo cual deber auxiliarse de las actas levantadas por los tcnicos e inspectores de las autoridades competentes en la materia, sin perjuicio de los peritajes que el propio juez requiera de oficio o a peticin de parte. Artculo 43.- Reparacin del Dao. La reparacin del dao ser el restablecimiento de la situacin anterior al dao ambiental, en los casos que sea posible, y subsidiariamente, en la indemnizacin econmica al Estado por el dao y perjuicio ocasionado al ambiente y los recursos naturales, incluyendo a los particulares o comunidades, en su caso. La responsabilidad civil en la reparacin del dao al ambiente y los recursos naturales no prescribe ni para el responsable directo o quien lo sustituya legalmente. Artculo 44.- Responsabilidad Solidaria. Si del ilcito resultaren varias personas responsables del dao ambiental, la responsabilidad ser solidaria. El empleado o funcionario pblico que por accin u omisin autorice o permita la realizacin de acciones que causen daos al ambiente y los recursos naturales, ser solidariamente responsable y responder con su patrimonio por los daos ocasionados. Artculo 45.- Indemnizacin. Los directivos o representantes de personas jurdicas, compaas o sociedades que se vean involucrados directamente en delitos contra el ambiente y los recursos naturales, respondern con su patrimonio personal cuando el de la persona jurdica, sociedad o compaa sea insuficiente para cubrir la reparacin del dao o la indemnizacin correspondiente.

12

Artculo 46.- Sanciones Penales y Administrativas. La responsabilidad civil por delitos contra el ambiente y los recursos naturales no impide las sanciones de carcter penal y administrativas a que sean merecedores los autores del hecho. Artculo 47.- Garanta Financiera. Toda actividad, obra, carreteras, caminos, represas, urbanizaciones, notificaciones, construccin, instalacin, industria, exploracin y explotacin de recursos naturales que una vez iniciada su ejecucin vaya a producir modificaciones a las condiciones fsicas, qumicas o biolgicas a la fauna, flora, suelo, atmsfera, agua, paisajes, estructuras y funcionamiento del ecosistema en general, est condicionada para su autorizacin adems del Estudio de Impacto Ambiental, a la presentacin de una garanta financiera suficiente a juicio del MARENA y la Procuradura para la Defensa del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, para cubrir el riesgo de reparacin de los daos ambientales.

CAPITULO VI DE LAS MULTAS Artculo 48.- Sentencia Motivada. En la aplicacin de las multas a que se hace referencia en los artculos anteriores, los jueces y tribunales la fijarn en sentencia motivada, debiendo tomar en cuenta la situacin econmica del imputado, as como la gravedad del hecho, circunstancias de modo, tiempo y lugar en que se realiz y las caractersticas y antecedentes del autor en relacin con la conducta delictiva. Artculo 49.- Pago de Multas. Las multas impuestas por la comisin de delitos contra el ambiente y los recursos naturales debern pagarse dentro de los treinta das de haberse dictado la sentencia, pudiendo el juez a solicitud de parte establecer prrrogas o plazos mayores o cuotas sucesivas si lo estima conveniente, adems de tomar las medidas necesarias en caso de no cumplir la persona condenada con el pago respectivo. Artculo 50.- Destino de las Multas. Lo obtenido como producto de las multas impuestas ser manejado a travs del Fondo Nacional del Ambiente, creado por la Ley 217, Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, del veintisiete de marzo de 1996, y conforme a su Reglamento, Decreto 91-2001 del 24 de septiembre de 2001. CAPITULO VII DISPOSICIONES COMUNES Artculo 51.- Decomiso. Sin perjuicio de la aplicacin de las penas establecidas en los artculos anteriores, la autoridad judicial ordenar el decomiso de todos los instrumentos, vehculos, equipos, armas y otros objetos utilizados en la comisin de los delitos, as como los productos, subproductos, partes, beneficios y derivados que se hayan obtenido de estos.

13

Lo decomisado deber pasar a un Fondo Especial que estar bajo la responsabilidad y custodia del MARENA. El Estado atender las necesidades presupuestarias para financiar total o parcialmente proyectos o programas, dirigidos a la proteccin o a sufragar los costos para la devolucin de las especies de la fauna silvestre a su hbitat o apoyar la manutencin de las mismas en los zoolgicos establecidos en todo el pas. Artculo 52.- Suspensin de la Pena de Prisin. La autoridad judicial que conoce de la causa, podr suspender o reemplazar la pena de prisin, siempre y cuando se cumpla con las obligaciones de mitigacin, restauracin, reparacin del dao y de otras responsabilidades, de conformidad a la valoracin tcnica que realice la autoridad ambiental competente y la aceptacin de los afectados. Sin embargo, los condenados por alguno de los delitos establecidos en la presente Ley, adems de la pena que le corresponde por el ilcito, sern inhabilitados para contratar, directa o indirectamente con la administracin pblica hasta por un trmino de tres aos. Artculo 53.- Reparacin Voluntaria. Se podr suspender la accin penal si el culpable de la realizacin de cualquiera de los delitos tipificados en los artculos anteriores, hubiera voluntariamente ejecutado la reparacin del dao causado, siempre y cuando este no sea grave, sus efectos sean reversibles y se cumpla con las obligaciones de mitigacin, restauracin, reparacin del dao y otras responsabilidades, para lo cual el juez de la causa tomar en consideracin la valoracin tcnica que realice la autoridad ambiental competente. Artculo 54.- Suspensin de Licencias o Permisos. Las personas jurdicas que promuevan, ocasionen, subsidien o dirijan algunos de los hechos tipificados como delitos en esta Ley, sern sancionadas con la suspensin de la licencia o permiso de operaciones de uno a tres aos, segn la gravedad del dao causado y la inhabilitacin para contratar con la administracin pblica por un plazo de dos aos. Artculo 55.- Atenuantes. Sern considerados como atenuantes por la autoridad judicial, aplicables a los delitos establecidos en esta Ley y reduciendo la pena hasta las dos terceras partes en los casos siguientes: a) Cuando el ilcito se realice por razones de subsistencia y en reas de extrema pobreza. b) Cuando los autores o el autor muestre arrepentimiento activo y repare y compense inmediatamente el dao causado o restaure o mitigue los efectos causados. Artculo 56.- Dictmenes Tcnicos. Las autoridades civiles y militares competentes debern colaborar con el judicial de la causa brindando los dictmenes tcnicos o periciales necesarios para el esclarecimiento de las denuncias presentadas por la comisin de delitos contra el ambiente y los recursos naturales establecidos en la presente Ley.

14

Artculo 57.- Permetro para Corte de rboles. El permetro de prohibicin de cortar rboles y arbustos comprende para los efectos de esta Ley, un radio de 400 metros arriba de los manantiales que nacen en la montaa, y una faja de 200 metros medidos de cada orilla de las vertientes en toda la extensin de su curso, o dentro de un radio igual a 200 metros alrededor de las fuentes que nacen en terrenos planos, ya sea o no que se transformen o no en corrientes temporales o permanentes.

CAPITULO VIII DISPOSICIONES FINALES Artculo 58.- Incorporacin al Cdigo Penal. Las disposiciones establecidas en esta Ley sern incorporadas adecuadamente en el Tercer Libro del nuevo Cdigo Penal y en cuanto al procedimiento, se sujeta a lo establecido en el Cdigo Procesal Penal (CPP). Artculo 59.- Previo a su entrada en vigencia el Poder Ejecutivo garantizar una amplia difusin y divulgacin de esta Ley a travs de los medios escritos, radiales y televisivos, a nivel de todas las regiones autnomas, departamentos y municipios del pas. Artculo 60.- Vigencia. La presente Ley entrar en vigencia ciento ochenta das (180) despus de su publicacin en La Gacela, Diario Oficial. Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, los veintisis das del mes de octubre del ao dos mil cinco. REN NEZ TLLEZ, Presidente de la Asamblea Nacional.- MARA AUXILIADORA ALEMN ZEAS, Secretaria de la Asamblea Nacional. Por tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, dieciocho de noviembre del ao dos mil cinco. Enrique Bolaos Geyer, Presidente de la Repblica de Nicaragua.

15