Por favor citar como: Zeuske, Michael, Bajo la bandera prusiana, en: http://unikoeln academia edu/MichaelZeuske/Books

Bajo la bandera prusiana. Cnsules y comerciantes alemanes en el Gran Caribe 1800-1900

"Der Handel also allein und zwar der auswrtige; der Verkehr mit allen Vlkern der Erde; der Austausch aller gegenseitigen Erzeugnisse; der Handel allein ist es, der alle productiven und intellectuellen r!te und "higkeiten der #enschen in $ewegung setzt und entwickelt% Er allein hat die &elt civilisirt' Durch ihn, ver(unden mit der )chi!!!ahrt, die davon unzertrennlich ist, ha(en sich die kleinsten )taaten und Vlker zu den gr*ten und mchtigsten erho(en; ohne ihn, sind die gr*ten in Armut, +nwissenheit und ,hnmacht ge(lie(en% 1 "-m d.steren Auge keine /rne, sie sitzen am &e(stuhl und !letschen die 0hne1 Deutschland, wir we(en dein 2eichentuch, wir we(en hinein den drei!achen "luch 3 wir we(en', wir we(en'"2

Michael Zeuske

"eber die #nt$icklun% der productiven und commer&iellen 'r(fte des Preu)ischen *taates, Berlin: *chlesin%er !+,+, p !,

.eine, .einrich, /ie schlesischen 0eber, !+11

BAJO A BA!"#$A %$&'(A!A......................................................................................................................1 A #)A!(A * # CA$(B# #! +(#)%O' "# ,O,OB$A .........................................................................%$&'(A * & +$A)A$. /('+O$(OG$A01A..............................................................................................23 O' (!+#!+O' "# &! CO O!(A (')O %$&'(A!O-A #)4! #! # 4$#A "# CA$(B#. ("#A' 'OB$# # )O"# O "# (!+#$CA)B(O' #&$O%A C#!+$A -CA$(B#............................35 23 2#4353 3M67893 : /#M35/3*, P7;<#9=;* < M;/#2;* 1> 4edes 5 nudos de los canales 1 los consulados%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%67 3 M35#73 /# 7#*"M#5 85=#785;: #2 8MP39=; /# 23* 85/#P#5/#5983* 3M#789353* ?O' G$A!"#' $A'GO' "# A (!0O$)AC(6! 'OB$# A' (!"(A' OCC("#!+A #' #! A #)A!(A..........................................................................................................................................................75 8/#;2;@A3 < M#5=328/3/ 32#M353* #5 9"35=; 3 23* 85/83* ;998/#5=32#* 85=#5=;* /# "53
97;5;2;@A3 /# 23 85B;7M398C5

+>

A G$A! %O 1+(CA "# 8%$(!C(%(O'8 * A %O 1+(CA CO)#$C(A 8%$AG)4+(CA8 #!+$# 181- * 1830 - O' 0&!"A)#!+O' "# A' (!0 &#!C(A' A #)A!A' #! A)9$(CA A+(!A................................................................................................................................................................8: #2 *"#D; B7393*3/; /#2 @735 9;M#798; 3=2E5=89;: 23* 9;MP3DA3* 9;M#79832#* 32#M353* /# 2;* 3D;* F#85=# /#2 *8@2; G8G +H CO!"(C(O!#'; #'+$A+#G1A' 0&!"A)#!+A #' * &GA$#' "# A %O 1+(CA CO)#$C(A "# %$&'(A #! # CA$(B# #!+$# 1818 * 182-.............................................................98 3B787 23 B7#9.3: .38=A < #2 9;M#798; 9378B#D; P7"*835;-32#ME5 P;2A=893 9;M#79832 < /8P2;M39A3 #5 #2 93*; /# .38=8 !I1 !I?

C O'# #!CO&!+#$'. A A (A!,A +4C(+A %$&'(A!O-/A!'#4+(CA 182--1871. CA'A' CO)#$C(A #'; CO)#$C(A!+#' * C6!'& #'. CO!'& A"O' %$&'(A!O' # ()%#$(A #' #! # CA$(B#.................................................................................................................................................109 .38=A *35=; =;ME*, 9"73J3; < P"#7=; 789; *35=; /;M85@; C&BA; '&' %A('#' * A #)A!(A #! # #2 85=#78;7 /# 9"B3, #2 B;;M 3Z"937#7; #5 98#5B"#@;* < 2;* 9;M#79835=#* 32#M35#* 9;5*"23/;* 8MP#7832#* #5 9"B3 L9;5*"23/; @#5#732, 2#@398C5, 7#*8/#5983 /# M858*=7;M: #2 9;5B289=; #5=7# 9C5*"2#* !!! !!!,K A$GO '(G O <(<............................................................131 !KK !KH

A' =#!#,&# A' "# '(G O <(< * O' CO)#$C(A!+#' A #)A!#'...................................1:2

9;M#79835=#* < 9C5*"2#* B"7;973=3* 9;5*"23/;* #5 F#5#Z"#23 937393*/23 @"3873 P"#7=; 93B#22; LM373938B; N@67M3589;N M 35@;*="73/98"/3/ B;2AF37

!HI !HH !HH !H!+1 ,!I

# %A1' "# A' $#G(O!#'. !&#=A G$A!A"A>CO O)B(A...........................................................211 J&#GO' "# G&#$$A %#$(09$(CO'; /*B$(' ()%#$(A ('+A O CO!'#C&#!C(A' 6G(CA' "# A' "#'(G&A #' $# AC(O!#' CO)#$C(A #'?........................................................................21L"5 9378B# 32#ME5M: #2 8MP#78; @"822#7M85;, 23 @"#773 /# 9"B3 < #2 9378B# .3983 !+-+ ,!K 5"#F;* F#7*"* F8#4;* 8MP#78;* ,!? 2;* #*=3/;* "58/;* /# 5;7=#3M67893, #2 N'38*#77#89.N 32#ME5 < 9"B3 327#/#/;7 /# !+-+: L35=#9#/#5=#* /# "53 P78M#73 @"#773 M"5/832 #5 #2 9378B#M ,,, 2a prensa alemana, el con!licto entre Espa8a 5 los Estados +nidos 5 la guerra del 9:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;<= /# 23 978*8* .3*=3 #2 #*=3228/; /# 23 @"#773 O*#P=8#MB7# /# !+-H .3*=3 3B782 /# !+-+P ,>? 23 @"#773 O3B782 .3*=3 3@;*=; /# !+-+P ,1! 23 @"#773 /# 2;* 8M3@#5#* : 73*@;* /# 23 F8*8B828/3/ /# 23 @"#773 ,1#2 B8532 /# 23 @"#773 .8*P35;-3M#789353:L"53 P3Z *85 3=#598C5 PQB2893M ,K? @&! CO!GO A #)4!?. A '#G&!"A G OBA (,AC(6! #<+(#!"# '& $#" /AC(A A)9$(CA "# '&$........................................................................................................................................2-7 9;M#798;, 9C5*"2#* < P;2A=893 "2=73M37853 32#M353 .3983 B8532#* /#2 *8@2; #5 #2 93*; /# F#5#Z"#23 ,KH

A!#<O'.............................................................................................................................................................2:4esumen preliminar de las actividades comerciales prusiano3alemanas en el >ari(e en el siglo ?-?%%;6@ #irando #iranda1 2a torre de o(servaciAn de )an /homas%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;69 Brusia o(serva el comercio cari(e8o durante las guerras de independencia1 2os movimiento de (arcos en )anto /omCs segDn Heinrich 4tgers E:76FEG3E:;E%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;GE DespuHs de la independencia sudamericana1 2as primeras ventas de la >4-, en Bort3au3Brince %%%%%%;G; >u(a como primera potencia mundial del dulce1 >uadro de la importaciAn 5 de la eIportaciAn de >u(a con Alemania%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;G< JE:;63E:@7, por KuinKuenios, eIpresada en pesosL%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;G< ,tras estimaciones%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;G< El mito de AmHrica se es!uma1 EItractos de las relaciones reservadas del >Ansul Meneral "riedrich von M.lich al #inisterio de Asuntos EIteriores, E:G; Jortogra!Na originalL%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;G= #aldades so(re Venezuela1 la racializaciAn del lenguaOe consular despuHs de E:G7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;G= 2a comuna de Baris, la cuestiAn de las razas en Venezuela 5 la cuestiAn social en Europa%%%%%%%%%%%%%%%%%%;:7 2a red consular americana de BrusiaFAlemania en del siglo ?-?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;:= (+#$A+&$A...................................................................................................................................................290 0(! ......................................................................................................................................................................29-

Alemania y el Caribe en tiempos de AoAobra #l presente trabajo empe&R, hace mSs de veinte aTos, como un artUculo sobre relaciones entre procesos polUticos V estructuras econWmicas, es decir entre las economUas re%ionales del interior alemSn V re%iones caribeTas, en concreto sobre las relaciones de los hinterl(nder de los tradicionales centros de #uropa 9entral con las emer%entes economUas de 3mRrica 2atina =erminR trabajando, mSs o menos en ,II1, actores, redes V culturas, es decir, sobre todo los cWnsules, el comercio, los comerciantes V la polUtica prusiano-alemana3 asU como los cambios culturales durante el si%lo G8G en lo Xue hoV %usta llamar el @ran 9aribe 5o he lle%ado, o todavUa no lle%uR, a trabajar discursos =rabajR en el teYto presente intensamente en los aTos -I del si%lo pasado V lo dejR alrededor de ,II> para dedicarme mSs a la historia de los esclavos, la esclavitud V la trata atlSntica 1 .oV, en ,I!>, debo decir, Xue el enfoXue esta superado por
>

#l autor desea eYpresar sus a%radecimientos a 4osR 3n%el 7odrU%ue&, "niversidad 9entral de Fene&uela O9aracasP, *er%io @uerra FilaboV O"niversidad de la .abanaP "na primera versiWn de este trabajo fue publicada bajo el tUtulo: Zeuske, Michael, 9ommerZants et consuls allemands dans la 9araibe [ la premi\re moitiR de G8Ge si\cle, en: 9ommerce et Plantation dans la 9ara]be auY GF888e et G8Ge si\cles, coord P Butel, BordeauY !--,, pp ,>>-,K, V otra versiWn revisada bajo el tUtulo: 9omercio alemSn V polUtica comercial prusiana en las 8ndias ;ccidentales, en: 3P"5=#*, 5r !/-,, 2eip&i% O!--,P, pp >,-KH^ Zeuske, =rasfondos del conflicto de !-I,: cWnsules, comerciantes V polUtica alemanes en las Fene&uelas del si%lo G8G en: B_ttcher, 5ikolaus^ .ausber%er, Bernd Oeds P, /inero V ne%ocios en la historia de 3mRrica 2atina @eld und @esch(fte in der @eschichte 2ateinamerikas Feinte ensaVos dedicados a 7einhard 2iehr/Z$an&i% 3ufs(t&e, %e$idmet 7einhard 2iehr, Brankfurt am Main: Fervuert-Ferla%, ,III, pp 1!>-1K,^ Zeuske, Preu)en und 0estindien /ie ver%essenen 3nf(n%e der .andels- und 'onsularbe&iehun%en /eutschlands mit der 'aribik und 2ateinamerika !+II-!+HI, en: 9arreras, *andra^ Maihold, @`nther Oeds P, Preu)en und 2ateinamerika 8m *pannun%sfeld von 'ommer&, Macht und 'ultur, M`nster: 28=-Ferla%, ,II1 O#uropa-abersee .istorische *tudien, ed @r`nder, .orst, Bd !,P, pp !1K-,!K
1

Zeuske, *klaven und *klaverei in den 0elten des 3tlantiks, !1II-!-1I "mrisse, 3nf(n%e, 3kteure, Fer%leichsfelder und Biblio%rafien, M`nster/.ambur%/2ondon: 28= Ferla%, ,II? O*klaverei und Posteman&ipation, ed Michael Zeuske, Bd !P^ Zeuske, /ie @eschichte der 3mistad *klavenhandel und Menschenschmu%%el auf dem 3tlantik im !- 4ahrhundert, *tutt%art: 7eclam, ,I!,^ @arcUa MartUne&, ;rlando^ Zeuske, 2a sublevaciWn de los cautivos de la %oleta Amistad: 7amWn Berrer V las redes de contrabando en el mundo 3tlSntico V en 9uba, 2a .abana: #diciones "58C5, ,I!>^ Zeuske, Michael, .andbuch @eschichte der *klaverei

eYcelentes nuevos trabajos sobre todo de la, para decirlo asU, escuela de .ambur%o O.orst PietschmannP, sobre todo los de 'laus 0eber V 7enate Pieper K Pero: cWmo este teYto mUo contiene muchas informaciones, tanto biblio%rSficas cWmo archivUsticas, para un pbblico hispanoparlante sin acceso a archivos V bibliotecas alemanas, lo pon%o al acceso electrWnico de lectores e investi%adores Osin correciWn formal del teYto muV profunda V sin haber traducido todas las citas en alemSnP Me parece Xue como historiador formado en los aTos ochenta V noventa del si%lo GG nunca voV a lle%ar al punto de hacer historia de discursos a base de otros discursos Oo la llamada percepciWncP Pero di%o tambiRn con cierta triste&a, Xue se me hubiera %ustado incluir mSs elementos de historia cultural^ es decir, eYplicar mejor, con las fuentes de aXuel entonces, los sentidos de la actuaciWn de los actores V sus percepciones del mundo 3 finales del si%lo GF888 V en en si%lo G8G prScticamente en los discursos europeos no eYistUa el 9aribe se%bn el sentido Xue haV se da a este tRrmino #YistUa, esto sU, el concepto %eo%rSfico del d Mar caribe e como palabra para desi%nar el mar entre <ucatSn, las 3ntillas V las costas firmes de Fene&uela, 5ueva @ranada V 3mRrica 9entral #l d @ran 9aribe e de hoV, a veces casi como sinWnimo para 3mRrica 2atina, se llamaba entonces en casi toda #uropa las 8ndias ;ccidentales, the &est -ndies, &estindien 6 #n el desarrollo del trabajo primero empecR con el
#ine @lobal%eschichte von den 3nf(n%en bis heute, Berlin/ Boston: de @ruVter, ,I!>
K

Para citar sWlo al%unos pocos OvRase el capUtulo sobre historio%rafUaP: 0eber, 'laus, /er 3u)enhandel deutscher =erritorien im atlantischen 0irtschaftsraum O!?KI-!+KIP, in: 0eber, /eutsche 'aufleute im 3tlantikhandel !?+I-!+>I "nternehmen und Bamilien in .ambur%, 9Sdi& und BordeauY, M`nchen: 9 . Beck ,II1, * >H-+?^ .Vden-.anschon, Feronika^ Pieper, 7enate^ *tan%l, 0erner Oeds P, 9ultural #Ychan%e and 9onsumtion Patterns in the 3%e of #nli%htenment #urope and the 3tlantic 0orld, Bochum: Ferla% /r /ieter 0inkler, ,I!>
?

#l concepto contemporSneo alemSn de 0estindienc se acerca Va mucho al concepto in%lRs de &est3-ndies, es decir, mSs o menos el 9aribe, vRase: 9r`%er, 'arl, .andels%eo%raphie, oder Beschreibun% der #rde, $as sie f`r den 'aufmann ist, , tomos, .ambur% !+>1 V 9onversationsf2eYicon oder encVclop(disches .and$_rterbuch f`r %ebildete *t(nde 8n &ehn B(nden, Zehnter Bd , 2eip&i% !+!-, pp K1Kss^ vRase tambiRn: Zimmermann, 0aldemar, 0estindien, en: .alle, #rnst von, 3merika, .alle !-IK, pp 1+I-K!? #n cuanto a la discusiWn %eo%rSfica-cultural actual del espacio caribec vRase: *andner, @erhard, Zur Problematik der 3b%ren&un% des 'aribischen 7aumes aus kultur%eo%raphischer *icht, en: 'aribik O2ateinamerika *tudien !!P, M`nchen !-+,, pp !>-,?^ 3vella #sXuivel, Brancisco, Bases %eohistWricas del 9aribe colombiano, in: 9astillo Mier, 3riel Ocomp P, 7espirando el 9aribe Memorias de la 9Stedra del 9aribe 9olombiano, vol 8, coediciWn del ;bservatorio del 9aribe 9olombiano/Ministerio de 9ultura/Bondo de Publicaciones de la "niversidad del 3tlSntico, Bo%otS: #ditorial

anSlisis de fuentes alemanas sobre el 9aribe insular /espuRs a%re%R las Fene&uelas del si%lo G8G, es decir, una parte del continente sudamericano MSs tarde me atrevU tocar, por lo menos un poco, la llamada costa atlSnticac de la 5ueva @ranada/9olombia 3sU Xue este libro se concentra en 9uba V las Fene&uelas en el si%lo G8G =ambiRn presta atenciWn al mundo atlSntico en total7 V a otras islas de las %randes 3ntillas, sobre todo en el .aitU, *anto /omin%o, Puerto 7ico V *anto =omSs, asU como puntualmente en 9ura&ao V 4amaica 8 2as informaciones tomadas de las fuentes alemanas V aXui utili&adas de base material tratan sobre todo de partes de las anti%uas o, en el si%lo G8G, todavUa, colonias espaTolas en el 9aribe V .aiti Olos #stados haitianos hasta !+,,P, porXue ni con el caribe britSnico9, ni con las colonias francesas o neerlandesas Ocon muV relativa eYcepciWn de 9ura&ao, por su carScter de puerto libre asU como por su posiciWn estratR%ica en cuanto a =ierra BirmeP, habUa un comercio directo si%nificante 10 #l punto de intersecciWn entre el comercio europeo Odesde #uropaP V, por lo tanto alemSn, V el area del 9aribe hasta el cuarto decenio del si%lo G8G fue indudablemente la colonia danesa, a la ve& puerto libre, de *an =omSs O*aint
@ente 5ueva 2tda , ,II!, pp >-,+
H

Pietschmann, .orst, @eschichte der europ(ischen #Ypansion : @eschichte des atlantischen 7aumes : @lobal%eschichte, in: =h Beck/. @r`nder/. Pietschmann und 7 Ptak, abersee%eschichte Beitr(%e der j`n%eren Borschun% Bestschrift anl()lich der @r`ndun% der Borschun%sstiftun% f`r ver%leichende aberssee%eschichte !--- in Bamber%, *tutt%art: Bran& *teiner Ferla%, !--- OBeitr(%e &ur 'olonial- und abersee%eschichte, ed 7 von 3lbertini und # *chmitt, Bd HKP, pp ,!->+

@a&tambide-@ei%el, 3ntonio, 2a invenciWn del 9aribe en el si%lo GGc, in: 7evista MeYicana del 9aribe >, 3To 888, 9hetumal, guintana 7oo O!--?P, pp H1--?^ MarUa /olores @on&Sle&-7ipoll 5avarro/2uis Mi%uel @arcUa Mora, #l 9aribe en la Rpoca de la independencia V las nacionalidades, recop biblio%rSfica MarUa =eresa 9ortes Zavala O3lborada 2atinoamericana 8nst de 8nvesti%aciones .istWricas, "niversidad Michoacana de *an 5icolSs de .idal%o, 9olecciWn 2atinoamericana, !!P, Morelia, MichoacSn, !--H
-

'ra$ehl, ; -# , .ambur%s *chiffs-und 0arenverkehr mit #n%land und den en%lischen 'olonien !+!1-!+?I OBorschun%en &ur internationalen *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, ed 'ellenben&, . , vol !!P, '_ln !-HH, pp 11Kss
!I

*ch$ar&er, ;skar, /er .ambur%er #Yporthandel mit der 'aribik und MeYiko O!+!1-!+>+P, en: *cripta Mercaturae, !H 4ahr%an%/! O!-+>P, pp 1K-++, pp H1s

=homas, *anto =homSsP, las islas holandesas de 9ura&ao V *t #ustatius V, en cuanto a 9uba, #spaTa #n su %ran maVoria ha sido comercio indirecto Puerto 7ico no tiene representaciWn directa en las actas alemanas, porXue se oculta bajo las actas de *an =homas 9on la costa caribeTa de la 5ueva @ranada, sobre todo con 9arta%ena11, *anta Marta V BarranXuilla no habUa comercio directo - con eYcepciWn de al%unos intentos aislados durante el comercio con neutrales V en los aTos veinte O.ans Bernhard #lbers12P - sino a partir de la mitad del si%lo 3demSs una %ran parte del comercio alemSn hacia el centro de 5ueva @ranada pasaba por Maracaibo V 9bcuta MRYico es otro tema 2os paUses centroamRricanos no pertenecen al 9aribe, por lo menos sus partes densamente pobladas V, por lo tanto merecedoras de un comercio directo, se hallaban en aXuel entonces en las costas del pacUfico 2a tRctonica de la documentaciWn archivUstica alemana refleja asU las estructuras comerciales del si%lo G8G #n 3lemania sWlo eYisten archivos nacionales para las instituciones centrales del viejo imperio Ohasta !+I?P, de la 9onfederaciWn 3lemana del 5orte V del 8mperio @uillermino Por eso el presente teYto V sus datos se basan en material procedente de los archivos de Mersebur%, Berlin-/ahlem13, .ambur%14, Bremen15, Bonn16,
!!

Mbnera, 3lfonso, #l fracaso de la naciWn 7e%iWn, clase V ra&a en el caribe colombiano O!H!H-!+!IP, Bo%otS: Banco de la 7epbblica / #l Encora #ditores, !--+, * !>K, men&iona para !+IK-!+I? una casa comercial alemanna M Fan .einin%en 9ompanV, citando a Barbier, 4acXues, 9ommercial 7eform and 9omercio 5eutral in 9arta%ena de 8ndias, !H++-!+I+, pp !!?-!,I
!,

Far%as 7amUre&, #nriXue, *chiffer auf dem Ma%dalenenstrom, in: 33 FF , /ie /eutschen in 'olumbien, Bo%otS: #ditorial 5omos, !--1, * H!-->^ *ourdis 5Sjera, 3delaida, 2os judUos sefardUes en BarranXuilla #l caso de 4acob V #rnesto 9ortisso&c, en : BoletUn 9ultural V Biblio%rSfico, vol GGGF, 5o 1- O!--+P, pp >!-1H, >>
!>

3rchivo *ecreto del #stado, Propiedad cultural prusiana 3ntes las maVores aprtes del archivo se hallaron en Mersebur%o, cerca de .alle /espuRs de la unificaciWn alemana las actas fueron trasladadas a Berlin-/ahlem Ocf : @*t3MP
!1 !K !?

3rchivo del #stado, .ambur% Ocf : *t3.P 3rchivo del #stado bremRs Ocf : B*t3P 3rchivo del Ministerio de 3suntos #Yteriores, 3rchivo PolUtico Ocf : 33-P3BP

Potsdam17, /resden18, Breslau O0rocha$P19 =ambiRn se utili&W material de archivos in%leses, holSndeses V americanos, sobre todo proveniente del Public 7ecord ;ffice O2ondon, 'e$ @ardensP20, del 3l%emeen 7ijksarchief O2a .a%ueP21 V de los 5ational 3rchives O0ashin%tonP22, de archivos cubanos O2a .abana, 9ienfue%os, *antia%o de 9ubaP23 V vene&olanos O9aracas, MaracaiboP24 #n su conjunto, la perspectiva del trabajo presente es una perspectiva alemana en cuanto a la parte prusiano-alemana de la eYpansiWn europea del si%lo G8G, el periodo entre la se%unda V la tercera %lobali&aciWn #sto si%nifica Xue respecto a la parte alemana entre !HKI hasta mSs o menos !-!I, el enfoXue, partiendo de la documentaciWn archUvistica de los anti%uos reinos alemanes de Prusia V *ajonia, esta diri%ido desde #uropa 9entral hacia 3mRrica 5o obstante, tambiRn problemati&a las repercusiones de las eYperiencias de alemanes en ultramar, es decir, la interacciWn co%nitiva en cuanto a la polUtica comercial de 3lemania en territorios americanos V sus repercusiones sobre la polUtica asU como sobre re%iones alemanas *e%un la conceptuali&aciWn de las re%iones protoindustriali&adas como centros productores de las telas comerciali&adas en el intercambio con 3mRrica, parte mSs bien de entidades espaciales debajo del %ran nivel estatal, es decir de re%iones 9omo en el intercambio atlSntico sobre todo las telas ju%aron su papel en las conecciones de territorios alemanes con la llamada demanda colonial en 3mRrica, tambiRn se toma en consideraciWn las ciudades hanseSticas como mSs
!H

#n la 7/3 Potsdam fue el 3rchivo 9entral 3lemSnc, hoV en dUa es un departamento del 3rchivo Bederal OBundesarchiv, 3bteilun%en Potsdam^ cf : B3rchPP
!+ !,I ,! ,, ,> ,1

3rchivo Principal del #stado, *ajonia Ocf : *.*t3/P 3rchi$um Panst$o$e 0rocla$, 3rchi$um @ieldV 'upieckiej $o 0rocla$iu OfB_rsen-3rchivP O3P0P 9f : P 7 ; , B ; 3rchivo @eneral del 8mperio, /en .aa% Ocf : 373P "nited *tates 5ational 3rchives, sobre todo el N7ecord @roup K- O*tate /epartmentPN O"*53P 3rchivo 5acional de 9uba en 2a .abana V los archivos provinciales de *antia%o de 9uba, 9ienfue%os V *anta 3rchivo 5acional de Fene&uela V el 3rchivo .istWrico del Zulia, Maracaibo Ocf : 35F^ 3.ZP

importantes puntos de intersecciWn con el sistema de comercio atlSntico Pero, haV Xue repetirlo, los puntos de partida son las re%iones productivas en el hinterland europeo #sta perspectiva desde los territorios interiores alemanes nos parece muV fructUfera 7especto a las re%iones americanas el interRs esta diri%ido primero hacia islas V costas caribeTas con economUas de eYportaciWn V sus respectivas estructuras polUticas como aparecen en la arriba mencionada documentaciWn alemana #n la Rpoca Xue se contempla en el presente trabajo estas estructuras polUticas en 3lemania V 3mRrica tenUan por lo %eneral una diferencia bSsica: si bien hasta !+I?/I+ 3lemania como #spaTa V sus territorios americanos formaron imperios, a mSs tardar a partir de !+,1 se tiene Xue hablar de monarXuUas e imperios O3lemania, #spaTaP versus repbblicas O3mRrica continental con eYcepciWn temporal de MRYico V del BrasUl hasta !+++P Para 3lejandro de .umboldt este hecho mereciW un comentario muV interesante, Xue Va aparece en sus diarios, escrito durante el pasaje de 5ueva Barcelona en Fene&uela hacia 2a .abana: Befesti%t sich die #mancipation des spanischen 3merika, $ie man bis jet&t mit allem @rund hoffen darf, so sieht ein Meeresarm, der atlantische ;cean, auf seinen beiden "fern 7e%ierun%sformen, die, so %rundverschieden sie sind, einander nicht noth$endi% feindseli% %e%en`bertreten 5icht allen F_lkern beider 0elten ma% dieselbe Ferfassun% &um .eile %ereichen^ der $achsende 0ohlstand einer 7epublik ist kein *chimpf f`r monarchische *taaten, so lan%e sie mit 0eisheit und 3chtun% vor den @eset&en und den _ffentlichen Breiheiten re%iert $erden 25 <a una comparaciWn a nivel muV %eneral O!ar comparison26P revela una
,K

3leYander von .umboldtis 7eise in die 3eXuinoctialf@e%enden des 5euen 9ontinents 8n deutscher Bearbeitun% von .auff, .ermann 5ach der 3nordnun% und unter Mit$irkun% des Ferfassers #in&i%e von 3 v .umboldt anerkannte 3us%abe in deutscher *prache, 1 vols in , Bden , *tutt%art: 4 @ 9ottaischer Ferla%, !+K-/?I, Bd 88 Ovol >,1P, pp 1I,-1I,
,?

"tili&ando esta comparaciWn en cuanto a las estructuras OXue es prScticamente lo Xue en la historia de 9uba se ha llamado 9uba 3P V su desarrollo en el tiempo O!K,!-!+++P trataremos de hacer una comparaciWn de tipo

peculiaridad de la re%iWn del 9aribe tanto en cuanto a 3mRrica continental como a 3lemania: la destrucciWn de una totalidad relativa Oel 9aribe hispSnico entre !K+I V !HKI, con sus centros de %ravitaciWn en Feracru&, Portobello V, sobre todo, 2a .abana V 9arta%ena de 8ndiasP, la parciali&aciWn a partir de !H-I V !+KI, sobre bases puestas en las reformas borbWnicas V una coeYistencia de muchas formas polUticas diferentes, asU como centros comerciales Ociudades portuariasP con tipos de hinterland entre dos eYtremos : economUas de eYportaciWn V economUas de subsistencia 2as ciudades portuarias mSs importantes con sus hinterl(nders dentro del proceso de emancipaciWn trataron de convertirse en entidades polUticas soberanas V, por lo tanto, en nbcleos potenciales de nuevos #stados, como el mSs conocido ejemplo de 9arta%ena de 8ndias o los menos conocidos de Maracaibo o *antia%o de 9uba #l primer #stado librec americano Oen alemSn "reistaatP- se%bn la terminolo%Ua liberal de aXuel entonces -, .aiti O!+I1P se hallW cerca de territorios coloniales de #spaTa en proceso de independenti&arse, como MRYico, los #stados centroamRricanos V la @ran 9olombia !+,!-!+>I #ste bltimo #stado se disolviW V Xuedaron Fene&uela V 9olombia a partir !+>I /esde la cuenca norte del 9aribe, el @olfo de MRYico o el 3lto 9aribe, empe&aron a separase los nuevos territorios de los nacientes #stados "nidos como nueva potencia imperial, la 2uisiana - con 5ueva ;rleans, el puerto controlador de la desembocadura del Mississippi - , !+I1, las Bloridas V, ultimamente los =erritorios Xue los ## "" %anaron despuRs de la %uerra con MRYico *anto /omin%o fue ocupado por .aitU V se liberW sWlo en !+11 de la
inclusivo Oinclusive tVpe of comparisonP, se%bn =illV, 9harles, Bi% structures, lar%e processes, hu%e comparisons, 5e$ <ork !-+1^ 'aelble, .artmut, /er historische Fer%leich #ine #inf`hrun% &um !- und ,I 4ahrhundert, Brankfurt am Main/5e$ <ork, !---, * >,->> #s decir, compararemos varios V diferentes tipos o casos en su funciWn en cuanto a un sistema combn #ntre 3frica V 3mRrica, sobre todo en cuanto a lo Xue se llama cultura ciertamente haV Xue aplicar al%o como una comparaciWn transcultural o lo Xue en Brancia V 3lemania se llama transfert culturel O'ulturtransferP, ver: ;sterhammel, 4`r%en, =ranskulturell ver%leichende @eschichts$issenschaft, in: .aupt, .ein&-@erhard^ 'ocka, 4`r%en Oeds P, @eschichte und Fer%leich 3ns(t&e und #r%ebnisse international ver%leichender @eschichtsschreibun%, Brankfurt am Main/5e$ <ork: 9ampus, !--?, pp ,H!->!1

10

dominaciWn haitiana Bajo la dominaciWn colonial de poderes europeos Xuedaron los restos insulares del viejo imperio colonial espaTol Oel famoso imperio insularc del si%lo G8G, 9uba V Puerto 7ico27P e islas bajo control de otras potencias como 8n%laterra, Brancia Olas 3mRriXues insulairescP, los PaUses Bajos V /inamarca O4amaica, *anto =homSs, 9ura&ao, MartiniXue, @uadeloupe V otrasP *i se utili&a un enfoXue mSs espacial: los %randes bloXues territoriales de la vieja =ierra Birme O5ueva @ranada^ la 9apitanUa %eneral de Fene&uela V sus provinciasP con las independencias V los ima%inarios centralistas de naciWnc, se volvian mSs V mSs hacia adentro #s decir, refor&aron abn mSs esta tendencia hacia una parciali&aciWn espacial de la anti%ua re%iWn del @ran 9aribe #s decir tambiRn, la Va normal miYtura caleidoscWpica de diferentes colonias en la re%iWn neurSl%ica de las fronteras imperiales americanas de #uropa, el 9aribe del si%lo GF888, se vio abn mSs dividido, parciali&ado V diversificado en el si%lo G8G #l si%lo G8G prScticamente no conoce el 9aribe Para las posiciones jurUdico-polUticas de las monarXuUas europeas estas nuevas formas polUticas eran un problema sumamente complicado, como han demonstrado desde diferentes perspectivas de 'ossok, 'ahle, 'leinmann V Becker 28 2a llamada modernidad polUtica, se%bn los conceptos de los actores internos de aXuel entonces, por lo tanto Va habUa conXuistado a los #stados libres de 3mRrica29, pero los a%entes de la modernidad econWmica-comercial OV de la
,H ,+

Bradera^ 4osep MarUa, @obernar colonias, Barcelona: PenUnsula, !---

Manfred 'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& /eutschland und 2ateinamerika !+!K-!+>I Zur Politik der deutschen *taaten %e%en`ber der "nabh(n%i%keitsbe$e%un%en *`damerikas O*tudien &ur 'olonial%eschichte und &ur @eschichte der nationalen Befreiun%sbe$e%un%, ed 0 Markov, Fol 1/KP, BerlUn : 3kademie-Ferla%, !-?1^ 'ahle, @`nter, /ie 7olle der politischen /oktrinen in den Be&iehun%en &$ischen den "*3 und 2ateinamerika, !+,>-!->>, en: 'leine 3rbeitsreihe des 8nstituts f`r #urop(ische und Fer%leichende 7echts%eschichte an der 7echts- und *taats$issenschaftlichen Bakult(t der "niversit(t @ra&, .eft !>, @ra& !-+I^ 'leinmann, .ans-;tto, /ie _sterreichische /iplomatie und die 3nerkennun% der amerikanischen *taaten, en: Mitteilun%en des _sterreichischen *taatsarchivs, >1 O!-+!P, pp !H1-,>>^ Becker, BeliY, 2os tratados de amistad, comercio V nave%aciWn de los estados independientes americanos en el sistema internacional, en: 8dem et al Oeds P, Presencia V pasado de 3mRrica 2atina en las letras V ciencias sociales alemanes, 9aracas: Monte 3vila #ditores, !-+K, pp ,+K->,1
,-

#sta perspectiva de la modernidad nacional la representa: 3nderson, Benedict, /ie #rfindun% der 5ation Zur

11

se%unda ola de %lobali&aciWn europeaP en el caso in%lRs u holSndes, asU como alemSn, vinieron desde los territorios todavUa monSrXuicos de #uropa V tomaron como puntos de partida para sus incursiones en Fene&uela o 9olombia re%iones Xue, otra ve& se%bn los discursos liberales de aXuel entonces, todavUa %imieron bajo el Vu%o de la tirania colonialc 2os otros portadores de la modernidad polUtica V econWmica eran los norteamericanos Por supuesto tambiRn fueron portadores de otra eYpansiWn, di%amos se%bn el modelo europeo, pero en diferentes formas polUticas /esde los principios de la Rpoca republicana ellos en las anti%uas colonias americanas tuvieron una ventaja fundamental en la competencia, formulado como principio en terminos de %ran polUtica en !+,,, con la llamada doctrina del presidente 4ames Monroe Xue aparentemente hablaba la len%ua de 4ohn guincV 3dams /e todas formas, muchas de estas islas independientemente de su estatus polUtico, constituVeron centros de comercio V contrabando para las nuevas repbblicas de 3mRrica 2atina, aunXue tambiRn propios centros de producciWn de %Rneros coloniales como el cafR, el tSbaco, a&bcar, asU como maderas V carne #sta claro Xue, bajo una perpectiva %eopolUtica, el enfoXue tambiRn tiene Xue diri%irse no solamente a estas entidades econWmica V polUticamente mSs o menos bien definidas, sino a la %ran re%iWn cultural circumcaribe de economUas de plantaciWn, de la esclavitud V de comercio marUtimo, partiendo de la costa sur del continente en el norte, pasando por las islas, hasta la fachada norteTa de *udamRrica entre Maracaibo V 3n%ostura 9on esto hemos resaltado el problema tRcnico mSs %rave V casi insoluble de trabajos como el presente: la perspectiva transversal del enfoXue versus la estructuraciWn V, por lo tanto parciali&aciWn, nacional o re%ional de la
'arriere eines fol%enreichen 'on&epts, Brankfurt am Main: 9ampus Ferla% @mB., !--? Oer$eiterte 5euaufla%e des ;ri%inals von !-+>: 8ma%ed 9ommunities 7eflections on the ;ri%in and *pread of 5ationalism, 2ondon !--,P^ veSse la crUtica: '_ni%, .ans-4oachim, c5acionalismo V naciWn en la historia de 8beroamRricac, in: 3.823 9uadernos de .istoria 2atinoamericana =res debates al final del si%lo, 5o + O,IIIP, '_ni%, Platt, =ristan V 2e$is, 9olin Ocoords P, pp H-1H

12

informaciWn, eso sin mencionar los problemas concretos de su recopilaciWn V conservaciWn en los respectivos archivos /ebido a este problema fundamental, hemos tenido Xue hacer la divisiWn primaria se%bn linRas territorial-estatales aunXue los instrumentos funcionales de la investi%aciWn son las re%iones econWmicoculturales en sus diferentes niveles 3demSs, hemos tenido Xue limitarnos a al%unas de las re%iones histWrico-econWmicas posibles dentro la %ran re%iWn Oo &onaP del 9aribe30, dejando fuera las &onas de plantaciones en 9entroamRrica V sus puertos hacia el 9aribe OXue en la primera mitad del si%lo fueron mSs bien pocos V de poco si%nificado, como Puerto 2imWn en 9osta 7ica31, mSs tarde la patria de la "nited Bruit 9ompanVP MRYico es prScticamente otro continente 5os hemos concentrado en re%iones V sus respectivos centros nodales en 3lemania, Fene&uela, 5ueva @ranada/9olombia V 9uba, asU como intendamos al%unos vista&os hacia .aitU, *anto /omin%o, Puerto 7ico, *an =omSs V 9ura&ao 2os otros puntos claves de interRs del si%uiente trabajo son, al lado de las relaciones entre las re%iones mencionadas, no las relaciones tradicionales en el sentido de cultura alemana en 3mRricac o de influenciac, sino un %rupo portador de transferencias comercial-culturales O'ulturtransferc32P e interacciones co%nitivas en el marco de la eYpansiWn europea, los cWnsules #l anSlisis de este %rupo forma el cora&Wn prosopo%rSfico de este trabajo #s decir, para nosotros la actuaciWn de hombres reales entre estructuras V culturas es el fondo de la historia, V no estructuras o culturas con uno u otro hombre como ejemplo o tipo, como se los ha aplicado sobre todo en las discusiones de las estructuras %randes en los bltimos
>I

3vella #sXuivel, Bases %eohistWricas del 9aribe colombiano, en: 9astillo Mier, 7espirando el 9aribe j, pp >-,+
>!

Putnam, 2ara, =he 9ompanV =heV 'ept Mi%rants and the Politics of @ender in 9aribbean 9osta 7ica, !+HI!-?I, 9hapel .ill: =he "niversitV of 5orth 9arolina Press, ,II,
>,

FRase el trabajo mSs coherente sobre este concepto, aunXue no por total aplicable al objeto mucho mSs complicado de las transferencias culturales aXui anali&adas: #spa%ne, Michel/0erner, Michel, /eutschfran&_sischer 'ulturtransfer im !+ und !- 4ahrhundert Zu einem neuen interdis&iplin(ren Borschun%spro%ramm des 957*, in: Brancia !> O!-+KP, M`nchen !-+?, pp KI,-K!I

13

cincuenta aTos, si%uiendo las pautas del debate entre /obb-*$ee&V o entre Brenner-0allerstein33 3ctualmente son mSs bien las discusiones sobre la historicidad de la llamada %lobali&aciWn V sobre 3tlantic .istorV, 0orld .istorV or @lobal .istorV 34 #n el desarollo de este %rupo de cWnsules durante el si%lo G8G se reconocerS la influencia de tres fuer&as histWricas fundamentales entrela&adas: la econWmia Ola producciWn V sobre todo el comercioP, en primer lu%ar en el %rupo de los cWnsules electos, el #stado, sobre todo en el %rupo de los cWnsules de carrera V las circunstancias, tanto en las re%iones de acS, como en los de allende del 3tlSntico #l %rupo de los cWnsules prusianos - a diferencia por ejemplo al %rupo de cWnsules hambur%ueses - en su estructura interna fundamental estaba formado por los cWnsules-comerciantes Oconsul electusP V sWlo bastante tarde, bajo la fuerte presiWn de la profesionali&aciWn de eYpertos en 3lemania, por los cWnsules-funcionarios Oconsul missusP 35 Famos a se%uir su formaciWn como %rupo desde finales del si%lo GF888 V en los primeros treinta aTos del si%lo G8G, paralelamente con las nuevas posibilidades V mitos liberales de la rica 3mRricac, asU como con las eYpansiWnes
>>

2a variante alemana se encuentra sobre todo en los trabajos de la llamada escuela de @_ttin%enc, vRase por ejemplo: 'riedte, Peter, *p(tfeudalismus und .andelskapital @rundlinien der europ(ischen 0irtschafts%eschichte
>1

Pietschmann, .orst, @eschichte des atlantischen *Vstems, !K+I-!+>I : ein historischer Fersuch &ur #rkl(run% der N@lobalisierun%N jenseits national%eschichtlicher Perspektiven, @_ttin%en : Fandenhoeck und 7uprecht, !--+ OBerichte aus den *it&un%en der 4oachim-4un%ius-@esellschaft der 0issenschaften e F , .ambur% ^ !?:,P ^ Pietschmann, 8ntroduction : 3tlantic .istorV : .istorV bet$een #uropean .istorV and @lobal .istorVc, en : 3tlantic historV : historV of the 3tlantic sVstem !K+I - !+>I ^ papers presented at an international conference, held ,+ 3u%ust - ! *eptember, !---, in .ambur%, or%ani&ed bV the /epartment of .istorV, "niversitV of .ambur%, in cooperation $ith 4oachim-4un%ius-@esellschaft der 0issenschaften, .ambur%, supported bV /eutsche Borschun%s%emeinschaft / ed bV .orst Pietschmann, @_ttin%en : Fandenhoeck k 7uprecht, ,II,
>K

FRase la clasificaciWn de los cWnsules prusianos en: 0alter, 7olf, Preussen und Fene&uela #dition der preu)ischen 'onsularberichte `ber Fene&uela !+1,-!+KI O2ateinamerika-*tudien ,+P, Brankfurt am Main !--!, pp !+ ss #sta elecciWn de los cWnsules no se hi&o en forma de unos comicios entre los comerciantes de la pla&a, sino mSs bien una selecciWn por parte de funcionarios estatales V ministros en 3lemania V una confirmaciWn V comprabaciWn subsi%uiente de %remios comerciales tanto en las re%iones productoras del hinterland alemSn como entre los comerciantes en el respectivo paUs receptor Para la decisiWn final tuvieron muchisUma influencia los cWnsules de Prusia en Bremen V .ambur%o *obre los cWnsules hambur%ueses vRase: 3rfs, 4_rn .elmuth, /ie Be&iehun%en der .ansestadt .ambur% &u den 2a Plata-*taaten !+!K-!+?? O.ambur%er Beitr(%e &ur abersee%eschichte, ed .ardin%, 2eonard^ Mejcher, .elmut^ Pietschmann, !P, M`nster/.ambur%: 2it !--!, sobre todo pp 1Iss

14

del comercio mundial europeo V norteamericano O0elthandelP hacia el hasta entonces por el monopolio ibRrico oficialmente vedado 3mRrica *us informaciones Ocommercial intelli%enceP sobre las demandas cambiantes en los mercados lejanos influVeron profundamente las condiciones Oindustriales, estatales e informalesP de la nueva ola de eYpansiWn europea en los aTos cuarenta el si%lo G8G 9on sus actuaciones comerciales, sociales, polUticos V culturales en sus territorios receptores entran en un proceso de interacciWn co%nitiva 9omo resumen teWrico de las condiciones del desarrollo de este %rupo se puede resaltar: los primeros %ermenes sur%ieron con el au%e de la producciWn protoindustrial en los hinterlnder de 3lemania en el marcos de la polUtica de absolutismo ilustrado del si%lo GF888, aunXue, como se sabe, Bederico el @rande recha&aba cWnsules prusianos por encontrarlos inbtiles 2as bases de esta producciWn teYtilera se habUan formado parcialmente Va en la se%unda mitad del si%lo GF88 O*ilesia, 3lta 2usacia, 7avensber%, =ecklenbur%, ;snabr`ck Votras &onasP /ebido a las complicadas relaciones entre las re%iones productoras V los centros europeos del comercio mundial, en los territorios alemanes comen&W una mi%raciWn de actores econWmicos de estas re%iones hacia los centros comerciales sobre todo hacia .ambur%o V Bremen #ntonces sur%e tambiRn la red consular prusiana en el eYterior vecino, sobre todo en las dos ciudades mencionadas, asU como otras ciudades portuarias europeas, V los primeros intentos de eYtender relaciones consularias hacia el 9aribe #l #stado prusiano, centro atraVente en el norte de #uropa central, utili&W para la construcciWn de su red consular eYperiencias hanseSticas, sobre todo hambur%uesas 8nterrumpida durante casi veinte aTos a causa de los conflictos de las %uerras de las coaliciones antifrancesas, bajo la presiWn ejercida por producciWn protoindustrial de los Nhinterl(nderN V por causa del proteccionismo en #uropa, la red eYperimentW - otra una rSpida dilataciWn por la apertura revolucionaria de la 3mRrica hispSnica V el mito liberal de la rica 3mRricac 9omo car%os consulares prusianos mSs importantes se desarrollan
15

entonces los consulados en .ambur%o V Bremen, ocupados por familias de comerciantes, provenientes de las re%iones productoras, Xue tuvieron la confian&a de la burocracia berlinense /e las primeras eYperiencias con esta apertura, Xue los alemanes hicieron bajo formas or%ani&ativas de compaTUas comerciales, Xuedaron comerciantes jovenes eYperimentados para la nueva ola de eYpansiWn econWmica V comercial Xue empe&W, ahora Va a base de la industriali&aciWn incipiente, a comien&os de los aTos cuarenta *u estructura fundamental fue la casa comercial 3lrededor de los primeros nucleos alemanes en las re%iones receptoras se formaron a partir de la mitad del si%lo paso por paso colonias alemanas Xue conXuistaron el dominio comercial en muchas re%iones caribeTas #n las colonias de comerciantes los cWnsules electos de las casas comerciales mSs influVentes ju%aron un papel importante de mediadores entre alemanes V los paises asU como las re%iones receptores #l objetivo del trabajo presente no es un esbo&o de la historia econWmica V comercial, sino trata de responder la simple cuestiWn de Xue si V como se reflejan las transformaciones de la eYpansiWn europea a lo lar%o del si%lo G8G en los materiales archivUsticos de los cWnsules *obre esta base tambiRn intendaremos una evalucaciWn de la instituciWn del consulado, de la evoluciWn de la red consular V su close encountes con otras culturas, asU como - por fin - del %rupo de los cWnsules prusianos V alemanes en las 8ndias ;ccidentales como a%entes V objetos de esta transformaciWn #l autor debe reconocer Xue este trabajo constituVe un primer ensaVo de una visiWn mSs amplia del tema V por lo tanto contiene todos los defectos de una sUntesis en la etapa empUrica del proceso investi%ador #l material procesado se concentra en el si%lo comprendido entre !HKI V !+KI, de modo Xue las partes correspondientes a los aTos posteriores a !+KI son hasta ahora meras hipWtesis =ambiRn debe confesarse Xue el problema de las relaciones entre la independencia
16

de las Nrepbblicas americanas, antes colonias espaTolasN36 V el desarrollo del sistema de economUa mundial a partir de !+II - una economUa Xue estaba profundamente influida por el sur%imiento de la economUa europea V la industriali&aciWn, sobre todo por la economUa in%lesa37 - fueron los temas Xue despertaron el interRs de un historiador de la polUtica 3demSs, el interRs del autor sur%iW, V de hecho se profundi&W, cuando, tras haber leUdo numerosas obras sobre historia e historia econWmica alemana, se percatW de las muchas la%unas Xue eYisten justamente entre los aTos !+!K a !+>I 9onociendo los procesos polUticos de la NindependenciaN de la @ran 9olombia V las eYpectativas econWmico-polUticas de un *imWn BolUvar en cuanto a la formaciWn del Ncora&Wn liberal V comercialN del mundo por este #stado sur%iRron las investi%aciones sobre las Nrespuestas europeasN en cuanto al liberalismo americano Por ejemplo, casi nadie menciona Xue durante esos aTos hubo en 3lemania una especie de ola fundadora de compaTUas comerciales Xue en sus actas constitutivas indican como Srea de actividades, o incluso en sus mismos nombres, las 8ndias ;ccidentales #sta ola fundadora comen&W un poco antes del conocido loan bubblec de la se%unda %lobali&aciWn en la bolsa de 2ondres O!+,>-!+,KP, pero su au%e se halla paralelo a esta fenWmeno V sus motivos se hallan claramente en ilusiones liberales sobre el futuro desarrollo de la 3mRrica libre 3ntes de las investi%aciones de nuestro %rupo sWlo se han mencionado con cierta frecuencia la Compaa Renana de las Indias Occidentales (Rheinisch>?

BolUvar, *imWn, ;bras 9ompletas, > tomos, 9aracas !-+,, vol 888, p H>+: 8nvitaciWn a formar el 9on%reso de PanamS, H de diciembre de !+,1^ vRase tambiRn: Bilippi, 3lberto, 8ntroducciWn %eneral, en: BolUvar V #uropa en las crWnicas, el pensamiento polUtico V la historio%rafUa, vol 8: si%lo G8G, dir por Bilippi, 3 , 9aracas !-+?, pp >K+
>H

FRase 4ones, 9harles, 8ntereses comerciales e influencia polUtica britSnica en 2atinoamRrica durante el si%lo diecinueve, en: Bosco 3mores, 4uan et al , 8beroamRrica en el si%lo G8G 5acionalismo V dependencia, Pamplona !--K, pp H--!I?, asU como: 9arl, @eor%e #dmund, Birst 3mon% #Xuals: @reat Britain and Fene&uela !+!I-!-!I, *Vracuse "niversitV !-+! =ambiRn despertW el interRs la Nlecture critiXueN de 0allerstein, 8mmanuel, =he Modern 0orld-*Vstem 888, vol 888: =he *econd #ra of @reat #Ypansion of the 9apitalist 0orld-#conomV, !H>I-!+1Is, *an /ie%o !-+- asU como la vo& de / 9 M Platt en el debate sobre el imperialismos de libre comercioc: Platt, /esmond 9 M , Binances, =rade, and Politics in British Borei%n PolicV, !+!K-!-!1, 2ondon !-?+ V su artUculo sobre los cWnsules in%leses: =he 7ole of British 9onsular *ervice in ;verseas =rade, !+,K-!-!1, en: =he #conomic .istorV 7evie$, GF/> O!-?>P, pp 1-1-K!,

17

Westindische Compagnie)38 V la mSs anti%ua Oficina de Comercio de Ultramar de Prusia (Preu ische !eehandlung") 39 2lama la atenciWn ese vacUo porXue muchos de los personajes mSs importantes de la %ran bur%uesUa alemana, antes del %ran impulso de las ideas de Briedrich 2ist, de la industriali&aciWn, del NZollvereinN OuniWn aduanera alemanaP V su proteccionismo, asU como tambiRn de la nueva polUtica infraestructural OconstrucciWn de la red ferroviaria, de vUas V el mejoramiento de las comunicaciones fluvialesP40, entre !+!K V !+>I se lan&aron a la aventura librecambista de un %ran comercio marUtimo41 Puede decirse Xue en este perUodo el %randes partes del comercio tradicional de 3lemania estaba orientado hacia 3mRrica V, a nuestro parecer, hacia un mito de una N3mRrica ricaN "n mito porXue los comerciantes prusianos V sajones hasta los aTos veinte trataron de se%uir a los Va viejos modelos de potencias como 8n%laterra, Brancia, .olanda o /inamarca pero, como potencias debiles en el si%lo GF888 V en la primera mitad del si%lo G8G, tuvieron Xue actuar en 3mRrica mediante entidades comerciales Osobre todo casas comercialesP sin mucho apoVo oficial por parte de los respectivos #stados alemanes #l apoVo era mSs personal e informal, menos institucional Por eso en los
>+

;ehm, 4ohann-4oachim, /ie 7heinisch-0estindische 'ompa%nie OBer%ische Borschun%en, t HP, 5eustadt an der 3isch !-?+
>-

7adtke, 0olf%an%, /ie preu)ische *eehandlun% &$ischen *taat und 0irtschaft in der Br`hphase der 8ndustrialisierun%, Berlin !-+! #sta 9ompaTUa estaba bajo control directo del #stado V funcionW como Banco de #stado Ofundada en !HH>P
1I

.ahn, .ans-0erner, @eschichte des /eutschen Zollvereins, @_ttin%en !-+1 p ->^ Briedrich .arkort, miembro de una de las familias mSs importantes de la %ran bur%uesUa alemana de 2eip&i%, escribiW en la revista N.ermannN O!+>>P: N*i anteriormente hubiRramos tenido la oportunidad de diri%ir nuestro Snimo de asociaciWn incipiente hacia las necesidades internas, no se habrUan destinado inbtilmente los millones Ode tSlers - M Z P a 3mRricaN, citado en: *chuhmacher, Martin, 3uslandsreisen deutscher "nternehmer !HKI-!+K! unter besonderer Ber`cksichti%un% von 7heinland und 0estfalen, '_ln !-?>, p !1K *obre .arkort V el Nimperialismo social-liberalN de la mitad del si%lo G8G, vRase: Benske, .ans, "n%eduldi%e Zuschauer, /ie /eutschen und die europ(ische #Ypansion, en: 8mperialistische 'ontinuit(t und nationale "n%eduld im !- 4ahrhundert, ed 7einhard, 0olf%an%, Brankfurt am Main !--!, pp +H-!1I, p !I>s
1!

Boch, 7udolf, @ren&enloses 0achstumM /as rheinische 0irtschaftsb`r%ertum und seine 8ndustrialisierun%sdebatte !+!1-!+KH OB`r%ertum Beitr(%e &ur europ(ischen @esellschafts%eschichte, ed Ma%er, 0olf%an%/*chreiner, 'laus/Puhle, .ans-4`r%en/0ehler, .ans-"lrich, vol >P, @_ttin%en: Fandenhoeck k 7uprecht !--!, pp 1H-?-

18

primeros aTos de la apertura americana despuRs de !+,I ju%aron un papel tan importante los comerciantes, los a%entes comerciales V los cWnsules electos del seno de los comerciantes *in embar%o esta forma de NcolonialismoN econWmicoinformal42, tal ve& por su retraso obli%adamente Nmoderno e informalN tuvo bastante RYito econWmico, sobre todo por la fleYibilidad de las casas comerciales alemanas, en los aTos subsi%uientes a !+1I =al ve& podemos demonstrar con el trabajo presente Xue las bases de este RYito se hallan tambiRn en las eYploraciones e interacciones co%nitivas, tanto comerciales como cientUficas de los aTos entre !+II V !+>I, aunXue en los resultados directamente econWmicos las compaTUas comerciales alemanas fracasaron 9omo #stado imperial43 V potencia de colonialismo formal V directo la 3lemania imperial unificada solo empe&W a actuar a partir de !++1 en 3frica, 3sia V ;ceanUa 3sU este mito de la rica 3mRricac V los RYitos econWmicos tienen una funciWn importante para transformar una discontinuidad eYpansionista de un reino alemSn como Prusia hacia 3mRrica en una continuidad imperialista del 8mperio alemSn Xue se hi&o viable a partir de los aTos ochenta en las partes no-americanas del mundo 3ntes se trataba de un colonialismo comercial e informal, car%ado de deseos V Xuereres imperialistas44 con peXueTos, pero bastante interesantes intentos de colonialismo directo en sus dos formas mSs importantes: adXuisiciWn de territorios o islas V demonstraciWn de fuer&a militar, sobre todo naval .e aXui, de manera, abbreviada, la transformaciWn de la eYpansiWn europeo V los aportes alemanes dentro de Rsta 9omo vamos a ver en la distribuiciWn de los consulados alemanes en el mundo, hasta finales del si%lo G8G el continente de maVor interRs comercial,
1,

Borbes, 8an 2 / , @erman 8nformal 8mperialism in *outh 3merica before !-!1, en: #conomic .istorV 7evie$, , *erie, >! O!-H+P, pp >+1->-+
1> 11

#n el sentido de la definiciWn de 0ehler, .ans-"lrich, Bismarck und der 8mperialismus, '_ln !-?-, p ,> 8bUd , pp +H V passim

19

econWmico V, di%amos demo%rSfico-polUtico - por la fuerte emi%raciWn alemana para 3lemania siempre fuR 3mRrica, pero los intentos de coloniali&ar directamente una isla bajo el techo de una posiciWn fuerte en la re%iWn se esfumaron ultimativamente en los aTos entre !+-+-!-I,, con la %uerra de 9uba V la acciWn contra Fene&uela45, asU como con al%unos intentos en MRYico en !-!K/!H46, aunXue los sueTos V deseos, materiali&ados por ejemplo en planes militares, iban mucho mSs allS .abUa planes utWpicos o mSs bien escenificaciones de ocupar Puerto 7ico o los mismos #stados "nidos OMollin &it P #l otro NnuevoN imperialismo estadounidense47 con intereses atlSnticos reali&aba en aXuel entonces la Nselffulfillin% prophecVN de la doctrina Monroe de !+,>48 V del NManifest /estinVN 5i esta ominoso NdoctrinaN, ni - por supuesto - la ideolo%Ua bSsica del NManifest /estinVN fue reconocida por 3lemania, aunXue sobre todo Prusia V la 3lemania bajo Bismarck siempre tomaban en cuenta los intereses de los #stados "nidos49, mientras allS, dentro de un imperialismo republicano ascendente, se contruVW el Ucono de un @erman threatc 50 #spaTa, como d vieja e potencia imperial, tambiRn fue bien observada por los alemanes V el
1K

Biebi%-von .ase, 7a%nhild, 2ateinamerika als 'onfliktherd der deutsch-amerikanischen Be&iehun%en !+-I!-I>: Fom Be%inn der Panamerikapolitik bis &ur Fene&uelakrise von !-I,/I> O*chriftenreihe der .istorischen 'ommission bei der BaVerischen 3kademie der 0issenschaften, Bd ,HP, , vols , @_ttin%en !-+?
1?

'at&, Briedrich, /eutschland, /Ua& und die meYikanische 7evolution /ie deutsche Politik in MeYiko !+HI!-,I, Berlin !-?1
1H

FRase la interesante sUntesis de las relaciones entre los dos nuevos imperialismos de los ## "" V 3lemania en: Bernecker/Bischer, =homas, /eutschland und 2ateinamerika im Zeitalter des 8mperialismus, !+H!-!-!1, en: 8bero-3merikanisches 3rchiv, ,! >/1 O!--KP, pp ,H>->I,, sobre todo pp ,->ss Para la polUtica de eYpansiWn econWmica en los primeros aTos despuRs de la independencia de los #stados hispanoamericanos vRanse: 4ohnson, 4ohn 4 , "nited *tates-British 7ivalrV in 2atin 3merica, !+!K-!+>I: 3 7eassessment, en: 4b23 ,, O!-+KP, pp >1!>-!
1+

3n%ermann, #rich, #in 0endepunkt in der @eschichte der Monroe-/oktrin und der deutsch-amerikanischen Be&iehun%en, en: 4ahrbuch f`r 3merika-*tudien > O!-K+P, pp ,,-K+
1-

9anis, 'onrad, Fon Bismarck &ur 0eltpolitik: /eutsche 3ussenpolitik !+-I bis !-I,, Berlin: 3kademie Ferla%, !--H
KI

Mitchell, 5ancV, =he /an%er of /reams @erman and 3merican 8mperialism in 2atin 3merica, 9hapel .ill and 2ondon: =he "niversitV of 5orth 9arolina Press, !---

20

imperio alemSn a partir de !+H!, aunXue entre !+!+ V !+?+ el interRs de las fuentes alemanas en cuanto a una potencia Xue aparentemente se veUa como una potencia en deterioro, era mSs bien menor
51

#stas condiciones para los NalemanesN en esta re%iWn tomaron una fuerte influencia en la mentalidad comercial de ellos V en las mutuas relaciones de ellos con los hombres V las mujeres de esta parte del mundo 2a transformaciWn de la eYpansiWn europea en 3mRrica por lo tanto tomW otro rumbo V tuvo otros contenidos Xue en 3sia, 3frica o ;ceanUa #n esto influVeron sobre todo tres factores de tamaTo macro: la temprana independencia estatal de las viejas colonias espaTolas por una parte, la fuerte posiciWn econWmica V cultural de las todavUa colonias espaTolas como 9uba V sus respectivas Rlites por otro, asU como el sur%imiento de la potencia neo-europea V protestante en el norte del continente americano Para mencionar un ejemplo menos teWrico - la polUtica, di%amos social V de autoasimilaciWn Olmatrimonios con mujeres nativas del respectivo paUsmP, de los comerciantes alemanes en el 9aribe, sea en Fene&uela o sea en 9uba o hasta en el .aitU tuvo Xue diferenciarse totalmente de la polUtica social de la eYpansiWn en 3frica #n el continente ne%ro se aplicW una clara se%re%aciWn racial V en las colonias los prusianos impusieron sus conceptos de vida, sociedad, economUa V hasta conceptos del cuerpo, de la sanidad V del tiempo, mientras en 3mRrica los comerciantes no pudieron sobrevivir sin relaciones sociales estrechas V sin aceptar formas de comportamiento de su paUs recibidor, sobre todo en las %eneraciones se%uidaras a la primera #l concepto de NvivirN V ne%ociar, por lo tanto, tenUa mucho mSs aspectos, por ejemplo el de sobrevivir las enfermedades o la muerte cultural #ste Nsobrevivir socialN fue la base para la vida polUtica V econWmica Para
K!

3lvare& @utiRrre&, 2uis, 2a diplomacia bismarckiana ante la cuestiWn cubana, !+?+-!+H1, prWl de #spada Bur%os, Manuel, Madrid: 9*89, !-++^ 5ils .avemann, *panien im 'alk`l der deutschen 3u)enpolitik von den let&ten 4ahren der nra Bismarck bis &um Be%inn der 0ilhelminischen 0eltpolitik O!++>-!+--P, Berlin: /uncker k .umblot, !--H .avemann, un nuevo 7anke, da una interesante lectura de los documentos diplomSticos

21

esta perspectiva de una nueva historia cultural el interesante %rupo de los comerciantes-pioneros V de los portadores de la polUtica comercial alemana en las re%iones de Fene&uela, 9uba V otras islas antillanas, Xue como cWnsules electos provenieron en la maVorUa de este %rupo, es un objeto de %ran valor cientUfico %rusia y ultramar. /istorioBraCDa #Yiste una inmensa masa de literatura narrativa, memorial V bio%rSfica, asU como relaciones de viaje en el si%lo G8G Famos a comentar aXui sobre todo la literatura del si%lo GG hasta !-1K, empe&ando con la obra de #rnst von .alle sobre 3mRrica52, los trabajos de 9arl *ch_ffer53 V los artUculos de ;tto guelle54 V Brit& Baum%arten55 en los aTos treinta Xue Va se ocuparon de los alemanes en Fene&uela bajo el criterio del N/eutschtum im 3uslandN O3lemandad en el eYteriorP como una base posible de eYpansiones territoriales OmSs o menos hasta hasta !-I,P, asU como base para un una en aXuel entonces nueva polUtica cultural, en sus intenciones pacUfica56, pero tambiRn de las compaTUas comerciales, los cWnsules V de los productos alemanes 9omo el tema es multifacRtico haV muchas perspectivas diferentes 2a obra - hasta hoV insuperada - bajo aspectos de macrohistoria polUtica V diplomStica, pero con una basa muV amplia en la economUa V el comercio, escrita
K,

.alle, #rnst von Oed P, 3merika *eine Bedeutun% f`r die 0elt$irtschaft und seine $irtschaftlichen Be&iehun%en &u /eutschland, insbesondere &u .ambur%, .ambur% !-IK
K>

*ch_ffer, 9arl, /eutsche in Fene&uela, en: *`d- und Mittelamerika, .albmonats&eitschrift f`r das /eutschtum und die deutschen 8nteressen in *`d- und Mittelamerika, 5o ,I-,>, Berlin !-I-^ idem, /as n_rdliche *`damerika, /eutschtum und 3us$anderun%, en: *chriften des 8nstituts f`r 3uslandskunde und 3sulansdeutschtum, .eft +, Berlin !-,I
K1

guelle, ;tto, /ie preussische *eehandlun% und 8bero-3merika, in: 8bero-3merikanisches 3rchiv, 4% F88/>, O;ct !->>P, pp >!I->!,
KK

Baum%arten, Brit&, /eutsche 'rie%steilnehmer in den spanisch-amerikanischen Breiheitskrie%en des !4ahrhunderts, en: 8bero-3merikanische 7undschau, > 4% , 5o - O!->H/>?P, pp ,?H-,H,
K?

'loosterhuis, 4`r%en, pBriedliche 8mperialistenp /eutsche 3uslandsvereine und aus$(rti%e 'ulturpolitik !-I?!-!+, , vols , Brankfurt am Main: Ferla% Peter 2an%, !--1^ Fol 8, pp >-!1

22

en estos aTos de un cientUfico alemSn emi%rado, es la de 3lfred Fa%ts 57 2a obra nueva mSs importante con una visiWn del 3tlSntico, sin incluir directamente al lado americano, es el trabajo de doctorado de 'laus 0eber O.ambur%oP K+ #n la historio%rafUa alemana mSs amplia sobre relaciones de 3lemania o de sus territorios con 3mRrica 2atina a partir del final de la se%unda %uerra mundial escasamente se encuentran trabajos cientUficos profundos Xue presten atenciWn a mSs Xue a las simples Ninfluencias alemanasN59 3demSs haV Xue resaltar, Xue metodicamente estos conceptos de NinfluenciasN o NrelacionesN siempre tienen un sentido al%o mUtico V ademSs construVen, debido al uso metodolo%Uco de estas NrelacionesN, casU siempre el paUs de procedencia V el paUs receptor como dos entidades infleYibles V sin desarrollo, siendo lo bnico fleYible estas NrelacionesN mismas 2os trabajos pioneros histWricos sobre el problema del NimperialismoN alemSn en 3mRrica 2atina, Xue haV tomar en consideraciWn como tema parcial de la eYpansiWn europea, partiendo con 3lfred Fa%ts en !->K, provenieron indudablemente de la labor de Briedrich 'at&60 en sus tempranos aTos en Berlin oriental V de las plumas de al%unos de sus alumnos de aXuel entonces O.ell61,

KH K+

Fa%ts, 3lfred, /eutschland und die Fereini%ten *taaten in der 0eltpolitik, , vols , 5e$ <ork !->K

0eber, 'laus, /eutsche 'aufleute im 3tlantikhandel !?+I-!+>I "nternehmen und Bamilien in .ambur%, 9Sdi& und BordeauY, M`nchen: 9 . Beck ,II1
K?I ?!

Br_schle, .ardmut Oed P, /ie /eutschen in 2ateinamerika *chicksal und 2eistun%, =`bin%en und Basel !-H'at&, /eutschland, /ia& , passim

.ell, 4`r%en, /ie Politik des deutschen 7eiches &ur "m$andlun% *`dbrasiliens in ein `berseeisches 5eudeutschland O!+-I-!-!1P, /iss , Berlin O;stP !-??

23

'annapin62, *charbius63, "hlich64P, se%uidos por .ol%er . .er$i%65 9on la obra de 7a%nhild Biebi%-von .ase66 la investi%aciWn ha alcan&ado un nuevo nivel V superado a la N@ermanVps FisionN de .er$i%67 #l trabajo Xue empie&a con la frase : N8 challen%e this interpretationc, teniendo en la menta el @erman threatc, un Ucono construido en #stados "nidos a partir de !+-I, o antes, es el de 5ancV Mitchell 68 #l trabajo de 'loosterhuis tiene un enfoXue parecido, pero es mSs amplio sobre las raices or%anisativas V discursivas de una polUtica cultural alemana : como una variante destruida por la %uerra de !-!1-!-!+ OV, por lo tanto, poco visible entre !-!+ V !-+IP 69 #l estudio pionero despuRs de !-1K sobre aspectos re%ionales, es decir, sobre el comercio de un N.interlandN O*ilesiaP con el mercado colonial en 3mRrica, aunXue no menciona el tRrmino tRcnico, es el de Manfred 'ossok 70, el fallecido
?,

'annapin, 'laus, /ie deutsch-ar%entinischen Be&iehun%en von !+H! bis !-!1 unter besonderer Ber`cksichti%un% der .andels- und 0irtschaftsbe&iehun%en und der 3us$anderun%spolitik, /iss , Berlin O;stP !-?+
?>

*charbius, Manfred, /ie _konomischen 7ivalit(ten der imperialistischen .auptm(chte um 'uba und ihre 3us$irkun%en auf die $irtschaftliche #nt$icklun% der 8nsel OFom 3nfan% der spanischen 'olonialherrschaft bis !-!1P, /iss , Berlin O#steP !-HI
?1

"hlich, 8n%rid, /ie Politik des deutschen 'aiserreichs und der @ro)m(chte in Peru von !+H! bis &um Be%inn des ! 0eltkrie%es, /iss , Berlin O#steP !-H!
?K

.er$i%, .ol%er . , @erman 8mperialism and *outh 3merica before the Birst 0orld 0ar: =he Fene&uelan 9ase !-I,/I>, en: Bischer, 3leYander e a Oeds P, 7ussland-/eutschland-3merika: Bestschrift f`r Brit& = #pstein &um +I @eburtsta%, 0iesbaden !-H+, pp !!H-!>I
?? ?H

Biebi%-von .ase, 2ateinamerika

, passim Osobre todo vol 8P

.er$i%, @ermanVps Fision of #mpire in Fene&uela !+H!-!-!1, Princeton, 54 !-+? Oen castellano: .er$i%, *ueTos alemanes de un imperio en Fene&uela, 9aracas: Monte Evila #ditores, !--!P
?+ ?HI

Mitchell, =he /an%er of /reams j, passim, sobre todo la 8ntroducciWnc, pp ,-+ 'loosterhuis, 4`r%en, pBriedliche 8mperialistenp passim

'ossok, /ie Bedeutun% des spanisch-amerikanischen 'olonialmarktes f`r den preu)ischen 2ein$andhandel am 3us%an% des !+ und &u Be%inn des !- 4ahrhunderts, en: .ansische *tudien .einrich *proember% &um HI @eburtsta% OBorschun%en &ur mittelalterlichen @eschichte, t +P, .eit&, @erhard/"n%er, Manfred Oeds P, Berlin !-?!, pp ,!I-,>,

24

rector espiritual de la investi%aciWn presente #ste trabajo se basaba en lo empUrico parcialmente en otro trabajo alemSn sobre la mSs importante NeYternal economVN alemana en *ilesia, el de 7olf #n%elsin%71 #n el aTo !-K- apareciW otro trabajo sobre esta materia, tambiRn dentro de una perspectiva de historia econWmica alemana, la comparaciWn de .erbert 'irsch entre el paUs renano V *ilesia 72 "na parte importante del trabajo de doctorado de .ans Pohl de !-?> trata tambiRn de las eYportaciones silesianas a #spaTa V la 3mRrica .ispSnica via .ambur% 73 =ambiRn en !-K- apareciW un corto artUculo sobre las tempranas relaciones de comercio de sal O!1I,P entre Prussia V Portu%al asU como piraterUa en el canal de la mancha 74 *obre las relaciones comerciales entre entidades polUticas o nacionales, asU como entre re%iones alemanas V 3mRrica 2atina han trabajado 'onsor75 V los alumnos de 'ellenben&, /ane76 V Brockstedt77 7ecientemente 0alter Bernecker se dedicW de

H!

#n%elsin%, 7olf, *chlesische 2einenindustrie und hanseatischer aberseehandel im !- 4ahrhundert, en: 4ahrbuch der *chlesischen Briedrich-0ilhelms-"niversit(t &u Breslau, 5o 1 O!-K-P, pp ,IH-,>!
H,

'irsch, .erbert, =he =eYtile 8ndustries in *ilesia and in the 7hineland: 3 9omparative *tudV on 8ndustriali&ation, en: =he 4ournal of #conomic .istorV !- O!-K-P, pp K1!-K?1 Orevisado bajo el mismo tUtulo en: 'riedte, Medick, .ans, *chlumbohm, 4`r%en, 8ndustrialisierun% vor der 8ndustrialisierun% @e$erbliche 0arenproduktion auf dem 2ande in der Bormationsperiode des 'apitalismus, @_ttin%en: Fandenhoeck k 7uprecht !-HH, pp >KI->+?P
H>

Pohl, .ans, /ie Be&iehun%en .ambur%s &u *panien und dem *panischen 3merika in der Zeit von !H1I bis !+I? OFierteljahresschrift f`r *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, Beiheft 1KP, 0iesbaden !-?>, pp !,?-!K,
H1

;liveira MarXues, 3 . de, 5avi%ation entre la Prusse et le Portu%al au /Rbut du GFe si\cle e, in : Fierteljahresschrift f`r 0irtschaft und @eschichte, 1? Bd O!-K-P, * 1HH-1-I
HK

'onsor, /ietrich, /ie .ansest(dte und Fene&uela &$ischen !+,K und !+?K Fier 4ahr&ehnte hanseatische .andelspolitik an der 5ordk`ste *`damerikas unter besonderer Ber`cksichti%un% des .ambur%er 3nteils, tRsis doctoral no publicada, .ambur% !-KK
H?

/ane, .endrik, /ie $irtschaftlichen Be&iehun%en /eutschlands &u MeYiko und Mittelamerika im !4ahrhundert, '_ln/0ien !-H!
HH

Brockstedt, 4`r%en, /ie *chiffahrts- und .andelsbe&iehun%en *chles$i%-.olsteins nach 2ateinamerika, !+!K!+1+ OBorschun%en &ur 8nternationalen *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, vol !I, ed . 'ellenben&P, '_ln/0ien !-HK

25

nuevo a este tema *obre *ui&a V 3mRrica 2atina eYisten varios trabajos 78 "no de los trabajos mSs valiosos sobre las influencias alemanas en la re%iWn centroamericana, escrito bajo perspectivas de 0allerstein, rompe con la leVenda de Xue la polUtica de eYpansiWn alemana empie&a sWlo con ;tto von Bismarck lo aporta =homas *choonover79 #n la actualidad historio%rSfica, contando como ella los bltimos cuarenta aTos, sWlo eYisten muV pocos trabajos Xue traten la temStica de los portadores de la interacciWn co%nitiva dentro de la cambiante eYpansiWn colonial europea 2as %randes compaTUas comerciales de Prusia, sobre todo la ;ficina de 9omercio de "ltramar de Prusia ONPreu)ische *eehandlun%s-*o&iet(tNP Xue a partir del comien&o del si%lo GF888 funcionaba sobre todo como banco estatal, Va mencionada, han encontrado su amplia descripciWn cientUfica - sobre todo por tener una documentaciWn relativamente fScil accesible - dentro de una perpectiva de la historia alemana80 2o mismo se puede decir - con ciertos reparos - sobre el libro Va mSs anti%uo de 4ohann-4oachim ;ehm Xue se dedica en totalidad a la 9ompaTUa 7enana de las 8ndias ;ccidentales O7heinisch-0estindische 9ompa%nieP, tambiRn Va mencionado arriba *obre los consulados de .ambur%o81 V sobre las acciones ultramarinas de los comerciantes eYisten al%unos trabajos, como los de PercV # *chramm82 Oa base de
H+

Zie%ler-0itschi, BRatrice, *ch$ei&erische 'aufleute in Brasilien im !- 4ahrhundert, in: 4b23 ,K O!-++P, * !1!-!?H
H-

*choonover, =homas, Prussia and the Protection of @erman =ransit =hrou%h Middle 3merica and 9ommerce $ith the Pacific Basin, en: 4ahrbuch f`r @eschichte von *taat, 0irtschaft und @esellschaft 2ateinamerikas Ocf : 4b23P, eds 'ahle, @`nter/'ellenben&, .ermann/Pietschmann, .orst/Pohl, .ans, '_ln/0ien, ,, O!-+KP, pp >->1,,
+I

*obre la amplia literatura sobre la N*eehandlun%N antes de !-1K O7udhart, *chleutker, 9aubet, 'n_na%el, 7isch, 7other, *chrader, Ber%haus, Meu)P vRase las notas H V + del capUtulo 8 OPercV # *chrammP del libro de .ieke, #rnst, Zur @eschichte des deutschen .andels mit ;stafrika, .ambur% !-!>, pp ,+?
+! +,

Beneke, ;tto, Zur @eschichte des .ambur%ischen 'onsulats$esens, .ambur%: *tadtarchiv !+??

*chramm, PercV # , /eutschland und abersee /er deutsche .andel mit den anderen 'ontinenten, insbesondere 3frika, von 'arl F bis &u Bismarck, Braunsch$ei% !-KI^ idem , /ie deutschen aberseekaufleute im 7ahmen der

26

trabajos Va antes de !-1K83P V nuevamente, el Va mencionado doctorado del alumno de . Pietschmann, 4 . 3rfs84 2a tRsis doctoral de 4_r% 2ud$i% se ocupa de las relaciones comerciales de re%iones teYtileras del reino de *ajonia con #spaTa V sus colonias tanto como con las relaciones entre *ajonia V los nuevos #stados en la anti%ua 3mRrica hispSnica85 *obre los cWnsules alemanes en %eneral haV bastante manuales V trabajos hasta la primera %uerra mundial86, asU como despuRs de !-KI unas pocas obras, entre ellos al%unos artUculos de .ermann 'ellenben&87 V trabajos de diploma88 o de doctorado de un %rupo de sus alumnos Osobre todo el de Penk$itt con sus partes
*o&ial%eschichte, en: Bremisches 4ahrbuch 1- O!-?1P, pp >!-K1
+>

8dem, .ambur%, /eutschland und die 0elt 2eistun% und @ren&en hanseatischen B`r%ertums in der Zeit &$ischen 5apoleon 8 und Bismarck #in 'apitel deutscher @eschichte, M`nchen !-1>^ idem , /ie Bamilie ;s$ald-;p*$ald, en: .ieke, #rnst, Zur @eschichte des deutschen .andels mit ;stafrika /as hambur%ische .andelshaus 0m ;p*$ald k 9o OBorschun%en &ur .ambur%ischen 0irtschafts- und deutschen 3u)enhandels%eschichte, ed .ieke, #rnstP, .ambur%: Ferla% .ans 9hristians !->-, pp H-K1
+1 +K

3rfs, /ie Be&iehun%en der .ansestadt .ambur% , sobre todo pp 1I-!I1

2ud$i%, 4_r%, /er #Yport s(chsischer 0aren nach 3merika !H?I-!+>I #in Beitra% &ur @eschichte der $irtschaftlichen Be&iehun%en &$ischen europ(ischen 7e%ionen und 2ateinamerika, Phil /iss , 2eip&i% !-->^ publicado bajo el tUtulo: 2ud$i%, 4_r%, /er .andel *achsens nach *panien und 2ateinamerika !H?I-!+>I 0areneYport, "nternehmerinteressen und staatliche Politik, 2eip&i%: 5ouvelle 3lliance, !--1 OBeitr(%e &ur 0irtschafts%eschichte 5r !/!--1^ 8dem, /eutsche 7e%ionen und 2ateinamerika in der 5eu&eit: das Beispiel *achsen O!HII-!+>IP, in: 4ahrbuch f`r 7e%ional%eschichte und 2andeskunde ,I O!--K/!--?P, * H!-+1
+?

'_ni%, B 0 , .andbuch f`r preu)ische 9onsularbeamte, 7heder, *chiffer und Befrachter, Berlin !+1H Ohasta !-!1 ocho edicionesP^ 0alther, #rnst 9 , aber die #rrichtun% deutscher 'onsulate, 4ena !+1+^ ;ppenheimer, .einrich B , Praktisches .andbuch der 'onsulate aller 2(nder, #rlan%en !+K1^ guehl, 7ichard, /as preu)ische und deutsche 'onsular$esen im Zusammenhan%e mit der inneren und (u)eren Politik, Berlin !+?>^ Baumann, #%bert, 3nstellun% und Besoldun% im 'onsulardienst @ro)britanniens, der Fereini%ten *taaten von 3merika, Brankreichs, ;esterreich-"n%arns und /eutschlands, Phil /iss 'iel, 3ltona !-!K Ocon biblio%rafUa sobre los trabajos mSs importantes del si%lo G8GP
+H

'ellenben&, .ermann, Zur Bra%e der konsularisch-diplomatischen Ferbindun%en und der .andelsvertr(%e der .ansest(dte mit `berseeischen *taaten im !- 4ahrhundert, en: Bremisches 4ahrbuch 1- O!-?1P, pp ,!--,,1^ idem, /eutsche Planta%enbesit&er und 'aufleute in *urinam vom #nde des !+ 4ahrhunderts, en: 4b23, > O!-??P, pp !K,-!H1^ idem, /er Bremer 'aufmann - Fersuch einer so&ial%eschichtlichen /eutun%, Bremische 4ahrbuch, K! Band O!-?-P, pp !--KI^ idem, 7elaciones consulares entre las 9iudades .anseSticas V 9hile: #l caso de FalparaUso hasta los aTos de !+KI, in: 4b23 ,K O!-++P, * !!H-!1I
++

FRase la lista de los trabajos de diploma en: Penk$itt, 0olf%an%, Preussen und Brasilien Zum 3ufbau des preu)ischen 'onsular$esens im unabh(n%i%en 'aiserreich O!+,,-!+KIP, OBeitr(%e &ur 0irtschafts- und *o&ial%eschichte, ed 'ellenben&, .ermann, *chmitt, #berhard V *chneider, 4`r%en, vol ,HP, 0iesbaden !-+>, pp K,H-K>I

27

sobre N2a historia V la estructura del servicio consular prusianoN89P, asU como un artUculo de @erda 0einber%er90 5uevamente se publicaron una tRsis de doctorado sobre los consulados alemanes !+H!-!-!191 '`hn V 0aldheim92 presentaron artUculos sobre los primeros cWnsules prusianos en MRYico V 9hile *obre los cWnsules en %eneral V sobre los informes de los cWnsules prusianos en Fene&uela en la primera mitad del si%lo G8G recientemente apareciW un trabajo de 7olf 0alter93, alumno de . 'ellenben& Para el caso de MRYico eYisten los trabajos de Bri%ida Ment& von Boe%e94 V los de Bernecker95, sobre el comercio entre las ciudades hanseSticas V la 3mRrica hispSnica alrededor de !+II V en el primer tercio del si%lo G8G las obras de .ans Pohl96 V sobre los cWnsules franceses en 3mRrica 2atina la obra de 4`r%en *chneider97, asU como las actas de un coloXuio

+-I

8bUd , pp >H-H,

0einber%er, @erda, /ie deutschen 'onsuln, ihre 7olle in der _konomischen #Ypansion des deutschen 8mperialismus vor dem ersten 0eltkrie%, in: 4ahrbuch f`r 0irtschafts%eschichte, 88 O!-?-P, pp ,I>-,>1
-!

Ber%, 8n%e Bianka von, /ie #nt$icklun% des 'onsular$esens im /eutschen 7eich von !+H! - !-!1 unter besonderer Ber`cksichti%un% der au)enhandelsf_rdernden Bunktionen dieses /ienstes, Phil /iss, "niversit(t &u
-, -> -1 -K

'`hn, 4 , /ie ersten preu)ischen Fertreter in MeYiko, en: 4b23 O!-?-P, pp ,KH-,H! 0aldheim, @ von, /ie 0alter, 7olf, Preussen und Fene&uela , passim Ment& von Boe%e, Bri%ida, 2os pioneros del imperialismo alemSn de MRYico, MRYico / B !-+,

Bernecker, 0alter 2 , /ie .andelskonXuistadoren #urop(ische 8nteressen und meYikanischer *taat im !4ahrhundert OBeitr(%e &ur 'olonial- und abersee%eschichte, ed 7 von 3lbertini/# *chmitt, 11P, 0iesbaden !-++^ idem , 2os alemanes en el MRYico decimonWnico: 9uantificaciWn, estructura socioprofesional, posturas polUticoideolW%icas, en: 4b23 5o ,K O!-++P, pp >+K-1!1
-?

Pohl, /ie Be&iehun%en .ambur%s &u *panien , passim^ idem, /ie .ansest(dte und 2ateinamerika um !+II #in Beitra% &ur @eschichte ihrer *chiffahrts- und .andelsverbindun%en, O*panische Borschun%en der @_rres@esellschaft, !q serieP, M`nster !-?K Pohl tambiRn publicW un artUculo sobre los consuladosc en el mediterrSneo, #spaTa V la 3mRrica hispSnica: idem, /ie 9onsulados im spanischen 3merikac, en: 4b23 > O!-??P, pp 1I,-1!K
-H

*chneider, 4`r%en, Brankreich und die "nabh(n%i%keit *panisch-3merikas Zum fran&_sischen .andel mit den entstehenden 5ationalstaaten O!+!I-!+KIP, 8 =eilband: /arstellun%^ 88 =eilband: *tatistischer 3nhan% OBeitr(%e &ur 0irtschafts%eschichte, ed . 'ellenben&/4 *chneider, Bd !IP, 0iesbaden !-+!

28

en Berlin O!-+>P, editados por 7einhard 2iehr 98 *obre las relaciones entre Fene&uela V 3lemania asU como sobre los cWnsules prusianos en Fene&uela V 3mRrica 2atina han trabajado MaY Zeuske99 V, naturalmente, 7olf 0alter100 V .ans-4oachim '_ni%101, asU como, bajo una perspectiva maracaibera, 'urt 5a%el von 4ess 102 V @ermSn 9ardo&o @aluR103 *obre las relaciones alemanas con 5ueva @ranada/9olombia V los alemanes en 9olombia sWlo en los bltimos aTos se observa un despe%ue de investi%aciones V publicaciones, debidos al au%e de las investi%aciones re%ionales, el nuevo interRs de 9olombia en el @ran 9aribe V las investi%aciones alrededor de las celebraciones de centenario de !+-+ 104
-+

2iehr, 7einhard Oed P, 3mRrica 2atina en la Rpoca de *imWn BolUvar 2a formaciWn de las economUas nacionales V los intereses econWmicos europeos !+II-!+KI OBiblioteca 8bero-3mericana, ed Briesemeister, /ietrich, vol >>P, Berlin !-+--

Zeuske, MaY, /ie .ansest(dte und das 7eich in Fene&uela &ur Zeit des Fene&uela-'onflikts !-I,/I> Omaterial no publicadoP, 2eip&i% !-??
!II

0alter, 7olf, Fene&uela und /eutschland O!+!K-!+HIP OBeitr(%e &ur 0irtschafts- und *o&ial%eschichte, ,,P, 0iesbaden !-+>^ idem, @eor% @ramlich und der deutsch-vene&olanische Breundschafts-, .andels- und *chiffahrtsvertra% vom ,H M(r& !+>H, en: 8nstitut f`r 8beroamerika-'unde Oed P, /eutsch-vene&olanische Be&iehun%en in Fer%an%enheit und @e%en$art, M`nchen: #berhard-Ferla%, s a r!-++s, pp !!K-!>>^ idem, @erman and " * 3merican 9ommercial 7elations $ith Fene&uela, !+!I-!+>I, en: 2iehr Oed P, 3mRrica 2atina , pp 1>--1K,^ idem, 2os alemanes en Fene&uela V sus descendientes, !+HI-!-!1, 9aracas !--!
!I!

'_ni%, .ans-4oachim, /ie deutsch-vene&olanischen Be&iehun%en von der "nabh(n%i%keitsbe$e%un% bis !+>H, en: 8nstitut f`r 8beroamerika-'unde Oed P, /eutsch-vene&olanische Be&iehun%en , pp +>-!!1^ idem, BolUvar V la independencia en los escritos de cronistas V pensadores alemanes del si%lo G8G, en: BolUvar V #uropa , pp HI?HI+
!I, !I>

5a%el von 4ess, 'urt, #l #lemento 3lemSn en Maracaibo !+!+-!->-, Maracaibo !-+H

9ardo&o @aluR, @ermSn, Maracaibo V su re%iWn histWrica #l circuito a%roeYportador !+>I-!+?I, Maracaibo : #ditorial de la "niversidad del Zulia, !--!
!I1

7odrU%ue& Becerra, Manuel^ 7estrepo 7estrepo, 4or%e, 2os empresarios eYtranjeros de BarranXuilla, !+,I!-II, en: Bell 2emus, @ustavo Ocomp P, #l 9aribe colombiano, BarraXuilla: #diciones "ninorte, !-++^ 5ichols, =heodore, =res puertos de 9olombia, Bo%otS: Banco Popular, !-H>^ Meisel 7oca, 3dolfo^ Filoria de la .o&, 4oaXuUn, 2os alemanes en el 9aribe colombiano: el caso de 3dolfo .eld, !++I-!-,Hc, in: BoletUn 9ultural V Biblio%rSfico, vol GGGF, 5o 1- O!--+P, pp 1--!II^ Bischer, =homas, /eutsche .andelsh(user und 8mport-/#Yport$irtschaft in 'olumbien, !+KI bis !-!1, en: Meissner, 4ochen/Barth, Boris Oeds P, @ren&enlose M(rkteM /ie deutsch-lateinamerikanischen 0irtschaftsbe&iehun%en vom Zeitalter des 8mperialismus bis &ur 0elt$irtschaft O.ambur%er 8bero-3merika *tudien, ed Pietschmann, .orst, Bd ?P, M`nster: 28= Ferla%, !--K, pp ?>-+?^ Bischer, =homas, c3ntes de la separaciWn de PanamS: 2a %uerra de los Mil /Uas, el conteYto internacional V el 9analc, in: 3nuario 9olombiano de .istoria *ocial V de la 9ultura ,K O!--+P, pp H>-!I+

29

#n cuanto a la transferencia mutual de productos, %eneros, ima%enes, temores, informaciones V reconocimientos el estado de la investi%aciWn es casi nulo105 V asU es en cuanto a investi%aciones sobre la transferencia cultural106 V las interacciones co%nitivas, de ve& en cuando aparecen sendos trabajos sobre la historia de empresas, como el libro de "rsula Becker 107 sobre el comercio de cafR de .ambur%o 8nformaciWn adicional muV importante suministran los trabajos de 0olf%an% Penk$itt sobre el BrasUl108 V de 2uis 3lvare& @utiRrre& sobre la polUtica bismarckiana en cuanto a 9uba109, asU como los profundos libros V artUculos de 4ean-Pierre Blancpain 110 =ambiRn las obras sobre la nave%aciWn entre la penUnsula ibRrica e 8beroamRrica en el bltimo si%lo colonial111, hambur%uesa112, asU cWmo

!IK

Fa%ts, c.offnun%en und Bef`rchtun%en von !+HI bis !-!K: #in deutsch-amerikanischer 'rie%Mc, en: 8dem, 3ufs(t&e &ur internationalen Binan& und internationalen Politik, ed 0ehler, Brankfurt/M !-H!I?

0`nderich, Folker, c/ie 'olonial$are 'affee von der #r&eu%un% in @uatemala bis &um Ferbrauch in /eutschland 3us der transatlantischen Bio%raphie eines produktiven @enu)mittels O!+?I-!+-KPc, en: 4ahrbuch f`r 0irtschafts%eschichte, ! O!--1P, pp >H-?I^ vRase tambiRn el vol >, O!--KP del 4ahrbuch f`r @eschichte von 0irtschaft, *taat und @esellschaft 2ateinamerikas, red por .orst Pietschmann V 7enate Pieper
!IH

Becker, "rsula, 'affee-'on&entration : &ur #nt$icklun% und ;r%anisation des hanseatischen 'affeehandels, *tutt%art : *teiner, ,II, OBeitr(%e &ur "nternehmens%eschichte^ Bd !,P
!I+ !I-

Penk$itt, Preussen und Brasilien , passim

3lvare& @utiRrre&, 2uis, 2a diplomacia bismarckiana ante la cuestiWn cubana, !+?+-!+H1, prWl de #spada Bur%os, Manuel, Madrid: 9*89, !-++
!!I

Blancpain, 4ean-Pierre, 2es allemands au 9hili O!+!?-!-1KP, '_ln/0ien !-H1 V sobre todo: idem, Mi%rations et mRmoire %ermaniXues en 3mRriXue 2atine, *trasbour% !--1
!!!

0iecker, 5iels, /er iberische 3tlantikhandel *chiffsverkehr &$ischen *panien, Portu%al und 8beroamerika, !HII-!+II, *tutt%art: Bran& *teiner Ferla%, ,I!, OBeitr(%e &ur #urop(ischen abersee%eschichte --P
!!,

Pohl, /ie .ansest(dte und 2ateinamerika um !+II #in Beitra% &ur @eschichte ihrer *chiffahrts- und .andelsverbindun%en, en: *panische Borschun%en der @_rres%esellschaft #rste 7eihe @esammelte 3ufs(t&e &ur 'ultur%eschichte *paniens, vol ,,, M`nster !-?K, pp >,!->11^ *choll, 2ars "$e, *truktur und 0andel in der deutschen .andelsschiffahrt !+!K-!-!+, en: *cripta Mercaturae, !+ 4% /, O!-+1P, pp >I-?I^ #n%elsin%, Bremen als 3us$andererhafen !?+>-!++I OFer_ffentlichun%en aus dem *taatsarchiv der Breien .ansestadt Bremen, vol ,-P, Bremen !-?!^ 'resse, 0alter, /ie Bahrt%ebiete der .ambur%er .andelsflotte !+,1-!+++, .ambur% !-H,

30

sobre la historia comercial de .ambur%o113 V Bremen114 en cuanto a 3mRrica 2atina V las 8ndias ;ccidentales facilitan interesantes informaciones Para los otros centros de atenciWn de este trabajo como .aitU115 V *an =homas116 O*t #ustatiusP117 la situaciWn esta peor abn V prScticamente nada haV, por lo menos en la historio%rafUa alemana, sobre 9uba Ocon eYcepciWn del doctorado de *charbiusP, *anto /omin%o, Puerto 7ico o 9ura&ao 2os bnicos trabajos alemanes Xue traten de la re%iWn de las 8ndias ;ccidentales V el 9aribe en su conjunto son los de 'ellenben& 118
!!>

*oetbeer, 3dolph, aber .ambur%s .andel, > tomos, .ambur% !+1I, !+1,, !+1?^ . Pohl, /ie Be&iehun%en .ambur%s &u *panien und dem spanischen 3merika in der Zeit von !H1I-!+I?, 0iesbaden !-?>, passim^ *ch$ar&er, ;skar, /er .ambur%er #Yporthandel mit der 'aribik und MeYiko O!+!1-!+>+P, en: *cripta Mercaturae, !H 4ahr%an%/! O!-+>P, pp 1K-++ Pietschmann, .orst, .ambur%o V la 3mRrica 2atina en la primera mitad del si%lo G8G, en: Primer 9on%reso 8nternacional de .istoria #conWmica V *ocial de la 9uenca del 9aribe, *an 4uan de Puerto 7ico, pp 1KK-1+H, p 1?I /e los primeros trabajos de .orst Pietschmann V las %randes linRas por Rl tra&adas sur%en importantes nuevos trabajos Oen su maVorUa doctoradosP, vRase: Fo%t, 3nnette 9hristine, #in .ambur%er Beitra% &ur #nt$icklun% des 0elthandels im !4ahrhundert /ie 'aufmannsreederei 0app(us im internationalen .andel Fene&uelas und der d(nischen so$ie niederl(ndischen 3ntillen, *tutt%art: Bran& *teiner Ferla%, ,II> OBeitr(%e &ur "nternehmens%eschichte !HP
!!1

7auers, Briedrich, Bremer .andels%eschichte im !- 4ahrhundert Bremer .andelsstatistik vor dem Be%inn der _ffentlichen administrativen *tatistik in der ersten .(lfte des !- 4ahrhunderts, Bremen !-!>^ *ch$ebel, 'arl . , Bremens .andel drin%t nach 2ateinamerika vor Bremische Pionierarbeit &u Be%inn des vori%en 4ahrhunderts, en: Mitteilun%en der .andelskammer Bremen, !K O!-K,P, pp ,,K-,,+^ Beutin, 2ud$i%, Bremen und 3merika Zur @eschichte der 0elt$irtschaft und der Be&iehun%en /eutschlands &u den Fereini%ten *taaten, Bremen: *ch`nemann, !-K>^ M`ller, .artmut, /ie Bahrt%ebiete der Bremer 7eederei im 3us%an% des !+ 4ahrhunderts guellen &ur bremischen Ferkehrs%eschichte, en: Bremisches 4ahrbuch, K? O!-H+P, pp >--H+^ *ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik Fon den 3nf(n%en des Bremer aberseehandels bis !+!K, Bremen: *elbstverla% des *taatsarchivs Bremen, !--K OFer_ffentlichun%en aus dem *taatsarchiv der Breien .ansestaat Bremen, hrs% v 3dolf # .ofmeister, Bd K-P
!!K

Zeuske, Michael, /ie ver%essene 7evolution: /eutschland und .aiti in der ersten .(lfte des !- 4ahrhunderts 3spekte deutscher Politik und tkonomie in 0estindien, en: 4b23, ,+ O!--!P, pp ,+K->,?^ vRase tambiRn bltimanente el libro introductorio de Bernecker, 'leine @eschichte .aitis, Brankfurt/Main: suhrkamp !--?
!!?

*onesson, B , #l papel de *antomas en el 9aribe hasta !+!K, in: 3nales de 8nvesti%aciWn .istWrica 1 O!-HHP, * 1,-+I^ 'ellenben&, *t =homas, =reffpunkt des karibischen .andels, in: 'aribik 0irtschaft, @esellschaft und @eschichte, ed .anns-3lbert *te%er u 4`r%en *chneider, 2ateinamerika-*tudien, M`nchen, !! O!-+,P, * !>K!11^ 0alter, 7olf, /ie 8nsel *t =homas: /reh- und 3n%elpunkt in der 'aribik #ine $irtschaftliche Betrachtun%, in: #bd , !1K-!?I
!!H

.asta !H+! O*t #ustatiusP V hasta !+,I *t =homas fueron las islas mSs importantes para comerciantes alemanes: *ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , passim
!!+

'ellenben&, Fon den 'aribischen 8nseln: 3rchive und neuere 2iteratur, insbesondere &ur @eschichte von der Mitte des !H bis &ur Mitte des !- 4ahrhunderts O8q -888q parteP, en: 4b23, K O!-?+P, pp >H+-1I1^ ? O!-?-P, pp 1K,1?-^ H O!-HIP, pp >+!-1!I^ idem, 2a re%iWn del 9aribe en la primera fase de la 8ndependencia !+!K-!+>I, en: 2iehr Oed P, 3mRrica 2atina , pp 1K>-1?1

31

2a maVorUa de las obras de historia econWmica alemana del si%lo G8G empie&an con los aTos treinta119, V Rste decenio fue justamente un perUodo de interRs reducido en el comercio directo con las re%iones americanas Oa eYcepciWn del caso del a&bcar cubano V del comercio con 2a .abanaP *in embar%o, a partir de los aTos cuarenta, V con nuevos patrones de mentalidad V comportamientos comerciales, sur%e un nuevo interRs entre comerciantes V capitalistas, asU como tambiRn entre polUticos alemanes, en las 8ndias ;ccidentales V en las 3mRricas en %eneral Para finali&ar, los bltimos trabajos de sUntesis en cuanto al tema tradicional del concepto mUtico de las Be&iehun%en : por supuesto bajo diferentes opticas V perspectivas : aparecieron alrededor del F centenario 120 3 fin de comprender mejor estas olas de interRs, di%amos NpreimperialistasN, alemSn hacia 3mRrica en el temprano si%lo G8G, tanto en el %ran comercio transatlSntico antes!,! V despuRs de !+!K, como su incidencia en las economUas latinoamericanas V caribeTas despuRs de !+1I, convendrUa eYponer al%unos ras%os histWricos previos V mSs %enerales sobre la discontinuidad de intentos de colonialismo alemSn en 3mRrica V sus repercusiones en las identidades Rtnicas de estos hombres venidos al 9aribe *Wlo en los bltimos aTos del si%lo GG, con el fuerte impacto de la tercera %lobali&aciWn han sur%ido trabajos %enerales Xue enfoXuen las relaciones entre independencia V desarrollos econWmicos^ los alemanes dentro de estos trabajos,

!!-

"no de los pocos trabajos, en partes todavUa usable, es el de =reue, 0ilhelm, 0irtschafts&ust(nde und 0irtschaftspolitik in Preu)en !+!K-!+,K, *tutt%art !->H
!,I

*eli%mann, Michael, Bu%%er, @ildemeister, *chacht und 'rupp aber den 3nteil der deutschen 0irtschaft an der #roberun% und 3usbeutun% 2ateinamerikas !1-,-!--,c, in: /irmoser, /ietmar et al Oeds P, 9onXuista, 'apital und 9haos 2ateinamerika : 3nalVsen und Berichte 5r !K, 4ahrbuch !--,, M`nster^ .ambur%: 2it, pp !H-K1^ /iehl, 9hristian, /ie historischen Be&iehun%en &$ischen /eutschland und 2ateinamerika, in: Mols, Manfred^ 0a%ner, 9hristoph Oeds P, /eutschland : 2ateinamerika @eschichte, @e%en$art und Perspektiven, Brankfurt am Main: Fervuert Ferla%, !--1, pp !>-1!,!

0eber, 'laus, /eutsche 'aufleute im 3tlantikhandel !?+I-!+>I "nternehmen und Bamilien in .ambur%, 9Sdi& und BordeauY, M`nchen: 9 . Beck ,II1

32

naturalmente, jue%an un papel mSs bien mUnimo 122

os intentos de un colonialismo prusiano-alemEn en el Erea del Caribe. (deas sobre el modelo de intercambios #uropa central-Caribe 2as relaciones directas entre lo Xue %eneralmente se llama N3lemaniaN123 V las re%iones caribeTas en 3mRrica en los bltimos Xuinientos aTos carecen de continuidad 5o obstante, pueden diferenciarse - %rosso modo - seis etapas relativamente estables en las relaciones entre 3lemania V 3mRrica hasta finales del si%lo G8G #n todas estas etapas - a eYcepciWn de la primera V la bltima - Prusia, por un lado, V las 3ntillas, por el otro, desempeTaron papeles importantes #stas etapas tambiRn reflejan, de cierto modo, etapas de la %lobali&aciWn de 9entroeuropa124 !q etapa: !K,I - !KKI: los 0elser en el 9aribe O2a .ispaniola, 9ubaP V en =ierra Birme125^
!,,

2a independencia americana: consecuencias econWmicas, Prados de la #scosura, 2eandro^ 3maral, *amuel Oeds P, Madrid: 3lian&a "niversidad, !-->^ 2atin 3merica and the 0orld *ince !+II, ed bV 9oaths$ort, 4ohn . ^ =aVlos, 3lan M , 9ambrid%e, Mass : /avid 7ockefeller 9entre for 2atin 3merican *tudies, !--+^ Pietschmann, @eschichte der europ(ischen #Ypansion : @eschichte des atlantischen 7aumes : @lobal%eschichte, in: in: =h Beck/. @r`nder/. Pietschmann und 7 Ptak, abersee%eschichte Beitr(%e der j`n%eren Borschun% Bestschrift anl()lich der @r`ndun% der Borschun%sstiftun% f`r ver%leichende aberssee%eschichte !--- in Bamber%, *tutt%art: Bran& *teiner Ferla%, !--- OBeitr(%e &ur 'olonial- und abersee%eschichte, hrs% v 7 von 3lbertini und # *chmitt, Bd HKP, pp ,!->!,>

.asta los comien&os del si%lo G8G, en el plano polUtico o prenacional es mejor hablar del N8mperio @ermSnicoN o de los diferentes reinos V principados electorales^ en el plano %eo%rSfico-social se habla de los paUses alemanes O2and, plural: 2(nderP
!,1

Pietschmann, @eschichte der europ(ischen #Ypansion : @eschichte des atlantischen 7aumes : @lobal%eschichte, in: in: =h Beck/. @r`nder/. Pietschmann und 7 Ptak, abersee%eschichte Beitr(%e der j`n%eren Borschun% Bestschrift anl()lich der @r`ndun% der Borschun%sstiftun% f`r ver%leichende aberssee%eschichte !--- in Bamber%, *tutt%art: Bran& *teiner Ferla%, !--- OBeitr(%e &ur 'olonial- und abersee%eschichte, hrs% v 7 von 3lbertini und # *chmitt, Bd HKP, pp ,!->!,K

*chmitt, #berhard, 'onXuista als 'on&ernpolitik: /ie 0elser-*tatthalterschaft `ber Fene&uela !K,+-!KK?, Bamber% !--,, como tambiRn: 0alter, /er =raum vom #ldorado /ie deutsche 9onXuista in Fene&uela im

33

,q etapa: !?KI - !H!H: 'urland V Brandenbur%o en =oba%o, en la costa africana V en las islas danesas 126 #n ambas etapas se producen intentos por parte de entidades polUticas alemanas de establecerse directamente en las 8ndias ;ccidentales Xue, como tales, fracasaron^ el primero, como parte del imperio habsbur%o colonial, el se%undo, como una colonia kurlandesa, V mSs tarde, brandenbur%iana propia #ntre las tres potencias N%randesN mSs peXueTas del norte de #uropa central O*uecia, Prusia V /inamarcaP Prusia era la menos fuerte en cuanto a la eYpansiWn colonial directa hacia 3mRrica, aunXue los NpatternsN entre *uecia V Prusia se parecieron mucho /inamarca sin duda era en aXuel entonces la potencia colonial mSs importante con sus colonias en las islas vUr%enes V su posiciWn %eoetratR%ica entre el BSltico V las 8ndias ;ccidentales Olsobre todo en relaciWn con PrusiamP *uecia por lo menos entre !H+1 V !+H+ pudo adXuirir la peXueTa isla de *t BartRlemV127 #n aXuel entonces Va habUa emi%raciWn alemana hacia 3mRrica128 #n el perUodo entre !HII V !+!K sobre todo las repbblicas comerciales hanseSticas V 9Sdi&129,
!? 4ahrhundert, M`nchen !--, ^ *immer, @_t&, @old und *klaven: /ie Provin& Fene&uela $(hrend der 0elserFer$altun% O!K,+-!KK?P, Berlin: 0issenschaft und =echnik Ferla%, ,III
!,?

Zeuske, Michael/2ud$i%, 4_r%, 8m Zeichen des ukolumbianischen 3ustauschesv: 3merika und #uropa O!H /!+ und Be%inn des !- 4ahrhundertsP 3spekte einer @eo%raphie der 'olonial$aren in deutschen 7e%ionen, en: 3sien 3frika 2ateinamerika O332aP, Berlin, vol ,I , . 1 O!-->P, pp ?IK-?1K^ vRase tambiRn: Folber%, .ans, /eutsche 'olonialbestrebun%en in *`damerika nach dem /rei)i%j(hri%en 'rie%e, insbesondere die Bem`hun%en von 4ohann 4oachim Becher, '_ln/0ien !-HH^ tambiRn: Br`hbach, 5ils, *eefahrt und .andel sind die f`rnembsten *(ulen eines #statsv Brandenbur%-Preu)en und der transatlantische *klavenhandel im !H und !+ 4ahrhundert, en: 3merikaner $ider 0illen Beitr(%e &ur *klaverei in 2ateinamerika und ihre Bol%en, ed Zoller, 7`di%er O2ateinamerika-*tudien, >,P, Brankfurt a M !--1, pp !!-1,^ asU como: @*t3M, 7ep - no H ! 8^ vRase tambiRn: *ch`ck, 7ichard, Brandenbur% - Preussens 'olonial f Politik unter dem @ro)en 'urf`rsten und seinen 5achfol%ern O!?1H - !H,!P, , tomos, 2eip&i% !++-^ Mat&, 'laus-4`r%en, /as 'olonialeYperiment des @ro)en 'urf`rsten in der @eschichtsschreibun% des !- und ,I 4ahrhunderts, in: .einrich, @erd Oed P, #in *onderbares 2icht in =eutschland: Beitr(%e &ur @eschichte des @ro)en 'urf`rsten von Brandenbur% !?1I-!?++ OfZeitschrift f`r .istorische Borschun%, Beiheft +P, Berlin !--I, * !-!-,I,
!,H

M_rner, Ma%nus, #l impacto de los productos latinoamericanos en la cultura material de *uecia con anterioridad a !+!I, en: 4b23 >, O!--KP, pp ,>!ss, pp ,K,s^ *ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , pp K--?I V >I!->IK
!,+

*immer, @eor%, /ie deutsche 3us$anderun% nach Mittel- und *`damerika im !? und fr`hen !H 4ahrhundert O'leine Beitr(%e &ur europ(ischen abersee%eschichte, .eft ,>P, Bamber% !-->
!,-

0eber, 'laus, @erman Merchants in the 3tlantic =rade of 9olonial @oods and #uropean Manufactured

34

3msterdam, Burdeos, 2iverpool, ciudades italianas V norteamericanas, asU como 9ura&ao V *an =homas funcionan como puntos de intersecciWn dentro de los canales de comercio Oinoficial u oficialP hacia la 3mRrica continental^ sWlo en los bltimos aTos del si%lo GF888 empie&a un Ncomercio de neutralesN directo hacia pla&as del imperio espaTol en 3mRrica >q etapa: !+!1 - !+>H: #s un perUodo de complicada eYpansiWn comercial a base de eYperiencias V la estructura consular de antes de !+I?, or%ani&ada en compaTUas comerciales por un lado V en una multitud de casas comerciales por otro, Xue Va contaba con intentos considerables de apoVo estatal por parte de Prusia130 #sta era una etapa de trSnsito, porXue tambiRn habUa intentos de colonialismo directo, es decir de comprar u ocupar una o dos islas en el 9aribe 2as puertas de entrada eran *anto =omSs V, a partir de !+!?, .aitU #ntre !+!H V !+,I .aitU formaba al%o como un campo de eYperimento 2os intentos de establecer relaciones directas entre los centros productivos en 3lemania V los mercados en el 9aribe V en 3mRrica fracasaron rotundamente 2a forma or%ani&ativa de compaTUas era un intrumento inapropiado para la NreconXuistaN comercial de los mercados americanos por parte de una potencia europea sin flota de %uerra 9omien&a el rol

@oods, 2inkin% .ambur%, 9adi&, and BordeauY O!HII-!+>IP, in: 4ahrbuch f`r #urop(ische abersee%eschichte ! O,II!P, * !?--!H1
!>I

.orst Pietschmann ha discutido los lUmites para la investi%aciWn, si Rsta enfoca solamente las relaciones comerciales entre #stados V no - lo Xue se%bn Rl fuera mucho mejor - en las relaciones entre espacios culturaleconWmicos *e%uro Xue para el comercio V los comerciantes mismos estos espacios, como sus centros nodales, fueron mSs importantes, pero para la polUtica comercial las relaciones interestatales tuvieron un papel importantUsimo como tambiRn en cuanto al material documental para investi%adores 2a dificultad metodolW%ica para la definiciWn de conceptos espaciales ONre%ionesNP por lo tanto es bastante %rande^ veSse: Pietschmann, .ambur%o V la 3mRrica 2atina , pp 1KK-1+H, p 1?I .ier auch den @edanken des interkolonialen und des interkulturellen .andels O9urtin, 9ross-cultural 9ommerceP^ *chnurmann hineinbrin%en und dass der interkulturellen 7aum 0estindien erst durch die 3rchive der %ro)en europ(ischen 5ationalstaaten und durch die nationalen Meisterer&(hlun%en der lateinamerikanischen 5ationalstaaten national auf%e%liedert $orden ist #s kann aber auch nicht an%ehen, dass unter dem =itel 3tlantische 0elten #tikettensch$indel betrieben $ird, mit dem ei%entlich richti%en 3nsat&, das Odas en%lische 3merika und sp(ter die "*3P nicht das blosse 3bbild #uropas sind und das &$ischen den ein&elnen 'olonialterritorien O$ie im Balle von *chnurmann &$ischen *uriname und 5eu-#n%land und &$ischen 9ura&ao und 4amaica/5eu-#n%land durch internationale net&$erke .andel %etrieben $orden ist

35

central de la Nalian&aN tScita entre casas comerciales Osobre todo hanseSticas 131P V el #stado prusiano, asU como de .aiti V un poco mSs tarde de 2a .abana para el intercambio sobre todo con MRYico132, el sur de los #stados "nidos O5ueva ;rleansP V de *an =homas con Fene&uela133 V la 9osta Birme independientes =ambiRn hubo intentos de establecer tal Nalian&aN entre hanseSticos V *ajonia, tambiRn con el punto de intersecciWn americano en *an =homas, pero parece Xue esto no se verificW a pesar del interRs inicial del %obierno sajWn V de los comerciantes de 2eip&i%134 2as relaciones con el Brasil V con MRYico, Xue tocaron tambiRn el comercio caribeTo o por lo menos la re%iWn como antesala del comercio hacia el continente, se basaron juridicamente en los tratados de !+,H/!+>! OPrusia135, 9iudades hanseSticas136 V *ajonia con MRYicoP, mientras para el caleidoscopo polUtico de los territorios antillanos no hubo convenios con anterioridad al tratado entre la 9onfederaciWn 3lemana del 5orte V #spaTa, Xue incluUa tambiRn a 9uba V Puerto 7ico 1q etapa: !+>+ - !+?H: 3 partir de poco antes de la se%unda mitad del si%lo
!>!

2as ciudades hanseSticas presentaron un caso especial por el au%e comercial particular a rai& de la crisis entre ## "" V @ran BretaTa O!+>?P #ste despe%ue lleva hacia el final de este periWdo al =ratado de 3mistad, 9omercio V 5ave%aciWn del ,H de MaVo de !+>H, vRase: 8nstitut f`r 8beroamerika-'unde, /eutsch-Fene&olanische Be&iehun%en in Fer%an%enheit und @e%en$art, M`nchen !-++
!>,

/ane, /ie $irtschaftlichen Be&iehun%en /eutschlands .andelskonXuistadoren , passim

!>>

, passim^ asU como: Bernecker, /ie

FRase el interesante artUculo desde la perspective vene&olana: 9apriles, Marielena, 2as relaciones entre Fene&uela V la 8sla de *an =omSs durante los si%los GF888 V G8G, en: BoletUn de la 3cademia 5acional de .istoria, t 2GG8, 9aracas, 3bril-4unio de !-++, 5w ,+,, pp 1,>-11,
!>1

*.*t3/, Ministerium des 8nnern, *ection 8883, 2oc ,,-: /ie #rrichtun% eines 9onsulats &u *t =homas auf den 0estindischen 8nseln betr , !+,-/>I
!>K !>?

Penk$itt, Preussen und Brasilien , pp >!->?, >,1ss

'ossok, /er Brasilienvertra% von !+,H Bemerkun%en &ur /iplomatie und .andelspolitik der .ansest(dte in der N*`damerikanischen Bra%eN, en: 0issenschaftliche Zeitschrift der 'arl-MarY-"niversit(t 2eip&i%, !! 4% O!-?,P, pp 1-!-KI!

36

Va comen&W un colonialismo NmodernoN e informal, solamente pocas veces con intentos de colonialismo directo en 3mRrica137 en el cual las islas de 9uba, de .aitU/*anto /omin%o V las pla&as comerciales de la 9osta Birme constituVeron bases o puntos de trSnsito para la eYpansiWn hacia los #stados del norte de *udamRrica, pero tambiRn para la penetraciWn re%ional en los mismos territorios #sta etapa, la cual esta fuertemente subestimada en las publicaciones eYistentes, terminW en un lapso de estancamiento por causa de la %ran crisis mundial de !+KH!+?K, en 3mRrica V el 9aribe prolon%ada por las crisis polUticas no solamente de %uerras internas Ocomo las %uerras federales en Fene&uela o el comien&o de la primera %uerra de independencia cubana !+?+-!+H+, las %uerras entre liberales V conservadores en 5ueva @ranada/9olombia !+H?-HH, !++K-+?, !+-K V !+--!-I,138P sino tambiRn de la intervenciWn de potencias europeas en MRYico V la %uerra civil en ## "", V en 3lemania con la victoria del Ncamino prusianoN V la fundaciWn de la N9onfederaciWn 3lemana del 5orteN O!+?HP Bue justamente a partir de este espacio temporal de los aTos cincuenta Xue se establecieron relaciones comerciales alemanas con 3frica V ;ceSnia 9omo sUmbolo de la alian&a entre las ciudades hanseSticas V Prusia en cuanto a la eYpansiWn hacia 3mRrica se puede mencionar el tratado de 3mistad, 9omercio V 5ave%aciWn entre Fene&uela V las 9iudades .anseSticas de !+>H 139 Prusia o otros #stados alemanes renunciaron a tratados con Fene&uela por considerarse mSs o menos bien representados por este tratado V por el reducido

!>H

*choonover, Prusia and the Protection of @erman =ransit , p >-1, notas ! V , FRase por ejemplo la fundaciWn de una N*ociedad berlinesa de coloni&aciWnN en !+1-: #nt$urf des *tatuts der Berliner 9olonisations@esellschaft f`r 9entralf3merika, Berlin !+1-^ Pohl, 3ufbruch &ur 0elt$irtschaft @eschichte der 0elt$irtschaft von der Mitte des !- 4ahrhunderts bis &um #rsten 0eltkrie%, *tutt%art !-+!>+

Palacios, Marco, #ntre la le%itimidad V la violencia 9olombia !+HK-!--1, *antafR de BobotS: #ditorial 5ormas, !--K
!>-

8nstitut f`r 8beroamerika-'unde Oed P, /eutsch-vene&olanische Be&iehun%en in Fer%an%enheit und @e%en$art, M`nchen: #berhard-Ferla%, s a r!-++s, passim

37

intercambio directo entre !+>+ V !+K!140, aunXue muchas veces los propios comerciantes hanseSticos solicitaron el establecimiento de consulados prusianos en puertos vene&olanos o antillanos Kq etapa: !+?+ - !+H-: 2a eYportaciWn masiva de mercancUas alemanas141 V la penetraciWn personal V finaciera recibieron - por primera ve& en la historia de la eYpansiWn alemana - un apoVo considerable, abierto V directo del #stado por parte de la N9onfederaciWn 3lemana del 5orteN ON5orddeutscher BundNP V, finalmente, por parte del 88 8mperio alemSn de los dos @uillermos142 2a 9onfederaciWn constituVW un servicio consular centrali&ado143 Xue pasW a ser a partir de !+H! el servicio consular imperial ?q etapa: !++I - !+-I: #Yistieron deseos V planes de conXuistar un N*t`t&punktN Obase marUtimaP en la re%iWn, basandWse a partir de los aTos setenta en una nueva V creciente mentalidad imperial de los alemanes #sta mentalidad eYpansiva se materiali&a Nlejos de 3mRricaN en forma de cesura en el Nviraje colonialN de 3lemania hacia 3frica V ;ceanUa en !++1 #n 3mRrica el #stado imperial alemSn bajo la fuerte influencia de Bismarck en lo polUtico solamente actuaba muV cuidadosamente por el temor ante los #stados "nidos, aunXue se tratW de reor%ani&ar el viejo servicio consular a base de consules electos en el interRs de la eYpansiWn de la industria pesada alemana V de los bancos144 Hq etapa Oimperial-hohen&ollerianaP: !+-! : !-!1, con dos subfases !+-! - !-I, V
!1I

'resse, /ie 3us$irkun%en der .andelsvertr(%e der .ansest(dte mit amerikanischen *taaten auf die .ambur%er *chiffahrt, en: Zeitschrift des Fereins f`r .ambur%ische @eschichte, vol ?I O!-H1P, pp !>--!1H
!1!

FRase la lista de artUculos europeos de importaciWn a MRYico, en: Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren

,p

1K>
!1,

3 partir de !++? se fundaron primero en 3mRrica del *ur filiales de los %randes bancos alemanes, vRase Biebi%von .ase, 2ateinamerika , 8, pp -Ks
!1> !11

Baumann, 3nstellun% und Besoldun% im 'onsulardienst , pp ,Is

B_hme, .elmut, /eutsche .andelspolitik !+1+-!++! *tudien &um Ferh(ltnis von 0irtschaft und *taat $(hrend der 7eichs%r`nder&eit, .ambur% !-??, pp KH,-KH1

38

!-I>-!-!1 Oen el libro nos deten%amos antes del bloXue en /iciembre de !-I,P: 2a etapa imperialista de la eYpansiWn alemana en 3mRrica145, del imperio cuVo centro era Prusia, con el paso a la eYportaciWn de capitales asU como productos de la industrUa pesada Ocomen&ando en Fene&uela Va en !+++P V basada en una polUtica e ideolo%Ua he%emWnica mundial O"niWn 3lemana de la Blota, !+-+146P en relaciWn con el cambio en las mentalidas en cuanto a la emi%raciWn alemana hacia las 3mRricas O!+-HP V la construcciWn de la flota de %uerra alemana 147 3lemania XuerUa adXuirir una de las islas del imperio restante de #spaTa en el 9aribe en combinaciWn con un au%e de la belicosidad marUtima de 3lemania en 3mRrica V por el control militar del 3tlSntico #mpe&aron intervenciones directas V masivas Ocomo en Fene&uelaP Xue deben protejer o fortalecer no tanto al comercio, sino mSs las investiciones directas #n lo polUtico-%eoestratR%ico precipitan estos conflictos la orientaciWn imperialista Nlejos de 3mRricaN - V con esto crean una verdadera continuidad colonial Opor lo menos hasta !-!-P - de 3lemania hacia 3frica, 3sia V ;ceanUa148 2os planes de adXuirir mSs influencia en paUses latinoamericanos o de contrWl financiero se esfumaron con el RYito rSpido de los norteamericanos en la %uerra hispano-cubana-norteamericana149 V con la resistencia de esta potencia contra la
!1K

#n las relaciones econWmicas alemano-latinoamericanas el enfoXue de la maVorUa de los trabajos de diri%e a esta perUodo, o tienen otra periodi&aciWn, vRase: Borbes, @erman 8nformal 8mperialism , passim^ 'at&, Briedrich, #ini%e @rund&`%e der Politik des deutschen 8mperialismus in 2ateinamerika von !+-+ - !-1!, in: /er deutsche Baschismus in 2ateinamerika !->>-!-1>, Berlin !-??, pp !!-!?^ asU como: Mei)ner, 4ochen, Bruch oder 'ontinuit(tM /ie Bedeutun% des #rsten 0eltkrie%es f`r die deutschen 3uslandsinvestitionen in 2ateinamerika, in: 8dem/Barth, Boris Oeds P, @ren&enlose M(rkteM , pp !+K-,I>
!1?

#leV, @eoff, *amllun%spolitik: *ocial 8mperialism and the 5avV 2a$ of !+-+, in: Milit(r%eschichtliche Mitteilun%en !K O!-H1P, * ,--?>
!1H !1+

Biebi% von .ase, 2ateinamerika

, 8, p !Hss

@r`nder, .orst, @eschichte der deutschen 'olonien, Paderborn/M`nchen/0ien/Z`rich: Berdinand *ch_ni%h !-+K
!1-

Zeuske, 9uba !+-+-!-I+: =ransformaciWn imperial V transiciWn del poder, en: *chr_ter, Bernd/*ch`ller, 'arin Oeds P, =ordesillas V sus consecuencias 2a polUtica de las %randes potencias europeas respecto a 3mRrica 2atina O!1-1-!--1P, '_ln !--K, pp !1>-!+,

39

intervenciWn de los #stados monSrXuicos europeos en Fene&uela O!-I,P 2os conflictos en 3sia, 3frica del 5orte V #uropa, sobre todo con 8n%laterra V Brancia, V sobre todo la creciente hostilidad entre 3lemania V los #stados "nidos150 imposibilitaron a maVores actividades alemanas en 3mRrica #sta etapa imperialista fue tambiRn una etapa del llamado nuevo rumbo de @uillermo 88 *e basaba en una retorica a%resiva de polUtica he%emWnica mundial, tambiRn a eYpensas de la solidaridad monSrXuica Opor ejemplo, con #spaTaP, en relaciWn con la construcciWn de la flota de %uerra alemana151 3biertamente declarada fue la nueva polUtica mundial, 0eltpolitikc, en un discurso del secretario de #stado 9onde Bernhard von B`lo$ en el 4eichstag, el ? de diciembre de !+-H^ la frase mSs conocida re&a asU: 5o Xueremos dejar a nadie en la sombra, pero eYijimos tambiRn nuestro lu%ar a la lu& del sol152 #n cuanto al 9aribe habUa los conocidos conflictos semi-abiertos en el caso de Fene&uela O!-I,/I>P, otros ocultos O9uba !+-+P V mSs peXueTos, como en el caso del .aitU O!+-HP #l si%nificado de este incidente estS en la simbWlica^ parece Xue .aiti otra ve& sirviW de modelo para una nueva cultura polUtica alemana153, o en

!KI !K!

Mitchell, =he /an%er of /reams j, pp >-H

Biebi%-von .ase, 7a%nhild O!-+HP, 2ateinamerika als 'onfliktherd der deutschamerikanischen Be&iehun%en !+-I-!-I> O*chriftenreihe der .istorischen 'ommission bei der BaVerischen 3kademie der 0issenschaften, Bd ,HP, @_ttin%en , 8, pp !Hss
!K,

. Benske Oed P O!-+,P, "nter 0ilhelm 88 !+-I-!-!+, /armstadt, pp !>!-!>>^ 0 Baum%art O!-+,P, /eutschland im Zeitalter des 8mperialismus !+-I-!-!1 @rundkr(fte, =hesen und *trukturen, Brankfurt am Main/*tutt%art/0ien, pp 1K-1H^ @ *ch_ll%en O!-+-P, /ie @ro)macht als 0eltmacht 8dee, 0irklichkeit und Per&eption deutscher 0eltpolitik im Zeitalter des 8mperialismus, in: .istorische Zeitschrift, Bd ,1+, pp H--!II^ .ildebrand, 'laus, #urop(isches Zentrum, `berseeische Peripherie und neue 0elt aber den 0andel des *taatensVstems &$ischen Berliner 'on%re) O!+H+P und dem Pariser Brieden O!-!-/,IPc, in: .Z ,1- O!-+-P, pp K>-1^ Besser, @erhard, 7eichskan&ler Bernhard B`rst von B`lo$, Berlin: /eutscher Ferla% der 0issenschaften, !--,
!K>

Biebi%-von .ase, 2ateinamerika als 'onfliktherd j, 8, pp >-+-1I1 5o haV nin%bn trabajo Xue anali&e el caso del comerciante 2`ders en Port-au-Prince V su soluciWn por los dos barcos escuelas de la marina imperial como eYperiencia para el bloXueo de Fene&uela^ en la opiniWn pbblica imperial alemana se hi&o esta coneYiWn cuando se discutiWn una posible intervenciWn en Fene&uela: 3lso besonnen aber kr(fti% voran: Methode .aitiO/eutsche Zeitun%, !-I!: 3delante, prudente, pero con fuer&a: mRtodo .aitiP, citado por: Biebi%-von .ase, 8bUd , 88, p +?H

40

el caso de 9olombia V PanamS154 Pero a partir de !-I?, cuando las tensiones con @ran BretaTa aumentaron considerablemente, los %rupos polUticos alrededor de @uillermo 88 tuvieron Xue dejar de lado los planes militares V %eoestratR%icos de aumento de influencia en 3mRrica V en el 9aribe 155 guedW la parte econWmica, cultural156 V comercial, junto con las consecuencias de la polUtica abiertamente a%resiva de !-I,/I>157 Xue de veras constituVW un intento de c@erman challen%e to 3merican he%emonVc158 #stos intentos de reali&ar una linea a%resiva han lar%amente ocultado Xue tambiRn hubo una retorica cultural-pacUfica, secundado por cientos de Fereinenc OclubesP V partes de la misma burocracia imperial en la misma 3lemania V un comportamiento, sobre todo de los comerciantes alemanes Xue vivUan en el eYterior, no solamente hacia una propa%anda de los valores puramente alemanesc, sino hacia lo Xue las teorias postcoloniales llaman la hVbridi&aciWn <o creo Xue los fracasos de metodos eYpresamente a%resivos en lo militar V marUtimo en 3mRrica 2atina V en el 9aribe entre !+-H V !-I>, ju%aron un papel decisivo

!K1

Bischer, =homas, c3ntes de la separaciWn de PanamS: 2a %uerra de los Mil /Uas, el conteYto internacional V el 9analc, in: 3nuario 9olombiano de .istoria *ocial V de la 9ultura ,K O!--+P, pp H>-!I+
!KK !K?

Mommsen, 0olf%an%, 2a Rpoca del imperialismo O#uropa !++K-!-!+P, Madrid: #ditorial *i%lo G8G, !-HK

#sto es mSs o menos la fecha del comien&o de una activa polUtica de un imperialismo cultural en 3lemania V desde 3lemania por el medio de *ociedades alemanas en el eYtranjero, vRase: 'loosterhuis, 4`r%en, pBriedliche 8mperialistenp /eutsche 3uslandsvereine und aus$(rti%e 'ulturpolitik !-I?-!-!+, , vols , Brankfurt am Main: Ferla% Peter 2an%, !--1
!KH

.er$i%, @unboat /iplomacV on =rial: @ermans and the 8nternational Blockade of !-I,c, in: 3lemanes en las re%iones eXuinocciales 2ibro de homenaje al bicentenario de la lle%ada de 3leYander von .umboldt a Fene&uela !H---!---, 7odrU%ue&, 4osR 3n%el Ocomp P, 9aracas: 3lfadil #diciones, !---, pp ,?1-,H+ Para una visiWn sinteti&ada de los aTos antes de !-!+ V un eYcelente analisUs de la repbblica de 0eimar V Fene&uela, vRase: 7inke, *tefan, 2a repbblica de 0eimar V @Wme&: relaciones alemanas con Fene&uela, !-!+-!->>c, en: 8bUd , pp >!H>>?
!K+

Biebi%-von .ase, c=he @erman 9hallen%e to 3merican .e%emonV in the 9aribbean: =he Fene&uelan 9risis of !-I,/I>c, in: Bernecker, 0alther 2 Oed P, !+-+: su si%nificado para 9entroamRrica V para el 9aribeL9esura, 9ambio, 9ontinuidadM, Brankfurt am Main: Fervuert Ferla%, !--+ O2ateinamerika-*tudien >-P, * HH-!!,^ 5ancV Mitchell O!---P, =he /an%er of /reams @erman and 3merican 8mperialism in 2atin 3merica, 9hapel .ill and 2ondon: =he "niversitV of 5orth 9arolina Press, !---

41

2a lejana 3mRrica : demandas, proVectos V modelos /espuRs del %ran interRs mostrado en los sucesos de ultramar, sobre todo por parte de %rupos de humanistas V de %randes comerciantes OBu%%er/0elserP en el *a%rado 8mperio 7omano-@ermSnico Odivul%ado ademSs por la imprentaP O&it 'ellenben&/0alter159, este interRs disminuirS debido a las frustraciones de los primeros intentos coloniales, a las luchas reli%iosas V a la crisis econWmica V polUtica en 3lemania 9on la muerte de 9arlos F V la desinte%raciWn de su 8mperio, 3lemania - observada desde una perspectiva atlSntico-americana - diri%iW su atenciWn hacia sU misma 160 3lemania como entidad polUtica no participW directamente en la primera %lobali&aciWn 3 pesar de la participaciWn de alemanes en la ocupaciWn neerlandesa del BrasUl, sWlo despuRs de la @uerra de los =reinta 3Tos O!?1+P aparecieron nuevos proVectos de participaciWn en aventuras coloniales 2os modelos para tales proVectos fueron las iniciativas comercial-manufactureras de .olanda, 8n%laterra, Brancia161, asU como, /inamarca #l modelo espaTol o ibRrico de eYpansiWn OconXuista territorial, or%ani&aciWn estatal de la Ntierra con hombresN alrededor de centros urbanos con apoVo de la i%lesia catWlicaP162 no era factible para los relativamente pobres #stados alemanes
!K-

Birst 8ma%es of 3merica =he 8mpact of the 5e$ 0orld on the ;ld, ed bV B 9hiapelli et al , , vols, BerkeleV/2os 3n%eles/2ondon !-H?^ 'nefelkamp, "lrich/'_ni%, .ans-4oachim, /ie 5euen 0elten in alten B`chern #ntdeckun% und #roberun% in fr`hen deutschen *chrift- und Bild&eu%nissen, Bamber% !-++^ guetsch, 9arsten, /ie N#ntdeckun% der 0eltN in der deutschen @raphik der be%innenden 5eu&eit O=esis de doctoradoP, #rlan%en !-+>^ *chnurmann, 9laudia, #uropa trifft 3merika 3tlantische 0irtschaft in der Br`hen 5eu&eit !1-,!H+>, Brankfurt am Main: Bischer =aschenbuch Ferla%, !--+
!?I

4 / =racV, =he 7ise of Merchant #mpires 2on%-distance =rade in the #arlV Modern 0orld, !>KI-!HKI, 9ambrid%e !--I^ *chult&, .el%a, .and$erker, 'aufleute, Bankiers 0irtschafts%eschichte #uropas, Brankfurt am Main !--H
!?!

@eheimes *taatsarchiv Mersebur% O@*t3MP, 7ep - 5c, H ! 8, fol ,ss^ vRase tambiRn mi corto estudio: guellen &ur @eschichte der 9ompa%nie BranZaise des 8ndes in 2eip&i%, en: P#78P2"* 4ahrbuch f`r 3u)ereurop(ische @eschichte, 1 4% O!--1P, pp !+H-!-,
!?,

/eckers, /aniel, /ie 'ontroverse um die 7echtm()i%keit der #roberun% 3merikas, en: Zeitschrift f`r .istorische Borschun% ,! O!--1P, pp >1K->H>

42

Xue carecieron de un centro centrali&ador #l 8mperio alemSn Va no estaba en condiciones de intervenir en proVectos de enver%adura 163 3sU las comunicaciones V participaciones en el comercio lucrativo de productos coloniales - como por ejemplo el tabaco - tuvo como actores los comerciantes mismos, en cuanto a #uropa central primero los neerlandeses V, a partir de !H,I tambiRn alemanes Oal lado de re%iones productivas de tabaco en la #uropa misma V el comercio con estos productosP 164 8ntentos de participar ein el comercio de esclavos
165

Por otra parte, 3lemania, o, mejor dicho, al%unas re%iones en sus territorios de *ilesia, *ajonia V 0estfalia se convirtieron durante la se%unda mitad del si%lo GF88 V durante el si%lo GF888 en el NhinterlandN productivo de potencias como .olanda e 8n%laterra166 sobre todo, pero tambiRn de /inamarca, Brancia, las ciudades hanseSticas V hasta ciudades italianas, con su %ran comercio marUtimo V sus imperios coloniales V comerciales, V operaron como espacios comerciales,
!?> !?1

Mat&, /as 'olonialeYperiment des @ro)en 'urf`rsten , * !-!-,I,

*chmidt, Peer, =obacco : its =rade, and 9onsumption in #arlV Modern #urope, in: Prodotti e =ecniche dioltremare nelle #conomie europee secc G888-GF888 3tti della Fentinovesima *ettimana de *tudi !1-!- aprile !--H, a cura di *imonetta 9avaciocchi, Biren&e: 8stituto 8nterna&ionale de *toria #conomica uB /atiniv, Prato, !--+, * K-!-?!?^ Price, 4 M , =he #conomic @ro$th of the 9hesapeake and the #uropean Market, !?-H-!HHK, in: 4ournal of #conomic .istorV ,1 O!-?1P , * 1-?-K!!^ ders , =obacco in 3tlantic =rade =he 9hesapeake, 2ondon and @las%o$, !?HK-!HHK, 2ondon !--?^ Beutin, 2ud$i%, /rei 4ahrhunderte =abakhandel in Bremen, *tutt%art-Berlin !->H
!?K

Zu fr`heren Fersuchen von .ambur%ern Ound anderen 5orddeutschenP Beteili%un% am *klavenhandel &u finden, siehe: 5ettelbeck, 4oachim, #in Mann /es *eefahrers und aufrechten B`r%ers 4oachim 5ettelbeck $undersame 2ebens%eschichte von ihm selbst er&(hlt, #benhausen bei M`nchen: 0ilhelm 2an%e$ieschefBrandt, !-!I, * !--,!^ .einrich *ievekin%: /ie @l`ckst(dter @uineafahrt im !H 4ahrhundert in: Fierteljahresschrift f`r *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, >I O!->HP, * !--H!^ .ermann 'ellenben&, 2a place de lp#lbe infRrieure dans le commerce trian%ulaire au milieu de GF88e si\cle, in: 2a traite des noirs par lp3tlantiXue 5ouvelles approches =he 3tlantic *lave trade 5e$ 3pproaches, Paris: *ociRtR franZaise dphistoire dpoutre-mer, !-H?, * !+?-!-K^ 2`den, 9atharina, *klavenfahrt mit *eeleuten aus *chles$i%-.olstein, .ambur% und 2`beck im !+ 4ahrhundert, .eide : BoVens, !-+>^ =heodore 9anots 2ebens%eschichte $urde vom *chriftsteller Brant& MaVer aufbereitet, siehe: Pleticha, .ans O.rs% P, *klaven f`r .avanna /er 2ebensbericht des *klavenh(ndlers =heodore 9anot !+,?-!+>-, *tutt%art/0ien: #dition #rdmann/=hienemann, !-++ O3lte abenteuerliche 7eiseberichteP^ &ur 'ritik siehe: 4ones, 3dam, =heophile 9onneau at @alinhas and 5e$ *estos, !+>?-!+1!: 3 comparison of the *ourcesc, in: .istorV in 3frica + O!-+!P, * +--!I?
!??

*chulin, #rnst, .andelsstaat #n%land /as politische 8nteresse der 5ation am 3ussenhandel vom !? bis ins fr`he !+ 4ahrhundert OfFer_ffentlichun%en des 8nstituts f`r europ(ische @eschichte Main&, K,P, 0iesbaden !-?-^ *churmann, 9laudia, 3tlantische 0elten #n%l(nder und 5iederl(nder im amerikanisch-atlantischen 7aum !?1+!H!>, '_ln 0eimar 0ien: B_hlau Ferla%, !--+

43

tanto por la presiWn de la oferta de telas, como por la creciente demanda de %Rneros coloniales *obre todo los lien&os como producto alemSn mSs importante ocuparon el primer ran%o entre las eYportaciones europeas hacia los mercados coloniales #ste dominio del lien&o NalemSnN o, mejor dicho, producido a costos bastante bajos en al%unas re%iones dentro del *anto 8mperio @ermSnico, perdurW hasta los aTos veinte del si%lo G8G .asta en los nombres de los tipos de telas O*an%alletanas, 7uanes, *ilesianas, ;snabur%ers, es decir de *ankt @allen en *ui&a, de 7ouen en Brancia, de Breslau en *ilesia V de ;snabr`ck en 0estfaliaP se nota Xue se tratW mSs bien de un producto europeo, copiado muchas veces entre las re%iones europeas, aplicando las NmarcasN mSs eYistosas en el mercado americano por parte de los productores mSs baratos 3 pesar del sabor al%o peVorativo del tRrmino 8Finterland8167 Oen la le%ua alemanaP, este concepto es de %ran importancia para nuestro proVecto #l papel desempeTado por ciertas re%iones centroeuropeas bajo control de diferentes estados alemanes, de demanda primero, proto-industriales V OtambiRnP eYportadoras despuRs V, en al%unos casos, industriales a partir de alrededor de !+>I, era precisamente muV importante en 3lemania como para el sistema econWmico europeo-atlSntico de aXuel entonces #n cuanto a la dominaciWn comercial NeYtranjeraN - lo Xue vale tambiRn para las influencias hambur%uesas - sobre las industrias caseras re%ionales del hinterland .erbert 'irsch para el caso de *ilesia ha hablado de una Nmodelo clSsico de penetraciWn colonialN168 *i se utili&a una imS%en mSs tRcnica, estas re%iones alemanas operaron hasta bien entrada la revoluciWn industrial como una especie de Ncondensadores o baterUas econWmicosN de la eYpansiWn colonial europea-occidental^ en lo %eneral al%o parecido a lo Xue se
!?H

#l estudio mSs reciente sobre la NidRe fiYeN de ciertos cUrculos de las notables econWmicos de una re%iWn protoindustrial alemana, el paUs renano, de inte%rar su re%iWn como un centro en el %ran comercio atlSntico, sin recurrir a las comunicaciones V eYperiencias de los %randes centros tradicionales de comercio O.ambur%o, BremenP ha resaltado Osin utili&ar el concepto de NhinterlandNP: Boch, @ren&enloses 0achstumM , pp 1H-?-, sobre todo pp ??ss
!?+

'irsch, /as =eYtil%e$erbe , p >K>

44

discute sobre la posiciWn de Polonia en el sistema $allersteiniano 169 =odavUa en el umbral de la industriali&aciWn alemana las eYperiencias del %ran comercio atlSntico influVeron las actividades en crear las estructuras futuras de la industria alemana #sto se nota por ejemplo bastante bien en las informaciones pormenori&adas de los cWnsules in%leses desde 3lemania #n !+1? el cWnsul in%lRs en 2eip&i%, 4ohn 0ard, mandW uno de sus relatos al conde of 3berdeen, bajo el tUtulo NPresent *tate of the Population k Manufacturin% 8ndustrV of *aYonVN, resaltando Va el cambio en la producciWn teYtilera de lino al al%odWn, pero mencionando tambiRn los restos de las industrias tradicionales de lien&os: N=he 9otton Manufacture is ho$ever more important than anV other branch at 9hemnit& k other places on the #r&%ebir%e, the Foi%tland, the 2eip&i% 9ircle k the ;berlausit& =here are !K1 lar%e Bactories, k the number of looms emploVed eYceeds >I,III Po$er looms made in the 9ountrV are in use in several Bactories =he *eat of the cotton printin% is at 9hemnit& k its nei%hbourhoods =here $ere 1> Printin%-#stablishments in !+1> =he Manufacture of 9otton .osierV is also chieflV at 9hemnit& Much has been said of the cheapness of the *aYon *tockin%s $hich enabled them to command a considerable Market in 5orth and *outh 3merica, $here prices seems to be more re%arded than the XualitV of the article But the articles of this branch made at 5ottin%ham k /erbV are so verV superior in teYture k durabilitV OespeciallV the finer sortsP that there can be no $ill founded apprehension of the *aYon hosierV competin% $ith them upon eXual terms ManV of the specimens of .osierV latelV eYhibited at /resden $ere so inferior bou%ht in #n%land for anV price =he 2ace Manufactures, eYtensivelV diffused throu%hout the Mountains k
!?-

that theV $ould not be

3damc&Vk, /arius&, /ie *tellun% Polens im modernen 0eltsVstem der Br`hen 5eu&eit, .ambur% : Ferla% 'ovac, ,II!

45

and the Foi%tland is stated to %ive emploVment to from 1I to KI,III hands includin% 9hildren =he beautiful linnen /amasks, so much admired for their fi%urin%, are made chieflV at @rossch_nau =he =$ills, /rills k other 2inen articles, are $oven %enerallV bV hand in the villa%es of the ;berlausit& =here are, in !+1> K+ lar%e 2inen Bactories in the 'in%dom =his branch has of late materiallV declined, $hich the parties interested attribute to the successful competition of *cotch k 8rish 2inens in the Borei%n Market N170 2os cWnsules britSnicos no solamente observaron con recelo la industriali&aciWn de la producciWn teYtilera, sino tambiRn los pro%resos de la construcciWn de ferrocarriles en 3lemania171, los precios V el flujo de capitales hacia la renovaciWn de la infraestructura *Wlo con la industriali&aciWn 3lemania se insertW en la se%unda %lobali&aciWn 2os preparativos para este importante paso por supuesto de hallan mucho antes 3 partir de los aTos +I del si%lo GF88 el #stado de Brandenbur%o-Prusia habUa obtenido las primeras informaciones concretas ONdurasN, se%bn el concepto de ccommercial intelli%encec, pero con un fuerte ima%inario mUticoP sobre 3mRrica 3sU lo demuestran las actas del 3rchivo *ecreto del #stado Xue contienen informaciones sobre las 8slas FUr%enes Osobre todo *an =homasP V =oba%o 9on estas informaciones tambiRn lle%aron los primeros productos coloniales ON'olonial$arenNP por vUa mSs o menos directa hacia Prusia *e trataba sobre todo de surtidos de a&bcar, cacao V tabaco vene&olanos 2os dos bltimos productos en 3lemania se llamaron NholandesesN porXue procedUan de 9uraZao =ambiRn se conocia el aTil, cochinilla, palo de 9ampeche, palo de Brasil, maderas nobles, cueros, dro%as V animales V posteriormente tambiRn cafR #n *ajonia tambiRn hubo fuertes influencias holandesas172 #n el modesto reino arenoso de Brandenbur%o-Prusia Odesde !HI!P estas
!HI !H!

P 7 ; , 'e$ @ardens, B ; ,-- 9onsulate 2eip&i%/! O!+>?-!+1,P 8bUd 8nforme de 4ohn 0ard desde 2eip&i% del ,I de octubre de !+1K a 3berdeen

46

mercancUas americanas se convertieron en curiosidades altamente apreciadas V, por lo tanto, en %Rneros de lujo V muchos de ellos eran sumamente caras *in embar%o, rSpidamente se desarrollW una temprana polUtica de substituciWn de importaciones, es decir de productos coloniales Bastante rSpido aperecieron el tabaco alemSn V substitutos del cafR como la achicoria OendiviaP V mSs tarde tambiRn el a&bcar de remolacha =ambiRn se llevW a cabo una polUtica econWmica para convertir, por ejemplo, el cafR en un producto de lujo V mantener limitado su consumo a las capas sociales mSs altas173 5o obstante, las N'olonial$arenN, una ve& introducidas en cantidades mSs importantes, iniciaron su propia vida comercial V Nvida socialN en 3lemania174 *u consumo se divul%W muV rSpidamente entre las mSs diversas capas sociales *obre todo bajo el reinado de Bederico el @rande O88: !H1I-!H+?P cambiaron los hSbitos de consumo en Prusia #n otra perspectiva, las ciudades de Ma%debur%o, en Prusia, V 2eip&i%, en *ajonia175, asU como otras, se convirtieron tambiRn en centros competitivos de introducciWn de %Rneros coloniales en las re%iones del NhinterlandN de 3lemania a espaldas de las repbblicas oli%SrXuicocomerciales de .olanda, .ambur%o176 V Bremen 2os territorios productores de lien&os se dividen %eneralmente en tres %randes re%iones: las re%iones del mediano este alemSn 'ilesia177 con su centro comercial Breslau, en la
!H,

usacia sureGa en

.ebeda, 4osef, 0issenschaftler und '`nstler in N8ndienN und die 0under der 5euen 0elt: *achsen in Brasilien und Brasilien in *achsen, en: Zeuske/*chr_ter/2ud$i%, *achsen und 2ateinamerika , pp ,1-KI
!H> !H1 !HK

Zeuske/2ud$i%, 8m Zeichen des kolumbianischen 3ustauschesc , pp ?,>ss 2ud$i%, 3merikanische 'olonial$aren in *achsen, 2eip&i% !--1

8dem, #uropa central V 3mRrica 2atina !H?I-!+>I #l caso de *ajonia, en: 3P"5=#*, , O!-->P, pp ,+-1,, sobre los comerciantes hu%uenotes de descendencia francesa en 2eip&i%, vRase: Middell, 'atharina, .u%enotten in 2eip&i%, 2eip&i% : 2eip&i%er "niversit(tsverla%, !--+
!H?

Becker, "rsula, 'affee-'on&entration : &ur #nt$icklun% und ;r%anisation des hanseatischen 'affeehandels, *tutt%art : *teiner, ,II, OBeitr(%e &ur "nternehmens%eschichte^ Bd !,P
!HH

3P0, 5o >,+, 3cta der Breslauischen 'aufmannsf3eltesten betr die .andelsFerh(ltnisse mit den amerikanischen 2(ndern

47

*ajonia O.errnhut, ZittauP, asU como otras &onas de *ajonia, Bohemia V la 3lta 3ustria O;ber_sterreichP, en la re%iWn noroeste alemana, en %eneral HestCalia, es decir, desde .esse-'assel, pasando por los condados de 7avensber% V =ecklenbur%178, el principado de 2ippe hasta ;snabr`ck O.annoverP V M`nster en el lejano oeste V en la re%iWn sureTa alrededor de las montaTas de c*ch$(bische 3lbc V el la%o cBodenseec179 2as primeras dos %randes re%iones de la producciWn de lien&os son de suma importancia para nuestro enfoXue #ntre ellas, como re%iones de oferta, V las re%iones de demanda en 3mRrica se desarrollW el intercambio atlSntico #stas re%iones - en alemSn se habla mSs bien de Npaisajes de industria caseraN ON@e$erbelandschaftenNP180 - tuvieron una %ran influencia sobre %rupos de comerciantes prusianos OV sajones, naturalmenteP, Xue deseaban comerciar con 3mRrica o, por lo menos, Xue sabUan Xue allU, en el recinto monopoli&ado por #spaTa, se encontraban mercados muV importantes por la %ran demanda colonial a los cuales ellos buscaban acceso a lo mSs directo posible 2a apertura parcial de las reformas borbWnicas en el 8mperio espaTol con el Ncomercio libreN de !HH+ V !H+-, pero sobre todo con el Ncomercio con neutralesN

!H+

'aufhold, 'arl .einrich, /as @e$erbe in Preussen um !+II O@_ttin%er Beitr(%e &ur 0irtschafts- und *o&ial%eschichte, ,P, @_ttin%en !-H+, p 1!?f
!H-

'ellenben&, /er deutsche 3u)enhandel %e%en 3us%an% des !+ 4ahrhunderts, en: 2`th%e, Briedrich Oed P, /ie $irtschaftliche *ituation in /eutschland und tsterreich um die 0ende vom !+ Zum !- 4ahrhundert, *tutt%art !-?1, pp 1-?I, !!ss^ .arder-@ersdorff, #lisabeth, 2einen-7e%ionen im Forfeld und im Ferlauf der 8ndustrialisierun% O!H+I-!-!1, en: Pohl Oed P, @e$erbe- und 8ndustrielandschaften vom *p(tmittelalter bis ins ,I 4ahrhundert OFierteljahresschrift f`r *o&ial- und 0irtschaft&s%eschichte, Beiheft H+P, *tutt%art !-+?, pp ,I>-,K>, aXui pp ,I1, ,I-ss
!+I

.abria Xue definir estas re%iones mucho mSs en tRrminos de %eo%rafUa histWrica V de entidades naturaleseconWmicas, porXue a veces no fueron precisamente enteras re%iones administrativas o paisajes como a menudo son mencionados en la literatura ONlien&os de *ilesiaNP, sino solamente aldeas o un %rupo de aldeas Xue produjeron so%as para las 8ndias ;ccidentales, como en el caso del condado de *chaumbur%, vRase: *chneider, 'arl .ein&, *chaumbur% - Beispiel einer erfol%reichen re%ionalen 8ndustrialisierun%, en: 9omparativ, K 4% O!--KP, . 1, p H, #n %eneral vRase: *chul&e, 7ainer, 7e%ion-8ndustrialisierun%-*truktur$andel: 3nn(herun%en an eine re%ionale perspektive so&io-_konomischen 0andels, en: 8ndustriere%ionen im "mbruch .istorische Forausset&un%en und Ferlaufsmuster des re%ionalen *truktur$andels im europ(ischen Fer%leich, ed *chul&e, #ssen !-->, pp !1->>

48

en !H-H OvRase para 9uba, la relaciWn sobre el primer aTo de este comercio !H-+181P V en la se%unda fase tardioborbWnica V NantillanaN a partir de !+!+ abriW distintas posibilidades a este comercio Paralelo o con anterioridad a estas posibilidades de comercio directo - V a la ve& de relaciones interestatales - Prusia V otros #stados alemanes, representando los intereses de NsusN productos, buscaron entonces canales desde los centros de producciWn para su comercio americano <a desde el se%undo tercio del si%lo GF888 eYistUan importantes relaciones comerciales entre %rupos de actores en las re%iones de demanda V de desarrollo proto-industrial en Prusia V *ajonia, pasando en la maVorUa por .ambur%o!+, V Bremen!+>, V el Srea ibRrica!+1 V, a travRs de Rsta, hacia el 9aribe V la 3mRrica hispSnica!+K #stos canales o redes se basaron muchas veces en redes medio
!+!

c*obre trafico de 5eutrales en *antia%o de 9ubac O,+ de Bebrero de !H-+P, en: 359, 7eal 9onsulado V 4unta de Bomento de la 8sla de 9uba, le% H,, 5o ,HH1: c2ista de las #ntradas, *alidas V 3rribadas de BuXues en el Puerto de la .avana durante el mes de ;ctubre de !H-+c asU como c durante el mes de 5oviembre de !H-+c , + fols /arunter c*alidasc im ;ktober !H-+: Ber%antUn hambur%ues cProvidenciac, !?I =onnen, 'apit(n 4uan 'ind, nach Fera 9ru& mit einer 2adun% c%enerosc^ Ber%antUn prusiano c#l duXue de Bruns$ickc, >HI =onnen, 'apit(n Matias 4anssen mit einer 2adun% Zucker nach #mden, aber auch eine cd(nischec Bre%atte, >>+ =onnen, 'apit(n 4ochen Mi%uel OMichelP, mit einer 2adun% Zucker nach 3ltona *alidasc, noviembre de !H-+: Bre%ata hambur%uesa c9omercioc, >>I =onnen, 'apit(n 4uan .erriti rMs, hacia .ambur%o con un car%amento de a&bcar, Baum$olle und Palo de tinte OBarbhol&P #ine kleine 5oti& auf der *eite der c3rribadasc &ei%t, um $as es sich dabei handelt: cgue los buXues americanos citados rvier an der Zahl, alles Ber%antines und eine @oleta, also kleinere *chiff, mit nicht mehr als !1I =onnen - M Z s tambien de arribada, han sido apresados por los rms corsarios Branceses Xue cru&an en estos mares V conducidos a este puertoc ;der: am ,, Bebruar !H-+ die sch$edische Bri%antine c5eptunoc, !1I =onnen, 'apit(n /on /aniel 9ampbell, mit einer 2adun% von >+K cne%rosc von der c9osta de 3fricac 3m *chlu) schlie)lich eini%e /ut&end Bolios mit c#ntradasc, c*alidasc und c3rribadasc c de buXues del Puerto de la .avana durante el aTo de !H-+c /anach kamen !H-+ aus /(nemark >? *chiffe an, aus .ambur% ?, aus Preussen !, c8mperialesc O'aiserlicheP ! an einem =otal von HI, *chiffen O+, de @uerra, !> 9orreos, !!K MercantesP^ c*alidasc: 1!? 3mericanos, Branceses ,,, 8n%leses ?, /imarXueses >+, .ambur%ueses H, *ueco !, Prusianos !, 7abureos rMs ! - =otal H>I O+H de @uerra, !1 9orreos, !>H MercantesP^ c3rribadasc OZ$ischenlandun%enP 1I 3mericanos, - 8n%leses, ! /inamarca, ! .ambur% - =otal de HI O? de @uerra, > 9orreos, KI MercantesP
!+,

4ochmann, 0erner, .ambur%isch-schlesische .andelsbe&iehun%en #in Beitra% &ur abendl(ndischen 0irtschafts%eschichte, in: @eschichtliche 2andeskunde und "niversal%eschichte, Best%abe f`r .ermann 3ubin, .ambur% !-KI, pp ,,H-,>?^ Pohl, /ie Be&iehun%en .ambur%s , pp !,?ss
!+>

#n%elsin%, *chlesische 2einenindustrie und hanseatischer aberseehandel .ambur%s , pp !,Hss^ !1!s

!+1 !+K

, passim^ Pohl, /ie Be&iehun%en

Pohl, /ie .ansest(dte und 2ateinamerika , passim

*ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , passim^ para la parte espaTola vRase la 7eal ;rden, fecha *an 8ldefonso !+ de *eptiembre !HH>, para Xue en los 7einos de las 8ndias se entienda no estar comprendidos en la prohibiciWn de los tejidos de al%odWn de los /ominios eYtranjeros los lien&os puramente de lien&o de fSbrica

49

ocultos Xue como una sombra estan visibles en el si%lo GF88 #stas redes medioocultos de los judUos sefardiRs eYistieron entre 3mRrica, la penUnsula ibRrica, 3frica del norte V 3lemania hasta Pra%a !+? *iehe aber die Bamilie der .enriette .er&, die von der ber`hmten j`dischen 4u$eliersfamilie 2emos abstammte Ou a 4oseph de 2emos, der in 2eip&i% seit !H1+ nach%e$iesen istP /ie j`dischen Bamilien hatten &$ischen !H1I und dem Be%inn des !- 4ahrhunderts eine .andelsnet& auf%ebaut hatten, das von 2eip&i% und /resden `ber die #lbe bis Pra% und .ambur%, 3msterdam bis Portu%al O;porto und 2isboaP, *panien und Marokko O=an%er, 9euta, *alR, *afiP, die kanarischen 8nsel und Madeira so$ie die 3ntillen, das holl(ndische @uaVana, 9ura&ao OMaracaiboP und Brasilien !+H 3l%o %enerali&ando se pueden mencionar cuatro tipos de canales o de intersecciones Xue no eYistUan aislados, sino en muchos de los casos estos NcanalesN sWlo funcionaban en conjunto 3 travRs de estos canales fluUa el comercio desde #uropa central hacia la 3mRrica espaTola 188 %rimer tipo. Bajo las fuertes influencias holandesas asU como francesas V en competencia sobre todo con /inamarca V .ambur%o, en Prusia hubo intentos de instalar puntos propios de intersecciWn con la red internacional de comercio colonial del si%lo GF888 en los puertos de *tettin V #mden *tettin, desde !H,I en
eYtraTa, Xue viniendo en blanco se pinten o estampen en las fSbricas de #spaTa: 3rchivo 5acional de 9uba O359P, 3suntos PolUticos O3PP, !HH>, nbmero OnwP K?, le%ajo Ole% P , ;bviamente una ventaja competitiva para las telas alemanas
!+?

3Xui solamente podemos mencionar la famosa red comerciales de los judUos sefardiRs alemanes^ vRase : Min%uet, 88, pp !!K
!+H !++

Min%uet, 3lejandro de .umboldt

, 88, * !!K V 'ellenben&

FRase la representaciWn carto%rSfica de los canales en: 'ellenben&, /eutsche 0irtschafts%eschichte, 8: Fon den 3nf(n%en bis &um #nde des !+ 4ahrhunderts, M`nchen !-HH, p >KI FRase tambiRn el tratamiento %eneral del problema de los NcanalesN en "hlich, /ie Politik , pp H-- FRase la lista de los %rupos principales de productos alemanes hasta la industriali&aciWn: Zorn, 0olf%an%, *ch$erpunkte der deutschen 3usfuhrindustrie im !+ 4ahrhundert, en: 4ahrb`cher f`r 5ational_konomie und *tatistik, vol !H> O!-?!P, pp 1,,-11H Para una lista de los productos europeos V alemanes Xue pasaron por 9Sdi&, vRase: /riesch, 0ilhelm von den, /ie ausl(ndische 'aufleute $(hrend des !+ 4ahrhunderts in *panien und ihre Beteili%un% am 'olonialhandel, '_ln/0ien !-H,, pp 1I,-11I

50

posesiWn de Prusia, controlaba como cabecera la red fluvial del rUo ;der Xue lle%a hasta Breslau en *ilesia 2a ;der fue por lo tanto el bnico rUo alemSn enteramente bajo control prusiano *e pensaba convertir la ciudad en un N.ambur%o prusianoN #mden, adXuirido en !H11 V en posesiWn de Prusia hasta !+I? O!+!KP, controlaba la boca del rUo #ms, el comercio Oo contrabandoP con el este de los paUses bajos Pasando por el rUo #ms habUa contactos hasta las re%iones protoindustriales de =ecklenbur%-2in%en, Mark, Ber%, Minden-7avensber%, pasando su red de transporte por las ciudades de ;snabr`ck, Bielefeld o 2in%en Por mar, pero en poca distancia, V la bahUa del rUo 4ade en el mar del norte, #mdem tuvo buenos contactos con Bremen #n casos de ur%encias o dificultades neerlandesas siempre hubo un despe%ue econWmico del centro comercial de Brisia del #ste 189 ;tro punto de intersecciWn, aparentemente mSs para controlar en el propio territorio prusiano las importaciones de %enRros coloniales procedentes de .ambur% V como tal con mSs eYito, se fundW en el puerto interno V fluvial de Ma%debur%o 3sU Prusia ejerciW cierto control sobre la red fluvial del rUo #lba, sobre todo con la estaciWn principal de aduanas en 0ittenber%e Bederico 88 intentW de independenti&ar el comercio prusiano de los hanseSticos V or%ani&arlo Ndesde arribaN con toda fuer&a hasta la consecuencia de %uerras comerciales interno-alemanas #sto fracasW por muchas ra&ones, una de las principales ra&ones sociales fue la falta de una bur%uesUa comercial /espuRs de la muerte del reV absolutista empe&W, encau&ada por la ;ficina de 9omercio de "ltramar de Prusia Ofundada en !HH,P, una polUtica de nuevas relaciones diplomStico-comerciales para con los otros #stados alemanes, sobre todo con las ciudades hanseSticas, *ajonia V Bohemia en el imperio austriaco en cuanto al comercio atlSntico 'eBundo tipo. Fenta de los productos del hinterland productor O*ilesia, 0estfalia, Ber%, 2usaciaP, pasando por las %randes ciudades-mercados del
!+-

*onnta%, 4ohannes-.endrik, /ie preu)ische 0irtschaftspolitik in ;stfriesland !H11-!+I?/!+!>-!+!K unter besonderer Ber`cksichti%un% der *tadt #mden und des #msverkehrs, 3urich: Ferla% ;stfriesische 2andschaft, !-+H

51

hinterland, como 2eip&i%, Breslau o tambiRn ciudades como Bielefeld190, a %randes comerciantes V armadores en .ambur%o191, Bremen Oconsulado !H-K192P o 2`beck Xue se servUan de sus relaciones con comerciantes holandeses, in%leses, franceses o daneses 2a parte dominante en esta relaciWn fueron las %randes ciudades hanseSticas, sobre todo .ambur%o /esde finales del si%lo GF888, Va Xue eYistUa un tratado comercial entre Prusia V los ## "" O!H+KP, tambiRn eYistUa una Nvia norteamericanaN Xue utili&W la orientaciWn reeYportadora de la joven repbblica ;tra variante de este tipo serUa el canal por el rUo 7hein hacia 3msterdam o 7otterdam #n tiempos de %uerra V bloXueos de estos %randes centros comerciales tambiRn se utili&aba los centros prusianos de se%undo ran%o, arriba mencionados, para comerciar, como revelan las informaciones del cWnsul de los #stados "nidos en #mden, 0illiam 9lark #n !+I1 9lark informW sobre al%o Xue en el caso de #mden Va habUa funcionado perfectamente en el si%lo GF8: N0hen no $ar eYists in #urope, the trade bet$een the "nited *tates and this port r#mden -M Z s is inconsiderable - ;ur vessels resort here from necesitV $hen the nei%hborin% 7ivers, or the Ports of .olland are in a *tate of ri%orous blockade 0ithin the last t$o month about a do&en 3merican Fessels have entered this 7iver - principallV from "nited *tates OdirectP $ith 9ar%oes, consistin% of articles of 3merican %ro$ht or Manufactures, or Merchandises from #ast k 0est 8ndies - *everal forei%n Fessels have like$ise arrived here from the "nited *tates - but a considerable proportion of
!-I

#l comercio reYportadors se concentraba en Bielefeld, cuVos comerciantes habUan or%ani&ado el bltimo paso de la producciWn del lino, el blanXueo #llos vendieron los tejidos blancos por toda #uropa V sobre todo a #spaTa V sus colonias, vRase: Potthoff, .ein&, @eschichte von @e$erbe und .andel, en: =`mpel, .errmann, Minden7avensber% unter der .errschaft der .ohen&ollern, Bielefeld !-I-, pp !H--,K?^ vRase tambiRn: @*t3M, =it G98, nw !1: @eneralbericht des ;berkammerpr(sidenten von *tein `ber den Zustand der Provin& Minden-7avensber%
!-!

*oetbeer, aber .ambur%s .andel , passim^ Pohl, /ie Be&iehun%en .ambur%s /er .ambur%er #Yporthandel , pp 1KK-1+H
!-,

, passim^ *ch$ar&er, ;skar,

Prusia tuvo un a%ente comercial permanente en Bremen a partir de !H+> OBran& .einrich 7umpP^ a partir de !H-K eYistUa un consulado

52

all these 9ar%oes bein% destined for the Bremen MarketN193 8nteresante es Xue muchos de los cWnsules prusianos en los centros comerciales como .ambur%o V Bremen eran representantes sociales de la NmarchaN o mi%raciWn paulatina de comerciantes del hinterland productivo hacia el mercado V, a veces pasando por una fase de servicio OV de ascensiWn socialP en la burocracia prusiana, hacia las costas de #uropa 3llU se establecieron, si se Xuiere decir lo asU, los centros familiares V las casas principales de comercio 2os hijos de estas familias se mandaron muchas veces abn mSs lejos, para fundar sucursales en las 8ndias ;ccidentales o para aprender los ne%ocios en casas comerciales de ami%os de la respectiva familia, Va establecidos en 3mRrica 3sU ha sido en los casos de la familia /elius de Bielefeld Xue por decenios monopoli&W los car%os de cWnsul de Prusia en Bremen194, asU como el de las familias @runer O;snabr`ck-BremenP V ;s$ald, oriunda de *ilesia Xue hi&o lo mismo durante muchos aTos en .ambur%o 195 0ilhelm ;s$ald, el cual por su admiraciWn hacia la cultura irlandesa se hi&o llamar 0illiam ;i*$ald, fue a partir de !+>? vicecWnsul en .ambur%, a partir de !+>? cWnsul V a partir de !+1> cWnsul %eneral de Prusia en la ciudad hanseStica 196 +ercer tipo. *in embar%o, tambiRn se intentW establecer relaciones comerciales directas mediante barcos alXuilados hanseSticos o franceses,
!->

"nited *tates 5ational 3rchives, 7ecord @roup K- *tate /epartment, /espatches from " * -9onsuls in #lberfeld, 7ostock, and 2`beck, !+I1-!++-, sin foliaciWn 9arta de 0illiam 9lark de #mden O,+ de 4unio de !+I1P a 4ames Madison, *ecretarV of *tate Oorto%rafUa ori%inalP
!-1

#ntre !+I, V !-I- el consulado V, a partir de !+K1 consulado %eneral, estuvo en manos de la familia de comerciantes de telas de Bielefeld, Fersmold V Bremen, /elius: !+I, - !+,> 9hristian Briedrich OBrederikP /elius O!HHI-!+,>P^ !+,> - !+KK Briedrich 3dolph /elius O!H---!+KKP^ !+K? - !+?? @eor% 2ud$i% O2ouisP /elius O!+IH!+??P^ !+?H - !-I- Briedrich 0ilhelm /elius O!+>H-!-I-P, vRase: @*t3M, 7ep +!: Preu)ischer 'onsul O@eneralkonsulP Bremen^ veSse: Boeck, ;liver, 'ommer& und Politik - /ie @esch(fte der Bamilie /elius, das Preu)ische 'onsulat in Bremen und der 2ateinamerika-.andel im !- 4ahrhundert, '_ln !--+ Otrabajo de diploma, tutor: Michael ZeuskeP
!-K !-?

*chramm, /ie Bamilie ;s$ald , pp ,>ss 8bid , p >>

53

holandeses o in%leses entre los puertos prusianos o entre .ambur%o, asU como Bremen V *anto =omSs, en primer lu%ar, pero tambiRn con *aint-/omin%ue197 V 9uba Va a partir de !H-! V !H-?, sobre todo entre !H-H V !H--, es decir en los tiempos de %uerra revolucionaria Oen *aint-/omin%ue !H-!-!+I>P V del comercio con neutrales #s decir, Va en estos tiempos la parte francesa de *anto /omin%o, en plena %uerra de revoluciWn, empe&W a ju%ar el papel de una puerta hacia el comercio caribeTo para los comerciantes alemanes MSs tarde tambiRn hubo relaciones directas con barcos hanseSticos propios hacia Fene&uela, como en el caso de la casa bremesa 2ouis Delius P >omp%, Va en !+>, 198 3 finales del si%lo GF888 Va hubo en muV pocos casos una penetraciWn con barcos prusianos propios mediante el contrabando a travRs de las posesiones no-hispSnicas en el 9aribe 199 3sU, se intentW utili&ar las buenas relaciones con .olanda para establecer un consulado en 9ura&ao O!H+,P, o con /inamarca Oconsulados en 9openha%ue !H!+, .elsin%_r O!H>-P !H+!-!+I>200P para enviar un cWnsul prusiano a *anto =omSs201 a partir de !+I1 o a partir de !+!+ Oel famoso contrabando de armasP 202 3 finales
!-H

'ellenben&, /ie @esch(fte des 9arl .opfen%(rtner in 3uY 9aVes, en: 4b23, ,+ O!--!P, pp ,K!-,HK^ *ch$ebel, Bremer 'aufleute , p ,1+ menciona a .einrich 2ud$i% *tricker, de la casa comercial de 3ltona *tricker k Peneke Xue hi&o en !H-- ne%ocios con la casa de 'uhlmann k .opfen%(rtner en 3uY 9aVes
!-+

#n el libro de direcciones de Bremen de !+1! mencionado como casa de comercio de lien&os al por maVor, vRase *ch$ebel, 9arl =heodor Merkel und .einrich 9arl Bran&ius - &$ei Bremer 2ateinamerikakaufleute im *pie%el ihrer 3utobio%raphien, en: Bremisches 4ahrbuch, K1 O!-H?P, pa%s !!H-,I?, p !,I, nota >
!--

*chneider, /ie Bedeutun% von 'ontoren, Baktoreien, *t`t&punkten Ovon 'ompa%nienP, M(rkten, Messen und B_rsen im Mittelalter und in der fr`hen 5eu&eit, en: /ie Bedeutun% der 'ommunikation f`r 0irtschaft und @esellschaft, ed Pohl, *tutt%art !-+-, pp >H-?>
,II

2as fechas se%bn: @*t3P', 8 .3 Bestands`ber%reifendes 7e%ister f`r das 3rchiv%ut `ber aus$(rti%e Be&iehun%en Brandenbur%-Preu)ens in der Zeit des Beudalismus, f !1r/!Kr Mencionamos aXui solamente las fechas de la fundaciWn de los consulados V no presentamos las actas mismas, por ser esto parte del anSlisis pormenori&ado de otro trabajo maVor^ vRase tambiRn: '_ni%, Preu)ens 9onsular-7e%lement , p K
,I!

'ellenben&, *t =homas , pp !>K-!1K^ 0alter, /ie 8nsel *t =homas , en: 2ateinamerika-*tudien, !!, p !1Kss^ Fo%t, 3nnette 9hristine, #in .ambur%er Beitra% &ur #nt$icklun% des 0elthandels im !- 4ahrhundert /ie 'aufmannsreederei 0app(us im internationalen .andel Fene&uelas und der d(nischen so$ie niederl(ndischen 3ntillen, *tutt%art: Bran& *teiner Ferla%, ,II> OBeitr(%e &ur "nternehmens%eschichte !HP
,I,

*obre los intentos prusianos de establecer consulados en 9ura&ao V *anto =omSs, asU como de comprar Puerto 7ico, vRase Zeuske, Michael, /ie ver%essene 7evolution: /eutschland und .aiti in der ersten .(lfte des !-

54

del si%lo GF888, el comercio mSs o menos directo entre el 9aribe V 3lemania produjo %anacias netas bastante elevadas O>II-1IIxP 203 #l recuerdo de este tipo de relaciones directas, diri%idas contra el dominio comercial de .ambur%o V Bremen, fue la base de los intentos de las compaTUas en los aTos entre !+!K V !+>I *in embar%o, es preciso resaltar claramente Xue el intercambio casi siempre tuvo su parte indirecta, por ejemplo desde *anto =omSs o 9ura&ao hacia los mercados de la =ierra Birme #n cierto sentido estos intentos fueron una prolon%aciWn de la polUtica prusiana de independi&ar sus relaciones comerciales del dominio hanseStico, pero esta ve& intentos sur%ieron desde abajo, motivados V or%ani&ados por %rupos de los propios productores o comerciantes del hinterland 3 lo eYpuesto haV Xue aTadir la eYistencia de al%unos planes para comprar una isla en las 8ndias ;ccidentales Ocomo por ejemplo Puerto 7icoP, de aXui se dieron los principios para una polUtica colonial-comercial, lo Xue casi setenta aTos mSs tarde intentW Bismarck con poco eYito en cuanto a 3frica 204 Cuarto tipo. 9omo revelan los trabajos de 4_r% 2ud$i%205, tanto *ajonia como Prusia trataron de concluir convenios comerciales con la corona espaTola206 u otros #stados de #uropa del oeste para establecer o, mejor dicho, para ase%urar
4ahrhunderts 3spekte deutscher Politik und tkonomie in 0estindien, en: 4b23, ,+ O!--!P, pp ,+K->,?, pp ,+K,-I, >I>^ sobre .aitU vRase tambiRn el reciente libro de Bernecker, 'leine @eschichte .aitis, Brankfurt/Main: suhrkamp, !--?
,I>

'ellenben&, /ie @esch(fte , p ,K>^ idem, /er deutsche 3u)enhandel %e%en 3us%an% des !+ 4ahrhunderts, en: /ie $irtschaftliche *ituation in /eutschland und tsterreich um die 0ende vom !+ &um !- 4ahrhundert, 2`t%e, B , *tutt%art !-?1, pp 1-?I
,I1

#sser, 9ornelia, Berlins 0irtschaft und der 'olonialismus, en: Berlin im #uropa der 5eu&eit #in =a%un%sbericht, ed 7ibbe, 0olf%an%/*chm(deke, 4`r%en, Berlin/5e$ <ork: 0alter de @ruVter !--I, pp ,,!,,+
,IK

2ud$i%, /er #Yport s(chsischer 0aren nach 3merika !H?I-!+>I #in Beitra% &ur @eschichte der $irtschaftlichen Be&iehun%en &$ischen europ(ischen 7e%ionen und 2ateinamerika, Phil /iss , 2eip&i% !-->^ publicado bajo el tUtulo: 2ud$i%, /er .andel *achsens nach *panien und 2ateinamerika !H?I-!+>I OBeitr(%e &ur 0irtschafts%eschichte 5o !/!--1P, 2eip&i% !--1, passim
,I?

8dem, #spaTa V *ajonia, !+,I-!+,>, en: =rienio 8lustraciWn V 2iberalismo, no !H, Madrid OmaVo !--!P, pp ?-

!-

55

oficialmente rutas directas e ininterrumpidas de intercambio207 o para penetrar en el punto de partida de la 9arrera de 8ndias, en 9Sdi&208, en 2a 9oruTa209, o en los puertos importantes despuRs de la apertura borbWnica de !HH+/+- Osobre todo MSla%aP #n estos puertos muchas veces eYistieron tambiRn consulados espaToles210 =ambiRn hubo intentos de ase%uar las rutas directas mediante privile%ios o acuerdos especiales con #spaTa 211 #n el caso de #spaTa, parece Xue fue la influencia francesa en la corte madrileTa la Xue impidiW la conclusiWn de un tratado de comercio,!, entre Prusia V #spaTa Parece tambiRn Xue por ello se nombrW cWnsul %eneral a un tal .enrV, hasta aXuel entonces secretario de la le%aciWn prusiana en Madrid =odavUa en !+I? este cWnsul %eneral de Prusia en la corte de Madrid intentW ase%urar este comercio directo sin una convenciWn formal ,!> #n este asunto conocemos la carta de 3lejandro de .umboldt al ministro de #stado de Prusia, Breiherr vom *tein ,!1
,IH

FRase: '_ni%, Preu)ens 9onsular-7e%lement 9onsulate aller 2(nder, #rlan%en !+K1

,I+

, p Kss^ ;ppenheim, .einrich B , Praktisches .andbuch der

FRase por ejemplo los intentos de los comerciantes silesianos: 3P0, 5o >1H: 3cta von #tablierun% einer .andlun%s 9ompa%nie und eines .andlun%s .ausses in 9adiY !HHI-!H-+ =ambiRn habUa intentos de controlar la producciWn de lien&os en *ilesia por parte de ne%ociantes de 9Sdi& #n !HK1 habUa aspirado un ne%ociante potentec de 9Sdi& establecer una manufactura de lien&os en *ilesia, vRase: @*t3M, 7ep -? 1,+ B
,I-

Para el viaje tenemos ahora la descripciWn de .umboldt en su diario del viaje a V por Fene&uela, vRase : .umboldt, 3leYander von: 7eise durch Fene&uela 3us$ahl aus den amerikanischen 7eiseta%eb`chern .rs% u ein%el v Mar%ot Baak Berlin: 3kademie Ferla% ,III OBeitr(%e &ur 3leYander-von-.umboldt-Borschun%, Bd !,P, pa%s ?Is, donde .umboldt describe unos comerciantes de lien&os catalanes
,!I ,!!

Pohl, /ie 9onsulados , p 1I?

@*t3M, 33 88, 7ep ?, 5o !11,, betr 5oti&en &u einem .andelsvertra% &$ischen Preu)en und *panien, s f ^ ibUd , 7ep G8 ,1I % ! *panien, fasc !I: #ssai sur le commerce de toiles entre la *ilesie et 2p#spa%ne et ses 9olonies, !+I>
,!,

FRase 2ud$i%, /er #Yport s(chsischer 0aren /ie ausl(ndischen 'aufleute pp 1,>s
,!> ,!1

, p !>-, nota 1!!^ vRase tambiRn: /riesch, 0ilhelm von der,

3P0, 5o >,+, f ?>r/v: copia de un circular con los propositos del cWnsul, fechada Berlin, ,I de abril de !+I?

2a 8ndependencia de la 3mRrica espaTola V la diplomacia alemana, Buenos 3ires: "niversidad de Buenos 3ires, !-?+, p ??-?+^ los propWsitos se hallan tambiRn, bajo el tUtulo: Patriotische Forschl(%e von v .umboldt, datiert Berlin ,> Met& !+I?, en: 3P0, 5o >,+, f ?Kr -?+v OcopiaP

56

.enrV escribe: j erh(lt die hiesi%e 'aufmannschaft in der abschriftlichen Beila%e, die dem von .umboldt, $elcher sich bekanntlich lan%e im s`dlichen 3merica auf%ehalten hat, abverlan%te Meinun% `ber diesen @e%enstand^ aus $elcher dieselbe, so$ie `ber die beiden 5ach$eisun%en `ber den MeYicanischen .andel von !+I, bis !+I> so$ohl n`t&licher 2ocal 5oti&en erfahren, als auch sich `ber&eu%en kann, da) je&t ein vor&`%lich %`nsti%er und vielleicht bald vor`ber%ehender Zeitpunkt &ur #ntrirun% einer inmediaten Fersendun% von 2ein$andten und 0aaren nach dem spanischen 3merika vorhanden ist jc,!K .umboldt escribe en su aval sobre la situaciWn comercial : 8ch $erde mich %l`cklich sch(t&en, $enn ich den 'aufleuten n`t&lich seVn k_nnte, $elche ein "nternehmen dahin ra 3mRrica : M Z s $a%ten /espuRs .umboldt describe los intentos de sus ami%os liberales en #spana, sobre todo menciona a los ministros *aavedra V "rXuijo, de abrir el comercio de neutrales para los territorios de la 3mRrica /ice tambiRn Xue estas medidas, el llamado comercio con neutrales, han sido aplicados por parte de los intendentes de manera muV desi%ual: *o hat im let&ten 'rie%e die .avanna sich einen %an& freien .andel &u verschaffen %e$u)t, und die '_ni%l Zolleink`nfte sind bei dieser freien 9oncurren& neutraler M(chte von HII,III auf ,,!II,III P %estie%en ,!? Por otra parte, el acceso a Feracru&, el puerto de la 5ueva #spaTa, muV codiciado por los comerciantes europeos noespaToles estS, por la fuer&a de los comerciantes espaToles restS Feracru&s una ve& abierta, una ve& cerrada ebenso fanden /(nische und *ch$edische *chiffe die .(fen von 9umana, 2a @uaVra, 9harta%ena und Buenos%aVres rsics ,!H .umboldt utili&a perfectamente sus conocimientos personales V si%ue: "nter Preu)ischer Bla%%e, oder $eni%stens als Preu)en MarXuirte rmarcados como prusianoss, sind $`rklich !+I, *chiffe in .avanna %e$esen, um dort Zucker &u
,!K ,!? ,!H

3P0, 5o >,+, f ?>r /v Patriotische Forschl(%e von v .umboldt, datiert Berlin ,> Met& !+I?, en: 3P0, 5o >,+, f ?Kv 8bUd

57

laden 8n *`dlichen @e$()ern hat man die Bla%%e rel pabellWn de Prusias nicht %ern versucht, da eine 5ation, $elche keine 'rie%sf*chiffe und keine 'aper auf dem Meere hat, sich $eni%er r - palabra no leibles @erechtsamkeit &u er$arten hat ,!+ #l maVor deseo de los procuctores alemanes era la comunicaciWn directa con la 3merica^ el maVor problema para #spaTa era la cuestiWn de las aduanas e impuestos Por esto se pensaba se%uir el modelo Xue habUa propuesto el banXuero @roese de Finckeveen, aparentemente un flamenco 2os comerciantes debUan pa%ar las aduanas V contribuciones Xue normalmente se pa%aba en #spaTa V en los puertos de 3mRrica, en sus respectivos puertos de partida V hacerlas lle%ar en letras de cambio contra la casa @roese 3demSs, el %obierno espaTol eYi%Ua un contribuciWn eYtraodinaria, llamada Nde eYpediciWnN, entre el K a ? por ciento #ste modelo tambiRn hubiera posibilitado Xue los comerciantes prusianos eYportaran oro V plata de 3mRrica

$edes y nudos de los canales . los consulados 2os primeros consulados prusianos en el imperio espaTol se habUan establecido en las 8slas 9anarias O!H1+P219 V 9Sdi& O!H1+-!+IKP, se%uido por los de Madrid O!H1-, !HHHP, MSla%a O!HKI-!HK-P, Falencia O!HHI-!H-!P, 3licante O!HHI!H-!P, 9arta%ena O!H-KP, *evilla O!+IK-!+I?P220 V Barcelona O!HH>P 221 .abUa intentos de establecer consulados prusianos en la lUnea BaVona O!H+,P, *an

,!+ ,!-

8bUd , f ??r , f K?r^ tambiRn mencionado en: '_ni%, Preu)ens

@*t3P', 8 .3 Bestands`ber%reifendes 7e%ister 9onsular-7e%lement , p K

,,I ,,!

@*t3P', 8 .3 Bestands`ber%reifendes 7e%ister , f K?

Para el consulado en Barcelona eYisten vesti%ios sWlo a partir de !H+-, vRase: @*t3M, 888 .3, , 1 !, 88, 5r K!H: 3cta, das Preu)ische 9onsulat in Barcellona betr , f`r %an& 9atalonien, Majorca u <bica, Obalearische 8nselnP hier incl: =hilebein, Molins, 3nton dp;%nV, 3nton dp;%e&, ,, 4uni !HH,-*ept !+!K

58

*ebastiSn, Bilbao222 V 2a 9oruTa *e reconoce claramente los intentos de lle%ar a los puntos portuarios Xue relacionaban #uropa con 3merica V Xue estaban bajo control oficial del 8mperio hispSnico #n 2a 9oruTa, el puerto del correo marUtimo V de re%istros hacia 3mRrica, se estableciW definitivamente una representaciWn consular en !H-K223 en relaciWn con la polUtica de apertura espaTola ONcomercio de neutralesNP 2os acuerdos especiales de !+I?, es decir, los intentos de solucionar el problema de los canales directos entre BerlUn V Madrid, Xue debido a la derrota de Prusia en ese aTo nunca se reali&aron, tambiRn consideraban establecer dos o incluso tres a%entes comerciales de Prusia en puertos hispanoamericanos224 #n el caso del tratado entre *ajonia V #spaTa, los espaToles no mostraron interRs por establecer relaciones oficiales comerciales con un reino tan relativamente peXueTo V polUticamente Va no muV importante despuRs de la separaciWn de Polonia V *ajonia O!H?>P 5o obstante, parece Xue tambiRn influVW en ello la competencia entre 9ataluTa V *ajonia en el sector teYtilero, asU como la prohibiciWn de introducir telas de al%odWn O!H?+P en #spaTa o la competencia en la producciWn de porcelana225 MSs interRs tuvieron los espaToles en el sector tecnolW%ico, especialmente en todo lo concerniente a la tecnolo%Ua minera226 sajona *ajonia estableciW sus primeros consulados oficiales para el comercio con las 3ntillas OV el MediterrSneoP

,,,

3 Breslau se informW el !1 de 4ulio de !H-K Xue /ela%oan\re habUa sido nombrado cWnsul en Bilbao, vRase: 3P0, 5o ,!?, f -!r
,,>

@*t3M, 888 .3, , 1 ! , 88, 5r K,1: 3cta, das @esuch des ehemali%en 3ccise /irectoris /ela%oan\re um 9onferirun% des Preu) 9onsulats &u BaVonne, oder *t: *ebastian oder Bilbao, incl : enth(lt das 9onsulat &u 9orunna betr : O!H+-/!H-K-!+!?P^ BaVona: ibUd , 7ep - Z 2it B, Bas& !-,
,,1 ,,K ,,?

3P0, 5o >,+, f -!r, copia de un informe del conde de .oVm, fechada en Breslau, el ,+ de MaVo de !+I? FRase: 2ud$i%, /er #Yport , p !K!

Zeuske, =echnolo%ietransfer und bourbonische 7eformen: die s(chsisch-deutschen Ber%bauspe&ialisten in *panisch-3merika, en: Zeuske/*chr_ter/2ud$i% Oeds P, *achsen und 2ateinamerika , pp !1I-!?>

59

en MSla%a O!+I?P V Burdeos O!+IHP227 #n tiempos de comercio ventajoso, como por ejemplo entre !H+,228 V !H-, Ocon una crisis entre !H+?/+HP, los productores V comerciantes sajones o prusianos no tuvieron mucho interRs en la intervenciWn de sus respectivos #stados *in embar%o, cuando estallW la %uerra entre Brancia V #spaTa en !H-> V los espaToles secuestraron las mercancUas francesas V, con ellas, muchos surtidos de telas alemanas, entonces sU mostraron interRs por las actividades diplomSticas estatales229 =ambiRn eYistieron otros canales, abn mSs indirectos, vUa 8n%laterra O2ondres !H!>, @uernseV !HK-, 2iverpool !HH?, #dinbur%h !H+>, 5e$castle !+I1P230, vUa Brancia OParis !?K+, Burdeos !H!+, Marsella !H1>, 2a 7ochelle !H1+, /unXuerXue !H1+, 5antes - viceconsulado - !H1-, 2e .avre !HK!, Brest !H+,, 9alais !H-?P, vUa los Paises Bajos "nidos O3msterdam !H!+, /ordrecht !?-I, @ronin%en !+I!, Middelbur% !+II, 7otterdam !H!-, - viceconsulado - *chiedam !H-,, Flissin%en !HH,P, vUa los Paises Bajos austrUacos O;stende !H++, 3nt$erpen !H-HP V vUa puertos de la mSs tarde 8talia O3ncona !H1+, !H+H, 5Spoles !H11, =rieste V Biume !H+>P231
,,H ,,+

2ud$i%, #uropa central , p ,-

#n #spaTa a partir de este aTo, con los nuevos aranceles, las telas sajonas pa%aban solamente del !, al ,,x de entrada, mientras Xue las telas francesas, Xue antes habUan pa%ado del K al ?x de aduana, ahora tenUan Xue pa%ar entre el !+ V ,?x de entrada^ 2ud$i%, /er #Yport , p !K+
,,,>I

8bUd , pp !??ss

@*t3P', 8 .3 Bestands`ber%reifendes 7e%ister , f ,1r^ #n%elsin%, /ie .(fen der *`dk`ste der ;stsee und der ;stseeverkehr in der ersten .(lfte des !- 4ahrhunderts, en: Fierteljahresschrift f`r *o&ial- und 0irtschafts%eschichte OF0*@P, K+ O!-HHP, p ,,^ /umke, 7olf . , 3n%lo-deutscher .andel und Br`hindustrialisierun% in /eutschland !+,,-!+?K, en: @eschichte und @esellschaft O@u@P, K/, O!-H-P, pp !HK,II
,>!

@*t3P', 8 .3 Bestands`ber%reifendes 7e%ister , f ,,r OBranciaP, f 1!r/1,r OPaises BajosP V f ,-r->!r Oterritorios italianosP^ vRase tambiRn: 5iephaus, .ein&-=heo, @enuas *eehandel von !H1?-!+1+: /ie #nt$icklun% der .andelsbe&iehun%en &ur 8berischen 0elt, &u 0est- und 5ordeuropa so$ie den abersee%ebieten OBorschun%en &ur internationalen *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, vol +P, '_ln !-HK^ =rieste V Biume, vRase: 3P0, 5r ,!?, f +>r

60

9omo es bien sabido por los trabajos de Paul Butel, Brancia, V sobre todo los puertos hu%enotes de Burdeos, 2a 7ochelle o 5antes, se convirtieron en el si%lo GF888 en el almacRn %eneral de productos coloniales para toda #uropa central232 2a cara caribeTa de este comercio nos presenta 4ohanna von @rafenstein Osobre la base de 4ean MeVer et als V Patrick FilliersP233 2as ciudades de la costa atlSntica de Brancia tenUan buenas relaciones comerciales sobre todo con el BSltico V en Prusia especialmente con *tettin 234 #l trasfondo de esta fuerte posiciWn de la "rance maritime era la colonia mSs dinSmica del si%lo GF888: *aint-/omin%ue 2a importancia de la ruta comercial Burdeos-.ambur%o, *tettin, Breslau o /an&i% con un comercio europeo al por maVor Ovino V productos coloniales a cambio de tri%o, telas, madera V so%as para buXuesP V de Burdeos como punto de intersecciWn entre el comercio europeo V el comercio ultramarino se reflejW en el area consular: el primer consulado prusiano en un puerto de la enemi%a Brancia se estableciW, Va en !H!+, en Burdeos235 #n el si%lo G8G, a partir de !+!K, la vUa indirecta de reeYportaciWn .ambur%o/Bremen-2ondres/2iverpool o Baltimore, Boston, 9harlesto$n, 5ueva <ork, Biladelfia V 5ueva ;rleans236, iniciada en !H++, lle%W a ser muV importante
,>,

Butel, Paul, 2es nR%ociants allemands de BordeauY dans la deuYi\me moitiR du GF888e si\cle, en: 0irtschaftkr(fte und 0irtschafts$e%e, 88: 0irtschaftskr(fte in der europ(ischen #Ypansion Bestschrift f`r .ermann 'ellenben&, *chneider, 4`r%en et als Oeds P, *tutt%art !-H+, pp K+--?!>
,>>

@rafenstein @areis, 4ohanna von, 5ueva #spaTa en el circuncaribe, !HH--!+I+ 7evoluciWn, competencia imperial V vUnculos intercoloniales, MRYico: "53M, !--H, pp K+--I V passim^ MeVer, 4ean, =arrade, 4ean, 7eV@old&ei%uer, 3nnie, =hobie, .istoire de la Brance coloniale des ori%ines [ !-!1, Paris : 3rmand 9olin, !--! ^ Filliers, Patrick, =he slave trade colonial in Brance just before the 7evolutionc, en : *olo$, Barbara 2 Oed P, *laverV and the 7ise of the 3tlantic *Vstem, 9ambrid%e: 9ambrid%e "niversitV Press, !--!, pp ,!I-,>?^ vRase tambiRn: =arrade, 4ean, 2e commerce colonial de la Brance [ la fin de liancien 7e%ime, lievolution du rR%ime de li#Yclusif de !H?> [ !H+-, , tomes, Paris, !-H,
,>1

#spa%ne, Michel, BordeauY baltiXue 2a prRsence culturelle allemande [ BordeauY GF888e et G8Ge si\cles, BordeauY !--!
,>K

@*t3M, 7ep - Z, 2it B Bas& 1-?^ ibUd , 888 .3, , 1 ! , 88, 5r ,!-: 3cta des M d a 3 betr: das '_ni%lfPreu) 9onsulat &u BordeauY O!+!K-!+,1P
,>?

@*t3P', 888 .auptabt , , 1 ! 88, 5r KH?: 3cta des M a 3 betr: das '_ni%lfPreu)isch: 9onsulat &u Baltimore in 3merika, vol 8 vom 4anuar !+,I bis M(r& !+?!^ ibUd , 5r KH+: 3cta des M a 3 betr: das

61

para el comercio alemSn con el 9aribe, Va controlado en los centros importantes por cWnsules237, consulados V consulados %enerales O.ambur%o, Bremen, 2ondres, 2iverpool, 5ueva <orkP bajo la bandera prusiana Prusia Va tenUa ase%urada desde hacUa tiempo una de estas vUas hacia 3mRrica del 5orte, %racias a los tratados comerciales de !H+K-!H-?, !H---!+!I V !+,+238 con los #stados "nidos, prScticamente a espaldas de 8n%laterra 2os #stados "nidos a su ve&, tenUan consuls agents en 2a .abana O!H-HP, *antia%o de 9uba O!H--P, 5ueva ;rleans O!H-HP V 2a @uaira O!+IIP 239 *in embar%o, los tratados entre Prusia V los #stados "nidos tuvieron mSs bien un carScter simbWlico Por su debilidad marUtima, por la %uerra entre 8n%laterra V Brancia240 V por la falta de puertos con car%amentos de retorno241, esta vUa indirecta, todavUa en !+>1-!+>?, beneficiW mSs a otras
'_ni%lfPreu)isch: 9onsulat &u Boston in 3merika, vol 8 vom Bebr !+!- bis *eptember !+?H^ ibUd , 5r K+!: 3cta des M a 3 betr: das '_ni%lfPreu)isch: 9onsulat &u 9harleston in 3merika, vol 8 vom 4ulV !+!+ - 4uni !+HI^ ibUd , 5r ?I,: 3cta des M a 3 betr: das '_ni%lfPreu)isch: 9onsulat &u 5eu ;rleans in 3merika, vol 8 vom 4ulV !+!H bis *ept !+?H^ ibUd , 5r ?I1: 3cta des M a 3 betr: das '_ni%lfPreu)isch: 9onsulat &u 5e$ <ork in 3merika^ und das @eneral 9onsulat f`r die Fereini%ten *taaten von 5ordamerika in 5e$ <ork, vol 8 vom 5ovbr !+!H bis /ecember !+K>^ ibUd , 5r ?!I: 3cta des M a 3 betr: das '_ni%lfPreu)isch: 9onsulat &u Philadelphia in 3merika, vol 8 vom Mai !+!+ bis 5ovember !+??
,>H

Para Biladelfia se mencionan un consul en !H-!^ para 9harlesto$n uno en !+I1, veSse: 3P0, 5r ,!?, B_rsen3rchiv, 3cta die '_ni%l 9onsuls in Brembden 2anden betreffend, f 1-r, *chreiben des ;berpr(sidenten der Provin& *chlesien an die nltesten der 'aufmannschaft von Breslau, Breslau, !- *ept !H-! `ber die #rnennun% des 'aufmanns 9arl @ottfried Paleske &um preu)ischen 'onsul in Philadelphia 9harlesto$n O'onsul *teinmet&P veSse: .andbuch `ber den '_ni%lich-Preussischen .of und *taat auf das 4ahr !+I1, Berlin: @edruckt bei @eor%e /ecker s a , pp K+ss
,>+

Beutner, /ie deutschen .andels-, Breundschafts-, *chiffahrts-, 9onsular- und literarischen Fertr(%e, Berlin !++>, pp >KHss ^ Mitchell, =he /an%er of /reams j, pp !I-!,
,>-

5ichols, 7oV B , =rade 7elations and the establishment of the "nited *tates consulates in *panish 3merica, !H-H-!+I-c, en: .3.7, vol G888, > O3u%ust !->>P, pp ,+-->!>^ BernSnde& de Pinedo, 5adia, 9ommercial relations bet$een "*3 and 9uba in times of Peace and 0ar, !+I>-!+IHc, in: 8lles i 8mperis, 1 OPrimavera ,II!P, * K-,>^ aXui p ,Is
,1I

#ntre !H-K V !+!1, pero sobre todo entre !+IH V !+!1, los #stados "nidos monopoli&aron casi todo el comercio entre #uropa V las 8ndias ;ccidentales FRase 'ut&, Martin, 3ussenhandel und 'rie% #ine Xuantitave 3nalVse der 3u)enhandelsbe&iehun%en in #uropa und anch abersee und der *trukturver(nderun%en des 3u)enhandels durch 'rie% und 0irtschaftskrie%, en: =he #mer%ence of a 0orld #conomV !KII-!-!1 OBeitr(%e &ur 0irtschafts- und *o&ial%eschichte, ed 'ellenben&/*chmitt/*chneider, vol >>/8P, 0iesbaden !-+?, pp !---,H+, p ,I+
,1!

Zimmermann, 3lfred, @eschichte der Preu)isch-/eutschen .andelspolitik, ;ldenbur%/2eip&i% : *chul&e, !+-,, p !!, ^ Zimmermann, /ie .andelspolitik des /eutschen 7eichs vom Brankfurter Brieden bis &ur @e%en$art, Berlin: Mittler, y!-I! ^ 9arl Brinkmann, /ie preu)ische .andelspolitik vor dem Zollverein und der 0iederaufbau vor hundert 4ahren , Berlin/2eip&i%: Fereini%un% $issenschaftlicher Ferla%e, !-,,

62

potencias comerciales Xue a Prusia *e%bn el plenipotenciario norteamericano, durante este perUodo, el valor de las eYportaciones de 3lemania hacia #stados "nidos se cifraban en !1,+1 millones de dWlares 3 Prusia sWlo le correspondUan !!- III dWlares de ese valor total OI,+xP, mientras Xue las ciudades hanseSticas monopoli&aban un valor de + ?H! III dWlares OK+,1xP, .olanda un valor de ! IKI III dWlares OH,IHxP V Brancia un valor de K III III dWlares O>>,HxP 242 Para abrir aXui una ventana al futuro, haV Xue advertir: *i esto vale mSs bien para la primera mitad del si%lo G8G, estas relaciones, sobre todo en cuanto a a&bcar, carne de puerco243 V carne de res habUa cambiado absolutamente, a lo mSs tardar alrededor de !+HK, relacionado mSs o menos directo con la revoluciWn tecnolW%ica V estructural de la producciWn a&ucarera en 9uba O8n%enio-9entral244P 3sU sur%ieron las %uerras del a&bcarc V el famoso Pork 0arc, %uerras aduaneras por supuesto, conflictos comerciales, %uerilla $arfarec hasta la primera @uerra Mundial, pero tan %raves, Xue llevaron 3lemania a renunciar en !+H- su Va tradicional polUtica de libre comercio 245 7e%resamos al comien&o del si%lo G8G "na eYcepciWn fueron las islas de 9uba V Puerto 7ico *iendo colonias de #spaTa hasta !+-+, el comercio indirecto V, muchas veces con mercancUas no-alemanas, pasaba maVoritariamente por #spaTa V especialmente por 9ataluTa #l modelo estructural de las relaciones via estos canales se eYpone a continuaciWn *e%bn las importaciones de diferentes tipos de telas a base de lino en
,1,

Bisk, @eor%e M , /ie handelspolitischen und v_lkerrechtlichen Be&iehun%en &$ischen /eutschland und den Fereini%ten *taaten von 3merika, *tutt%art : 9otta, !+-H OM`nchener volks$irtschaftliche *tudien ^ ,IP, p +K
,1>

@i%nilliat, 4ohn, Pi%s, Politics and Protection: =he #uropean BoVcott of 3merican Porc, !+H--!+-!c, in: 3%ricultural .istorV >K O4anuarV !-?!P, * >-!,
,11

8%lesias @arcUa, Be, /el in%enio al central, *an 4uan: #d de la "niversidad de Puerto 7ico, !--+ Okubanische 3us%abe: #ditorial de 9iencias *ociales, !---P
,1K

Bisk, @erman 3merican vMost Bavored 5ationi 7elationsc, en: 4ournal of Political #conomV ,, no , OMarch !-I>P, pp ,,I-,>?^ Mitchell, =he /an%er of /reams , pp !>-!K

63

.ambur%o, las re%iones mSs importantes - en tRrminos polUtico-territoriales - del hinterland europeo fueron: *ilesia, *ajonia, 0estfalia V la re%iWn del Bajo 7hin, al%unas cantidades importantes tambiRn procedUan de Bohemia V - para completar el surtido - del reino de .annover246 /e allU pasaban los %Rneros se%bn las condiciones polUticas V econWmicas via ciudades portuarias europeas o norteamericanas hacia las 8ndias ;ccidentales 2as clases de telas, hasta la industriali&aciWn en @ran BretaTa Oalrededor de !+1IP el producto alemSn mSs importante para el comercio con 3mRrica, fueron: Platilles roVales, casarillos aplatillados, bretaTas, cholets, do$las, rouanes OruanasP, lien&os de *ilesia OsilesianosP, ;snabr`ck Oosnabur%ersP, lien&os de =ecklenbur% V de 8bur% Oibur%ers V tecklenbur%ersP, estopillas, creas V creas a morlaiY, adamascados, drells, coutils, listados, bontes, arabias, lien&os de Boden$(rder V diferentes tipos de lien&os %ruesos OBleicht`cher, *e%eltuch, *tie%ellinnen, *chiertuch, *acklinnen, 'ronenleinenP247, asU como telas de lana V de al%odWn, foulards de seda248 #ste comercio de telas aparece descrito de dos formas en la literatura: la decaVente si%nificaciWn de los lien&os alemanes tradicionales, hechos a mano hasta la primera mitad de los aTos cuarenta, como lo describe *ch$ar&er 249 V el hecho Va observado por *oetbeer a finales de los aTos treinta250 de si%lo pasado - de Xue las telas producidas en 3lemania a base de al%odWn en los mercados ultramarinos
,1?

*oetbeer, aber .ambur%s .andel , 8, pp !!-s^ 7eden, 2ein$and- und @arnhandel 5orddeutschlands , pp !I?ss^ Pohl, /ie Be&iehun%en , pp !,?ss
,1H ,1+

*ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , p KH

8bUd , p KH^ veSse tambiRn la lista Babricate der Preu)ischen *taaten, $elche in Fene&uela consumiert $erdenc O!+>KP en: @*t3P', 888 .3, , 1 ! 88 5r K,I1: .andelsf Ferh(ltnisse mit 9olumbien und 5achrichten `ber andere @e%enst(nde in Be&iehun% mit diesem *taat Fene&uela, vol 8 vom 4unV !+,K bis ;ctober !+1I, f -!r--,r
,1,KI

*ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel

, passim

*oetbeer, aber .ambur%s .andel , 8, p !,>

64

podUan competir bastante bien con los productos in%leses - a pesar de la industriali&aciWn mSs avan&ada en 8n%laterra *in embar%o, en estas descripciones haV una contradicciWn obvia: 2a decadencia %eneral de la eYportaciWn de lien&os tradicionales silesianos, asU como sajones V el aumento de las importaciones de lien&os de calidades peores V mSs baratas a Bremen251 V .ambur%o entre !+,I V los aTos cuarenta252 3 nuestro modo de ver, esta contradicciWn se debe a Xue las calidades baratas se utili&aron en 9uba V Fene&uela para las NesXuifacionesN de los esclavos o como ropa barata para el campesinado ne%ro en .aitU 9omo es bien sabido, en el caso de 9uba, hasta los censos de !+1! V !+1? aumentaron las cifras de esclavos en esta isla, hasta alcan&ar casi medio millWn de individuos 2os conflictos internos en Fene&uela V en .aitU de los aTos cuarenta en adelante, las inse%uridades polUticas en 9uba Ola llamada conOuraciAn de la escalera, !+11253P marchitaron prScticamente la flor tardUa de la clSsica producciWn manufacturera alemana de lien&os #l resto lo hi&o la competencia in%lesa, irlandesa V escosesa, Va industriali&ada, como Va habia pasado en el resto de 3mRrica 2atina254 2a moderna producciWn de telas en 3lemania, a base de al%odWn, Va pintadas, se hallaba en 9hemnit& V en el Fo%tland sajWn *us mercados Va no eran los lejanos puertos de 3mRrica, sino se hallaban en 3lemania V #uropa oriental 2os aumentos relativos de la eYportaciWn de lien&os hacia Fene&uela en los tiempos relativamente tranXuilos entre !+>? V !+1>255 no pudieron salvar a las NindustriasN tradicionales silesianas V sajonas
,K! ,K, ,K>

#n%elsin%, *chlesische 2einenindustrie , p ,!H *ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , p K?

PaXuette, 7obert 2 , *u%ar 8s Made 0ith Blood =he 9onspiracV of 2a #scalera and the 9onflict bet$een #mpires over *laverV in 9uba, Middleto$n, 9=: 0esleVan "niversitV Press, !-++
,K1 ,KK

3rfs, /ie Be&iehun%en

, p !>?

0alter, /ie /eutschen in Fene&uela , 8 , p H1

65

2as perspectivas de los trabajos de #n%elsin%, *ch$ar&er V otros afirman la tesis de Xue en los aTos veinte V treinta del si%lo G8G 9uba se conviertiW mSs bien en una NcoloniaN de Bremen 3nteriormente la influencia de .ambur%o habUa sido mSs fuerte, como se desprende de los trabajos de Pohl 256 2os bremeses estaban especiali&ados, mucho mSs Xue los hambur%beses, en la eYportaciWn de lien&os de calidades baratas 257 3demSs, en el si%lo G8G, Bremen lle%W a ser el %ran centro de la elaboraciWn de tabaco en 3lemania #sta Untima relaciWn de Bremen con 9uba perdiW intensidad con la especiali&aciWn de Bremen en el comercio Nhombres en cambio de tabaco Ode Fir%iniaPN con la emi%raciWn masiva de alemanes hacia 3mRrica del norte a partir de los aTos cuarenta de este si%lo .asta !+I?/IH los comerciantes utili&aban unos u otros canales en diferentes composiciones se%bn fueran las circunstancias polUticas V econWmicas #sto bltimo es muV importante, porXue .ambur% V Bremen, como centros europeos de se%undo ran%o, pero un control sobre NsuN propio hinterland respectivo, tuvieron la ventaja relativa de poder seleccionar la oferta mSs barata del respectivo centro comercial de primer ran%o, sea in%lRs, francRs, espaTol o holandRs en cuanto a las relaciones con las colonias en 3mRrica Por ejemplo, despuRs de !H-H, los alemanes del interior en ve& de reali&ar el comercio vUa 9Sdi&, V en ve& de usar el corto tiempo del comercio con neutrales, dieron preferencia a la vUa a travRs de los #stados "nidos o *anto =omSs, mediante barcos hambur%ueses, holandeses o franceses258 /e todas formas, entre !+IH V !+!K, el comercio alemSn hacia 3mRrica atravesW una crisis debida tanto a las %uerras napoleWnicas V al bloXueo continental, como tambiRn a la fuerte posiciWn de los comerciantes franceses dentro del recinto controlado por la tropas francesas V bloXueado por los navUos in%leses #n trabajos
,K? ,KH ,K+

Pohl, /ie Be&iehun%en .ambur%s , pp !1!, !-!ss, ,>+ss, ,1-ss V passim *oetbeer, .andel , vol 88, p >H? 2ud$i%, #uropa central , p !HI

66

de los aTos treinta se ha sostenido el criterio, Xue Prusia perdiW los mercados americanos para mSs de la mitad de sus productos eYportables *e%bn esta perspectiva, el comercio marUtimo se redujo en un ?Ix 259 =ambiRn las importaciones hubieran decaido en estas u otras dimensiones #n tal sentido, tambiRn las Xuejas de los representantes consulares en 3msterdam resultan muV comprensibles #l cWnsul @re%orV escribiW el ,? de febrero de !+I+ al reV: NaXuU reina en el comercio una tranXuilidad mortal 9afR, a&bcar V los productos coloniales tienen precios sumamente elevados V si en los prWYimos dUas no haV pa&, se venderSn todosN 260 /e todas formas, a partir de !+I+, en los documentos prusianos aparecen informaciones sobre actividades de contrabando por parte de norteamericanos, las cuales se prolon%aron hasta !+!H 261 < tambiRn resulta muV claro, Xue en los aTos si%uientes, en *ilesia, empe&W la rea%rari&aciWn prusianooriental *in embar%o, como demuestran trabajos mSs recientes, la crisis no afectW todos los territorios alemanes de la misma manera, ni fue tan a%uda, como se menciona en los discursos de aXuel entonces, en los de antes de !-1K V hasta hoV en al%unos de los trabajos cientUficos sobre el periWdo !H-I-!+!K 262 2o Xue si decaVW terriblemente fueron las formas, canales V redes del intercambio atlSntico, como habUan funcionado en el tardio si%lo GF888 V en los primeros aTos del si%lo G8G *in embar%o, tambiRn en esta materia, como se leerS mSs abajo, hubo matices 3demSs, el recuerdo de las eYperiencias V los RYitos de los bltimos decenios del si%lo GF888, contribuVeron en %ran medida a reestablecer o refortificar las redes comerciales a partir de !+!K, primero en forma de monopolios o
,K,?I ,?!

=reue, 0irtschafts&ust(nde und 0irtschaftspolitik in Preu)en , pp >1-1>, !+,-,I1 FRase: @*t3M, 88, , 1 !, no >!,: 'onsulat &u 3msterdam, !+IH-!+!1, f 1r/v

FRase: 8bid , 5o ,1K?: N3cta betr : /ie 3nkunft 3merikanischer *chiffe in den k_ni%lichen .(fen "nterbrechun% der .andelsfFerh(ltnisse mit 3merikaN, >vols
,?,

0ehler, 0irtschaftlicher 0andel in /eutschland !H+--!+!K, en: Berdin%, . e a Oeds P, /eutschland und Brankreich in Zeitalter der Bran&_sischen 7evolution, Brankfurt/M !-+-, pp !II-!,I

67

compaTUas privile%iadas, a partir de alrededor de !+>I en forma de sendas casas comerciales V las redes personales de comerciantes #n tal conteYto 'ut& resalta Xue las %uerras napoleWnicas fueron mSs bien un tipo de estimulante para el cambio del comercio europeo con las 8ndias ;ccidentales263 Xue una decadencia total

3 manera de resumen interino: el impacto de las independencias americanas 9on las luchas por la independencia en .ispanoamRrica264, sobre todo entre !+!+ V !+,,, se abrieron nuevas perspectivas para las relaciones entre #uropa 9entral V los paUses de las anti%uas colonias 9on el reconocimiento de la independencia de la N@ranc-9olombia V MRYico por parte de los #stados "nidos, @ran BretaTa V .olanda O!+,,/,>-!+,K/,?265^ !+,-P V con el llamado Ncomercio libre absolutoN de !+!K OPuerto 7icoP266 !+!+ O9ubaP en el imperio insular restante de #spaTa de 9uba V Puerto 7ico se dio la %ran posibilidad de reformar V dilatar las redes decaUdas V de orientarlas en nuevas formas jurUdico-polUticas con las cuales los incipientes #stados cnacionalesc de 3mRrica V los #stados del hinterland europeo empe&aron a tomar el control sobre estas relaciones 9on la nueva situaciWn polUtica en 3mRrica, los viejos canales, hasta aXuel entonces casi
,?> ,?1

'ut&, 3u)enhandel und 'rie% , p ,!H

7odrU%ue& ; , 4aime # , 2a independencia de 3mRrica 2atina, MRYico, / B : Bondo de 9ultura #conWmica, !--? OBideicomiso .istoria de las 3mRricasP^ 2a independencia americana: consecuencias econWmicas, Prados de la #scosura, 2eandro^ 3maral, *amuel Oeds P, Madrid: 3lian&a "niversidad, !-->^ 2atin 3merica and the 0orld *ince !+II, ed bV 9oaths$ort, 4ohn . ^ =aVlos, 3lan M , 9ambrid%e, Mass : /avid 7ockefeller 9entre for 2atin 3merican *tudies, !--+ ^ 0eber, 'laus, For%eschichte und rechtlicher 7ahmen der Be&iehun%en &u *panien und &u den jun%en lateinamerikanischen *taaten, in: 0eber, /eutsche 'aufleute im 3tlantikhandel !?+I-!+>I "nternehmen und Bamilien in .ambur%, 9Sdi& und BordeauY, M`nchen: 9 . Beck ,II1, * !I,-!!!

,?K

'aufmann, 0illiam 0 , British PolicV and the 8ndependence of 2atin 3merica, !+I1-!+,+, 2ondon !-?H^ 'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& , passim^ *chneider, Brankreich und die "nabh(n%i%keit *panisch3merikas , 8, passim 9oats$orth einf`%en
,??

PicW, Bernando, .istoria de Puerto 7ico, 7Uo Piedras: #diciones .uracSn, !-++, pp !>,s

68

siempre inoficiales o prohibidos, es decir, en su maVorUa de contrabando o, por lo menos parcialmente de comerciali&aciWn oculta, paso a paso se hicieron oficiales, aunXue en la maVorUa de los casos todavUa no directos Para los contemporSneos, entre !+,I V !+>I el mapa polUtico cambiW practicamente de %olpe 2os nuevos sujetos V destinatarios de la polUtica comercial V consular Va no fue la corona espaTola, sino las mencionadas Nrepbblicas americanas, antes colonias espaTolasN, una desi%naciWn Xue en el len%uaje de las fuentes prusianas sWlo cambiaba muV lento =odavUa en la mitad del si%lo se puede hallar en las actas alemanas esta eYpresiWn de N#stados libres de 3mRrica, antes colonias espaTolasN 9uba V Puerto 7ico, como colonias restantes, ahora lle%aron a ser una eYcepciWn 2as eYperiencias del si%lo GF888 V la crisis del bloXuRo continental, prolon%ada hasta aproYimadamente !+!1, los altos precios V el mito de los productos coloniales con sus respectivos NsubmitosN - en el caso de MRYico sobre todo la plata, en el caso de 9uba el a&bcar V el tabaco, asU como demSs 'olonial$aren O%Rneros colonialesP267 - despertaron eYpectativas %i%antescas *ur%iW todo un tejido de un Nmito liberalN en cuanto a 3mRrica, Xue para los aTos entre !+!K V !+,K puede resumirse en la formula Nlibertad k comercio libre f riXue&a para todosN Por el lado polUtico conservador se desarrollW otro mito, el del republicanismo radical americano, como se puede desprender de la famosa frase de Metternich cne jacobine& pasc 3 partir de !+,K/,H, despuRs de una fase de debilidad hanseStica268 V de un corto au%e especulativo de eYportaciones de lien&os tradicionalmente hecho a mano hacia 3mRrica desde las propias re%iones productoras O!+!1-!+,KP269, empe&W a desarrollarse de nuevo la NsimbiWsis lucrativaN de esas re%iones productivas del
,?H

#l comercio con 'olonial$aren fue uno de los ramos mSs importante del comercio interior, por cantidad V valor, en los paUses alemanes de la primera mitad del si%lo G8G^ 2ud$i%, /eutsche 7e%ionen , p +>
,?+ ,?-

*ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , p 1?ss, passim #n%elsin%, *chlesische 2einenindustrie , p ,!I-,!K

69

hinterland alemSn V .ambur%o, asU como Bremen, en favor de estas bltimas ciudades, como Va habUa eYistido a finales del si%lo GF888270 *in embar%o, ahora con un centro metropolitano V de decisiWn en la capital prusiana, en Berlin, V con nuevas formas jurUdicas271 .aV una frase muV conocida del economista 4ohannes 'ulischer: N3lemania pa%aba sus p'olonial$arenp con linosN272 *in embar%o, Va Xue las c'olonial$arenc en el si%lo G8G provenieron sobre todo de 3mRrica, hasta ahora pocos historiadores se han planteado las cuestiones: L/e dWnde provenUan concretamente estos Nlien&osNM LBueron todos los famosos N;snabur%ersNM LguiRn controlaba los diferentes tramos en el lar%o recorrido del comercio entre 3lemania V las colonias en 3mRricaM V LguR tipo de relaciones se establecUan entre las &onas de producciWn de los lien&os, los centros de eYportaciWn V la %eo%rafUa de la importaciWn V del consumo de las N'olonial$arenNM .asta ahora con pocas eYcepciones sWlo haV investi%aciones parciales sobre esta temStica Xue se concentran en torno al papel desempeTado por las ciudades hanseSticas273 o en las actividades de comerciantes alemanes en diferentes paises de 3mRrica 2atina 2as dos perspectivas opuestas, es decir la perspectiva NuniversalN Odesde 3mRrica V desde el espacio atlSnticoP sobre las re%iones en #uropa V la perpectiva re%ional desde sendas re%iones del hinterland europeo hacia este Nmercado mundialN, mejor dicho, hacia la Ndemanda colonialN, en primer lu%ar camericanac, aporta un nuevo enfoXue274 /icho de otra
,HI ,H!

8bUd , p ,I-

'resse, /ie 3us$irkun%en der .andelsvertr(%e der .ansest(dte mit amerikanischen *taaten auf die .ambur%er *chiffahrt, en: Zeitschrift des Fereins f`r .ambur%er @eschichte, ?I O!-H1P, pp !>--!1?
,H,

'ulischer, 4ohannes, 3ll%emeine 0irtschafts%eschichte des Mittelalters und der 5eu&eit, ,vols , M`nchen !-K+, vol 88, p ,!>
,H>

FRase el trabajo de Pietschmann, .ambur%o V la 3mRrica 2atina , passim V los tUtulos citados en este V en el artUculo de 'ellenben&, Zur Bra%e der konsularisch-diplomatischen Ferbindun%en , en: Bremisches 4ahrbuch 1O!-?1P, pp ,!--,,1
,H1

'ut&, 3u)enhandel und 'rie% cuantitativa

, passim, anali&W el comercio bajo una perspectiva europea V en forma

70

manera: historiadores alemanes, especiali&ados en la historia interna de 3mRrica 2atina, leen V interpretan las fuentes alemanas Xue tratan de relaciones comerciales con 8beroamRrica #n nuestro caso, estas perpectivas enfocan las re%iones productoras V a veces temporalmente NprotoindustrialesN prusianas V sajonas del NhinterlandN europeo, sin discutir aXui los conceptos con profundidad 2os territorios Xue comprendieron estas re%iones productoras mSs importantes fueron *ilesia a partir de !H1,275, el principado Minden a partir de !?1+, los condados de =ecklenbur%, 2in%en V 7avensber% con Bielefeld a partir de !??? V la maVorUa de las re%iones renanas a partir de !+!K 276, asU como en el lado de *ajonia las re%iones en el *ur de la 3lta 2usacia, 9hemnit&, el Fo%tland V las *ch_nbur%ische .errschaften 277 =odavUa en el si%lo G8G, las %randes ciudades comerciales alemanas prWYimas a estas re%iones eran tambiRn centros del comercio con %Rneros coloniales278 #s interesante Xue nin%una de las re%iones productoras con una fuerte producciWn eYportadora en posesiWn prusiana antes de !+!K Ola baja *ilesia V 0estfaliaP ni las re%iones tradicionales sajonas en 2usacia lo%raron el salto desde formas de la protoindustriali&aciWn hacia la modernidad industrial del si%lo G8G 3l contrario, sWlo al%unas de las NnuevasN re%iones prusianas V sobre todo 9hemnit& V el Fo%tland en *ajonia - Xue por supuesto tuvieron fuertes tradiciones NindustrialesN Oen el sentido del tRrmino alemSn N@e$erbeN Xue en

,HK ,H?

3To de las adXuisiciones por parte de Prusia

2os otros centros tradicionales de producciWn de telas V paTos en Brandenbur%o, vRase: Mitten&$ei, 8n%rid/.er&feld, #rika, Brandenbur%-Preu)en !?1+-!H+- /as Zeitalter des 3bsolutismus in 0ort und Bild, Berlin !-+H, pp !1Iss *obre la re%iWn prusiana de producciWn de lino mSs importante, ver: Bechner, .ans, 0irtschafts%eschichte der Preu)ischen Provin& *chlesien in der Zeit ihrer provin&iellen *elbst(ndi%keit !H1!!+I?, Breslau !-IH
,HH

FRase mi artUculo: /eutsche N.interl(nder und 3merika /ie s(chsischen Mit%lieder der N7heinisch0estindischen 9ompa%nieN, en: Zeuske/*chr_ter/2ud$i% Oeds P, *achsen und 2ateinamerika , p !?1-,II
,H+

3demSs en 2eip&i% muchos eran hu%onotes de procedencia francesa O7iXuet^ =hieriot^ BenelleP^ en /resde, de ,1? comerciantes en !+>,, !11 se ocupaban del comercio con productos coloniales^ vRase: 2ud$i%, /er #Yport , p ?K, nota !+1

71

castellano no eYisteP279 - se desarrollaron de %Rrmenes de la protoindustriali&aciWn hacia la modernidad industrial, hasta lle%ar a ser dos motores dentro de la amplia %ama de caminos de la industriali&aciWn para toda 3lemania #llos formaron a partir de !+!K los territorios bSsicos de la eYpansiWn comercial del NhinterlandN alemSn Oel condado de Ber% V territorios renanos de Prusia, 9hemnit&, el Fo%tland V las *ch_nbur%ische .errschaften en *ajoniaP *i bien ni podrUa decirse: Nsin el %ran comercio atlSntico no hubiera habido industriali&aciWnN, lo Xue si puede decirse: Nsin las eYperiencias - tambiRn frustradas - de tal comercio atlSntico no habrUa habido industriali&aciWnN #n los aTos setenta .erbert 'irsch - bajo otra perspectiva - resaltW las estructuras feudales de la industria de lencerUas en *ilesia V la adversidad de estas relaciones productivas para las renovaciones tRcnicas, mientras Xue en las re%iones renanas V las arriba mencionadas re%iones sajonas se adoptaron muV rSpidamente las nuevas formas sociales V econWmicas de producir telas a base de al%odWn280 3demSs, tambiRn se desarrollaron rSpidamente nuevos mercados para hilos producidos en 3lemania

os Brandes rasBos de la inCormacin sobre las (ndias Occidentales en Alemania =ras la derrota de 5apoleWn V la Xuiebra del sistema continental francRs, Prusia fue la bnica de las potencias orientales de la *anta 3lian&a O7usia, Prusia, 3ustriaP Xue tenUa %randes intereses econWmicos propios en la re%iWn del 9aribe a pesar de Xue a
,H-

7in%el, .errmann, Ber%ische 0irtschaft &$ischen !H-I und !+?I, 5eustadt an der 3isch !-??^ *chell, ;tto, #lberfeld im ersten Fierteljahrhundert der .ohen&ollernherrschaft !+!K-!+1I, #lberfeld !-!+ FRase la interesante diferenciacUon dentro del territorio de la confederaciWn aduanera alemana entre una re%iWn a%roeYportadora al oriente del rUo #lba Olo Xue incluVerUa a las re%iones teYtileras de *ajonia V *ilesiaP V una re%iWn de eYportaciWn de productos manufactureros en las provincias occidentales, a las cuales pertenecieron los paUses del 7hin, 0estfalia, 2in%en-=ecklenbur% etc P en: /umke, 3n%lo-deutscher .andel , pS%, !+>
,+I

'isch, /as =eYtil%e$erbe , passim

72

menudo se hallan tambiRn productos sajones o bohemianos Osobre todo cristalesP, es decir NaustriacosN, en los surtidos de los comerciantes 9on respecto al comercio V a la producciWn de las plantaciones en las 8ndias ;ccidentales, en la 3lemania de entonces se desarrollaron las si%uientes actividades: #l au%e del comercio entre Prusia, *ajonia V #spaTa, como tambiRn entre Prusia, *ajonia V las 8ndias ;ccidentales a fines del si%lo GF888, estuvo acompaTado de una serie de informaciones sobre la lejana 3mRrica, entre las cuales destaca como estrella de primer orden el corpus americanum de los trabajos de .umboldt 281 3ntes de !+II, sobre todo en el bltimo tercio del si%lo GF888 hubo una %ran discusiWn filosWfica en 3lemania alrededor de 3mRrica V sobre todo sobre las 8ndias ;ccidentales 9omo muestra de una posiciWn muV positiva hacia 3mRrica se puede citar al historiador V %eW%rafo de @ottin%a, 4ohann 9hristoph @atterer O!H,H!H--P Xuien dijo: NMittelamerika oder 0estindien ist der %r_)te, reichste und f`r uns #urop(er $ichti%ste 3rchipel auf dem #rdboden N282 ON3mRrica meridional o las 8ndias occidentales es el archipiRla%o mSs %rande, mSs rico V para nosotros, los europeos, el mSs importante sobre la tierraNP .asta en las fi%uras discursivas se halla la ima%en de una re%iWn desliada o desvinculada con su ambiente real%eo%rSfico #n este sentido las 8ndias ;ccidentales fueron entre el final del si%lo GF88 hasta los aTos setenta del si%lo G8G la verdadera re%iWn de interRs europeo entre los territorios americanos Pero Va en !+H! el cWnsul %eneral de 3lemania en Fene&uela, Briedrich von @`lich, anali&a la decaVente importancia de la 8ndias ;ccidentales para 3lemania Ovea mSs abajoP *obre todo entre !HKI V !+II, se dispuso de %ran cantidad de informaciones
,+!

2ud$i%, 4_r%, 2iteratur `ber 3merika in /eutschland !H?I-!+>I Zeuske/*chr_ter/2ud$i%, *achsen und 2ateinamerika , pp +I-!!+
,+,

/as Beispiel *achsen, en:

@atterer, 4ohann 9hristoph, 'ur&er Be%riff der @eo%raphie, @_ttin%en !H+- O>ra ed P, p H+,

73

sobre .aitU^ .umboldt, con sus dos famosos N#ssaisN, diri%iW la atenciWn del pbblico hacia MRYico V 9uba, ademSs escribiW informes para apoVar el comercio alemSn hacia 3mRrica283 #l N#ssaiN humboldtiano sobre 9uba ilustra perfectamente el cambio de importancia como colonia o territorio de recursos V productos coloniales Para describir el mecanismo del pensamiento colonial de aXuel entonces en una frase corta: 9uba devino el nuevo *aint-/omin%ue Olno .aitUmP #ste cambio de enfoXues V de interRs puede ilustrarse tal ve& con el rSpido cambio operado, tanto en la cantidad como en el tipo de teYtos, entre !HKI V !+,I: #n la primera %ran historia %eneral de 3mRrica en alemSn de 4ohann Briedrich *chr_ter284, las @randes 3ntillas ocupan !>I pS%inas *chr_ter dedica a *aint/omin%ue V 4amaica KI V HI pS%inas respectivamente, mientras Xue a 9uba V Puerto 7ico se dedican solamente ? pS%inas285 2a parte espaTola de *anto /omin%o aparece como mero suplemento de la colonia francesa 3 principios del nuevo si%lo comen&aron a parecer las primeras historias completas sobre las posesiones de #spana en 3mRrica, como el libro de Bischer V 9uba ocupW el primer 9apUtulo con casi KI de >II pS%inas
286

9incuenta aTos mSs tarde, .umboldt, Xue viajW por 3mRrica del *ur hasta el Perb, dedica importantes partes de sus diarios de viaje a la re%iWn Ono tanto al caribe
,+>

FRase sus propositos patriWticos, mSs bien un comentario sobre unos intentos de comercio directo Xue habUa propuesto el cWnsul %eneral de Prusia en Madrid, un tal .enrV, en: 3P0, 5o >,+, f ?Kr-?+v, copia del informe de 3 v .umboldt, fechadas en Berlin, ,> de mar&o de !+I?
,+1

*chr_ter, 4ohann B , 3ll%emeine @eschichte der 2(nder und F_lker von 3merica 5ebst einer Forrede von *ie%mund 4acob Baum%artens, .alle !HK,/K>^ vRase la tesis de doctorado de *ch`ller, 'arin, /ie 7e&eption haitianischer @eschichte in der ersten .(lfte des !- 4ahrhunderts #in Beitra% &um deutschen Bild des *ch$ar&en, '_ln/0ien/0eimar !-->
,+K ,+?

8dem, /ie deutsche 7e&eption , pp H1ss

BeVtr(%e &ur %enaueren 'enntni) der spanischen Besit&un%en in 3merika aus dem *panischen `berset&t und mit eini%en 3nmerkun%en be%leitet von 9hristian 3u%ust Bischer, /resden beV .einrich @erlach, !+I, #rster 3bschnitt: cBriefe `ber die .avannac, * >-K,, behandelt .avanna, den .andel und den .afen, die /emo%raphie und Produktion, die 8nstitutionen, den 5e%ersklavenhandel, die ;rte um .avanna, und die *t(dte der 8nsel

74

insular, sino mSs bien a las costas V el hinterland de Fene&uela o el caribe continentalP V a partir de !+,+ publicW un N#ssaiN eYclusivamente sobre 9uba Osobre la cual no haV noticias de viaje en sus diariosP^ el otro N#ssaiN trata de 5ueva #spaTa #l ensaVo sobre 9uba demuestra Xue el boom a&ucarero despertW una ola de informaciWn sobre la isla del a&bcar, entre estos la estrella de primer orden, el ensaVo de .umboldt, Xue aportW fuertemente a construir un mito de esta isla 3 partir de !+!I se acusW un nuevo au%e de todo tipo de informaciones sobre las posesiones de las diferentes potencias en el 9aribe: 2as obras escritas a partir de !+!K ofrecen informaciones enfocadas en la polUtica, especialmente sobre la 3mRrica espaTola, en pleno movimiento emancipador contra su metrWpoli 3 partir de !+,K, las revistas V libros alemanes287 no se concentraron solamente en polUtica V eYotismos, sino Xue tambiRn incluVeron aspectos demo%rSficos V rR%imenes de trabajo o sistemas polUticos V constitucionales, asU como de la producciWn de materias primas, tanto a%ropecuarias como mineras #ntre estas informaciones, las obras de .umboldt - Xue en su maVorUa fueron publicadas Osin estar jamSs completasP entre !+!K V !+>, OediciWn de la N7elation historiXueN en alemSn de =h .uberP - representaron Nestrellas de primer ordenN288 #l %ran RYito literario de las obras de .umboldt solamente se puede entender en el marco del interRs %eneral por los N#stados libresN de 3mRrica hasta el comien&o de los aTos treinta del si%lo G8G PrScticamente el interRs literario, Xue en muchas capas fue tambiRn una moda, se desarrollW parallelo a los intentos de crear compaTUas comerciales 2ud$i% presenta una estadUstica de la producciWn literaria alemana sobre las
,+H

*chmieder, "lrike, 3mRrica 2atina en revistas femeninas V juveniles de *ajonia O#jemplos de la se%unda mitad del si%lo GF888 V de la primera mitad del si%lo G8GP, en: 3P"5=#*, nueva serie, no 1 O!--,P, pp ,>->H^ idem, 3merika in der 4u%end- und Brauenliteratur, en: Zeuske/*chr_ter/2ud$i%, *achsen und 2ateinamerika , pp !!-!>,++

FRase la introducciWn de Biermann en el tomo: 3 v .umboldt, 7eise auf dem 7Uo Ma%alena, durch die 3nden und MRYico, =eil 8: =eYte, ed M Baak, Berlin !-+?, pp --,?

75

re%iones iberoamericanas V del 9aribe #ntre !H?I V !+>I aparecieron en *ajonia, donde 2eip&i% por aXuel entonces era la ciudad mSs importante para los medios de comunicaciWn alemanes, !,I obras sobre la 3mRrica 8bRrica V el 9aribe:

+otal !H !! !K ? , 1 !1 > ,H !! ? 1 1 !,I

"espuIs de 180: ? ? 1 ! ! ! 1 I ,K H ! ! 1 ?!

$eBin 3mRrica en %eneral 3mRrica .ispSnica 3ntillas francesas, 9aVenne, .aitU esp 3ntillas britSnicas V @uaVana in%lesa 3ntillas danesas Posesiones holandesas #l 9aribe en total Para%uaV ON#stado de los jesuitasNP Brasil 5ueva #spaTa/MRYico Perb 9hile 5ueva @ranada/N@ranN-9olombia =otal de libros

/e la cifra %eneral O!+!P K, tUtulos publicados entre !H?I V !+>I tienen una parte del 9aribe o la re%iWn en total como tema O,-xP /el total de estos libros eran traducciones: 1?x del francRs Olpapel de *aint-/omin%uemP, >1x del in%lRs, !!x del espaTol V +x del italiano O! del latUnP289 MuV importante: ;ldendorp O!H?H/?+ !H Monate auf *aint =homasP290 3demSs de los libros, Xue a pesar de su buena cantidad representaron sWlo el !x
,+-

2ud$i%, 2iteratur `ber 2ateinamerika , pp !,-!1

76

de la producciWn literaria alemana editada sWlo en 2eip&i%, entre !+!+ V !+>I se publicaron en 3lemania tres revistas especiali&adas sobre 3mRrica en 3lemania: ! P "Amerika dargestellt durch sich sel(st" ON3mRrica, representada por sU mismaNP O!+!+-!+,I, de @ 4 @_schen, 2eip&i%P^ , P "Atlantis" O!+,?-!+,H, de # B 7ivinus, 2eip&i%P^ > P ">olum(us% Amerikanische #iszellen" O!+,>-!+>H, 9 5 7_din%, .ambur%oP 3 partir de !+,? V sobre todo alrededor de !+>I, casi se puede fijarlo con la publicaciWn del teYto de /ucoudraV-.olstein sobre BolUvar291, hasta la mitad de los aTos sesenta Va se produce, junto con una profunda desilusiWn liberal sobre las posibilidades econWmicas V polUticas en los nuevos #stados americanos V sobre el comercio entre 3lemania V 3mRrica libre, una cierta especiali&aciWn se%bn los paUses Opor ejemplo para 9uba292P, asU como trabajos %eo%rSfico-estadUsticos Ocomo los de 0app(us V von @`lich, mSs abajoP "n papel importante en la desilusiWn ju%aban los nuevos medios masivos de aXuel entonces: periWdicos V revistas especiali&adas Mencionamos sWlo dos: 2a Breu*ische Handlungszeitung !.r
,-I

au!leute, Mesch!tsmnner und

;ldendorp, 9hristian @eor% 3ndreas, .istorie der karibischen 8nseln *anct =homas, *anct 9ruY und *anct 4an, insbesondere der dasi%en 5e%er und der evan%elischen Br`der unter denselben 'ommentierte #dition des ;ri%inalmanuskripts, hrs% von Meier, @udrun^ PalmiR, *tephan, *tein, Peter und "lbricht, .orst, Berlin: Ferla% f`r 0issenschaft und Bildun%, ,III
,-!

/ucoudraV-.olstein, . 2a BaVette Fillaume, BolUvarps /enk$`rdi%keiten, heraus%e%eben von seinem @eneral3djutanten /ucoudraV-.olstein^ die 9harakterschilderun% und =haten des *`d-3merikanischen .elden, die %eheime @eschichte der revolution in 9olombia und ein *itten%em(lde des 9olombischen Folkes enthaltend, deutsch bearbeitet von 9 5 7_din%, , vols .ambur% !+>I^ vRase la introducciWn a: 'ahle, @`nter, *imWn BolUvar in &eit%en_ssischen deutschen Berichten O!+!!-!+>!P, Berlin: /ietrich 7eimer Ferla% !-+>, p !+
,-,

#n el caso de 9uba, por ejemplo, las obras de una fuerte tradiciWn humboldtiana de: 4e%Wr von *ivers, 9uba, Perle der 3ntillen 7eisedenk$`rdi%keiten und Borschun%en, 2eip&i%: Ferla% von 9arl Br Bleischer !+?! #l noble lituano visitW 9uba en !+K, 2os antecedentes de este interRs por 9uba se hallan no sWlo en el N#ssai politiXueN de .umboldt, sino tambiRn en las investi%aciones del eminente botSnico alemSn #duard Poeppi% FRase: *chr_ter, 3leYander von .umboldt und die 5achfol%er - #duard Briedrich Poeppi%, en: Zeuske, Michael/*chr_ter, Bernd Oeds P, 3leYander von .umboldt und das neue @eschichtsbild `ber 2ateinamerika, 2eip&i% !--,, pp -,--=ambiRn debe mencionarse al fundador de la &oolo%Ua cubana, el eminente naturalista alemSn de Marbur%o, 4uan 9ristWbal @undlach, Xuien se estableciW en 9Srdenas en !+1H FRase la importante relaciWn de viaje de su compaTero de viaje: #duard ;tto, 7eiseerinnerun%en an 9uba, 5ord- und *`damerika, Berlin !+1> FRase tambiRn: Badura, *obre la inmi%raciWn , 88, p !,?

77

2andwirtheQ^ Berlin !+>,/!+>>, Berichte `ber den .andel mit 2ateinamerika, Preise und gualit(t von 'olonial$aren, *chiffahrtsberichte, re%elm()i%e .andelsberichte aus .ambur% und 2ondon, Preise und Marktchancen f`r deutsche Produkte in abersee, *tatistiken `ber #in- und 3usfuhr lateinamerikanischer *taaten Por ejemplo informaba sobre la producciWn creciente de cafR en varios #stados americanos Xue dejaba caer los precios, tambiRn en 9uba Oen aXuel entonces todavUa no se habUa decidido la competencia entre cafR V a&bcarP se hubiera reducido la producciWn de cafR 2a esperan&a de los productores, relataba la revista, pudiera estribarse en una consumciWn creciente en los #stados "nidos de 3mRrica #so se demostrW con una estadUstica de la producciWn V del consumo de cafR se%bn paUses 9omplementariamente se informaba sobre la introducciWn de a&bcares a 8n%laterra V al continente europea, entre otros desde BrasUl V desde 2a .abana ,-> MSs tarde se informaba sobre el comercio con especias V maderas tintorRas, 8ndi%o OaTilP, cochenille, tabaco, productos de la pesca de ballenas V ron 294 3 comien&os de !+>, se presentaban informaciones sobre el comercio con Montevideo en !+>!: estadUsticas de las importaciones V eYportaciones "n tercio de las importaciones vino desde 8n%laterra, los otros de Brancia, #stados "nidos #spaTa, Brasil, @enua, 2a .abana V 9hile^ las eYportaciones de Montevideo consistieron en su totalidad de cueros V tasajo 2a revista todavUa creUa en la alta calidad de los lien&os prusianosc Xue, se%bn su opiniWn, en Montevideo fuese mSs buscado Xue los lien&os in%leses 3 pesar de ser asU, los in%leses suministrarian este mercado con sus productos^ tambiRn se podrUa suminstrar mSs productos alemanes de XuincallerUa a este mercado 295 #s una me&cla de informaciWn V propa%anda *i%ue con relaciones del contrabando de
,->

Preu)ische .andlun%s&eitun%, 5o 1?+ O,? de febrero de !+>!P, @eneral-abersicht des .andels in 2ondon im 4ahre !+>I, *tatistik `ber 0aren&ufuhr, Forr(te, 'onsumtion, 0echsel- und @eldcours, Bonds- und @eldcours
,-1 ,-K

8bUd , 5o 1HI O> de mar&o de !+>!P 8bUd , 5o HK+, O> de enero de !+>,P

78

cueros de Buenos 3ires V la producciWn de tasajo para esclavos en 9uba V Brasil, la importaciWn de merinos V *eehundsfischerei Montevideo como centro del comercio de 3mRrica del *ur tuviese eYpectativas lisonjerasc en el futuro, si no estallarUan %uerras o conflictos civiles 296 aber den .andel eini%er $ichti%er #Yport-3rtikel in .ambur% im 4ahre !+>, Fersuche, den 3usfall MeYikos f`r den 2einenabsat& &u decken, haben nicht immer die %e$`nschten 7esultate %ebrachtN 0estindien, 'olumbien und 5ordamerika seien Nmit %ro)en *endun%en `berf`lltN, der Markt in .avanna sei Nsehr %edr`cktN, 2a @uaVra so `berf`ttert, da) es $ohl f`r mehrere 4ahre unber`cksichti%t bleiben m`sse *t =homas, Portorico und *t /omin%o h(tten schon reichliche Zusendun%en erhalten 8n 5ordamerika seien die Bol%en von NMiss-9redit, hoher /isconto und die Bol%en der 9holera noch nicht ver$ischtN, ein %e$isser 3bsat& sei in 5e$ <ork und 5e$ ;rleans O*chmu%%el%esch(ft mit MeYikoP &u ver&eichnen, aber der Markt sei reichlich versor%t /ies %(lte auch 9hile, Peru, dort %ebe es &$ar $eni%er 'onkurren&, aber das konsumierbare guantum 0aren habe man ei%entlich schon erhalten #inen leichten 3ufsch$un% nehme Buenos 3ires, aber das Behlen Npecuniairer Mittel und die 9irculation der #ffektivenN, bedeute, da) die 3ussichten nicht viel versprechend seien 297 #n *ajonia tenemos el lindo ejemplo de la $iene, &chentliche #itteilungen !.r )achsen und angrenzende 2nder, una de las revistas nuevas de corta vida, editado por un tal 'arl #rnst 7ichter, Z$ickau !+,H-!+>I,-+, aparecieron mSs informaciones sobre el comercio entre *ajonia V 3mRrica Oen el sentido de 3mRrica 2atinaP Xue en cualXuier revista alemana de hoV en dUa ,-- 3 menudo se
,-? ,-H ,-+

8bUd , 5o HK- OK de enero de !+>>P 8bUd , 5o H+- O!? de mar&o de !+>>P

/ie Bienec O2a abejaP no fue sWlo una revista de economUa, sino como Wr%ano de la bur%uesUa opositora criticaba errores o corrupciWn en administraciWn, la polUtica V en el campo jurUdico asU como la constituciWn a%raria de *ajonia

79

utili&aba las cifras Xue daba .umboldt en sus cartas V teYtos publicados >II #n los teYtos V %eneralmente en los discursos sobre 3mRrica a partir de los aTos treinta del si%lo G8G aparece paso a paso un tono de desprecio V racismo antropolW%ico V filosWfico Ol.e%el, MarYmP, Va no basados en .umboldt, sino ahora basado en posiciones intelectuales Va mSs viejas O/e Pau$, 'antP, hacia las supuestas constelaciones de anarKuNa de los americanos en la 3mRrica eY hispSnica #sta mentalidad bSsica, fundamental, penetra hasta en la correspondencia diplomStica V consular re%ular, como se puede comprobar de las relaciones de Briedrich von @`lich desde 9aracas en los primeros aTos despuRs de la fundaciWn del 8mperio alemSn en !+H! #n cuanto a 9uba, entre !+II V !-II, el interRs se concentra en las relaciones de viajes V, en particular desde los aTos cincuenta, Va no en la competencia entre cafR V a&bcar, en la %ran discusiWn entre a&bcar de caTa versus a&bcar de remolachac 301 "n caso especial representan las redes de informaciWn estatal, pero nopbblicas, con informaciones duras sobre los mercados, como lo ejerciW Prusia con las relaciones de informaciWn entre el hinterland productivo de *ilesia, la metropoli
,--

/ie Biene, 5r !?, ,I 1 !+,+, *achsen und Brasilien: positive 0irkun%en des .andelsvertra%es der .ansest(dte mit Brasilien auf s(chsische 0aren^ /ie Biene, Beila%e &u 5r ,K, ,! ? !+,-, /er 2einenhandel der ;berlausit&, Probleme des 3bsat&es in 8beroamerika, & B =ransportkosten, Z_lle, 3rmut der 'onsumenten, niedri%e Ferkaufserl_se^ da&u 'onkurren& *chlesiens, Ferluste bei 'ommissions%esch(ften, bessere 9hancen beim 3bsat& von Baum$ollprodukten^ /ie Biene, 5r >, !H ! !+>I, 5och et$as `ber die 2einen-Fertriebs'ommissions$eise in .ambur% und Bremen, so $ie `ber den /orfhandel in der 2ausit& und jenen Babrikaten nach %edachten *eepl(t&en^ /ie Biene, 5r ,>, ,> ? !+>I, 3rtikel `ber 8ndi%o-.andel: 4`dische .andelsh(user $`rden f`r 8ndi%o &u hohe Preise im =auschhandel fordern
>II

3ll%emeine @eo%raphische #phemeriden, Band 1+ !+!K, * K!, 7e&ension &u: 7eisen in die 3eXuinoctial%e%enden des neuen 9ontinents !H--, !II, !+I!, !+I,, !+I> u !+I1, verfa)t von 3 v .umboldt u 3 Bonplandt ! =heil, mit einem 'upfer, *tutt%ardt u =`bin%en 5eue all%emeine %eo%raphische #phemeriden, Bd !K !+,K, !1 *t`ck, * 11K: 3merika, Folksmen%e dieser #rdtheile nach 3bstammun%, *prache und 7eli%ion 3us einem Briefe des Breiherrn v .umbold in der 7evue protestante: vom 7edakteur $urden die Zahlen aber &um =eil in Z$eifel %e&o%en 3tlantis, Band ,, !+,?, * ,1? Bev_lkerun% der 3ntillen am *chluss des 4ahres !+,> ON3us dem dritten Bande von .umboldt und Bonplandps 7eisen bei%ef`%ten =abellen entlehntNP
>I!

FRase mi artUculo: 3rbeit und Zucker in 3merika versus 3rbeit und Zucker in #uropa Oca !+1I-!++IP @rundlinien eines Fer%leichs, en: 9;MP373=8F, 1 4% O!--1P, . 1: 3rbeit im transatlantischen Fer%leich, ed Pietschmann, pp K+--H

80

polUtica en Berlin V los centros comerciales en las ciudades hanseSticas 2as actas del 3rchivo de la bolsa OB_rsen-3rchivP de Breslau estan llenas de circulares con las mSs recientes informaciones Xue habUan coleccionado cWnsules o viajeros #l Ministerio del 8nterior en Berlin los adXuiriW del Ministerio de 3suntos #Yteriores V adjuntaba informaciones V dictamenes de especialistas Ocomo .umboldt o los cWnsules prusianos en .ambur% o BremenP V mandaba estos circulares a los %obiernos provinciales, como el de *ilesia en Breslau #l %obierno provincial V sus Wr%anos especiales como la N'rie%s- und /omainenkammerN ON9Smera de @uerra V /ominiosNP las transmitiW a los %remios de comerciantes ON'aufmanns-nltesteNP en el centro comercial Breslau V de los comerciantes-prestamistas en las re%iones productoras ONFerle%erN^ N@ebir%shandelsstandNP 2os representantes de los %remios firmaron los circulares V daban observaciones cortas en el mismo documento o escribieron sendos informes mSs estrechos al respecto302 2as informaciones recurrentes influVeron a su ve& las decisiones de los ministerios V la actuaciWn estatal en cuanto al comercio eYterior Parece Xue este sistema de informaciWn decaVW con la decadencia del comercio masivo de lien&os alemanes hacia 3mRrica Bue tan sWlo Bismarck Xue lno fundWm, como se admite en la literatura cientUfica303, pero si retomW este sistema de informaciWn bajo nuevas condiciones de eYpansiWn industrial

8deolo%Ua V mentalidad alemanas en cuanto a las 8ndias ;ccidentales 8ntentos de una cronolo%Ua de la informaciWn #n una me&cla casi curiosa de patriotismo alemSn, hondo asombro sobre los procesos polUticos en la 3mRrica espaTola304 V enemistad hacia todo lo francRs, en
>I, >I> >I1

3P0, 5o >,+, passim 0einber%er, /ie deutschen 'onsuln , p ,I+ FRase el eYelente estudio de 'leinmann, .ans-;tto, /ie deutschen *taaten und die "nabh(n%i%keit

81

los primeros aTos despuRs de la victoria sobre 5apoleWn, sur%iW, al lado de la simpatia de los liberales por los N#stados rebeldesN asU como con sus principales actores OBolUvarP V del Va mencionado nuevo mito liberal de la rica 3mRrica ahora libre de la NtiranUa espaTolaN, lo Xue podrUa llamarse un Nentusiasmo colonial prematuroN alemSn305 Bien conocida es la famosa frase de !+,, N.ambur%o ha obtenido coloniasN, atribuida o al sUndico hambur%uRs *ievekin%306 o a 4 M .aller, presidente de la deputaciWn comercial de .ambur%o en el mismo aTo 307 3l lado de esta ideolo%Ua de un colonialismo de librecomercio Va moderno hambur%uRs, Xue se eYpresaba en viejos tRrminos coloniales, se pensaba tambiRn en repartir colonias francesas o espaTolas en 3mRrica o comprar una de las islas espaTolas del 9aribe 308 2a naciente ideolo%Ua V publicistica imperialista alemanas han anali&ado antes de !+?? .ennin% Benske309, despuRs de !+H! 'laus 4 Bade310 V .orst
2ateinamerikas, en: 8berische 0elten Bestschrift &um ?K @eburtsta% von @`nter 'ahle, ed Becker, BeliY et al , '_ln/0eimar/0ien !--1, pp !!H-!>1
>IK

Por ra&ones econWmicas fueron tambiRn funcionarios estatales <a en !+!1 se pronunciW el ;berpr(sident Opresidente maVorP de *ilesia en pro de la independencia de las colonias espaTolas en 3mRrica, ver: =reue, 0irtschafts&ust(nde , p >1
>I?

9fr : Pietschmann, .ambur% und 2ateinamerika in der ersten .(lfte des !- 4ahrhunderts, en: ibUd , p 1I!^ vRase tambiRn: *ievekin%, .ans, 'arl *ievekin% !H+H-!+1H 2ebensbild eines hambur%ischen /iplomaten aus dem Zeitalter der 7omantik, vol >, .ambur% !-,+^ Baasch, #rnst, /ie f`hrenden 'aufleute und ihre *tellun% in der hambur%ischen .andels%eschichte, en: .ambur%er aberseejahrbuch O!-,,P, pp >H-K?
>IH

Por primera ve& citado en: Baasch, Beitr(%e &ur @eschichte der .andelsbe&iehun%en *chatten der .eili%en 3llinan& , p -K^ Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , p +H
>I+

, p !1,, 'ossok, 8m

FRase el plan utWpico de 4ohann .einrich 9hristian /au, "eber den k`nfti%en Zustand 3merikaps $ie ihn das 0ohl des %an&en #uropa noth$endi% erfordert, 3ltona in 9ommission beV 'arl Busch und 2eip&i% bei .inrichs, !+,> /au, nacido en !H-I en 3ltona, escribiW su folleto a fines de 3bril de !+,, *u%erUa una invasiWn combn de los paUses europeos para una restauraciWn parcial del estado colonial en 3mRrica 9omo recompensa del apoVo militar /au preveUa una parcelaciWn de las nuevas repbblicas se%bn criterios matemSticos
>I-

Benske, 8mperialistische =enden&en in /eutschland vor !+?? 3us$anderun%, `berseeische Bestrebun%en, 0eltmachttr(ume, en: .istorisches 4ahrbuch -H/-+ O!-H+P, pp >>?->+>
>!I

Bade, 'laus 4 , /ie Z$eite 7eichs%r`ndun%c in abersee: 8mperiale Fisionen, 'olonialbe$e%un% und 'olonialpolitik in der Bismarck&eit, en: /ie .erausforderun% des europ(ischen *taatensVstems 5ationale 8deolo%ie und staatliches 8nteresse &$ischen 7estauration und 8mperialismus OPublications of the @erman .istorical 8nstitute 2ondon, vol ,>P, Birke, 3dolf M /.eVdemann, @`nther Oeds P, @_ttin%en/Z`rich:

82

@r`nder311 asU Xue aXui podemos resumir el discurso colonial-imperialista en 3lemania en cortas palabras Para nosostros estos discursos V las mentalidades Xue se basaron en ellos es un trasfondo para entender mejor el comportamiento polUtico-cultural mSs o menos polUticamente NantimodernoN - con pocas eYcepciones - de los alemanes en el 9aribe 9on la mencionada desilusiWn sobre el no-funcionamiento del comercio V la inestabilidad polUtica en los nuevos #stados americanos el entusiasmo colonialliberal premaduro se perdiW casi totalmente 2as autocrUticas de los liberales comerciantes se puede reconocer con claridad en los ar%umentos del comerciantes .einrich =hieriot cuando en !+,+ propuso la liXuidaciWn de la N9ompaTUa #lba3mericanaN guejandWse del Nmomento especulativoN en la fundaciWn de la asociaciWn, =hieriot hablW sobre Nel rompimiento del armisticio entre el BrSsil V Buenos 3ires, los desWrdenes civiles en 9olombia, en MRYico acciones militares para la eYpulsiWn de los espaTolesN312 2a NlibertadN en 3mRrica aparentemente no traUa consi%o la rSpida riXue&a esperada ni la estabilidad econWmica deseada ;tro tipo de entusiasmo o aventurismo colonial sur%iW de nuevo sobre todo entre los democrStas alemanes de los aTos !+1I a !+1+ con proVectos de comprar 9alifornia, =eYas o la MosXuUtia 2os planes tuvieron sobre todo el objetivo de diri%ir la creciente emi%raciWn alemana hacia allS para fundar enteras colonias %ermSnicas V con ellas al%o como un bloXue territorial prusiano-alemSn entre 3n%lo- V 2atinoamRrica313
Fandenhoeck k 7uprecht !-+-, pp !+>-,!K
>!! >!,

@r`nder, @eschichte , pp !K-KI

*.*t3/, 3cta, die 3nkn`pfun% directer .andels-Ferbindun%en mit *`damerika, Brasilien u 0estindien betr , in%l die 7heinisch-0estindische und die #lbamerikanische 9ompa%nie betr ao !+,H-!+>,, vol 888, loc !!!H,, f ?+-H1 O!, de junio de !+,+P
>!>

FRase: *molka, @erhard, 3us$anderun% und 'olonisation im Form(r& 'alifornien und der =eYas-Ferein, en: MaVer, Brit& Oed P, *taat und @esellschaft Best%abe f`r @`nther '`chenhoff, @_ttin%en !-?H, pp ,,--,1?^ 7eichstein, 3lbert, /er teYanische "nabh(n%i%keitskrie% !+>K/>? "rsachen und 0irkun%en, Berlin !-+1^ *chottelius, .erbert, Mittelamerika als *chauplat& deutscher 'olonisationsversuche !+1I-!+?K, .ambur% !->-, pp KI-?H

83

#n los aTos cincuenta el interRs hacia 3mRrica 2atina en 3lemania - no tanto de los alemanes en 3mRrica 2atina - casi fue nulo, para sur%ir de nuevo en la mitad del seYto decenio, pero ahora con claros ras%os conservador-nacionalistas314 MSs tarde, a partir de !+H+ si%uiW siendo Va uno de los temas dominantes de la discusiWn de los alemanes sobre la posiciWn mundial de 3lemania315 0ilhelm 7oscher, 'olonien, 'olonialpolitik und 3us$anderun%, 2eip&i% !++K 3 partir del bltimo decenio del si%lo pasado apareciW un Noptimismo de dominio universalN ON0eltpolitikN316P, con un tono de jerarXuUa antropolW%ica V apoVado por la nueva propa%anda colonial-imperialista del 8mperio de los @uillermos 3hora, las mentes V teYtos estSn llenos de ideas sobre la superioridad de la cultura NblancaN europea o, peor abn, de los alemanes como ra&a #l reverso de este optimismo construido por las Rlites imperiales era una me&cla de complejos nacionales en cuanto a las naciones dominantes Ola in%lesa, la francesaP V los temores en cuanto a una revoluciWn social en 3lemania

a Bran polDtica de 8principios8 y la polDtica comercial 8praBmEtica8 entre 181- y 1830 - los Cundamentos de las inCluencias alemanas en AmIrica atina /espuRs de !+!K la NreconXuistaN, Xue mSs bien tuvo Xue ser una reestructuraciWn, amplificaciWn V oficiali&aciWn, de las viejas redes comerciales hacia los mercados ultramarinos devino vital para Prusia317 /ebajo del nivel
>!1

*obre la correlaciWn entre centrali&aciWn de 3lemania V el sur%imiento del nacionalismo NimperialN alemSn desde una perspectiva americana V americanista, vRase: *choonover, op cit , p >-?
>!K >!?

Benske, "n%eduldi%e Zuschauer , p +H

'ennedV, Paul, =he 'aiser and @erman 0eltpolitikc, in: 7_hl, 4ohn and *ombart, 5icolaus Oeds P, 'aiser 0ilhelm 88 : 5e$ 8nterpretations, 9ambrid%e : 9ambrid%e "niv Press, !-+,, pp !1>-!?+
>!H

Bernecker, 2a competencia europea por el mercado meYicano en el si%lo G8G, en: =ordesillas , pp ,I!-,,K, sobre todo ,IHs Para una perspectiva del si%lo pasado Xue resalta las consecuencias de una polUtica noproteccionista de Prusia en un tiempo de proteccionismo europeo %eneral V una competencia in%lesa sobre manera

84

le%itimista de la polUtica oficial el #stado prusiano Ocomo potencia de %arantUa de la *anta 3lian&a318P si%uiW despuRs de !+!K una polUtica Xue tratW de hacer todo lo posible para ase%urar el comercio caribeTo-alemSn, bnico medio de eYportar las telas alemanas Por la infleYibilidad de los mercados americanos V la falta de capitales en ambas partes se obtuvo en cambio directo los %Rneros o artUculos coloniales populares Olas famosas N'olonial$arenN con todas sus fantasUas eYWticasP, especialmente el cafR en tiempos de la crisis postnapoleWnica Bajo o detras de la bandera prusiana, otros #stados alemanes polUticamente menos fuertes Ocomo *ajoniaP trataron de hacer lo mismo319 3poVado en este polUtica comercial pra%mStica V de peXueTos pasos se fundaron en !+,! V !+,K Oen PrusiaP V !+,,-!+,K Oen *ajonia V otros #stados alemanesP compaTUas de comercio para fines caribeTos V latinoamericanos ;tra causa para la fundaciWn fue la falta de capitales en sendas casas comerciales tanto en 3lemania, V en especial en .ambur%o320, como en 3mRrica321 V, mSs %eneral, la falta de materias primas de propias colonias, como en los casos de @ran BretaTa, Brancia, .olanda V /inamarca 4ustamente por esta causa vale citar el cWnsul %eneral de Fene&uela en las ciudades hanseSticas, @ 3 2oren&en: NFene&uela pa%a las lencerUas V otros productos de 3lemania con los frutos de su suelo, las manufacturas de 8n%laterra ha de pa%ar con su dinero, porXue 8n%laterra consume poco W nada de los frutos de Fene&uela N322 9um %rano salis esta evaluaciWn vale
fuerte, vRase Zimmermann, 3lfred, Bl`the und Ferfall des 2einen%e$erbes in *chlesien @e$erbe- und .andelspolitik dreier 4ahrhunderte, Breslau: 'orn, y!++K
>!+

#l opus ma%num sobre esta tema si%ue siendo de 'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& , passim^ vRase tambiRn: Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , pp +H-!I?
>!>,I >,! >,,

'leinmann, /ie deutschen *taaten , pp !,1ss *ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , p 1? FRase: Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , p 1K-s 9f : 0alter, Preussen und Fene&uela , p ,-

85

tambiRn para otros mercados caribeTos V latinoamericanos: 9on comerciantes alemanes en los aTo veinte hasta cuarenta del si%lo pasado se pudo ne%ociar por vias de compensaciones o canjes producto contra producto Ocomercio de trueXueP323, aunXue el mercado vene&olano no consumUa muchos productos alemanes =odo esto se dio en el marco del debate por las estrate%Uas econWmicas en el interior de 3lemania, como ha demostrado 7 Boch324 #l sueTo fracasado del %ran comercio atlSntico: las compaTUas comerciales alemanas de los aTos veinte del si%lo G8G Por estas causas V me&clado con el mito de la 3mRrica libre naciW a mediados del se%undo decenio del si%lo pasado al%o como un sueTo alemSn del %ran comercio atlSntico #l objeto espacial de estos intentos no era tanto el 3tlSntico, sino mSs bien, como dirUamos hoV, el @ran 9aribe, las 8ndias ;ccidentales 2a mSs importante de las instituciones portadoras de estos intentos V mentalidades comerciales en relaciWn con 3mRrica fue la >ompa8Na 4enana de las -ndias ,ccidentales JJ>4-,L hasta !+>,P^ en ella participaron casi todos los fabricantes de telas nuevo-prusianos Oel paUs del 7hin V mSs partes de 0estfalia eran a partir de !+!K parte de Prusia bajo la denominaciWn de provincias prusianas del 7hinP V sajones del interior de 3lemania V sobre todo comerciantes no-hanseSticos 5o por a&ar las iniciativas empe&aron en las NnuevasN re%iones protoindustriales, Xue, como las re%iones renanas se habUan desarrollado bastante bien bajo el Nsistema napoleWnicoN, V no en las NviejasN como la Baja *ilesia o la 3lta 2usacia 2a 978; fue fundada en !+,! por iniciativa del comerciante 4akob

>,> >,1

8bUd Boch, @ren&enloses 0achstum , passim

86

3ders325, de #lberfeld 9omo sociedad anWnima la solicitud, Xue 3ders Va en !+!+ habUa presentada por primera ve& sobre el trasfondo del arriba descrito au%e temporal de las eYportaciones de lien&os entre !+!1 V !+!H, sWlo fue admitida a re%aTadientes por la burocracia tradicional #l apoVo mSs fuerte dentro del aparato burocrStico prusiano concedido a los comerciantes V fabricantes de telas fue otor%ado por el secretario de #stado @ 4 9hr 'unth326, anti%uo preceptor de los hermanos .umboldt /esde el principio, las aspiraciones comerciales de 4akob 3ders, 9arl 9 Becher, 4ohann 9 #n%els327 V del %rupo de accionistas estuvieron diri%idas hacia el .aitU 5o solamente para importar a 3lemania el tan preciado V popular cafR, Xue tanto echaron de menos los alemanes durante el bloXueo continental Xue por ello muchos tomaron posiciones antibritSnicas, o antifrancesas - se%bn a XuiRn consideraran culpable - como se puede deducir incluso de los teYtos de .e%el =ambiRn para demostrarles a otros accionistas, a comerciantes acaudalados V a los ministros en BerlUn, el de asuntos eYteriores fue el conde von Bernstorff V el ministerio de comercio fue von B`lo$, Xue los %Rneros alemanes tenUan RYito en el mercado haitiano V, a travRs de Rste, en los mercados antillanos e incluso continental-americanos /espuRs de al%unos intentos de 3ders para conse%uir
>,K

.asenclever, 3lfred, 5eue Mitteilun%en &ur @eschichte der 7heinisch-0estindischen 'ompa%nie, en: Zeitschrift des Ber%ischen @eschichtsvereins, t 1- O!-!?P, #lbersfeld, pp !I+ss *obre los contactos de 3ders con importantes familias de comerciantes e industriales, como por ejemplo los .arkort, vRase: /as 3rchiv der Bamilie und Birma 4ohann 9aspar .arkort &u .a%en-.arkorten im 0estf(lischen 0irtschaftsarchiv /ortmund, ed 7einin%haus, 0infried, M`ster !--!, pp !-, H-ss^ vRase tambiRn mi artUculo: Preu)en, die Ndeutschen .interl(nderN und 3merika 7e%ionales, N5ationalesN und "niversales in der @eschichte der N7heinisch0estindischen 9ompa%nie O!+,I-!+>IP, en: *cripta Mercaturae, ,? 4% , . !/, O!--,P, pp KI-+-^ Boch, @ren&enloses 0achstumM , pp KIss^ ?Iss
>,?

@oldschmidt, Briedrich und Paul, /as 2eben des *taatsrates 'unth, Berlin !+++, Zeuske jr , 3mRrica V .umboldt , passim^ @*t3M, 7ep !,I, 9 F888, !, no !!, t, 8, f +! -Ks 'unth mantuvo contactos con 3ders V .arkort, cf Zeuske, /ie ver%essene 7evolution , pp ,+-s
>,H

.asenclever, 5eue Mitteilun%en , p !I-s FRase: *chell, ;tto, 4akob 3ders, 8bid, t 1>, O!-!IP, pp ?!-+H, vRase tambiRn la correspondencia de 3ders, en: .auptstaatsarchiv /`sseldorf O.*t3/P, 7e% /`sseldorf, Pr(s B`ro !I,+, passim , V la relaciWn de viaje del mismo Becher, 9arl 9 , MRYico in den erei%nisvollen 4ahren !+>, und !+>> und die 7eise hin und &ur`ck, .ambur% !+>1^ 4ohann 9 #n%els era un tUo de Briedrich #n%els *obre el %rupo social en cuanto a la formaciWn de la bur%uesUa alemana vRase: Boch, @ren&enloses 0achstumM , pp 1H+1

87

directamente el reconocimiento de la independencia de los nuevos #stados en la tierra firme americana V el recha&o polUtico de estos intentos por ra&ones de la %ran polUtica de la *anta 3lian&a, 3ders V, con Rl, la 978; si%uieron una estrate%ia .aitU-3ntillas-3mRrica continental #s de presumir Xue 3ders conociW el memorandum de 0ilhelm von .umboldt 2os resultados de la venta de los car%amentos de los tres primeros buXues chSrter de la 978; pueden verse en el aneYo 2a %anancia de un poco mSs del ,Ix Olen totalm aunXue repartida de forma muV desi%ual entre los diversos %RnerosP328 con los primeros viajes a .aitU desencadenW reacciones de entusiasmo en cuanto a la venta de mSs V nuevas acciones de la 978; en toda 3lemania329 #n los resultados totales de los ne%ocios de la 978; con .aitU entre !+,! V !+,? se puede ver claramente Xue en el comercio antillano de la compaTUa participaron todos los #stados V ciudades libres de la 3lemania de aXuel entonces V comerciantes de 3ustria V de los PaUses Bajos Olos holandeses, como puede observarse, con un importante ne%ocio de armasP 2a 978; era mSs bien un instrumento de los centros comerciales V de producciWn protoindustrial del interior, es decir del NhinterlandN en las re%iones occidentales de 3lemania, contra la supremacUa comercial de .ambur%o330, Bremen V 2`beck, asU como para evitar los altos costos de transporte por parte de in%leses o holandeses Pero tampoco fue instrumento de cualXuier NhinterlandN alemSn, sino de las partes mSs avan&adas de los territorios renanos o cerca del 7hin 4ustamente para el aTo de !+,! disponemos de una pero ma%nifica
>,+

@*t3M, 8bid : N3kten betreffen die 7heinisch-0estindische .andlun%sf9ompa%nie und deren @esch(ftsbetrieb, t 8, !+,!-!+,>N, f +1
>,>>I

Zeuske, /ie ver%essene 7evolution passim

*chulenbur%, Brank, /ie 3us$ertun% der hambur%ischen 3dmiralit(ts&oll- und 9onvoV%eld#innahmeb`cher: #in Beitra% &ur @eschichte der $irtschaftlichen 7`ck$irkun%en der europ(ischen #Ypansion, in: 4ahrbuch f`r #urop(ische abersee%eschichte ! O,II!P, * !HK-!+I

88

descripciWn de este NhinterlandN productor alemSn de un tal @ Boker331, haciendo una propuesta a 4ohn guincV 3dams OXue a su ve& conocUa a *ilesia332P N for establishin% an 3merican 9onsulate in the Prussian Provinces of the 7hine r s ManV of the most important manufacturies of @ermanV are concentrated therein and some of the principate ones eYist in: 3iY la 9hapelle, containin% verV considerable establishments for makin% 9loth of $hich the 9itV itself !K III p ces and the 9ountrV around it >I III p ces more, of about +I a -I <ards p r piece are VearlV made under the name of .olland 9loth eYported to all parts of 9ontinental #urope, to 5orth and *outh 3merica and the 0estindies^ it has the appearence of french 9loth, but is much lo$er priced, dailV labor bein% uncommonlV moderate and on this account it constitutes the 9hief Branch in the industrious eYertions of 3iY, $here there are also manufactories of 8ron - and Brass 0are, needles, 2eather Barmen, an eYtremlV peopled and verV hi%hlV cultivated valleV, , en%lish miles in 2en%ht on the small river 0ipper in Ber% 3 %reat number of bleachin% establisments, =housands of 0eavers, Manufacturies of 9otton, 2innen and *ilk*tuffes are found here 9olo%ne, one of the eldest to$ns in @ermanV, situate on the 7hine, $ith >IIII inhabitants Manufactors of 9otton and *ilk-@ordes, 2ookin% @lass Plates, #arthen$are, establishments for makin% =obacco, #au de 9olo%ne, refinin% *u%ars - 3lso eYtensive trade in 7henish 0ines 9refeld, a re%ular and handsome to$n $ith about HIII inhabitants, containin% important manufactories of *ilks, Felvets, /amask and different 'inds of 9otton %ordes
>>!

*e trata del comerciante 4ohann @ottfried B_cker de 7emscheid, vRase: @r`nber%er, /onat, /as 5ordamerikanische 'onsular$esen in Preu)en in der ersten .(lfte des !- 4ahrhunderts, unter besonderer Ber`cksichti%un% der *t(dte #lberfeld und /`sseldorf, trabajo de diploma Otutor: . 'ellenben&P, #rlan%en5`rnber% !-H?, pp ??ss
>>,

3dams, 4ohn guincV, Briefe `ber *chlesien @eschrieben auf einer im 4ahr !+II durch dieses 2and unternommenen 7eise , Breslau !+IK

89

/`sseldorff, 9apital of the /uchV of Ber% $ith !I III inhabitants, some 9otton @oods k .ard$are Manufactories, but its principal commerce consists in eYpedin% merchandi&e from the surroundin% places to the *eaports, .ambur%, Bremen and 3msterdam, for the purpose of bein% thence conreVeM to transatlantic destinations #lberfeld, a to$n in Ber% $ith !> III a !1 III inhabitants and the 9entre of the 8ndustrV in the /uchies of Ber% and 4`lich 8t is remarkable for its eYcellent establishments for bleachin%, makin% *ilks, 2innen and 9otton @oods, 5ankeens, 2ether etc,- =he $hole 9ountrV from #lberfeld to Barmen represents itself to the Beholder as one 9itV, $ith intervenin% %rounds for bleachin% 9otton @arn 8t is calculated, that about 1I III guintales of it are VearlV bleached, the far-%reatest part of $hich is before its eYportation manufactured into a %reat varietV of articles M`lheim on the 7hine, small to$n $ith ,1II inhabitants Manufactories of *ilks, 3tlas, Felvets, =affeta etc , etc - 9onsiderable trade carried on in 7henish $ines 7emscheid, a villa%e containin% above !I III inhabitants and famed throu%hout #urope on account of its surprisin% industrV in the .ard$are-2ine .o$ever the trade of this little spot embraces allmost everV other Branch of 9ommerce and eYtends to all parts of the @lobe, manV mercantile .ouses and *hipo$ners of the first 7eputabilitV residin% there - 3 circumference of ? en%lish miles around the villa%e includes 1K Bor%es, consumin% VearlV from - to !I millions Pounds of 8ron and *teel *olin%en, a to$n three en%lish miles from 7emscheid and $ell kno$n for its manufactories of *ide-arms, in $hich theV have attained to a superior /e%ree, of eYcellence their ori%in maV be traced back as far as the earliest 7ecords of 9hivalrV and ever then theV $ere hi%hlV reputed amon% the 'ni%hts and at the present daV their XualitV stands for eminent and unrivalled in #urope N333 .emos citado esta relaciWn casi completa, abn a peli%ro de traspasar los limites
>>>

"*53, 7@ K-, /ept of *tate, /espatches from "*-9onsuls in #lberfeld, 7ostock, and 2`beck !+I1-!++-, carta de @ Boker desde 0ashin%ton, + de 3%osto de !+,! a 4ohn guincV 3dams Para una comparaciWn vRase 'isch, /as =eYtil%e$erbe , pp >?+->H!

90

normales de citaciWn, pero aXui tenemos la descripciWn de una re%iWn protoindustriali&ada alemana NmodernaN con los ojos de un comerciante #n fin, Boker propone a 4ohn guincV 3dams de romper la supremacia in%lesa en el intercambio comercial entre 3merica V #uropa V de hacer el comercio de al%odWn crudo V tabaco directamente entre los #stados "nidos V 3lemania Boker o mSs bien B_cker fue de !+,, hasta !+,1 cWnsul estadounidense V su hermanastro 0ilhelm =roost-*imons hasta !+>I a%ente consular V desde aXuel entonces hasta !+1, cWnsul de los #stados "nidos en #lberfeld 334 3 pesar de sendos RYitos en intercambios directos, a lo lar%o de los aTos veinte V treinta el comercio directo no se desarrollW con la re%ularidad deseada porXue la supremacia tradicional de 2ondres, 3msterdam V las ciudades hanseSticas fue tan %rande, pero los intentos de los comien&os de los aTos veinte son bien interesantes #ste trasfondo productivo de la re%iWn protoindustriali&ada V los fuertes deseos de los comerciantes de la re%iWn de comerciar directamente con 3mRrica, a su ve&, fue la ra&Wn de otra consecuencia del RYito comercial de los primeros car%amentos de la 978; en .aitU Muchos de los %randes comerciantes V banXueros de *ajonia Osobre todo de 2eip&i% V /resdeP desde aXuel entonces compraron acciones de la sociedad fundada en 7enania, considerada por ellos como compaTUa alemana335 9ontra la supremacUa comercial de las %randes casas comerciales V bancarias de estos viejos centros, los productores de telas V manufactureros del *ur V del ;riente de *ajonia O9hemnit&, #r&%ebir%e, ;ber2ausit&, *ch_nbur%ische .errschaftenP, los NfabricantesN, en !+,, por su parte Xuisieron fundar una nueva compaTUa comercial, parecida a la 978;, con diferentes nombres propuestos Ocomo por ejemplo el de N9ompaTUa #lba8ndianaoccidentalNP pero al final patriWticamente llamada: >ompa8Na )aOona del
>>1 >>K

@*t3M, 33 88, 7ep ?, 5o >H!>, fs 1s, ,Is, 11, ?! *.*t3/, 2oc >!K1?: 3kten die #lb-3merikanische 9ompa%nie betr !+,,-!+,K

91

>omercio de Alta #ar J>)>A#L336 2a tradiciWn de los eYportadores sajones con compaTUas Va databa de antaTo #n particular haV Xue mencionar los intentos de formar compaTUas polaco-sajonas para tales fines337^ a mediados del si%lo GF888 hubo intentos daneses-sajones338 o italo-sajones339 Por ra&ones polUticas este primer intento de !+,, tampoco se verificW: la sociedad fundada no sWlo no consi%uiW obtener el apoVo de la corona, sino Xue incluso estuvo sometida a vi%ilancia policUaca *Wlo en !+,1, cuando las %anancias de la 978; alcan&aron una cierta estabilidad V en toda la #uropa occidental se especulaba con los nuevos mercados latinoamericanos, los %randes comerciantes V banXueros de *ajonia se decidieron a fundar una compaTUa anWnima propia 3sU sur%iW ahora con el apoVo de la corona sajona, Xue no obstante todavUa se mostraba recelosa en cuanto a las novedosas sociedades anWnimas, la >ompanNa El(a3Americana J>EAL con sede en /resde V despuRs en 2eip&i%340 2a documentaciWn sajona demuestra la participaciWn de los centros comerciales del reino en la red int&ernacional de informaciWn Para promover la fundaciWn de la compaTUa se hi&o uso de dos cartas de un tal 9arl Bene, natural de .ambur%o #ste Bene era a%ente de la casa comercial de N.Vslop k 9o N en 9arta%ena de las 8ndias, en aXuel entonces Va parte de la N@ranN- 9olombia, V de NMaY$ell .Vslop k 9o N en 'in%ston en 4amaica, es decir, tenUa relaciones con el ami%o V
>>? >>H

8bid , nw !!!?+, ver tambiRn: Zeuske, /ie ver%essene 7evolution pp >1 ss

FRase: 'alisch, 4ohannes, *(chsisch-polnische Pl(ne &ur @r`ndun% einer *ee- und .andelskompa%nie am 3us%an% des !H 4ahrhunderts, en: "m die polnische 'rone *achsen und Polen $(hrend des 5ordischen 'rie%es, Berlin !-?,, pp 1Kss
>>+

FRase: *.*t3/, loc K1,!, 3cta, die #rrichtun% eines Barattohandels &$ischen einer *(ch)ischen .andlun%s*ocietaet und denen '_ni%l /(nischen *ee-.andlun%s-9ompa%nien betr , !HKI-KK
>>-

Meinert, @`nter, .andelsbe&iehun%en &$ischen *achsen und 8talien !H1I-!+!1 #ine guellenver_ffentlichun%, 0eimar !-H1, p ,1Kss
>1I

2ud$i%, *(chsischer .andel und die lateinamerikanischen Breistaaten !+,,-!+,+: /ie u#lb-3merikanische 9ompa%niei, en: *criptae Mercaturae, ,? 4%, . !/, O!--,P, pp ,I-1-

92

benefactor de BolUvar341 Bene escribiW, utili&ando el ejemplo del comercio de 9arta%ena de 8ndias: N#in ver%an%enes 4ahr von 3nt$erpen nach 9artha%ena %e%an%enes *chiff fand so%leich fol%ende 7etour 3rtickel: 9ocoa rsics, Baum$olle, .(ute, 5icara%uahol&, @elbhol&, et$as 9affee und Zucker auch 7eis (hnlich dem 9aroliner und feine /ro%uerien - 8ndi%o ist auch dann und $ann in Partiechen &u bekommen /ie 5achrichten aus 9artha%ena und dessen "m%e%end sind fort$(hrend sehr encoura%irend rermuti%end - M Z s &u #insendun%en, es trafen t(%lich aus dem 8nnern des 2andes bedeutendre ;rdrRs ein, und konnten $e%en Man%el an 0aaren und $eil man sehr (rmlich assortirt $ar, nicht aus%ef`hrt $erden 5(chst 2einen auch auf ordinairen 0ollen-=`cher, $orauf ein&elne ;rdrRs von ,III <ards $aren, !KII <ds blau und KII <ds sch$ar&, =`cher $ie man f`r die *oldaten nimmt, aber $om_%lich et$as d`nner N 342 3 pesar de la propa%anda de Bene, el aTo de la fundaciWn no pudo haber sido peor ele%ido <a en !+,K sobrevino la primera crisis del capitalismo NlibrecambistaN #n !+,+ tuvo Xue iniciarse la liXuidaciWn de la 9#3 por haber sido fundada - como dice un documento - con NSnimos demasiado especulativosN343 3l i%ual Xue la 978;, la 9#3 estableciW el comercio directo con las 3ntillas O9uba, .aitU, 4amaica

>1!

Ferna, Paul, Petion V BolUvar "na etapa decisiva en la emancipaciWn de .ispanoamRrica O!H-I-!+>IP^ 9aracas !-+I, p !>I^ vRase tambiRn: *ociedad Bolivariana de Fene&uela, #scritos del 2ibertador, t F888 O/ocs 5os !,-I!>!>P, 9aracas !-H,, p ,H, *e trataba de dos hermanos, MaY$ell V 0ell$ood .Vslop MaY$ell .Vslop diri%iW la empresa en 'in%ston^ 0ell$ood .Vslop tenia una casa comercial en 9arta%ena 0ell$ood .Vslop en !+!H habUa obtenido, por parte del 9on%reso, el permiso de ne%ociar un tratado de comercio con 8n%laterra #sta casa de 9arta%ena tuvo una casa filial en Maracaibo
>1,

*.*t3/, 3cta, /ie 3nkn`pfun% directere .andelsverbindun%en .ambur%o, H de abril de !+,1 V !? de abril de !+,1^ orto%rafUa ori%inal
>1>

, f -I #Ytractos de dos cartas de

.einrich =hierot, !, de junio de !+!+, vRase: *.*t3/, loc !!!H,, vol 888, ao !+,H-!+>,, f !I+s , un autor norteamericano llama al padre de . =hieriot, Philipp =hieriot, a merchant of BordeauY, a native of 2eip&i%c =hieriot senior emprendiW en !H+1/+K por orden de la corona sajona un viaje de reconocimiento a las 3ntillas V a ## "", partiendo de Burdeos^ 2in%elbach, 3lfred, *aYon-3merican 7elations, !H++-!+,+, en: 3merican .istorical 7evie$, vol GF88 , abril de !-!,, no >, pp K,1s ^ Middell, .u%enotten in 2eip&i%

93

V *an =homasP344 pero, se%bn parece, con sus car%amentos sWlo fletaron parcialmente los respectivos barcos Xue nave%aban a vela hacia las 3ntillas *obre la tercera de las sociedades anWnimas de !+,K, la >ompa8Na )ilesiana 3 )udamericana J>))L realmente no se puede decir mucho, Va Xue hasta ahora no se han encontrado las fuentes mSs importantes345 2os comerciantes de Breslau, /an&i% V *tettin, junto con los a%rarios silesianos Oproductores a%ropecuarios, muchos de ellos de la noble&a prusianaP con centro en Breslau, car%aron dos buXues con harinas silesianas V polacas, lien&os silesianos V el famoso N*chnapsN Oa%uardienteP prusiano-oriental, hecho de papas 9on esas mercancUas pretendUan hacer competencia a la harina norteamericana V al @enever O@in, @inebraP holandRs en 3mRrica "no de los barcos se hundiW V, se%bn parece, la 9** Va se disolviW en !+,?, despuRs de fracasar los intentos por or%ani&ar un comercio de tri%o V de harina346 entre re%iones europeo-orientales Ohasta re%iones de "crania en el sur del 8mperio rusoP V 3mRrica, sobre todo al 7Uo de la Plata #sta compaTUa es la menos conocida de las prusianas #n ella aparentemente se trataba de aunar la eYportaciWn de lien&os con la eYportaciWn de harinas, tal ve& tambiRn de reempla&ar la eYportaciWn de telas por productos a%ropecuarios347, para
>11

9f : *.*t3/, 3cta, die 3nkn`pfun% direkter .andelsverbindun%en mit 0estindien und *`d-3merika durch 3ctien%esellschaften betr , vol 8, 3c !+,,: N/irectorial-Bericht f`r das 4ahr !+,?N
>1K

*Wlo he encontrado el plan para la fundaciWn de una asociaciWn anWnima de un tal @otthelf .offmann O> de maVo de !+,K, de .irschber%, en *ilesiaP, cf : @*t3M, Ministerium des 8nnern, 7ep !,I, la nueva sociedad tuvo problemas con la 978;, porXue tambiRn 9 9 Becher planificaba una eYportaciWn de harina a cuenta de la 978;, cf ibUd, f ?-- 2as importantes informaciones se hallan indudablemente todavUa en el hoV 3rchi$um Panst$o$e de 0rocla$ en Polonia, vRase: 3P0, 5o >,+, 3cta betr die .andels Ferh(ltnisse mit den 3merikanischen 2(ndern !H+1-!+1H, aunXue la compaTUa misma es mencionada en este acta sWlo indirectamente con cortas palabras^ ibUd f !>>r
>1? >1H

7eden, Briedrich 0 ; 2 von, /er Mehlhandel /eutschlands nach 3merika, .annover !+>+, pp !!Iss

*i fuera asU, como se puede desprender de las discusiones pbblicas de aXuel entonces, tuvieramos aXui un reflejo de la llamada rea%rari&aciWnc de una vieja re%iWn protoindustriali&ada, Va mencionado mSs arriba, vRase las discusiones en la revista mensual mSs importante de *ilesia, los *chlesische Provin&ialbl(tterc: Breiherr von 2`tt$it&, aber den schlesischen 2ein$andf.andel, en: *chlesische Provin&ialbl(tter, > *t`ck O!+,IP, Breslau, pp ,!K-,,K^ #nt$urf &u einer *chlesischf*`damerikanischen 9ompa%niec, idem en: ibUd , K *t`ck, MaV O!+,KP, * 1?,-1??^ idem, "eber den #nt$urf &u einer *chlesisch-*`damerikanischen 9ompa%niec, en: ibUd , H *t`ck, 4uli O!+,KP, pp KI-K-^ aber *chlesiens 2einenf.andelc von 7e%ierun%srat @eier, en: *treitis *chlesische Provin&ialbl(tter fort%ef`hrt von B`schin%, +K Band, 4anuar bis 4uni !+,H, Breslau !+,H, pp ,IK-,!, #ste bltimo

94

romper con el monopolio de harina de #spaTa V de los #stados "nidos en el 9aribe348 V en 3mRrica del *ur /e toda forma la harina era el producto mSs mencionado en las discusiones sobre esta compaTUa Xue no por a&ar se llamW N*udamericanaN V no tuvo las N8ndias ;ccidentalesN en su nombre 9asi parece una locura Obajo la perspectiva de sesenta aTos mSs tardeP de eYportar harinas a Buenos 3ires 9arl 9hristian Becher, el director de la 978; intentW or%ani&ar la eYportaciWn de harinas elaboradas en la 2usacia prusiana O@ubenP de tri%o N de al%unos hacendados honrados del reino de Polonia V de la provincia de FoliniaN para eYportarlos primero a .olanda V despuRs a Buenos 3ires 349 #l ne%ocio no funcionaba bien, eYisten al%unas listas de eYportaciWn de harinas desde *tralsund350, desde '_ni%sber% OhoV 'alinin%radP V desde .ambur% hacia 2a .abana 351 =ambiRn aXui tenemos principios Xue unos decenios mSs tarde Bismarck OXue todavUa en !+H! habUa dicho : Vo tampoco Xuiero colonias de nin%una formacP tenUa en su mente despuRs de su viraje colonialc en !++1 V los cuales en los bltimos de aTos del si%lo G8G no funcionaban 352 2a cuarta fundaciWn de estos aTos fue la >ompa8Na )udalemana de las -ndias ,ccidentales" J>)-,L353: /e esta compaTUa sudalemana-bSvara hasta ahora sWlo se
artUculo en el aTo de !+,H con una ar%umentaciWn bastante interesante critica las compaTUas de accionarios en tiempos de una demanda decaVente
>1+

@ilbert, @eoffreV 5 , Baltimoreis Blour =rade to the 9aribbean, !HKI-!+!K, in: 4ournal of #conomic .istorV >H O!-HHP, * ,1--,K!
>1-

FRase: @*t3M, Ministerium des 8nnern, @e$erbe, .andel und Bau$esen, 7ep !,I, .andel 9 @eneralien, 3bth F888, Bach !, nw > 3kten, betr die M`hlenf8ndustrie, den .andel mit Mehl Onach dem 3uslande, insbesondere nach 3merikaP, !stes .eft !+,1 bis 4anuar !+,-, f !r V ,rss
>KI >K! >K, >K>

8bUd , f -Kr--+r 8bUd @r`nder, @eschichte , pp ,Hs

Zeuske, Bajo la bandera prusiana pp ,>>-,K,^ 8dem, 9omercio alemSn V polUtica comercial , pp >,ss 2a N*`ddeutsch-0estindische 9ompa%nieN O**9P se fundW se%bn Zorn, 0olf%an%, .andels- und 8ndustrie%eschichte BaVerisch-*ch$abens !?1+-!+HI, 3u%sbur% !-?!, pp !-+ss a finales de !+,> V, se%bn parece, eYistiW hasta !+,K

95

sabe Xue eYistiW entre !+,> V !+,K 3ntes de Xue estas compaTUas jWvenes del interior se fundaran, la NPreu)ische *eehandlun%N ON;ficina de 9omercio de "ltramarNP de Prusia contaba Va con una tradiciWn ultramarina en aXuel entonces #n los aTos veinte esta instituciWn or%ani&W eYpediciones a 3mRrica del *ur para abrir los territorios de 9hile, Perb V #cuador a la eYportaciWn de lien&os alemanesc 354 2as informaciones V descripciones de las eYpediciones tambiRn sirvieron para el comercio de las otras compaTUas prusianas /espuRs del fracaso de estas compaTUas relativamente %randes solamente eYistieron sociedades comerciales peXueTas, como por ejemplo la ")ociedad &uppertal" Xue, en la misma intensiWn como la 978; en una parte de sus ne%ocios, Xuiso or%ani&ar el comercio de productos del 0uppertal Otejidos del 0uppertal V cuchillos, tijeras, XuincallerUa de la re%iWnP a las 8ndias ;ccidentales V MRYico via .ambur%o #sta sociedad eYistiW en .ambur%o entre !+>K V !+1, bajo la direcciWn de Briedrich 9hristian Bahre355, el cual utili&W sus propios conocimientos del mercado meYicano V sus relaciones con la ;ficina de 9omercio de "ltramar para los ne%ocios #sta sociedad fracasW como las compaTUas sobre todo a causa de otro factor importante, el comercio de trueXue, sobre todo por la imposibilidad de hacer suficientes %anacias con las ventas de importaciones a 3lemania =odo esto demuestra de toda forma la importancia de un factor en el intercambio 3lemania-3mRrica Xue Va habUa sido eYistencial para las compaTUas %randes: el transporte o flete con barcos alemanes ON7eedereiNP Puede ser Xue las eYperiencias ne%ativas con las compaTUas tambiRn prepararon el suelo para evitar nuevos conflictos %raves entre los #stados alemanes V entre ellos V las ciudades
>K1

'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& , p !>1^ vRase tambiRn: *chramm, *`damerika nach der Befreiun%, %eschildert von einem deutschen 'aufmann O!+,,-!+,1 und !+,K-!+,-P, en: 4b23, K O!-?+P, p ,I,^ Fo%el, 0erner, 0irtschaftliche Be&iehun%en Bremens &u Berlin - insbesondere die Ferbindun%en der preu)ischen *eehandlun% mit Bremen, en: Bremisches 4ahrbuch, ?? O!-++P, pp ,?H-,-1, ,?--,H>s
>KK

8dem, 'aufleute &u .aus und `ber *ee, tomo 8, .ambur% !-1-, pS% >KH^ Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , pp 1?Ks sobre las actividades meYicanas de los Bahre

96

NlibresN hanseSticas en cuanto al comercio americano, como habUan sur%ido con frecuencia en el si%lo GF888 356 #n %eneral V en suma se puede resaltar de estas eYperiencias fracasadas, Xue para los prWYimos casi cincuenta aTos, hasta los finales de los aTos setenta, la unidad estructural de base devino la casa comercial

Condiciones; estrateBDas Cundamentales y luBares de la polDtica comercial de %rusia en el Caribe entre 1818 y 182#l #stado prusiano apoVW a este comercio or%ani&ado con una diplomacia comercial V consular bastante pra%mStica, pero cuidadosa se%bn los intereses polUticos de la corona 2a mejor formulaciWn de la postura mSs prS%matica, casi radical en el sentido del comercio libre V en cuanto al desarrollo necesario de Prusia como potencia marUtima, se halla en el famoso memorSndum de 0ilhelm von .umboldt de !+!+357 Pero el %obierno de Prusia, sobre todo el conde de Bernstorff, en aXuel entonces todavUa no Xuiso compartir las posiciones radicales de .umboldt #l comen&W a separar Nne%ocios privadosN de la NdiplomScia estatalN358 #l #stado apoVW los Nne%ocios privadosN con patentes de a%entes comerciales =ambiRn se establecieron consulados donde esto era posible sin chocar por ello con la polUtica de la *anta 3lian&a o de #spaTa <a durante las luchas de la independencia continental americana la peXueTa isla danesa de *anto =omSs en este sentido representW siempre al%o asU como una puerta de entrada para la =ierra Birme V una torre de observaciWn del comercio caribeTo para Prusia <a muV temprano, aunXue el %obierno danRs le ne%W al
>K? >KH

*choll, *truktur und 0andel in der deutschen .andelsschiffahrt !+!K-!-!+ , pp >I-?I

.umboldt, 0ilhelm von, aber Briedensschl`sse mit den Barbaresken und die 3nkn`pfun% von Ferbindun%en mit den *`damerikanischen 'olonien, cfr : Meier, .arri, 0ilhelm von .umboldt und Preu)ens *tellun% im spanisch-amerikanischen "nabh(n%i%keitskrie%, en: 8bero-3merikanische 7undschau, >, nw !, O!->+P, pp >1-s V 'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& , pp H>^ eYtractos es castellano se hallan en: 'ossok en colaboraciWn con Zeuske, *ecciWn 3lemana 88, en: BolUvar V #uropa , pp H+,-H+1 O/oc ,>+P
>K+

Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , p -?

97

comerciante .einrich 7_t%ers359 el estatus oficial de cWnsul prusiano, V Rl tampoco no aparece en la lista oficial de cWnsules de Prusia, este hombre enviW sus informes sobre el comercio OV los peli%ros para el comercio360P entre *anto =omSs, el 9aribe V otras colonias a BerlUn V compuso listas anuales sobre los movimientos de barcos 2o interesante de estas listas estriba en las informaciones sobre el crecimiento del Ncomercio de %uerraN desde *anto =omSs hacia la 9osta Birme /espuRs, mSs o menos a partir de finales de los aTos veinte, los cWnsules holSndeses desde Fene&uela observaron muV bien la competencia de *anto =omSs con 9ura&ao >?! .aitU serUa, entre !+!K V !+,>, la pla&a comercial mSs importante para el comercio alemSn en el 9aribe Mientras durW la NinsurrecciWnN en =ierra Birme V la inestabilidad polUtico-jurUdica en el 9aribe, .aitU temporalmente fue la entrada mSs importante para los comerciantes alemanes en su afSn por participar directamente en los mercados caribeTos V latinoamericanos Por parte el papel importante de .aiti fue despla&ado, sobre todo desde la independencia de MRYico O!+,!P por 2a .abana V mSs tarde por el mismo MRYico 3 partir de !+,!, la 978; importW a Port-au-Prince sobre todo paTos de lien&o, de al%odWn V de lana como tambiRn objetos de hierro V acero por un valor total de +>I ++H tSlers prusianos O!+,!-!+,?P 2os ne%ocios casi cien por ciento consistieron en comercio de trueXue @eneralmente eYistiW la obli%aciWn de tomar ciertas rutas, puertos o %Rneros ON7etouren&$an%N362P .ambur%oP, maderas, un poco de cacao V plantas medicinales
>K>?I

2os productos de

eYportaciWn hacia 3lemania fueron cafR Ola famosa marca N*an /omin%oN de

*obre 7_t%ers vRase la bio%rafUa en: *ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , pp ,K!-,KK

7_t%ers debUa conocer bien estos peli%ros, porXue en !H-+ fue vUctima de un corsario in%lRs de 3nti%ua, vRase : *ch$ebel, Bremer 'aufleute j, * ,I+s
>?!

FRase, desde una perspectiva hambur%uesa: Fo%t, #in .ambur%er Beitra% &ur #nt$icklun% des 0elthandels im !- 4ahrhundert j, passim
>?,

7eden, /er Mehlhandel , p K-

98

#ste papel muV importante de .aitU para el comercio alemSn solamente durW unos siete u ocho aTos, entre !+!K V !+,,/,> /ebido al reconocimiento de la independencia haitiana por parte de Brancia en !+,K OV las cuotas aduaneras favorables para RstaP363 V a las posibilidades de comerciar mSs o menos directamente con los nuevos #stados independientes latinoamericanos364, sobre todo con MRYico365, los intereses alemanes se diri%ieron en el 9aribe hacia 9uba V en %eneral hacia MRYico 2a se%unda etapa del interRs diplWmatico-comercial hacia las islas caribeTas comen&W en los aTos cuarenta^ en los aTos cincuenta se iniciW el %ran au%e consular en todos los puertos importantes 3ntes de referirnos a los hechos V los detalles, sea permitido considerar al%unas condiciones mSs %enerales para el comercio alemSn hacia el 9aribe V 3mRrica 2atina 4ustamente la tercera O!+!K-!+>IP etapa de los Nintentos de colonialismos alemanesN tuvo lu%ar cuando 3lemania Osobre todo partes de Prusia V *ajoniaP se hallaba en el umbral de su industriali&aciWn O!+!K-!+KIP, en al%unas partes Oel Fo%tland en *ajonia, re%iones i&Xuierdo-renanasP 2a cuarta etapa de los intentos coloniales O!+1I hasta !+?HP comien&a sobre el trasfondo de una 3lemania industriali&ada #n un lapso de die& aTos O!+!K-!+,KP, el contin%ente maVor del comercio sudamericano V la polUtica comercial alemana de hecho en la re%iWn se diri%ieron casi bnicamente hacia las N8ndias ;ccidentalesN en un sentido amplio, es decir las cuencas del mar 9aribe V del %olfo de MRYico V, pasando por estos mares, hacia
>?>

FRase la N;rdonnance no !H+-N del reV francRs 9arlos G^ copia en las actas prusianas del !H de abril de !+,K, cf : @eheimes *taatsarchiv Mersebur% O@*t3P, , 1 ! , 88, no K,II, vol 8, f H!
>?1

2a nociWn c2atinoamRricac no es nin%bn concepto de la primera mitad del si%lo #sta sWlo aparece a finales de los aTos cincuenta del si%lo G8G con los intentos imperiales franceses en MRYico^ ver: #strade, Paul, ;bservaciones a don Manuel 3lvar V demSs acadRmicos sobre el uso le%Utimo del concepto N3mRrica 2atinaN, en: 7Sbida, nw !> O!--1P, .uelva, * H--+, *obre las dificultades diplomSticas vRase: 'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& , pp ,!1ss
>?K

Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , passim

99

MRYico366 V 9entroamRrica367 #n el 9aribe en su sentido estricto se diri%ieron sobre todo hacia *anto =omSs, 9ura&ao, .aitU, despuRs a 9uba V Fene&uela, aunXue tambiRn se perse%uUan objetivos Xue iban mucho mSs allS del 9aribe *e trataba de una estrate%ia de comercio directo con los tradicionales puntos de intersecciWn, es decir las peXueTas islas, primero, las %randes 3ntillas despuRs V 3mRrica continental al final #ntre !+IK V !+>I habia un problema adicional muV %rande, Xue en lo concreto hacia necesario puertos se%uros en el intercambio entre #uropa V el 9aribe: el corso V la piraterUa =odavUa la descripciWn del viaje de #duard Poeppi%, desde Baltimore hacia *antia%o de 9hile, en !+,?, esta llena de alusiones a este %rave problema, parcialmente tambiRn porXue del mismo Baltimore salUan muchos corsarios bajo las banderas de los nuevos #stados de 3mRrica 2atina, por parte, porXue el navio con el cual viajW Poeppi% se cortaba las lUneas del comercio entre #uropa V 3mRrica 368 3 partir de los aTos cuarenta, esta orientaciWn estratR%ica resulta abn mSs clara: las islas de las 8ndias ;ccidentales, sobre todo *anto =omSs, constituVeron en aXuel entonces al%o como un trampolUn para la penetraciWn en paUses continentales, como en el caso de Fene&uela369 #n este sentido escribe B Brito Bi%ueroa: N2a apertura del territorio vene&olano al comercio internacional de modo libre V sin las trabas inherentes al rR%imen colonial fortalece cualitativamente a ese %rupo de (urguesNa comercial r s 3 ese %rupo se incorporan los comerciantes eYtranjeros provenientes de 3n%ostura Odedicados al aprovisionamiento de armas, municiones,
>?? >?H >?+

*ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , p 1+ /ane, /ie $irtschaftlichen Be&iehun%en /eutschlands &u MeYiko und Mittelamerika , passim

Poeppi%, #duard, #duard Poeppi%ps 7eise in 9hile, Peru und auf dem 3ma&onenstrome, $(hrend der jahre !+,H-!+>,, 5eudruck des vollst(ndi%en =eYtes des ;ri%inal$erks, der !? Bildtafeln des c3tlasc und der 7eisekarte in einem Band, *tutt%art: B 3 Brockhaus 'omm -@esch @MB., 3bt 3ntiXuarium, !-?I, * !-!H
>?-

0alter, Fene&uela und /eutschland , passim^ Biebi%-von .ase, 2ateinamerika als 'onfliktherd , passim^ Banko, 9atalina, #l capital comercial en 2a @uaira V 9aracas O!+,!-!+1+P OBiblioteca de la 3cademia 5acional de .istoria, 1HP, 9aracas !--I

100

alimentos V vestuarios para el #jRrcito 2ibertadorP, *an =homas, .ambur%o, Bremen, 2`beck, 2iverpool, Biladelfia, Baltimore, etc r s BenWmeno eXuivalente ocurre en otros centros urbanos como Maracaibo, Puerto 9abello, 3n%ostura, 9arbpano, 7Uo 9aribe, 9oro N370 3 partir de !+!+, hasta !+,K/,?, la estrate%ia del - en este caso citado de Fene&uela - lejano #stado de Prusia, como se ha mencionado anteriormente, estuvo acompaTada por el optimismo histWrico liberal europeo, parcialmente por parte de los estadistas V funcionarios prusianos, pero sobre todo por parte de muchos de los portadores del Nne%ocio privadoN: mientras Xue en los paUses europeos occidentales V centrales los movimientos liberales se hallaron bajo la presiWn de un rR%imen de restauraciWn, el liberalismo NinternacionalN iba %anando terreno en las Nnuevas repbblicasN de 3mRrica - un liberalismo de esperan&as de NriXue&a k libertadN en 3mRrica del *ur V MRYico Por lo %eneral este optimismo en #uropa V 3lemania no se eYpresaba directamente, sino Xue en la maVorUa de los casos se reflejaba en las afirmaciones sobre el futuro de las relaciones entre #uropa V 3mRrica V sobre las posibilidades del comercio NlibreN en ese futuro #ste optimismo, basado en una supuesta i%ualdad de las eternas leVes del liberalismo en todas las partes del mundo371, el mito de 3mRrica V las eYpectativas sobre el comercio, sinteti&ado en los trabajos de .umboldt, se pierde, a nuestro juicio, al final de la tercera etapa de la penetraciWn alemana en la re%iWn del 9aribe 3 pesar de esto V la competencia entre alemanes V in%leses o franceses, los alemanes de los centros productivos del interior continuaron con lo Xue se puede llamar la NtRcnica comercial-colonialN, especialmente en todo lo referente a las compaTUas de comercio, modelos in%leses V holandeses - Xue mencionan con frecuencia en los documentos - V, por supuesto, tambiRn el modelo francRs - Xue sWlo mencionan muV pocas veces =odo esto ocurre entre !+!K V !+,K 8ncluso
>HI >H!

8bUd , prWlo%o, p ,K Bilippi, 8ntroducciWn %eneral , pp 1Hss

101

eYistieron planes para comprar con la aVuda del #stado uno o dos islotes o Puerto 7ico a fin de establecer su NpropioN peXueTo imperio colonial, como se desprende de las visiones de al%unos comerciantes V burWcratas, V, sobre todo, disponer de unas pla&as propias, casi se puede decir un Npropio almacenN, para el comercio #stos intentos de se%uir modelos ajenos de polUtica econWmica no funcionaron Va alrededor de !+,I por ra&ones muV obvias V simples: !o 5in%bn #stado se mostrW dispuesto a vender una isla, si bien eYisten teYtos diplomSticos V planes sobre el tWpico^ ,o 5in%uno de los #stados alemanes de aXuel entonces era una potencia marUtima^ >o 3 partir de los aTos treinta hasta los aTos cincuenta, se necesitaba la masa de capitales para reali&ar inversiones en la construcciWn de ferrocariles, la red de comunicaciones V de fSbricas en la misma 3lemania asU como - muV importante especialmente para 9uba - para inversiones en la a%ricultura de remolacha V en la producciWn del nuevo tipo de a&bcar de remolacha en torno a los viejos centros del comercio V la substituciWn de las costosas N'olonial$arenN OMa%debur%er B_rdeP372^ 1o 2a competencia de las viejas elites comerciales alemanas de .ambur%o V Bremen, asU como de las potencias marUtimas era demasiado fuerte 2as NcompaTUas del interiorN no tenUan barcos propios V ademSs /inamarca mantuvo su posiciWn de primer importador de a&bcar para el 5orte de 3lemania V la parte oriental del rUo #lba373 hasta entrados los aTos treinta Oen !+>1 esto cambiW muV rSpidamente con las nuevas leVes aduaneras alemanas sobre el a&bcar colonialP =odavUa no se sabe a ciencia cierta si los alemanes tambiRn si%uieron - por lo
>H, >H>

FRase mi artUculo: 3rbeit und Zucker in 3merika , passim

*.*t3/, 2andes-;economie-Manufactur- und 9ommercien-/eputation 2oc !!!,I, 3cta betr den .andel nach /(nnemarck und $as dahin einschl(%t betr , vol 888, !HH! - !+,I Osin pa%inaciWnP: N=ableau @RnRral du 9ommerce et de la 5avi%ation dans la BaltiXue par le /Rtroit du *und [ #lseneur r.elsin%_r-M Z s pendant lpannRe !+,IN: nbmeros de barcos ! P cafR - H^ , P a&bcar - -1^ > P tabaco - !,^ vRase tambiRn: /e%n, 9hristoph, /ie *chimmelmanns im atlantischen /reieckhandel, 5eum`nster !-H1^ ;ehm, /ie 7heinisch-0estindische 'ompa%nie , p 1K

102

menos intencionalmente - el modelo de la conXuista espaTola, pero merece especial atenciWn el Xue ademSs del au%e de informaciones %eo%rSficas, estadUsticas, polUticas V econWmicas sobre el 9aribe en los primeros decenios del si%lo, tambiRn aparecieron una cantidad considerable de trabajos literarios V NcientUficosN sobre 9olWn V la conXuista de 3mRrica 3brir la brecha: .aitU V el comercio caribeTo prusiano-alemSn 3l parecer, los comerciantes de la sociedad comercial mSs importante de los aTos veinte, la 978;, habUan estudiado sus mercados antillanos bastante bien Ose puede suponer Xue hubo redes de informaciWn ocultas bastante eficacesP *e observa Xue con al%unas de las mercancUas alemanas - las cuales no debUan temer Nla comparaciWn con la competencia francesa e in%lesaN Ocomo dice una de las fuentesP - en los primeros aTos del tercer decenio consi%uieron unas %anancias de casi el KIx 9omo se ha mencionado anteriormente, el valor total de las eYportaciones de la 978; a .aitU hasta !+,K/,? alcan&W un valor total de +>I ++H tSlers prusianos #sta cifra V las si%uientes son muV btiles para demonstrar la importancia de este comercio Pero todavUa no fueron %anancias MSs bien representan un valor teWrico, porXue por estas sumas V las respectivas %anacias de la venta los a%entes de la 978; en .aitU pudieron comprar Oen @ourdes haitianos o pesos espaTolesP frutos del paUs 3sU Xue metWdicamente no se debe confundir el valor todavUa no reali&ado V teWrico con los valores reali&ados V %anacias reales OV asU creer la propa%anda de la 978;P 2a venta de las importaciones de productos coloniales en los mercados alemanes no fue tarea fScil *in embar%o, el valor de todas las eYportaciones de la 978; a las 3ntillas, a 3mRrica continental Osobre todo MRYico, Buenos 3ires, *antia%o de 9hile V 2ima a partir de !+,>P V, en menor escala, a las 8ndias ;rientales OsWlo en !+,?P era mucho mSs alto374 2a posiciWn relativa V absoluta de .aiti se%bn estas cifras
>H1

FRase mi trabajo: Preu)en, die Ndeutschen .interl(nderN und 3merika , pp +Iss

103

NteWricasN fue la si%uiente: hasta !+>!: H ->- >?, tSlers O.aitU: !I,K x f +KI III = P pero hasta !+,?: K >H+ HII tSlers O.aitU: !K,K x f +>I ++H = P mientras hasta !+,! 1I1 III tSlers O.aitU: 11,K x f !H- +?! = P

#sto demuestra por lo menos claramente la funciWn piloto del mercado haitiano para la estratR%ia polUtico comercial de los comerciantes alemanes O.aitU 3ntillas - *udamRricaP 3demSs, el !+x de los barcos fletados por la 978; se diri%ieron a Port-au-Prince375 #n definitiva el comercio alemSn con .aitU V el 9aribe Opues la maVorUa de los buXues tambiRn pasaban por otros puertos caribeTos, con frecuencia por *an =homasP nunca alcan&W mSs Xue el Xuinto lu%ar en las estadUsticas de ese tiempo, si bien sobre todo en el aTo de !+,> aumentW considerablemente

PolUtica comercial V diplomacUa en el caso de .aiti #l comercio de una corporaciWn comercial oficialmente reconocida en #uropa tuvo tambiRn efectos polUticos para el aislado .aitU en tRrminos diplomSticos propiamente dichos Pero los %obiernos del .aiti independiente no solamente buscaban el reconocimiento por parte de 3lemania 9omo se puede deducir de informes de a%entes alemanes en el archivo de Mersebur%o, incluso hubo deliberaciones entre el %obierno haitiano V el de Portu%al 3unXue el ministro del eYterior prusiano, Bernstorff, todavUa en !+,! recha&aba absolutamente el reconocimiento diplomStico del N#stado de ne%rosN, el ministro de
>HK

FRase: 3 Beckmann, /ie 7heinisch-$estindische 'ompa%nie, ihr 0irken und ihre Bedeutun%, Borna/2eip&i%, p !-s

104

comercio, von B`lo$, si%uiW un sendero al mar%en de este nivel oficial: Rl proporcionW a los a%entes comerciales de la 978; patentes de le%itimaciWn de su ministerio376 3Xui tenemos un caso concreto de la separaciWn entre Nne%ocios privadosN OV el apoVo del #stado para estosP V la NdiplomScia estatalN #n .aitU mismo, la 978; recibiW una patente oficial del presidente BoVer Xue llevaba el nombre de: N/irection de la 9ompa%nie 3llemande des 8ndesN 2os directores de la 978; le re%alaron a 4ean-Pierre BoVer un paTo Ohecho en #lberfeldP sobre el cual estaban impresos la ima%en de .aitU V las armas de la repbblica^ alrededor se colocW la inscripciWn: N.omma%e de lpindustrie allemande [ son #Ycellence 3leYandre BoVerN377 #n una carta de un miembro de la 978; se puede leer: N#sto le %ustW mucho al presidente, porXue fue la primera comunicaciWn oficial no de una autoridad pbblica, pero sU de una sociedad pbblicamente constituida en #uropa, mientras el anti%uo reV .enri solamente se honraba con al%unos contactos escritos con #uropa N378 4ustamente debido a este interRs de .aitU por romper con el aislamiento diplomStico V a los deseos de Prusia379 de ase%urar oficialmente las relaciones con los mercados americanos con un primer canal Xue no rompiera de manera brusca
>H? >HH

@*t3M, 7ep !,I, .andel - @eneralien, 9 F888, Bach !, no !!, vol !, p -!

#l nombre correcto es N4ean-PierreN en ve& de N3leYandreN Probablemente se trata de un error del escritor de la fuente, el comerciante sajWn 9arl 7ahlenbeck, Xuien relata en una carta al %obierno en /resde los RYitos de la 978; =al ve& 7ahlenbeck confundiW a BoVer con el famoso 3leYandre PRtion, vRase: *.*t3/, 3cta, /ie 3nkn`pfun% directerer .andelsverbindun%en mit 0estindien und *`d-3merika durch 3ctien%esellschaften betr , vol 8, 3c !+,,, loc !!!?+, f ,Hs
>H+ >H-

FRase: 8bid 7ealmente eran al%o mSs Xue NdeseosN, vRase: la polUtica de Npresiones por peticionesN:

PeticiWn de 9 9 Becher, #lberfeld, !+ de a%osto de !+,K, @*t3M, 88, 7ep ?, no !K1I, f ,!ss Ohubo mSsP^ 7elaciWn del presidente de @obierno de 0estfalia, Breiherr von Fincke Omiembro de la 978;P al reV Briedrich 0ilhelm, >! de octubre de !+,K, 8bid , f ,!ss , Foto especial del ministro del 8nterior, conde de *chuckmann, ,, de diciembre de !+,K, 8bid , f !+s ^ cf : 'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& , p !>+ss

105

con los principios le%itimistas de la N%ran polUticaN sur%ieron los primeros contactos oficiales con la isla *obre la base de las eYperiencias de la 978; V otros comerciantes alemanes en .aitU, el N#stado de ne%rosN lle%W a ser el laboratorio diplomStico-comercial para Prusia en N0estindienN V, mSs allS de las 8ndias ;ccidentales, para el futuro de aXuel entonces en el nuevo Smbito latinoamericano del si%lo G8G ;trave& fue el sUndico *ievekin% de .ambur%o, por suerte un hobre culto380 se%bn las re%las culturales de la vieja #uropa, Xuien lo formulW de manera bien citable: .aiti como puerta de entrada para las 8ndias ;ccidentales V 9entroamRrica 381 .aiti, por lo tanto, en aXuel entonces no fue solamente un puerto cualXuiera para los hambur%Rses u otros comerciantes alemanes, como se trata esta isla en la historio%rafUa alemana en %eneral382, sino un punto de interRs capital para 3lemania ;tro laboratorio, mSs bien diri%ido hacia el cono sur de *udamRrica devino el imperio del Brasil 383

Close #ncounters. a alianAa tEcita prusiano-FanseEtica 182--1871. Casas comerciales; comerciantes y cnsules. Consulados prusianos e imperiales en el Caribe 3 partir de !+,K el interRs de la 978; se diri%iW hacia el continente 2os motivos, como aparecen eYpuestos en la relaciWn anual de la 978; de !+,?, fueron los privile%ios aduaneros concedidos a Brancia a cambio del reconocimiento de la independencia de la anti%ua colonia 3hora Va no merecUa la pena un
>+I >+! >+, >+>

*ievekin%, 'arl *ievekin% , passim 'ossok, 8m *chatten , p !1, 'resse, /ie Bahrt%ebiete der .ambur%er .andelsflotte , * ?,-?K^ * !>+-!1I

*chr_ter, 2os comien&os de la diplomacia prusiana en 3mRrica del *ur de !+!? a !+,I, en: =ordesillas V sus consecuencias 2a polUtica de las %randes potencias europeas respecto a 3mRrica 2atina O!1-1-!+-+P, ed B *chr_ter/' *ch`ller, Brankfurt am Main !--K, pp -!-!I,

106

establecimiento propio de la 978; en Port-au-Prince, pues la cantidad de mercancUas alemanas Xue podUan venderse con las %anancias viejas habUa disminuido considerablemente ;tros motivos fueron los Va mencionados reconocimientos de las nuevas repbblicas americanas por parte de #stados "nidos V @ran BretaTa, la lucha comercial entre estas dos potencias, asU como los primeros tratados entre #stados alemanes V #stados latinoamericanos 3demSs se esperaba en la se%unda mitad de los aTos veinte del si%lo G8G una cierta estabili&aciWn polUtica en los nuevos #stados de 3mRrica Prusia combinW esta polUtica comercial384 hacia 3mRrica con los comien&os de una polUtica marUtima mas %eneral: entre !+,,-!+,1 V !+,K-!+,- el presidente de la ;ficina de 9omercio de "ltramar de Prusia OPreu)ische *eehandlun%P, 9hristian von 7other, mandW barcos prusianos a viajes alrededor del mundo, para investi%ar los mercados mSs adecuados para las mercancUas prusianas 385 Pero fue mSs dentro de un enfoXue de istoria social lo interpretamos tambiRn como intento de formar capitanes V oficiales de marina OV, por supuesto, marinerosP Prusia tuvo, aparte de los %randes problemas econWmicos, comerciales V del problema de no tener colonias como las otras %randes potencias o #spaTa OXue Va no era visto como %ran poten&iaP, otro problema %rave : le faltaban capitanes eYperimentados *obre todo era raro una cualidad Xue los in%leses, holandRses V franceses si tenUan *e tratW de una formar una cierta cultura de la se%unda %lobali&aciWn, una combinaciWn entre (usiness culture atlSntico, de saber econWmico V conocimientos de las %entes, de las a%uas V costas *obre todo porXue a los *chiffer OcapitanesP les faltaban las dos primeras cualidades, hacUan tanta falta los consules en los puertos americanos 'apit(ne
>+1

2a dimensiWn polUtica de estos asuntos comerciales aparece en las fuentes si%uientes: @*t3M, 7ep !,I, 9, 3usl(ndischer .andel, *`damerika, 3bth G888, Bach !H, nw H, vol 8: !+!H bis K/!I !+>H, vol 88: >!/!, !+>H-,,/K !+1K, vol 888: !I/+ !+1K-!-/+ !+K,: N3cta betr die #rnennun% preu) 'onsuln in den sonst spanischen *`damerikanischen *taatenN
>+K

*chramm, /eutschland und abersee /er deutsche .andel mit den anderen 'ontinenten, insbesondere 3frika, von 'arl F bis &u Bismarck #in Beitra% &ur @eschichte der 7ivalit(t im 0irtschaftsleben, Braunsch$ei%-Berlin.ambur%-'iel !-KI, pp H?ss

107

#n el mismo aTo de !+,K, entre los documentos de Mersebur%o aparece un memorial de un tal .einrich 0ilhelm *chmit& de 2ippstadt en 0estfalia Xue demuestra el intento temprano de Prusia de centrali&ar las actividades comerciales en las 3mRricas Bajo el tUtulo 8 as relaciones comerciales de %rusia con AmIrica8386 *chmit& propuso dividir toda la costa oriental americana Onorte V surP en tres distintos consulados %enerales: el primero abarcarUa los #stados "nidos rel cual Va XuedW establecido - M Z s, el se%undo, las islas indiano-occidentales V los puertos del %olfo meYicano V el tercero, Brasil V Buenos 3ires *chmit& a%re%a: Nen el se%undo distrito los puertos de 2a .abana, Port-au-Prince en .aitU, *an =homas, Feracru& V 3lvarado en MRYico V la @uaira en 9olombia son los mSs importantesN 387 #n el primer momento se estableciW el consulado %eneral para las 8ndias ;ccidentales en Port-au-Prince 388 3sU, .aitU tambiRn institucionalmente representaba una especie de puerta de entrada en el muro de le%itimitad, con la Xue la *anta 3lian&a V #spaTa XuerUan cerrar el recinto americano Pero LXuiRn debUa ocupar estos consuladosM

.aitU #n .aitU V, como hemos visto, sobre todo en Port-au-Prince, pero tambiRn en 2e 9ap O9ap .aitien, temporalmente 9ap 7epublicainP, 3uY 9aVes, @onna]ves V 4acXuemel, a partir de finales del si%lo GF888, se habUan establecido sendas casas comerciales alemanas 389 /urante las %uerras de la independencia continental
>+? >+H

@*t3M, 3388, , 1 ! , no K,II, vol 8, f 11-K>s

8bid , f 11-K>s^ vRanse el interesante trabajo sobre al%unos de estos puertos, vistos por viajeros: 4ohnson, 4ohn 4 , =he 7acial 9omposition of 2atin 3merican Port 9ities as *een bV Borei%n =ravellersc en: 4b23 ,> O!-+?P, pp ,1H-,??
>++ >+-

@*t3M, 3388, , 1 ! , no ?1!, f Hs

*obre la or%ani&aciWn de la maVorUa de estas casas comerciales, vRase: Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , pp 1K-ss 2a forma jurUdica era la de una sociedad personal como sociedad comercial abiertac^ vRase 0alter, Fene&uela und /eutschland , p ,,-

108

hispanoamericana actuaban en .aitU comerciantes de armas, como un tal 0ilhelm /eetjen O!+!KP390, 0`stenfeld O!+!?P, Philipp ;tto Braun391 V el Na%ente %eneral de comercio de la 7epbblica en todas las islasN, .ans Bernhard #lbers, nombrado por BolUvar, como lo ha demostrado .ermann 'ellenben& en uno de sus bltimos trabajos 392 #lbers, nacido en !HH? M`lheim, cerca de '_ln O9oloniaP, hi&o sus ne%ocios con Nsuministros de armas V elementos de %uerraN para el ejRrcito libertador como colaborador de 2ouis Brion, por ejemplo para el ataXue a Maracaibo a finales de !+,I, sobre todo en Port-au-Prince V 3uY 9aVes393 #lbers tenUa buenos contactos con comerciantes estadounidenses V, via la isla de *an BartolomR, con hombres de ne%ocios suecos V las utili&W cuando le fue concedido, en !+,>, el privile%io para establecer la nave%aciWn a vapor en el rUo Ma%dalena394 9omo #lbers fue judUo alemSn, tal ve& utili&W las redes sefardUes para este comercio 395 Pero la economUa de la %uerra fue otra Xue la economUa de la pa&, como lo tuvo Xue aprender tambiRn #lbers 2a 5ueva @ranada, tanto antes como despuRs de las %uerras de independencia se ne%W primero a las redes comunicativas de la se%unda %lobali&aciWn, a pesar de ciertos intentos liberales de apertura en los aTos veinte 3 partir de los comien&os del si%lo G8G, probablemente Va desde !+I1, se
>-I >-!

'ossok, 8m *chatten der .eili%en 3llian& j, pp !1,ff

*obre Braun, 3lemania V .aitU en la primera mitad del si%lo G8G vRase mi trabajo: Zeuske, /ie ver%essene 7evolution , pp ,+K->,K
>-, >->

'ellenben&, 2a re%iWn del 9aribe , pp 1K> ss

Ferna, Paul, PetiWn V BolUvar: una etapa decisiva en la emancipaciWn de .ispanoamRrica O!H-I-!+>IP, 9aracas O>q ed P !-+I, p >?1
>-1

'ellenben&, 2a re%iWn del 9aribe , pp 1KKs^ Zambrano, Babio, 2a nave%aciWn al vapor por el 7Uo Ma%dalena, en: 39.*9, nbm - O!-H-P, Bo%otS, pp ?>-HK
>-K

Far%as 7amUre&, #nriXue, *chiffer auf dem Ma%dalenenstrom, in: 33 FF , /ie /eutschen in 'olumbien, Bo%otS: #ditorial 5omos, !--1, * H!-->^ *ourdis 5Sjera, 3delaida, 2os judUos sefardUes en BarranXuilla #l caso de 4acob V #rnesto 9ortisso&c, en : BoletUn 9ultural V Biblio%rSfico, vol GGGF, 5o 1- O!--+P, pp >!-1H, >>

109

establecieron en .aitU, Va antes de Xue empe&aran los necocios de la 978;, representantes o sucursales de las casas comerciales desde 3lemania 3 partir de !+!K actuaban en .aiti al%unas de las personas Xue en los aTos veinte V treinta asumieron los puestos de cWnsul 2os jefes de las casas mSs acreditadas entonces asumieron los consulados, como Nconsules electiN, claro Xue sWlo con el visto bueno de la burocracia berlinesa396 9asi todos eran oriundos de .ambur%o, Bremen, 3ltona o 2`beck #n el nivel prosopo%rSfico sWlo Xuiero mencionar las bio%rafUas de .einrich 7_t%ers, 3lbert 0eber, 2ouis .a%edorn, 2ouis Pa%enstecher, @erhard Balbiani Oestos sobre todo en .aiti V 9ubaP, @eor% Blohm, 'arl B_rste, ;tto .arrasso$it& V @eor% @ramlich Olos bltimos cuatro sobre todo en Fene&uelaP397 asU como las relaciones e intercambios entre ellos 3 nivel prosopo%rSfico tambiRn hubo un problema cuantitativo V de informaciWn *i se compara las informaciones documentales alemanas sobre .aiti con las de @ran BretaTa, se reconocerS fScilmente las diferencias @ran BretaTa como unica potencia imperial de aXuel entonces tuvo tambiRn un servicio consular imperial es decir, mejor or%ani&ado V sobre todo bastante bien institucionali&ado398 2as actas al respecto del Borei%n ;ffice nos informan Xue entre !+>H V !+KH !>, Nsujetos britSnicosN se habUan dejado re%istrar como tales en el consulado in%lRs en Port au Prince399 #ntre ellos dos alemanes de .anover Xue en aXuel entonces eran sbbditos del 7eV de 8n%laterra V un hambur%bes naturali&ado con el nombre muV alemSn =heodor .ermann *ch$abe *obre los
>-? >-H >-+

Penk$itt, Preu)en und Brasilien , p K+ FRase las bio%rafUas en: Banko, #l capital , pp >-?-1IK

Baumann, 3nstellun% und Besoldun% im 'onsulardienst , p K #n !+,K todos los cWnsules britSnicos devenieron funcionarios del #stado V como tales fueron pa%ados por el Borei%n ;ffice en 2ondon 2os cWnsules no tenUan el derecho de hacer ne%ocios privados 9omo este sistema fue sumamente constoso, Va en !+,> se bajW los sueldos V se dio permisos para ne%ocios privados Pero de toda forma, la red consular V el car%o de cWnsul fue mucho mSs institucionali&ado Xue en Prusia
>--

P7;, 'e$ @ardens, B ; , +??/!I: N7e%istration of British *ubjects, resi rdestruidos Portfau Prince and other parts of .aVrdestruidosN, > pp , sin foliaciWn

110

alemanes en .aiti no hemos encontrado tal documento Xue nos lleva a la suposiciWn, Xue las tareas de los cWnsules britSnicos eran mucho mSs V mSs directo li%adas con la polUtica imperial 3 parte de la mejor informaciWn las listas in%lesas tambiRn demuestran Xue los britSnicos en cuanto a lo Xue se llama NinfluenciaN pudieron contar simplemente con mSs %ente Xue vinieron primordialmente de las colonias in%lesas vecinas o mSs lejanas, muchos de ellos, como parece, fueron ne%ros con ocupaciones de trabajo manual, como carpintero #s decir, desde el principio la llamada NinfluenciaN alemana en .aiti fue mSs la influencia de una muV reducida Rlite comercial *i fue mSs de esto, sabemos nada o muV poco sobre la otra parte Pero si tenemos informaciWn sobre la inte%raciWn social de los alemanes, tal ve& esta inte%raciWn era tan intensiva por la falta de masa cuantitativa 2ouis Pa%enstecher, como uno de los pocos prusianos de nacimiento, escribiW en su solicitud por el consulado de 9ap .aitien en !+K! Xue habUa nacido en =ecklenbur%, 2ienen #l habUa vivido Va casi nueve aTos en .aiti, trabajaba como socio en una casa comercial polaca llamada N9onstant 9&aVko$ski et 9Ua N V estaba casado con una hija del conde = de /ejoie, es decir un %eneral ne%ro del imperador Baustin 8w
400

*e puede decir Xue Pa%enstecher era socialmente

inte%rado en la sociedad de una ciudad portuaria importante de .aiti de aXuel entonces V tuvo muV buenas relaciones con la Rlite polUtica haitiana #sta red de personas de #uropa inte%radas en las respectivas sociedades caribeTas con sus informaciones muestra la base de eYperiencias V tradiciones NdurasN, de informaciones reales sobre habitos V mentalidades comerciales, a base de las cuales Prusia pudo establecer sus relaciones polUtico-comerciales401 3demSs los comerciantes prusianos con tal polUtica de inte%raciWn pudieron eludir las leVes
1II 1I!

@*t3M, 88, , 1 ! , nw?1,, f ,H-,+

2a dimensiWn bio%rSfica de este %rupo V el flujo de informaciones entre ellos V las relaciones transatlSnticas, con otros comerciantes alemanes, Xueda por investi%ar^ 9f : los trabajos de diploma del %rupo de 'ellenben& V *chneider en 5`rnber%-#rlan%en, en: Penk$itt, Preussen und Brasilien , pp K,Hs V los trabajos de 7olf 0alter

111

prohibitivas del .aitU en cuanto a la propiedad eYtranjera de tierras en el paUs 402 3sU se formaron relativamente estables colonias alemSno-haitianas V la prole de los enlaces ocubaba en el si%lo G8G tarde importanes car%os en la sociedad haitiana 3demSs mantuvieron los contactos culturales con 3lemania403 9omo bnica potencia %rande de #uropa central Xue comerciaba en el 9aribe Prusia pudo contar con al%unas ventajas polUtico-mentales por parte de las Rlites haitianas =ambiRn los alemanes tuvieron muchas ventajas en comparaciWn con los #stados "nidos, porXue estos, en muchos casos observando los intereses esclavistas de los #stados sureTos de la "niWn, fueron recha&ados en .aitU *Wlo en !+?, los ## "" reconocieron oficialmente al .aitU404, aunXue el comercio clandestino funcionaba Va desde muV temprano Bue casi una leV de estas relaciones Xue los comerciantes Xue ocuparon los primeros puestos consulares fueron oriundos de las ciudades hanseSticas, aunXue Prusia a partir de !+>> intentaba ocupar los puestos mSs importantes con diplomSticos de carrera como lo hicieron Brancia e 8n%laterra405 #n este sentido empe&W la alian&a prusiano-hanseStica en el .aitU Va desde muV temprano 2os cWnsules prusianos en Port-au-Prince fueron los comerciantes de la casa alemana mSs importante de la pla&a ON.eiland k 0eber Br\resNP en la primera mitad del si%lo G8G #l cWnsul fue 3lbert 0eber O!+,K - !+,HP406, su hermano maVor, 'arl #duard, al mismo tiempo fue cWnsul %eneral de las ciudades
1I,

*chmidt, .ans, =he "nited *tates ;ccupation of .aiti, !-!K-!->1, 7ut%ers "niversitV Press, 5e$ Bruns$ick 54 !--K, p >1
1I>

FRase el libro del Nnieto de %Rrmanos de /ithmarschen V africanos haitianosN, como el autor mismo se llamW: =ippenhauer, 2ouis @ , /ie 8nsel .aiti, 2eip&i% !+->, p G
1I1

4ohnson afirma las causas tambiRn raciales de esta tardan&a en el reconocimiento de .aitU por parte de los #stados "nidos: 4ohnson^ =he 7acial 9omposition , pp ,K!s
1IK 1I?

0alter, Fene&uela und /eutschland , p ,11 Becher propuso a 0eber, Xue era oriundo de #lberfeld, cf : @*t3M, 33 88, , 1 ! , no ?1!, f >

112

hanseSticas407 /urante los periWdos de ausencia el hermano menor de ambos, 7ichard 0eber, ocupaba el car%o V entre !+,+ V !+>> Rl mismo fue cWnsul prusiano408 #ntre !+>> V !+11 sWlo hubo vice-cWnsules O@erhard Balbiani, 3lbert *ee%er, 9hristian *chul&, *trackP por estar casi eYtin%uido el comercio alemSn con .aitU 3demSs, en !+1, la casa N0eber, Balbiani k 9o N trasladW su sede de Port-auPrince, en .aitU a 2a .abana, en 9uba409 #sto demuestra la creciente importancia de la maVor de las 3ntillas para el comercio alemSn antillano en los aTos treinta V cuarenta del si%lo G8G 2a elecciWn del prWYimo cWnsul demuestra bastante bien las redes de informaciWn entre el ministerio en Berlin V los puestos comerciales mSs importantes en .ambur%o, Bremen V hasta 2ondon V 2e .avre en Brancia #n una carta desde .avre de @race O2e .avre, BranciaP el representante prusiano de allU, 9 B 0erner, escribe sobre Nla costumbre de la casa 0eber de acumular todos los consulados posibles en sus manosN410 V aTade Xue Nel rconsulados bremRs, el de Mecklembur%o V el consulado de .ambur%o estan en las manos de estos seTores, asU Xue tal ve& serUa lo mejor de darles a ellos el de Prusia tambiRn N 411 0erner da una lista de los comerciantes radicados en 9ap .aitien: N*eTor Boden esta establecido en 9abo .aitU, el seTor 5_ltin% va a retirarse de este paUs, el seTor Bincke Va lo dejW hace aTos, solamente el seTor Bank, asociado de la casa Bincke
1IH

=odavUa no esta bien claro la relaciWn entre estos 0eber V /avid Briedrich 0eber O!H+?-!+?+P, oriundo de Bielefeld, consejero comercial prusiano V jefe de la importante casa comercial de .ambur%o N0eber k 9wN^ vRase: 0alter, Fene&uela und /eutschland , p >11, nota ,,+
1I+

2as informaciones de los 0eber lle%aron hasta Breslau, donde en el hoV 3rchi$um Panst$o$e de 0rocla$ tenemos evidencias de sus anSlisis de los mercados haitianos, vRase: 3P0, 5o >,+, f !??r-!?Hr V !HKr-!+-r^ en Prusia se hi&o las respectivas copias de informes ori%inales de 'arl #duard 0eber del > de /iciembre de !+,H V del ,H de febrero de !+,+ Oambos Port-au-PrinceP
1I-

@*t3M, 33 88, , 1 ! , nw ?1!, f > *obre Balbiani V la casa comercial de N0eber, Balbiani k 9o N vRase: #in .ambur%er auf 'uba Briefe und 5oti&en des 'aufmanns 3lfred Beneke !+1,-!+11, selecc V introd de .auschild-=hie)en, 7enate, .ambur% !-H!, pp !I-!1
1!I 1!!

@*t3M, 33 88, , 1 ! , no ?1,, f +r 8bUd

113

esta radicado aXui como el seTor Boden 3l lado de las mencionadas solamente haV una casa alemana, la de 9 0 k # *chl`ter establecida por aXui N 412 /e toda forma se puede decir Xue los influVentes comerciantes 0eber por via directa o indirecta controlaron el consulado desde !+,K hasta !+1K V otra ve& a partir de !+KH, porXue tanto Balbiani, *ee%er, *track o 9hristian *chul&, Xue muriW ocupando el puesto de cWnsul imperial en Port au Prince en !+HK413, eran anti%uos colaboradores o socios de la casa 0eber Ocommis interessRsP Por eso la evaluaciWn de ;p*$ald desde .ambur%, Xue la casa de N0eber k 9omp N sin Nduda tiene la influencia mSs %rande sobre las instituciones haitianas V sobre el comercio alemSn en esta islaN 414 Por decadencia %eneral del comercio alemSn V europeo415 en .aitU no se hallaba nadie de la casa 0eber por suficiente tiempo en esta isla Por esto de !+1K hasta !+KH el comerciante #dmund *chl`ter representaba a Prusia, como lo habUa propuesto 0erner ;tra ve& era ;p*$ald desde .ambur%o Xuien proporcionW las informaciones necesarias para el ministerio en Berlin: N# *chl`ter ist un%ef(hr seit ? 4ahren als j`n%erer 3ssociR in dem ohn%ef(hr !I 4ahre in Port 7Rpublicain bestehenden .andelshause 9 0 k # *chl`ter auf%enommen und stammt aus einer hier r.ambur% - M Z s ans(ssi%en Bamilie %leichen .auses her, $elche viele respectable Mit%lieder auf&u$eisen hat *chl`ters pekuni(re Mittel sind noch %erin%, aber alle bescheini%en ihm *eriosit(t, @esch(ftssinn und einen ernstlichen
1!, 1!>

8bUd

=odos los colaboradores de los hermanos 0eber actuaron de la misma manera como ellos #n el N@othaischer .ofkalenderN O9alendario de la corte de @othaP se puede leer: NMuerto en Port au Prince el ,> de julio de !+HK en la edad de ?> aTos, 9hristian *chul&, nacido en 'iel, .olstein, cWnsul del 8mperio 3lemSn, cWnsul %eneral de los Paises Bajos, cWnsul de /inamarca, 9aballero de la ;rden de /anebro% V ;ficial de la ;rden de la 9orona de 7oble N: @othaischer @enealo%ischer .ofkalender nebst /iplomatisch-statistischem 4ahrbuch !+H?, !!> 4% , @otha: 4ustus Perthes s a , pp ?H>s
1!1 1!K

@*t3M, 88, , 1 ! , 5o ?1!, f !KIr-!K!v, carta de ;p*$ald desde .ambur%, ,! de noviembre de !+1K

FRase la informaciWn de 0erner desde 2e .avre sobre la retirada de las casas comerciales franceses de .aitU O>I de junio de !+1KP, ibUd , f !>,r/v

114

9harakter, er soll auch %ute Be&iehun%en &u den Beh_rden der 7epublik r.aitis haben #in anders$eiti%es 'onsulat bekleidet *chl`ter nicht N416 3 partir de los aTos cuarenta en adelante, mSs o menos en el tiempo de servicio de *chl`ter, se puede observar, a pesar de las dificultades en .aiti, un fenWmeno muV interesante en cuanto a los consulados prusianos en el 9aribe 9on la nueva situaciWn estratR%ica en la %ran re%iWn Ofin de la %uerra entre MRYico V ## "", aneYiWn de =ejasP, con el nuevo au%e de la economUa V el comercio alemanes Va antes de la revoluciWn de !+1+/1- V, por fin, con el creciente interRs en materias primas de las nuevas industrias europeas Ocomo por ejemplo maderas nobles V tabaco417P se multiplicaron los consulados NprusianosN electos en manos de empresarios provenientes de casas comerciales de .ambur%o V Bremen /e esta forma se establecieron nuevos consulados en .aitU *obre esta base Xue iba ampliandWse solamente era una cuestiWn de tiempo a partir de cuando Prusia iba a establecer representaciones consulares con cWnsules NmissiN OmandadosP, es decir funcionarios prusianos de carrera Xue recibieron sueldo 3 partir de los aTos cincuenta hubo esta viraje en la polUtica comercial eYtranjera de Prusia #n el nuevo consulado de 9ap .aitien en !+K, el Va mencionado 2ouis Pa%enstecher fue nombrado cWnsul #n 3uY 9aVes, lu%ar importante debido a los transportes de retorno de *anto =omSs fue ele%ido en !+K> un tal .enrV 4ackson *obre todo desde .aiti, por su instabilidad abn mSs Xue desde otros paises de la re%iWn, los cWnsules tuvieron Xue informar sobre cambios polUticos V conflictos internos V eYternos 3sU *chl`ter informW en octubre de !+1- con asombro a BerlUn, Xue N dem bisheri%en Pr(sidenten, Baustin *oulouXue, =itel und 0`rden eines

1!? 1!H

8bUd , f !KIr

FRase el trabajo de diploma de 0ieland, 7udolf, =abakeinfuhren aus 3merika in die $estlichen 7e%ionen /eutschlands und ihre $irtschaftliche Bedeutun% OMitte des !+ 4ahrhunderts bis in die &$eite .(lfte des !4ahrhunderts, /iplomarbeit, '_ln !--K Otbtor Michael ZeuskeP

115

'aisers `bertra%en $orden seien N418 "nos pocos aTos mSs tarde mandW una relaciWn sobre uno de los muchos intentos de la conXuista de la parte dominicana por parte de los haitianos a BerlUn #n este NBeld&u% %e%en die /ominikaner des haitianischen .eeresN, con las cuales las Rlites haitianas intentaron distraer de sus problemas internos, los N/ominikaner haben schon $ie fr`her ihren @uirillas 'rie% rsic - M Z s %ef`hrt N419 Parece asombroso, pero se%bn las informaciones del cWnsul mismo, Xue los conflictos armados no afectaban mucho los ne%ocios de los comerciantes, aunXue en todo el aTo de !+KK no habUa lle%ado ni un sWlo barco prusiano a Port au Prince420 /e !+K+ hasta !+?H ocupaban el car%o de cWnsul prusiano 2ouis .artmann como cWnsul V su pariente #rnst .artmann como vice-cWnsul #n un informe %eneral sobre la situaciWn polUtica 2ouis .artmann informaba Xue el NemperadorN *oulouXue en !+K+ habUa sido derrumbado en una Nbelle 7RvolutionN V los N politischen Ferh(ltnisse haben sich et$as verbessert verhindert 2eidenschaften sind noch &u lebhaft und die un%l`ckliche Bra%e der Barbe &$ischen 5e%ern und Mulatten namentlich solchen, die unter *oulouXue eine 7olle %espielt hatten, die Partei der 5e%er in Zahl die *t(rkste ist und sich sich den jet&i%en liberalen =enden&en der Mulatten frei und offen an&uschlie)en N =ambiRn informaba, Xue N un%ef(hr $ie &ehn &u eins verh(lt N421 #ste NpartidoN de los ne%ros era una base continua del sobreviviente NsoulouXuismoN, como lo llama .artmann Por los peli%ros polUticos con la maVorUa ne%ra de la poblaciWn haitiana, @effrard, el nuevo presidente mulato V NliberalN, como lo enjuicia el cWnsul prusiano, tuvo Xue formar
1!+

B3-P333B, 3cta betr die 3n%ele%enheiten der 8nsel .aiti, vol 8: !+1--!+H1, 7 !?HH-, s f ^ eYtracto de una carta de *chl`ter, fecha el H de septiembre de !+1- en Port-au-Prince
1!1,I 1,!

8bUd , carta ori%inal desde Port au Prince, fecha el + de enero de !+K?, 8bUd

9arta ori%inal de 2ouis .artmann desde Port-au-Prince, !? de enero de !+?I, en: B3-P3B, 3cta, betr die 3n%ele%enheiten der 8nsel .aiti , vol 8, 7 !?HH-

116

un %obierno miYto por i%uales partes entre %enerales ne%ros V mulatos #l cWnsul da un informe pormenori&ado de la composiciWn NracialN422 del nuevo %obierno Xue bajo las perspectivas del enfoXue de la interacciWn co%nitiva revela las crecientes clisRs raciales en las disposiciones mentales de un alemSn en el 9aribe #n !+?H Va hubo la prWYima informaciWn sobre una revoluciWn en .aitU #l !! de mar&o @effrard habUa sido derrumbado en una revoluciWn Xue estallido en *t Marc bajo las ordenes del %eneral ne%ro 5issa%e *a%et @effrard se habUa retirado V emi%rado para 4amaica
423

#n la 7epbblica de .aitU en !+H1 habUa seis consulados del 8mperio alemSn, en las ciudades 3Xuin O7ichard @erdesP, 3uY 9aVes O2ouis *anneP, 9ap .aitien O4ohann 9 5ieseP, @ona]ves O3lfred .ilchenbachP, 4acXuemel OBriedrich 0_lt%eP V Port-au-Prince O9hristian *chul&P, Xue en este momento Va no era consulado %eneral424 9omo punto de si%nificaciWn para la polUtica comercial alemana en todas las 8ndias ;ccidentales el .aitU cincuenta aTos despuRs de la instalaciWn del primer consulado oficial de Prusia en el Srea aparentemente habUa perdido su papel importante

*anto =omSs, 9uraZao V Puerto 7ico #n una posiciWn %eo%rSfica muV ventajosa, con un puerto libre Oa partir de !H?1-!H?HP %rande V hondo, la torre de observaciWn Xue desempeTaba *anto =omSs para Prusia permaneciW intacta 2as causas polUticas, econWmicas V comerciales de esta importancia estribaron en el papel de *anto =omSs como colonia del reino neutralc de /inamarca, muV cerca a Prusia, V en el papel de la
1,, 1,> 1,1

8bUd 8bUd , carta ori%inal de #rnst .artmann, el vice-cWnsul, fecha el !- de mar&o de !+?H en Port-au-Prince Fer&eichniss , p ,!

117

isla para el intercambio OasU como comercio de esclavos425P con Puerto 7ico entre los aTos !H-, OV abn antesP hasta !+?I V con la 9osta Birme sobre todo desde !+>I hasta !+?I 426 #n #uropa, la frontera de /inamarca O*chles$i%-.olsteinP con territorios alemanes, por ejemplo con .ambur%o, se hallaba hasta la %uerra prusiano-danesa O!+??/?HP en el lado derecho del rUo #lba 9on las ciudades holsteinianas comerciales de 3ltona427 OhoV barrio de .ambur%oP V @l`ckstadt, centros del comercio colonial de /inamarca con *anto =omSs, en las cuales el reV de /inamarca habUa dado la vecindad a muchos judUos portu%ueses V a holandRses reformados, los comerciantes hambur%ueses mantuvieron estrechas relaciones econWmicas 428 <a en !H?H habUa colonos alemanes en *anto =omSs 429 2a immi%raciWn alemana hacia *anto =omSs empe&W alrededor de !H+I, alcan&W un altura entre !+II V !+,I, para bajar a partir de !+>K-!+1I 430 #n la isla hubo una miYtura
1,K

/orseV, 4oseph 9 , *lave =raffic in the 3%e of 3bolition: Puerto 7ico, 0est 3frica, and the 5on-.ispanic 9aribbean, !+!K-!+K1,? 1,H

4estr&emski, /a%mar, 3ltonas Bl`te&eit und ihr j(hes #nde : die 7eederei .inrich /ult& !HK?-!+IH, .ambur%: 9onvent Ferla%, ,II!
1,+

7_mer, 2ud$i% Berdinand, /ie .andlun% verschiedener F_lker auf der '`sten @uinea und in 0estindien, 'openha%en, !HK+^ /ers , 5achrichten von der '`ste @uinea, mit einer Forrede v / #rich Pontoppidan, aus dem /(nischen `berset&t, 'openha%en/2eip&i%, !H?-^ *ell, 4ohann 4akob, Fersuch einer @eschichte des 5e%ersclavenhandels, .alle: @ebauer, !H-!^ .`ne, 3lbert, Follst(ndi%e historisch-philosophische /arstellun% aller Fer(nderun%en des 5e%ersclavenhandels von dessen "rsprun%e an bis &u seiner %(n&lichen 3ufhebun%, , vols , @_ttin%en: 4 B 7oe$er, !+,I^ 7iemer, 4 3 , Missionsreise nach *urinam und Berbice &u einer am *urinamflusse im dritten @rad der 2inie $ohnenden BreVne%ernation, Zittau/2eip&i%, !+I!^ *ievekin%, .einrich, /ie @l`ckst(dter @uineafahrt im !H 4ahrhundert, in: 3frika 7undschau, , 4% , .ambur% !->?/>H, * ,HI-,H,^ .einrich *ievekin%: /ie @l`ckst(dter @uineafahrt im !H 4ahrhundert, in: Fierteljahresschrift f`r *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, >I O!->HP, * !--H!^ .ermann 'ellenben&, 2a place de lp#lbe infRrieure dans le commerce trian%ulaire au milieu de GF88e si\cle 8n: 2a traite des noirs par lp3tlantiXue 5ouvelles approches =he 3tlantic *lave trade 5e$ 3pproaches, Paris: *ociRtR franZaise dphistoire dpoutre-mer, !-H?, * !+?-!-K
1,-

;ldendorp, 9hristian @eor% 3ndreas, .istorie der karibischen 8nseln *anct =homas, *anct 9ruY und *anct 4an, insbesondere der dasi%en 5e%er und der evan%elischen Br`der unter denselben 'ommentierte #dition des ;ri%inalmanuskripts, hrs% von Meier, @udrun^ PalmiR, *tephan, *tein, Peter und "lbricht, .orst, Berlin: Ferla% f`r 0issenschaft und Bildun%, ,III
1>I

*ch$ebel, *t =homas als #rbe von *t #ustatius, en: 8dem, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , pp !H1-,?-

118

internacional de comerciantes V marineros, uno de ellos el judUo maroXuU #lias *arXuV o el padre V comerciante sui&o-alemSn .einrich @erhard 'eutsch, cuVos hijos, estudiantes de medicina en 4ena, influUan a los planes de viaje de 3leYander von .umboldt en !H-? 431 MSs tarde la peXueTa isla ju%W un papel importante como un canal de crUsis durante las %uerras civiles en Fene&uela #n el cuadro 8F puede observarse una sUntesis de las listas Xue el cWnsul .einrich 7_t%ers, de la casa comercial d 7_t%ers k @(dicke e432, enviaba anualmente a la lejana ciudad de BerlUn^ ademSs, durante los tiempos de las luchas por la independencia en =ierra firme, 7_t%ers suministrW en todas sus relaciones observaciones bastante interesantes en cuanto al estado de la contienda 7esulta claro Xue la peXueTa isla danesa, con su puerto libre Ootra ve&, a partir del fin de la ocupaciWn in%lesa, en !+!KP, sobre todo hasta los aTos veinte V treinta, fue una especie de punto de intersecciWn entre el N%ranN comercio transatlSntico, el comercio hacia la =ierra Birme OFene&uelaP V el comercio hacia la colonia espaTola mSs oriental del 9aribe, Puerto 7ico433, asU como el NpeXueToN comercio intercaribeTo Xue en un porcentaje muV alto fue contrabando =odavUa faltan las muestras cuantitativas, pero Va hoV se puede formular la tRsis de Xue *anto =omSs, temporalmente precedido V cuantitivamente se%uido por *t #ustatius Ohasta la conXuista por los in%leses en !H+!434P, hasta !+,I fue el lu%ar caribeTo mSs importante no tanto para la polUtica comercial pero si para el comercio prusiano-alemSn indirecto hacia las 8ndias ;ccidentales V la =ierra Birme =al ve& por eso 7_t%ers a finales de !+!+ ima%inW Xue Prusia comprara a la isla de Puerto 7ico #n casi todas las estadUsticas de aXuel entonces la parte NdanesaN o de N*an =homasN encierran una buena parte del
1>! 1>, 1>>

*ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , p ,,? *ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , pp ,K!-,KK

*carano, Brancisco 3 , *u%ar and *laverV in Puerto 7ico =he Plantation #conomV of Ponce, !+II-!+1-, Madison: =he "niversitV of 0isconsin Press, !-+1, pp ,,-,K
1>1

*ch$ebel, Bremer 'aufleute , * 1?-1-

119

comercio alemSn hacia el 9aribe 2amentablemente 7_t%ers todavUa utili&W la cate%oria N#spaTolesN, sin disti%uir en sus listas de barcos entre N#spaToles espaTolesN V los barcos provenientes de la N@ranN 9olombia, MRYico, Puerto 7ico o 9uba etc , aunXue en sus comentarios polUtico-econWmicos el cWnsul reconociW muV bien las diferencias 3demSs 7_t%ers en sus bltimos aTos consulares no fue muV activo Oo no recibiW suficiente informaciWnP #n !+!-, !+,I V !+,! sWlo suministrW cifras muV %lobales #n *anto =omSs 7_t%ers, oficialmente subdito danRsc, ocupW el car%o de cWnsul prusiano de !+I1 hasta !+,K sin el eYeXuatur oficial del %obierno danRs 9openha%ue consideraba sus territorios coloniales fuera de las re%las normales diplomSticas - en esta Ndiplomacia colonialN le iba a se%uir lue%o #spaTa en 9uba /e todas formas, a 7_t%ers se debe la primera relaciWn detallada en el Srea alemana sobre la eYpediciWn de Miranda en !+I? Ovea aneYoP 435 ;tro comerciante alemSn en *anto =omSs en aXuel entonces fue 3u%ust 0ilhelm @runer, natural de ;snabr`ck V hermano menor de 9hristian *ie%fried @runer V fundador de una dinastia de comerciantes en 9uba V Fene&uela @runer empe&W como empleado en la firma de 4 B "thoff en Bremen V lle%W hacia !+II a 9arlota 3malia, la capital de *anto =omSs 3lla abriW la casa N@runer k 9UaN 436 7e%resW a Bremen, donde le otor%aron la vecindad en !+,,, V fundW un N9omercio de las 8ndias ;ccidentalesN^ a la ve& fue armador de siete barcos #n !+>- formW, junto con sus dos hijos maVores, *ie%fried V 9arl, la casa comercial bajo la ra&Wn de N3 0 @runer k *_hneN #l hijo menor, =heodor, viajW como representante a

1>K

FRase: @*t3M, 33 88, , 1 ! , no ??H, vol 8 f K s 7elaciWn al @eneral-9ommer&-/epartement in Berlin, an ;ber-Binan&, 'rie%s- und 9ommer&ien 7(the, auch 3ssesoresc 5ota: 3d 3cta des statistischen Bureaus, '_ni%sber% ,1 ! !+I+c Oori%inalP^ vRase el aneYo 888
1>?

*ch$ebel, Bremer 'aufleute , * ,11-,1? 2a casa @runer k 9o es mencionada en los comentarios a las actas del 9on%reso de 3n%ostura, en !+!-, como NmuV adicta a los espaTolesN, vRanse: 3ctas del 9on%reso de 3n%ostura OBebrero !K, !+!- - 4ulio >!, !+,!P, prWl Brice, 3n%el Brancisco, ed al cuidado de @rases, Pedro, 9aracas: Publicaciones del 8nstituto de /erecho Pbblico, !-?-, p 1>K, nota !

120

*anto =omSs 437 5o sabemos todavUa a ciencia cierta si el vice-cWnsul imperial de muchos aTos en 9ienfue%os/9uba, .ermann Briedrich @runer, V otro @runer en Puerto 9abello/Fene&uela fueron descendientes de esta familia Pero esto parece muV posible, Va Xue estos @runer tambiRn tuvieron relaciones bio%rSficas con ;snabr`ck Oel hermano maVor fundW, despuRs de su re%reso a 3lemania, una fSbrica de papel cerca de ;snabr`ck438P V Bremen #n !+!+ 7_t%ers habUa desarrollado un plan con la intenciWn de Xue Prusia comprara la isla de Puerto 7ico 439 Ocomo antes hubo planes daneses de hacer esto440P #ste plan fue recha&ado, evidentemente con desilusiones, por los ministros B`lo$ V Bernstorff 3 partir de !+,K, hasta finales de los aTos treinta, el cWnsul prusiano en *an =omSs fue 4ohann 9 B Blume, siendo sustituido en el car%o por #mil 5_ltin% Ode .ambur%oP441 a partir de !+1H 2a casa 5_ltin% resulta interesante porXue tambiRn parece demostrar el desarrollo de otra red comercial caribeTa de una casa hambur%uesa Xue a partir de *an =omSs estableciW sucursales en .aitU V *anto /omin%o 9uando en los aTos treinta el %obierno espaTol promul%W nuevas leVes aduaneras Nse%bn banderasN, *anto =omSs sirviW de punto de intersecciWn con el recinto colonial de #spaTa, sobre todo con Puerto 7ico V la parte oriental de 9uba, es decir, *antia%o de 9uba 2as mercancUas alemanas fueron transportadas en barcos hanseSticos o in%leses a *anto =omSs V allU responsabili&aron barcos bajo la
1>H

5eue /eutsche Bio%raphie, =omo F88, ed .istorische 'ommission bei der BaVerischen 3kademie der 0issenschaften, Berlin !-??, p ,,H
1>+ 1>-

*ch$ebel, Bremer 'aufleute , * ,1?

@*t3M, 33 88, , 1 ! , no ??+, f >?-11^ como sabemos por el trabajo de 0alter, /ie 8nsel *ankt =homas , pp !KIs Puerto 7ico era el territorio mSs importante para el comercio de *t =homas 3demSs 7_t%ers elaborW un anSlisis de los mercados caribeTos para los productos alemanes para los aTos posteriores a !+!K ON*obre el estado del comercio indiano occidentalNP, @*t3M, 33 88, , 1 !, no ??+, f 11ss
11I 11!

*ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , p ,H!

5_ltin% no solamente comerciaba en *anto =omSs, sino Xue tambiRn era un comerciante con %randes RYitos en .aitU OPort 7RpublicainP V en *anto /omin%o OPuerto PlataP, vRase Baud, @erman =rade , p -I, nota ,!

121

bandera espaTola del transporte en continuaciWn 442 3sU no es de asombrar Xue la conXuista comercialc de 9uba por casas comerciales alemanas, como la de los *chumann, no sWlo empe&W por 2a .abana, sino tambiRn por *antia%o de 9uba =ambiRn la eYpansiWn comercial hacia la 9osta Birme del @ran 9aribe empe&W en *anto =omSs @eor% Blohm, el comerciante alemSn mSs importante en Fene&uela en la se%unda mitad del si%lo, empe&W sus actividades en *an =omSs Blohm se despla&W en !+>1 hacia Fene&uela Mientras Xue el papel de *anto =omSs para las eYportaciones vene&olanas hacia 3lemania se disminuVW constantemente a partir de los aTos treinta, la isla danesa mantuvo su posiciWn estratR%ica para el comercio de importaciWn hacia Fene&uela hasta comien&os de los aTos setenta 443 #n !+H> el Presidente vene&olano, 3ntonio @u&mSn Blanco444 fijW un aforo sobre la importaciWn de mercancUas procedentes de *anto =omSs V 9ura&ao #ste aforo era tan alto Xue eXuivalUa a una prohibiciWn del comercio entre las islas V la 9osta Birme V trajo como consecuencia las importaciones directas hacia Fene&uela desde 5orteamRrica V #uropa #n los comien&os de los aTos setenta ocupaba un tal Beddersen el car%o de cWnsul V en !+H, el consulado en 9harlotte 3malie solamente estaba administrado interinamente por el comerciante 7iedemann #n !+H1 el consulado del imperio alemSn en *anto =omSs se hallaba vacante 445 Puerto 7ico V la isla de FieXues eran casos especiales /esarrolandWse dentro del cerrado sistema colonial hispSnico en el si%lo G8G, su espansivo sistema de economUa de plantaciWn las abriW hacia fuera, las islas peXueTa Puerto 7ico Osobre
11, 11>

'resse, /ie 3us$irkun%en

, p !1K

0alter, @eor% @ramlich und der /eutsch-Fene&olanische Breundschafts-, .andels- und *chiffahrtsvertra% vom ,H M(r& !+>H, en: 8nstitut f`r 8beroamerikakunde, /eutsch-Fene&olanische Be&iehun%en , pp !!K-!,1
111 11K

"rdaneta guintero, 3rlene, #l Zulia en el *eptenio de @u&mSn Blanco, 9aracas !--,

Fer&eichniss der 'aiserlich /eutschen 9onsulate Bebruar !+H1, 3us$(rti%es 3mt des /eutschen 7eiches, Berlin: '_ni%lich @eheime ;ber-.ofbuchdruckerei, s a , p !I

122

todo PonceP V FieXues mSs Xue la relativamente %i%antescac isla de 9uba #n !+H,, por ejemplo, @eor% B 0eichers, ein deutscher 'aufmann und .andelshausbesit&er Ound einer der reichsten M(nner von PonceP, ju%W un papel importante en la fundiciWn de la primera i%lesia protestante en el 9aribe hispSnico 446

*anto /omin%o 2a %ran desconocida entre las islas caribenas Xueda la parte hispanoparlante de la isla .ispaniola 3 partir de !+11 *anto /omin%o era la bnica isla hispSnica sin colonialismo V sin esclavitud 2as %randes potencias, sobre todo Brancias, ## "" V @ran BretaTa se interesaron mucho por el nuevo #stado Pero incluso allS hubo cWnsules alemanes #n Puerto Plata de *anto /omin%o en !+K1 un tal 9harles 5eumann447 ocupW el car%o de cWnsul, aunXue *anto /omin%o era considerado como dependencia del consulado %eneral en Port-au-Prince 2as actas alemano-prusianas sobre *anto /omin%o por consecuencia durante mucho tiempo del si%lo pasado se hallan entre los documentos de .aiti /e hecho, apenas habUa comunicaciones entre la parte espaTola V .aitU448 a partir de !+11 9on anterioridad a 5eumann, un tal MarXuRs de ;livares habUa enviado una solicitud en francRs a BerlUn en la Xue se proponUa a sU mismo como cWnsul, lo Xue BerlUn recha&W por Nno dominar r;livaress la len%ua alemanaN Olhasta muV entrado el si%lo

11?

MartUne&-BernSnde&, 2uis, Protestantism and Political 9onflict in the 5ineteenth-9enturV .ispanic 9aribbean, 5e$ Bruns$ick retc s: 7ut%ers "niversitV Press, ,II,, p -K
11H

@*t3M, 3388, , 1 ! , no ?1,, f K> FRase tambiRn M Baud, @erman =rade in the 9aribbean: =he 9ase of /ominican =obacco, !+11-!-1I, en: 4b23, ,K O!-++P, pp +>-!!K, asU como 9 *chmidt-7eit&, #mile 5_ltin% k 9o Zur @eschichte des .ambur%ischen .andels mit .aiti, en: .ambur%er 0irtschafts-9hronik ,/!-, O!-K+P, pp K-H11+

9arta de # *chl`ter O+ de dic de !+1+P, cf : 8bid , f ,1 ss

123

G8G el idioma de los teYtos diplomSticos habUa sido el francRsmP449 #n !+K> 5eumann enviW una carta al primer ministro prusiano en la Xue destacaba a *anto /omin%o como mercado, como productor de tabaco O1K-KI millones de centners450/anuales, de maderas nobles Ocaoba^ >-1 millones de pies cuadrados/a P, maderas tintWreas V cueros451 *anto /omin%o era econWmicamente interesante por sus cueros V : sobre todo : por sus maderas Muchas veces barcos alemanes Xue lle%aron a *anto =omSs, hicieron cortos viajes a *anto /omin%o para comprar caoba
452

;tra cuestiWn de la interesantUsima historia caribeTa453, hoV - como muchas partes de esta historia - casi olvidada, pero fielmente reflejada en las actas prusianas, es el problema de la reconXuista de *anto /omin%o por parte de #spaTa454 dentro del marco de una estrate%Ua eYpansionista de las potencias NlatinasN de #uropa bajo del lidera&%o de la Brancia neonapoleWnica #spaTa de todo forma tuvo sus propias metas de reconXuistar territorios de su viejo imperio colonial 9omo la cesiWn de la parte espaTola de la isla de *anto /omin%o a Brancia en !H-K OPa& de BasileaP desde la perspectiva de despuRs de !+,1 era el sUmbolo de la incipiente destrucciWn
11-

8bid , f 1, s 3 partir de los aTos cincuenta hubo un cambio en la polUtica consular prusiana V alemana^ Va no se admitieron en la misma manera Xue antes comerciantes o jefes de casas comerciales sino mSs bien diplomSticos Xue habUan tenido una formaciWn serUa V sobre si hablaban bien alemSn, vRase: *choonover, Prussia and Middle 3merica , p >-H^ Penk$itt, Preu)en und Brasilien , p ?K^ vRase tambiRn: @*t3M, 33 88, 7ep ?, nw >1K1, f 1?, KK und ibUd , nw >1K>, f !+-!1KI 1K!

! Zentner f KIk%s, mSs o menos un Xuintal

@*t3M, 3388, , 1 ! , no ?1,, f ?K ss *obre todo la tala de maderas, muchas veces el comien&o en una economUa de planataciWn, fue la base econWmica de la re%iWn sureTa de *anto /omin%o^ vRase: MoVa Pons, Brank, =he /ominican 7epublic 3 5ational .istorV, 5e$ 7ochelle, 5< !--K, p !+H,
1K, 1K>

*ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik , p ,H>

"nos de los pocos trabajos sobre *anto /omin%o en alemSn es el de Peukert, /etlev 4ulio ' , 3nhelo de dependencia 2as ofertas de la 7epbblica /ominicana a los #stados "nidos en el si%lo G8G, en: 4b23 ,> O!-+?P, pp >IK->>I 2amentable Peukert no utili&W fuentes alemanas^ @e$ecke, Brauke, /er 0ille &ur 5ation 5ationsbildun% und #nt$`rfe nationaler 8dentit(t in der /ominikanischen 7epublik, Brankfurt am Main: Fervuert Ferla%,!--?
1K1

@on&Sle& =ablas, 7amWn, .istoria de la dominaciWn V bltima %uerra de #spaTa en *anto /omin%o, Madrid !+HI

124

de este imperio, ahora se daba mucha importancia a esta isla como sUmbolo polUtico de la reconstrucciWn del imperio hispSnico Por eso la importancia Xue se daba en los aTos sesenta a la polUtica en cuanto a esta parte NolvidadaN del 9aribe 2a %ran polUtica influVW mucho en este asunto 5o por a&ar se encuentran las primeras informaciones en un eYtracto de una carta del embajador prusiano en 0ashin%ton, von @erolt, V en notas de otros centros internacionales, pero en un acta prusiana sobre .aiti: N@ro)e 3ufre%un% hat die am 1ten des Monats hier ein%etroffene 5achricht verursacht, da) die Be$ohner der 7epublik /ominica rsics auf der 8nsel *to /omin%o, $elche %r_)tentheils von spanischer 3bkunft sind, aus Burcht vor ihren sch$ar&en 5achbars von der 7epublik .aiti, sich unter die *chut&herrschaft *paniens %estellt haben und das ein spanisches 'rie%sschiff mit =ruppen von .avanna nach /ominica ab%e%an%en sei, um das spanische Protectorat dort &u behaupten N455 2a posiciWn del mSs afectado de los intentos espaToles de completar sus posesiones caribeTas O9uba, *anto /omin%o, Puerto 7icoP se reconoce de las prWYimas informaciones: N8t can hardlV be necessarV for me to state in this connection, that for more than half a centurV it has been a fiYed and settled policV of the "nited *tates, to respect the title and the possessions of *pain in the islands of 9uba and Porto 7ico^ and not onlV not to permit the conXuest or purchase of them bV anV other po$er, but to even forbear from seekin% to acXuire them as additions to our o$n dominions, althou%h it is $ell kno$n that theV are, on manV accounts, verV attractive to the 3merican People r s one of the principal considerations $hich have continuallV persuaded the "nited *tates to adhere to this ancient policV, $as that *pain $as not and $as not eYpected to be, an inXuiet or an a%%resive nei%hbor of our 7epublic N456 Mejor no se puede describir esta Nvieja polUticaN del nuevo imperialismo estadounidense a partir del con%reso de Fiena
1KK

B3-P3B, 3cta, betr die 3n%ele%enheiten der 8nsel .aiti fecha, 0ashin%ton + de abril de !+?!
1K?

, 7 !?HH-, eYtracto de una carta de von @erolt,

9opia de una nota de 0illiam . *e$ard, fecha 0ashin%ton, /ept of *tate, el 1 de abril de !+?! al #ncar%ado de ne%ocios de #spaTa en los ## "" , don @abriel @arcUa V =assara^ ibUd

125

frente a un viejo imperialismo como el espaTol 2os motivos V esperan&as de #spaTa en este jue%o de la %ran polUtica revela una notica, lle%ada desde 3ranjue&: N %ut "nterrichtete $ollen da%e%en $issen, da) sie rel %obierno espaTol - M Z s sich vor der formellen 3nnectirun% *t /omin%os der Zustimmun% des 'aisers 5apoleon versichern $olle Berichterstatter %laubt, da) un%eachtet der sp(ter von 5ordamerika her drohenden 'rie%s%efahr und trot& der vielleicht n_thi% $erdenen #roberun% des `bri%en =heiles der 8nsel ri e .aitUs die spanische 7e%ierun% den 0`nschen der dominikanischen 7epublik @eh_r %eben $erde, $eil es ihrer #i%enliebe schmeichle, die erste spanische Besit&un% jenseits des ;ceans $ieder &u erobern N457 "na de las cuestiones de interRs internacional V %eopolUtico de la aneYiWn de *anto /omin%o tuvo su raU& en el control de la bahia de *amanS, la puerta natural de entrada al Nmar mediterrSneoN americano en tiempos de los vSpores 9omo sabemos hoV, estos temores de las otras potencias de Xue #spaTa pudiera restablecer su orden imperial sobre las %randes antillas, no eran fundados, sobre todo por la profunda adversidad de las clases populares dominicanas Osobre todo del norteP ante la introducciWn de un sistema esclavista como en 9uba V las muV distintas tradiciones polUticas en *anto /omin%o, como pudo demostrar 7oberto Marte a base de la documentaciWn dominicana, espaTola, britSnica V francesa 458 #spaTa desocupW a *anto /omin%o el !! de julio de !+?K *e ve Xue Prusia todavUa no ju%W nin%bn papel importante en la isla V en la re%iWn, porXue no aparece ni una noticia corta en las actas prusianas sobre las deliberaciones de los cWnsules eYtranjeros con los %enerales restauradores, las cuales sostenieron los cWnsules de 8n%laterra, Brancia e 8talia para protejer los intereses de los comerciantes 459 /e
1KH 1K+

8bUd , copia de una noticia de 3ranjue&, fecha !+ de abril de !+?!

Marte, 7oberto, 9uba V la 7epbblica /ominicana =ransiciWn econWmica en el 9aribe del si%lo G8G, *anto /omin%o: #ditorial 9#53P#9, s a r!--IMs, pp >I1->>?
1K-

8bUd , p >>?

126

toda forma, este episodio fue al%o como un prWlo%o de la N%ran %uerraN O!+?+!+H+P en 9uba V como tal era la base estructural V polUtica para una de las %randes bio%rafUas del si%lo G8G cubano-dominicano, la de MSYimo @Wme& BSe& 9omo esXuema de conflictos internacionales repetUan estos procesos el modelo del si%lo GF888, lo Xue hasta ahora nadie ha visto en la historio%rafUa europea: los conflictos empe&aron, como en la @uerra de los siete aTos, en el 9aribe OV en MRYicoP, para terminar en los campos de batalla entre Brancia V Prusia en #uropa ;ccidental #n !+H1 en la 7epbblica /ominicana se encontraron dos consulados del 8mperio, uno en Puerto Plata, responsable para el paUs en el norte de la montaTa de 9ibao, V uno en *anto /omin%o, responsable para el territorio al sur del 9ibao V para la bahia de *amanS460 #n cuanto a la otra parte de la NPrimariaN de #spaTa en las 8ndias ;ccidentales vale mSs o menos lo mismo como en el caso de .aitU 2a @ran BretaTa tenia informaciones pormenori&adas OaunXue muV mal escritasP sobre los Nsujetos britSnicosN tambiRn en este caso, en Prusia o en otros #stados alemanes apenas se supo Xue estas islas eYistUan #ntre !+1- V !+?K en el consulado in%lRs de la 9iudad de *anto /omin%o se dejaron re%istrar !KH britSnicos V desde !+-H hasta !-I, otrave& ,>? mSs #n el primer %rupo se hallaron personas de todas las colonias in%lesas caribeTas, como 4amaica, 3nti%ua, *t 'itts/5evis, /ominica, 5assau, Barbados, Bermuda, =urksps 8slands, *t 9hristopher, =rinidad, *anta 2ucia, *t Fincent, /emarara^ la lista se lee como re%istro %eo%rSfico de las posesiones in%lesas en las 8ndias ;ccidentales, pero tambiRn aparecen lu%ares como @ibraltar V 9anada461 ;tra ve& se hallan personas de procedencia alemana entre los in%leses, como por ejemplo un tal 3leYander 'rie%er, proveniente de NBromber% in PosenN OXue en realidad son dos
1?I 1?!

8bid

P7;, 'e$ @ardens, B ; ?+>/!: 9onsulates *anto /omin%o, 9iudad =rujillo: 7e%ister of British *ubjects !+1--!-I, N7e%ister of British *ubjects residin% in the /ominican 7epublicN

127

ciudadesP, Nborn MaV ?, !+!1, butcherN 'rie%er Nclaimed the protection of the British fla%N462 ;tro alemSn el cWnsul no admitiW: N9arl 4ulius Ma%erhoff, Merchant, 5eu-7uppin, neu Brandenbur%, born 3pril -, !+IKN^ fue borrado de la lista, porXue: Nforei%ners cannot be re%istered N463

1?, 1?>

8bUd 8bUd

128

Cuba; sus paises y Alemania en el larBo siBlo <(< 2a maVor isla de las 3ntillas ha sido por lo %eneral profundamente subestimada en las historias econWmicas V comerciales alemanas 464 #sto fue totalmente diferente en la primera mitad del si%lo G8G, sobre todo a partir de !+,K 9uba prScticamente naciW para 3lemania con .umboldt^ como cuarenta aTos mSs temprano habia nacido para la Brancia con el 3bbR 7aVnal .umboldt en !+,? publicW su #nsaVo sobre 9uba 465 #sto Xuiere decir, Xue 9uba para #uropa se hi&W visible con dos fenWmenos: como colonia restante de #spaTa sin el caos revolucionario de las colonias continentales V, abn mSs importante como la c9uba %randec del a&bcar V de la Nse%unda esclavitudN
466

/e lo Xue sepamos por escrito en documentos oficiales, el si%lo G8G comen&W muV sencillo, prScticamente con el comercio de neutrales en !H-+
1?1 467

3unXue antes

0ill, =heodor, 3nf(n%e des /eutschtums in .avanna, en: 8bero-3merikanische 7undschau ?, 5r !I O!-1IP, pp !!+ss =heodor 0ill, de la casa comercial N0ill .ermanosN fi%ura en la NrelaciWn nominal de los sbbditos alemanes N de !+H? *u Lpadre o hermanoM 2ouis 0ill era primero cWnsul de Braunsch$ei% V despuRs de la N9onfederaciWn del 5orte de 3lemaniaN en 2a .abana V a partir de !+H, representante comercial de la 3lemania imperial en 9uba, vRase: Badura, Bohumil, *obre la inmi%raciWn alemana en 9uba durante la primera mitad del si%lo G8G, en: 8bero-3mericana Pra%ensia, aTo 8G O!-HKP, pp H!-!IK Oparte 8P^ 8bid , aTo G O!-H?P, pp !!!-!>? Oparte 88P, pp !>1s FRase tambiRn: 'ellenben&, /ie /eutschen in der 'aribik, en: Br_schle Oed P, /ie /eutschen in 2ateinamerika , pp ?IH-?>I
1?K

Zeuske, LPadre de la 8ndependenciaM .umboldt V la transformaciWn a la modernidad en la 3mRrica espaTola, in: /ebate V perspectivas 9uadernos de .istoria V 9iencias *ociales, Madrid, 5o ! O/iciembre de ,IIIP: 3lejandro de .umboldt V el mundo hispSnico 2a Modernidad V la 8ndependencia americana, coord Por Mi%uel En%el Pui%-*amper, * ?H-!II
1??

=omich, /ale 0 , =he u*econd *laverVv: Bonded 2abor and the =ransformations of the 5ineteenth-centurV 0orld #conomV, in: 7amUre&, B ; Oed P, 7ethinkin% the 5ineteenth 9enturV: 9ontradictions and Movement, 5e$ <ork: @reen$ood Press, !-++, * !I>-!!H
1?H

c*obre trafico de 5eutrales en *antia%o de 9ubac O,+ de Bebrero de !H-+P, in: 359, 7eal 9onsulado V 4unta de Bomento de la 8sla de 9uba, le% H,, 5o ,HH1, darin: c2ista de las #ntradas, *alidas V 3rribadas de BuXues en el Puerto de la .avana durante el mes de ;ctubre de !H-+c und c durante el mes de 5oviembre de !H-+c , + fols /arunter c*alidasc im ;ktober !H-+: Ber%antUn hambur%ues cProvidenciac, !?I =onnen, 'apit(n 4uan 'ind, nach Fera 9ru& mit einer 2adun% c%enerosc^ Ber%antUn prusiano c#l duXue de Bruns$ickc, >HI =onnen, 'apit(n Matias 4anssen mit einer 2adun% Zucker nach #mden, aber auch eine cd(nischec Bre%atte, >>+ =onnen, 'apit(n 4ochen Mi%uel OMichelP, mit einer 2adun% Zucker nach 3ltona c*alidasc im 5ovember !H-+: Bre%ata hambur%uesa c9omercioc, >>I =onnen, 'apit(n 4uan .erriti rMs, nach .ambur% mit einer 2adun% Zucker, Baum$olle und Palo de tinte OBarbhol&P #ine kleine 5oti& auf der *eite der c3rribadasc &ei%t, um $as es sich dabei handelt: cgue los buXues americanos citados rvier an der Zahl, alles Ber%antines und eine @oleta, also kleinere *chiff, mit nicht mehr als !1I =onnen - M Z s tambien de arribada, han sido apresados por los rms corsarios Branceses Xue cru&an en estos mares V conducidos a este puertoc ;der: am ,, Bebruar !H-+ die sch$edische Bri%antine c5eptunoc, !1I =onnen, 'apit(n /on /aniel 9ampbell, mit einer 2adun% von >+K

129

habUa desarrollos econWmicos de los dos territorios Xue se afectaron mutualmente: por ejemplo un producto tan subestimado como la cera Ono sWlo para miel de abejas sino, mucho mSs importante para veras, la iluminaciWn mSs importante hasta finales del si%lo G8GP 9uba em pe&W a producir cera a partir de !H?>/?1, desde !HH1 esta cera empe&W a conXuistar en mercado meYicano, lo Xue llevW a una crisis parcial de las eYportaciones de cera noreuropeos via .ambur%o
468

#n cuanto a los comerciantes alemanes en 9uba la cosa tambiRn fuR sencilla .oV casi nadie sabe Xue Va el ,, de junio de !+!-, >- comerciantes alemanes fundaron en 2a .abana la N*ociedad de Beneficiencia de 3lemaniaN469, lo Xue demuestra la considerable representaciWn de alemanes en esta fecha tan temprana *ociedad de Beneficiencia de 3lemaniac O0ohlt(ti%keits%esellschaft /eutschlands, ei%tl "nterst`t&un%s-@esellschaft f`r h`lfsbed`rfti%e 2andsleute^ ab !+,? /eutscher FereinP470 2a importancia econWmica de 9uba estribaba primeramente en el tradicional papel desempeTado por el puerto de la 2a .abana #n el intercambio con MRYico, el maVor mercado para 3lemania en 3mRrica471, la .abana ju%aba otra ve&, desde !+,,, un papel muV importante *in embar%o, ese papel tradicional de relaciWn con
cne%rosc von der c9osta de 3fricac 3m *chlu) schlie)lich eini%e /ut&end Bolios mit c#ntradasc, c*alidasc und c3rribadasc c de buXues del Puerto de la .avana durante el aTo de !H-+c /anach kamen !H-+ aus /(nemark >? *chiffe an, aus .ambur% ?, aus Preussen !, c8mperialesc O'aiserlicheP ! an einem =otal von HI, *chiffen O+, de @uerra, !> 9orreos, !!K MercantesP^ c*alidasc: 1!? 3mericanos, Branceses ,,, 8n%leses ?, /imarXueses >+, .ambur%ueses H, *ueco !, Prusianos !, 7abureos rMs ! - =otal H>I O+H de @uerra, !1 9orreos, !>H MercantesP^ c3rribadasc OZ$ischenlandun%enP 1I 3mericanos, - 8n%leses, ! /inamarca, ! .ambur% - =otal de HI O? de @uerra, > 9orreos, KI MercantesP
1?+

Pohl, .ans, /ie Be&iehun%en .ambur%s &u *panien und dem *panischen 3merika in der Zeit von !H1I bis !+I? OFierteljahresschrift f`r *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, Beiheft 1KP, 0iesbaden !-?>, p ,+H^ BernSnde& de Pinedo, 5adia, 9ommercial relations bet$een "*3 and 9uba in times of Peace and 0ar, !+I>-!+IHc, in: 8lles i 8mperis, 1 OPrimavera ,II!P, * K-,>, aXui p +s
1?-

Badura, *obre la inmi%raciWn , 88, p !>I menciona la primera noticia para el aTo de !+1,, mientras 'ellenben&, /ie /eutschen , p ?,I menciona !+!1HI

'ellenben&, /ie /eutschen in der 'aribik c, * ?,I er$(hnt die @r`ndun% f`r den ,, 4uni !+!-^ #in .ambur%er auf 'uba , * ?>
1H!

Bernecker, /ie .andelskonXuistadoren , passim

130

la 5ueva #spaTa se complicW mucho con las %uerras por la independencia V con la declaraciWn de la independencia meYicana en !+,!, debido al problema de las formas polUticas Por el otro lado, se facilitW el comercio directo con la maVor de las 3ntillas por el nuevo decreto de libertad de comercio de !+!+ *ch$ar&er menciona - con ra&Wn - Xue para los aTos veinte el consumo interno cubano de linos importados de .ambur%o era i%ual o incluso superior Xue el de MRYico V todavUa lo subestima Por eso la diferencia de 9uba con todos los otros paUses V re%iones de 3mRrica estribaba en Xue era un paUs en pleno au%e econWmico, pero tambiRn un paUs bajo control de #spaTa .umboldt nos describe la 9uba de los aTos veinte en su famoso #nsaVo polUtico sobre la 8sla de 9uba #n el cpaisc de 2a .abana, Xue comprendUa tambiRn a la re%iWn de Matan&as, asU como partes del paUs de las 9uatro Fillas Oc9uba 3cP, la esclavitud estaba en pleno au%e en la primera mitad de este si%lo^ aunXue esto no le %ustW para nada a .umboldt 2as telas baratas alemanas estaban lo mSs apropiado para las esXuifaciones de los esclavos 3demSs, en 9uba en los aTos veinte los alemanes no tenUan Xue temer tanto la competencia in%lesa como en otras territorios americanos472 =enUan Xue temer mucho mSs el contrWl por parte del #stado colonial MSs adelante 9uba tambiRn fue un mercado importante para productos tUpicos alemanes Oherramientas, machetes, XuincallerUa V tRcnica ferroviaria, asU como mSXuinas en %eneralP 3 pesar de la apertura al Ncomercio libreN en !+!+ - Xue a la ve& fue en cierto sentido una apertura antibritSnica - , las actividades de los consulados prusianos en 9uba473 a partir de !+,K fueron polUticamente mucho mSs limitadas Xue en otros territorios caribeTos debido a los restrin%idos derechos consulares V a la fuerte vi%ilancia de los funcionarios coloniales sobre las actividades de los
1H, 1H>

*ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , p ??

2a primera solicitud de establecer un consulado en 2a .abana aparece en !+!H, la se%unda, de 2ouis .a%edorn, en !+,1, vRase: @*t3M, 7ep !,I, 9, 3usl(ndischer .andel, *`damerika , f !s V 8bid , 88, , 1 ! , no ?1K, f Kss

131

cWnsules-comerciantes 2as restricciones tambiRn afectaron a la economUa debido a los privile%ios aduaneros otor%ados a los comerciantes espaToles a partir de los aTos treinta Por eso muchos comerciantes alemanes establecieron relaciones con familias de comerciantes o con casas comerciales hispano-cubanas #l decreto del ,1 de mar&o de !+,- tuvo como consecuencia una fuerte restricciWn de poderes polUticos para los cWnsules en %eneral, asU como restricciones de empla&amiento de acuerdo con el decreto del 1 de febrero de !+1K, Xue bnicamente autori&aba establecer consulados en los cuatro puertos de 2a .abana, Matan&as, *antia%o V =rinidad474 3 pesar de estos problemas, los comerciantes V los otros alemanes radicados en 9uba Va en !+!H475 tuvieron un representante NinternoN: el rico comerciantene%rero V hacendado cafetalero MatUas 3verhoff O.aberhoffP476 =ambiRn otro alemSn, 9ornelio *ouchaV, desempeTW un papel importante con su tUpico comportamiento de fundar empresas NmodeloN en la a%ricultura477 #n una investi%aciWn reciente V sobre la base documental de archivos espaToles V cubanos OmatrUculas de comerciantes, introducidas en 9uba en !+>>P 4ordi MaluXuer de Motes478 lle%a a interesantes resultados en cuanto a los comerciantes
1H1 1HK 1H?

Badura, *obre la inmi%raciWn alemana FRase la lista en: 8bid , 8, p H?ss

, 88, p !!,ss

8bid , p H+ Para las relaciones entre los alemanes propietarios radicados - V, a veces - socialmente inte%rados, vRase la %enealo%Ua cubana de 3verhoff: 5ieto 9ortadellas, 7afael, @enealo%ias habaneras, , toms, Madrid !-+I, 88, pp !I--!>?
1HH

#n cuanto a los ne%ocios V las relaciones sociales de estos alemanes aplatados con los consules, por ejemplo con la Bamilia *thamer, sobre todo @ustav *thamer con 9ornelius *ouchaV, entre !+!> V !+>H propietario del famoso cafetal 3n%erona, veSse: Bouchet, 4or%e du, 9olecciWn de documentos para la historia del cafetal 3n%erona: 2a fortuna de 9ornelio *ouchaV, en: BoletUn del 3rchivo 5acional, nw > O!-+-P, pp K+--+ #l testamento de *ouchaV revela Xue tambiRn mantenUa relaciones comerciales con la empresa familiar de los /elius de Bremen V con la empresa de 3 /`rnin%er de .errnhut en la 2usacia alemana, vRase: 8dem, /ocumentos para la historia del 9afetal 3n%erona: testamento, codicilo, muerte V entierro de don 9ornelio *ouchaV, en: 8bUd , nw , O!-+-P, pp >K-1> FRase tambiRn: MendR&, 8sidro M , Bio%rafUa del 9afetal 3n%erona, 2a .abana !-K,
1H+

MaluXuer de Motes, 4ordi, 2pemi%raciW i el comerZ catal[ a les 3ntilles durant la primera meitat del se%le G8G, en: ,nes 4ornades dp#studis 9atalano-3mericans, Mai% !-+?, Barcelona !-+H, pp >1-->?I^ /ers , 2a bur%esia catalana i lpesclavitud colonial: Modes de producciW i pr[ctica polUtica, en: 7ecerXues, nbm >, pp +>-

132

eYtranjeros V los alemanes entre ellos #n el perUodo comprendido entre !+>>-!+1!479 en 2a .abana se da la si%uiente ima%en: #spaTa 9uba ## "" 3lemania Brancia @ran BretaTa 8talia *ui&a otros total -1? !I, KI 1? >? !+ !> + >!,K+

#sta posiciWn de los comerciantes alemanes en 2a .abana fue la base para el consulado %eneral en la capital cubana, asU como para Xue el !K de diciembre de !+?! se fundara la N*ociedad 3lemana de la .abanaN #sta sociedad de recreo tenUa K1 miembros480 #n 2a .abana fueron cWnsules de Prusia: /e !+,K a !+,H el representante consular en 2a .abana fue 2ouis .a%edorn, recomendado para ese car%o por el ministro de comercio de Prusia, von B`lo$, V por intervenciWn de la N;ficina de 9omercio de "ltramarN Oc*eehandlun%cP *in embar%o, el nuevo cWnsul no recibiW el eYeXuStur de la corona espaTola /esde

!>>^ MaluXuer de Motes, 4ordi, 5aciWn e inmi%raciWn: los espaToles en 9uba OssG8G-GGP, @ijWn: 4bcar, !--,
1H1+I

MaluXuer de Motes, 2pemi%raciW i el comerZ catal[ , p >K? 0ill, 3nf(n%e , pp !!+ss^ vRase tambiRn: 359, @obierno *uperior 9ivil O@*9P, le% !?I!, nw +!HI,

133

!+,1 .a%edorn Va habUa sido a%ente comercial de la N*eehandlun%N481 /e !+,- a !+>? .einrich .ensel, otro NprusianoN de *ilesia482 Osustituido temporalmente en !+>, por 3u%ust BrandtP desempeTW ese car%o, a partir de !+>I con el eYeXuStur oficial de la parte espaTola /esde !+>? a !+1>, pero prScticamente hasta !+1H, el consulado prusiano estuvo en manos de la influVente familia hambur%uesa *thamer #n los primeros aTos O!+>?-!+1,P el car%o fue ocupado por Briedrich *thamer sin eYeXuStur oficial debido a conflictos entre Prusia V #spaTa 483 Por eso *thamer actbo como a%ente comercial prusiano en 9uba /urante su ausencia, a causa de enfermedades V viajes comerciales, le sustituVW en !+11 como cWnsul ordinario 2ouis 9Rsar Fernet de .ambur%o 484 #n !+1> V !+1K #duard Puttfarken, tambiRn de .ambur%o, fue cWnsul prusiano *u sucesor de !+1K a !+1H fue otra ve& Briedrich *thamer, pero por ausencia tuvo Xue ceder el consulado primero a su hermano @ustav, Xue a su ve& era cWnsul de .ambur%o en 2a .abana, V a su anti%uo sucesor 2ouis 9Rsar Fernet485 3 partir de !+1H desempeTW el car%o Briedrich Berndes486, Xuien posteriormente fue nombrado cWnsul real e imperial de 3ustria
1+!

@*t3M, 7ep !,I, 9, 3usl(ndischer .andel, *`damerika , vol 8, f ,r-!1v, >Kr/v Parece Xue 2ouis .a%edorn provino de una familia de comerciantes cuVo fundador fue .ermann .a%edorn O!H>K-!+,?P en Bremen^ *ch$ebel llama a la firma fundada por . .a%edor comercio de %Rneros europeos, armador comercial V casa de comercio con la 8ndias ;ccidentales O0estindienhausP, hasta !+IK sobre todo con *anto =omSs Oa veces en compaTUa con 3 0 @runerP, vRase: *ch$ebel, Bremer 'aufleute , * ,!I-,!,
1+,

#n la perspectiva de las fuentes espaTolas-cubanas las relaciones comen&aron en el aTo de !+,-, vRase: Badura, *obre la inmi%raciWn alemana , 88, pp !!,ss
1+>

3P0, 5o >,+, f >,-r, informaciWn del presidente de la provincia de *ilesia, Merkel, a los comerciantes de Breslau del !> de diciembre de !+>?
1+1

8bUd , 5o >,+, f 11Kr "n comerciante hambur%uRs Fernet Va en !+,, habUa propuesto a la /eputaciWn del 9omercio en .ambur%o: c relaciones oficiales con los #stados libres de la 3mRrica del *urc, veSse: 'ossok, 8m *chatten , p ++, nota ! *i este Fernet pertenecio a la familia hambur%uesa Fernet, oriunda de Brancia, Xue tuvo muV buenas relaciones con el 7Uo de la Plata no sabemos a ciencia cierta, vRase: 3rfs, /ie Be&iehun%en , pp !++s, nota !,
1+K 1+?

@*t3M, 33 88, , 1 ! , no ?1K^ 8bid , 7ep !,I, 9, 3bth G888, Bach !H, no H, vol 8 Badura, *obre la inmi%raciWn , 88, p !!>

134

2o mSs destacable, como se desprende de los relatos de los cWnsules alemanes, fue el balance comercial desfavorable para 3lemania en el comercio con 9uba en la primera mitad del si%lo Over aneYo 8FP487, sobre todo en los aTos cuarenta488 #sto contribuVW a su ve& a crear las condiciones para el desarrollo de la industria a&ucarera alemana de remolacha #specialmente se reconocerS la NdependenciaN de 3lemania del a&bcar cubana hasta los aTos cincuenta V el estancamiento comercial de !+>! hasta !+>K, como tambiRn la decadencia de la eYportaciWn de lien&os alemanes a comien&os de los aTos cuarenta #sto tuvo como consecuencia la crisis de la producciWn de lien&os en las re%iones de la lejana 3lemania, como por ejemplo en *ilesia, donde en !+11 estallW la conocida rebeliWn de los tejedores =odo esto a pesar de Xue en 9uba - por la mencionada apertura antibritSnica - la competencia con las telas in%lesas industrialmente producidas no fue tan fuerte como en otras re%iones de 3mRrica 2atina #n el espejo de las re%iones americanas se pueden reconocer mejor los motivos de al%unos cambios estructurales en 3lemania #l cWnsul %eneral in%lRs en la .abana, 4oshua =ucker 9ra$ford,489 sucesor de /avid =urnbull, nos proporciona una buena impresiWn del comercio entre 3lemania V 9uba en !+11, aunXue tampoco Rl pudo revelar el secreto de los NcanalesN de este comercio #n uno de los NPapers relatin% *lave =rade and @ro$th of *u%ar in 9uba and Bra&il Brom 4anuarV !+1K to MaV !+1?N490 escribe: N=he official value of imports reached !,+I?,III dollars, bein% >!,,III dollars more than !+1> 8t is difficult to saV $hat proportion of the eYports of this island absolutelV %o to
1+H 1++ 1+-

8bUd , 8, pp !IIss #in .ambur%er auf 'uba , pp !,s

PRre& de la 7iva, !+?I, un diplomStico in%lRs informa sobre la trata clandestina en 9ubac, in: /eschamps 9hapeauY, Pedro, PRre& de la 7iva, 4uan, 9ontribuciWn al la historia de la %ente sin historia, 2a .abana : #d de 9iencias *ociales, !-H1, * ,K!-,H>
1-I

P7;, 'e$ @ardens, B ; 1,I/1 O9onfidential PrintP, p !1

135

@ermanV, because of the monetarV arran%ements bein% almost $hollV made in 2ondon ^ but ultimatelV the consumptions of su%ars, rum, and tobacco, in the @erman *tates is verV %reat, and 8 calculate that perhaps one-third of all the %ro$th of su%ar is taken there under their o$n and the fla%s of almost all other nations N #sta estimaciWn el cWnsul in%lRs se aproYima bastante a una estimaciWn de @ustav *thamer #l cWnsul hambur%uRs en 2a .abana informba Xue 3lemania, se%bn sus conocimientos, importaba por lo menos un tercio de la producciWn cubana 491 2a dificultad para reali&ar un anSlisis cuantitativo se debe tambiRn al hecho de Xue una %ran parte de las relaciones comerciales entre 7usia V 9uba pasaban por 3lemania OvUa .ambur%oP 2a tarea principal de los cWnsules in%leses entre !+,I V !+H+ no era precisamente la observaciWn del comercio con 3lemania #n especial tenUan tarea de la observaciWn de la trata esclavista Olos cWnsules de @ran BretaTa eran, por lo %eneral, tambiRn jueces comisarios de la 9omisiWn miYta para la represiWn del trSfico ne%reroP Por eso los cWnsules in%leses, como suele ser con diplomSticos de %randes poderes tenUan mucho mSs influencia Xue los alemanes /e toda forma, 9ra$ford informW tambiRn sobre esta forma de comercio d sucio e, la trata ile%al de esclavos, en !+?I
492

5o sabemos, si hubo alemanes en la trata de esclavos

desde 3frica para 9uba Pero si sabemos de las informaciones de Beneke, Xue uno de los *thamer Oprobablemente @ustavP fue casado con una mujer cubana, cuVo tUo #duardo BernSnde&, administrador del cafetSl 9arolinac V del in%enios 2a "niWnc, ambos en Bemba OhoV 4ovellanosP, habUa actuado trece aTos en este

1-!

*t3 .b% , *enat, 9l F8 5r ? Fol Kb, Basc , 8nvol 8a: *thamer, .avanna, ! !! !+1K O7`ckblick auf die 4ahre !+1, ss P
1-,

PRre& de la 7iva, !+?I, un diplomStico in%lRs informa sobre la trata clandestina en 9ubac, in: /eschamps 9hapeauY, Pedro, PRre& de la 7iva, 4uan, 9ontribuciWn al la historia de la %ente sin historia, 2a .abana : #d de 9iencias *ociales, !-H1, * ,K!-,H>

136

ne%ocio sucio 493 #n la compraventa de esclavos en la misma 9uba V, por lo tanto, en este tipo de acumulaciWn de capital, por la venta o compra de esclavos, si hubo alemanes < si sabemos Xue habia alemanes dueTos de esclavas V esclavos 2os protocolos notariales, Xue haV prScticamente en cada archivo local de 9uba, informan sobre esclavos con apellidos alemanes, como por ejemplo : una tal <sabel *pecht, anti%ua esclava en *antia%o de 9uba OXue sWlo se puede saber despuRs, porXue como esclava oficialmente no puede vender o comprar, por lo menos no ante un notarioP 494, o un hacendado alemSn en *a%ua la @rande, en la %ran &ona a&ucarera del centro de la isla: c <n%enio c2a 7abiac c / @uillermo Mildenstein, de este vecindario, dueTo del
495

, del cual aparecen mSs tarde anti%uos esclavas en los

496

protocolos, como la pardac 3n%ela Mildenstein, a la cual una seTora cubana o espaTola ahora vende una ne%ra criollac esclava con el nombre Mar%arita *e%bn las informaciones consulares V se%bn el diario de 3lfred Beneke, a%ente OccommiscP de la casa N0eber, Balbiani k 9omp N 5o sabemos nada sobre esclavos alemanes, pero tenemos un buen panorama de las importaciones V eYportaciones de las casas comerciales alemanas en 9uba en los aTos cuarenta 2a importaciWn de productos alemanes a 9uba se%bn los informes contemporSneos no fue tan importantes, por eso habUa una balan&a comercial ne%ativa para 3lemania *e importaban a 9uba: lien&os de todos los tipos, sobre todo los mSs baratos, productos de seda V al%odWn, paTuelos, medias, cintas, %uantes, material para
1->

#in .ambur%er auf 'uba Briefe und 5oti&en des 'aufmanns 3lfred Beneke !+1,-!+11, aus%e$(hlt und erl(utert von .auschild-=hie)en, 7enate, .ambur%^ @esellschaft der B`cherfreunde &u .ambur%, !-H!, * -1f
1-1

3rchivo .istWrico Provincial de *antia%o de 9uba O3.P*t9P, Protocolos Manuel 9aminero Berrer O#scribanUa 7ealP, le% !K,, !++H, t , O4ulio - /ic P, fols +K>r -,K?v , escritura no ,>! cFenta con pacto de rRtro de finca urbanac, *antia%o, veinte V cinco de 3%osto de !++H
1-K

3rchivo .istWrico Provincial de Filla 9lara O3.PF9P, Protocolos 3ntonio Palma #spino&a, *a%ua la @rande, !+HI, t ! O#nero - 4ulioP, fols ?,r -??r , escritura no KK c/Rbito con hipotecac, *a%ua, ,K ! !+HI
1-?

3rchivo .istWrico Provincial de Filla 9lara O3.PF9P, Protocolos 3ntonio Palma #spino&a, *a%ua la @rande, !+HI, t ! O#nero - 4ulioP, !+HI, fol >+1v ->+Kr ObisP, escritura no >!- cFenta de esclavac, *a%ua, - K !+HI

137

producir sombreros, sacos o tela de saco V cordeles, productos de hierro, XuincallerUa V productos de cristal, %res cerSmico, ladrillos refractarios, a&ulejos, muebles, instrumentos de mbsica, ju%uetes, bu%ias de sebo, artUculos de papel V colores, asU como jamWn, sala&ones, Xueso, cebada perlada, %inebra, vino V cerve&a #sta %ama de productos V artUculos se a%rupaban en seis %rupos principales: lien&os, telas de lana, sombreros, artUculos de hierro, provisiones Osobre todo bebidas alcohWlicasP, productos accesorios V muebles497 2os productos de %ran valor, Xue ocupaban espacios reducidos eran enviados a 9uba por los comerciantes alemanes con buXues espaToles hacia 9uba debido a la polUtica aduanera de #spaTa en cuanto a 9uba *in embar%o, los comerciantes sWla enviaban en barcos alemanes, es decir, prusianos, bremeses o hambur%ueses, los productos de poco valor V %ran volumen, como tela de sacos, ladrillos o a&ulejos Por tal motivo, el nbmero de buXues, por ejemplo de .ambur%o, lle%ados a 9uba era sWlo la mitad de buXues del nbmero de los buXues hambur%ueses lle%ados de 9uba a .ambur%o498 2as fuentes cubanas sobre las actividades de comerciantes alemanes en 9uba dan la fuerte impresiWn, Xue la maVor parte del comercio de estos pasaba por #spaTa #sto es natural, porXue al contrario de Fene&uela, .aiti V *anto /omin%o, 9uba se%uUa como colonia espaTola 2os comerciantes ambiRn aplicaron la medida de transportar eYportaciones alemanas o europeas hacia puertos con derechos de aduana favorables Opor ejemplo MRYico, otras islas caribeTas o 3frica ;ccidentalP, desde donde los barcos nave%aban en lastre a 9uba, para eYportar desde allU a&bcar u otros productos de la isla apetecidos en #uropa 499 2as eYportaciones de 9uba hacia 3lemania consistieron a comien&os de

1-H 1-+ 1--

#in .ambur%er , pp 1Is #in .ambur%er , p !, 'resse, /ie 3us$irkun%en , p !1K

138

los aTos cuarenta en primer lu%ar de a&bcar, cafR, tabacos, maderas, ron V mieles 500 2os comerciantes hambur%ueses desarrollaban nuevos planes coloniales 501 3Xui tenemos, dicho sea de paso, uno de los condicionantes para las primeras relaciones estables de hambur%ueses V bremesas con 3frica ;ccidental V ;riental Ocheck *ch$ebelP, donde unos cincuenta aTos mSs tarde se fundadarS las primeras NSreas de protecciWnN Oes decir coloniasP de 3lemania 5o por a&ar, estas primeras relaciones con la 3frica ;ccidental empe&aron en los aTos cuarenta O!+1>P 502 #n cierto sentido, 3frica V ;ceSnia en aXuel entonces eran funciones del comercio hacia 3mRrica 2as eYportaciones de 9uba hacUa 3lemania consistieron en primer lu%ar en a&bcar, cafR V, a comien&os de los aTos cuarenta, en tabacos, maderas, ron V mieles 503 #stas relaciones tambiRn pueden ser consideradas desde otra perspectiva Mientras el mercado alemSn V centroeuropeo fue de suma importancia para el a&bcar cubana V, por lo tanto para 9uba V #spaTa, el propio mercado cubano no lo fue en la misma medida para los productos alemanes V prusianos despuRs de !+,, V sobre todo con el estacamiento de la Ndemanda esclavaN despuRs de la mitad del si%lo, aunXue esto variaba durante la primera mitad el si%lo G8G 2as variaciones oscilaban principalmente se%bn las re%iones V ciertos productos, si se toma como
KII KI! KI,

#in .ambur%er , p !, *ievekin%, . , .ambur%er 'olonisationspl(ne !+1I-!+1,, en: Preu)ische 4ahrb`cher +? O!+-?P, p !1--!HI

.ieke, Zur @eschichte des deutschen .andels mit ;stafrika pp ?If, !I!ff^ Bohner, =heodor, /er deutsche 'aufmann `ber *ee .undert 4ahre deutscher .andel in der 0elt, Berlin: /eutscher Ferla% !->-, pp 1?>s^ 'resse, /ie Bahrt%ebiete , p !+--!-1, p ,>+-,1,^ M`ller, .artmut, Bremen und 0estafrika 0irtschafts- und .andelsbe&iehun%en im Zeitalter des Br`h- und .ochkolonialismus !+!1-!-!1, in: *chriften der 0ittheit &u Bremen !K O!-H!P, * 1K--, k !H O!-H>P, * HK-!1+^ .ardin%, 2eonard, .ambur%is 0est 3frica =rade in the !-th 9enturVc, en: 2iese%an%, @ ^ Pasch, . ^ 4ones, 3dam Oeds P, Bi%urin% 3frican =rade Proceedin%s of the *Vmposium on the guantification and *tructure of the 8mport and #Yport and 2on% /istance =rade in 3frica !+II-!-!>, Berlin: /ietrich 7eimer Ferla%, !-+? O'_lner Beitr(%e &ur 3frikanistik, Bd !!P, pp >?>->-!^ #kkehard, 7enate^ 2auner, .`ckin%, 3us Menschen 5e%er machen 0ie sich das .andelshaus 0oermann an 3frika ent$ickelt hat Mit einem For$ort von 2uc 2eVsen O@eschichte der > 0elt, Bd >P, 2it Ferla%: M`nster.ambur%-2ondon, !--H
KI>

#in .ambur%er , p !,

139

punto de referencia una de las re%iones alemanas de eYportaciWn, como por ejemplo *ilesia #n !+1? el cWnsul %eneral de @ran BretaTa en 9uba, 9ra$ford, en el Va mencionado NPaperN relata: N8n cottons $e must continue our supremacV @erman checks and stripes Ocalled 2istados r504sP, is the onlV article $hich comes into successful competition $ith us in that branch of manufacture ;f linens the importation rde 9uba -M Z s $as to the eYtent of KK, !>- dollars, in !+1,^ it rose to be !,>KH,!?I dollars, in !+1>^ and it $as onlV +?K,KK+, in !+11 8t appears that there $as imported from @ermanV, 8n !+1, 8n !+1> 3nd in !+11 !,H+I,?-I dollars ---,?!I N !,,-?,KHH N

so that takin% the a%%re%ate of the linens in those Vears from all Xuarters, and reducin% them to per centa%e, $e have !+1, @reat Britain @ermanV ;ther places !+ K+ ,1 1K >, ,> !+1> >, 1+ ,I !+11

8t $ould seem, then, that so verV remarkable increase of the importation of linens from @reat Britain in !+1>, $as not from natural causes N505 2amentablemente el cWnsul no eYplica estas Ncausas no-naturalesN *olamente nos brinda una opiniWn sobre las condiciones polUticas desfavorables en 9uba, es decir, se refiere a las consecuencias econWmicas V comerciales de la represiWn polUtica relacionada con la conocida N9onspiraciWn de la #scaleraN506 9ra$ford eYplica: N the disturbances
KI1

*e refiere a las famosas telas de damast, hechas de lien&os a mano sobre todo en @ro)sch_nau en la 2usitania alta an *ajonia
KIK KI?

P7;, 'e$ @ardens, B ; 1,I/1 O9onfidential PrintP, p !1 PaXuette

140

$hich a%itated the island, naturallV tendin% to lessen the demand and reducin% the consumption amon%st the coloured population^ the fallin% off consisted mainlV in the short importation of blankets, flushin%s, and lo$ cloths, $hich $ere not supplied to the ne%roes $ith the same liberalitV as in times of public tranXuilitV upon the estates N507 /e todas formas, aXui resulta claro Xue la NfelicidadN, como se decUa entonces, de los tejedores alemanes en las lejanas aldeas de la montaTa de *ilesia dependUa bastante de la NtranXuilitV upon the estatesN en 9uba
508

Parece Xue Va en

aXuel entonces la N%lobali&aciWnN tuvo sus %raves problemas V Xue las relaciones tan frS%iles con mercados NmundialesN lejanos tuvieron mucha importancia hasta para los niveles locales de las re%iones productoras =ambiRn los informes consulares alemanes desde 9uba estSn llenos de observaciones sobre la creciente competencia in%lesa V sobre el problema de telas de lien&os producidas en maXuinas @ustav *thamer, el cWnsul de .ambur%o en 2a .abana, en !+1K informa: NBast alle deutschen 2einen-3rtikel, kommen in %ro)en guantit(ten und sehr %ut imitirt von #n%land, und diese 8mitationen haben f`r die hiesi%en 9onsumenten For&`%e, die deren 8ntroduction erleichtern und deren Ferbrauch t(%lich vermehren *ie sind, da sie von Maschinen%arn und mit Maschinen %e$irkt, e%aler und feinlicher, mit reichen &$eckm()i%en Fer&ierun%en aus%estattet, dem 3u%e %ef(lli%er und dabeV &u%leich billi%er als die deutschen Babrikate^ die mit sich f`hrenden 5achtheile dieser 8mitationen, als %erin%ere /auerhafti%keit und Zusat& von Baum$olle, $erden da%e%en $eni%er beachtet, $as beV dem 9harakter der #in$ohner dieser 8nsel nicht &u ver$undern ist, denn alle 9la)en, besonders aber die niederen, leben nur f`r die @e%en$art, lieben den 2uYus und um diesem &u
KIH KI+

P7;, 'e$ @ardens, B ; 1,I/1 O9onfidential PrintP, p !1

#s $aren allerdin%s Baum$oll$eber, die den 3ufstand im #ulen%ebir%e anf`hrten, allerdin%s vor dem breiten .inter%rund der immer tieferen 'rise der 2eine$eberei, siehe: .odenber%, 9hristina von, 3ufstand der 0eber /ie 7evolte von !+11 und ihr 3ufstie% &um MVthos, Bonn: /iet&, !--H, vor allem * K1-?!

141

fr_hnen, &iehen sie leichte, das 3u%e betr`%ende aber billi%e Babricate den %uten, %edie%enen, aber daf`r auch h_her einstehenden, vor N509 *thamer pro%nostica Xue si la producciWn alemana no cambia rSpidamente, el comercio alemSn sufrirS una %ran ruina ON%(n&liche Zerr`ttun% des deutschen 2einenhandelscP 510 3unXue las telas alemanas en 9uba pudieron resistir a la competencia in%lesa mSs tiempo Xue en otras re%iones americanas511, las telas in%lesas, producidas con la moderna maXuinaria de la industria, %anaron la batalla Muchos productores alemanes, para afrontar esta competencia, se habUan especiali&ado en lien&os finos Pero, al comen&ar los aTos cuarenta, tuvieron Xue darse cuenta, Xue las telas producidas con hilos de la hilanderUa moderna de maXuinas fueron mejores V mSs baratos en los mercados americanos 2a venta de lien&os mSs baratos, el %ran ne%ocio de los bremeses en 9uba, con las crisis polUticas en esta isla V las condiciones polUticas inestables en otras re%iones, tampoco pudo se%uir V ademSs, arruinaba la fama de las marcas finas ;tra causa de la decadencia del comercio alemSn de lien&os era la competencia de la cenemi%a totalmente invenciblec512, las telas de al%odWn 3demSs, el convenio de comercio de la "niWn 3duanera 3lemana con los Paises Bajos O!+>-P, abriW el mercado alemSn para los productos de las colonias holandesas, como el a&bcar *obre todo 2a .abana fue importante para el comercio intermediario con MRYico V 9entromRrica 513 *antia%o de 9uba, al contrario, fue mucho mSs importante para el
KI-

*t3 .b% , *enat, 9l F8 5r ? Fol Kb, Basc , 8nvol 8a: *thamer, .avanna, ! !! !+1K O7`ckblick auf die 4ahre !+1, ss P
K!I K!! K!,

8bUd Boeck, 'ommer& und Politik , p ?1

Beutin, 2ud$i%, Bremen und 3merika Zur @eschichte der 0elt$irtschaft und der Be&iehun%en /eutschlands &u den Fereini%ten *taaten, Bremen: *ch`nemann, !-K>, p >H
K!>

@*t3M, 88, 7ep ?, nw >1-1, f >1ss ^ *ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , pp ?>-?+^ para la parte centroamericana ver: Brockstedt, 4`r%en, /ie *chiffahrts- und .andelsbe&iehun%en *chles$i%-.olsteins nach 2ateinamerika !+!K-!+1+ OBorschun%en &ur internationalen *o&ial- und 0irtschafts%eschichte, ed . 'ellenben&, !IP, '_ln/0ien !-HK, p !!,

142

comercio intercaribeTo V la eYpansion hacia el interior de la propia isla de 9uba #n la re%iWn de *antia%o de 9uba en !+>>514 habUa comerciantes de: #spaTa 3ntillas espaTolas Brancia ## "" 8talia @ran BretaTa .olanda Portu%al 3lemania total ,?H !> ,> + > > , , ! >,,

Para este temprano periWdo del si%lo G8G tambiRn disponemos de relaciones de un cWnsul in%lRs Mister 4ohn .ardV, establecido como cWnsul de Ma%estad BritSnica en !+>, en *antia%o, escribiW sobre Nthis flourishin% colonV of *painN515, Xue para 8n%laterra tenUa sobre todo relevancia en cuanto a su servicio postal hacia 4amaica V para el circuito intercaribeTo 'in%ston - *antia%o - Port au Prince .ardV reseTa el N@ross 7eturn of the British and Borei%n =rade at the Port of *t 4a%o de 9uba durin% the half Vear endin% >Ith 4uno !+>,N hacia 2ondres:

/escription British *panish

K!1 K!K

3rrived Fessels 1K

=onna%e !!?, ?HKI

Falue of 9ar%os !>, K-K >K, III

/eparted Fessels !I 1!

=onna%e !,K? ?!,>

Falue of 9ar%os ,I, I,K +K, III

8bUd , p >KI 8bid , f !

143

3merican Brench Bremen /utch Bel%ian /anish =otal

1> !I K , ! , !!H

HI?!-?, +?>II ,H1 ,1I !+?,?

K1, +II ,,, III !K, III !, ,II k 3 517 >, +II z ,1K, >-K

>? K , ! , !I?

?+HK516 !!II +?>II ,H1 ,1I !?K>H

!HI, ,II ,?, KII >1, III !, >II k3 K, III z >1,, I,K

rnota al pie:s N;ne half of the amount of importations under the *panish fla% consists of British Merchandise on British account or purchased on credit N .ardV si%ue con el: N@ross 7eturn of the British and Borei%n =rade at the Port of *t 4a%o de 9uba durin% the half Vear endin% >!th of /ecember !+>,:

/escription British *panish 3merican Brench Bremen Bel%ian =otal

3rrived Fessels 1 K! >, > ! !II

=onna%e 111 K>,I 11H! !-+> K!> ,?K !>, I-?

Falue of 9ar%os >, KII ?I, III >+, III ,>, III !,, III k3 z !>?, KII

/eparted Fessels K KH >H > ! !!,

=onna%e ?+I 1>+I K1>K ,K1, ?!> ,H1

Falue of 9ar%os ,K, >II K1, ?II -I, III ,-, III ,,, III K, III z ,,K, -II

rnota al pie:s N3s usual almost one half of the amount of importations under the *panish fla% has consisted of British Merchandise on British account or purchased bV the *panish =rades on credit N518 2lama la atenciWn Xue Va en este perUodo Bremen ocupW el cuarto lu%ar en el comercio con *antia%o de 9uba
K!? K!H K!+

;der ?>HK 'eine 3n%aben P7;, 'e$ @arden, B ; 1K>/!: 9onsular 7eports/*antia%o de 9uba, 3u% !I, !+>, - /ec !>, !+>1, f

144

#n los perUodos compromendido entre !+1!-!+1- O8P V !+KI-!+?, O88P519 estas cifras cambiaron como si%ue: 8 #spaTa 9uba Brancia 3lemania 8talia otros paises europeos Fene&uela ## "" .aiti *anto /omin%o otros paises americanos totales !I1> +,-K 1H H ? + !1 H 1 K !, !I-H 88 +!+ ,!I ,K > , ? ? H 1 -

*e observa una clara tendencia ascendente del comercio bajo contrWl cubano Ode un die& por ciento a ,KxP V una menor influencia de los comerciantes de la anti%ua 3mRrica espaTola V de las anti%uas colonias caribeTas vecinas *in embar%o, tambiRn en el primer perUodo comprendido entre !+1! V !+1- los comerciantes alemanes se mantuvieron en una posiciWn relativamente importante, lo Xue constituVW el trasfondo de las diferentes solicitudes para Xue se establecieran nuevos consulados en el oriente de 9uba, como por ejemplo en la capital de ;riente, *antia%o de 9uba O0ilhelm .oppe en !+>-^ 4an van 5es Zie%ler !+1>520^ 7aphael 7udolph Barthold en !+1?^ 4ames Bauch !+1HP
K!K,I

8bid , p >K1

9Wnsul de .ambur%o, vRase: #in .ambur%er auf 'uba Briefe und 5oti&en des 'aufmanns 3lfred Beneke !+1,-!+11, aus%e$(hlt und erl(utert von .auschild-=hie)en, 7enate, .ambur%^ @esellschaft der B`cherfreunde &u .ambur%, !-H!, p !1

145

#n la primera mitad del si%lo las peticiones de 0ilhelm .oppe O!+>-P, de 7aphael 7udolf Barthold O!+1?P V 4an van 5es Zie%ler OcWnsul de .ambur%o desde !+1>P Xuedaron en meros intentos Pero a partir de !+1H se estableciW un consulado prusiano con 4ames Bauch521 como cWnsul, primero de hecho, despuRs de derecho, porXue el 9apitSn @eneral no XuisW un nuevo consulado en *antia%o, pero el !! de noviembre de ese aTo la 7eina concediW el eYeXuStur a Bauch522 #ste comerciante V cWnsul 4ames O4akob^ 4aimecP Bauch ofrece otro buen ejemplo de las redes de relaciones, incluso familiares, entre los comerciantes Xue se eYtendUan desde los centros de producciWn o de blanXueo de telas en re%iones europeas OBielefeldP, pasando por varios puertos europeos importantes O.ambur%o, Bremen, 3msterdamP V los anteriormente descritos canales hasta los mercados o los centros mercantiles en el 9aribe523 "na hermana de este joven comerciante OBauch tenUa en !+1H sWlo ,1 o ,K aTos de edadP estaba casada con 4an Fan 5es Zie%ler, Xuien a su ve& era hijo de un Zie%ler, fabricante de telas de Bielefeld, Xuien alrededor de !+II se habUa trasladado a 9ura&ao524 3llU este Zie%ler se habUa casado con una holandesa e iniciW un comercio con las costas vene&olanas, sobre todo con Maracaibo Zie%ler fue socio de 7amWn Pons Ode 9ataluTaP V 4osR 3Vo Ode Fi&caVaP Pons V Zie%ler mantenUan la casa comercial Pons k Zie%lerc en Maracaibo, de la cual era socio 4ames Bauch ;tra hermana de Bauch, 8sabel, se

K,!

3rchivo .istWrico Provincial de *antia%o de 9uba O3.P*t9P, Protocolos de @irW O#scribanUa 7eal de @obierno V de @uerraP, Protocolos 4uan @irW, le% ,+1, !+K1, f !1? V Protocolos 3ntonio @irW, le% ,HH, !+1H, f K-Hs^ en: Badura, *obre la inmi%raciWn , 88, p !!1ss
K,, K,>

@*t3M, 33 88, , 1 ! , no ?1-, passim^ vRase tambiRn: 'ellenben&, /ie /eutschen , pp ?IH-?>I

#sta historia familiar es muV parecida a la historia de la familia /elius de Bielefeld, vRase: *chmidt, .ans, /ie #nt$icklun% der Bielefelder Birmen # 3 /elius, # 3 /elius k *_hne und 9 3 /elius k *_hne und die Bet(ti%un% ihrer 8nhaber im 7ahmen des 7avensber%er 0irtschaftslebens !H+H-!-,K, 2em%o !-,? V sobre todo: Boeck, ;liver, 'ommer& und Politik , passim
K,1

@*t3M, 7ep G8, ,! b 9entral-3merika, 5r , 3cta, die 3nstellun% des van =eVlin%en als 9onsul in 0estf8n dien betr $elche nachher r`ck%(n%i% %e$orden, intus Zie%ler, f ,>r-,Hv

146

casW con el comerciante marabino Manuel Fidal V 7amWn 525 < por fin, 9atalina Banko menciona un .einrich O#nriXueP Bauch, proveniente de .ambur%o Xue se estableciW en 2a @uaira desde !+>- #ste Bauch actbo entre !+11 V !+KI como cWnsul de .ambur%o en 2a @uaira526 V fue el encar%ado hambur%uRs para deliberar una prolon%aciWn del =ratado comercial entre las ciudades hanseSticas V Fene&uela527 /e .einrich Bauch tenemos una preciosa valoraciWn del nuevo liberalismo vene&olano con una, como lo llama Bauch, fuerte me&cla de comunismo: #ste bello paUs, dotado por un naturale&a de un rico V fructUfero suelo, un maravilloso V saludable clima, estaba fundamentado hasta !+11 en las mSs bellas esperan&as
528

Bremen, si%uiendo las huellas polUticas Ono tanto las comercialesP de Prusia, contW con un cWnsul, .ermann 0(tjen, en la .abana sWlo a partir de !+>?, pero Va a mediados de si%lo disponUa de consulados en las cuatro ciudades permitidas .ambur%o estableciW el primer consulado en 2a .abana en !+>H OcWnsul: @ustav *thamerP V, hasta !+1!, en Matan&as desde el !? de febrero de !+>OBroderus 3lbersP529, !+1? en *antia%o O4an Fan 5es Zie%ler^ nombramiento en

K,K

FRase el testamento de los dos, Manuel Fidal V 7amWn V <sabel Bauch de Fidal en: 3.P*t9, Protocolos @irW O#scribanUa 7eal Pbblica de @obierno V de @uerraP, Protocolos 3ntonio @irW, le% ,HH, !+1H, f K-Hv -K-+v , aXui f K-Hv , Xue contiene una corta historia familiar: c 5osotros don Manuel Fidal V 7amon V doTa <sabel Bauch, le%Utimos consortes, naturales el primero de la ciudad de Maracaibo V avecindado en esta ciudad de *antia%o de 9uba S la Xue vive desde 5iTo con sus padres / n Manuel Fidal V <radras ro cguadrascs, absente ahora en la PenUnsula, V 3na 7amon V MarXue& Xue muriW aXui hace die& V nueve aTos^ V la se%unda de .ambur%o V tambien de este vecindario, hija le%tma de don Brancisco #nriXue Bauch, Xue muriW en .ambur%o hace tres aTos V de doTa #milia 0alter, residente en la misma ciudad de .ambur%o c
K,? K,H

Banko, #l capital , p >-1

Bremisches *taatsarchiv, ,-9 !? 88 a ! b: Fertr(%e mit Fene&uela, auch 3cta, den Ferkehr mit Fene&uela `berhaupt betreffend O!+>!-!+?!P Osin fol P
K,+

*t3., *enat !!!-!, 98 F8 , 5r !?, vol >, la traducciWn es de: 7odrU%ue&, 4osR 3n%el, #l )taatsarchiv de .ambur%o o la amar%ura ).tterlin, en: 7odrU%ue& Ocomp P, Fisiones del oficio .istoriadores vene&olanos en el si%lo GG8, 9aracas: 3cademia 5acional de la .istoria, ,III, pp ?+K-?->, aXui p ?+K,-

#in .ambur%er , p !1

147

.ambur% diciembre de !+1>530P V !+KH en =rinidad 9omo puede apreciarse claramente, todos los consulados fueron controlados por un %rupo muV reducido de %randes comerciantes, sobre todo de Bremen V .ambur%o531, Xue formaron un fuerte %rupo de actores econWmicos V sociales en 9uba532 #nviaron sus hijos al 9aribe 3sU por el ejemplo, la renombrada casa de 4oh 9esar @odeffroV k *ohnc enviW en !+>H a uno de sus hijos menores, 3dolph @odeffroV, para 2a .abana @odeffroV jun fundW una casa sucursal #n !+1I estas dos casas, la hambur%uesa V la habanera disponian de la maVor flota mercantil de .ambur%o Zarpaban de la capital de 9uba V nave%aban hacUa 5ueva ;rlenas, Feracru&, 2a @uaira, Puerto 9abello V hasta Montevideo, asU como mSs tarde hacia Falparaiso, #l 9allao V *amoa =ambiRn aXui faltan cifras definitivas *in embar%o por el temprano interRs del comercio de Bremen en el suministro de materia prima para la industria tabacalera, en pleno au%e en esa ciudad, 9uba parece haber sido en lo cuantitativo mSs un recinto de influencia bremesa Xue hambur%uesa, por lo menos en los primeros veinte aTos, entre !+,I V !+1I, aunXue la alian&a consular entre .ambur%o V Prusia, como Va sabemos, funcionaba tambiRn en 9uba ;tros #stados alemanes si%uieron: ;ldenbur% O!+11P, .annover O!+K-P, 0`rtember% O!+?,P V Braunsch$ei% O!+?,P^ *ajonia no tenUa representaciWn en 9uba 3 partir de !+H!, 2ouis 0ill, anti%uo cWnsul de Braunsch$ei% V desde !+?+ cWnsul %eneral de la N9onfederaciWn 3lemana del 5orteN533, fue elevado a jefe del
K>I K>!

8bUd

FRase la documentaciWn V colecciWn de fuentes de =heodor 0ill, Nguellensammlun% &ur @eschichte des /eutschtums auf der 8nsel 'ubaN O!-1HP, en: *taatsarchiv .ambur% O*t3.P, F888 3,
K>,

#in .ambur%er , p !>^ vRase tambiRn: *chneider, '`nste, =heater, 2iteratur und Musik in .avanna um !+1I, en: 8beroamRrica .omenaje a @eor% *iebenmann, , vols , M`nchen !-+>, 88, pp H+!-+!I
K>>

FRase B3rchP, 'aiserliches 'onsulat in .avana, 5r ,, Bd !, nw K,?KH, f ,r

148

consulado %eneral del O88 P 8mperio alemSn en 2a .abana534 .asta el final de su car%o en !+H>, 0ill fue el bltimo cWnsul %eneral electus #l se habUa distin%uido sobre todo por sus %estiones en la eliminaciWn de dificultades en cuanto a la eYtensiWn del tratado comercial con #spaTa a 9uba V otras posesiones caribeTas535 #n aXuel entonces sur%ieron importantes proVectos de una masiva imi%raciWn de alemanes a 9uba #l ministro plenipotenciario espaTol en BerlUn, el conde 4uan 3ntonio de 7ascWn536, pensaba Xue los alemanes iban a llevar a 9uba en plena %uerra de los die& aTos Nlos %Rrmenes de instrucciWn, laboriosidad, economUa, amor al Wrden V sentimiento profundo R inXuebrantable del deber, Xue den el carScter distintivo de la ra&a alemana rmsN537 3demSs para el uso de tropas espaTolas se importW a 9uba despuRs de la %uerra franco-alemana las conservas del ejRrcito prusiano-alemSn538 7ascWn menciona tambiRn Xue Nse ha formado en 2a .abana un cuerpo de voluntarios naturales de 3lemania, Xue rivali&a en denuedo V amor S nuestra patria, con los batallones compuestos de espaToles N539 #sta NinstituciWnN peculiar alemana parece estar hasta ahora solamente conocida por muV pocos estudiosos, entre ellos naturalmente el autor cubano 4uSre& V *edeTo #ste historiador dijo sobre este cuerpo raro de voluntarios Xue los alemanes eran los
K>1 K>K

'ellenben&, /ie /eutschen , p ?,I^ vRase tambiRn: #in .ambur%er auf 'uba , p !1

FRase las valoraciones favorables de 7udolph von /elbr`ck, presidente de la 9ancillerUa Bederal OBundeskan&leramtP, sobre 0ill en su nota a Bismarck, !- de mar&o de !+HI, en: B3-P3B, *panien >I/8
K>?

359/3*, !+H!, le% ?1, nw KK: #Ypediente promovido por 7eal ;rden de ,+ de 4unio sobre inmi%raciWn en esta 8sla de colonos alemanes OPolUticoP 1 de a%osto !+H!
K>H

8bid FRase tambiRn 3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , pp !K-ss 2a inmi%raciWn blanca en ve& del contrabando de esclavos ne%ros fue tambiRn uno de los ar%umentos con los cuales 9arlos Manuel de 9Rspedes eYplicW las causas de la %uerra contra #spaTa en la /emaja%ua !+?+
K>+

#spada Bur%os, Manuel, #l papel de las conservas de alimentos en la %uerra de 9ubac, en: 7evista de la "niversidad 9omplutense, GGF888/!!? O!-HHP, pp 1+H-1-?
K>-

359/3*, !+H!, le% ?1, nw KK FRase tambiRn: 3lvare& @utiRrre&, "n proVecto de coloni&aciWn alemana para la isla de 9uba en !+H!, en: 9uba la perla de las 3ntillas O3ctas de las 8 jornadas sobre 9uba V su .istoriaP, 5aranjo ;rovio, 9onsuelo V Mallo @utiRrre& Oeds P, 3ranjue& OMadridP !--1, pp !I--!,I

149

bnicos eYtranjeros cuales formaron en la %uerra de los die& aTos una compaTUa para manifestar su lealtad al %obierno colonial V combatir a los revolucionarios bajo el mando de 9Rspedes540 Pero esto parece Xue el autor lo sacW de la mentalidad %eneral antialemana en los aTos cuarenta de nuestro si%lo - muV comprensible para aXuel entonces /on @il @elpi V Berro escribe: 2os eYtranjeros residentes en 2a .abana, tan numerosos como respetables, hicieron siempre justicia S los Foluntarios, V al mismos tiempo Xuisieron manifestar sus simpatUas por la causa del derecho, del Wrden V de la justicia <a desde el >I de ;ctubre de !+?- constituVeron un 9omitR del cual pasW una comisiWn S la 9apitanUa @eneral ofreciendo los servicios de sus compatriWtas al @obierno #n poco tiempo se or%ani&aron las le%iones alemana V francesa, compuestas de comerciantes, artistas R industriales, V or%ani&adas V armadas S su costa, se presentaron S ofrecerse S la 3utoridad, dando %ran fuer&a moral S nuestra causa, desde Xue aXuellos eYtranjeros aXui establecidos fraterni&aban con los Xue vestiamos el uniforme de Foluntarios de la isla de 9uba c541 2amentablemente no hemos encontrado hasta ahora la prueba documental de Xue el padre del eminente historiador cubano de procendencia prusiana, #milio 7oi% de 2euchsenrin% O!++--!-?1542P, en estos tiempos en 2a .abana, fuese el capitSn de este cuerpo de le%iWn eYtranjera, el cual no lle%W a cumplir sino un sUmbolo del conservadurismo de los comerciantes alemanes V franceses, Xue ha su ve& se hallaron en estado de %uerra en entre si en #uropa /e todas formas los alemanes en este sentido eran mSs conservadores Xue otros eYtranjeros 2as ra&ones para
K1I K1!

4uSre& V *edeTo, 2os alemanes , p ,+H

3lbum histWrico foto%rSfico de la @uerra de 9uba desde su principio hasta el reinado de 3madeo 8 /edicada a los benemRritos cuerpos del ejRrcito, marina V voluntarios de esta 8sla por / @il @elpi V Berro, 2a .abana !+H,, p >,,^ ver tambiRn: .istoria de los Foluntarios cubanos .echos mSs notables en Xue ha tomado parte aXuel benemRrito cuerpo, fines de su creaciWn, refutaciWn de los car%os diri%idos al mismo V apuntes bio%rSficos de sus principales jefes, por / 4osR 4oaXuUn 7ibo, , toms , Madrid !+HH
K1,

*obre el historiador vRase: 3lmodWvar MuTo&, 9armen, 3ntolo%Ua crUtica de la historio%rafUa cubana, , toms , 2a .abana !-+H, !-+-, 88, pp >K?ss

150

Rsto son fSciles de comprender si se conoce un poco la mentalidad de los %rupos de alemanes en el 9aribe #n el 9lub 3lemSnc de la .abana los comerciantes alemanes mSs influVentes acordaron formar en !+?- un comitR de cienco miembros O@eor% 7asch, P 4 5iese, @ustav 7ohlsen, 3 BeliY 2ienau V Berdinand .eVdrichP para preparar la formaciWn de la tropa de voluntarios543 #n su carta justificativa del septiembre de !+?- dejan reconocer los motivos para formar esta tropa paramilitar: N/ie 8nteressen, $elche der deutsche .andelsstand hier am Plat&e representirt sind &um %r_)ten =heile mit denen der spanischen Bev_lkerun% identisch und `ber$ie%en anerkanntermassen diejeni%en ir%end einer anderen fremden #urop(ischen 5ation, daher $aren die Bremden deutscher 5ationalit(t da&u berufen, in dieser Bra%e voran &u %ehen N544 2os motivos mSs importantes eran los temores V tensiones frente a una situaciWn polUtica de conflicto armado Xue involucraba un creciente perjuicio al comercio, una amplia identificaciWn de los intereses de los alemanes con los de la NpoblaciWn espaTolaN V la cuestiWn - para nosotros - de Xue esta refleja tal ve& de Xue la colonia alemana era Va, como en Fene&uela, la mSs numerosa entre los %rupos de eYtranjeros #l re%lamento545 de la N9ompaTUa de alemanes V otros eYtranjerosN de la .abana deja reconocer, Xue los intereses de los alemanes representados eran muV conformes con los intereses de los funcionarios polUticos de la colonia Bueron sobre todo, como escribe 2ouis 0ill Ncomerciantes notables V sus empleadosN546 3demSs, en todo el discurso se ar%umentaba mucho con el Npeli%ro ne%roN547 Por
K1> K11

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , pp !!H-!,!

B3-P3B, *panien >I/8, aneYo al informe no K>, copia de una carta de la comisiWn a 2ouis 0ill del ,> de septiembre de !+?-, p 1
K1K K1? K1H

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , p !>!, nota >> B3-P3B, *panien >I/8, informe 5o ?+ de 2ouis 0ill a Bismarck O1 de diciembre de !+?-P, p K 8bUd , aneYo al informe 5o K>, pp >-1

151

fin, el ,> de febrero de !+HI, la N9ompaTUa de alemanesN tomaba parte en una revista militar en la .abana, ordenanda por el 9apitSn @eneral 2a compaTUa se compuso, como escribe 3lvare& @utiRrre&, de Nunos cien hombres, bien armados, vestidos con trajes similares a los del ejRrcito prusiano rlunos pocos meses antes de la %uerra franco-prusianam - M Z s, V dando una eYcelente impresiWn de marcialidadN548 #sto despertW protestas britSnicas V temores ante la reacciWn de los #stados "nidos en Berlin 549 #l caso de los voluntarios alemanes en 9uba, en su conjunto, V sin Xue supieramos de las actas alemanas sus destinos futuros despuRs de !+HI, demuestra Xue la alta polUtica alemana, en la persona de Bismarck, se Ndecantaba a favor de la causa espaTolaN en la primera %uerra de liberaciWn cubana550 #l ,, de febrero de !+HI, la 3lemania del 5orte V #spaTa celebraron una convenciWn consular 551 #sta convenciWn, Xue en !+H, fue eYtentida hacia una convenciWn entre el 8mperio alemSn V #spaTa552, incluVW tambiRn eYpresamente las partes ultramarinas de la cposesiones espaTolasc, sin mencionar a 9uba o Puerto 7ico
553

K1+ K1KKI KK!

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , p !1K 8bUd , pp !1Ks 8bUd , p !K!

c9onvention 9onsulaire entre lp3llema%ne du 5ord et lp#spa%ne /u ,, BRvrier !+HIc, en: Bundesf@eset&blatt des 5orddeutschen Bundes !+HI, 5o ! Bis incl K! , Berlin: @eset&f*ammlun%sf/ebitsf und Zeitun%sf'omptoir, o 4 r!+H!s, pp ---!!?
KK,

c9onvention 9onsulaire entre lp3llema%ne et lp#spa%ne /u !, 4anvier !+H,c en: 7eichsf@eset&blatt !+H,, 5o ! bis incl 5o >>, Berlin: 'aiserliches PostfZeitun%samt, o 4 , pp !!,-!!>^ esta convenciWn fue acompaTada por un c9onvenio de 9orreos entre 3lemania V #spaTa #l !- de 3bril de !+H,c, en: 8bUd , pp !>H-!KI
KK>

9onvention 9onsulaire , !+HI, { !-, p !!K

152

#l 8nterior de 9uba, el boom a&ucarero en 9ienfue%os V los comerciantes alemanes #n otras ciudades cubanas de importante desarrollo econWmico V social, como en Matan&as V 9Srdenas, en la costa norte, o en las ciudades caribeTas de 9ienfue%os V =rinidad en el centro-sur de la isla, *antia%o de 9uba o en Man&anillo en la costa sud-oriental o en la ciudad de BaVamo en la primera mitad del si%lo no hubo consulados Pero Va participaron artesanos V comerciantes alemanes en las fundaciWnes, como por ejemplo en 9ienfue%os O!+!-P o, respectivamente, en el desarrollo comercial de estos nodos comerciales de la isla #n cuanto a 9ienfue%os, cla perla del surc, con su cviolento boom a&ucareroc, tenemos un buen ejemplo de la eYpansiWn del comercio alemSn en la temprana fecha de !+1I #l ,H de noviembre de este aTo: c#dourd 0ittram, natural de 9oppenbri%%e, 7eVno de .anove en 3lemania, de esta rsics, soltero, comerciante V hacendado en la Provincia de *antia%o de 9uba solicita inscribirse en la matrUcula de 9omerciantes de esta rciudads, en %iro por maVor c554 #l caso del hinterland de 9ienfue%os, un circuito a%roeYportdor como el de Maracaibo en Fene&uela, en cierta forma es paradi%mStico para la actuaciWn de comerciantes alemanes #l boom a&ucarero en 9ienfue%os V su hinterland empe&W en los aTos !+>K-!+1K, pasW aTos de profunda crisis entre !+KH V !+?? #n plena %uerra, entre !+H! V !+HH, el desarrollo, sobre todo por las fuertes inversiones de comerciantes-refaccionistas, alcan&W nuevos niveles altos 2a crisis volviW nuevamente entre !++> V !++K Pero sin embar%o V a pesar de estas dificultades, en los aTos ochenta el territorio de 9ienfue%os va a conocer, Xui&Ss como nin%bn otro, de la implantaciWn de los in%enios-centralesc 555 2a re%iWn
KK1 KKK

3P9, 3ctas 9apitulares, Bd 8, !+>I-!+1I, f 1>,

;rlando @arcUa MartUne&, 9ienfue%os, transformaciones en la industria a&ucarera entre !+H+ V !+++: 2os comerciantes V la implantaciWn del central Omanuscrito no publicado, citado con el permiso del autorP, p > 8%lesias @arcUa, Be, /el in%enio al central, *an 4uan: #d de la "niversidad de Puerto 7ico, !--+ Okubanische 3us%abe: #ditorial de 9iencias *ociales, !---P

153

si%ue en au%e V transformaciWn hasta la primera dRcada del si%lo veinte 3 partir del comien&o de este desarrollo, es decir, a partir de los aTos cuarenta comerciantes alemanes, en eYpansiWn desde *antia%o de 9uba V =rinidad O0ittram^ Bovin% V ;verbeckP, es decir, si%uiendo la ruta de cabotaje en la costa sur de 9uba, asU como desde 2a .abana O@runerP, tomaron parte en este boom 2os comerciantes alemanes a menudo empe&aron en el comercio menor o como representantes en sucursales de casa comerciales, Va establecidas en otros lu%ares de la isla Fendieron esclavos, se hicieron refaccionistas V hasta poseidores de haciendas a&ucareras .emos encontrado esclavas con apellidos alemanes #n !+KI se fundaron una sociedad mercantil bajo la firma c/reher V *mithc #sos comerciantes eran relativamente importantes refaccionistas en la &ona de 9ienfue%os, es decir, prestaban dinero a hacendados a&ucareros556 "na protesta de uno de los hacendados contra la *ociedad c/reher V *mithc nos deja reconocer la amplitud de la actuaciWn de los capitales, controlados por alemanes V su papel en la financiaciWn del au%e a&ucarero c#n esta villa r9ienfue%oss a ,? de MaVo de !+K1 Mariano 9omas del Planell rcheck 3rbeit aus Barcelonas, natural de 9ataluTa, vecino de la .abana V hacendado de esta jurisdicciWn: gue los *res /reher V *mith refaccionistas de los in%enios nombrados c4abacoac V cFista 3le%rec, sin atender a las clausulas espuestas del contrato celebrado en ,, de diciembre de !+K, se han ne%ado a satisfacerle todas las libran&as %iradas contra ellos para %astos V refacciWn compromisos como los: Pesos !III de la maXuina comprada al 9oronel 9arlos BenUte&^ Pesos !HII V pico a la fundiciWn de Mc5ab en 7e%la^ Pesos HKI de =asajo^
KK?

poniendolo en la necesidad imperiosa de

suspender la remesa en frutos para cubrir con estos hasta donde alcan&en sus

3P9, Protocolo # 5ieto , =omo !+KI, f ?>r-?>v

154

Pesos !KI de mai& a /on 5 9abrera^ Pesos !+II pedidos por el 3dm 4osR 4 Ferda%uer^ 2o Xue se adeuda por ra&Wn de esXuifaciones a los *res =orriente @rove V compaTUa^ 2o Xue falta para completar los salarios de ,I ne%ros alXuilados al ventajoso precio a doce pesos uno a /n *alvador 9astaTer^ 2os alcances de 4uan Fille%as por sus + ne%ros V de /n 5 9urbelo por sus otros ocho ne%ros^ 3demSs %astos V sueldos de maVorales V otros operarios eYtrajeron por no poder el Xue habla satisfacer sus jornales los inmensos c557 perjuicios Xue ocasionan la salida de 9astaTer, 9urbelo V Fille%as Xuienes los

9onsulados imperiales en 9uba #n !+H1 eYistieron los si%uientes consulados en 9uba #l consulado %eneral, ocupado por 0ilhelm Zach, un cWnsul de carrera, asU como los consulados de Matan&as O0ilhelm .offmannP, *antia%o de 9uba O9arl 0ilhelm *chumann558P, =rinidad O9arl 4 =hodeP V los vice-consulados en 9Srdenas O4ohann # . Zie%lerP, 9ienfue%os con el vice-cWnsul interino O.ermann Briedrich 0 @runerP V Man&anillo O0ilhelm 2auten, hasta maVo de este aToP559 #ste Zie%ler de 9Srdenas tal ve& perteneciW a la mencionada familia de los Zie%ler de Bielefeld V los Fan 5es Zie%ler de *antia%o de 9uba
KKH KK+

3P9, Protocolo # 5ieto, =omo !+K1 8, f >,?r->11

3.P*t9, Protocolos de @irW O#scribanUa 7eal Pbblica de @obierno V de @uerraP, le% >!,, a car%o de ;restes Berro V /omin%o, !++I, fols ,K!r -,K,r , escritura !!> c9ancelacionc, *antia%o de 9uba, ,- de abril de !++I: c/on 9Srlos @uillermo *chumann, casado, maVor de edad, comerciante, de este vecindario en la calle baja de la Marina nbmero treinta V uno dice: gue por escritura otor%ada en esta misma 5otaria el die& V siete de 3%osto del aTo mil ochocientos setenta V siete, /on #milio Bacardi V Moreau por sus propios derechos V como %erente de la sociedad mercantil de Bacardi V 9ompaTUa, se reconociW deudor del esponente de la cantidad de ;cho mil Xuinientos sesenta V ocho pesos en su particular V de treinta mil doscientos ocho pesos de la *ociedad c
KK-

Fer&eichniss , p 1!

155

#n 9ienfue%os .ermann Briedrich 0ilhelm @runer habUa sido nombrado en !+?+ como vice-cWnsul titular de la N9onfederaciWn 3lemana del 5orteN560 #ra descendiente de la familia con tradiciones comerciales, la de los @runer de Bremen "n .ermann @runer, los otros nombres desconocemos, en !+>, se hallaba en la cSrcel de Bremen V habUa pedido pasaje para 2a .abana561 #n los aTos cuarenta un .ermann @runer era commis la casa N0eber, Balbiani k 9omp N562 /e todas formas, este .ermann Briedrich 0 @runer Xue fue commis de la casa N0eber, Balbiani k 9omp N, habUa nacido en 9elle, cerca de ;snabr`ck, el > de maVo de !+!,, V se casW con la cubana 9lara 3VmRe .o$ard 4avelle en !+1>, con la cual tuvo seis hijos MuriW en enero de !+-- en 9ienfue%os 563 @runer desempeTo este car%o V a partir de !+H, el de vice-cWnsul imperial hasta !+-> #n !+->, con +! aTos, pidiW la baja V propuso como representantes interinos a un tal 0ilhelm Briedrich Bluhme, boticario, o a Paul OPabloP 0itte, empleado en la casa comercial del famoso 5icolSs 9astaTo, porXue su Nami%o Briedrich .unickeN, el cual le habUa sustituido Va varias veces por su mucho trabajo, no podUa desempeTar el car%o por motivos Xue desconocemosP 564 Pero el Ministerio de 3suntos #Yteriores no XuisW nombrar a Bluhme ni a 0itte, asU Xue @runer les pasW los ne%ocios otra ve& a .unicke .unicke habUa nacido en !+11 en Bremen como hijo de 4ohann M .unicke V su esposa le%Utima, Feronica .unicke, nacida Bechtel #ra de confesiWn luterana, vecino de Bremen V habUa servido mSs de veinte aTos en la casa comercial

K?I K?!

B3rchP, 'onsulat 9uba, >, 'onsulat 9ienfue%os, nw K,HIH, vol !: 3bril !+?+ - 4unio !+--, f >r

8nventar der guellen &ur @eschichte der 0anderun%en, besonders der 3us$anderun% in Bremer 3rchiven, ed Marschalck, Peter, Bremen !-+? OFer_ffentlichun%en aus dem *taatsarchiv der Breien .ansestadt Bremen, vol K>P, p HK
K?, K?> K?1

#in .ambur%er , pp >1 V >+ *t3 .b% , guellensammlun%, 5r ,b, p K1 8bUd , f +Kr-+?r

156

del cWnsul imperial *chumann en *antia%o de 9uba565 /espuRs fundW su propia firma de compra-venta V ne%ocios bancarios asU como de se%uros en 9ienfue%os 3 causa de %randes problemas financieros, ori%inados por parte por la se%unda %uerra de independencia de 9uba O!+-K-!+-+P, .unicke entre !+-> V !+-H solamente desempeTo el car%o como cWnsul interino, sustituido a veces por 0itte 566 #l cWnsul %eneral en aXuel entonces, el barWn von *eldeneck, escribiW a Berlin NXue *eTor Briedrich .unicke no es solamente la persona mSs apropiada sino la bnica persona para el car%oN567 en 9ienfue%os 3 pesar de sus complicaciones .unicke tuvo, como relata von *eldeneck tambiRn, un crRdito eYcelente entre los comerciantes V ademSs mantuvo muV buenas relaciones con las autoridades del paUs *u capital de ne%ocios lle%aba a ,KI III Pesos V el valor de las transacciones anuales tenUa un valor de ,-> millones de pesos
568

0ilhelm 2auten, el vice-cWnsul de 3lemania Oe 8n%laterraP en Man&anillo, a su ve& es uno de los pocos ejemplos de plena simpatUa de un comerciante V cWnsul alemSn con la causa de los cubanos en la %ran %uerra Bue eYpulsado de 9uba en !+H1 569 Para los aTos de la post%uerra !+H+-!+-K #n cuanto a la se%unda %uerra de independencia tenemos una enorme masa de informaciWn consular en los archivos alemanes MuV interesados los %rupos de comerciantes alemanes en el 9aribe en el mantenemiento de relaciones comerciales estableces, presionaron fuertemente al @obierno imperial alemSn cuando se verificW el cambio de soberanUa cubana en !+-- #n estos aTos fueron nombrados como cWnsules V vice-cWnsules en 2a
K?K K?? K?H K?+ K?-

8bUd , f !--v BoletUn ;ficial de la Provincia de *anta 9lara, aTo G8G, /omin%o, + de 3%osto de !+-H, nbm !+H, * ! 8bUd , f -?r 8bUd FeSse tambiRn el trabajo de ;rlando @arcUa MartUne&, 3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , pp >+!s

157

.abana un tal Balcke como cWnsul interino del 8mperio 3lemSn mientras dure la ausencia del barWn 3u%ust von Br`ck, el cual habUa sido obtenido el eYeXuatur provisional como cWnsul %eneral del presidente de los #stados por el tiempo de la ocupaciWn O1 de octubre de !+--P570 #n 9ienfue%os ejerciW el car%o el vice-cWnsul .ermann 0 'littke durante la ausencia de Briedrich .unicke O!> de octubre de !+--P 571 #n *antia%o de 9uba habUa sido aprobado OV prolon%adoP provisionalmente por el %obierno ocupador el eminente comerciante 9arl 0ilhelm *chumann O,! de junio de !+--P572 V en Matan&as 2eode%ario *alom como vicecWnsul O,> de julio de !-I!P, lo Xue confirmW el barWn von Br`ck el >! de julio !-I! 573 #n =rinidad se nombrW provisionalmente a Peter @ustav 4ansen como vice-cWnsul O!I de junio de !+--P574 2as relaciones comerciales se arre%laron se%bn las re%las establecidas Va mucho antes #n !+?+ la 9onfederaciWn 3lemana del 5orte V #spaTa habUan concluido un tratado de 9omercio V 5ave%aciWn575 NmuV liberalN V muV influido
KHI

359, *ecretarUa de #stado V @obernaciWn O*#@P, le% >, nw 1K>: #Ypediente relativo al reconocimiento de Balke como 9Wnsul de 3lemania en esta 9apital mientras dure la ausencia del propietario, BarWn von Bruk, passim
KH!

8bUd , le% >, nw 1KH: #Yp rel al reconocimiento del Fice-9Wnsul de 3lemania en 9ienfue%os S favor de .erman 0 'littke, durante la ausencia del propietario OBederico .unickeP
KH,

8bUd , le% >, nw 1KI: #Yp rel al reconocimiento del 9Wnsul alemSn en *antia%o de 9uba S favor de 9 0ilhelm *chumann, passim
KH>

8bUd , le% 1, nw K,+: #Yp rel al reconocimiento del *r 2eode%ario *alom como Fice-9Wnsul de 3lemania en Matan&as, passim
KH1

8bUd , le% >, nw 11+: #Yp rel al reconocimiento del Fice-9Wnsul de 3lemania en =rinidad S favor de Peter @ustav 4ansen, passim
KHK

Martens, @ B de, 5ouveau 7ecueil %RnRrel de traitRs continuation du recueil , ,I vols, @_ttin%en !+1>!+HK, vol G8G, pp 1,,-1,+ V 1,-^ so$ie: O5r !!!P .andels- und schiffahrtsvertra% &$ischen dem 5orddeutschen Bunden und den &u diesem Bunde %eh_renden Mit%liedern des /eutschen Zoll- und .andelsvereins einerseits und *panien andererseits, >I mar&o de !+?+, en: Bundesf@eset&blatt des 5orddeutschen Bundes !+?+, 5o ! bis incl >K, Berlin: @eset&f*ammlun%sf/ebitsf und Zeitun%sf'omptoir, s a r!+?-s, pp >,,->>, #n el artUculo !H Op >>IP se menciona la le%islaciWn especial ultramarina #n un acto adicional del !? de 4ulio de !+?+ se declara: !w P 2os buXues alemanes son i%uales a los buXues espaToles en cuanto a la ta&as de nave%aciWn V de puerto en 9uba, Puerto 7ico V en la 8slas Bilipinas, V ,w =odos las estipulaciones des este =ratado del >I de Mar&o de !+?+, a pesar de Xue en las posesiones ultramarinas de #spaTa eYistan leVes V prescripciones administrativas, han sido eYtendidas a 9uba, Puerto-7ico V las 8slas Bilipinas ^ 8bUd ,

158

por el tratado de 9obden O1 de mar&o de !+?+ con una nota adicional del ,1 de junio de !+?+ en virtud de la cual se hacUan eYtensivas a las colonias espaTolas las estipulaciones del tratado576P 2amentablemente este tratado no esta incluido en la lista de los tratados vi%entes de 3lemania, Xue se publicaron a comien&os de los aTos ochenta
577

Binalmente, en !++>, se celebraron un convenio de comercio V de

nave%aciWn, penetrado de la retWrica del librecomercio: c.abrS entre las altas Partes contratantes plena V entera libertad de comercio V nave%aciWn 2os sbbditos de cada una de las altas Partes contratantes %o&arSn en el territorio de la otra Osiempre Xue el presente =ratado no estable&ca eYcepcionesP en materia de comerico, nave%aciWn R industria, de los mismos derechos, privile%ios V favores de toda clase de Xue %o&an hoV W %o&aren en adelante los nacionales V no estarSn sometidos S nin%una otra clase de derechos, impuestos, restricciones b obli%aciones %enerales W locales mas %ravosos Xue aXuellos S Xue estSn W estarSn sometidos los nacionalesc 578 2a libertad tenUa sus lUmites: c.allSndose re%idas por leVes especiales las posesiones espaTolas de "ltramar, las disposiciones anteriores del presente =ratado no se aplicarSn S ellas sino bajo la reserva de la dicha le%islaciWn especialc 579 *e concediW a los csbbditos alemanesc los mismos derechos Xue se haVan concedido a la naciWn mSs
p 1?1 #s el bnico convenio donde se menciona eYpressis verbis
KH?

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , p >+! ^ vRase tambiRn : 359, @obierno @eneral, le% K!K, nbm ,?KHI O!+?+P: #Ypediente promovido por los 9Wnsules de Prusia V BrRmen pidiendo reciprocidad en los derechos de nave%acion V puertoc, carta del 9Wnsul @eneral de Prusia, B 4ulio M_ller, al @obernandor *uperior 9ivil, 2a .abana, 4ulio >I de !+?+ Ose halla una copia del convenio V de la nota adicionalP
KHH

Beutner, /ie /eutschen .andels-, Breundschafts-, *chifffahrts-, 9onsular- und literarischen Fertr(%e , p ! de la introducciWn dice: cZum 3bschlu) eines /eutsch-*panischen .andelsvertra%es ist es aus @r`nden, die ein&i% und allein in der .altun% und Forein%enommenheit ein&elner Mit%lieder des *panischen Ministeriums &u suchen sind, leider bis jet&t nicht %ekommen c
KH+

c9onvenio de 9omercio V 5ave%aciWn entre el 8mperio 3lemSn V #spaTa /el !, de 4ulio de !++>c, en: 7eichsf@eset&blatt, 5o ,1 !++>, 5r ! bis einschl 5r ,+, Berlin: 'aiserliches PostfZeitun%samt s a r!++1s, pp >IH->>>, aXuU, 3rtUculo !, p >I+
KH-

8bUd , 3rt ,,, pS%s, >!+s

159

favorecida #so XuerUa decir, prScticamente, Xue en las colonias como 9uba, no habUa csubditos nacionalesc, como en la cMadre Patriac, sino csbbditos especialesc, es decir, coloniales 580 as =eneAuelas del siBlo <(< y los comerciantes alemanes #n comparaciWn con otros paises caribeTos Prusia, enviW tardiamente cWnsules a Fene&uela, a pesar de Xue habUa eYperiencias hanseSticas, hambur%uesas V bremesas, relativamente provechosas 581 #n comparaciWn con 9uba, Fene&uela fue mSs una NcoloniaN hambur%uesa, a pesar de el reV de Bavaria dio en nombre de los Nintereses de los productores de los otros #stados alemanesN582 las %racias a Bremen por sus relaciones con Fene&uela, se%uramente por la influencia temprana de la casa comercial bremesa de *trohm k @ramlich Por causas internas vene&olanas pueden distin%uirse dos perUodos de influencias de comerciantes eYtranjeros en la econWmia V en la polUtica del paUs: uno comprendido entre los aTos de la la lucha por la independencia hasta la @uerra de la BederaciWn, es decir, hasta los aTos sesenta - fue la Rpoca del predominio in%lRs - , V otro Xue se iniciW a finales de los aTos sesenta hasta los comien&os del si%lo veinte #sa fue la Rpoca alemana en Fene&uela583 3sU pues, en la primera mitad del si%lo G8G, los comerciantes alemanes tambiRn tuvieron Xue contar en Fene&uela con una competencia in%lesa muV fuerte
K+I

Bradera, 4osep M , 0hV 0ere *painps *pecial ;verseas 2a$s 5ever #nactedMc, in: 7ichard 'a%an, @eoffreV Parker Oeds P *pain, #urope and the 3tlantic 0orld: #ssaVs in .onor of 4ohn . #lliot 9ambrid%e: 9ambrid%e "niversitV Press, !--K, * >>K->1-^ Bradera, @obernar colonias, Barcelona: PenUnsula, !--K+!

'ossok en colaboraciWn con Zeuske, Michael, *ecciWn alemana 88, en: BolUvar V #uropa , 8, pp HKH-+,> *ch$ar&er, /er .ambur%er #Yporthandel , pp HI-H,^ vRase tambiRn la interesante documentaciWn bremesa: B*t3, ,-9 !? 88 a ! a: Ferh(ltnisse der .ansest(dte mit 'olumbien O5eu%ranadaP, Fene&uela und #kuador 5ach der =eilun% 'olumbiens in mehrere *taaten @eneralia et diversa, Ferh(ltnisse mit Fene&uela, @eneralia et diversa !+!!-!+H1^ 8bUd, ,-9 !? 88 a ! b
K+, K+>

*t3B, ,-9 !? 88 a ! b Osin fol P

9arvallo, @astWn, PrWceres, 9audillos V 7ebeldes 9risis del sistema de dominaciWn en Fene&uela O!+>I-!-I+P, 9aracas: @rijalbo !--1, pp H,ss

160

=enemos noticias Va para el aTo !+I1 #n este aTo el intendente 3rce le otor%W a un Nsbbdito alemSnN, Briedrich 2en&, un contrato para introducir en Fene&uela 1III negros (ozales Ohombres V mujeres de diferentes etnias de la 3frica subsaharianaP 2en& hi&o compaTUa con el sbbdito danRs /ie%o MurphV Ose%uramente un in%lRs o escosRs de nacimientoP de *anto =omSs V con el caraXueTo Brancisco @on&Sle& de 2inares #n dos buXues daneses V una fra%ata hambur%uesa, la N'ranichN, lle%aron en total >I+ bo&ales a Fene&uela, procedentes de *anto =omSs V =Wrtola584 Para !+,> disponemos de noticias, cuando productos alemanes traidos por comerciantes in%leses se vendieron en abundancia585 0alter justifica la estancia de @eor% @ramlich Va en este aTo586 #n !+,H el mismo BolUvar comunicW el eYeXuStur a @ramlich como cWnsul hambur%uRs .ubo propuestas prusianos de celebrar un tratado de comercio entre Prusia V Fene&uela desde el aTo de !+>K, e intentos de establecer consulados desde el aTo !+>+, casi Xuince aTos mSs tarde Xue en 9uba #n los aTos comprendidos entre !+>K V !+1, se propuso los proVectados consulados en espera del tratado comercial, parecido al =ratado de !+>H entre las ciudades hanseSticas V Fene&uela587 #l tratado prusiano-vene&olano en aXuel entonces V en los prWYimos aTos no se verificW por dificultades diplomSticas V debido a los crecientes roces en cuanto al estatus V las reclamaciones financieras de los comerciantes alemanes =ampoco se prolon%W el =ratado de 3mistad, 9omercio V 5ave%aciWn entre las
K+1 K+K

2ucena, Manuel, FUsperas de la independencia americana: 9aracas, Madrid !-+?, pp KHs

N@erman manufacture, and products have also been abundantlV furnished, some direct, but principallV from *t =homasN: vRase .umphreVs, 7ichard 3 , British 9onsular 7eports on the =rade and Politics of 2atin 3merica !+,1-!+,?, 2ondon !-1I, p ,H?
K+? K+H

0alter, Fene&uela und /eutschland , p ,,K

'onsor, /ie .ansest(dte und Fene&uela , passim^ 8nstitut f`r 8beroamerika-'unde, der /eutschFene&olanische .andelsvertra% , passim #l mejor anSlisis del trasfondo histWrico-jurUdico de esta clase de tratados se halla en el esbo&o de investi%aciWn de Becker, BeliY, 2os tratados de amistad, comercio V nave%aciWn de los estados independientes en el sistema internacional, en: idem Ocomp P, Presencia V pasado de 3mRrica 2atina en las letras V ciencias sociales alemanas, 9aracas !-++, pp ,+K->,1

161

ciudades hanseSticas V Fene&uela588 2a tardan&a por parte de Prusia en cuanto a los consulados resalta una ve& mSs la funciWn desempeTada por las islas del 9aribe para el comercio entre la 9osta Birme V 3lemania V sobre todo la importancia de los Nviejos canalesN, sobre todo personales, desde .ambur%o V Bremen a *anto =omSs V 9ura&ao hasta los aTos cuarenta K+- "na fuente interna muestra la percepciWn de los comerciantes europeos V su posible papel en la moderni&aciWn de la a%ricultura vene&olana por parte de la Rlite interna : en !+>H se esperaba la compra V moderni&aciWn tecnolW%ica de una hacienda de a&ucSr, cerca de Puerto 9abello, en primer lu%ar de Nlos seTores ne%ociantes de *antomSs jN590 *Wlo a partir de !+1, la corona prusiana nombrW o, mejor dicho, eli%iW sus cWnsules entre los comerciantes alemanes en Fene&uela para establecer consulados V viceconsulados en los puertos V pla&as comerciales mSs importantes, Xue fueron 2a @uaira, 9aracas V Puerto 9abello^ mSs adelante tambiRn en Maracaibo, 3n%ostura Odesde !+1? 9iudad BolUvarP, MaturUn591 .acia finales del si%lo tambiRn en *an 9ristWbal, Falencia V 9arbpano 2a apertura de comien&os de los aTos cuarenta trajo consi%o unos juicios entusiastas por parte de comerciantes V %eo%rSfos sobre las riXue&as de Fene&uela #n este sentido 4ohann #duard 0app(us, miembro de la eminente familia de comerciantes hambur%ueses, escribiW en una de las primeras historias estadUstico-comerciales: N5in%bn otro paUs de la 3mRrica hispSnica suministra como Fene&uela una riXue&a parecida V tanta diversidad de productos
K++ K+K-I

Fene&uela declarW el tratado por terminado el 1 de /iciembre de !+K!, vRase: B*t3, ,-9, !? 88 a ! b Osin fol P Fo%t, #in .ambur%er Beitra% &ur #nt$icklun% des 0elthandels im !- 4ahrhundert j, passim

/ocumento 5bm ,!, !H de ;ctubre de !+>H: 3viso de venta de una hacienda de caTa situada en una &ona donde abunda el peonaje O=omado del periWdico #l 2iberalcP, in: Materiales para el estudio de la cuestiWn a%raria en Fene&uela O!+,,-!+?IP, Mano de obra: opiniWn, Fol 88, #studios Preliminares : 2ombardi, 4ohn F ^ @Wme&, 9armen, 9aracas, 7ectorado de la "niversidad 9entral de Fene&uela, Bacultad de .umanidades V #ducaciWn, !--K, * -1--K
K-!

0alter, 2os alemanes , passim no menciona a MaturUn como sede de un vice-consulado, vRase: B3rchP, 'onsulate Fene&uela, H, nw K,+I!, 3cta betr : /as Fi&ekonsulat in Maturin, vol !: 3u% !+HI - 3pril !++I

162

del imperio ve%etal, Xue son objetos del intercambio mundial V condicionan la prosperidad nacional del paUs productor N592 "na verdad indudable, aunXue en cuanto a las conclusiones entusiastas sobre un comercio prWspero entre las dos naciones fue una de las ilusiones liberales de estilo NhumboldtianoN Para el bltimo tercio del si%lo G8G tenemos las preciosas actas de Potsdam, sobre todo las actas consulares V - mSs valiosas abn V hasta ahora no anali&adas - las N7elaciones de comercio V nave%aciWn del 8mperio alemSnN593 Xue se pueden comparar con las relaciones %eo%Sficas-narrativas Ocheck 4osR 3n%elP de 9arl 7ichard594, @ustav von @`lich595, 0app(us596 o las noticias de viajeros como

K-,

0app(us, 4ohann #duard, /ie 7epubliken von *`damerika %eo%raphisch-statistisch, mit besonderer Ber`cksichti%un% ihrer Produktion und ihres .andelsverkehrs, vornehmlich nach amtlichen guellen O! 3bt , Fene&uelaP, @_ttin%en: Fandenhoeck und 7uprecht !+1>, p !?>
K->

B3rchP, Fene&uela, 'ons spe& !, Fene&uela, nw -1,, .andels- und *chiffahrtsberichte der OBundeskonsulnP 'onsuln des /eutschen 7eiches, Bd !: M(r& !+HI - 5ov !+HH^ ibUd , ++!,, Fene&uela, 5r !, nw ++!, .andelsund *chiffahrtsberichte der 'onsuln des /eutschen 7eiches, vol ,: M(r& !+H+ - M(r& !++?^ ibUd , vol >, ++!>: 4uni !-II - M(r& !-!1^ ibUd , vol 1, ++!1: Mai !-!1 - 4uni !-!K
K-1

7ichard, 9arl, Briefe aus 9olumbien an seine Breunde von einem hannoeverischen ;fficier, @eschrieben in dem 4ahre !+,I, neu hrs% und kommentiert von .ans-4oachim '_ni%, Brankfurt am Main: Fervuert, !--, Oamericana eVstettensia *erie 9: =eYtos Bd ,P
K-K

@`lich, @ustav von, @eschichtliche /arstellun% des .andels, der @e$erbe und des 3ckerbaus der bedeutendsten handeltreibenden *taaten unsrer Zeit, K vols , 4ena !+>I-!+1K
K-?

0app(us, /ie 7epubliken von *`damerika %eo%raphisch-statistisch , passim^ idem, Mittel- und *`damerika: .andbuch der @eo%raphie und *tatistik, !I vols , 2eip&i% !+K+/?H Oel tomo sobre 3mRrica del *ur V 9entroamRrica contiene tambiRn Fene&uela, pp 1>I-1-1P^ 0app(us como von @`lich provenUan de familias de %randes comerciantes, cuVos miembros tambiRn fueron cWnsules en 3mRrica^ vRase: Broe&e, Briedrich, "nternehmertum und 2iebhaberei: /er .ambur%er 7eeder 3 . 0app(us O!+!1-!-I1P, en: Zeitschrift des Fereins f`r .ambur%ische @eschichte, Bd H? O!--IP, pp 1!-+!^ Fo%t, 3nnette, /as .ambur%er 7eeder- und .andelshaus 0app(us O!+!K-!-I1P #in Beispiel der 8nte%ration .ambur%s in den entstehenden 0elthandel, in: 4ahrbuch f`r #urop(ische abersee%eschichte ! O,II!P, * !+HH-!->^ Fo%t, #in .ambur%er Beitra% &ur #nt$icklun% des 0elthandels im !- 4ahrhundert j, passim

163

@erst(cker597, 'arsten, 3ppun598, #n%el599, #rbach600, *ievers601, @erstl602, @eldner603 V *achs604, la memoria de #lisabeth @ross605, asU como con las obras de arte de Bellermann hasta @oerin%606 #l %eo%rSfo 0ilhelm *ievers relata sobre sus viajes en Fene&uela !++1/+K Xue todos los eYtranjeros en el interior del paUs se les llamarUan NalemSnN mientras veinte aTos antes se les habUa llamado Nin%lRsN 607 3 pesar de esto, 3dolfo #rnst opinaba Xue en !+?H sWlo hubo como !KII-!?II alemanes en Fene&uela 608 *in embar%o, el Ministro residente Briedrich von @`lich, establecido en 9aracas en !+H!, en comparaciWn con 0app(us V otros Va mSs pesimista, le da otra interpretaciWn al cambio de influencias forasteras: N"na seTal caracterUstica de la
K-H K-+ K-?II

@erst(cker, Briedrich, Fiaje por Fene&uela en el aTo !+?+, 9aracas !-?+ 3ppun, 'arl Berdinand, "nter den =ropen, , vols , vol 8: Fene&uela, 4ena !+H! #n%el, Bran&, 3us dem Pflan&erstaate Zulia, Berlin !++!

#rbach, #berhard @raf von, 0anderta%e eines deutschen =ouristen im *trom- und '`sten%ebiet des ;rinoko, 2eip&i% !+-,
?I!

2os mSs importantes para nuestra temStica son: *ievers, 0ilhelm, Fene&uela, .ambur% !+++^ idem , Z$eite 7eise in Fene&uela, .ambur% !+-?^ idem, Fene&uela und die deutschen 8nteressen, .alle !-I>
?I, ?I>

@erstl, ;tto, Memorias e historias, 9aracas !-HH

7odrU%ue&, 4osR 3n%el, Paisajes vene&olanos en la mirada de 9arl @eldner O!+??-!+?HP, in: 3lemanes en las re%iones eXuinocciales 2ibro de homenaje al bicentenario de la lle%ada de 3leYander von .umboldt a Fene&uela !H---!---, 7odrU%ue&, 4osR 3n%el Ocomp P, 9aracas: 3lfadil #diciones, !---, * !+!-!-1
?I1 ?IK ?I?

*achs, 9arl, 3us den 2lanos: *childerun% einer natur$issenschaftlichen 7eise nach Fene&uela, 2eip&i% !+H@ross, #lisabeth, Fida alemana en la lejanUa, 9aracas : 3sociaciWn .umboldt Maracaibo, !-+-

@oerin%, 3nton, Fom tropischen =ieflande &um e$i%en *chnee, 2eip&i% !++>^ vRase 0alter, Panoramica de las investi%aciones sobre Fene&uela reali&ada por cientUficos alemanes despuRs de 3leYander von .umboldt Osi%lo G8GP, en: Becker Ocomp P, Presencia V pasado , pp 1H--1-1
?IH

*ievers, 7eiseberichte aus Fene&uela O,-+P, en: Mittheilun%en der @eo%raphischen @esellschaft in .ambur% !++K-+?, .ambur% !++H, pp !-!>>, p !K
?I+

#rnst, 3dolfo, /ie /eutschen in Fene&uelac, in: @lobus G888, Braunsch$ei% O!+?+P, * >11->1?

164

decadencia de Fene&uela: en toda 2atinoamRrica los britSnicos constituVen el elemento dominante dentro de la clase de los comerciantes eYtranjeros V, asU como las ratas abandonan un inse%uro barco averiado, asU tambiRn lo hacen los comerciantes britSnicos /esde hace tiempo han abandonado a Fene&uela 2os alemanes tienen en sus manos el manejo de los ne%ocios locales, faltos de solide&, entre los cuales tal ve& haVa uno sWlo, cuVo haber supere al debe N609 .oV sabemos, sobre todo por los trabajos de Bernecker, Xue el cambio en la polUtica comercial de los britSnicos tuvo otros motivos, pero representaba un fenWmeno en todos los paises latinoamericanos @`lich tambiRn daba, a base de la mentalidad imperial alemana, arriba mencionada, una eYplicaciWn mSs profunda V enteramente racista de estos fenWmenos 3 pesar de esto, en cierto sentido von @`lich tiene ra&Wn, cuando sus eYplicaciones reflejan la dislocaciWn de los intereses %enerales eYpansivos de 3lemania hacia 3frica V 3sia 3sU sus palabras sobre el papel de las 8ndias ;ccidentales para #uropa V para 3lemania en especial se puede leer como una parafrase ne%ativa de los enjuiciamientos entusiastas del bltimo tercio del si%lo GF888 V de la primera mitad del si%lo G8G 9omo el informe confidencial de @`lich no solamente tiene importancia para Fene&uela, sino nos parece paradi%mStico para la postura de 3lemania frente al 9aribe, lo citamos aXui en eYtenso: r s Fene&uela forma parte del %ran complejo de paUses, el cual 3lemania denomina con la palabra 8ndias ;ccidentales <o me he permitido Va a menudo Xue las 8ndias ;ccidentales han perdido su anterior importancia para #uropa V respectivamente para 3lemania V lo si%uen perdiendo 610 9omo ar%umento principal para esta supuesta NdecadenciaN von @`lich utili&a
?I-

7elaciWn confidencial OeYtracto V copiaP de von @`lich al Ministerio de 3suntos #Yteriores del !+ de 4ulio de !+H,, en: B3rchP, /ie Be&iehun%en des O5orddeutschen BundesP /eutschen 7eiches &u Fene&uela, nw ,+>, vol 1: 4uli !+H, - ;kt !+HK, f !?r "tili&o aXui la traducciWn en: 0alter, 2os alemanes , p ,? #l ori%inal de esta relaciWn confidencial se halla bajo el tUtulo de N*ituaciWn de las 8ndias ;ccidentales V respectivamente de Fene&uela *u decadencia creciente 9onsecuencias Xue se dan de esto para los %obiernos de #uropaN en: B3-P3B, Fene&uela, 8 9 ?!, vol : 8 !+?--!+H1, 7 !HI?>, sin foliaciWn
?!I

8bUd

165

entonces las frases arriba citadas sobre los britSnicos, Xue abandonan la re%iWn 3sU el ministro residente deja reconocer no solamente una - para aXuel entonces mSs o menos normal - NbritanomanUaN, sino tambiRn su profunda incompetencia de reconocer los cambios de las estructuras internas del comercio internacional, favorables para los comerciantes alemanes, como los han descrito 0alter V sobre todo Bernecker611 Fon @`lich si%ue Xue Rl no lo considera lamentable: Xue estas 8ndias ;ccidentales, climaticamente insanas V, en lo Xue concierne el comercio, relativamente in%ratas e insolitas se perdieran para siempre para #uropa V respectivamente para 3lemania #n estas calurosas insanas 8ndias ;ccidentales, cuales costas respiran en casi todo su totalidad aires pestosas, la ra&a caucasica tiene Xue de%enerar ineYorable fUsica V psiXuicamente #stos paises son predestinados para los decendientes de los 8ndos rsics V mSs abn de los ne%ros, los cuales se sientes aXui moralmente comodos V fUsicamente sanos #n estas 8ndias ;ccidentales lle%arS ahora o mSs tarde, V tal ve& mucho mSs rSpido de lo Xue pueda parecer por ahora, la ra&a oscura al dominio #l drama de la comuna de Paris en la primavera de !+H! se va a repetir se%uro aXui mSs antes o mSs tarde de tal manera Xue todos los pieloscuros forman la comuna V todos los pieliblancos forman su objetivo de ven%an&a : #n la colonia francesa vecina de Martinica Va se ha relevado en !+H! un preludio importante #n un lu%ar en donde una rebeliWn de ne%ros tuvo eYito, tiTW una de sus pandillas su bandera con la san%re de una mujer blanca Xue mataron, su craneo se la llevW como vasija para tomar #n .aitU Va hoV en dUa domina el color oscuro V Fene&uela es casi un .aitU de tierra firme, en el cual el presidente si blanco, no pensando en sus ori%enes, esta tirani&ando la minorUa blanca V culta con el apoVo de las masas oscuras < 9uba presentarS, si ha alcan&ado con el tiempo su inevitable liberaciWn, estados mucho mSs lastimosos Xue hoV Va presenta Fene&uela
?!!

Bernecker

166

guerUa desear solamente Xue estas condiciones, respectivamente la perdida continua de las 8ndias ;ccidentales para la #uropa penetren mSs V mSs en la conciencia %eneral europea V justamente tambiRn se procuraran valide& prSctica en los cUrculos de los %obiernos europeos Xue mantienen relaciones diplomSticas con Fene&uela, para ellos se unieran a una politica firme en cuanto a 9entralamRrica V respectivamente de momento en cuanto a Fene&uela *i se habla en #uropa, respectivamente an 3lemania, de la 8ndias ;ccidentales se%bn mi parecer todavUa no se reconoce suficientemente Xue estas 8ndias ;ccidentales de la se%unda mitad del si%lo G8G son absolutamente diferentes de las 8ndias ;ccidentales de la primera mitad del !-w seculo "n obstaculo particular para un conocimiento cabal de las 8ndias ;ccidentales a mi parecer estriba en tales europeos Xue hoV en dUa estan asentados en las 8ndias ;ccidenatles o, asentados en #uropa, tienen relaciones comerciales en las 8ndias ;ccidentales rtodos lo subraVado del propio von @`lichs #sta clase de europeos tiene un intRres evidente de pintar de manera muV optimUstica la situaciWn en las 8ndias ;ccidentales #l intRres del particular corre directamente opuesto al intRres %eneral de #uropa Xue reXuiere aclaraciWn sobre las condiciones en las 8ndias ;ccidentales como consecuencia de la cual capitales europeos se retirarUan mSs V mSs de las 8ndias ;ccidentales buscandWse destinos mSs provechosos en el futuro ?!, #n el nucleo tenemos aXui el escenario mental de una coaliciWn europea contra Fene&uela en !-I!, refor&ado por las fantasias de @`lich Xue i%ualan la NcuestiWn de ra&asN con la en 3lemania candente NcuestiWn republicanasocialistaN 9on lo bltimo @`lich le da una mati& especial a los intentos de 3lemania para formar una Nespecie de nueva *anta 3lian&aN con la meta de hacer un frente combn contra las a%itaciones republicanas V socialdemWcratas, como lo

?!,

8bUd

167

ha anali&ado en detalle 3lvare& @utiRrre&?!> /e toda forma, todos los tipos de informaciWn accesible toman en cuenta la %ran influencia de 3lemania, asU como de los alemanes en Fene&uela durante el si%lo G8G614 V sobre todo en el bltimo tercio del si%lo G8G615

L9onsulado @eneral, 2e%aciWn, 7esidencia de MinistroM: el conflicto entre cWnsules comerciantes V cWnsules burocratas /espuRs de la celebraciWn del N=ratado de 3mistad, 9omercio V 5ave%aciWnN entre las ciudades hanseSticas V Fene&uela en !+>H Va hubo intentos, temporalmente eYistosos de crear una N2e%aciWn .anseSticaN en 9aracas con @eor% @ramlich como cWnsul %eneral de las ciudades libres 2`beck, Bremen V .ambur% *in embar%o, por los diferentes intereses V la diferente participaciWn de estas ciudades en el comercio con Fene&uela tambiRn cada una de ellos, con intensidad diferente, mantuvieron sus propias representaciones consulares si%uiente estructura: @eor% @ramlich por sus mRritos por el =ratado de !+>H fue #ncar%ado de 5e%ocios de las ciudades hanseSticas V jefe de la N2e%aciWn .anseSticaN en 9aracas^ 9 / *trohm actuW como cWnsul %eneral de Bremen en 2a @uaira^ @eor% Blohm ocupW el car%o de cWnsul de 2`beck V .ambur% en 2a @uaira^ 9 3 @eller como cWnsul de .ambur% V a%ente comercial de 2`beck V Bremen asU como 3dolph 0uppermann fue a%ente comercial de 2`beck, Bremen V .ambur%
?!>

#n !+>+/>- estas

representaciones hanseSticas, Xue a la ve& fueron las bnicas alemanas, tuvieron la

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , p !K1^ vRase tambiRn: B3-P3, 8 3 3 a O#uropa @eneraliaP >-, 3cta betr die .erstellun% einer en%en Ferbindun% unter den conservativen Monarchien %e%en republikanische-socialistische Bestrebun%en
?!1

FRase la peXueTa obra de @l_ckler, 2ouis, Fene&uela und die deutsche 3us$anderun% dorthin, *ch$erin !+KI Xue Va revela el interRs de los propa%andistas de la emi%raciWn alemana hacia Fene&uela
?!K

3lert, 3nja, /eutsche 7eisende in Fene&uela, en: Zeuske, Michael/*chr_ter, Bernd Oeds P, 3leYander von .umboldt und das neue @eschichtsbild von 2ateinamerika, 2eip&i% !--,, pp 1--?I

168

en 3n%ostura616 3parentemente esta estructura fue demasiado complicada, conflictiva V costosa *Wlo la unificaciWn alemana bajo la bandera prusiana trajW consi%o los principios de una nueva estructura consular centrali&ada Xue por supuesto hasta finales de los aTos ochenta estuvo caracteri&ada por las duplicidad entre la representaciWn imperial V las sendas representaciones de las ciudades hanseSticas617 #l H de ;ctubre de !+?H en 9aracas firmaron Nen nombre de los ,III alemanes Xue se hallan en Fene&uelaN618 !-I comerciantes alemanes residentes en Fene&uela una peticiWn Nal seTor conde V ministroN ;tto von Bismarck, en la cual le pidieron nombrar un representante diplomStico de la N9onfederaciWn 3lemanaN en Fene&uela 619 5o obstante, 0alter seTala para !+?H de !KII a !?II alemanes en Fene&uela, aunXue afirma tambiRn, Xue no hubo sitio importante en el cual no hubiese al menos un alemSnc 620 #n !+?+ Bismarck nombrW como #ncar%ado de ne%ocios de la N9onfederaciWn 3lemana del 5orteN al diplomata de carrera barWn @uido von @rabo$, el cual fue llevado por el barco de %uerra NFictoriaN a 9aracas 621 "n aTo mSs tarde von @rabo$ escribiW a Bismarck V resaltW cuanto hubiese aumentado el comercio alemSn en 9olombia V Fene&uela V de Xue ahora el mar 9aribe no tiene para nin%una otra naciWn, menos los #stados adVacentes, una importancia parecida

?!? ?!H

B*t3, ,-9 !? 88 a ! b Osin fol P

Bink, @eor%, /iplomatische Fertretun%en der .anse seit dem !H 4ahrhundert bis &ur 3ufl_sun% der .anseatischen @esandtschaft in Berlin !-,I, in: .ansische @eschichtsbl(tter, K? 4% O!->!P, pp !!,-!KK
?!+ ?!-

Bundesarchiv, 3bt Potsdam Ocf : B3rchPP, 'onsulat Fene&uela, 5r K,H->, f >+r

8bUd , f !Hr - f ,?v Bue una iniciativa del profesor 3dolfo #rnst el cual formulW la eYplicaciWn 2a peticiWn fue transmitida por el comerciante . 9 5_ltin%, de .ambur%, a Berlin
?,I ?,!

0alter, 2os alemanes en Fene&uela , p !?!

B3rchP, 33, 8c, nw K,?KH, 3cta betr : /as 'aiserliche 'onsulat in .avana rsics, vol 8, nw , O!+?+-!+H,P, f K+r-K-r

169

como para 3lemania c622 =enia ra&Wn, casi literalmente, porXue aunXue las Rlites de las ciudades capitales O9aracas V, abn mSs, Bo%otSP intentaron una centrali&aciWn hacia adentro Xue a la ve& trataba de minori&ar el papel caribeTo de las respectivas ciudades costeTas V su peso, se trataba de ciudades costeras 623 *ucesor de Rl devino, despuRs de un corto pla&o de servicio de 0erner von Ber%en, Briedrich von @`lich #ste funcionario culto V eYperimentado Xue a partir de !+K, habUa servido en varios paUses de *udamRrica, sobre todo en Montevideo #n 9aracas @`lich fue, como hacen resaltar las fuentes del Ministerio de 3suntos #Yteriores con cierta soberbia imperial, el primer Ministro 7esidente de las potencias europeas 2a instituciWn habUa sido formada se%bn el ejemplo de la le%aciWn ON@esandschaftNP en 7Uo de 4aneiro V de la N7esidencia ministerialN se%bn el ejemplo de los #stados "nidos624 @`lich provino de una familia muV li%ada al comercio V al servicio cWnsular, la polUtica V la ciencia econWmicas alemanas Va Xue Briedrich habUa servido durante ,I aTos como cWnsul, V su pariente, @ustav von @`lich, era el autor de la famosa primera historia de la economUa mundial en alemSn "Meschichtliche Darstellung des Handels, der Mewer(e und des Acker(aus der (edeutendsten handeltrei(enden )taaten unsrer 0eit" ON#YposiciWn histWrica del comercio, las industrias V la a%ricultura de los mSs importantes #stados ne%ociantes de nuestro tiempoNP, una obra sumamente valiosa V empUrica 2os N#ncar%ados de 5e%ocioN de la 3lemania imperial a partir de entonces con sus
?,,

Fon @rabo$ a Bismarck, desde 9aracas, !w de 4unio de !+?-, en: Petter, 0olf%an%, /ie `berseeische *t`t&punktpolitik der preu)isch-deutschen 'rie%smarine !+K--!++> OtRsis de disertaciWnP, Breibur% im Breis%au!-HK, p ,!?,>

7odrU%ue& Becerra, Manuel^ 7estrepo 7estrepo, 4or%e, 2os empresarios eYtranjeros de BarranXuilla, !+,I!-II, en: Bell 2emus, @ustavo Ocomp P, #l 9aribe colombiano, BarraXuilla: #diciones "ninorte, !-++^ 5ichols, =heodore, =res puertos de 9olombia, Bo%otS: Banco Popular, !-H>^ Meisel 7oca, 3dolfo^ Filoria de la .o&, 4oaXuUn, 2os alemanes en el 9aribe colombiano: el caso de 3dolfo .eld, !++I-!-,Hc, in: BoletUn 9ultural V Biblio%rSfico, vol GGGF, 5o 1- O!--+P, pp 1--!II
?,1

*obre las funciones consulares V la estructura del servicio diplomStico vRase 0alter, Preussen und Fene&uela , pp !+-,!

170

tUtulos oficiales fueron625: /e !+H! hasta !+H> Ministro 7esidente Briedrich von @`lich626 del cual trataremos mSs abajo #ntre !+H> V !++I fue nombrado 9Wnsul V #ncar%ado de 5e%ocios /r iur #r$in *tammann, antes cWnsul imperial en .elsin%fors//inamarca #n las instrucciWnes polUticas del + de 3bril de !+HK para el 9Wnsul @eneral V #ncar%ado de 5e%ocios *tammann el Ministerio de 3suntos #Yteriores fija el contenido principal de las relaciones entre Fene&uela V 3lemania Bueron el Nfomento de las relaciones comerciales V navales alemanasN V el Ncuidado de los le%Utimos intereses de miembros del 8mperioN #l representante alemSn Nven%a a tener presente Xue el %obierno imperial no persi%ue fines polUticosN en Fene&uela627 "na circular reservada del *ecretario de #stado von B`lo$ del + de Mar&o de !+HH Va formulW en eYpresiones clSsicas la posiciWn del 8mperio en cuanto Na las reclamaciones de representantes forasteros ante %obiernos sud- V centramericanosN #stos %obiernos, si%ue la circular NXuieren ver en estas reclamaciones V particularmente en tales de potencias mSs %randes una intromisiWn en el derecho de independencia estatalN V han intentado resolver estas reclamaciones Nen la via de la le%islaciWn internaN ante las autoridades V tribunales del paUs 3 estos intentos se han ne%ado los %obiernos forasterosN como tambiRn el @obierno 8mperial NPara estas relaciones sirven mSs bien de norma, mientras Xue no eYistan arre%los le%ales en forma de tratados, las normas V costumbres del derecho internacional N Por otra parte fue siempre la tradiciWn tanto de las ciudades hanseSticas como de la N9onfederaciWn del 5orte de 3lemaniaN V tambiRn es una Nconocida intenciWn del @obierno 8mperialN en el NtrSfico americanoN de tomar en cuenta las condiciones en 3mRrica Ntanto como posibleN, tanto mSs porXue en 3mRrica del *ur Nel sentimiento nacional es
?,K ?,? ?,H

Zeuske, /ie .ansest(dte , passim B3rchP, 'onsulate Fene&uela, ?, nw K,+II, 3cta betr : /as @eneralkonsulat f`r Fene&uela, vol 8: !+?+-!+H! 8bUd , 33, Missionen 8 *`damerika ,+, vol !, f ?r-+r

171

altamente sensibleN 2a circular si%ue: N#s en el interRs del 8mperio de mantener tanto como posible esta tradiciWn V sus medios autoritativos no serSn metidos sin causas coercitivas en las Xuimeras americanas N628 #l !? de 4unio de !++I *tammann fue nombrado Ministro 7esidente, pero muriW el - de 5oviembre de ese aTo629 #n /iciembre de !++I el 9onsejero de 2e%aciWn con derecho de eYposiciWn ON0irklicher 2e%ationsrat, Fortra%ender 7atNP en el Ministerio de 3suntos #Yteriores, ;tto PeVer, fue nombrado Ministro 7esidente porXue el reempla&o N del car%o en 9aracas es muV deseable en el interRs de las relaciones comerciales del 8mperio para con Fene&uelaN630 2a importancia de las relaciones del 8mperio alemSn con Fene&uela habUa aumentado tanto, Xue Va no se eli%iW candidatos entre los cWnsules, sino candidatos polUticos entre los funcionarios del Ministerio #l candidato, por carecer de relaciones personales V de conocimientos prScticos del comercio, hi&o en #nero de !++!, antes de viajar a 9aracas, una lar%a visita Na los cUrculos Xue se ocupan del comercio con Fene&uelaN en .ambur%o V Bremen631 #n las instrucciones para PeVer se hallan las interesantes indicaciones sobre los consulados en 2a @uaira, Puerto 9abello V Maracaibo Xue tambiRn demuestran el interRs creciente del 8mperio en Fene&uela, sobre todo en Nel aumento de nuestro comercio eYportadorN: N los dos mSs importantes consulados en Fene&uela, en 2a @uaVra V Puerto #n Maracaibo estamos inmediatamente ante el nombramiento de un 9abello, estan confiscadas hace al%bn tiempo *u reempla&o cercano parece deseado cWnsul N632 2as instrucciones si%uen: N"n tratado de comercio entre el 8mperio V
?,+ ?,?>I ?>! ?>,

8bUd , f H>r-HHr 8bUd , 33, 3cta betr : 'aiserliche Mission in Fene&uela, vol ,, nw KI-KH, f -?r 8bUd , f !I!r 8bUd , f !!?r 8bUd , vol >, nw KI-K+, f H>r-HHv

172

Fene&uela no eYiste r s 2a necesidad de una conclusiWn de un tratado no esta muV ur%ente porXue hasta ahora, %racias a las relaciones amistosas eYistentes el %oce del derecho de una naciWn mSs favorecida no ha sido disputado r s 2as reclamaciones de miembros del 8mperio contra Fene&uela han recibido, tanto como se refieren a acontecimientos de antes de !+HI, arre%lados con el acuerdo entre 3lemania V Fene&uela del ,H de #nero de !+HH r 633s, una re%ulaciWn contractual N634 2ue%o las instrucciones mencionan los buXues de %uerra en la NestaciWn indiano-occidentalN de la marina imperial V la necesidad de hacer uso de estos buXues solamente en casos de ur%encia *in embar%o, por lo menos Va eYistiW la posibilidad de Nuna intervenciWn for&adaN sin orden previa en el caso de Nun peli%ro serio para la vida o la propiedad de miembros del 8mperioN635 PeVer en su tiempo de 9Wnsul @eneral tuvo la representaciWn de los intereses neerlandRses 636 V britSnicos637, asU como - por causa de la muerte del Ministro 7esidente - la representaciWn de 8talia638 3 finales de !+-! PeVer fue desi%nado Ministro Plenipotenciario en @uatemala 2e reempla&W entre !+-! V !+-1 el Ministro 7esidente V 9onsejero de 2e%aciWn von 'leist-=Vcho$ #n la relaciWn del ,> de Mar&o de !+-, sobre la presentaciWn de los credenciales al Presidente vene&olano 3ndue&a Palacio se puede leer la nota mar%inal del #mperador @uillermo 88 sobre
?>>

2amentablemente hasta ahora no he podido encontrar este acuerdo^ 0alter, 2os alemanes , passim, no lo menciona #n @*t3M, '_ni%liches @eheimes 9ivil-9abinet, 5o !>>?!: /ie *`damerikanischen *taaten Fene&uela, 9olumbien, #kuador, Peru, Bolivia, 3r%entinien, 9hile, Para%uaV u "ru%uaV, !+H>-!-!+, f ?s se mencionan los intentos frustrados de lle%ar a un nuevo acuerdo formal con Fene&uela en !+K+
?>1 ?>K ?>? ?>H

B3rchP, 33, 3cta betr 'aiserliche Mission in Fene&uela, vol >, nw KI-K+, f HHr 8bUd , f HHv 8bUd , vol 1, nw KI-K-, f Kr->-v

8bUd , f 1!r-K1r^ vRase tambiRn 33-P3B, 3bth 3, 3cten betr : @ren&streiti%keiten &$ischen Fene&uela und #n%land O*chut& der britischen "nterthanen durch /eutschlandP, vols ! - !!, del ,K de ;ctubre de !++? hasta el ,H de 4ulio de !+-?
?>+

B3rchP, 33, 3cta betr 'aiserliche Mission in Fene&uela, vol ?, nw KI-?I, f ,1r-1Kv

173

el destino de 3ndue&a Palacio Xue era conocido como muV %Rrmanofilo: N3hora es de esperar Xue le tumben muV en breve o Va lo esN 639 *obre la rebeliWn de 4uliSn 9respo contra los intentos de 3ndue&a Palacios de prolon%ar su presidencia aparecen las informaciones sobretodo en el 3rchivo PolUtico del Ministerio de 3suntos #Yteriores640 #n una relaciWn reservada von 'leist-=Vcho$ menciona las reclamaciones del @ran Berrocarril V se refiere a los deseos del %obierno vene&olano de convertir a la 7esidencia Ministerial en una 2e%aciWn con ran%o de #mbajada por causa de Xue N los #stados sudamericanos por los intereses polUtico-comerciales mSs Xue antes entran en el recinto de las actuaciones polUticas alemanas N 641 3 pesar de varias peticiones de 'leist-=Vcho al cual parece XuisW titularse Ministro Plenipotenciario, el Ministro de 3suntos #Yteriores de Berlin en 4ulio de !+-1 le dio una ne%ativa en la cuestiWn de la 2e%aciWn porXue solamente Brancia tuviese una 2e%aciWn pero en este paUs no se conocerUa la forma de 7esidencia Ministerial642 Fon 'leist=Vcho$ dimitiW en *eptiembre V le sustituVW desde !+-1 hasta !+-? el Ministro 7esidente V 9onsejero de 2e%aciWn @raf von 7eY, hasta aXuel entonces Primer *ecretario de la #mbajada 3lemana en *t Peterbur%o #l conde von 7eY fue apoVado por el eYperimentado funcionario von Prollius como *ecretario #n !+-? von 7eY fue nobrado Ministro Plenipotenciario643 3 pesar del nombramiento del conde von 7eY como #mbajador, la representaciWn alemana mantuvo el carScter de una 7esidencia Ministerial porXue el /epartamento PolUtico del Ministerio de
?>?1I

8bUd , vol +, nw KI-?>, f KIr

33-P3B, 3bth 3, 3cten betr 3ll%emeine 3n%ele%enheiten Fene&uelas vom ,I 3u%ust !+++ bis ,> Mai !+-, OFene&uela, 5w !P Osin foliaciWnP, relaciWn del !1 de abril de !+-, desde 9aracas
?1! ?1, ?1>

8bUd , f !,>r 8bUd , vol !I, nw KI-?K, f +r--r 8bUd , f -1 ss^ 7ep 8 *`d-3merika ,+, f !1Hr

174

3suntos #Yteriores del 8mperio todavUa no veUa en Fene&uela Nintereses polUticosN de 3lemania /e !+-- a !-I! sirviW, nuevamente como Ministro 7esidente, *chmidt-2eda644 9omo resumen de las relaciones alemano-imperiales con los #stados de Fene&uela en los treinta aTos finales del si%lo G8G se puede resaltar Xue no carecen de continuidad pero fueron hondamente impre%nados por el conflicto entre la importancia Xue en la parte alemana se le dio a los intereses comerciales V, a partir del final de los aTos ochenta, industriales-eYportadores asU como financieros V la subestimaciWn de la parte vene&olana como potencia polUtica *Wlo en !-I-, despuRs de amar%os conflictos, firmaron el Ministro de 7elaciones #Yteriores de Fene&uela, /r Brancisco @on&Sle& @uinSn V el Plenipotenciario alemSn, 3lfred 7ichard #d$in Baron von *enckendorff, un tratado de 9omercio V 5ave%aciWn645

9onsulados en Fene&uela 9aracas/2a @uaira ;tto .arrasso$it&, uno de los pocos prusianos de nacimiento646 O!+1,-!+KKP fue el primer consbl prusiano en 2a @uaira, el centro comercial de Fene&uela 647 .arrasso$it& tambiRn es el primer cWnsul prusiano mencionado bajo los consulados prusianos en el eYterior en el Manual oficial de la corte V del #stado prusianos en
?11 ?1K ?1?

Zeuske, /ie .ansest(dte , pp !ss BerrUo BerrUo, 3leYi, @Wme& V las relaciones internacionales, 9aracas !--1, p K+

0alter, Fene&uela und /eutschland , pp ,H,-,HK^ Banko, #l capital , p 1I> 5acido poco despuRs de !+II en .avelber%, una ciudad con buena posiciWn para el transporte fluvial entre Berlin/Potsdam V .ambur%o/Bremen^ muerto !++- en Bremen^ ver tambiRn: .arrasso$it&, .ans, ;tto .arrasso$it& und seine Birma, 2eip&i% !-,, 2amentablemente no eYiste nUn%una huella documental sobre .arrasso$it& en el 3rchivo Municipal de .avelber%
?1H

"n panorama de cWnsules, comerciantes V comercio alemanes en 2a @uaira en la primera mitad del si%lo G8G presenta: Banko, 2os comerciantes alemanes , pp ?!-+!

175

!+11648 #ntre !+KK OeYeXuStur !+KHP V !+K- Rl desempeTW el car%o de cWnsul %eneral de Prusia en 9aracas 9omo sucesor suVo en 2a @uaira fue nombrado Briedrich Braasch O!+KH-!+K-P649 #ntre !+?I V !+?H desempeTW 7obert 7oosen 7un%e este car%o650 /espuRs de Rl, hasta !+?-, @eor% 2ud$i% 0ilhelms fuR cWnsul de Prusia en 9aracas V 2a @uaira651 9on la fundaciWn del nuevo 8mperio alemSn en !+H! se separaron los dos consulados de 9aracas V 2a @uaira #l de 9aracas ocupW a partir de este aTo .u%o Falentiner V el de 2a @uaira XuedW en manos de 0ilhelms, Xuien falleciW Va en !+H> *u suplente interino devino @eor% Briedrich @ebhard *tellin% V a partir de comien&os de !+H1 4ohann 9hristian .einrich 4ohn fue nombrado sucesor de 0ilhelms652 3 Falentiner le si%uiW en !++I 3dolph Behrens como cWnsul imperial en 9aracas porXue Falentiner en !+H- se habUa Xuedado en #uropa V el oficio fue representado solo corto tiempo interinamente por 4ohannes Petersen V Briedrich 2ind Oempleado de las casa NBlohm, Falentiner k 9Ua NP653 Behrends como representante de Blohm fue relevado del consulado en !+-, por un conflicto con el %obierno imperial, como se verS mSs abajo654 2e si%uiron de !+-, a !+-- 9Rsar M`ller e interinamente @ustav 'noop, el director del @ran Berrocarril de Fene&uela, en !-II655
?1+

.andbuch `ber den '_ni%lich Preussischen .of und *taat f`r das 4ahr !+11 mencionado bajo NFene&uelaN
?1?KI ?K! ?K, ?K> ?K1 ?KK

, p !H+ .arrasso$it& aparece

0alter, Fene&uela und /eutschland , p ,HKs 8bUd , p ,H? 8bUd , pp ,H+s 0alter, 2os alemanes , p !HI^ Fer&eichniss , p ,? 0alter, 2os alemanes , p !HI Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , 8, p +H 0alter, 2os alemanes , p !H!

176

#n 2a @uaira mientras tanto habUa sido nombrado en !++, 4ohannes Petersen Xue actuW hasta !+-?, se%uido por 3lbert 2ent& 9uando este pidiW la separaciWn en !+--, como suplente se encar%W 9Rsar M`ller de los ne%ocios, aunando otra ve& por corto tiempo los dos consulados de 9aracas V 2a @uaira656

Puerto 9abello Puerto 9abello fue el nbcleo de la rica re%iWn de Falencia V los valles de 3ra%ua, convertida a partir de !+>I en la provincia de 9arabobo /e !+1, a !+1+ 9arl 3 7`hs, de *tralsund657, jefe de la casa comercial N9 3 7`hs k 9UaN de 2a @uaira V Puerto 9abello, desempeTW la representaciWn consular de Prusia *u candidatura fue apoVada por el comerciante hambur%uRs 4`r%en *thamer, de la familia Xue tenUa fuertes relaciones con 9uba V cuVos hermanos eran cWnsules prusiano V hambur%uRs en 2a .abana V *antia%o de 9uba, respectivamente #l cuarto de los hermanos era senador de .ambur%o658 #n la solicitud de 7`hs se reconocen claramente los motivos mSs %enerales para el establecimiento de representaciones comerciales en =ierra Birme: 7`hs, como otros funcionarios prusianos, resaltaba Xue en !+1, Fene&uela %o&aba de muchos aTos de una Npa& benRficaN bajo el %obierno de PSe& V las relaciones comerciales con las ciudades hanseSticas parecUan haberse cuatroplicado #n consecuencia, serUa menester Xue Prusia mostrara su bandera en los puertos vene&olanos659 #n !+1+ 7`hs re%resW a *tralsund, para fundar una fSbrica 3 partir de ese aTo Prusia sWlo mantuvo en Puerto 9abello un vice-consulado, desde !+K! hasta !+?I, a car%o del comerciante
?K? ?KH ?K+

8bid , pp !HIs =ampoco eYiste una huella documental sobre 7`hs en el 3rchivo .istWrico de *tralsund

0itt, Martin, /er .andel 'ubas mit Preussen und den .ansest(dten unter Benut&un% der 'onsularberichte von !+,- bis !+KI, /iplomarbeit Ono publicada^ tutor: .ermann 'ellenben&P, 5`rnber% !-H>, aneYo
?K-

@*t3M, 88, 7ep ?, vol 8, f ,^ 0alter, Fene&uela und /eutschland , p ,+Ks

177

V socio de ;tto .arrasso$it&, Briedrich Passo$660 Para los comien&os de los aTos cuarenta Xue, se%bn parece, fueron unos aTos favorables para un nuevo tipo de comerciante alemSn, Va no relacionado tan estrechamente con el N%ran comercioN viejo de lien&os, tenemos como trasfondo las informaciones pormenori&adas del cWnsul in%lRs en Puerto 9abello, /aniel B ;p2earV, Xue citamos en eYtensiWn: N=he .arbour is easV of access, spacious, free of everV obstruction $antin% r661s =o render this the best Port in 3merica, salubritV onlV is Puerto 9abello is the principal 9ommercial /epot for the 0estern

Provinces of Fene&uela .ither are brou%ht for sale and shipment the articles of culture and barter of 9arabobo and BarXuisimeto and part of the Fallies of 3ra%ua^ and these /istricts are supplied from hence $ith commodities of the produce and manufacture of the "nited *tates and #uropa =he #Yport =rade consists chieflV of 9offee, 9ocoa, =obacco, 8ndi%o, .ides, 9opper ;re, Bustic, /ividive and *u%ar =he 9offee, $hich is of eYcellent flavour, and to $hose culture and preparation %reater attention has been paid in the last fe$ Vears, $ith the eYception of a small portion of superior XualitV, that finds its $aV to #n%land, is shipped for @ermanV, Brance and the "nited *tates =he 9ocoa of this 9oast, the best in the $orld after that of *oconusco, $here a small XuantitV onlV is %ro$n, %oes to *pain N662 /espuRs ;p2earV describe NdesventajasN para el desarrollo de la a%ricultura de la re%iWn, aunXue hace resaltar Xue en los bltimos siete aTos hubiera tenido un desarrollo favorable por causa de la pa& reinante despuRs de la N7evoluciWn de las 7eformasN O!+>KP 2as maVores desventajas se%bn ;p2earV eran: N!th =he $ant of capital, $hich enhancin% the rate of 8nterest Ooften eYceedin% >? per ct, and never
??I ??!

8bUd , p ,-!

#n una carta anterior ;p2earV habUa escrito: N=he 9limate of Puerto 9abello is detestable =o its fatal effects t$o of mV Predesessors fell victims after a brief residence hereN, P 7 ; , 'e$ @ardens, B ; +I/,,: 9onsuls at 2a @uaVra, Puerto 9abello, Maracaibo, 3n%ostura, 2ord ;p2earV, f 1,v, carta del ,, de maVo de !+1> a 2ord 3berdeen
??,

8bUd , f 1?r - K+v: carta del cWnsul britSnico en Puerto 9abello, /aniel B ;p2earV, British 9onsulate, Puerto 9abello, 4une >I, !+1> O9onsular 5o ?P to the #arl of 3berdeen, 2ondon

178

under - percent per annumP reduces the profits of the land o$ners to somethin% little more than nominal^ ,nd the $retched state of the internal communictions, $hich renders the transport of commodities laborious and costlV^ and >d the difficultV of procurin% laborers in a 9ountrV thinlV populated, $here indolence can be indul%ated, because an able bodied Man can #arn in a daV $here$ith to maintain himself for a $eek, and $hich is no$ under%oin% in its labourin% population the transition from *laverV to freedom, $ithout hitherto eYperiencin% from the defects of the sVstems adopted for effectin% the chan%e, the advanta%e of either species of labour =he ! st of this disadvanta%es is beVond the control of the @overnment^ and $hile all its pecuniarV resources are absorbed bV the paVment of the Borei%n /ept rsobre todo la deuda para con 8n%laterra - M Z s, it can appropiate nothin% $orth $hile for the improvement and construction of roads But @overnment bV or%ani&in% an efficient 7ural, and adoptin% a mild compulsorV sVstem, $ould %reatlV obviate the inconvenience at present so severelV felt from the $ant of hands to %ather the produce, and $ould %ive a $holesome impulse to 3%riculture =he total eYtinction of *laverV is another measure $hich the material interest and political $elfare of the 9ountrV demand =he sVstem adopted in !+,! and $hich is still maintained, for the %radual abolition of *laverV, is politicallV false, and morallV $ron%, and has no recommendation eYcept the certaintV $here$ith it must attain its object in spite of everV opposition .appilV there are verV fe$ *laves in this Province^ and it is $orthV of notice that the 3%ricultural distress so severelV felt in the nei%hbourin% Province of 9aracas $here the far %reater number of the *laves of Fene&uela are accumulated, has not eYperienced here^ and free labour in 9arabobo is cheaper than *lave labour in 9aracas - another fact $hich supports the eYpedience of acceleratin% the period of #mancipation =he 8mport =rade as the anneYed *tatement of its annual value sho$
179

for seven Vears precedin% !+1>663: 3 *tatement of the annual amount of 9ommodities imported into Puerto 9abello for seven Vears ended the >It 4une !+1,r664s

<ear !+>? !+>H !+>+ !+>!+1I !+1! !+1, =otal

Falue in /ollars >?H ,,I H!1 >IK >?H ,+> ?,, >,1 ?-! II? !I-H +I! +1K ?!?

Falue in Pound *terlin% ?!,I>N?N+ !?-IKIN!?N+ ?!,!>N!?N+ !I>>+HN?N+ !!K!?HN!>N1 !+,-??N!?N+ !1I->?N!?N+

$ill sho$ <our 2ordship, has also improved, but not in the same de%ree as the #Yport =radec665 N3 *tatement of the annual amount of Produce eYported from Puerto 9abello for seven Vears ended the >It 4une !+1, r666s:

<ears !+>? !+>H !+>+ !+>??> ??1 ??K ???

Falue in /ollars ?K1 KI1 !,,? ,H, !I,- 1?+ !,?! IH!

Falue in pound *terlin% !I-!>1NINI ,I1>H+N!>N1 !H!KH+NINI ,!I!H+N!INI

8bid , f 1-v-K,r 8bUd , f ?,r 8bid , f 1-v-K,r 8bUd , f ?Ir

180

!+1I !+1! !+1,

!>HK I+!K?I ?,, !-I, +!>

,,-!+!N!INI ,?I!I>N!>N1 >!H!>KN!INI

Nand this 8 attribute to smu%%lin%^ $hich 8 am inclined to estimate at one fourth of the le%al 8mportations 8 found this estimate upon information 8 have obtained conversin% $ith Merchants retired from business, $ith 8ndividuals, $ho have held situations in the 9ustom house, and others, $ho have been in the command of tradin% vessels on this 9oast =o the nature of this 9oast r667s, $hich everV$here affords shelter and facilitV of disembarkin%, to the inadeXuancV of the Preventive *ervice, and to the dishonestV of the lo$er class of 9ustom house ;fficers, $ho are badlV paid, is to be ascribed the eYtent of the 9ontraband =rade Brom @reat Britain are imported /rV @oods of everV description, .ard$are, #arthen$are, MachinerV etc @ermanV sends hithers 2inens, 9otton @oods, .osierV, Provisions, .ard$are, Burniture, Musical 8nstruments, 4e$ellerV, 0ines, =oVs etc Brance finds a market here for her 0ines, Bruits, 9ottons, *ilks, Porcelain, .ats, Boots and *hoes .olland furnishes 0ines rde 3lemania, sobre todo de las re%iones del 7hins, @in and Provisions Brom the "nited *tates are imported Blour, =obacco, 9otton @oods, Provisions, Burniture *mall 3ssortments of British, @erman, Brench and *panish Merchandise are imported from the /anish 8sland of *t =homas N668

??H

N=he 9oastin% =rade alone is reserved to Fene&uelan *hips^ but Borei%n *hips can dischar%e portions of their car%oes in different Ports N, ibUd, f K>r/v
??+

8bUd , f K,r-K>v

181

3 partir de !+?- 3 @ @runer669 de la renombrada casa N@runer k 9UaN, tal ve& descendiente de 3u%ust 0ilhelm @runer o pariente del cWnsul en 9ienfue%os, 9uba, fue nombrado cWnsul de la 9onfederaciWn 3lemana en Puerto 9abello <a hubo una relativamente fuerte inmi%raciWn alemana a esta &ona
670

9omo anotW

'arl Briedrich 3ppun, los comerciantes alemanes dominaron la calle principal: la maVorUa de las casas de la calle principal son bode%as V pulperUas, las primeras son alemanas V eYpenden al por maVor V detal todos los vUveres usados allU, mercancUa criolla e importada como hierro, vino, ron etc c 671 3 @runer le si%uiW como primer cWnsul imperial 4acob *ievers, empleado de la mencionada casa de @runer ;tro apoderado de esta casa, #n%elbert Brese, le representW durante las ausencias temporales por causa de viajes 9uando *ievers habUa fallecido asumiW las funciones de cWnsul interino 9hristian =ams 9omo teniente oficial del car%o en !++, fue nombrado un tal 'empf al cual sucediW hasta !+-? el comerciante 7ichard Beselin #l bltimo cWnsul imperial en ese si%lo fue 3dolph *chult& 672

LMaracaibo N%RrmanicoN M Maracaibo era el puerto mSs importante de Fene&uela occidental V tambiRn el centro comercial para re%iones neo%ranadinas V colombianas673 Principalmente en relaciWn con el comercio neerlandRs de 9ura&ao, los cWnsules
??-

B3rchP, 'onsulate Fene&uela, K, /as 'onsulat in Puerto 9abello, nw K,H-+

vol !: 4unio !+?- - /ic !++,^ nw K,H--, vol ,: #nero !++> - /ic !+-!
?HI

Pacheco =roconis, <olanda, 2a inmi%raciWn alemanna por Puerto 9abello en los aTos %u&mancistasc, en: 7odrU%ue&, 4osR 3n%el Ocomp P, Alemanes en las regiones eKuinocciales, 9aracas : 3lfadil, !---, pp !-K-,I>
?H! ?H, ?H>

3ppun, 'arl Briedrich, #n los trWpicos, 9aracas: #diciones de la Biblioteca "9F, !-?!, p 10alter, 2os alemanes , p !H,

Paredes .u%%ins, 5elson, Fialidad V comercio en el occidente vene&olano Principios del si%lo GG, 9aracas !-+1

182

holandeses de Maracaibo resaltaron Va muV temprano la importancia de la pla&a #n !+>> el cWnsul holSndes, aparentemente un comerciante in%lRs, #d$ Brooke PennV, escribiW al ministro de 3suntos #Yteriores de .olanda en 2a .aVa: N de koophandel en de&e Provincie en het al%emeen en in de&e stad in het bVsonder, %edurende het laats af%eloopen 4aar een %unsti%er aan&ien verkre%en huft en levendi%er %e$eest is dan in het 4aar !+>! 8n de laaste t$aalf maanden &Vn er %roote hoeveelheden van allerlei soorten van Manufacturen binnen de&e haven in%evoerd %e$orden, en meestel ro meestals van het eiland *t =homas - Fan 9uraZao $as de invoer ook %rooter hier dan in het 4aar te voren^ de ver&endin%en van %oederen naar de&e markt hebben meestal in 9olombiaansche vaartui%en plaats - *edert dat het @ouvernement van Fene&uela de&e stad tot eene stapelplaats voor %oederen naar 5ieu$ @ranada bestemd, verklaard huft, &Vn er vele %oederen van *t =homas alhier in%evoerd, in het dep|t %ele%d en $eder uithetselve naar 9ucuta vervoerd %e$orden, $elke verri%tin%en de handel van de&e stad een levendi% aan&ien %e%even hebben r s 8k heb op%emerkt dat de markt van 9uraZao niet %enoe%&aam voor&ien is met alle soorten van Manufactuur %oederen om de handelaars van den kust der$aarts te lokken tot het aankoopen van %oederen^ ook al &Vn de prVsen, vooral van /uitsche $aren, veel hoo%er dan te *t =homas het is dus duidelVk te bespeuren dat %oederen die re%tstreeks van *t =homas naar de markten van 9olombia %evoerd $orden, voon la%er prVsen en dus spoedi%en kunnen verkocht $erden, dan de $aren $elke van *t =homas eerst naar 9uraZao en van daar naar de&e kust ver&onden $orden N674 #n su informe !?K aTade las relaciones sobre el comercio de importaciWn V de eYportaciWn para el perUodo de !+>,-!+>>: N*taat van de invoer handel rcomercio de importaciWns in de onderscheidene havens van de 7epubliek van Fen&uela sedert en !ste 4ulV !+>! tot den >Isten 4unV !+>,, met vermeldin% van de havens en landen van $aar de
?H1

373, , I, I!: *taatssectretarie/'abinet, 5r ?>K!: N9olumbia, Maracaibo 9onsul #d$ Brooke PennV, !+,-, !+>I, !+>>, !+>1N, 5w !?>, del cWnsul neerlandRs, #d$ Brooke PennV, desde Maracaibo, 1 de enero de !+>> al ministro de 3suntos #Yteriores de .olanda, en p* @ravenha%e OduplicadoP

183

ver&endine%n naar Fene&uela %edaan &Vn %e$ordenN Oen dWlaresP675

2and @root Brittani}

.avens @las%o$

*ubtotal ,? I1>,-?

=otal

+>H +-?,11~ 4amaica @ibraltar 2iverpool =rinidad BrankrVk BordeauY !- -II,HH ! >>,,HI ?-+ >!!,H-, >IH,,,676 ,I 1II,>>677 ,- -1I,?!~ Marseille MartiniXue /uitsland 678 3ltona ? HK,,1! , H+H,+H ,! 111,?,>I ,-,,1!~ Bremen .ambur% F * van 5 3merika Baltimore !!, HI?,>+ -? !1!,>1 1? !I1,-?

+H, K?+,!-~ Boston 5ieu$ <ork

?HK

K! 1++,11 KH> ,?K,+>679

8bUd , informe 5w !?K OduplicaatP, con aneYos *e menciona el valor de las importaciones eYentas de impuestos de aduana solamente en los casos de maVor si%nificaciWn #l cWnsul elaborW la lista se%bn las informaciones del ministro de finan&as de Fene&uela en el 9on%reso de Fene&uela en !+>>
?H?

/arunter: !K -1K,II frei von #infuhr&_llen, d h , von kleinen vene&olanischen 9abotajeschiffen transportiert, H !!+,IH unter spe&ifischen Z_llen, 7est Nad valoremN
?HH ?H+

/arunter: !I H!?,KK frei von Z_llen^ 1H-,,I unter spe&ifischen Z_llen, 7est Nad valoremN 5ichts frei von Z_llen ein%ef`hrt, spe&ifische insi%nifikant

184

Philadelphia *panje 9adiY

,I! HI+,-? 1H >+>,?, !,> +I!,-1~

Mala%a Porto 7ico /enemarken .olland *t =homas 9uraZao 3ruba 5ieu$ @ranada 9artha%ena *tq Martha Z$eden onbekend van $aar =otal *an Bartholomeus Ferbeurd verklaart 1>- I1K,+-685

!? +,H,>!

680

K- K-!,I!681 ! !HI ->1,?+682 +! ?1H,K!683 +? I,I,H1~ 1 ?H>,,> ?-,,?, > -11,?,~ > ,K,,II 1!-,KI , !H?,I, > >KH --K,!K
684

! !HI ->1,?+~

1!-,KI~ , !H?,I,~ > >KH --K,!K~

N*taat van den uitvoer handel rcomercio eYteriors van de 7epubliek van Fene&uela naar de onderscheidene havens en landen, sedert den !ste 4ulV !+>! tot den >Isten 4unV !+>,N Oen dWlaresP686 2as cifras mismas no son tan interesante para nosotros,
?H?+I ?+! ?+,

/avon: !KK ?>K,-? frei von Z_llen^ +? 1?>,+- spe&ifische Z_lle, 7est Nad valoremN /avon ? -HI,II frei von Z_llen^ K H11,>H spe&ifische Z_lle, 7est Nad valoremN /avon: !+ HI!,KI frei von Z_llen^ !1 1H?,!H spe&ifische Z_lle^ 7est Nad valoremN

/arunter: ,!! +1!,H+ frei von #infuhr&_llen, d h auf vene&olanischen *chiffen^ H- 1,> unter spe&ifischen Z_llen und +H- ??-,I1 unter Nad valoremN-Z_llen, ibUd
?+>

/arunter: K +IK,>I frei von Z_llen^ !, ,1?,,H unter spe&iellen Z_llen und ?> K-K,-1 unter Nad valoremNZ_llen, d h , die 5iederl(nder $ollten das =ransport%esch(ft machen, dadurch $urden aber die 0aren teurer
?+1 ?+K ?+?

/avon > ,II,II, es decir, prScticamente todo, eYento de aduanas 2ibre de pa%ar aduanas^ , K,I >?H,1H Nad valoremN^ del %ran total

8bUd , informe 5w !?K OduplicaatP, con aneYos *e menciona el valor de las importaciones eYentas de impuestos de aduana solamente en los casos de maVor si%nificaciWn #l cWnsul elaborW la lista se%bn las informaciones del ministro de finan&as de Fene&uela en el 9on%reso de Fene&uela en !+>>

185

Va Xue sabemos Xue las estadUsticas no eran muV buenas V Rste no es un estudio de historia econWmica^ lo Xue nos interesa aXui son las tendencias V los NcanalesN, asU como la competencia de los europeos entre sU, Va Xue una tercera parte del comercio de *an =homas era considerado alemSn, asU como entre europeos V norteamericanos en cuanto a Fene&uela

2and @root Brittani}

.avens Barbados

0aarde/haven !K !1H,>H

0aarde/land

>!- H+K,H1~ Balmouth @ranada 4amaica @ibraltar 2iverpool guebec *anta 2ucia =aba%o =rinidad BrankrVk BordeauY K, >I+,I1 +I?,+H 1 !K!,?+ !K !H>,II !I+ >-!,>, ,+ !!!,-1 >,K,KI H ,!1,II ++ !K?,I, !I- -,-,?,

!>1 ,H!,,>~

186

@uadeloupe Marseille MartiniXue /uitsland Bremen .ambur% F * van 5ord 3merika Baltimore

K !II,KI !H 1H?,+I ! H?1,>! !> >>K,!I ,!+ IK,,>!~ !11 K!1,,! HK !K-,K?
687

-,! K?H,>K~ 5ieu$ <ork Philadelphia Boston *panje 9adiY Puerto 7ico /enemarken .olland *t =homas 9uraZao 3rbba 5ieu$ @ranada 9artha%ena *tq Martha .aiti =otaal *t /omin%o688 H? 1IH,,I KK- +>I,I? ,!I !HI,K> 1! HH,,H? >>+ >+?,K>~ ,-? ?!>,HH H-+ !?K,!1 !,> -!!,-, !,1 +I1,?H~ +-,,HK ! !>!,1! ! >KI,+K~ ,!-,11 ?>+,,K , +KH I,,,IH~ ?>+,,K~ , +KH I,,,IH~ H-+ !?K,!1~

3unXue Maracaibo en aXuel entonces, como se puede leer en las relaciones del Ministro 7esidente Briedrich von @`lich, era una ciudad no muV %rande V una NabderaN689, tambiRn V en primer lu%ar era un Nverdadero punto de concentraciWn

?+H ?++ ?+-

.ambur%o era el puerto NcafeteroN mSs importante de 3lemania 2a parte dominicana de la isla N.ispaniolaN era desde !+,! hasta !+11 oficialmente parte de .aiti

FRase el eYcelente capUtulo NMaracaibo: Laldea o ciudadMN en: 9ardo&o @aluR, @ermSn, Maracaibo V su re%iWn histWrica #l circuito a%roeYportador !+>I-!+?I, Maracaibo !--!, pp !11-!-,

187

del crecimientoN690 para las re%iones a%roeYportadoras de la llamada 9osta Birme Maracaibo tambiRn fue un punto capital para la importaciWn de productos al occidente vene&olano V la 5ueva @ranada #n !+1> informa el cWnsul britSnico en Maracaibo, MackaV: N Besides $hat is brou%ht here in the Fene&uelian and "nited *tates *hips, more than a third of $hose car%os rsics al$aVs consists of British Manufactures from *aint =homas and other islands in the 0est 8ndies, a lar%e amount passes throu%h this Place for the consumption of 5e$ @ranada, and makes no fi%ure in the 7eturn 8 have been unable to find the means of ascertainin% $hat amount of British Manufactures are thus disposed of, for this 9ustom-house 8 could obtain no information $orthlV of reliance N691 Por lo menos en el si%lo G8G hasta !+?I, los comerciantes en Maracaibo Nactuaron en forma aislada e independienteN692, es decir, casi sin control por el poder central V sin verdadero control financiero de otra parte #sto es aplicable i%ualmente para los alemanes V forma tal ve& una raU& de los conflictos entre la polUtica comercial centrali&ante por parte del nuevo 8mperio alemSn V su cWnsul %eneral Briedrich von @`lich a partir de !+H! V los comerciantes alemanes en la re%iWn, como veremos mSs adelante /e todas formas, al%unos de los primeros comerciantes alemanes Xue se establecieron en el nbcleo del Ncircuito a%roeYportador marabinoN693 en desarrollo fueron . # *chmilinskV694, .inrich 0illink V el hambur%uRs =heodor B 0
?-I ?-!

0alter, 2os alemanes , p !H,

P 7 ; , B ; +I/,,: 9onsuls at 2a @uaVra, Puerto 9abello, Maracaibo, 3n%ostura, 2ord ;p2earV, f f -+r/v 9arta del Fice 9onsul MackaV desde Maracaibo, 4anuarV !!th !+1> to the #arl of 3berdeen, .er MajestVps Principal *ecretarV of *tate for Borei%n 3ffairs
?-, ?-> ?-1

9ardo&o @aluR, Maracaibo , p ,K, 8bid , passim

8bUd , p ,>> 3rchivo .istWrico del Zulia O3.ZP, !+KH, tomo 88, le% !,, s /f dice Xue un tal @ 0 *chmilinskV arribW en Maracaibo el !! de noviembre de !+K, en la %oleta americana N3leYander MitchellN, proveniente de *anto =omSs, Xue tenUa ,H aTos V de profesiWn comerciante #sta informaciWn aparece en las fuentes bajo el aTo de !+KH, pero de la fuente misma se puede deducir Xue corresponde al aTo !+K,

188

*ch_n 3 partir de !+11/1K *ch_n desempeTo el car%o de cWnsul de .ambur%o #l fue socio de la casa N*ch_n, 0illink k 9UaN primero V de N@raf, *ch_n k 9UaN despuRs695 2os pioneros del comercio V del Ncreciente monopolio de las firmas alemanasN 696 en la re%iWn fueron, como lo ha descrito de manera tan interesante 7olf 0alter, los boticarios o vendederos de dro%as "no de los primeros fue 3u%ust 2inke, Xue lle%W a Maracaibo en !+K, /ebido a Xue su empleado alemSn se muriW muV rSpido de fiebre amarilla, 2inke empleW dos europeos criolli&ados, el alemSn-cubano 4uan Bautista M`nch Ohijo de =heodor M`nchP V el neerlandRs-cura&oleTo @Vsbert van /issel #n el aTo econWmico de !+K!-K, al%unas firmas alemanas pioneras como N@raf k *ch_nN V N*chmilinskV Bahrenholt& k 9UaN Va NhabUan i%ualado V abn superado a los demSs rcasas comercialess en operaciones con el interior de la re%iWn marabina, salvo en el caso OdelP prWspero italiano 4osR 3 Montovio N697 Para !+H1 @ermSn 9ardo&o apunta, con base en las 9lasificaciones de 8ndustrialesc, el manejo casi total de las relaciones comerciales V finacieras internas en su circuito a%roeYportadorc asi como de sus relaciones eYternas por firmas como *chmilinskV < 9Uac, Minlos Breuer V 9Uac, Blohm Mecklembur% V 9Uac, 7ieder Borbhorst V 9Uac, *ch_n 0illson V 9Uac V M`nch Fan /issel V 9Uac, Xue, ademSs de esto se describen en las listas como almacenistas Xue %iran al por maVorc 698 #n estos primeros aTos tambiRn lle%aron, como muestran los re%istros de pasajeros de Maracaibo, los hasta ahora apenas conocidos N.err #mil 7odatV rsic, debe decir N7odatskVN - M Z sN, dependiente de comercio de ,K aTos, proveniente de
?-K ?-? ?-H ?-+

0alter, 2os alemanes , p !>1 9ardo&o @aluR, Maracaibo , p !-> 8bUd , p ,>1

9ardo&o @aluR, N#l comercio marabino durante la dRcada federalc, in: =ierra Birme, 9aracas, 5o 1>, 3To !!, Fol G8 O!-->P, pp 1!K-1>+

189

.ambur%o vUa *anto =omSs699, asU como un tal Mi%uel @utenber%er, a%ricultor, de 1> aTos, proveniente de 4amaica en !- de febrero de !+K> 700 o un comerciante 9 @erlach O>I aTosP con su esposa OMP 3n%elica @raff, tambiRn de >I aTos con una hija de nueve aTos V una empleada de nombre @eor%iana 'irolf de !+ aTos 701 =ambUen lle%aron 9hristian 4ohann 7iedel, proveniente de .ambur%o en un barco in%lRs, comerciante, de ,1 aTos^ 'arl =heodor B`rstenbinder, XuUmico, de ,> aTos de edad, de .ambur%o, i%ualmente en ese barco^ 4ohannes 7adekest, de 2`beck, comerciante, ,! aTos, todos con fecha de lle%ada el ,> de octubre de !+KK702 #l comerciante 9arl 0ei)flo%, de ,, aTos, lle%W el !I de febrero de !+KH con el ber%antUn hambur%uRs NPhoeniYN junto con una familia de sirvientes de apellido =r(to$ OseTor >>, seTora >,, seTorita !> V una seTora 5analet de 1K aTosP703 #sto son solamente al%unos de los nombres Xue aparecen en estos re%istros V los reproducimos aXui para demostrar Xue apenas se conoce el monto V la diversidad de la inmi%raciWn teutona de aXuel entonces #n !+K1 @eor% Blohm, el mSs rico de los comerciantes alemanes, estableciW una sucursal de su casa comercial en Maracaibo 2a empresa NBlohm Mecklenbur% k 9UaN era la bnica empresa alemana Xue tenUa una red NnacionalN en el sentido moderno en Fene&uela, mientras las otros casas comerciales V empresas alemanas formaron el Nalto comercioN re%ional o local 3ctuaban en la re%iWn marabina V partiendo de allU en 9olombia704 3sU los socios de 2inke comerciaron en casas filiales en *an 9ristWbal O.einrich =hiessP, *an 4osR de 9bcuta OFan /isselP, en
?-HII HI! HI, HI> HI1

2le%W el ! de a%osto de !+K,, vRase: 3.Z, 8ndice de Pasajeros, !+KH, = 88, le% !,, s / f 3.Z, !+KH, t 88, le% !,, s /f 8bUd 3.Z, 8ndice de Pasajeros, !+KH, t 88, s /f 8bUd "rdaneta guintana, #l Zulia , p 11

190

donde tambiRn tenUa interes =heodor *ch_n, V Maracaibo OM`nchP #n !+?I 2inke dejW su ne%ocio en Fene&uela a sus socios bajo el nombre N3u%ust 2inke k 9Ua N705, re%resW a 3lemania V actuW desde .ambur%o #l ,H de noviembre de !+K-, #mil O#milioP 3dolf Minlos706, natural de 2`beck, recibiW en Berlin su nombramiento como primer cWnsul prusiano en MaracaUbo #l trabajW nominalmente hasta !+?1, pero se dispone de informaciones se%bn las cuales Va con anterioridad a esa fecha el consulado no funcionaba V estaba confiscado #milio Minlos es un ejemplo, como poco despuRs .einrich Breuer707, de una asimilaciWn e incluso inte%raciWn muV Untimas de comerciantes en su re%iWn receptora =endrUa unos ,I aTos cuando lle%W a Maracaibo, donde trabajW como empleado de la firma N*chmilinskV k MontovioN 9ontrajW matrimonio con la hija del comerciante italiano 4osR 3ntonio Montovio, /olores 4osefa Montovio @arcUa .erreros, con la cual tuvo - hijos V fundW con su cuTado la firma NMontovio k MinlosN708 #n cuanto a estos enlaces matrimoniales son muV interesantes las observaciones de 0alter por la parte alemana V 9ardo&o @aluR, asU como 5a%el von 4ess por la parte vene&olana V vene&olana-alemana 2os tres parten de posiciones metolW%icas bastante diferentes: NMaracaibo fue la ciudad donde se observW un maVor nbmero de uniones pmiYtaspN escribe 0alter V se pre%unta, sin

HIK HI?

9f : 0alter, 2os alemanes , p !>1

*e%bn el re%istro de pasaportes del Zulia, #.Z, !+KH, t 88, le% !,, s /f Minlos lle%W el !! de noviembre de !+K,, via 9ura&ao, de ,? aTos, de profesiWn comerciante, bajo procedencia tambiRn dice N9ura&aoN lo Xue puede si%nificar Xue Minlos Va estaba establecido en esta isla, otra ve& aparece un 9 Minlos bajo el ? de febrero !+K1, ibUd
HIH

Breuer lle%W se%bn el re%istro de pasaportes el ,+ de abril de !+K1 a Maracaibo, via *an =homas, ver: 3.Z, t 88, le% !,, s /f
HI+

8bUd , p !>?

191

abn contestarlo: NLhubo una clase media vene&olana-alemanaMN709 9ardo&o escribe a base de investi%aciones %enealW%icas de 5a%el von 4ess 710 Xue en una N re%iWn prWdi%a de recursos eYportables V carente de industria de si%nificaciWn, la eYperiencia V tradiciWn en el manejo mercantil, el respaldo polUtico V econWmico de las potencias en proceso de eYpansiWn V los privile%ios otor%ados por un %obierno Xue se caracteri&W por promover la apertura V atracciWn del capital V ne%ocios eYtranjeros, todo ello aunado, contribuVW a Xue en poco tiempo aXuellos inmi%rantes V aventureros prosperaran V se inte%raran al sector dominante o de pnotablesp de Maracaibo 3l%unos de ellos .ernSnde&, 3rocha, =roconis tomaron esposa o lo hicieron sus descendientes, de entre las hijas de las pmejores familiasp: los Pero&o, 3ndrade, Xue sin embar%o les %aranti&aban el acceso a los cUrculos de poder V facilitaba su aceptaciWn en el medio #stos enlaces matrimoniales constituVeron la base socioeconWmica V nbcleo primario de la moderna Rlite marabina N711 #n cuanto a una perspectiva interna desde el sur%imiento de un mundo cultural alemano-maracucho haV Xue leer las observaciones V juicios de #lisabeth @ross 712 /e cierta forma, no tanto en cuanto a clase media, pero por lo menos en cuanto al concepto de una NRlite maracaibera-eYtranjeraN, 9ardo&o responde positivamente la cuestiWn de 0alter: N*in embar%o, la comunidad de intereses V propWsitos hi&o, Xue al mar%en de la normal competencia V desi%ual RYito, se produjera un pronto V definitivo acercamiento de comerciantes nativos V eYtranjeros 5o se or%ani&aron abn en asociaciones %remiales permanentes^ pero en momentos en Xue se
HIH!I H!! H!,

8bUd , p ,I! 5a%el von 4ess, 3l%unas familias maracaiberas, "niversidad del Zulia !-?-, p KI1 9ardo&o @aluR, Maracaibo , p ,>!

3breu G , 3ntonio de, Fivencias de una hambur%uesa en Maracaibo O!++>-!+-?P, in : 3lemanes en las re%iones eXuinocciales 2ibro de homenaje al bicentenario de la lle%ada de 3leYander von .umboldt a Fene&uela !H---!---, 7odrU%ue&, 4osR 3n%el Ocomp P, 9aracas: 3lfadil #diciones, !---, * ,I1-,,>

192

presentaron situaciones Xue afectaban el desarrollo de sus actividades ofrecieron siempre un solo frente N713 #n este sentido tal ve& se puede hablar de un NMaracaibo alemSnN /e toda forma, este Nsolo frenteN encontramos tambiRn, con referencia a nuestro tema, en los aTos de la fundaciWn del nuevo 8mperio @ermSnico en un conflicto entre el cWnsul %eneral imperial V el cWnsul en Maracaibo, .einrich #rnst Breuer #ra tambiRn un conflicto entre cWnsul electo V cWnsul mandado Breuer Ode BuYtehude cerca de .ambur%oP, socio de la casa NMinlos Breuer k 9Ua N, NheredWN entre !+?K V !+?- el car%o de cWnsul prusiano de su socio Minlos714 /esde !+?-715 hasta !+H! Rl mismo desempeTaba el car%o de cWnsul de la N9onfederaciWn 3lemana del 5orteN716 #n esta misma fecha cesW =heodor *ch_n como cWnsul de .ambur%o en Maracaibo717 <a en los aTos sesenta Breuer era un comerciante V empresario con mucho presti%io en la re%iWn marabina V NmuV ricoN, como lo formulW eYpresamente 3ntonio @u&mSn Blanco en una conversaciWn con el Ministro 7esidente alemSn Briedrich von @`lich718 Breuer actuaba, como se puede leer en las memorias de #lisabeth @ross, junto con otros alemanes no solamente como comerciante, sino tambiRn como banXuero mercantil719 #ste empresario eYitoso fue socio de NMinlos
H!> H!1

9ardo&o @aluR, Maracaibo , p ,>,

2a participaciWn del cese de Breuer como cWnsul prusiano lleva la fecha del !H de 5oviembre de !+?-, ver: #.Z, !+?-, t GGF, le% !,, s /f
H!K

8bUd #l eYeXuatur S las letras patentes para Breuer como cWnsul de la 9onfederaciWn alemana del 5orte llevan la fecha del H de a%osto de !+?- 2o comunicW al @eneral 4osR MarUa .ernSnde& el mismo !H de 5oviembre de !+?H!?

0alter, Fene&uela und /eutschland , pp ,-Ks #l documento lleva la fecha del K de 4unio de !+?-, no !+HI, como escribe 7olf 0alter, vRase B3rchP, 3cta betreffend das Bundesconsulat in Maracaibo, 5w K,H-H, f >r/v
H!H H!+ H!-

8bUd 8bUd , f +Kr 0alter, 8ntroducciWn al libro de @ross, Fida alemana , pp !1s #sta predominacia de los comerciantes

193

Breuer k 9UaN V socio principal de NBreuer, M_ller k 9UaN despuRs Pero antes de Xue Breuer pudo fundar con la se%unda empresa el NmaVor imperio cafetalero de Fene&uelaN720, como lo llama con ra&Wn 7olf 0alter, hubo Xue resolver una serie de problemas Xue en parte tuvieron sus causas en la nueva mentalidad polUtica del 8mperio V por otra parte en los intentos de Breuer de %anar mediante la presiWn de un acciWn bRlica alemana mSs influencia en cuanto al nuevo %obierno central vene&olano, Xue con la 7evoluciWn de 3bril O!+HIP habUa pasado el umbral del primer septenio de 3ntonio @u&mSn Blanco721 #n una copia parcial de una carta del senador @ildemeister, antes plenipotenciario en el 9onsejo Bederal de la c9onfederaciWn 3lemana del 5ortec, desde Bremen, fecha !> de ;ctubre de !+H!, se halla la noticia, Xue por ra&ones NtambiRn polUticasN @ildemeister no puede recomendar a Breuer como cWnsul722 del nuevo 8mperio =ambiRn el #ncar%ado de 5e%ocios en 9aracas, Briedrich von @`lich, se pronunciaba muchas veces en contra de la prolon%aciWn de Breuer en este car%o 2a causa de este comportamiento de @`lich eran los intentos de Breuer durante los N bltimos dos aTos de eYi%ir medidas for&osas contra el %obierno de aca V rXue Breuers hasta habUa pedido de manera candorosa durante la %uerra franco-prusiana buXues de %uerra para Maracaibo, en un tiempo en el cual el despacho rde 3suntos #Yteriores en Berlin - M Z s solo hubiera hecho un enco%imiento de hombros de al%unos se%undos si en aXuel entonces el %obierno de aca hubiera matado a todos los %Rrmanos sin proceso N723 2amentablemente en las actas alemanas de Bonn falta un informe del #ncar%ado de
banXueros alemanes trajW consi%o, como Nhecho bastante curioso, OXueP al *ur del 2a%o de Maracaibo, el tSlero prusiano %o&aba de una %ran aceptaciWn N^ ibUd
H,I H,! H,, H,>

0alter, 2os alemanes , p !>"rdaneta guintero, #l Zulia , pp K!ss B3rchP, 3cta betreffend das Bundesconsulat in Maracaibo , f !,r 8bUd , f HIv-H!r

194

ne%ocios, von @rabo$, fecha el > de 3%osto !+?- sobre Nla situaciWn en Maracaibo, la apertura de la campaTa contra el #stado del Zulia V el cambio del %obiernoN724 /e todas formas su se%uidor pudo informar en enero de !+HI al conde de Bismarck, NXue la rebeliWn en los cinco #stados occidentales de la "niWn ha alcan&ado una dimensiWn si%nificanteN725 /ebido al bloXueo de Maracaibo por parte del %obierno central hubo en !+?- un incidente con los buXues alemanes NBran&N V NMarie *ophieN V parece Xue por causa de la presiWn de Breuer, el entonces #ncar%ado de 5e%ocios en 9aracas, 0erner von Ber%en, persuadiW al %obierno berlinRs de mandar una peXueTa flota de caToneras ON3rconaN, NMeteorN V N5iobeNP bajo el lu%arteniente #duard von 'norr726 a Maracaibo #sta medida se diri%iW claramente contra el nuevo %obierno central en 9aracas V al lado de ar%umentos econWmicos, usados por von Ber%en en su informe ONperjuicios para el comercio V para los alemanesNP, Breuer habUa aspirado tambiRn fines polUticos V en cierta forma habUa manejado al #ncar%ado de 5e%ocios en 9aracas para sus actuaciones en pro del #stado del Zulia 2o Xue no se puede desprender hasta ahora del material alemSn es el problema si Breuer, Xue estaba casado con una vene&olana, era partidario del !+?+ derrumbado presidente camarilloc del #stado Zulia, 4or%e *utherland727, o partidario de su rival, Fenancio Pul%ar 2o primero parece mSs cierto, por lo menos hasta los comien&os de los aTos setenta =al ve& el problema se resuelve, si se piensa en un problemStico cambio de Breuer desde las filas de la clientela sutherlandiana hacia las filas de
H,1

B3-P3B, Fene&uela, 8 9 ?!: *chrift$echsel mit der 'aiserl Minister-7esidentur &u 9aracas so$ie mit anderen Missionen und fremden 'abinetten `ber die inneren Zust(nde und Ferh(ltnisse Fene&uelas, vol 8: !+?-!+H1, 7 !HI>?, s f
H,K H,? H,H

8bUd 8bUd , 8nforme de von Ber%en del ,- de maVo de !+HI

"rdaneta guintero, 3rlene, Pa&, 9armen 2aura, 4or%e *utherland : incidencia de los vUnculos Vsolidaridades en la conformaciWn de la estructura de poder del @obierno Bederal Zuliano O!+?1-!+?KPc, en: =ierra Birme, 9aracas, 5o ?H, 3To !H, Fol GF88 O!---P, pp 1!K-1,-

195

Pul%ar /e todas formas, el buXue alemSn NMeteorN continuW al%bn tiempo en las a%uas del 9aribe =uvo el encar%o de prote%er el comercio alemSn V europeo lo Xue dio lu%ar a un nuevo incidente entre el buXue prusiano V un buXue de %uerra vene&olano, el NMaparariN 9on motivo de este incidente el %eneral .ernSnde& amena&W con represalias contra el comercio V los comerciantes eYtranjeros en Fene&uela728 #l NMeteorN si%uiW para la .abana donde tuvo el conocido NdueloN con la caTonera francesa NBouvetN como parte tra%icWmica-caribeTa de la %uerra franco-prusiana 3 pesar de planes de un frente de #stados norteTos contra Fene&uela V sobre todo de #spaTa V 3lemania, no sin el interRs por parte de #spaTa de refor&ar su posiciWn decaida en el 9aribe, por parte de 3lemania estas acciones navales Xuedaron las bnicas durante el %obierno de Bismarck729 #n ve& de intervenir Va directamente, se fundW la llamada Nescuadra volanteN ONBlie%endes @esch$aderNP para monstrar la fuer&a naval del recien creado 8mperio 2a primera meta de la proVectada vuelta al mundo fueron - las 8ndias ;ccidentales O2a .abanaP730 3 partir de la toma de posesiWn de von @`lich se si%uiW las orientaciones de Bismarck aunXue con predisposiones mentales de una posiciWn de fuer&a de las potencias europeas frente a Fene&uela *e buscaban entre los socios alemanes de comercio de Maracaibo un nuevo cWnsul para substituir a Breuer "na noticia del de 3bril de !+H, en las actas nos revela los posibles otros candidatos en la re%iWn marabina: 7endtorff V 0ohlers, residentes en Maracaibo, de la casa comercial N*chmilinskV k 9Ua N, *ch_n, residente, de la casa N*ch_n, 0illson k 9Ua N, .einrich Bornhorst, Xue Va desempeTaba a veces interinamente el vice-consulado

H,+ H,H>I

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia , pp !+1s 8bUd , pp !-!-,I>^ .er$i%, @ermanVps Fision , p !1> , pp ,IH, ,>?^ 0erner, 7einhold, #rinnerun%en und Bilder aus dem

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia *eeleben, Berlin !++I, pp >I1s

196

del Brasil731, V 5a%el, residentes OaunXue 5a%el en este momento se hallaba todavUa en .ambur%oP, de la casa N7iedel, Bornhorst k 9Ua N, @rampp V Ber%mann, residentes, de la casa NBlohm, Mecklenbur% k 9Ua N, M`nch, residente, de la casa NM`nch, Fan /issel k 9Ua N asU como Menke, residente, de la casa N9 Menke k 9Ua N732 2a cancillerUa del 8mperio recomendW a Bornhorst o 5a%el, pero a partir de este aTo se desenvolviW un conflicto tremendo entre @`lich V una parte muV peXueTa de los comerciantes alemanes en Fene&uela, el Ministerio en Berlin por un lado, asU como Breuer V otra parte, mucho mSs %rande, de los comerciantes alemanes radicados en Fene&uela por el otro lado #l trasfondo econWmico-polUtico en Fene&uela lo marcaba el problema de las reclamaciones eYtranjeras por las destrucciones V pRrdidas durante las %uerras civiles #stas reclamaciones suscitaron %raves dificultades para la polUtica eYterior de Fene&uela 2os comerciantes alemanes de la re%iWn del ;ccidente vene&olano OZulia, BalcWn, =SchiraP habUan apoVado financialmente al hombre fuerte de la federaciWn en la re%iWn, el presidente 4or%e *utherland O!+?1-!+?+P #l nuevo Presidente del #stado Zulia, @eneral Fenancio Pul%ar, lue%o enemi%o jurado del %obierno central de 9aracas 733, habUa impuesto, para costear su campaTa, fuertes contribuciones a los comerciantes alemanes734 como tambiRn lo hi&o el %obierno central #ra un complicado problema polUtico, econWmico V cultural-polUtico, dinami&ado por una parte por la posiciWn NautWnomaN de la re%iWn marabina en el territorio vene&olano V la resistencia del arriba mencionado %rupo econWmico-cultural de la Rlite marabina, por otra parte por la nueva mentalidad alemana centrali&ante e imperial-europea *in embar%o, el
H>! H>, H>> H>1

9omo a finales del aTo de !+?+, vRase: #.Z, !+?+, t F8, le% GGF88, f !1?r 8bid , f !1r "rdaneta guintero, #l Zulia , pp 1-ss

FRase la carta de la cancillerUa imperial desde Berlin al senado de Bremen O!- de *ept de !+H1P, refiriendose a una informaciWn del consulado %eneral en 9aracas sobre la eYpulsiWn for&ada de Pul%ar del #stado de Zulia V de la aboliciWn de las contribuciones injustas de Pul%ar, en: B*t3, ,-9 !? 88 a ! a , f +r/v

197

conflicto todavUa no fue tan amena&ante V bRlico como veinte aTos mSs tarde 2a nueva mentalidad imperial en aXuel entonces se llamaba NpatriotismoN, mientras el comportamiento, di%amos en conceptos modernos Nre%ionalistaN V empresarial de los comerciantes alemanes en Maracaibo por parte de @`lich fue llamado NchovinismoN, NpetulanciaN V NpolitiXuerUaN Parece Xue Breuer como representante de otros comerciantes afectados Osobre todo, al lado de los alemanes, italianosP intentW a valiarse, para sus eYi%encias, de los representantes diplomSticos V hasta del Ministerio del #Yterior en Berlin Breuer manejaba mecanismos polUticos parecidos a estos Xue al comien&o del si%lo GG llevaban al conflicto armado V abierto 735 3l contrario @`lich, se%bn el juicio de 0alter, mantuvo en el conflicto una posiciWn bastante tranXuili&adora al estilo de Bismarck, aunXue a su ve& bastante chovinista V racista 3parentemente no pensaba muV positivo sobre Fene&uela 736 /e todas formas, tambiRn el desarrollo de este conflicto, con sus rSpidos cambios de constelaciWn, forma parte de la polUtica en los primeros aTos del @u&manato V de los intentos de lle%ar Na un acuerdo con los %rupos polUtico-econWmicos Xue ejercUan una influencia decisiva en la vida nacionalN737 "na lar%a relaciWn muV confidencial de @`lich revela al%unos aspectos del conflicto Fon @`lich relata sus eYperiencias en el 7Uo de la Plata V si%ue: N.ier in Fene&uela ist alles anders, die Zahl der /eutschen in Fene&uela ist viel kleiner u alle Ferh(ltnisse sind sehr viel kleinlicher als am 2a Plata ;b$ohl ich noch nicht sehr lan%e Zeit hier bin, habe ich aber doch schon hinreichend erfahren k_nnen, da) das Material rsicm - M Z s &u 0ahlkonsuln in Fene&uela un%laublich d`nn %es(t
H>K H>? H>H

9f : 0alter, 2os alemanes , pp ,!-,+ 8bUd , pp ,Ks

BloVd, MarV B , PolUtica V economUa en tiempos de @u&mSn Blanco 9entrali&aciWn V desarrollo, !+HI-!+++, en: BundaciWn 4ohn Boulton, PolUtica V economUa en Fene&uela, !+!I-!-H?, 9aracas !-H?, pp !?>-,I,, p !?1^ idem, @u&mSn Blanco: la dinSmica de la polUtica del septenio, 9aracas !-++

198

rep so %ut $ie %ar nicht vorhanden ist, u $enn man dieses Material seiner @`te nach in vier 'ate%orien theilen $ill, so ist nach meiner 'enntni) der in Bra%e kommenden Pers_nlichkeiten sch$erlich eine ein&i%e &u finden, $elche sich `ber die dritte 'ate%orien erhebt 0as nun spe&iell Maracaibo anbelan%t, so lie%en - leiderm - dem 3mte eine lan%e 7eihe von *chreiben `ber die dorti%en Ferh(ltnisse vor, $elche in ihrer %ro)en Mehrheit keines$e%s durch das sachliche Bed`rfnis, sondern $esentlich durch den 9hauvinismus u die Petulan& des % Breuer u seiner Be&irks #insassen veranla)t $orden sind /ie Ferh(ltnisse haben sich leider in&$ischen nicht so$eit %ekl(rt, um, $ie der #rla) nw 1> vom !! 3pril ds 4s dies an&unehmen $`nscht, die Ferh(ltnisse in klarer 0eise u mit sanfter .and ordnen &u k_nnen r s /er #rla) 5w 1> vom !! 3pril ds 4s le%t &un(chst mir rdie - fehlt, M Z s #r$(%un% der Bra%e auf, ob `berhaupt ein 'onsulat in Maracaibo erforderlich sei 8ch %laube, diese Bra%e %an& unbedin%t bejahen &u m`ssen u &$ar $eit $eni%er aus ei%entlich fachlichen @r`nden als vielmehr insbesondere auch aus pers_nlichen @r`nden, die ei%enth`mlichen Ferh(ltnisse der dorti%en deutschen 'olonie ins 3u%e fassend 0`rde das 'onsulat behufs 5icht$iederbeset&un% ein%e&o%en, so $`rde bei der Petulan& des dorti%en 'oloniechens daraus aller 0ahrscheinlichkeit nach ein ein&i%es Petitionieren u 3dressieren hervor%ehen u m_%licher$eise %erade um 0iederernennun% des % Breuer, der seine ni fallor roder in favor, aber erstere Fariante ist $ahrscheinlicher, vielleicht en%lisch kontaminierter 3usdruck, et$a N'niefallerN - schlecht erkennbar, M Z s aus !H '_pfen bestehende 'olonie sehr $ohl dis&ipliniert &u haben scheint Meine seit 4ahresfrist unaus%eset&ten, nat`rlich sehr unter der .and statt%ehabten Bem`hun%en, einen t`chti%en #rsat& f`r den % Breuer ausfindi% &u machen, haben bisher %ar keinen #rfol% %ehabt u &$ar $ie mir scheint haupts(chlich aus dem
199

@runde, $eil die ins 3u%e @efa)ten - unter denen sich jedoch der % Bornhorst u % 5a%el nicht befinden - &u $eni% $irklichen Patriotismus haben, ein "mstand, der sie daher eY post als un%eei%net erscheinen l()t - /ie #urop(isch-3merikanischen Misch-#hen $irken nach meiner lan%j(hri%en 3merikanischen #rfahrun% au)erordentlich l(hmend auf den #urop(ischen Patriotismus ein, &umal bei den @ermanen, $elche den 7uf vor&u%s$eise %uter id est leitsamer #hem(nner haben /ie 'inder aus diesen internationalen #hen in 3merika sind durch die Bank in ihrer @esinnun% $eit mehr 3merikaner als #urop(er /ie "n%enei%theit der von mir ins 3u%e @efa)ten scheint mir haupts(chlich in der 3bnei%un% &u $ur&eln, den % Breuer &u erset&en, dem sie in jenem kleinen ;ertchen $ahrscheinlich mehr als ein Mal am =a%e auf der *tra)e be%e%nen u $eiter auch noch darin, das Minimum der 2asten dieses #hrenamtes unent%eltlich &u `bernehmen N738 #n el ? de 4ulio escribiW el representante del 8mperio en .ambur%o al director ministerial en el Ministerio de 7elaciones #Yteriores, von Philipsborn, Xue en los cUrculos comerciales de .ambur%o no hubiese nin%una resistencia en contra de la toma de posiciWn del consulado en Maracaibo por parte de 5a%el de la firma N7iedel, Bornhorst k 9Ua N739 #l ,, de 4ulio de !+H, Briedrich von @`lich escribiW de nuevo desde 9aracas: N/en 'onsul Breuer in Maracaibo kenne ich pers_nlich nicht, habe nie pers_nliche Ber`hrun%en u /ifferen&en mit ihm %ehabt 5ur der "mstand, da) er sich berufen h(lt, in dem verlorenen #rd$inkel Maracaibo in %ermanischer und vene&olanischer hoher Politik v&u macheni u da) er von dem 3nfan%e meines #intritts in dies 2and bis heute in &udrin%lichster u %erade&u un%e&o%ener 0eise die 7olle mir &umuthete, der hiesi%en 7e%ierun% u resp auch der 7eichsre%ierun% %e%en`ber das blinde u ihn deckende 8nstrument seiner pers_nlichen Politik &u sein, hat die bisheri%en leider h(ufi%en Fortr(%e ad
H>+ H>-

B3rchP, 3cta betreffend das Bundesconsulat in Maracaibo , f !-r-,!r 8bUd , f ,?r/v

200

Maracaibo veranla)t 4ene Zumuthun%en %in%en u %ehen, $ie dies auf dem 3mte bekannt ist, in ori%inellster 3rt spe&iell dahin, da) der %ehorsamst "nter&eichnete ledi%lich die von dem % Breuer %eferti%ten Patronen verschie)en, der 5ame des ei%entlichen "rhebers aber nicht %enannt $erden soll r s /er % Breuer ist ein *eine %ren&enlose #itelkeit u sein kaufm(nnischer Parvenu u scheint ebenso ei%enth`mlich verdreht &u sein $ie der 5ame seines *tammortes BuYtehude beschr(nkter .ochmuth resp auf seine .eirath mit der =ochter einer viel Fene&uelafPolitik treibenden vene&olanischen Bamilie haben ihn immer da&u %estachelt, nach ir%end$elcher 7ichtun% sei eine politische 7olle in der 'r($inkel Politik seiner 3doptivf.eimath &u spielen 8n fr`heren 4ahren, $o die ParteV der Bamilie seiner Brau in Maracaibo am 7uder $ar, fand diese #hrsucht manni%fache Befriedi%un% Mit dem Balle jener ParteV mu)te er aber von der B`hne abtreten .inc illae lacrVmae r s /enn alles, $as aus Maracaibo und "m%e%end kommt, ist mehr oder $eni%er alleini%es Mach$erk des % Breuer, $elcher das *Vstem hat, seinen 5amen immer im /unkeln &u halten und #inf(lti%ere da&u &u brin%en, f`r ihn die 'astanien aus dem Beuer &u holen rBreuers macht, jet&t den Fersuch, durch einen /ritten seine 0urf%eschosse %e%en die ihm nicht pariren $ollende Mittel 8nstan& in 9aracas in der 2eip&i%er @artenlaube &u placieren N @`lich menciona ense%uida las opiniones favorables sobre Rl Xue introdujeron los autores 3ppun V =schudi en sus libros respectivos V Xue, a su modo de ver las cosas, contrapuntarUan la posible publicaciWn de Breuer sobre su persona 740 #sto para nuestra perspectiva nos da una comprobaciWn de Xue hubo contactos personales entre el %rupo de actores viajeros-cientUficos V el %rupo mSs funcional de cWnsules, el cual en el interRs estatal alemSn era responsable para la informaciWn no publica V NduraN en cuanto a 3mRrica @`lich si%ue: NBreuer OhatP seine 3%itation nicht auf die @ermanen in und um Maracaibo beschr(nkt, sondern auch die in u um Maracaibo $ohnenden 8tali(ner
H1I

8bUd , f ,-r

201

Nauf%ekrie%tN, ein %leiches Man_ver &u machen u mit "m%ehun% der 8tali(nischen 2e%ation in 9aracas einen direkten 3dressen und Petitionssturm auf 7ome rsics &u laufen N741 Binalmente, se nombraron el socio de comercio 5a%el en ;ctubre de !+H, como cWnsul de 3lemania en Maracaibo742 Pero, en el periWdico "El 2i(eral" de Fene&uela se publicaron en *eptiembre de este aTo un articblo con el titblo N2os #Ytran%erosN de un tal 4 M Portillo en favor de Breuer en la pS%ina principal, una peticiWn de varios comerciantes alemanes O@ 0ohler, 0 Fol%er, # 7ieck, @ 3 2ibbert&, . Petersen, @ @rampp, 3 2`dert, 3 4(rre, # Meletta, 2 /uplace, 9 * M`nch, =h *ch_n, 7 MiVohl, 9 B 0 MeierP V ademSs cartas favorables a Breuer del %eneral Fenancio Pul%ar, 4efe 9ivil V Militar del #stado del Zulia, de 3ntonio 2 @u&mSn, Ministro de 7elaciones #Yteriores de Fene&uela V del propio %eneral 3ntonio @b&man Blanco743 3demSs Breuer tuvo, como escribe @`lich, el apoVo de su Nami%o especial, el cWnsul 0ilhelm en 2a @uaVraN744 9omo de Rsto Va se puede deducir, todavUa no habUa lle%ado el final de la contienda interna en el servicio consular alemSn en Fene&uela, es decir, entre los cWnsules electos OcomerciantesP V el cWnsul de missiWn OfuncionarioP ante el trasfondo de la complicada cuestiWn de reclamaciones V presiones polUticas eYternas e internas #n la fecha del ,, de ;ctubre de !+H, escribe el representante del 8mperio en las ciudades hanseSticas desde .ambur%o, mencionando el artUculo en "El 2i(eral": N.err 5a%el hat neuerdin%s Briefe aus Maracaibo erhalten, $elche unter Beif`%un% des anlie%enden, als offi&iell oder offi&i_s &u be&eichnenden Zeitun%sartikels ihm auf das /rin%endste rathen das 9onsulat nicht an&unehmen /er Zeitun%sartikel
H1! H1, H1> H11

8bid , f ,+r->!r 8bUd , f KHr #l 2iberal, Maracaibo, !> de *ept de !+H,, nbm !1K, pp ! V ,, ejemplar en: 8bUd , f ?Ir-?!v 8bUd , f ?-r

202

be&eichnet .errn Breuer als persona %rata, man meint, da) in diesem Punkte die au%enblicklich an der 7e%ierun% befindliche Partei sich mit der @e%enpartei %eeini%t habe und alle /eutschen des ;rtes $ollen keinen 3nderen als Breuer 5a%el und sein 3ssociR 7iedel scheinen durch die ein%etroffenen 5achrichten so sehr ein%esch`chtert &u sein, da) sie f`r die %an&e *tellun% ihres .auses und f`r die %esch(ftlichen Ferbindun%en desselben, insbesondre auch f`r das Ferh(ltnis 5a%elps &u den dorti%en 2andsleuten die %r_)ten @efahren f`rchten, $enn 2et&terer &um 9onsul ernannt $`rde und bitten drin%end f`r jet&t davon ab&usehen N745 #l trasfondo de la posiciWn fuerte de Breuer fue - al lado de la solidaridad una parte de las Rlites marabinas V hasta vene&olanas V a pesar de los %ritos de reclamaciWn en voces altas - la buena situaciWn econWmica de sus ne%ocios 3sU, para el primer semestre de !+H,, las Ncasas pMinlos Breuer k 9Uap, p*chmilinskV k 9Uap, p7iedel Bornhorst k 9Uap, en este mismo orden de maVor a menor, eYportaron el HHx del cafR Xue saliW del puerto de Maracaibo: 1 !>1 H!I kilo%ramos N 746 2as firmas alemanas controlaron prScticamente en forma de monopolio la comerciali&aciWn del cafR en la re%iWn del =Schira V las comunicaciones del la%o de Maracaibo 747 #l Ministerio de 3suntos #Yteriores en Berlin retrajW muV rSpido - mediante el medio de comunicaciones mSs moderno, un tele%rama, via el 9onsulado imperial en *an =homas - el patente de 9Wnsul imperial para 5a%el748 Odecreto !,I del !I de ;ctubre de !+H,P #l comentario de von @`lich dice: N la peXueTa colonia alemana de Maracaibo Xue con los sombrereros V empleados de comercio no
H1K H1? H1H

8bid , f ?,r/v 9ardo&o @aluR, Maracaibo , p ,>K

7ode, .einrich, 2os alemanes en el =Schira Osi%lo G8G V GGP, 9aracas: Biblioteca de 3utores V =emas =achirenses, Fol !I?, !--> ^ 3rdao, 3licia, #l cafR V las ciudades en los 3ndes vene&olanos, 9aracas : 3cademia 5acional de la .istoria, !-+1 OBuentes para la historia republicana de Fene&uela, 5o >1P
H1+

B3rchP, 7 -I!, 5r K,H-,: 3cta betreffend das Bundesconsulat in Maracaibo , f K+r-?>v

203

cuenta dos decenas ha sido or%ani&ado de manera ejemplar por el llamado Breuer en una disciplina de partido alerta a una huel%a consular tena& #l llamado 5a%el parece haber tenido momentanRamente en el aire alRman este coraje rde dejarse nombrar cWnsul - M Z s pero parece Xue lo perdiW pensando en el re%reso a Maracaibo N749 Por otra parte, como Va se puede admitir de las voces publicisticas, Breuer ahora hi&o la pa& con las nuevas autoridades re%ionales Na&ulesN V las instituciones centrales vene&olanas en contra del consulado %eneral de 9aracas, lo cual provocW el comentario si%uiente de @`lich: N con Xue rabia tScita el %obierno de aca ha soportado en aXuel entonces su acciWn, cuando todavUa estaba parali&ada por la %uerra civil V tuvo Xue temer todavUa Xue a la presiWn en papel pudiese se%uir una presiWn por acciWn N750 Pero el #ncar%ado de 5e%ocios tambiRn menciona al frente combn actual de Breuer, sus se%uidores de Maracaibo V la polUtica vene&olana en total Xue estaba ejerciendo cierta presiWn contra las representaciones europeas en 9aracas: N entre los representantes reuropeoss de aca solamente haV dos Xue tienen un carScter intransi%ente el r#ncar%ado de 5e%ocioss alemSn V el italiano V Xue el %obierno de aca despuRs de haber tenido con el frUvolo enviamiento rdestierros del anti%uo representante holandRs V espaTol el eYito brillante de haber obtenido dos personas muV dWciles para con el r%obiernos en ve& de hombres independientes N751 @`lich entonces propone o dejar Breuer en el oficio, nombrarle 9Wnsul 8mperial V no tomar en cuenta estos NalborotadoresN Oo %ritadores por reclamaciones como Breuer V un tal *teinleP o de confiscar el consulado de Maracaibo por causa del

H1HKI HK!

8bid , f -Kr 7elaciWn del ,+ de 5oviembre de !+H, desde 9aracas 8bUd , f ?-v-HIr 8bUd , f ?-r

204

N'onsular *trikeN Ohuel%a consularP752 3demSs @`lich critica a la polUtica alemana, porXue ella, a su juicio, Nle da bastante mucha importancia a esta parte mSs fbtil del %ermanato en 3mRricaN753 #n su relaciWn nw !-, del ,I de noviembre de !+H, @`lich da conocimiento de una conversaciWn con el presidente @u&mSn Blanco @u&mSn Blanco, se%bn la relaciWn de @`lich, supo muV bien Xue Breuer habUa estada muV li%ado con las anteriores autoridades Na&ulesN de Maracaibo754 V habUa intentado hasta de derribar el %obierno actual con apoVo de buXues alemanes Pero despuRs Breuer hubiese hecho amistades con las nuevas autoridades tanto en Maracaibo como en 9aracas, hasta pedirle inoficialmente a Rl, @u&mSn Blanco, de encomendar ante el @obierno imperial alemSn su nombramiento de cWnsul imperial755 /espuRs de haber sabido de las ne%ociaciones del Ministerio de 3suntos #Yteriores V la ne%ativa de 5a%el, @`lich propone en esta relaciWn la definitiva no aprobaciWn de Breuer V la no ocupaciWn del consulado en Maracaibo durante cierto tiempo756 V termina: N=ambiRn para los otros consulados, no solo en Fene&uela, sino en las estrechamente coherentes 8ndias ;ccidentales una nominaciWn de Breuer podrUa tener la consecuencia Xue la disciplina la cual no es muV fuerte se diminuirUa abn mSs N757 Pero la cosa tuvo un epUlo%o en relaciWn con la rSpide& de la informaciWn oral en las 8ndias ;ccidentales Buscando las fuentes de la difusiWn de las informaciones sobre el nombramiento primero V la desposesiWn si%uiente de
HK, HK> HK1

8bUd , f H!r 8bUd , f H!v Xue el Breuer con la antecesora a&bl del %obierno local actual amarillo tuvo muV estrechas

8bUd , f +>r: relacionesc

HKK HK? HKH

8bUd , f +1r 8bUd , +Kv 8bUd , f +Hr

205

5a%el, @`lich escribe: N#l llamado 5a%el mismo ha traido este asunto al pbblico , el nombramiento por Rl mismo ha sido retrocedido, resto ess no solamente en Fene&uela sino por lo %eneral en todas las 8ndias ;ccidentales vecinas combnmente conocido N758 9ontra la resistencia decidida de los comerciantes V la Rlite maracaibera - V aXui haV Xue llamarlos marabinos V vene&olano-alemanes V no tanto alemanes - era imposible relevar a Breuer como candidato de este car%o V nombrar a otro comerciante como cWnsul imperial Pero la fuerte intervenciWn de @`lich evitW el RYito total de este %rupo influVente de presiWn #l Ministro 7esidente XuedW firme en su posiciWn de no nombrar a Breuer cWnsul imperial porXue si no, se%bn su convicciWn N el presti%io del %obierno imperial como un %obierno verdadero V no un seudo%obierno latinoamRricano iba a tomar daTo no solamente entre el pbblico nativo V forastero de las 8ndias ;ccidentales, sino sobre todo entre los cWnsules electos de 3mRrica 9entral de manera muV sensible N759 @`lich pidiW poco despuRs su dimisiWn del car%o #l H de /iciembre de !+H> fue nombrado Ministro 7esidente 8mperial en Marruecos760 2a polUtica de amistad de Breuer V su inte%raciWn en el ambiente marabino-vene&olano fueron tan fuertes V eYitosos Xue 7olf 0alter puede escribir sobre Breuer a finales del si%lo en relaciWn con el presidente 9ipriano 9astro: N 9astro personalmente mantiene buenas relaciones con diferentes firmas en el ;este, especialmente en Maracaibo^ cuando Rl era muV joven, estuvo empleado por la firma Breuer k M_ller en aXuella ciudad N761 /e todas formas, el conflicto interno vene&olano se mantuvo candente V se
HK+ HKH?I H?!

8bUd , f -Kr 8bUd , f -+v 8bUd , 33, Missionen 8 *`damerika ,+, vol !, nw KI-K?, f Kr

0alter, 2os alemanes , p 1H^ vRase tambiRn mi artUculo: Zeuske, 9ipriano 9astro en 3lemania V el contrabando de armas a Fene&uela O!-I--!-!>Pc, en: M;5=32B35, ,+ O!--KP, 9aracas, pp +>--I 9astro tambiRn habia sido empleado de la firma NFan /issel k 9UaN

206

complicW abn por la intervenciWn de los neerlandeses desde 9ura&ao V las intervenciones de los comerciantes alemanes Pul%ar se rebelW varias veces contra el %obierno de @u&mSn Blanco V en !+H1 fue eYpulsado a la fuer&a 762 2as consecuencias en cuanto a 3lemania V el comercio alemSn fueron las famosas propuestas inoficiales del %obierno vene&olano de comprar la isla de 9ura&ao en !+HI V !+H1763, por ser un foco de conspiraciWn permanente, de venta de armas, de contrabando V de la presencia de refu%iados vene&olanos764, V el cierre del puerto de Maracaibo en !+H1, asU como el traslado de la aduana a la fortale&a de *an 9arlos765 #n fin, solo a partir de !++!, nueve aTos despuRs del conflicto, otro hanseStico, .einrich ;tto Bornhorst766, fue nombrado primer cWnsul imperial en Maracaibo 767 Bornhorst dimitiW en !+++ V le si%uiW Briedrich 0ilhelm Birtner hasta MaVo de !+-H #l prWYimo cWnsul actuW por el lar%o espacio temporal de casi treinta aTos Ohasta !-,?P, pero con interrupciones de !-I> a !-I?, #duard von 4ess *u sustituto durante su viajes V estadUas en #uropa fue MaY 0ilhelm 7ehbein 768

3n%ostura/9iudad BolUvar 3n%ostura fue el punto de partida para la inmi%raciWn de comerciantes eYtranjeros en Fene&uela 2a maVorUa vino con las tropas eYtranjeras de BolUvar V/o tenUa contactos con comerciante de las islas de *aint =homas o =rinidad
H?, H?> H?1 H?K H?? H?H H?+

B*t3, ,-9 !? 88 a ! a , f +r-v Petter, /ie `berseeische *t`t&punktpolitik , pp ,,Is @on&Sle& Batista, 9arlos, 3ntillas V =ierra Birme, 9aracas !--I, p +> B*t3, ,-9 !? 88 a ! a , f !!r FRase la foto en 0alter, 2os alemanes , p !H? #l documento de nombramiento OBestallun%surkundecP en: ibUd , pp ,,-,> 5a%el von 4ess, #l #lemento , passim^ 0alter, 2os alemanes , p !H>

207

#n Fene&uela oriental Prusia instalW consulados solo bastante tarde a pesar de la importancia de la red fluvial del ;rinoco en cuanto a los recursos de los llanos de Fene&uela V 9olombia769, sobre todo cueros V dro%as, temporalmente tambiRn para intercambiar sus productos con el famoso tabaco de Barinas OXuR en 3lemania, sobre todo Bremen V .ambur%o, firmaba como tabaco de Farinas o, simplemente Farinas o canaster OtambiRn, %ermani&ado, 'naster - de canasta, la forma de transportar el tabacoP^ era visto como tabaco holandRsc, porXuR era un producto en contrabando Ocomo el cacaoP por 9ura&aoHHIPP #l primer cWnsul de Prusia fue 9arl Zander, pero el consulado no funcionaba bien !+K+ lle%W 9arl Fanselo$ como socio de la casa comercial NBocke, MeVer k 9Ua N a esta pla&a 771 /e !+?> hasta !+?- este Fanselo$ ocupW el puesto de cWnsul772 de Prusia se%uido como cWnsul Bederal por el antes cWnsul hanseStico .einrich 'rohn 'rohn en la situaciWn polUtica difUcil de comien&os de los aTos setenta ObloXue del ;rinoco por las fuer&as de @u&mSn Blanco773P temporalmente fue sustituido por Briedrich Prahl 3 Prahl entonces, en !+H, le nombraron cWnsul imperial 3 partir de la separaciWn de Prahl del car%o, el empleado en la casa Blohm de 9iudad BolUvar, 2ouis Brockmann, su sustituto interino V @ustav Barnevit& alteraron en los ne%ocios consulares, hasta Xue el Ministerio de 3suntos #Yteriores nombrW a Brockmann en

H?-

@raV, 0illiam . , *teamboat =ransportation on the ;rinoco, en: .ispanic 3merican .istorical 7evie$, vol !K O!-?KP, pp ^ BriceTo de Bermbde&, =arcila, 9omercio por los rUos ;rinoco V 3pure en la se%unda mitad del si%lo G8G, 9aracas !-->
HHI

.er$i%-2empp, 4ohannes, =abak in Bremen : die 3nf(n%ec, in: Mar&ahn, 9hristian^ *cheider, 3strid Oeds P, @enu) und M()i%keit Fon 0ein-*chl`rfern, 9offee-*ch$el%ern und =oback-*chmauchern in Bremen, Bremen: #dition =emmen, !--K OfBeitr(%e &ur *o&ial%eschichte Bremens, 5o !HP, pp !IK-!,+
HH!

FRase el curriculum vitae Ofecha - de /ic de !+?H, 9iudad BolUvarP de 9 Fanselo$ en: B3rchP, 'onsulat Fene&uela, /as 'onsulat in 9iudad Bolivar, nw K,H->, f 1+r-1-r
HH, HH>

0alter, Fene&uela und /eutschland , p ,-+

=raducciWn del decreto presidencial del , de ;ctubre de !+H! sobre el bloXueo del ;rinoco, en: *t3B, ,9 !? 88 a ! a , f 1r V documentos si%uientes

208

!+H+ Brockmann desempeTW el consulado imperial hasta !-IK 774

#l paDs de las reBiones. !ueJa Granada>Colombia 2a clSsica descripciWn del comercio oficial e institucionali&ado al final de la colonia la tenemos en un artUculo de 3nthonV McBarlane de !-+> HHK "na de las primeras noticias sobre la importancia del comercio centroeuropeo con la 5ueva @ranada, Va separada de la @ran 9olombia, nos brinda una fuente sueca, publicada en !-?1 por Ma%nus M_rner HH? #l escritor, 9arl "lrich von .aus$olff O!H-!-!+1>P, habUa estado como funcionario estatal en la colonia sueca en el 9aribe, *an BartolomR #n esta fuente V en la traVectoria de su escritor, se reconoce primero Xue *an BartolomR tenUa para *uecia : aunXue en menor medida : la misma funciWn como *anto =omSs para /inamarca o 9ura&ao para .olanda^ se%undo se reconoce Xue mucho del comercio de la 5ueva @ranada era monopoli&ado por 4amaica 777 #n este sentido 4amaica ju%aba para 9arta%ena de 8ndias un papel como la isla de 9ura&ao para Maracaibo V 9oro #ste comercio neo%ranadino con 4amaica hasta la independencia en su maVorUa habUa sido en su maVorUa contrabando #sto se desprende Va de un informe de Pombo de !+I>: /rastisch hat es 4osR 8%nacio de Pombo, der auf%ekl(rte und %ebildete 'aufmann aus 9arta%ena &um 3usdruck %ebracht:
HH1 HHK

8dem, 2os alemanes , p !HH

McBarlane, 3nthonV, 9omerciantes V monopolio en la 5ueva @ranada #l consulado de 9arta%ena de 8ndias, in: 39.*9, 5bm !! O!-+>P, Bo%otS, pp 1>-?-^ vRase tambiRn: @on&Sle&, Mar%arita, 2a polUtica econWmica virreinal en el 5uevo 7eino de @ranada, in: 39.*9, 5bm !! O!-+>P, Bo%otS, pp !,--!+?^ McBarlane, #l comercio eYterior del Firreinato de la 5ueva @ranada: 9onflictos en la polUtica econWmica de los Borbones O!H+>!H+-P, in: 39.*9, 5bms ?-H O!-H!-H,P, Bo%otS, pp ?--!!?
HH?

M_rner, Ma%nus, #l comercio de 3ntioXuia alrededor de !+>I se%bn un observador sueco, en: 3nuario 9olombiano de .istoria *ocial V de la 9ultura O39.*9P, 5o , O!-?1P, Fol 8, pp >!H->>,
HHH

9hristelo$, 3 , 9ontraband =rade bet$een 4amaica and the *panish Mainland: the Bree Port 3ct of !H??, in: .3.7 GG88:, OMaV !-1,P, * >I-->1>

209

0(hrend *anto /omin%o rPombo meint *aint-/omin%ue vor !H-,- M Z s mit nur >IIIII #in$ohnern 1I Millionen Pesos pro 4ahr eYportierte, 'uba mit 1IIIII r#in$ohnerns H Millionen eYportierte und 4amaika mit ,IIIII eYportierte + Millionen rPesoss, hatte 5eu-@ranada mit einem viel %r_)eren =erritorium als die drei 8nseln &usammen und mit mehr als dem /oppelten der Bev_lkerun% einen le%alen 3ussenhandel, der mit %r_)ten M`hen die > Millionen Pesos rpro 4ahrs `berschritt 778 5eu-@ranada $ar nicht nur das '_ni%reich der 7e%ionen, es $ar auch ein 7eich der binnenorientierten 0irtschaft und der *ubsisten&lebens$eise breitester Bev_lkerun%s%ruppen *o hat es .umboldt beschrieben .umboldt hatte vor allem eine vorsichti%e Modernisierun% der 8nfrastrukturen an%eraten #n !+!!, un aTo despuRs del estallido del movimiento abierto de autonomUa en Fene&uela V 5ueva @ranada, un oficial del ejRrcito imperial de #spaTa propone una 9omandancia @eneral de Brontera entre 9aracas V *anta Be de Bo%otS, para evitar las comunicaciones entre los ne%ros V mulatos de 9aracas V los de Bo%otS V para facilitar el control imperial en una &ona Xue describe como un desierto 779 2as pRsimas vUas de comunicaciWn al comien&o de la repbblica, entre 9arta%ena V MedellUn hasta Bo%otS describe 9arl 3u%ust @osselman780 V las pocos mejoras de los si%uientes ,K aTos, Mi%uel MarUa 2isboa !+>K schrieb der britische 'aufmann 7ichard *tonhe$er 8llin%$orth bei einem 3ufenthalt in 9arta%ena in sein Briefkopierbuch: 3n essential point to$ards the improvments of *ales on the 9oast is, the keepin% up the stock of *taple 3rticles, such as ;snabur%s, 9reXuelas, Platillas,
HH+

3rchivo @eneral de 8ndias, *evilla, 3udiencia de *anta Be, le%ajo -?!: 4osR 8 de Pombo, 8nforme sobre 9ontrabando, !+IH, &it nach: Mbnera, 3lfonso, #l fracaso de la naciWn 7e%iWn, clase V ra&a en el 9aribe colombiano O!H!H-!+!IP, *anta Be de Bo%otS: Banco de la 7epbblica/#l Encora #ditores, !--+, p 1HH-

Bo%%iero, 3ndrRs, 8deas sobre 9osta firme 9aracasc, en : !+!!, ;ct !1 : !+!,, Beb !> OcopVP 2atin 3merican mss Fene&uela, =he 2illV 2ibrarV, 8ndiana "niversitV, Bloomin%ton, 8ndiana
H+I

@osselman, 9arl 3u%ust, Fiaje por 9olombia, !+,K-!+,? =raducciWn de 3nn 9hristine Pereira, Bo%otS: Banco de la 7epbblica, 3rchivo de #conomUa 5acional, !-+!^ 2isboa, Mi%uel MarUa, 7elaciWn de un viaje a Fene&uela, 5ueva @ranada V #cuador =raducciWn de 9onsuelo *alamanca de *anta MarUa V 2eticia *alamanca 3lves, Bo%otS: Bondo 9ultural 9afetero, !-+1

210

checks, 9reas to bV sendin% moderate supplies everV t$o month, $ithout $aitin% for specific reXuisitions - 3 be%innin% $ith the Prussian 9ompanV $ould also be desireable, as fe$ %erman linens no$ find their $aV here, althW rMs the $ants of the Population are prettV similar, in this respect, to those/ Op !IP of the la @uaVra population there are three or four 8mporters of @erman Manufactures for one of British^ here are none of the former rse refiere a @ermansc en 9arta%ena : M Z s -H+! /eutsche 2einenprodukte und die 7heinisch-0estindische 9ompa%nie hatten also doch keinen so schlechten 7ufm B`r das !- 4ahrhundert en total haV Xue empe&ar con un trabajo de Brank *afford H+, .abUa varios intentos de partes de las Rlites colombianas V de eYtranjeros de inte%rar el paUs en el sistema de intercambios de la naciente se%unda %lobali&aciWn Pero prScticamente el producto con el cual esto empe&W a funcionar era el cafR a partir de !+?I-!+HI 3ntes la eYportaciWn del cafR habUa sido eYitoso en 9bcuta V otras re%iones de *antander Oel comercio era un ne%ocio controlado por alemanes desde MaracaiboP /esde la perspectiva de una hacienda cafetera en 9undinamarca OdespuRs de 9aldas-3ntioXuiaH+> la se%unda re%iWn colombiana de importancia en la se%unda mitad del si%lo G8GP describe Malcolm /eas este proceso H+1 3spectos diplomSticos H+K Bierbrauerei H+? /rei
H+!

8llin%$orth, 7ichard *tonhe$er O!H-H-!++1P, 2etter 9opVbook !+>K-!+1K, pp --!I, en : !+>K-!+1K 8llin%$orth mss , =he 2illV 2ibrarV, 8ndiana "niversitV, Bloomin%ton, 8ndiana
H+,

*afford, Brank, #mpresarios 5acionales V #Ytranjeros en 9olombia durante el si%lo G8G, in: 39.*9, 5bm 1 O!-?-P, pp +H-!!!
H+>

@arcUa #strada, 7odri%o de 4 , /ie /eutschen in 3ntioXuia O!+KI-!-1KP, in: 33 FF , /ie /eutschen in 'olumbien, Bo%otS: #ditorial 5omos, !--1, * K--?H
H+1

/eas, Malcolm, "na hacienda cafetera de 9undinamarca: *anta BSrbara O!+HI-!-!,Pc, in: 39.*9, nbm + O!-H?P, pp HK-!I?
H+K

*o$ell, /avid, 3%entes diplomSticos de los #stados "nidos V el %olpe de Melo, in: 39.*9, nbm !, O!-+1P, pp K-!>
H+?

MartUne& 7eV, 4osR, @erste und Mal&: /ie Bierbrauerei, in: 33 FF , /ie /eutschen in 'olumbien, Bo%otS:

211

3spekte im Fer%leich &u Fene&uela besonders $ichti% Oev im Zusammenhan% mit 7e%eneraciWn &u sehen : starker Zentralstaat, um 3usverkauf [ la Fene&uela &u verhindernP und .eraus&uarbeit: erstens 7e%elun% der #ntsch(di%un%sfra%e bei 'rie%sverlusten Oimmerhin vier %ro)e B`r%erkrie%e: !+HK-!+HH, !++1-!++?, !+-K und !+---!-I,^ 7e%elun% lief daraus hinaus, das Zentralre%ierun% nur die von ihren =ruppen verursachten &ahlteP, das 3usl(nder%eset& von !+++H+H und der deutsch-kolumbianische .andelsvertra% von !+-, Omit Fene&uela %ab es keinen, ob$ohl dort viel mehr /eutscheP 3uch %ab es &$ischen 'olumbien und deutschem 7eich nie ein !-I,/I>, $ie im 'on%o Fene&uela Fera 0eiler in Zeuske/*chmieder, 7einhard 0olff, Bo%otS !-H1 Oviele /okumente im 3nhan%P so$ie .oracio 7odrU%ue& Plata H++ #l primer ministro residente del nuevo 8mperio alemSn fue el bremRs .errmann *chumacher, tambiRn un notable investi%ador H+"n punto final de las actividades alemanas antes de la 8ra @uerra Mundial fue la compra de KIII hectSreas de tierra por el consorcio alemSn 3lbin%ia de .ambur%o en lado derecho del %olfo de "rabS, al sur de la ciudad de =urbo 3llU construVeron un ferrocarril V un muelle en Punto 9Rsar cuando la %uerra V las listas norteamericanas acabaron con esto H-I

#ditorial 5omos, !--1, * -K-!IH

H+H

Bundesarchiv Berlin-/alem OBarchB-/^ alles ehemals *taatsarchiv Mersebur%P: /ie Bremden%eset&%ebun% in 9olumbien !+H,-!-!>, , Bde O*i%n : 7 -I!/>!H+> und 7 -I!/>!H+1P, siehe auch: BarchB-/: /ie 'aiserliche Mission in 9olumbien !+HK-!++I O*i%n : 7 -I!/KI-H!P so$ie: Politisches 3rchiv Berlin O3us$(rti%es 3mtP: 9olumbien 8: 3ll%emeine 3n%ele%enheite 9olumbiens, Bde !-,H O*i%n : 7 !??+K-7!?H!,P
H++ H+-

7odrU%ue& Plata, 2a inmi%raciWn alemana al estado soberano de *antander en el si%lo G8G, Bo%otS !-?+

*chumacher, .errmann 3 , Mutis un forjador de la cultura =raducciWn de #rnesto @uhl, Bo%otS: #copetrol, !-+1
H-I

Parsons, 4ames 4 , 3ntioXuiais 9orridor to the *ea 3n .istorical @eo%raphV of the *ettlement of "rabS, BerkeleV and 2os 3n%eles: "niversitV of 9alifornia Press, !-?H O8bero-3mericana: 1-P, p 1-

212

JueBos de Buerra periCIricos; Fybris imperialista o consecuencias lBicas de las desiBuales relaciones comerciales? L"n 9aribe alemSnM: #l 8mperio @uillermino, la %uerra de 9uba V el 9aribe hacia !+-+ MBue la %uerra entre #spaTa V #stados "nidos tambiRn en certo sentido una %uerra preventivac para evitar Xue 3lemania %ane demasiada influencia en Fene&uelaM #n la etapa imperial-hohen&olleriana, a lo mSs tardar a partir de !+-I, entraron tres nuevos factores en las relaciones entre el 9aribe V 3lemania, a saber: el concepto contemporaneo de 0eltmacht, es decir, el imperialismo V, por lW%ica, la competencia con los #stados "nidos Ocomo hemos visto sobre la base de raices mSs viejosP, el cuerpo de militares de la flota alemana V la prensa L9ual era el papel Xue ju%W uno de los nuevos conflictos abiertos en la fase imperial de la eYpansiWn de las %randes potencias, las %uerras de 9uba O!+-K-!+-+ V, mSs conocido, la %uerra hispano-americana !+-+P en el jue%o V rejue%o de las relaciones entre el 9aribe V 3lemaniaM #l cuarto factor importante, la nueva polUtica cultural-imperial de 3lemania, sWlo ju%W un papel importante a partir de !-I? #n cuanto a la diplomacia V prensa alemana nos basamos en los libros de 'aikkonenH-!, .avemannH-, V materiales del 3rchivo del Ministerio del #Yterior en Bonn, asU como de las bibliotecas de las "niversidades de '_ln, 2eip&i% V Bremen 2a historio%rafUa sobre el tema no es muV eYhaustivaH->, aunXue la
H-!

; 'aikkonen O!-+IP, /eutschland und die #Ypansionspolitik der "*3 in den -Ier 4ahren des !4ahrhunderts mit besonderer Ber`cksichti%un% der #instellun% /eutschlands &ur *panisch-3merikanischen 'rise, 4Vv(skVla: 4Vv(skVlan <liopisto 2a perspectiva espaTola anali&a: Falle /eisler, 8rene del, *panien und die europ(ischen *taaten im *pie%el der Presse !++K-!+-+ 8nhaltsanalVtische *tudien &u aus%e$(hlten politischen 'onstellationen, Brankfurt am Main u a : Peter 2an% #urop(ischer Ferla% der 0issenschaften, !--K
H-,

5ils .avemann O!--HP, *panien im 'alk`l der deutschen 3u)enpolitik von den let&ten 4ahren der nra Bismarck bis &um Be%inn der 0ilhelminischen 0eltpolitik O!++>-!+--P, Berlin: /uncker k .umblot .avemann, un nuevo 7anke, da una interesante lectura de los documentos diplomSticos alemanes bajo el concepto principal de la solidaridad monSrXuica V el eXuilibrio en la polUtica real
H->

M Zeuske, 7e%iones europeas V re%iones americanas en la primera mitad del si%lo G8G #structuras, relaciones V actores como bases de interacciones co%nitivas en la eYpansiWn europea, en: idem/" *chmieder Oeds P O!--+P, 7e%iones europeas V 2atinoamRrica, Brankfurt am Main: Fervuert Ferla%, pp !K-H, "no de los trabajos mSs

213

llamada %uerra hispanoamericana H-1 siempre ha llamado atenciWn tambiRn a los historiadores 3l lado de los trabajos mSs o menos contemporaneos V los de indole teWrica Odebate del imperialismoP, abajo mencionados, la investi%aciWn reciente mSs eYtendida V sUstematica procede de la pluma del investi%ador madrileTo, 2uis 3lvare& @utiRrre& H-K 5uevos versus viejos 8mperios .asta finales de los aTos +I del si%lo G8G, 3frica Ocon eYcepciWn de 3bisinia, Marruecos V 2ibiaP V ;ceanUa fueron efectivamente repartidas entre los nuevos #stados imperialistas V los #stados Xue se consideraban potencias de primer orden V habUan participado en la conferencia sobre el 9on%o en BerlUn, en !++KH-? #fectivamentec en este sentido no Xuiere decir, Xue estos #stados dominaron estos territorios totalmente, sino Xue dominaron efectivamente el discurso %lobal sobre las coloniasc o, como se dijo en aXuel entonces del mundo ultramarinoc 2a protecciWn de los intereses polUticos imperialistas de la Rpoca estuvo orientada sobre todo hacia los conflictos por 9hina en el 2ejano
valiosos sobre la influencia alemana Xue tiene tambiRn la ventaja de romper con la leVenda de Xue la polUtica de influencia alemana empie&a sWlo con Bismarck es: =h *choonover O!-+KP, Prussia and the Protection of @erman =ransit =hrou%h Middle 3merica and 9ommerce $ith the Pacific Basin, en: 4ahrbuch f`r @eschichte von *taat, 0irtschaft und @esellschaft 2ateinamerikas Ocf : 4b23P, ed @ 'ahle e a , '_ln/0ien, ,,, pp >->-1,, V su libro reciente O!--HP, @ermanV in 9entral 3merica 9ompetive 8mperialism, !+,!-!-,-, =uscaloosa and 2ondon: =he "niversitV of 3labama Press
H-1

Partes de este capUtulo he publicado en: Zeuske, #l imperio de @uillermo 88 V el 9aribe 2a competencia entre 3lemania V los #stados "nidos alrededor de 9uba, !+-I-!-I?, en: 2p#space 9ara]be =hRtre et #njeu des 2uttes 8mpRriales OGF8e - G8Ge *i\cleP, coord Butel, P /2avallR, B O9ollection de la Maison des PaVs 8bRriXues, HIP, BordeauY !--?, pp >1K->?>, asU como: idem O!--?P, !+-+ 9uba V el problema de la transiciWn pactada Prole%Wmeno a una historia de la cultura polUtica en 9uba O!++I-!-,IP, en: 2a 5aciWn *oTada: 9uba, Puerto 7ico V Bilipinas ante el -+, 9 5aranjo ;rovio/M 3 Pui%-*amper/2 M @arcUa Mora Oeds P, Madrid O3ranjue&P: /oce 9alles, pp !>!-!1+
H-K

2 3lvare& @utiRrre&, 2os imperios centrales ante el pro%resivo deterioro de las relaciones entre #spaTa V los #stados "nidos, en: .8*P3583 7evista #spaTola de .istoria, vol 2F88/,, !--H OmaVo-a%ostoP, pp 1>K-1H+
H-?

# .obsba$m O!-+-P, /as imperiale Zeitalter !+HK-!-!1, Brankfurt/M /5e$ <ork, p +,^ P 'ennedV O!--!P, 3ufstie% und Ball der %ro)en M(chte tkonomischer 0andel und milit(rischer 'onflikt von !KII bis ,III, Brankfurt am Main, pp >I!s^ vRase tambiRn: 0 4 Mommsen O!-->P, @ro)machtstellun% und 0eltpolitik, !+HI!-!1 /ie 3u)enpolitik des /eutschen 7eiches, Brankfurt/M - Berlin^ el estado de la investi%aciWn V la literatura mSs reciente se hallan en: 7 9hickerin% Oed P O!--?P, 8mperial @ermanV 3 .istorical 9ompanion, 0estport

214

;riente, el reparto de los restos independientes en 3frica OMarruecos, #%ipto, la colonia del 9aboP, las crecientes tensiones diplomSticas entre los %randes poderesH-H V las primeras %uerras entre viejos V nuevos imperialismos en las areas atlSntica V pacUfica, como la %uerra entre los ## "" V #spaTa por 9uba V las Bilipinas en !+-+ H-+ #n estos conflictos imperiales, como tambiRn en el nivel conceptual, es posible detectar distintas tendencias: se trataba de conflictos entre anti%uos imperios tradicionales, mSs bien de carScter autocrStico-centralista O8mperio ;tomano, Persia, 9hinaP o viejas potencias mundiales europeas en una fase de difUcil transformaciWn, como #spaTaH--, V los nuevos imperialismos V potencias coloniales entre los cuales se encontraban los ## "" , 4apWn V 3lemania, como los mSs NnuevosN V a%resivos de los aTos ochenta V noventa del si%lo G8G+II *in embar%o, tambiRn entre los nuevos imperialismos habUa diferencias, fScilmente apreciables si consideramos el 'aiserreich alemSn de los dos @uillermos V los #stados "nidos de 3mRrica+I! o entre ellos V las potencias coloniales del si%lo
H-H

FRase por ejemplo 2 * Fladimirov O!-KHP, /iplomatija **3 v period amerikansko-ispanskoj vojnV, Moskva Oen rusoP^ asU como: 4 2 ;ffner O!--,P, 3n "n$anted 0ar =he /iplomacV of the "nited *tates and *pain over 9uba, !+-K-!+-+, 9hapel .ill
H-+

4 ;patrnV O!-H+P, *panelsko a "*3 v ZSpase o 'ubu, Praha^ / B =rask O!-+!P, =he 0ar $ith *pain in !+-+, 5e$ <ork^ vRase tambiRn Biebi%-von .ase O!-->P, N=he "nited *tates and @ermanV in the 0orld 3renaN, en: 9onfrontation and 9ooperation @ermanV and the "nited *tates in the #ra of 0orld 0ar 8 !-II-!-,1, ed bV . 4 *chr_der, Providence/;Yford, pp >>-?+^ @ 3 9osmas O!-H!P, 3n 3rmV for #mpire: =he "nited *tates 3rmV and the *panish-3merican 0ar, 9olumbia, Mo ^ 4 *mith O!--KP, =he *panish-3merican 0ar: 9onflict in the 9aribbean and the Pacific !+-K-!-I,, 2ondon and 5e$ <ork: 2on%man^ 2 3 PRre& 4r O!--+P, =he 0ar of !+-+ =he "nited *tates k 9uba in .istorV and .istorio%raphV, 9hapel .ill k 2ondon: =he "niversitV of 5orth 9arolina Press
H--

4 Pan-Montojo Ocoord P O!--+P, MSs se perdiW en 9uba #spaTa, !+-+ V la crisis de fin de si%lo, Madrid: 3lian&a #ditorial
+II

#n cuanto al desarrollo de una una mentalidad eYpansiva e imperial en 3lemania Va antes del 8mperio vRase: Benske O!-H+P, 8mperialistische =enden&en in /eutschland vor !+?? 3us$anderun%, `berseeische Bestrebun%en, 0eltmachttr(ume, en: .istorisches 4ahrbuch, -H bis -+ 4% , pp >>?->+>
+I!

FRase el clSsico de la historio%rafUa 3 Fa%ts O!->KP, /eutschland und die Fereini%ten *taaten in der 0eltpolitik, , vols , 5e$ <ork^ sobre 9uba especialmente el capUtulo G88 , tom 88: N'uba und die Philippinen-, Zucker- und MarinekonflikteN, pp !,KH-!1!I^ veSse tambiRn: idem, .offnun%en und Bef`rchtun%en von !+HI!-!K: ein deutsch-amerikanischer 'rie%M, en: . -" 0ehler Oed P O!-H-P, 3 Fa%ts, Bilan&en und Balancen 3ufs(t&e &ur internationalen Binan& und &ur internationalen Politik, M`nchen^ idem, /er spanisch-amerikanische

215

G8G, Va tradicionales, como la @ran BretaTa V Brancia+I, #sto, partiendo de una perspectiva mSs amplia del proceso colonial en la Rpoca imperialista es muV importante para el caso cubano, porXue por la fuer&a del separatismo V tambiRn por el realismo polUtico de sus lUderes los ## "" tuvieron Xue aplicar nuevos mRtodos polUticos Xue se diferenciaban bastante de los mRtodos de otros NnuevosN imperialismos en 3frica V 3sia #l nuevo imperialismo republicano de los ## "" - en otras palabras, el imperialismo de la parte Vankee industriali&ada - en su eYpansiWn colonial en el Srea latinoamericana, caribeTa o del PacUfico tuvo Xue emplear mRtodos distintos a los utili&ados por el monocrStico imperialismo %ermano, pues Va desde !+I1 V !+!! se habUan constituido repbblicas americanas en el hemisferio occidental V la competencia con otros interesados habUa aumentado considerablemente #n tal conteYto, los actores polUticos del norte pudieron apoVarse no sWlo en el ori%inalmente bastante tUmido concepto de la llamada doctrina de Monroe, diri%ida contra el viejo he%emonialismo monSrXuico de la *anta 3lian&a, sino, despuRs de una interrupciWn entre !+?K hasta los aTos noventa, maVormente en los mSs modernos afanes eYpansionistas del sur, Xue tras la %uerra civil V la victoria del norte se habUa Xuedado re&a%ado+I> .asta aproYimadamente !++-/-I los ## "" se habUan ocupado justamente de la coloni&aciWn del oeste en el interior de su territorio V, temporalmente con la
'rie%, en: #urop(ische @espr(che .ambur%er Monatshefte f`r 3us$(rti%e Politik, > O!-,KP, pp ?,?-?KI^ B Zims, /ie @rossm(chte und der spanisch-amerikanische 'rie%, M`nster !-,- Para la historio%rafUa estadounidense vRase: 2 B *hippee, @ermanV and the *panish-3merican 0ar, en: =he 3merican .istorical 7evie$, >I O!-,KP, pp HK1-HHH V los trabajos mono%rSficos Xue tratan de temas mSs %lobales, incluVendo el conflicto Xue aXui interesa, con una biblio%rafUa V una introducciWn historio%rafica eYcelente: 0 2a Beber O!-?>P, =he 5e$ #mpire: 3n 8nterpretation of 3merican #Ypansion, !+?I-!+-+, 8thaca, 5<: 9ornell "niversitV Press^ # 7 MaV O!--!P, 3merican 8mperialism 3 *peculative #ssaV, 9hica%o, 8ll
+I,

Fiejos V nuevos imperios: #spaTa V @ran BretaTa, si%los GF88-GG, ed bV 8sabel Burdiel and 7oV 9hurch, Falencia: #diciones #pisteme, !--+ O9olecciWn .umanitasP
+I>

4 .eidekin% O!--?P, @eschichte der "*3, =`bin%en und Basel: 3 Brancke Ferla%^ vRase tambiRn: *choonover, =homas, 5apoleon 8s 9omin%m MaYimilian 8s 9omin%M =he 8nternational .istorV of the 9ivil 0ar in the 9aribbean Basinc, in: MaV, 7obert Oed P, =he 5orth, the *outh, and the 3tlantic 7im, 0 2afaVette, 8ndiana: Purdue "niv Press, !--K, * !I!-!>I

216

aneYiWn de =eYas V partes de MRYico, asU como con los conocidos planes de una aneYiWn de 9anadS 2a eYpansiWn interior en el continente norteamericano eYi%iW en esa Rpoca %i%antescos proVectos de infraestructura, lo Xue produjo una fase de intensa crisis estructural, asU como reformas V se orientW con su republicanismo neocolonial, un modelo Xue, en sus aspectos eYternos, fuera del continente americano, se parecUa mucho mSs al concepto del in!ormal3empire britSnico+I1 *Wlo en !+-, las potencias tradicionales europeas reconocieron a los #stados "nidos como miembro del %rupo de las %randes potencias, convirtiendo sus le%aciones en embajadas+IK *in embar%o, entre !+-+ V !-!H este #stado de sistema republicano todavUa no era considerado una %ran potencia militar, como por ejemplo, 7usia o 3lemania #n comparaciWn con las sociedades militari&adas de 7usia, 3lemania o el 4apWn, los ## "" en su ima%en eYterior habUan permanecido como una sociedad civil, industrial V comercial+I? Pero efectivamente, en el aTo !+-+ se produjo en la historia de los ## "" un cambio de rumbo de las formas del eYpansionismo, del eYpansionismo interiorcontinental, con una Va considerable influencia en el PacUfico+IH, hacia el eYpansionismo eYterior tal como ha sido definido anteriormente #sta direcciWn estratR%ica tuvo como consecuencia conflictos con otros nuevos poderes orientados hacUa el 3tlSntico V el PacUfico, como la 3lemania imperial+I+
+I1

0ehler O!-?KP, !++-: 0endepunkt der amerikanischen 3u)enpolitik /ie 3nf(n%e des modernen Panamerikanismus - /ie *amoakrise, en: .istorische Zeitschrift ,I!, pp KH-!I+IK +I? +IH

'ennedV, 3ufstie% und Ball , p >I! 8bUd , p >HH

FRase la obra clSsica de 4 0 Pratt O!->?P, #Ypansionist of !+-+ =he 3cXuisition of .a$aii and the *panish 8slands, Baltimore V 3 /e 9onde O!-?>P, 3 .istorV of the 3merican Borei%n PolicV, 5e$ <ork, pp ,>,ss^ asU como 2a Beber, =he 5e$ #mpire , passim^ # 3n%ermann, N/er 8mperialismus als Bormen$andel des amerikanischen #Ypansionismus #ine *tudie `ber den @edanken einer &ivilisatorischen *endun% der Fereini%ten *taatenN, en: 4b23, 1 O!-?HP, pp ?-1-H,K, pp ?-?s^ 0ehler O!-H1P, /er 3ufstie% des amerikanischen 8mperialismus *tudien &ur #nt$icklun% des 8mperium 3mericanum, @_ttin%en
+I+

2a eYpansiWn temprana de los #stados "nidos hacia el 9aribe fue observada con celo por parte de la diplomacia alemana, vRase la sUntesis de 3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia alemana ante el conflicto hispano-norteamericano

217

2a fase imperialista de los ## "" en el Srea del 3tlSntico comen&W con la ocupaciWn directa de Puerto 7ico Oel ,K de julio de !+-+P+I-, en el PacUfico con la aneYiWn de .a$ai OH de 4ulio de !+-+P V de las Bilipinas O!> de a%ostoP, posiciones muV importantes para el control del canal de PanamS, del PacUfico V la influencia estratR%ica sobre 9hina Pero el sUmbolo de este nuevo imperialismo en el hemisferio occidental V 3mRrica 2atina fue sin duda el comien&o oficial de la ocupaciWn de 9uba O!+--!-I,P V posteriormente las intervenciones en PanamS, *anto /omin%o V .aitU OV muchos mSsP+!I #stos paUses se encontraban directamente en posiciones %eopolUticas importantes para los intereses estratR%icos caribeTos de la incipiente %ran potencia+!!, es decir, %eoestratR%icamente formaban puntos de control para la cuenca caribeTa, asU como el umbral para el pasaje hacia 9hina, contando con el futuro canal de PanamS O!-I?-!-!1P 3sU las bases militares instaladas en 9uba servirUan en los conceptos imperiales de militares estadounidenses precisamente para dominar la entrada hacia la &ona del futuro 9anal centroamericano V defender el *ur de los ## "" *in embar%o, como no eYistUa nin%bn enemi%o Xue en realidad pudo amena&ar el sur de los ## "" se invirtiW una %ran ener%Ua en la construcciWn de un fantasma polUtico - Nel peli%ro alemSnN en 3mRrica+!,
de !+-H-!+-+: primeras tomas de posiciWnc, en: .8*P3583, 28F/!, no !+H O!--1P, p 1> V nota ,?
+I-

9olbV, #lbrid%e, 3merican 8nterests in the 0est 8ndiesc, en: Proccedin%s of the "nited *tates 5aval 8nstitute KH, no 1 O3pr !->!P, pp 1?+-1H,^ .ealV, /avid, /rive to .e%emonV =he "nited *tates in the 9aribbean, !+-+!-!H, Madison: "niversitV of 0isconsin Press, !-++^ 9ollin, 7ichard O!--IP, =heodore 7ooseveltis 9aribbean =he Panama 9anal, the Monroe /octrine, and the 2atin 3merican 9onteYt, Baton 7ou%e: 2ouisiana *tate "niversitV, !--I
+!I

2an%leV, 2ester, =he Banana 0ars, 9hica%o: /orseV Press, !-++^ 8 Musicant O!--IP, =he Banana 0ars 3 historV of the "nited *tates militarV intervention in 2atin 3merica from the *panish-3merican 0ar to the invasion of Panama, 5e$ <ork
+!!

#l mejor trabajo sobre la perspectiva estratR%ica de los ## "" en aXuel entonces si%ue siendo el de 3lfred = Mahan, =he *trate%ic Beatures of the @ulf of MeYico and the 9aribbean *eac, en: idem O!+-HP, =he 8nterest of 3merica in *ea Po$er, Present and Buture, Boston, pp ,H!->!1 ^ Baecker, =homas, Mahan `ber /eutschlandc, en: Marine-7undschau H> O4an -Bebr !-H?P, pp !I-!+!,

Baecker, /eutschland im karibischen 7aum im *pie%el amerikanischer 3kten, en: 4ahrbuch f`r @eschichte von *taat, 0irtschaft und @esellschaft 2ateinamerikas O4b23P, ed 7 'onet&ke/. 'ellenben& unter Mitarbeit von

218

2a polUtica norteamericana en la re%iWn del 9aribe - advierte =homas Baecker necesitaba la ima%en de una 3lemania a%resiva para le%itimar su pretensiWn de dominio, Xue en realidad Va era evidente+!> Por la otra parte, en 3lemania, como resaltW 3lfred Fa%ts Va en !->-, la marina imperial tuvo Xue buscarse nuevos enemi%os Xue se diferenciaban bastante de los viejos del ejRrcito terrestre, lo Xue trajW consi%o muchos conflictos en cuanto a la estrate%Ua de la eYpansiWn alemana+!1 Por lo demSs, a partir de !+-+ 9uba serUa i%ualmente una &ona de %randes inversiones para capitales norteamericanos V habUa una competencia bien fuerte con otros paises industriales del norte, como tambiRn 3lemania Para resumir: en contraste con los %randes proVectos planetarios de las ideolo%Uas imperialistas, el imperialismo practicado por los ## "" demostrW Xue, incluso en el caso de paUses relativamente peXueTos como 9uba V mSs abn en el caso de las Bilipinas, la conXuista directa de otros territorios resultaba muV difUcil, sobre todo si Rstos se hallaban en plena transformaciWn nacional Por tal motivo, uno de los objetivos de 4osR MartU fue iniciar una %uerra preventiva como parte de la transformaciWn de 9uba en naciWn libre - contra las ambiciones imperiales de los #stados "nidos Ou otras potenciasP 2o eYcepcional del caso de 9uba fue Xue aXuU no sWlo se eYtendiW territorialmente una de las %randes potencias imperialistas, sino Xue en este conflicto confluVeron tres tipos de transformaciWn: la nacional cubana V las dos imperiales, por una parte la transformaciWn ascendente de la nueva potencia republicana americana V por
@ 'ahle/. Pohl, !! O!-H1P, pp !?H-,>H, especialmente pp ,II-,I> V ,>1ss
+!>

8bid , p ,>K 3l%unas perspectivas estadounidenses interpretan la eYpansiWn de los #stados "nidos hacia el 9aribe con el concepto de protective imperialism, Xue resalta Xue, al contrario a otras potencias imperiales, el imperialismo de los ## "" hubiera sido defensivo V no tenUa como objetivos la eYplotaciWn V la represiWn de los paises caribeTos, sino su desarrollo V democrati&aciWn^ vRase: 9ollin, =heodore 7ooseveltis 9aribbean , pp 8GG8F Oeste concepto de un eYcepcionalismo del imperialismo estadounidense como protectorc si%ue al las ideas, Va bastante viejas, de Bemis, *amuel Bla%%, =he 2atin 3merican PolicV of the "nited *tates, 5e$ <ork: .arcourt, Brace, !-1>P
+!1

Fa%ts, .offnun%en und Bef`rchtun%en , en: 0ehler Oed P, 3lfred Fa%ts, Bilan&en und Balancen , pp !->ss 5ancV Mitchell O!---P, =he /an%er of /reams @erman and 3merican 8mperialism in 2atin 3merica, 9hapel .ill and 2ondon: =he "niversitV of 5orth 9arolina Press, !---

219

otra, la transformaciWn descendente de la vieja potencia monSrXuica europea+!K Oen cierto sentido tambiRn ju%W su papel el retroceso de la marina de la vieja super potencia @ran BretaTaP 3demSs esta dimensiWn, di%amos Nhispanocubano-filipina-norteamericanaN, estaba fuertemente influida por conflictos diplomSticos V de ima%enes entre los NnuevosN imperialismos alemSn V estadounidense cuVos blancos estratR%icos eran la influencia en 3mRrica 2atina V, mSs allS, en 9hina

2os #stados "nidos de 5orteamRrica, el N'aiserreichN alemSn V 9uba alrededor de !+-+: L3ntecedentes de una primera %uerra mundial en el 9aribeM #n cierto modo, la relaciWn entre las %randes potencias imperiales influVW OV si%ue influVendoP en cada conflicto local V sus posibles soluciones *irva la %enerali&aciWn de Xue la potencia capa& de aunar el Umpetu imperial con la autodefiniciWn de potencia de orden V pa&, asU como con los medios necesarios V la mejor posiciWn %eoestratR%ica serUa la de mSs influencia en un conflicto dado Pero, como es bien sabido de la historia de la 8q @uerra Mundial, de un conflicto meramente local puede desarrollarse un conflicto de %randes potencias Primero haV Xue resaltar Xue la posibilidad para una potencia militarmente inferior como los #stados "nidos para influir en el conflicto local cubano se dio porXue a partir de los aTos noventa la constelaciWn NnormalN de los %randes poderes europeos V ruso habUa cambiado profundamente: el viejo sistema bismarckiano de relaciones internacionales estaba eYperimentando %randes alteraciones 2as relaciones entre los poderes, ahora Va no sWlo europeos, sino mundiales, entraron en una fase de %ran fluide&+!? #sta fase terminW con la
+!K

Zeuske, #l final del imperio de #spaTa en 3mRrica =ransformaciWn imperial V transiciWn del poder en 9uba O!+-+-!-I,Pc, en: B *chr_ter/' *ch`ller, Oeds P O!--KP, =ordesillas V sus consecuencias 2a polUtica de las %randes potencias europeas respecto a 3mRrica 2atina O!1-1-!--1P, '_ln, pp !1>-!+,
+!?

3lvare& @utiRrre&, 2a diplomacia alemana c, en: .8*P3583, op cit , pp ,>,ss

220

formaciWn de los bloXues de la primera %uerra mundial #n este sentido 9uba fue un importante objeto de ima%inaciWn V de prueba para los nuevos imperialismos alemSn V estadounidense+!H, sobre todo para su respectivo instrumento imperial mSs importante: la marina de %uerra en un %ran conflicto naval ima%inado por ambas potencias, cuVos escenarios posibles serUan, como se planificaba en 0ashin%ton V en Berlin, por un lado el 9aribe V, por otro, el PacUfico 3mbos instrumentos navales de he%emonUa se desarrollaron desde los aTos noventa en ambos lados del 3tlSntico, bien bajo el preteYto del Va mencionado Npeli%ro alemSnN O@erman threatP+!+ para unos, o bajo el preteYto del Npeli%ro americanoN+!- para los otros =heodore 7oosevelt lo eYpresW de manera simple V clara: Nwe cannot rival England as a naval power%%% (ut - think we ought to stand ahead o! Merman5 N+,I #n todas los raciocinios estratR%icos alrededor de !-II ambos lados - tanto los alemanes como los norteamericanos planificaban o, mejor dicho, ima%inaban, Xue uno de los escenarios mSs probables de una %uerra naval bajo las condiciones de la nueva estrate%ia de flotas de %uerra, pudiera ser, o en al%unos casos, como el del almirante alemSn @uido 'archer OV el propio von =irpit&P, tuviera Xue ser, el Mar 9aribe+,! #n cuanto a las realidades haV Xue resaltar claramente Xue la marina de %uerra
+!H

3unXue el interRs estratR%ico por 9uba habUa sur%ido antes, especialmente como parte de los problemas del sistema polUtico europeo bismarckiano Xue se a%ravaron entre 3lemania V #spaTa con la nueva polUtica colonial alemana durante el llamado conflicto de las islas 9arolinas O!++KP #l propio Bismarck enamoraba la idea, en el caso de un conflicto armado con #spaTa, de atacar a 9uba, como la colonia mSs valiosa de #spaTa, no para ocupar a 9uba, sino para herir a #spaTa en el lu%ar mSs sensible Oes decir, el canciller imperial pensaba se%uir una estrate%Ua paracida a la de los in%leses en !H?,P^ vRase: .avemann, *panien im 'alk`l , p !!H OrelaciWn secreta de Bismarck a 3lvensleben, !! de septiembre de !++KP
+!+

. . .er$i%// B =rask, 5aval ;perations Plan Bet$een @ermanV and the "nited *tates of 3merica, !+-+!-!>c, en: Milit(r%eschichtliche Mitteilun%en, , 4% O!-HIP, p K>,
+!-

.er$i% O!-H?P, Politics of Brustration, =he "nited *tates in @erman 5aval Plannin%, !++--!-1!, Boston and =oronto, pp +Hss
+,I +,!

Fa%ts, /eutschland , 88, p !,H,

*choonover, @ermanV in 9entral 3merica , p +K, nota , ^ Borstmeier, Briedrich, /eutsche 8nvasionspl(ne %e%en die "*3 um !-IIc, en: Marine-7undschau ?+ O4uni !-H!P, pp >11->K!

221

alemana hasta !-IK V nuevamente a partir de !-I- era mSs fuerte Xue la estadounidense Pero tenUa problemas %raves para un lar%o viaje hacia las a%uas a&ules del 9aribe 2a marina alemana carecUa de una base territorial en la re%iWn Por eso #stados "nidos vio con muV malos ojos todo intento alemSn, incluso el mSs mUnimo, de adXuirir una base territorial antillana o caribeTa 2os temores eran %randes V esas fantasUas influUan en la polUtica .asta el propio 4osR MartU los refleja en sus escritos+,, #n enero de !+-? escribiW el embajador de #stados "nidos en 2ondres, BaVard, al secretario del #stado, ;lneV, en una carta confidencial lo si%uiente: si hubiese mSs hostilidades entre 3lemania V #spaTa a militar5 occupation o! the -sland o! >u(a (5 Merman5 would at once take place 3 and that the -sland would then (e held until a heav5 indemnit5 should (e paid (5 )pain 3 which in her !inancial condition would lead to an inde!inite occupation (5 Merman5%+,> 3XuU tenemos la ima%inaciWn como una pesadilla del $orst case estadounidense en cuanto a una 9uba alemana < tenemos tambiRn lo Xue Mitchell describe como la iconi&aciWn del @erman threatc por parte de los #stados "nidos Pero despuRs de un nuevo au%e de tensiones en !-I,/I> OFene&uelaP, Va en !-I? los conflictos entre 3lemania e 8n%laterra devinieron tan fuertes, Xue el 3lmiranta&%o alemSn O3dmiralstabP tuvo Xue poner ad acta las ima%inaciones de una %uerra contra los #stados "nidos +,1
+,,

V ha venido a ser pesadilla constante la idea de Xue 9uba caVese en las manos de 8n%laterra o 3lemania , en: MartU, 4osR O!-?>P, 2a independencia de 9uba V la prensa de los #stados "nidos, en: 8dem, ;bras 9ompletas, ,H vols , 2a .abana: #ditorial 5acional de 9uba, 88, pp !1+-!KI, p !KI
+,>

# = BaVard a 7 ;lneV OconfidencialP, 2ondon, !K de #nero de !+-?, en: 2ibrarV of 9on%ress, 0ashin%ton / 9 , 7ichard ;lneV Papers Ocortesia de la doctora 7a%nhild Biebi%-von .aseP
+,1

Biebi%-von .ase O!--1P, 8mperialismus als *icherheitspolitikc: /ie ;kkupation .aitis durch die "*3 im *ommer !-!K, en: 8berische 0elten Bestschrift f`r @`nter 'ahle, B Becker,/. M Medin%/B Potthast-4utkeit/' *ch`ller Oeds P, '_ln-0eimar-0ien, pp ,!--,1!, sobre todo p ,,!-,,K^ vRase tambiRn: Biebi% -von .ase O!--HP, @ro)machtkonflikte in der 0estlichen .emisph(re: /as Beispiel der Fene&uelakrise vom 0inter !-I,/I>, en: 4 /`lffer/M 'r_%er /7 -. 0ippich O!--HP, Fermiedene 'rie%e /eeskalation von 'onflikten der @ro)m(chte &$ischen 'rimkrie% und #rstem 0eltkrie% O!+K?-!-!1P, M`nchen: 7 ;ldenbour% Ferla%, pp K,H-KKK^ .er$i% O!-H?P, Politics of Brustration, =he "nited *tates in @erman 5aval Plannin% , pp +H--, .er$i% resalta Xue, debido a la complicada situaciWn en #uropa, el 3lmiranta&%o, por el creciente anta%onismo alemSn-in%lRs,

222

*i bien la fundaciWn V el ori%en de ambas marinas, tanto en 3lemania, como en 3mRrica del 5orte, tuvieron sus propias raUces, el caso de 9uba muestra con bastante nitide& la interrelaciWn entre los dos imperialismos nuevos V con ello la creciente belicosidad de ambas partes 2a belicosidad mSs real se hallaba en la parte estadounidense^ la belicosidad alemana era mSs bien retWrica, por lo menos es esta parte del mundo Por eso, las fuentes alemanas mSs importantes sobre 9uba !+-+ no se hallan entre los documentos del Ministerio del #Yterior, sino en las actas del 3lmiranta&%o de la Marina 8mperial 9omo veremos, las informaciones sobre los planes V las ima%inaciones militares no lle%aron a publicarse en la prensa alemana #l almiranta&%o se interesaba por casi todos los problemas relacionados con el imperio insular espaTol #YistUan jue%os secretos de planificaciWn bajo el lema 3lemania en %uerra contra #spaTa: NLguR colonias espaTolas eran militar V econWmicamente btiles para 3lemaniaM+,K "na ve& concluida la %uerra hispano-americana respecto a 9uba V a Bilipinas, 3lemania se interesW sobre todo por las islas V colonias en las costas occidentales de 3frica Xue pudieran utili&arse como puertos en la ruta entre #uropa, 3frica V el lejano ;riente, es decir, las 8slas 9anarias, Bernando Poo, 7Uo de ;ro V 7Uo Muni +,? 3lrededor de !+-+, el interRs alemSn+,H en cuanto a 9uba comprendUa en %eneral tres sectores #n primer lu%ar, econWmicamente V como el productor asU como
abandonW a partir de !-I? sus planes de una polUtica de fuer&a en cuanto a ## "" *e%bn la lectura de 'loosterhuis, pBriedliche 8mperialistenp j, passim, 3lemania empe&W un cambio de polUtica hacia un imperialismo culturalc
+,K

Bundesarchiv/Milit(rarchiv Breibur% OB/MBP, 7M K/K-,>, 3dmiralstab der Marine, betreffend @eheime 7 3n%ele%enheit *panische 'olonien Fon *ept !+-H bis 3u%ust !+-+, folio Of P 1 recto - ? recto Or P *e tratW de un jue%o de planificaciWn muV real, reali&ado por el 9omando crucero Balkec en el PacUfico, cuVo objetivo era adXuirir las 8slas 9arolinas V las 8slas 2adrones
+,? +,H

8bid , 7M K/K+?H, 3dmiralstab der Marine, betreffend *paniens 'olonien, von 3pril !+-- bis 4uli !-!1

Bran&bach, Martin, /er -+er-'rie% im *pie%el deutscher 8nteressen OartUculo no publicado, citado con permiso del autorP

223

eYportador de a&bcar de remolacha OV de a&bcar en %eneralP mSs importante+,+ 3lemania, por decirlo con cuidado, no tenUa nada en contra de Xue debido a la %uerra de independencia contra #spaTa reinara el NcaosN en la producciWn a&ucarera de su rival principal V Xue la industria a&ucarera alemana pudiera %anar mercados en #stados "nidos Por eso la nota mar%inal del emperador @uillermo 88 en una carta con la noticia Xue la %uerra en 9uba habUa afectado la &afra por lo menos hasta !+-H: eso si va a dar ale%rUa a nuestros campesinos a&ucareros +,#n este caso los interesados se unieron en un %rupo de presiWn llamado los Na%rariosN+>I PolUticamente eran adversarios fRrreos del republicanismo de los ## "" #ste %rupo de junkers, propietarios de %randes eYtensiones V empresarios a&ucareros de los territorios al este del rUo #lba Osus Wr%anos de prensa eran el 'reu&&eitun% V el /eutsche =a%es&eitun%P, Xue formaban una parte del fundamento social del trono del 'aiser, era mucho mSs fuerte Xue el del se%undo sector, es decir los %rupos sociales relacionados con el comercio cubano-alemSn, Xue obviamente no estaban interesados en el entorpecimiento del comercio+>! OBrankfurter Zeitun%, 0eser-Zeitun% de Bremen V
+,+

FRase las publicaciones alemanas mSs importantes de aXuel entonces Xue tienen como tema justamente estos dos tWpicos: 0 M`ller O!+-+P, 9uba, seine @eschichte, $irtschaftliche und handelspolitische #nt$icklun%, Berlin O+- pp P^ asU como 7 Zabel O!+-+P, 9uba, die $irtschaftliche, so&iale und politische #nt$icklun% der 8nsel "nter besonderer Ber`cksichti%un% der deutschen .andelsinteressen, Berlin/2eip&i% 3mbos folletos aparentemente fueron escritos en vUsperas de la liberaciWnc de 9uba V con la esperan&a de una maVor influencia alemana 9omo libros, Xue reflejan mSs bien la eYperiencia de la %uerra misma tenemos: 4 .errin%s O!+--P, 'uba und der 'rie% #ine /arstellun% der #rei%nisse $(hrend des spanisch-amerikanischen 'rie%s nach ei%ener 3nschauun% des Ferfassers, so$ie ein 2eitfaden f`r 'uba-2usti%e, 5e$ <ork: Ferla% von 9has 0ildermann #n una perspectiva posterior escribieron . Paasche O!-IIP, 8m Blu%e durch 4amaica und 9uba, *tutt%art: 4 @ 9ottaische Buchhandlun% 5achfol%er, pp 1!-H, V 'arl 'aer%er, el famoso eYperto en a%ricultura de la cancillerUa imperial, con su 8nforme sobre la situaciWn de la industria a&ucarera en 9ubac del !- de maVo de !-I!, aparentemente para preparar a los productores V polUticos alemanes sobre la competencia cubana Xue era de esperar una ve& concluida la %uerra en la isla^ vRase: Bundesarchiv, 3bteilun% Potsdam OB3rchPP, 3us$(rti%es 3mt, 3bthl 88, 3kten betr die 2a%e der Zuckerindustrie auf 'uba, Bd K, f 1K-+!
+,-

Politisches 3rchiv des 3us$(rti%en 3mtes, Bonn OP3/33P, *panische Besit&un%en in 3merika 5r , betreffend die 3n%ele%enheiten 'ubas, 7 !H1++ O! de dic de !+-K al >! de enero de !+-?P, 3 !>>I1/!> !,, 5o !I>, carta del embajador von *eldeneck desde 2a .abana, ,> de noviembre de !+-K
+>I +>!

Fa%ts, /eutschland , 88, pp !,K-ss

FRase por ejemplo 4 0olf O!-I?P, /er deutsch-amerikanische .andelsvertra%, die kubanische Zuckerproduktion und die Zukunft der Zuckerindustrie, 4ena^ asU como = Zeller O!-,IP, /er 'ampf &$ischen

224

.ambur%ischer 9orrespondentP Pero para estos, el comercio con los #stados "nidos era mSs importante Xue el comercio con 9uba o con la propia #spaTa 3demSs, por motivos histWricos, polUticos V reli%iosos, veUan los #stados "nidos como el aliado mSs importante para la llamada soluciWn peXueTo-alemana, es decir la unificaciWn de 3lemania alrededor de Prusia, dentro de una tradiciWn de cien aTos de amistad entre la repbblica norteamericana V Prusia #l tercer sector de interRs alemSn en 9uba era de carScter mundial-estratR%ico 9uba formaba un nudo central en la lW%ica de eYpansiones estratR%icas, partiendo del 9aribe hacia 3mRrica 2atina+>,, asU como tomando el 9aribe como punta de partida hacia el PacUfico V 9hina en %eneral, pasando por PanamS u otro paUs de 9entroamRrica #ste interRs provenUa de la Nvoluntad de conXuistar el mundoN ON0elteroberun%s$illeNP V en parte, del pretendido Ndominio del mundoN ON0eltmachtNP de los %rupos de actores polUticos en torno a @uillermo 88 Bueron sobre todo dos %rupos Xue eYpresaron intereses coloniales, a saber: uno en la polUtica eYterior Ovon B`lo$^ 0ilhelmstrasse+>>P, Xue estaba en plena transformaciWn a una polUtica imperial V colonial, V uno en la flota Ovon =irpit&P+>1 /icho simple V llanamente, con estos proVectos imperiales 3lemania en cuanto a 3mRrica 2atina deseaba obtener colonias o, por lo menos, bases 2o ideal hubieran sido bases navales en el 9aribe /esde !+!K podUa apreciarse en 3lemania un creciente interRs por 3mRrica 2atina+>K V por islas antillanas O*an
7ohr- und 7`ben&ucker O=a%esfra%en der 3uslands$irtschaft, .eft !1P, 2eip&i%^ @ Mikusch O!->IP, 'uba, .aiti und 2ouisiana als Zuckerl(nder #indr`cke von einer 7eise durch diese 2(nder, Berlin
+>,

4 P Blancpain O!--1P, Mi%rations et mRmoire %ermaniXues en 3mRriXue 2atine, Presses "niversitaires de *trasbour%
+>>

P 0in&en O!-HHP, B`lo$s 0eltmachtkon&ept "ntersuchun%en &ur Br`hphase seiner 3ussenpolitik !+-H!-I!, Boppard am 7hein O*chriften des Bundesarchivs, ,,P
+>1

Fa%ts, .offnun%en und Bef`rchtun%en !->ss

+>K

, en: 0ehler Oed P, 3lfred Fa%ts, Bilan&en und Balancen

, pp

Biebi%-von .ase O!-+HP, 2ateinamerika

, passim

225

=omSs, Puerto 7ico, 9ulebra V las 8slas FUr%enes, Mar%arita, 9uraZao+>?, .aitU V *anto /omin%o+>H OBahUa de *amanSP sobre todoP como bases territoriales, pero tambiRn especialmente en cuanto a la influencia econWmica V polUtica en 9uba+>+, aunXue no se conocen planes alemanes para conXuistar o comprar directamente a la maVor de la 3ntillas+>- 4ustamente a finales de !+-H V comien&os de !+-+ hubo una acciWn bRlica de navios alemanes contra Port-au-Prince #ste interRs por 9uba V el 9aribe cercano a veces incluso desembocW en dificultades con #spaTa, Xue no obstante, hasta el bltimo tercio del si%lo, nunca habUan sido %raves, Va Xue habUa fuertes colonias de alemanes sobre todo en la parte central de la 8sla <a en los aTos setenta la polUtica de Bismarck habUa ejercido bastante influencia en los problemas de #spaTa con sus colonias rebeldes, tal como lo muestra la obra de 2uis 3lvare& @utiRrre& 9on la dimisiWn del cancillRr ;tto #duard 2eopold, B`rst von Bismarck*ch_nhausen O!+!K-!+-+P en !+-I V el llamado rR%imen personal Oa partir de !+-1P de @uillermo 88, los asuntos de la polUtica eYterior de 3lemania pasaron a
+>?

FeSse la propuesta del plenipotenciario alemSn en 9aracas, von Ber%en, de adXuirir la isla holandesa V los ofrecimientos del ministro del eYterior vene&olano, 7ojas Pabl, Xue apuntaban en la misma direcciWn, en: B3rchB, 7 !1I!, 7eichskan&leramt, 5r ,+!: /ie Be&iehun%en des /eutschen 7eiches &u Fene&uela, f !--r^ 0 Petter, /ie `berseeischen *t`t&punkte der preu)isch-deutschen 'rie%smarine !+K--!++>, /isertaciWn, Breibur% im Breis%au, !-HK, p ,,I^ para un trasfondo histWrico de la presencia naval alemana en 3mRrica 2atina: 3 /omnick, Mostrar la bandera: la presencia alemana en 3mRrica 2atina en vUsperas de la fundaciWn del 8mperio, en: Zeuske/*chmieder Oeds P O!---P, 7e%iones europeas , pp >>H->?>
+>H

FeSse el ofrecimiento a 3lemania por parte del presidente .eureuY de establecer una base en *anto /omin%o, en: O!-,1P, /ie @ro)e Politik der #urop(ischen 'abinette, !+H!-!-!1 *ammlun% der /iplomatischen 3kten des 3us$(rti%en 3mtes, 1I vols , 8m 3uftra%e des 3us$(rti%en 3mtes ed 4ohannes 2epsius/3lbrecht Mendelssohn BartholdV/Briedrich =himme, Berlin: /eutsche Ferla%s%esellschaft f`r Politik und @eschichte, vol !K, pp !IH!!,
+>+

3lvare& @utiRrre& O!-++P, 2a diplomacUa bismarckiana ante la cuestiWn cubana, !+?+-!+H1, Madrid^ vRase tambiRn mis artUculos: O!--,P, 9omercio alemSn V polUtica comercial de Prusia en las 8ndias ;ccidentales, !+!K!+?I, en: 3P"5=#*, nbm !/-,, 2eip&i%, pp >,-KH^ l9on 2Wpe& a 9ubam 2os voluntarios alemanes en la eYpediciWn de 5arciso 2Wpe&, !+K!-!+K,, en: =rienio, nbm ,?, noviembre !--K, pp !1--!++ V: 3 *chneider O!-1IP, Bismarck und 'uba - eine &eit%en_ssische #rinnerun%, en: 8bero-3merikanische 7undschau, ? 4% , nbm +, pp +K-+?
+>-

3l contrario, para Puerto 7ico Va hubo una propuesta de compra por parte de Prusia en !+!+^ veSse mi trabajo: Zeuske O!--!P, /ie ver%essene 7evolution: /eutschland und .aiti in der ersten .(lfte des !- 4ahrhunderts 3spekte deutscher Politik und tkonomie in 0estindienc, en: 4b23, ,+, pp ,+K->,?

226

manos de una nueva %eneraciWn polUtica, cuVo creciente interRs en la eYpansiWn colonial estaba relacionado con los afanes de adXuirir bases navales en el 9aribe V con el desarrollo de la marina como instrumento de polUtica imperial+1I, por ejemplo para la Va mencionada %uerra ima%inada con los #stados "nidos en a%uas caribeTas #stos intereses alemanes en !+-K-!+-+ se concentraron en el conflicto local de los separatistas cubanos contra #spaTa V, a partir de finales de !+-H, especialmente en la %uerra hispano-americana Pero haV una diferencia en cuanto a las dos %uerras 2a atenciWn profunda V pbblica en cuanto a la competencia con los ## "" despertW realmente a finales de !+-H 3sU pues, el problema cubano de #spaTa se convirtiW en un problema de las %randes potencias 9omo tal penetrW en las fuentes del 3lmiranta&%o imperial alemSn, pero apenas lle%W a conocerse pbblicamente los planes militares 2as informaciones secretas las haV Xue ver en relaciWn con las ima%inaciones V deseos imperiales alemanes del fin de si\cle, Xue se hallaron entre el *cVlla de %anar tiempo V construir la flota Ovon =irpit&P V el 9harVbdis de una %uerra para demostrar la nueva fuer&a en la polUtica mundial, probar la doctrina Monroe e intentar a impedir una influencia mSs fuerte de los #stados "nidos Para von =irpit& la %uerra de !+-+ lle%W demasiado temprano +1! 9on esto se esperaba %anar tiempo en cuanto a la reparticiWn de territorios por coloni&ar o influir hasta Xue 3lemania sea tan fuerte para conXuistarlos o dominarlos informalmente #n este bltimo sentido hasta el emperador @uillermo 88 mismo tomW un interRs sumamente vivo en la %uerra del -+ *in embar%o, la polUtica imperial alemana no obtuvo los RYitos deseados en cuanto a su pretensiWn de aumentar su influencia colonial o neocolonial mediante este conflicto de !+-+ o, por lo menos, impedir una maVor influencia de ## ""
+1I +1!

Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , pp ?,-K!, passim V H1,-H++ .er$i%, Politics of Brustration , p ,?

227

en &onas de su propio interRs =ampoco tuvo RYito en el proVecto espaTol, como se llamW al plan de formar un bloXue monSrXuico europeo a favor de la causa espaTola #l mismo 'aiser @uillermo 88, fracasW con su proVecto de esta alian&a europeo-monSrXuica en apoVo de la reina de #spaTa+1, V con su propuesta de una intermediaciWn por parte del papa Para la complicada V lenta diplomacia europea la %uerra fue demasiado corta V rSpida, ademSs, los intereses opuestas a estos intentos dentro de la propia 3lemania eran demasiado fuertes 3sU la primera %ran %uerra entre las potencias imperialistas no tuvo lu%ar en el 9aribe, sino unos aTos mSs tarde entre 4apWn V 7usia V Xuince aTos mSs tarde en los campos terrestres de la 9hampa%ne de Brancia V en los desiertos nevados de 7usia =odavUa no hubo una %uerra entre dos nuevos imperialismos, pero la %uerra entre #spaTa V los #stados "nidos sobre el trasfondo de un levantamiento anticolonial interno formaba un objeto fascinante de estudios #n tal sentido, para la polUtica eYpansionista V especialmente para la marina alemana la @uerra de 9uba+1> fue un eYperimento en todos los aspectos, muV btil para los espectadores imperiales: polUtico, diplomStico, militar, tRcnico, tecnolW%ico, tSctico V estratR%ico Pero : fue un eYperimento, no fue una realidad para utili&ar la flota, la 'rie%smarinec imperialm #s decir, el tercer sector de intereses alemanes respecto a 9uba no tuvo el RYito deseado e ima%inado, pero eYperiencias btiles V utili&adas 3l iniciarse la %uerra en abril de !+-+, el #stado MaVor del 3lmiranta&%o recibiW todo el apoVo necesario para la recopilaciWn de informaciWn bRlica sobre una re%iWn Xue en su ima%inaciWn V planificaciWn serUa el escenario de la %uerra contra ## "" *e enviaron o concentraron unidades navales a los posibles escenarios de la %uerra
+1, +1>

Fa%ts, /eutschland , 88, pp !,H+ss

#l nombre mSs o menos oficial o, por lo menos, tradicionalmente mSs difundido, en el area de habla alemana es *panisch-amerikanischer 'rie% Oliteralmente %uerra espaTol-americanaP^ vRase: Zeuske, L"n 9aribe alemSnM #l 8mperio @uillermino V 9uba hacia !+-+c, en: #l 9aribe V 3mRrica 2atina #l -+ en la coVuntura imperial, tomo 8, MarUa =eresa Zavala/9onsuelo 5aranjo ;rovio/4osR 3lfredo "ribe *alas Ocoords P, MichoacSn: 8nstituto de 8nvesti%aciones .istWricas, !--+, pp !K>-!??

228

*e probaron la fuer&a naval en casos concretos #so era un jue%o peli%roso 2as decisiones Xue tuvieron Xue tomar the men on the spot, sobre todo los oficiales de la marina imperial con su mentalidad a%resiva, en situaciones concretas V sin comunicaciWn con el centro en Berlin, pudieron llevar a una dinSmica bRlica real, pero - todavUa - indeseada, en la cual hubiera tenido Xue reaccionar 3lemania =ambiRn se nombraron a%re%ados militares destinados especialmente para esa tarea en las embajadas imperiales de 0ashin%ton V Madrid Oel teniente capitSn von 'rosi%k en Madrid V el teniente capitSn von 7ebeur-Pasch$it& en 0ashin%tonP+11 2os atachRs de marina V ejRrcito en 9uba viajaron hacia la provincia de ;riente en 9uba 3lemania XuisW estar presente en el conflicto, sin arries%ar todavUa un conflicto abierto naval - sobre todo con @ran BretaTa, su anti%uo tbtor marUtimo+1K 3sU pues, el 3lmiranta&%o V el Ministerio de Marina ON7eichsmarineamtNP+1? V, a travRs de esas instituciones, el 'aiser V su %abinete imperial de marina, recibieron informaciones eYactas, detalladas, rSpidas V bastante btiles sobre la %uerra en curso+1H, como por ejemplo informes de espionaje, informes de embajadores, cWnsules, atachRs V a%re%ados, recortes de periWdicos, publicaciones+1+, asU como los llamados trabajos de invierno de los aspirantes a

+11

B/MB, 7M K/K1HK: 3dmiralstab der Marine, 3kten betreffend 'rie%sf`hrun% &$ischen 3merika und *panien Fom 3pril !+-+ bis ,I 4uni !+-+, f >r, !>r/v
+1K

Mommsen, @ro)machtstellun% und 0eltpolitik , pp !KHs^ vRase tambiRn 0 @ 'neer O!-HKP, @reat Britain in the 9aribbean, !-I!-!-!> 3 *tudV in 3n%lo-3merican 7elations, #ast 2ansin% V: 7 de la =orre del 7Uo O!-++P, 8n%laterra V #spaTa en !+-+, prWl 4osR MarUa 4over, Madrid: #udema
+1?

B/MB, 7M >/1,?, 7eichsmarineamt: 'rie% &$ischen *panien und 3merika, vom 3pril !+-+ bis 4uni !+-+^ asU como 7M >/1,?>-1,??
+1H

8bUd , 7M ,/!+KK 'rie%erische 3ktionen im 3uslande 'aiserliches Marinekabinett, von 3pril !+-+ bis Mai !+--, passim
+1+

9omo copias de las obras de 3 =h Mahan o, por ejemplo el folleto O!+-+P: aber 8ntervention in 9uba, *chreiben des 3chtbaren .errn #d$ard Phelps an den 3chtbaren .errn 2evi P Morton und Manifest der 9ubanischen 9olonial-7e%ierun%, ins /eutsche `berset&t von #dmund 9arl Preiss, 5e$ <ork

229

oficiales navales V de jWvenes tenientes de la marina+1- 2a masa de informaciWn es asombrosa #l 'aiser V las instituciones mencionadas recibUan casi cada semana un informe detallado sobre la situaciWn bRlica ON'rie%sla%eberichteNP+KI #stos informes tienen una estructura fija V son fuentes de bastante interRs para la historia militar, hasta ahora no anali&adas sistemSticamente+K! Binalmente, las informaciones V eYperiencias navales de la corta %uerra pronto se %enerali&aron en ordenan&as militares+K,, Xue el 3lmiranta&%o Va pudo suministrar a la marina de %uerra+K> en diciembre de !+-+, es decir, en el mismo mes del tratado de pa& entre #spaTa V ## "" 3demSs de estas informaciones indirectas, el 3lmiranta&%o imperial alemSn tambiRn se servUa de otros tipos de informaciWn, mSs directas, como por ejemplo la proveniente de sendos navUos alemanes, como el crucero @eier+K1 o de
+1-

FRase el trabajo de inviernoc del teniente naval BremereV: 0interarbeit des 2eutnants &ur *ee BremereV, 'iel, den !Kten M(r& !+-+ con el tUtulo: /er jet&i%e 3ufstand auf 'uba: "rsachen, #ntstehun% und bisheri%er Ferlauf O2a sublevaciWn actual en 9uba: causas, ori%en V desarrollo hasta la fechaP, en: B/MB, 7M K/K-,>, 3dmiralstab der Marine, betreffend: @eheime 7 3n%ele%enheit *panische 'olonien Fom *ept !+-H bis 3u%ust !+-+, f +r-1Hr
+KI

8bUd , 7M ,/!+KK #Yisten informes con las si%uientes fechas: >I de abril Of -ss P, H de maVo Of ,+ss P, ,+ de maVo Of 1+ss P, 1 de junio Of H,ss P, !! de junio Of ?Hss rsicsP, !+ de junio Of -Hss P, , de julio Of !!!ss P, !? de julio Of !1+ss P, ,1 de julio Of !H!ss P, >I de julio Of !+IssP, !K de a%osto Of ,IKss con un aneYo sobre efectos de los proVectiles navalesP V una relaciWn inmediata al #mperador del !, de septiembre Of ,K>ss P
+K!

2a estructura es la si%uiente: !w /el teatro atlSntico de la %uerra Oa veces con la situaciWn V el nbmero de las respectivas flotasP^ ,w /el teatro pacUfico de la %uerra^ >w 2a situaciWn bRlica O'rie%sla%eP
+K,

#rfahrun%en und Bol%erun%en aus dem spanisch-amerikanischen 'rie%e f`r den Bau und die 3rmirun% von 'rie%sschiffen Bearbeitet im 7eichsfMarinef3mtc, Berlin /e&ember !+-+^ ibUd , f ,+Hr-,-1v
+K>

=ambiRn para el ejRrcito aparecieron muV rSpido las %enerali&aciones de las eYperiencias de la %uerra terrestre, vRase . 'un& O!-IIP, N/er spanisch-amerikanische 'rie% im 4ahre !+-+N, en: =aktische Beispiele O!++I-!-IIP, Berlin, pp 1,-!11 Ocon mapasP
+K1

8bUd , f +-ss, f !IHss^ 7M >/1,?>, f !-ss #l comandante del @eier, capitSn de navUo 4acobsen, publicW un artUculo sobre sus eYperiencias en 9uba entre ;ctubre !+-+ V Bebrero !+-- en la revista militar Marine7undschau #ste artUculo a su ve& fue rSpidamente traducido al in%lRs V publicado por la ;ffice of 5aval 8ntelli%ence de 0ashin%ton, bajo el tUtulo: 9omander 4acobsen, *ketches Brom *panish-3merican 0ar, 0ashin%ton !+--^ M Pl`ddemann O!+--P, /er 'rie% auf 9uba im *ommer !+-+, Berlin: #rnst *ie%fried Mittler und *ohn^ traducciWn: 9omments of 7ear-3dmiral Pl`ddemann O@erman 5avVP, ;n the Main Beatures of the 0ar $ith *pain, 0ashin%ton !+-+ Oinformaciones de @ustavo Placer 9ervera, 8nst de .istoria Militar de 9ubaP^ vRase: @ Placer 9ervera O!--HP, @uerra .ispano-cubano-norteamericano ;peraciones navales, 2a .abana: #ditorial de

230

cWnsules locales+KK =ambiRn tendrS Xue admitirse Xue si bien para las fuer&as internas cubanas de la transformaciWn este conflicto entre dos nuevos imperialismos no desempeTW nin%bn papel directo, o muV escaso con respecto a 3lemania, pero sU influVW fuertemente en la polUtica de los #stados "nidos "na ve& comen&ada la %uerra de !+-+, se emplearon, despuRs de una corta fase de vacilaciones en maVo, toda la rSpide& V todos los medios posibles para conse%uir la victoria militar V ocupar 9uba, tambiRn a costo de desordenes internos en cuanto a la or%ani&aciWn militar+K? 9uando en !-I, 9uba entrW como repbblica en la vida polUtica internacional bajo la fuerte influencia de los ## "" OocupaciWn !+---!-I, V !-I?-!-I+P, el 3lmiranta&%o imperial alemSn no perdiW su interRs por los acontecimientos Xue se desarrollaban en la isla V en el 9aribe, tal como lo demuestran las actas en Bribur%o +KH Pero, por las tensiones entre las potencias europeas, la polUtica mundial alemana tuvo Xue dejar el 5uevo Mundo para luchar en los campos del Fiejo 9ontinente, aunXue sobre todo en las planificaciones de la marina de %uerra la re%iWn del 9aribe siempre tuvo %ran importancia Mientras tanto, los

9iencias *ociales #l @eier lle%W a 2a .abana en MaVo de !+-+ 2os buXues bloXueadores norteamericanos le permitieron entrar V salir de puertos cubanos #l !? de 4unio entrW en 9ienfue%os, volviW a 2a .abana, saliendo de nuevo el ,- de 4unio V re%resW a 2a .abana el ! de 3%osto #ntre el ,, V el ,- de 4unio 4acobsen se entrevistW con el 9apitSn @eneral Blanco en 2a .abana^ vRase: B/MB, 7eichsmarineamt O7M3P, 7m/>v , >,>, * M * @eier^ asU como la perspectiva espaTola * @Wme& 5bTe& O!+--P, 2a %uerra hispano-americana: el bloXueo V la defensa de las costas, Madrid
+KK

FRase los trabajos de diploma a base de las fuentes consulares alemanas Otbtor: Michael ZeuskeP: * ;sbur% O!--+P, /er 'ubanische 'rie% O!+-K-!+-+P aus der Perspektive deutscher 'onsularakten /as 4ahr !+-K, '_ln^ 9 7 *chierholt O!--+P, /er 'ubanische 'rie% O!+-K-!+-+P aus der Perspektive deutscher 'onsularakten /as 4ahr !+-?^ ' /_ller de 7amUre& O!---P, /er 'ubanische 'rie% O!+-K-!+-+P aus der Perspektive deutscher 'onsularakten /as 4ahr !+-H^ 9 2innemann O!---P, /er 'rie% auf 'uba O!+-K-!+-+P aus der Perspektive deutscher 'onsularakten /as 4ahr !+-+, '_ln
+K?

FRase al respecto 4 *mith O!--KP, =he p*plendid 2ittle 0arp of !+-+: 3 7eappraisal, en: .istorV, vol +I, nw ,K+, BebruarV, pp ,,->H
+KH

8bUd , 7M K/K1IK: 3dmiralstab der Marine betreffend 5achrichten `ber 9uba, vom 3pril !-I, bis /ecember !-IH^ 7M K/K1I?: dito , vom 4anuar !-I+ bis 4uni !-!1^ 7M K/K1IH: dito , *eptember !-I> bis 5ov !-I+

231

#stados "nidos comen&aron su eYistencia como poder mundial +K+

a prensa alemana; el conClicto entre #spaGa y los #stados &nidos y la Buerra del 98 3 finales del si%lo G8G en 3lemania se publicaron unos 1 mil periWdicos +K- 5os hemos concentrado en los si%uientes periWdicos: el 'reu&&eitun%, un periWdico conservador V monSrXuico, Wr%ano de los a%rarios, el /eutsche =a%es&eitun%, conservador tambiRn, Wr%ano oficial del cUrculo de a%rarios, el For$(rts, Wr%ano central del partido socialdemWcrata 2os tres periWdicos se publicaron en Berlin #l '_lnische Zeitun% V el '_lnische Folks&eitun%, Wr%anos de masas catWlicos-ultramontanos, el Brankfurter Zeitun%, liberal-demWcrata V semioficial en cuanto a la polUtica eYterior+?I, el 0eser-Zeitun% V el .ambur%ischer 9orrespondent, ambos liberales, li%ados con los intereses comerciales de las ciudades hanseSticas Bremen V .ambur%o, aperecieron en los centros mSs importantes del comercio, de la industria pesada V del sector bancario Por las ilustraciones, hemos ele%ido el periWdico semanal 8llustrirte Zeitun% O2eip&i% V BerlinP, un periWdico conservador V de masas, Xue a si mismo llamaba apolUtico Para la informaciWn V, por supuesto, para la supervisiWn, de la prensa en aXuel entonces eran responsables tres instituciones: el buro literario del ministerio real del #stado, perteneciente al Ministerio del 8nterior de Prusia^ el buro O7eferatP
+K+

2ammersdorf, 7aimund, 3nf(n%e einer 0eltmacht: =heodore 7oosevelt und die transatlantischen Be&iehun%en der "*3, !-I!-!-I-, Berlin: 3kademie Ferla%, !--1
+K-

#l mejor trabajo sobre la prensa alemana V una %uerra en 3mRrica 2atina es la disertaciWn de . 4 /omnick O!--IP, /er 'rie% der =ripel-3llian& in der deutschen .istorio%raphie und Publi&istik: &ur #rforschun% des historischen 2ateinamerikabildes im !- und ,I 4ahrhundert, Brankfurt am Main/Bern/5e$ <ork/Paris: Peter 2an%, especialmente pp ?!ss
+?I

'aikkonen, /eutschland und die #Ypansionspolitik , pp !>Kss^ 3 5eumann O!---P, /er 'ubanische 'rie% O!+-K-!+-+P im *pie%el der vBrankfurter Zeitun%i, trabajo de diploma Otbtor: M ZeuskeP, '_ln

232

de prensa del Ministerio del #Yterior V el buro de informaciWn del Ministerio de la Marina 8mperial+?! #l director del buro de prensa del Ministerio del #Yterior devino a partir de !+-1 el /r ;tto .ammann, jurista V periodista muV eYperimentado, Xue antes habUa trabajado en el .ambur%ischer 9orrespondent V en el buro literario de Prusia .ammann tuvo muV buenas relaciones personales con periodistas del '_lnische Zeitun% V del Brankfurter Zeitun%^ el 'reu&Zeitun% O*chiemannP por su parte tuvo buenas relaciones con el Ministerio del #Yterior #l foro oficial del Ministerio del #Yterior fue el 5orddeutsche 3ll%emeine Zeitun%, sin tener mucha influencia pbblica +?, 2a maVorUa de las informaciones provenUa de las %randes a%enturas internacionales 3%ence .avas V 7euter 2a masa de los artUculos sobre #spaTa V #stados "nidos Oeditoriales V demSs artUculosP se elevW entre comien&os de mar&o de !+-+ V comien&os de abril del mismo aTo de unos !,I a casi KKI, para bajar constantemente hasta comien&os de 4unio O>+IP, subiendo en 4unio otra ve& hasta la cifra de 1KI Ocomien&os de 4ulio, es decir la batalla naval de *antia%oP V bajando rSpido hasta una cifra de !II a comien&os de *eptiembre #ntre *eptiembre V 5oviembre habUa un li%ero aumento hacia mSs o menos !?I, para bajarse hasta diciembre a una cifra de cerca de !II artUculos+?>

/e la crisis hasta el estallido de la %uerra O*eptiembre de !+-H hasta 3bril de !+-+P 2a prensa alemana empe&W a interesarse por el conflicto entre los ## "" V
+?!

'aikkonen, op cit , p !>1^ 0 /eist O!-H?P, Blottenpolitik und Blottenpropa%anda /as 5achrichten-Bureau des 7eichsmarineamtes !+-H-!-!1, *tutt%art, pp !>Is^ ' 0ernecke O!-HIP, /er 0ille &ur 0elt%eltun% 3u)enpolitik und tffentlichkeit im 'aiserreich am Forabend des ! 0eltkrie%es, /`sseldorf: /roste
+?, +?>

'aikkonen, op cit , pp !>1s 8bUd , p !?+ OveSse la copia en el aneYo de este artUculoP

233

#spaTa en torno a 9uba a partir de finales de !+-H, con la desi%naciWn de 0oodford como ministro plenipotenciario en Madrid+?1 2a informaciWn sobre la %uerra de independencia cubana contra #spaTa hasta esta fecha era eYistente, pero no tan concentrada como las noticias e imS%enes sobre el conflicto V la %uerra entre #spaTa V #stados "nidos 3 partir de la nota de 0oodford, el Brankfurter Zeitun% si no creUa en una %uerra, pero veUa la presiWn V el interRs de los #stados "nidos como justificados para terminar la %uerra, la cual #spaTa serUa incapa& de %anar con medios militares+?K #l Wr%ano de los democrStas V de los intereses del comercio libre tuvo mucha compenetraciWn de la polUtica norteamericana V no mencionaba sus fines eYpansionistas 3l contrario, el Wr%ano catWlico '_lnische Zeitun% tomaba una posiciWn muV ne%ativa en cuanto a 0oodford V la polUtica oficial de los ## "" #l periWdico indicW Xue desde los #stados "nidos se or%ani&aban el apoVo para los insur%entes cubanos V Xue los americanos pudieran %uerrear con #spaTa sin declarar la %uerra Pero el periWdico reconociW tambiRn Xue los americanos tuvieran un derecho de presionar sobre #spaTa por causa de los daTos hechos a americanos durante el levantamiento cubano +?? #l /eutsche =a%es&eitun% comentaba la nota de 0oodford en un tono a%resivo: L Xue es esto otro Xue un ultimatoM /e todas formas aXui se ha eYpresado en palabras claras la

+?1

#l desarrollo hasta septiembre de !+-H, basSndose en documentos norteamericanos V alemanes, ha anali&ado . -" 0ehler O!-?KP, 9uba 2ibre und amerikanische 8ntervention /er kubanische 3ufstand seit dem Bebruar !+-K und drei Phasen der amerikanischen 'ubapolitik bis &um *eptember !+-H, en: 4b23, ,, pp >I>->1?^ veSse tambiRn: Michael Zeuske/MaY Zeuske O!--+P, 'uba !1-,-!-I, 'olonial%eschichte, "nabh(n%i%keitskrie%e und erste ;kkupation durch die "*3, 2eip&i%: 2eip&i%er "niversit(tsverla%, pp 1IKss
+?K

Brankfurter Zeitun% rB Z s, ,! de *ept de !+-H, nbm ,?,, 3bendblatt r3s, p !^ B Z , ,K de *ept de !+-H, nbm ,??, 2eitartikel r2^ editorials, p !^ B Z , ,1 de *ept de !+-H, nbm ,?K, 2 , p !^ cfr 'aikkonen, op cit , p !>H
+??

'_lnische Zeitun% r' Z s, , de *ept de !+-H, nbm H-K, p !^ ' Z , >I de *ept de !+-H, nbm +H+, p !^ cfr : 'aikkonen, p !>+

234

pretensiWn de los #stados "nidos de intervenir en 9uba +?H 9omo el /eutsche =a%es&eitun%, el 'reu&-Zeitun%, Wr%ano de los monarXuistas, conservadores V a%rarios, utili&aba ar%umentos antiamericanos Para los jin%oistas serUa la #spaTa dRbil un sujeto btil para una %uerra Pero aunXue esta %uerra se diri%erUa contra el paUs ibRrico, los americanos con su eYpansiWn desfrenada iban poniendo en peli%ro tambiRn las otras economUas europeas V XuerrUan demostrar su supremacia a una #uropa envejecida +?+ #n la si%uiente etapa, la de la polUtica espaTola de indul%encia, es decir la concesiWn del estatus autonWmico para 9uba V la revocaciWn del %eneral 0eVler, la prensa alemana era muV conciente de la naturale&a provisional de las relaciones pacUficas entre los dos adversarios+?- #l '_lnische Zeitun% pro%nosticaba Xue la autonomUa no podUa tener RYito, porXue la economUa de la isla estuviera destruida, los cubanos inhSbiles para la administraciWn pbblica V porXue entre los blancos V los ne%ros eYistieran muchos conflictos +HI Pero todavUa nin%uno de los periWdicos eYpresaba Xue al%uien creiW en una %uerra abierta, deseada por el %obierno de los ## "", aunXue el .ambur%ischer 9orrespondent anali&aba Va desde muV temprano, Xue esta situaciWn, por la fuer&a de las circunstancias, podrUa llevar a una %uerra+H! 2as informaciones aparecieron bajo la rbbrica noticias polUticas del eYterior con tUtulos como el conflicto entre #spaTa V los #stados "nidos de 5orteamRrica *Wlo a partir de mar&o de !+-+, con el incidente del Maine V el presupuesto eYtraordinario de KI millones de dWlares para el %obierno de Mc'inleV, la prensa
+?H +?+ +?+HI +H!

/eutsche =a%es&eitun%, Mor%enfZeitun% rMs, 5r 11+, ,1 de *eptiembre de !+-H, p , 'aikkonen, op cit , p !>'aikkonen, op cit , p !>' Z , nbm -,?, !? de octubre de !+-H, p !

.ambur%ischer 9orrespondent r. 9 s, 3, nbm K1H, ,> de 5oviembre de !+-H, p ! r2s^ cfr : 'aikkonen, op cit , p !1!

235

alemana empe&W a eYpresar su opiniWn sobre un posible estallido de la %uerra entre ## "" V #spaTa 2a maVorUa de la prensa alemana, aunXue con matices, en el enjuiciamiento de los motivos, escribiW diferenciando entre el eYpansionismo de los jin%oistas V el presidente pacUfico, aunXue Va habUa voces, como la del 0eser-Zeitun%, Xue criticaba el mRtodo de si vis pacem, para (ellum Osi Xuieres la pa&, prepara la %uerraP del %obierno de Mc'inleV+H, #l bnico periWdico Xue discrepW de este punto de vista era el '_lnische Zeitun% Xue %o&aba la fama de periWdico oficial del Ministerio del #Yterior+H> #ste periWdico relacionaba el problema de 9uba V un posible estallido de la %uerra con el sistema polUtico en los ## "" #l correspondente del '_lnische Zeitun% en #stados "nidos llamW a Mc'inleV 0illiam the *ilent ;pinaba Xue si se aflojara el apoVo para los republicanos, el presidente podrUa intentar un peXueTo desvUo napoleWnico 2as aren%as V las detracciones de la prensa difamatoria en los #stados orientales de los ## "" solamente serUan posibles en este paUs, donde arribistas incultos V fanfarrones materialistas brutos determinaran la polUtica 2e pareciW al correspondente, Xue el presidente de veras estuviera una herramienta sin propia voluntad de los fanSticos de la %uerra, como lo habUa descrito /e 2ome +H1 #l doctor *chiemann, el comentarista polUtico del 'reu&-Zeitun%, opinaba Xue con el levantamiento de los cubanos #spaTa pa%arUa el precio de su polUtica irracional de eYplotaciWn, pero ahora al%unos cUrculos americanos utili&arUan este levantamiento de manera brutal Mientras Xue el 8llustrirte Zeitun%, un diario semanal con ilustraciones, a comien&os de mar&o todavUa habUa publicado tablas marineras de *u Majestad el #mperador @uillermo 88: los navUos de
+H,

0eser-Zeitun% r0 Z s, nbm !+1,+, !I de Mar&o de !+-+, , Mor%enaus%abe r, M s, p ! r2s, cfr : 'aikkonen, op cit , p !1,
+H> +H1

'aikkonen, op cit , p !>K ' Z nbms ,IK, ,,! V ,1+, >, + V !K de Mar&o de !+-+, cfr : 'aikkonen, op cit , pp !1,s

236

4apWn, 3lemania V 7usia en 3sia ;riental+HK, el 'reu&-Zeitun% como primero de los diarios empe&W a comparar las fuer&as armadas de los adversarios de la posible %uerra *i estallara la %uerra, #spaTa serUa mSs fuerte por mar, pero mSs dRbil por tierra, V finalmente terminarS su papel rde potencia colonials 2os americanos, anali&aba *chiemann, no desearUan la independencia de 9uba, sino apuntaban una aneYiWn de la isla, porXue si no hicieran esto, las inXuietudes V las repetidas revoluciones como en las otras repbblicas de 3mRrica del *ur V 9entroamRrica iban a caracteri&ar una 9uba independiente +H? 3 comien&os de abril, una %uerra pareciW Va inevitable #l interRs de la prensa alemana alcan&aba su cumbre #n este momento, tambiRn el periWdico For$(rts, socialdemWcrata, empe&W a criticar el materialismo V la polUtica colonial del %obierno de los ## "" en las decisiones polUticas, como casi todos los periWdicos democrSticos V liberales de i&Xuierda hasta los mSs conservadores Por sus posiciones polUticas, favorables hacia el republicanismo V la democracia norteamericanas, este periWdico antes se habUa restrin%ido a presentar meras noticias sobre el desarrollo del conflicto 3hora veUa a los americanos como insti%adores de %uerra 3 los espaToles atesti%uW el For$(rts: paciencia, Xue no corresponde su carScter popular ;pinaba Xue los americanos no XuerUan aneYionar a 9uba por la cuestiWn de ra&as 5o creUa en inmisiWn de potencia europea al%una en el conflicto #n una %uerra #spaTa no tendrUa nin%bn chance +HH #n %eneral, si bien la prensa alemana opinaba Xue el mal %obierno espaTol en
+HK

8llustrirte Zeitun% r8 Z s 0_chentliche 5achrichten `ber alle #rei%nisse, Zust(nde und Pers_nlichkeiten der @e%en$art `ber =a%es%eschichte, _ffentliches und %esellschaftliches 2eben, 0issenschaft und 'unst, .andel und 8ndustrie, Musik, =heater und Mode, vol !!I O#nero hasta 4ulio de !+-+P, 2eip&i% und Berlin: /ruck und Ferla% von 4 4 0eber, nbm ,+K>, > de mar&o de !+-+, p ,?K
+H?

'reu&-Zeitun% r'r&&t%s, nbms !,K V !1-, !? V >I de mar&o de !+-+, pp ! Orespectivam P^ cfr : 'aikkonen, op cit , p !1>
+HH

For$(rts: Berliner Folksblatt Zentralor%an der so&ialdemokratischen Partei /eutschlands rFs, nbms HH, -I V -,, !o r2s, !- V ,! de abril de !+-+, pp ! Orespectivam P

237

9uba era la causa del peli%ro de %uerra, pero como motivo actual veUa la polUtica de intereses de los ## "" Para todos los periWdicos los ## "" eran culpables del estallido de la %uerra Pero eso fue el bnico punto de coincidencia *obre todo el Brankfurter Zeitun% V la prensa liberal de i&Xuierda eYpresaban entendimiento por los intereses econWmicos norteamericanos en 9uba, pero recha&aban profundamente una %uerra como medio para resolver el conflicto por ser colonial, materialista e imperialista 9on esto se acercaban a las posiciones de la prensa conservador V catWlica 2a prensa de las ciudades hanseSticas eYpresW intereses comerciales alemanas cuando se inXuietaba por una posible inclusiWn de 9uba en el Srea de aranceles protecionistas de los ## "" 5in%uno de los periWdicos alemanes, ni el For$(rts, apoVaba abiertamente los intereses de los separatistas o independentistas cubanos, aunXue el periWdico socialdemWcrata por los menos de ve& en cuando publicaba noticias bajo la rbbrica /e los insur%entes, en los cuales relataba los conflictos entre americanos V mambises @eneralmente se eYpresaba, Xue los cubanos no serUan maduros para una autonomUa V Xue los ## "" no iban a aneYionar la isla por la cuestiWn racial +H+ #s de sumo interRs, Xue justamente el For$(rts en este conteYto informaba sobre dificultades con los re%imientos de ne%ros estadounidenses en 9uba+H=rasfondo de todas estas opiniones de todos los partidos V movimientos era el socialdar$inismo V, por parte de la prensa liberal V protestante, la convicciWn de la supremacUa de la ra&a an%losajona o, por lo menos de la cultura europea 2a %uerra O3bril hasta 3%osto de !+-+P 9uando estallW la %uerra entre #spaTa V los #stados "nidos, la cuestiWn de una intermediaciWn o por parte de las potencias europeas o por parte del papa, tomW %ran vuelo *alvo el '_lnische Folks&eitun%, todos los periWdicos apoVaban la
+H+ +H-

'aikkonen, op cit , p !11 F , !K 4% , nbm !-1, ,I de 3%osto de !+-+, p 1

238

inmovilidad, asU como la posiciWn oficial de neutralismo del %obierno alemSn V eYpresaban mSs o menos directamente Xue la %uerra era cosa de los dos adversarios 3l%unos perUodicos liberales V democrSticos resaltaban ahora abiertamente la amistad de cien aTos entre ## "" V 3lemania V los intereses alemanes en 5orteamRrica #l corresponsal del '_lnische Zeitun% opinaba incluso Va antes de la %uerra - V con esto se acercaba bastante a la posiciWn utilitaria del %obierno alemSn - Xue la indecisiWn de #uropa en cuanto a una intermediaciWn efectiva fuera un aviso en cuanto a la voluntad de las potencias marUtimas de coleccionar de manera barata eYperiencias sobre las nuevas posibilidades de una %uerra de flotas++I Qnicamente el '_lnische Folks&eitun% se eYpresW en un sentido de solidaridad monSrXuica V catWlica #l periWdico escribiW Xue serUa muV problemStico para el concepto jurUdico de la diplomacia europea, si se ne%ara la instancia de #spaTa con el ar%umento de un posible empeoramiento de las relaciones con los ## "" #sta crUtica se diri%iW indirectamente contra el %obierno alemSn V directamente contra la prensa liberal, protestante V democrStica #l /eutsche =a%es&eitun% desencadenaba otra ve& sus sentimientos antiamericanos: 2a %uerra de los americanos contra #spaTa es una %uerra del saco de dinero r++!s contra el honor nacional++,, utili&ando un topos muV divul%ado para eYplicar la postura de #spaTa en el conflicto 9on un realismo casi cUnico el .ambur%ischer 9orrespondent eYpresaba el trasfondo material de la posiciWn maVoritaria alemana: el valor del comercio alemSn con #spaTa en !+-? habUa tenido un valor de HK millones de marcos, mientras el valor del comercio con los #stados "nidos en !+-K tuvo un valor de casi +HI millones de marcos 3demSs se inculpW a #spaTa Xue esta nunca hubiera visto la
++I ++!

' Z , nbm >,+, K de 3bril de !+-+, cfr : 'aikkonen, op cit , p !1?

2iteralmente @eldsack, una formulaciWn muV utili&ada mSs tarde por los na&is en cuanto al capital norteamericano
++,

/ = , nbm !-,, ,? de 3bril de !+-+, 2, p !

239

lucha de unificaciWn alemana con %ran interRs^ la bnica %ran potencia Xue hubiera apoVado la unificaciWn alrededor de Prusia serUan los ## "" ++> *Wlo cuando una flota estadounidense apareciW, un poco inesperado, en a%uas de las Bilipinas, cerca de la nueva posesiWn alemana china O'iautschou, !+-HP, el mSs conservador 'reu&-Zeitun% veUa como justificado la presencia de navUos alemanes Xue iban a %aranti&ar en un sentido mSs amplio los intereses alemanes 5aturalmente 3lemania iba a tomar posiciWn en cuanto a eventuales cambios territoriales ++1 #l comentarista polUtico, /r *chiemann, criticaba tambiRn la falta de eYperiencia militar de las milicias norteamericanas, es decir, el sistema democrStico-militar de los ## "" en comparaciWn con el sistema militar prusiano-alemSn: 8ma%inRmosnos un cuerpo de ejRrcito alemSn en 'eV 0est, sin dudas Va hubiera lle%ado a las costas de 9uba ++K 2a posiciWn mSs radical eYpresaba otra ve& el /eutsche =a%es&eitun%, muV cercana al emperador @uillermo Olema del periWdico: lPor el emperador V el imperio^ por el modo alemSn^ por el trabajo alemSn en la ciudad V en el campomP, en un editorial bajo el tUtulo 3lemania V las Bilipinas ++?, Xue, ademSs de reflejar Xue esta re%iWn en el lejano oriente en este momento era un punto neurSl%ico de las polUticas coloniales de los %randes poderes++H, parece ser tambiRn una ima%inaciWn de los mSs conservadores V a%resivos para una soluciWn alemana en el caso de 9uba V, ademSs contiene casi todas los elementos Xue normalmente se atribuVen al fenWmeno del imperialismo: #l poder naval alemSn en el prWYimo tiempo va a estar representado de modo
++> ++1 ++K ++? ++H

. 9 , nbm !++, 3 , 2 , ,> de 3bril de !+-+, p ! 'r&&t% , nbm ,+K, ,, de 3bril de !+-+, p ! 8bid , nbm ,>-, ,K de MaVo de !+-+, p ! / = , K 4% , nbm ,?-, M , !, de 4unio de !+-+, p !

240

imponente en Manila

#videntemente la presencia de cuatro navUos de %uerra

ante el puerto principal de las Bilipinas no sirve solamente para fines representativos 3l contrario, demuestra Xue nuestro %obierno ve la necesidad de estar preparado para impedir en el caso dado Xue el desarrollo en las Bilipinas tomara un rumbo Xue pusiera en peli%ro los intereses alemanes allS /el hecho, de Xue se ha destacado al vice-admiral /iederichs para allS, se desprende justamente, Xue en los car%os competentes en Berlin se esta tomando por necesario la presencia de un comandante de acreditada ener%Ua V prudencia en Manila *e%bn todos los indicios, para la escuadra alemana V su tripulaciWn va a darse en corto tiempo bastante ocupaciWn en este lu%ar 2a situaciWn de los europeos vivientes en la Bilipinas en los bltimos tiempos se ha puesto muV inse%ura #l poder de #spaTa ha sido Xuebrantado totalmente en este %rupo de islas^ pero no es 3mRrica res decir, los ## "" - M Z s Xue ha asumido el dominio allS, sino el lUder de los insur%entes 3%uinaldo es el seTor de hecho de las islas #l se siente perfectamente como tal V ha lan&ado Va varias proclamaciones, en los cuales se ocupa del futuro modo de %obierno Propone establecer una dictadura hasta la total liberaciWn de las islas /e una sumisiWn a los #stados "nidos no se trata Pero tan %rande Xue sea el presti%io de de nin%una manera, como se ve

3%uinaldo entre sus compatriotas, tan lejos no lle%a el poder de nin%bn jefe de insur%entes, Xue fuera capa& de contener las hordas salvajes de los revoltosos de sus asesinatos e incendios Por supuesto, los espaToles vivientes en las islas van a ser las primeras vUctimas, pero cuando las pandillas enfurecidas han tomado el %usto al asesinato V pillaje, no van a pararse ante los eYtranjeros, si no se le presenta un poder imponente para su amparo #speramos Xue la vista de nuestra escuadra de cruceros les inspirarS a las pandillas de insur%entes tanto respeto, Xue en su conjunto van a retroceder de susto por lo menos en cuanto de ataXues a los alemanes Xue viven en Manila Pero nuestros compatriotas ni por eso estSn
241

se%uros contra las a%resiones de particulares V por eso pensamos Xue nuestros buXues a pesar de la proclamaciWn de 3%uinaldo rde respetar la vida V las propiedades de todos los eYtranjeros - M Z s en varias ocasiones van a verse for&adas de intervenir Pero es mSs Por causa de Xue el %obierno de las Bilipinas Va no estS en manos de un poder civili&ado, no nos Xueda mSs remedio de ocupar uno o mSs puntos del archipiRla%o, si se Xuieren prote%er a los alemanes Xue viven allS relativamente numerosos V si no se Xuieren disminuir los intereses comerciales alemanes le%ales por una colaboraciWn de los americanos e in%leses con los indU%enas #so tuviera tambiRn el provecho mSs para nosotros, Xue con esto %anarUamos una base carbonera en el camino hacia 3sia oriental 2a situaciWn actual nos presenta una ocasiWn ventajosa para tal adXuisiciWn 5adie ha de entrometerse^ porXue las islas estSn sin dueTo #spaTa los ha perdido, pero los #stados "nidos por eso todavUa no las han %anado *i ellos Xuieren poner pie allS, entonces tendrSn Xue Xuitar los puntos por ocupar a los insur%entes, como todos los otros poderes Por causa de Xue la escuadra bajo /e$eV solo cuenta con una tripulaciWn insuficiente, los #stados "nidos no podrUan hacer al%o mSs inteli%ente Xue deliberar con 3lemania con el propWsito de una colaboraciWn^ porXue a una acciWn de nuestra escuadra los insur%entes no se atreverUan a contraponer una resistencia seria 5uestra neutralidad no serUa violada de nin%una manera, porXue, como dijimos, nin%uno de los dos #stados actualmente estS en posesiWn de las Bilipinas 3unXue la situaciWn en 9uba era diferente, porXue los insur%entes Va tenUan un %obierno establecido V una constituciWn, tenemos aXuU mSs o menos el modelo ideado por los cUrculos mSs a%resivos de una intervenciWn marUtima alemana en el conflicto, porXue 3lemania no habUa reconocido la repbblica en armas V ademSs utili&aba el ar%umento de la incapacidad de los cubanos para la administraciWn, la pere&a natural de los criollos V la cuestiWn de ra&as para
242

despresti%iar el movimiento separatista, utili&ando el mismo len%uaje de supremacia europea #l '_lnische Zeitun% utili&aba los mismos ar%umentos en cuanto a la protecciWn de los eYtranjeros en Bilipinas, si los americanos se mostraran incapaces para esto #n los meses de MaVo V 4unio de !+-+, el desarrollo de la %uerra fue comentada en el /eutsche =a%es&eitun% en muV pocos editoriales, pero maVoritariamente bajo la rbbrica "ltimas noticias con el tUtulo fijo 2a %uerra cubana^ en el For$(rts bajo la rbbrica 2a %uerra, casi siempre en las pS%inas interiores .asta la batalla naval de *antia%o a comien&os del mes de julio de !+-+ se mantuvo viva, sobre todo en los periWdicos conservadores, la impresiWn de las dificultades de los americanos de conXuistar posiciones fuertes en las costas de la isla contra la fuerte resistencia del ejRrcito espaTol V de %anar la %uerra a corto pla&o, aunXue todo el mundo estaba convencido de una victoria de los #stados "nidos a lar%o pla&o *obre todo se resaltaba la ineYperiencia de los americanos, el clima malsano e inacostumbrado, la inferioridad numRrica de las tropas americanas V su sistema de milicias #s un secreto a voces, escribiW el /eutsche =a%es&eitun%, Xue el %eneral Miles considera a la maVorUa de las milicias no aptas para la %uerra < si%ue: #so es tambiRn la opiniWn de los atachRs de marina V ejRrcito, Xue han participado en el sRXuito hacia *antia%o 3 ellos les parece imposible indicar Xue en un momento estarSn en condiciones de adelantarse para un ataXue contra 2a .abana ;pinan Xue la fecha se va a prorro%ar mSs V mSs 2os #stados "nidos han dispersado sus fuer&as militares por 9uba, las Bilipinas V Puerto 7ico #so complica mucho la situaciWn 3l comien&o de la %uerra la maVorUa de los americanos creUa sin duda, Xue esta fuera llevado a cabo dentro de al%unos meses, posiblemente dentro de al%unas semanas 3hora comien&an a darse cuenta de las dificultades +++ #n este sentido
+++

/ = , K 4% , nbm ,-+, 3, ,- de 4unio de !+-+, p >

243

el periWdico hasta divul%aba rumores de una %ran batalla, eYitosa para los espaToles, cerca de *antia%o ++4ustamente este sentimiento de superioridad militar-aristocrStica criticaba el For$(rts: Para los se%uidores del militarismo V marinismo es naturalmente muV fatal, Xue la 3mRrica, contraria al espUritu militar, construVW tan rSpido un ejRrcito V una flota, aptos para la %uerra V superW ju%ando la vieja monarXuUa de aristWcratas V soldados #spaTa +-I @eneralmente la actitud de 3lemania en cuanto a la %uerra se trataba muV poco, con pocas eYcepciones se aceptaba la polUtica oficial de neutralidad 2os periWdicos liberales V Osocial-PdemocrSticos si%uieron en su admiraciWn por el sistema polUtico de libertades en los #stados "nidos, aunXue con matices de desilusiWn, porXue aparentemente el sistema democrStico no se demostrW capa& de %aranti&ar la pa& #specialmente el For$(rts eYpresaba mucha simpatUa por los plebeVos americanos 3nali&ando los resultados de la %uerra V el valor de los RYitos americanos, ridiculi&aba la clase dominante alemana V su 0eltpolitik OpolUtica mundialP, diri%iendWse contra el propio Bismarck, pocos dUas antes de la muerte de Rste #n un editorial Lgue enseTa la %uerra hispano-americanaM el perUodico escribe: Por un lado se les da una importancia eYtraordinaria, por el otro se les nie%a toda importancia ra la victoria de los americanos -M Z s #l prUncipe Bismarck pertenece a los bltimos 9on el mismo sentimiento de indiferencia con Xue en otro tiempo se burlW de manera soberana rsobre el conflicto del balcSns, actualmente deja hacer burlas a sus lacaVos de prensa en los .ambur%er 5achrichten sobre el poXuito de RYito de los americanos gue en el ajedre& del mundo sbbitamente un nuevo poder, Xue hasta ahora estaba totalmente alejado del tablero de ajedre& del mundo, ha trastornado las fi%uras sin respeto V ha puesto nuevas fi%uras para un jue%o nuevo - esto es un acontecimiento de la
+++-I

8bUd , nbm >I,, 3, !o de 4ulio de !+-+, p > F , !K 4% , nbm !?- r2s, ,, de 4ulio de !+-+, p !

244

historia mundial +-! 3l contrario a su modo de informaciWn pro-espaTol a comien&os de julio tambiRn la prensa conservadora tuvo Xue poner como editorial la noticia no comentada bajo el tUtulo: 2a decisiWn en 9uba 2a flota de 9ervera ha sido destruida +-, =an sWlo cuatro dUas despuRs apareciW un editorial con el tUtulo 2a situaciWn de la %uerra, Xue decUa: #l %olpe principal en la %uerra hispano-americana estS dado, no se puede pensar Xue la fortuna de la %uerra pudiera volverse hacia #spaTa 3hora el periWdico inculpW a los espaToles de haber comentido muchos errores militares V se ocupW del problema de la neutralidad de los %randes poderes en el caso de un ataXue de los #stados "nidos contra la misma #spaTa *e cuenta Xue los %randes poderes en el caso de un ataXue de los americanos contra las costas europeas V posesiones de #spaTa no van a mantener la neutralidad completa #stados +-> 2a divisiWn en dos campos reli%iosos opuestos, muV importante para la polUtica interior alemana, se manifestW en las polRmicas entre periWdicos liberales OBrankfurter Zeitun%P V catWlicos O'_lnische Folks&eitun%P +-1 *obre los insur%entes cubanos el /eutsche =a%es&eitun% en su tUpico len%uaje propa%aba una noticia de la 3%encia 7euter O2ondonP, desde 7Uo @uama: 2os cubanos a%re%ados a los americanos son %ente totalmente de%enerados #stSn sentados durante todo el dia en la sombra V fuman ci%arrillos V saborean las raciones Xue les han suministrado los americanos, mientras estos
+-! +-, +-> +-1

especialmente 3lemania OMP V Brancia se opondrUan a un

bombardeo de todas estas ciudades en las cuales eYistUan intereses de ambos

F , !K 4% , nbm !?- r2s, ,, de 4ulio de !+-+, p ! 8bUd , nbm >I-, 3, 1 de 4ulio de !+-+, p ! 8bUd , nbm >!1, 3, 2, + de 4ulio de !+-+, p ! 'aikkonen, op cit , p !1-

245

estSn ocupados en la construcciWn de vUas V estSn eYpuestos casi siempre al calor del sol +-K /espuRs de la victoria naval de los americanos a comien&os de 4ulio, en 4ulio V 3%osto de !+-+, la @uerra cubana O/eutsche =a%es&eitun%P, la %uerra hispano-americana O8llustrirte Zeitun%P, la %uerra OFor$(rtsP, o como solUan titular los periWdicos el conflicto armado, las noticias sobre la %uerra de 9uba Va habUan desaparecido de las rbbricas de los periWdicos 2as noticias ahora se dieron bajo la rbbrica #spaTa V 3mRrica o *obre los preliminares de una pa& *obre el armisticio se publicaron sendas noticias V un aparte en la primera pS%ina del !K de 3%osto, comentando las reacciones de la prensa espaTola +-? #l interRs de los periWdicos se diri%iW hacia otros temas de la polUtica mundial V colonial #l tema pasW a las pS%inas de revistas teWricas V libros cientUficos, bajo el nuevo concepto imperialismo, como por ejemplo a las pS%inas de la revista semanal de la socialdemocracia alemana, el 5eue Zeit Oeditado de ' 'autskV en colaboraciWn con 3 Bebel, # Bernstein, P 2afar%ue, 0 2iebknecht V B Mehrin%P+-H o, mSs tarde, a los libros de .obson V .ilferdin%, sinteti&ados en el folleto de Fladimir "lVanov, llamado 2enin O!-!HP+-+ 3sU se elevW la corta %uerra hispano-norteamericana al ran%o de la primera %uerra imperialista

2a %uerra de los ima%enes : 7as%os de la visibilidad de la %uerra

+-K +-? +-H

/ = , K 4% , nbm ,-+, 3, ,- de 4unio de !+-+, p > 8bUd , nbm >H+, 3, 2, !K de 3%osto de !+-+, p !

M Beer, /ie Fereini%ten *taaten im 4ahre !+-+, en: /ie 5eue Zeit, GF88/! O!+-+/--P, pp ?H+-?+I^ Beer anali&a tambiRn 2a revoluciWn en 9uba V las consecuencias de la %uerra Opp HI+-H!1P^ cfr : Bran&bach, /er -+er-'rie% , pa%s !1-!?
+-+

0 8 2enin O!-!HP, /er 8mperialismus als h_chstes *tadium des 'apitalismus, en: 2enin, 0erke, vol ,,, Berlin: /iet& Ferla%, !-HH, pp !+-->I-

246

2os diarios alemanes en aXuel entonces no tuvieron ilustraciones, salvo al%unos mapas polUticos Oo caricturasP, como por ejemplo el Brankfurter Zeitun% o el For$(rts 5in%uno de los periWdicos alemanes habUa mandado un dibujante de prensa a 9uba 9orresponsales habUa muV pocos 4oseph .errin%s escribiW para el 5e$ <orker *taats&eitun%, publicado en alemSn en #stados "nidos+-- 3 dos otros corresponsales, 9harles 7ind del Fossische Zeitun%, el Wr%ano liberal mSs importante Opopularmente tUa FossP, V un tal 0irth del Brankfurter @eneralan&ei%er, el comando de las tropas estadounidenses XuitW la acreditaciWn -II #l periWdico mSs influVente con ilustraciones era el semanal 8llustrirte Zeitun% 0_chentliche 5achrichten `ber alle #rei%nisse, Zust(nde und Pers_nlichkeiten der @e%en$art `ber =a%es%eschichte, _ffentliches und %esellschaftliches 2eben, 0issenschaft und 'unst, .andel und 8ndustrie, Musik, =heater und Mode-I! 2a visuali&aciWn de la %uerra de 9uba empie&a con el estallido de la %uerra, en total aparecieron en el 8llustrirte Zeitun% seis %randes bloXues #n !+-+, antes de la %uerra hispano-norteamericana, solamente haV una ima%en bajo el tUtulo #l acora&ado americano Maine, volado en el puerto de 2a .abana /e v2eslieis 0eeklVi, sin comentarios 2a ima%en no presenta la situaciWn despuRs de la eYplosiWn, sino el buXue a toda vela en una pS%ina entera de /in 3>-I,, es decir, el cuadro respira mSs la propa%anda de la flota en %eneral, muV divul%ado en aXuel entonces, Xue los desastres de una eYplosiWn
+--

.errin%s publicW sus artUculos en el libro: 'uba und der 'rie% , op cit O9uba V la %uerraP^ en una perspectiva amplia, pero mSs bien norteamericana, vRase: 9h Bro$n O!-?HP, =he 9orrespondentis 0ar 4ournalists in the *panish-3merican 0ar, 5e$ <ork
-II -I!

Bran&bach, /er -+er-'rie% , op cit , p !>

PeriWdico 8lustrado 5oticias semanales sobre todos los acontecimientos, estados V personalidades de la actualidad sobre historia diaria, vida pbblica V social, ciencia V artes, comercio e industria, mbsica, teatro V moda, vol !!I O#nero hasta 4ulio de !+-+P V vol !!! O3%osto hasta /iciembre de !+-+P, 2eip&i%/Berlin: /ruck und Ferla% von 4 4 0eber
-I,

8bUd , vol !!I, nbm ,+K>, > de Mar&o de !+-+, p ,K+

247

!o 2os #stados "nidos estSn representados por una ima%en del presidente Mc'inleV, V el objeto de la %uerra, 9uba, en un mapa debajo del presidente-I> /espuRs aparecen los adversarios en imS%enes dibujados en dos pS%inas opuestas bajo el tUtulo: 2os uniformes del ejRrcito V de la marina espaToles V 2os uniformes del ejRrcito V de la marina del los #stados "nidos, se%uido por una pS%ina doble Ocada una en 3>P: 2a flota de %uerra de los #stados "nidos de 5orteamRrica 2os tipos de buXues de la construcciWn mSs moderna de la marina de %uerra de los #stados "nidos de 5orteamRrica-I1 2a ima%en de Mc'inleV estS rodeada por un artUculo 2os uniformes de los ejRrcitos de #spaTa V de los #stados "nidos^ 8o #spaTa, 88o #stados "nidos V en el mismo nbmero se abre una rbbrica 2a %uerra hispano-americana-IK 3demSs, en la rbbrica fija #jRrcito V flota se informa sobre las cifras del ejRrcito terrestre de los adversarios-I? ,o #l se%undo bloXue estS dedicado a #spaTa V 9uba, sin Xue aparecieran cubanos como actores de la contienda-IH 2a portada da una ima%en personal V, en cierto sentido, simpStica Opor lo menos para los espectadores contemporSneosP, bajo el tUtulo 2a reina-re%enta MarUa 9ristina V el reV 3lfonso G888 de #spaTa-I+ Practicamente se trata de una visuali&aciWn del monarXuismo reinante en 3lemania, mati&ado por el aspecto personal, Xue se podrUa poner bajo el lema %ente simpStica V bien educada como tb V Vo #l editorial lleva el tUtulo
-I> -I1 -IK -I? -IH

8bUd , nbm ,+?!, ,+ de 3bril de !+-+, p K>! 8bUd , pp K>1-K>K 8bUd , p K!? 8bUd , p K,1

3unXue el 8llustrirte Zeitun% en !+-?-!+-H habUa informado sobre los insur%entes V tambUen los habUa visuali&ado de manera relativamente ancha, veSse las copias: ibUd, vol !I+, nbms ,H-1 V ,+I,, !? de #nero V !! de Mar&o de !+-H, pp H1-H? V >!?s OrespectivamenteP
-I+

8bUd , nbm ,+?,, K de MaVo de !+-+, p KKK Ofrontispicio, las pS%inas son se%uidas por los volbmenes de !+-+P

248

#l jefe de %abinete espaTol V la %uerra, acompaTado por un retrato de PrSYedes Mateo *a%asta, el presidente de ministros espaTol-I- #n el mismo nbmero se informa sobre el desarrollo de la contienda en la rbbrica 2a %uerra hispano-americana V se da imS%enes estereotUpicos de Matan&as, 2a .abana O#l Morro, el puerto, la catedral, un parXue V un volanteP bajo el tUtulo /el teatro de la %uerra hispano-americana-!I, Xue de nin%una manera muestran al%o marcial, sino parecen mSs a postales contemporSneos de vacaciones *i%uen dos mapas, una de 2a .abana V una de *antia%o de 9uba-!! V, en dos pS%inas 2os tipos principales de la flota de %uerra espaTola-!, 2as informaciones interesantes eran chiXuitas Bajo la rbbrica #jRrcito V flota se informW sobre la compra de dos vapores rSpidos de la lUnea .ambur%-3mRrica por parte de #spaTa-!>, mientras Xue en el nbmero anterior el periWdico habUa informado sobre la ne%ativa de vender buXues de %uerra a #stados "nidos-!1 >o #l tercer bloXue estS dedicado, por lo menos por las imS%enes, a las Bilipinas V a la batalla naval de 9avite 2as informaciones, tanto cuadros como teYtos, se reparten por cuatro nbmeros Primero se presenta un mapa de Manila, asU como imS%enes de Manila V sus alrededores, muV pacUficos, pero bajo el tUtulo /el teatro de la %uerra hispano-americana-!K #n el prWYimo nbmero aparecen 8mS%enes de las Bilipinas, acompaTado por un artUculo 2a poblaciWn de la Bilipinas #l artUculo estS escrito en el tono cientUfico de la etno%rafUa oficial
-I-!I -!! -!, -!> -!1 -!K

8bUd , p KK? 8bUd , pp KK+-K?I 8bUd , p K?I 8bUd , pp K?,-K?1^ la lista de los navUos lle%a hasta la pS%ina K?1 8bUd 8bUd , nbm ,+?!, ,+ de 3bril de !+-+, p K>, 8bUd , nbm ,+?>, !, de MaVo de !+-+, pp K-I V K-,-K-1

249

de aXuel entonces =ambiRn menciona las riXue&as del subsuelo V los recursos de las islas #l dominio de #spaTa hubiese sido inefica&^ un posible dominio de los norteamericanos serUa muV diferente V la ra&a an%losajona no iba a permitir una vida idUlica V apartada de los ta%ales V ne%ritos-!? 2a ima%en, otra ve& bajo el tUtulo /el teatro de la %uerra en uno de los nbmeros si%uientes da una ima%en muV marcial, heroica V propa%andUstica de la batalla de 9avite: /el teatro de la %uerra: de la batalla naval cerca de 9avite en la bahUa de Manila en el !o de MaVo: la almiranta espaTola reina 9ristina atacando la almiranta americana ;lVmpia-!H #l mensaje visual es: todavUa no estS perdido nada #n el prWYimo nbmero aparece un artUculo con el tUtulo /el teatro de la %uerra hispanoamericana 2a batalla naval de 9avite, acompaTado por retratos V bio%rafUas de @eor%e /e$eV, 0illiam =homas *ampson V /on Pascual 9ervera V =opete-!+ *obre 9uba se da la informaciWn teYtual sobre la continuaciWn de las hostilidades entre los separatistas V el ejRrcito espaTol Xue habUan sido interrumpidos por deliberaciones entre el 9apitSn @eneral Blanco V los lUderes de los mambises-!2as informaciones Va se ponen en un tercer plano V se da la impresiWn de cierta superioridad de #spaTa, mencionando la lle%ada de la escuadra espaTola de 9abo Ferde bajo almirante 9ervera V dificultades de los americanos V su ineYperiencia militar-,I 2o interesante es Xue en la parte Brauen-Zeitun% OperiWdico de mujeresP por bnica ve& el periWdico publicW una novela corta, muV sentimental V partidaria de los cubanos insur%entes bajo el tUtulo 2a huida a los alpes cubanos "na
-!? -!H -!+ -!-,I

8bUd , nbm ,+?1, !- de MaVo de !+-+, pp ?>!-?>,, ?>> 8bUd , nbm ,+?K, ,? de MaVo de !+-+, p ??1 8bUd , pp ???-?HI 8bUd , nbm ,+?K, ,? de MaVo de !+-+, p K-I 8bUd , p ??, V nbm ,+??, , de 4unio de !+-+, pp ?-?

250

narraciWn de la sublevaciWn actual de 9uba de 7olf 7abe, aparentemente un escritor romantico 2a narraciWn versa de un tal Paolo, hermano de MSYimo @Wme& OmP, Xue transporta dinero para los insur%entes desde 2a .abana a ;riente #l personaje principal, claro estS, se enamora de una cubana patriWtica -,! 1o #l cuarto bloXue es, al contrario del tercero, sumamente concentrado^ prScticamente se trata de un nbmero especial sobre 9uba 9omien&a con un editorial 9uba en el frontispicio Xue eYplica la causa de los disturbios en 9uba con la mala administraciWn por parte de #spaTa, pero presenta a los americanos al estilo de la prensa alemana en %eneral - como culpables de la %uerra actual-,, 2as imS%enes dan una impresiWn de la fuer&a de #spaTa en el 9aribe, presentando en una pS%ina entera /el teatro de la %uerra hispano-americana: 2a escuadra de reserva del contra-almirante 9Smara-,>, el mensaje para el pbblico, como parece, debe ser: en el 9aribe V en 9uba #spaTa va a defender sus posiciones #sta impresiWn se refuer&a por las ilustraciones #l baluarte *an 3%ustUn en Puerto 7ico V un cuadro #l bombardeo de *an 4uan de Portorico en el !, de MaVo^-,1 el mensaje es: Puerto 7ico resiste los ataXues de los americanos, se%uido por un cuadro /el teatro de la %uerra hispano-americana: 2a bahUa de *antia%o de 9uba-,K =odas las ilustraciones van acompaTadas por artUculos con los mismos tUtulos como las imS%enes, Xue hablan la misma len%ua *obre las luchas en 9uba, si se informa sobre el desembarco de las tropas americanas en ;riente con el apoVo de 9aliYto @arcUa V de encuentros armados
-,! -,, -,> -,1 -,K

8bUd , nbm ,+??, , de 4unio de !+-+, pp H!K-H!? 8bUd , nbm ,+?H, - de 4unio de !+-+, pp H,--H>I 8bUd , p H>, Ose%bn un dibujo de 3 de 9aulaP 8bUd , p H>> Ose%bn un croXuis dibujado por 3 de 9aulaP 8bUd , p H>1 Ose%bn un dibujo de 3 de 9aulaP

251

cerca de *antia%o, pero se los presenta como poco eYitosos V car%ados de muchas dificultades para los americanos Oclima, enfermedades, ineYperiencia, caos militarP-,? Ko #n los nbmeros ,+?+ hasta ,+HI, en la se%unda mitad de 4unio de !+-+, el periWdico si%ue con su informaciWn mSs o menos positiva sobre los chances de #spaTa en 3mRrica, aunXue las noticias son un poco contradictorias V dispersas #n el nbmero ,+?- incluso el tema de la %uerra no aparece en la rbbrica normal /e la %uerra hispano-americana 2as imS%enes presentan el ejRrcito norteamericano V sus jefes militares de tal modo Xue los espectadores tienen Xue tener la impresiWn Xue se trata de vaXueros Oco$boVsP #l cuadro 8ntento de desembarco de tropas americanas cerca de 9ienfue%os enseTa a los americanos con los pies en el a%ua, aunXue en realidad Va habUan puesto pie en tierra-,H #n los teYtos se informa tambiRn sobre la situaciWn en Bilipinas Xue se presenta como complicada, pero no tanto por los RYitos americanos sino por los indU%enas sublevados 2os embria%ueces de los americanos se llaman eYa%erados -,+ 3l lider de los filipinos, 3%uinaldo, se titula cabecilla de los ta%ales Ocon la palabra espaTola cabecillaP en un teYto acompaTado por su retrato-,5o tan directo como el /eutsche =a%es&eitun%, mSs neutral, pero en el mismo sentido, el 8llustrirte Zeitun% informa bajo la rbbrica #jRrcito V flota sobre el viaje de una escuadra alemana hacia Manila->I #l bltimo nbmero de junio informa a los lectores, Xue una batalla decisiva estS en
-,? -,H -,+ -,->I

8bUd , p H>I 8bUd , nbm ,+?-, ,> de 4unio de !+-+, pp H-?-H-+ Ose%bn un dibujo de ; BeltrameP 8bUd , nbm ,+?+, !? de 4unio de !+-+, p H?, 8bUd 8bUd , nbm ,+?-, ,> de 4unio de !+-+, p +I>

252

punto de suceder->! 2os lectores en 3lemania V sobre todo los espectadores del 8llustrirte Zeitun% tuvieron Xue tener la impresiWn Xue pudiera esperarse una victoria para #spaTa ?o 2a realidad fue mucho mSs dura V sorprendente para la supuesta superioridad de la fuer&a militar europea *i bien el periWdico informW en sus teYtos - bastante cortos - sobre los RYitos de los americanos en la batalla naval de *antia%o de 9uba V del sitio de la ciudad->,, los espectadores tuvieron Xue esperar hasta finales de 4ulio de !+-+ para ver la derrota de #spaTa V la destrucciWn de la flota de 9ervera #l resultado de tanta demora era tan compacto como heroico V propa%andUstico para la flota V las aventuras coloniales #n dos pS%inas enteras se informW: /el teatro de la %uerra: #l bombardeo de *antia%o de 9uba durante una tormenta tropical V /el teatro de la %uerra: 2a destrucciWn de la flota de 9ervera cerca de *antia%o de 9uba O#l v9ristWbal 9oloni encendido, se%uido por el 8o$aP->> #n nin%uno de los cuadros se ve a un acora&ado destruido, salvo en la bltima ima%en, muV lejos 9on estas imS%enes terminW la visuali&aciWn de la %uerra de 9uba 2a isla V, en %eneral, el 9aribe desaparecieron de la vista de los lectores del 8llustrirte Zeitun%, salvo unos cuadros peXueTos con el tUtulo PaUs V %ente en Puerto 7ico->1

#l final de la %uerra hispano-americana:Luna pa& sin atenciWn pbblicaM Parecido a la polUtica medial de los otros periWdicos alemanes, la informaciWn
->! ->,

8bUd , nbm ,+HI, >I de 4unio de !+-+, p +,?

8bid , vol !!!, nbm ,+H!, H de 4ulio de !+-+, p !,^ nbm ,+H,, !1 de 4uli de !+-+, p 1K^ nbm ,+H>, ,! de 4ulio de !+-+, p H+s ^ nbm ,+H1, ,+ de 4uli de !+-+, p !I+
->>

8bUd nbm ,+H1, ,+ de 4ulio de !+-+, pp !!1-!!K Oel primero: /ibujado por el dibujante de %uerra de v2eslieis 0eeklVi^ el se%undo: /ibujado se%bn relaciones autenticos de 3 'irchnerP
->1

8bUd , nbm ,+H+, ,K de 3%osto de !+-+, pp ,K+-,?I Omapa de Puerto 7icoP

253

teYtual sobre la %uerra de 9uba en el 8llustrirte Zeitun% si%uiW como un tema bajo otros en la sombra de noticias sobre 9hina, el conflicto de Baschoda, el batalla de ;mdurman entre los in%leses V el Mahdi, el caso de /reVfuss, la muerte de Bismarck V el viaje del emperador alemSn hacia Palestina, bajo la rbbrica panorama de la semana V el tUtulo 2a %uerra hispano-americana hasta mediados de a%osto de !+-+ #l ,K de a%osto el periWdico proclama #l fin de la %uerra hispano-americana ->K /esde comien&os de septiembre hasta diciembre de !+-+ las noticias aparecieron bajo las rbbricas 2as ne%ociaciones de pa& hispano-americanas->?, /ebate de %uerra en las cortes espaTolas->H, 2a conferencia de pa& hispano-americana->+, #spaTa V los #stados "nidos de 5orteamRrica->-, asU como, a mediados de diciembre: 3cerca de las ne%ociaciones de pa& hispano-americanas-1I, diciendo Xue el tratado de pa& esta totalmente terminado, sin dar informaciones concretas sobre el =ratado de Paris #l pbblico del 8llustrirte Zeitun% no vio nin%una ima%en de las ne%ociaciones ni recibiW, como tampoco los lectores de los otros periWdicos en este aTo, informaciones de los arre%los entre #stados "nidos V #spaTa #sto si%ue tal ve& a un fenWmeno mSs %eneral de Xue los periWdicos casi siempre prestan mSs atenciWn a la %uerra Xue a la pa& -1!

->K ->? ->H ->+ ->-1I -1!

8bUd , p ,K? 8bUd , nbm ,+H-, ! de *eptiembre de !+-+, p ,+H^ ibUd , nbm ,++I, + de *eptiembre de !+-+, p >!? 8bUd , nbm ,++!, !K de *eptiembre de !+-+, p >1H 8bUd , nbm ,++1, ? de ;ctubre de !+-+, p 11! 8bUd , nbm ,++K, !> de ;ctubre de !+-+, p 1HK 8bUd , nbms ,++-, !I de 5oviembre de !+-+, p ?!! hasta nbm ,+-1, !K de /iciembre de !+-+, p +>H 5 3n%ell O!-,+P, =he Public Mind 8ts /isorders: 8ts #Yploitation, 9ambrid%e, pp !,+ss

254

@&n ConBo alemEn?. a seBunda BlobaliAacin eKtiende su red Facia AmIrica del 'ur 9omercio, cWnsules V polUtica ultramarina alemana hacia finales del si%lo en el caso de Fene&uela .acia !-II parecia haberse verificado al%o Xue .umboldt no habUa previsto cuando Rl hi&o sus viajes V estancias en las ciudades V paisajes de un territorio Xue ni .umboldt mismo habia llamado Fene&uelac 3 lo lar%o del si%lo G8G entre los mSs o menos ,II viajeros eYtranjeros hubo muchos alemanes 4osR 3n%el 7odrU%ue&, el especialista del tema, escribe: los alemanes rhan sidos los mSs acuciosos de nuestra %eo%rafUa fUsica V humanac 942 7odrU%ue& tambiRn menciona, entre muchas otras observaciones muV importantes, Xue muchos de los cientUficos ralemanes Xue visitaron a Fene&uelas, viajeros en %eneral, a a%entes comerciales habUa leUdo con anterioridad la obra de 3leYander von .umboldt, base fundamental de aproYimaciWn al paisaje a visitarc 943 Binalmente un hecho fundamental para las ventajas comparativas de los alemanes en Fene&uela en particular V en 3mRrica 2atina en %eneral: una de las llaves de RYito de las casas comerciales alemanas en Fene&uela fue de Xue sus representantes, empleados V viajeros hablasen espaTolc 944 /esde la perspectiva de hoV muchas veces se tiende a sobremirar este hecho fundamental 9Wnsules americanos, autores franceses o vicecWnsules O#u%ene Plumacher, @eor%es 2afond, @uV @illiat-*mith945P, citados por 7odrU%ue&,
-1, -1> -11 -1K

7odrU%ue&, 4osR 3n%el, Fiajeros alemanes a Fene&uela en el si%lo G8Gc, in: 4b23 >+ O,II!P, * ,>>-,1> 8bUd , p ,>8bUd , p ,1! Plumacher dice Xue los alemanes hablaran, ademSs de francRs e in%lRs, d *panish fluentlV e con esto podUan

255

reconocieron este factor cultural fundamental : a veces con desa&Wn, a veces con altanerUa imperial #l peso de actores alemanes en Fene&uela al finali&ar en si%lo G8G era mucho mSs fuerte Xue en 9uba 3lrededor de !-II se contaron en Fene&uela >+ casas comerciales hambur%uesas 946 2as mSs %randes e importantes fueron N@ . k 2 B BlohmN, con siete sucursales en todas las ciudades importantes de Fene&uela, NBreuer, M`ller k 9Ua N, con tres sucursales en Fene&uela, V la casa NFan /issel k 9Ua N en Maracaibo #l capital circulante de todas estas casas habUa alcan&ado a una suma de alrededor de KI millones de marcos Ose%bn los valores de hoV mSs o menos !K mil millones de ~P, mientras el capital de los tres bancos vene&olanos, del cual los alemanes tambiRn controlaban una buena parte, sWlo alcan&aba alrededor de !? millones de Marcos O!-,,K millones de BolUvaresP 947 4unto con la casa NBoulton k 9Ua N, de procedencia in%lesa, pero naturali&ada con personal maVoritariamente alemSn, las casas alemanas controlaron el comercio eYterior de Fene&uela hasta la primera %uerra mundial .ambur%o fue el puerto europeo mSs importante para la importaciWn del cafR vene&olano, asU como 5ueva <ork en 3mRrica del 5orte @eor% .einrich Blohm como uno de los comerciantes alemanes mSs importantes en Fene&uela era miembro de la N3sociaciWn Principal de "niones de la Blota en el #YteriorN, la cual habUa sido fundada en !+-+ por la N*ociedad 9olonial 3lemanaN V Xue tenUa sucursales fundadas en el BrSsil O1P, 9uba O!P, Fene&uela O!P V Puerto 7ico O!P 948 2a propa%anda por la flota V por una polUtica
%anarse d the sVmpathies of the people $ith $hom theV have intercourse e, citado en : .er$i%, @ermanVis Fision j, p ,1f
-1? -1H -1+

0int&er, 0ilhelm, /ie /eutschen im tropischen 3merika, M`nchen !-II, p 1Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , 8, pp H,s

B_hm, #kkehard, aberseehandel und Blottenbau .anseatische 'aufmannschaft und deutsche *eer`stun% !+H--!-I, O*tudien &ur modernen @eschichte, +P, /`sseldorf !-H,, pp !+!ss^ *chillin%, 'onrad, Beitr(%e &u einer @eschichte des radikalen 5ationalismus in der $ilhelminischen nra, !++I-!-I-, /iss '_ln !-?+, pp !+,!+1

256

colonial decidida de la 3lemania imperial %lorificaba por una parte al comerciante alemSn como un pionero de estos esfuer&os Pero los comerciantes como Blohm V otros a pesar de su participaciWn activa en el movimiento por la flota alemana no XuerUan la intervenciWn de esta flota sino solamente necesitaban su potencial amena&ante para fortalecer su posiciWn tradicional - el status Xuo de una posiciWn jurUdica privile%iada, pero sin tratado oficial - ante las instituciones vene&olanas V contra la competencia econWmica sobre todo de productos tRcnicos e influencias polUticas estadounidenses, como escribe muV cabalmente Biebi%-von .ase 949 2os comerciantes alemanes practicamente reclamaban su inmunidad de eYtranjero V trataron de recha&ar todo intento de i%ualar a ellos jurUdicamente con ciudadanos vene&olanos Por eso .ambur%o, Prusia, la N9onfederaciWn 3lemana del 5orteN V por fin el 8mperio despuRs de la eYperiencia hambur%uesa con el tratado de !+>H hasta !+K, no concluVeron nunca un OnuevoP =ratado 9omercial con Fene&uela en el si%lo G8G, ni en los tiempos de polUtica librecambista entre !+K- V !+H! /espuRs de la proclamaciWn de la nueva 9onstituciWn vene&olana de !+-> el Ministerio de 3suntos #Yteriores de Berlin concluVW bajo el lema de NinacceptableN toda discusiWn sobre un posible nuevo tratado V repartiW instrucciones en este sentido a los representantes imperiales en Fene&uela950 9on su posiciWn fuerte en el sector comercial V bancario los comerciantes evitaron toda polUtica arancelaria vene&olana desfavorable a ellos Para esta polUtica tambiRn utili&aron su influencia en una red social, polUtica V financiera sobre la base de su ambiente vene&olano-alemSn, es decir la NpolUtica familiarN 9on una polUtica oficial de neutralidad la casa de los Blohm por ejemplo sobreviviW !I1 revoluciones V conflictos armados en Fene&uela 8noficialmente todos los bandos vene&olanos necesitaban el crRdito, asU como el suministro de armas, municiones V pertrechos de los NneutralesN "n efecto parcial, pero no indeseado de estas revoluciones para los
-1-KI

Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , 8, p HH Zeuske, .ansest(dte , pp 1s

257

comerciantes fue, a pesar de las Xuejas en periWdicos en 3lemania o en cartas hacia su paUs V la crisis cafetalera, Xue las casas comerciales con una fuerte posiciWn en el sector bancario vene&olano con posibilidades en el comercio de armas prScticamente hicieron %anacias mSs altas Xue en los tiempos tranXuilos 3sU el "Ham(urgische >orrespondent", el periWdico de los intereses comerciales de .ambur%o, en !+-! escribiW Xue el comercio ultramarino alemSn %anaba mSs Xue perdUa en estas NrevolucionesN por la escase& V los precios altos de los productos en %eneral, por los altos precios para los pertrechos de %uerra V las raciones para las tropas, por los altos crRditos Xue necesitaban todos los bandos de la contienda Por todo eso, escribe el periWdico, el dinero circulararUa mucho mSs rSpido en favor del comercio Xue en tiempos normales 951 3 pesar de esto sabUan todos los comerciantes alemanes en Fene&uela Xue por posibles perdidas materiales hubo Xue Xuejarse siempre en vo& muV alta para presionar a 3lemania a actividades diplomSticas en favor se sus reclamaciones ante el #stado vene&olano *Wlo a base de estas actividades diplomSticas o hasta amena&as militares de la flota, Xue desde la perspectiva de los comerciantes en Fene&uela debUa ser NsuficienteN, pero nunca demasiado fuerte o directo, las casas comerciales pudieron sacar todas las ventajas de su posiciWn oficialmente poco definida, pero de facto muV privile%iada 2o problemStico fue la definicWn de lo Xue era NsuficienteN 9on la aparicWn de nuevos intereses alemanes de capitales Xue Va no actuaron en Fene&uela V en redes alemano-vene&olanos, sino directamente desde 3lemania, la posiciWn de las casas comerciales V sus intereses se complicaron mucho 2a cooperaciWn de bancos V la industria alemanes para la apertura del continente sudamericano con la construcciWn del N@ran Berrocarril de Fene&uelaN O/isconto-Bank, 5orddeutsche Bank V 'rupp, sobre todoP empe&W en noviembre de !+++ #ra la primera OV bnicaP empresa alemana de este tamaTo en 3mRrica, saludada por Bismarck como una nueva etapa de la polUtica ultramarina
-K!

Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , 8, pp HI-+K^ B_hm, aberseehandel , p !>,

258

de 3lemania 952 #sta empresa demostrW muV claro las nuevas complicaciones V la decaVente influencia de las posiciones de los comerciantes tradicionales alemanes ante el #stado de Fene&uela V mSs abn ante el 8mperio alemSn, aunXue en al%unas empresas, como en el N@ran Berrocarril del =SchiraN, la N#mpresa Berroviaria BolUvarN, la N#mpresa de 5ave%aciWn en el 2a%o de Maracaibo V el 7Uo 9atatumboN o la empresa de transportes fluviales NBode%as 3lemanasN V muchas otras, se contaron con una fuerte participaciWn de los comerciantes alemanes radicados en Fene&uela953 #sto llevW, por fin, al conflicto de !-I,/I>, Xue aXui no es nuestro tema #l problema de los comerciantes fue - para eYplicar lo %rosso modo - el balance entre la amena&a diplomStica V/o militar suficiente Xue fortaleciera su posiciWn en Fene&uela V la intervenciWn manu militari de hecho, Xue nunca XuerUan de verdad V la cual tuvo Xue aniXuilar toda su posiciWn en el paUs sudamericano 954 3demSs devenUan el blanco de una propa%anda anti%ermSnica vene&olana Xue Va veUa su paUs como una especie de 9on%o alemSn 5o resulta asombrosa, Xue en este clima anticolonial se escribiera una obra histWrica como la de 4ules .umbert 955 2a casa comercial alemana mSs %rande en Fene&uela, NBlohm k 9Ua N, se%bn sus propios intereses internos siempre apoVW V hasta salvW con crRditos los
-K,

Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , p --^ *uSre&-#rsimarV =oro, /eus, Zambrano, /arsV, #l ferrocarril verde, en: 3lemanes en las re%iones eXuinocciales 2ibro de homenaje al bicentenario de la lle%ada de 3leYander von .umboldt a Fene&uela !H---!---, 7odrU%ue&, 4osR 3n%el Ocomp P, 9aracas: 3lfadil #diciones, !---, pp ,,?,1>^ 0alter, 2a crisis sobre rieles #l @ran Berrocarril de Fene&uelaN, en: .ar$ich Fallenilla, 5ikita, 8nversiones #Ytranjeras en Fene&uela si%lo G8G, 9aracas: 3cademia 5acional de 9iencias #conWmicas, !--,, , Fols , 88, pp !>K-!1+
-K> -K1

0alter, 2os alemanes , pp +K-!IH

.er$i%, @unboat /iplomacV on =rial: @ermans and the 8nternational Blockade of !-I,c, in: 3lemanes en las re%iones eXuinocciales 2ibro de homenaje al bicentenario de la lle%ada de 3leYander von .umboldt a Fene&uela !H---!---, 7odrU%ue&, 4osR 3n%el Ocomp P, 9aracas: 3lfadil #diciones, !---, pp ,?1-,H+
-KK

.umbert, 4ules, 2a ocupaciWn alemana de Fene&uela en el si%lo GF8 OBuentes para la historia colonial de Fene&uela, no !KHP, 9aracas: 3cademia 5acional de la .istoria, !-+>^ vRase tambiRn: /e 2ima, Blanca, Presencia V actuaciWn de los 0elser en la provincia de 9oro, in: 3lemanes en las re%iones eXuinocciales j, * !1->1

259

respectivos %obiernos vene&olanos ;tras casas comerciales hicieron lo mismo #sto evitW la imposiciWn del contrWl financiero eYterno por parte del #stado 8mperial alemSn con medidas militares en el interRs de los bancos o otras empresas alemanas Xue estaban relacionados con la construcciWn del ferrocarril o con el proVecto del matadero moderno de la N3ctien-@esellschaft f`r Beton- und MonierbauN956 #ste comportamiento Nno-nacionalN - desde lue%o en cierta perspectiva alemana - de los comerciantes hambur%ueses se repetiW cada ve& cuando el %obierno imperial se declaraba dispuesto a intervenir en interRs del ferrocarril en Fene&uela: !+-, el Ministerio de 3suntos #Yteriores separW, por causa de una nota mar%inal del emperador ONlXue Xuiere decir estommNP, al representante de Blohm en 9aracas, Behrends, del consulado, porXue este no habUa firmado una carta de %racias al Ministro 7esidente por las vi%orosas actividades de este en favor de la empresa del ferrocarril957^ en !+-K las casas comerciales apoVaron a Matos para reestablecer el crRdito eYterno de Fene&uela V evitar con esto medidas militares de 3lemania contra Fene&uela^ en !+-+ la casa Blohm afian&W al presidente 3ndrade cuando la lle%ada del acora&ado Meier^ en enero de !-II los comerciantes alemanes hicieron la pa& con 9ipriano 9astro por causa de la demonstraciWn de fuer&a marUtima alemana con el acora&ado Vineta958 #n una peticiWn de Blohm a finales de !-I, escribiW: "na reXuisiciWn eYcesiva de los recursos del paUs rFene&uelas V sin el miramiento Xue se debe observar para la satifacciWn de sus acreedores pudiera llevar muV fScil a medidas Xue perjudican de manera %rave el sistema monetario V por esto los intereses alemanes 959 #n cierta forma se repitiW el conflicto entre alemanes en Fene&uela, sobre
-K? -KH -K+ -K-

Zeuske, /ie .ansest(dte , p ? Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , 8, p +H 8bUd , p +K

*taatsarchiv .ambur%, .@ F88 h ,, Bd >, #in%abe Blohm, !, de /iciembre de !-I,, cf : Biebi%-von .ase, 2ateinamerika , 8, p +?

260

todo comerciantes Xue conocUan bien el paUs V fueron inte%rados socialmente, V alemanes fuera de Fene&uela, los cuales estaban li%ados con las nuevas potencias bancarias e industriales del 8mperio, Xue XuerUan utili&ar la flota para imponer estos intereses en contra del #stado vene&olano #l lUmite entre los dos %rupos de interRs separW claramente el %rupo de cWnsules NelectiN del %rupo de cWnsules NmissiN, sobre todo del cWnsul %eneral V Ministro 7esidente en 9aracas #n esta perspectiva el conflicto de !+H, entre el cWnsul Breuer en Maracaibo V el cWnsul %eneral @`lich en 9aracas parece ser Nin nuceN uno de los primeros actos en una lar%a cadena de esos conflictos entre los comerciantes alemanes en Fene&uela V sus representantes, los cWnsules electos, V el 8mperio mediante su representante, el cWnsul %eneral V Ministro 7esidente
960

3sU el editor de la revista econWmica "Deutscher ,ekonomist", 9hristians, dudaba rotundamente en la nacionalidad alemana de las casas comerciales Xue trabajaban en ultramar 5ada hablaba en favor, escribe esta revista en !-II, de reconocer los bienes de esta %ente como Ncapital alemSnN V sus in%resos como Nin%resos nacionales alemanesN 9uando los alemanes se asimilararUan en su paUs receptor, se perdiera tambiRn Nel interRs de la economUa nacional alemana en estas empresas N961 2o trS%ico para los comerciantes en Fene&uela formaba su apoVo NpatriWticoN para la flota alemana V la utili&aciWn de los comerciantes ultramarinos como iconos de la propa%anda marUtima V colonial de 3lemania V en 3lemania, aunXue en realidad la Rpoca de %ran influencia de los Ncomerciantes-pionerosN sobre la polUtica econWmica V comercial alemana Va se inclinaba hacia su final
-?I

#spinola BenUte&, #belio, @ustavo Zin%% k 9o : !-!K-!->I 9recimiento V conflictos de una firma alemana en Fene&uela, en: 3lemanes en las re%iones eXuinocciales 2ibro de homenaje al bicentenario de la lle%ada de 3leYander von .umboldt a Fene&uela !H---!---, 7odrU%ue&, 4osR 3n%el Ocomp P, 9aracas: 3lfadil #diciones, !---, * ,H--,-1

-?!

/eutscher ;ekonomist !+, nw -IH, K de maVo de !-II, p >!K, cf : 8bUd , p +K

261

3sU la reminicencia de 9arl *ch_ffer sobre los mRritos de los comerciantespioneros alemanes de antes de !+HI, escrito despuRs del fracaso de la nueva polUticac del 8mperio %uillermino en la primera %uerra mundial, no fue mucho mSs Xue la conjuraciWn del viejo mito de los comerciantes en la rica 3mRrica: 2a base de nuestro fuerte elemento alemSn en *uramRrica fue puesta antes de !+HI V allU la %ermanidad constituUa una potencia, abn antes de Xue 3lemania lle%ase a ser una potencia l*Um, para nuestras %randes empresas alemanas de entonces no fue a%radable cuando los primeros barcos alemanes del nuevo poder alemSn lle%aron a sus puertos para darles protecciWn #llos se habUan levantado sin protecciWn V XuerUan llevar sus ne%ocios, como siempre, en pa& V tranXuilidad, no XuerUan saber nada de esta ostentosa V provocadora protecciWnc 962 Mucho mSs adecuado reflejaba la nueva situaciWn del comerciante por causa de alteraciones de las estructuras de la economUa eYterior alemana #rnst von .alle Va en !-IK: 2os tiempos se acabaron en los cuales sWlo el comerciante en lo esencial intervino como mediador en las influencias forasteras sobre la vida econWmica de los #stados ultramarinos c 963 #sto era una vUa, la de un posible intercambio pacUfico sUn deseos de eYpansiones territoriales, bajo el lema de mSs comercio alemSn, mSs cultura OalemanaPc 8ntelectuales latinoamericanos Va refleYionaron sobre una posible otra via bajo el lema #l peli%ro alemSnc Opero lo vieron menos peli%roso Xue la Bevormundun%c por los norteamericanosP 964 #n !-!K Beni%aus reflejaba con el tUtulo de su libro el otro paradi%ma de la polUtica oficial alemana hacia *udamRrica entre !+-! V !-!1, tambiRn ambi%uo: /eutsche
-?,

*ch_ffer, 9arl, /as n_rdliche *`damerika /eutschtum und 3us$anderun%, O*chriften des 8nstituts f`r 3uslandskunde und 3uslandsdeutschtum, vol +P, Berlin !-,I, p >-^ utili&o aXui la traducciWn en 0alter, 2os alemanes , p +>
-?> -?1

.alle, .ambur% und 3merika, en: idem, 3merika , p >!

@arcUa-9alderWn, B , /ie deutsche @efahr, in: @arcUa-9alderWn, /ie lateinischen /emokratien 3merikas Mit einem For$ort von 7aVmond PoincarR 8ns /eutsche `bertra%en von MaY Pfau, 2eip&i%: Ferla% von ' B 'oehler, !-!>, * ,I?-,!!

262

'raft in *`damerika OBuer&a alemana en 3mRrica del *urP

965

9on esta nueva posiciWn del comerciante terminW tambiRn el %ran si%lo de los cWnsules alemanes en Fene&uela V 3mRrica 2a nueva etapa serS Va la de los aTos despuRs de la 8q @uerra Mundial, con una nueva ola de interRs centroeuropeo en 3mRrica 2atina 966

AneKos $esumen preliminar de las actiJidades comerciales prusiano-alemanas en el Caribe en el siBlo <(< #n las actividades polUtico-comerciales de Prusia, asU como del 8mperio @ermSnico en el 9aribe espaTol, no-espaTol o Va no-espaTol entre finales del si%lo GF888 V !-II, es decir en la centuria de oro del comercio V de los cWnsules, se pueden distin%uir seis etapas967, Xue difieren de las etapas de intentos coloniales mencionadas anteriormente: aP /e !H+, a !+II, se%uiendo a la competencia europea mSs cercana - es decir .olanda V /inamarca - con centro de atenciWn en 9ura&ao V *anto =omSs OintroducciWn de paTos V otras mercancUas Ocomo XuincallerUaP por medio del contrabando - eYportaciWn de cacao, a&bcar, cafR, dro%as V cuerosP968
-?K

Beni%aus, * , /eutsche 'raft in *`damerika .istorisch-$irtschaftliche *tudie von der 'onXuista bis &ur @e%en$art, Berlin !-!K^ 'loosterhuis, 4`r%en, pBriedliche 8mperialistenp /eutsche 3uslandsvereine und aus$(rti%e 'ulturpolitik !-I?-!-!+, , vols , Brankfurt am Main: Ferla% Peter 2an%, !--1
-??

7inke, *tefan, /er let&e freie 'ontinent: /eutsche 2ateinamerikapolitik im Zeichen transnationaler Be&iehun%en, !-!+-!->>, , vols , *tutt%art: Ferla% .and-/ieter .ein&, 3kademischer Ferla% *tutt%art, !--? O.istoramericana, !, eds : .ans-4oachim '_ni%^ *tefan 7inkeP
-?H

FeSse el artUculo teWrico de *chneider, *inopsis sobre el comercio eYterior en 2atinoamRrica !+!I-!+KI, en: 2iehr Oed P, 3mRrica 2atina , pp 1+--KIH
-?+

@*t3M, 7ep G8 ,! b, 9entral-3merika, no ,

263

bP /e !+I1 a !+,I, con centro en *anto =omSs OintroducciWn de paTos al mercado caribeTo V americano por un Ncanal de crisisN, porXue las demSs relaciones comerciales eran destruidas o bloXueadasP *an =homas se convirtiW en al%o como un semillero para el comercio alemSn V centroeuropeo en el 9aribe #stas dos fases de actividades consulares Xuedaron en meros intentos, porXue las metrWpolis se ne%aron a reconocer el derecho consular en sus colonias OvRase el aneYoP Fisto desde una perspectiva prusiana los consulados Va ocuparon los puntos de entrada al 9aribe mSs importantes de los NcanalesN, arriba mencionados cP /e !+!K a !+>I este centro se despla&W temporalmente hacia el .aitU para se%uir con la introducciWn de paTos V mercancUas V eYportar sobre todo de cafR, bajo las condiciones de las %uerras de independencia en 3mRrica de *ur V MRYico por un lado V el cierre de los mercados europeos vecinos por causa de la polUtica proteccionista #n !+,K se establecieron las primeras relaciones consulares oficiales V de pleno derecho969 con .aitU, un #stado caribeTo independiente, si bien las relaciones comerciales con 2a .abana comen&aron Va en !+!+ V los oficiales con la colonia de 9uba databan de jure un poco antes Ojulio de !+,KP970 dP /esde finales de los aTos veinte hasta finales de los aTos treinta el comercio alemSn en la maVorUa de las 3ntillas971 decaVW bastante debido en primer lu%ar a la crisis del mercado de paTos de lien&o de las primeras clases 3 pesar de esto sobreviviW la red consular eYistente como base de la eYpansiWn de los aTos prWYimos <a tenemos una cifra de cWnsules eP /esde principios de los aTos cuarenta hasta la mitad del si%lo, 9uba Ointentos de mantener la eYportaciWn de lien&os de calidades mSs baratas^
-?-

#n los aTos de la *anta 3lian&a, con su principio de le%itimidad, la NrenunciaN de Brancia en cuanto a su vieja colonia .aitU desempeTW un papel muV importante, vRase Becker, /ie .ansest(dte und MeYiko O3cta .umboldtiana, 5r -P, 0iesbaden !-+1, pp ,!s
-HI

@*t3M, 7ep !,I, 9, 3usl(ndischer .andel, *`damerika, 3bth G888, Bach !H, no H, vol 8, f !1s, vRase tambiRn: Zeuske, 'olonialpolitik und 7evolution vRase tambiRn: Badura, *obre la inmi%raciWn alemana , passim
-H!

FRase 'ellenben&, 2a re%iWn , en: 2iehr Oed P, 3mRrica 2atina , pp 1?>s

264

introducciWn de herramientas renanas OlmachetesmP972 - importaciWn a 3lemania de a&bcar, cafR, tabacos, maderas, cera V ronP /e !+11 en adelante, el au%e V la nueva polUtica consular en casi todos los puertos importantes de la re%iWn OintroducciWn de todo tipo de mercancUas alemanas: sobre todo artUculos de acero e hierro, papel, velas de cera, muebles, cerveca, teYtiles V artUculos para coser eYportaciWn sobre todo de materias primas, como tabaco para la fabricaciWn de puros en 3lemania, maderas nobles, cafR, cueros, carneP, pero, otra ve&, con un centro de interRs polUtico en .aitU V *anto /omin%o, como tambiRn en 9uba, Nla perla de las 3ntillasN, pero tambiRn, partiendo de bases en las islas en direcciones estratR%icas hacia MRYico, @uatemala973, asU como Fene&uela V 9olombia974 #n la se%unda mitad del si%lo G8G el %rupo empresarial Xue dominW los ne%ocios en BarranXuilla, la ciudad con el desarrollo mSs dinSmico de la costa caribeTa de 9olombia, fue el de los alemanes 975 3 pesar de esto, Fene&uela devino V si%uiW siendo el paUs mSs importante para el comercio prusiano-alemSn en la re%iWn Pero en este sentido no es precisa la afirmaciWn de .er$i%: N8ndeed, Fene&uela simplV serves as the NlaboratorVN in $hich to eYamine the %reater @erman drive to$ard the 9aribbean basin N976 3l contrario es verdad Xue las islas peXueTas NsimplementeN servieron de laboratorios para 3lemania en cuanto a su polUtica hacia Fene&uela V, mSs tarde, 9olombia #sto se combinW con una emi%raciWn masiva alemana hacia 3mRrica, sobre todo
-H,

8dem, #isen$aren %e%en Zucker 7heinischer .andel mit der 'aribischen 0elt um !+>1, en: 4b23, F888 O!-H!P, pp ,KI-,H1
-H>

/ane, /ie $irtschaftlichen Be&iehun%en !-11, @uatemala !--!

-H1

, pp H-ss^ 0a%ner, 7e%ina, 2os alemanes en @uatemala, !+,+ -

Bischer, =homas, /eutsche .andelsh(user und 8mport-/#Yport$irtschaft in 'olumbien, !+KI bis !-!1, in: Meissner, 4ochen/Barth, Boris Oeds P, @ren&enlose M(rkteM , pp ?>-+?
-HK

Meisel 7oca, 3dolfo^ Filoria de la .o&, 4oaXuUn, 2os alemanes en el 9aribe colombiano: el caso de 3dolfo .eld, !++I-!-,Hc, in: BoletUn 9ultural V Biblio%rSfico, vol GGGF, 5o 1- O!--+P, pp 1--!II
-H?

.er$i%, @ermanVps Fision , p >

265

diri%ida hacia 3mRrica del norte %P 3 partir de los aTos sesenta hasta los aTos setenta V nuevamente en los aTos noventa del si%lo G8G el centro del comercio V del intRres alemSn en las 8ndias ;ccidentales - si se deja al lado los otros movimientos estratR%icos hacia 9entroamRrica V MRYico - se despla&W claramente hacia Fene&uela como ha demostrado 7 Biebi%-von .ase V, aunXue en tamano menos %rande, hacia 9olombia .asta los aTos setenta la lista de productos alemanes eYportados hacUa Fene&uela977 V las 8ndias ;ccidentales era compuesta sobre todo de teYtiles, monedas, productos de hierro V cristal, asU como alimentos Olcomo arro& desde .ambur%o hacia Fene&uela en un !!,Kx todavUa en !+-+m978P, importando hacia 3lemania sobre todo cafR 3 comien&os de los aTos noventa la lista habUa adXuirido una nueva forma, se%bn la relaciWn anual de !+-,--> del 9onsulado en 9aracas N#n el intercambio %lobal alemSn Fene&uela esta incluida se%bn su ran%o como si%ue: al%odWn Ko, productos de lana !,o, %enRros de seda V de filoseda ,o, ropa interior de lien&o V de al%odWn ,o, lo&a 1o, caTones 8o ran%o con >-? III marcos, despla&ando a 9hina con ,+I III V @uatemala con ,1+ ?-? marcos, caminos de hierro para ferrocarriles 8o ran%o con -H1 ?!I marcos delante del BrasUl con ,1! ->I marcosN 979

)irando )iranda. a torre de obserJacin de 'an +Fomas 2a relaciWn de .einrich 7_t%ers

-HH

im Ferh(ltnis mit der vori%j(hri%en, rists die dermali%e importation teutscher

, pp HK-H-^ mSs %eneral: *chneider, *inopsis , en: 2iehr Oed P, 3mRrica 2atina ,

0alter, 2os alemanes pa%s 1-K-1-H

-H+ -H-

0alter, 2os alemanes , p HH B3rchP, 33, 8b, 3cta betr die 'aiserl Mission in Fene&uela, vol G O!+-1-!+-+P, nw KI-?K, f !Hr-!-v

266

2einen um vieles %erin%er , denn ohn%eachtet hat *anto =omSs in der Periode, $o die #uropaischen rsicms *chiffe auf ihren Bahrten an%ehalten und ohne "nterschied der Bla%%e in #n%lische .(fen ein%ebracht $urden, im %an&en an teutschen 0aaren noch $eni% oder %ar kein Man%el versp`rt: au)er 0estf(lische 2einen, die schon seit %eraumer Zeit entbehrt $erden: es er%iebt sich daraus also, dab die diesj(hri%en @esch(fte auf diesem Plat& $eni%er er%iebi% sind, als die vori%j(hri%en Man hat diese $eni% %`nsti%e 9onjunctur nicht so sehr der 9risis &u&uschreiben, die $(hrend dem im 5orden %eherrscht hat^ als man die #Ypedition des @enerals Miranda, und die =ortolainschen 9orsaren deshalb beschuldi%en kann ;hnstreiti% hat er$(hnter 3venturier dem .andel der neutralen, $orunter besonders die Manufacturen *r '_ni%lichen Majest(t 2anden, beiden, in diesen @e$()ern f`r nicht &u berechnende *ummen, *chaden &u%ef`%t und h_rt noch nicht auf, diesen "nfu% $eiter &u treiben: kaum hatten die *panier von seiner 3usr`stun% %e%en die naste rM $ahrscheinlich: naheste - M Z s '`ste, 5achricht, als sie, in der Fermuthun%, Miranda $`rde in Fereini%un% mit einer #n%l #scadre &u ihnen kommen, allarmiert $urden, und &u den 0affen %riffen: 5ee%er, Maulthiere k alles $as &um transport der 0aaren und Producten dort erforderlich ist, $urde von den *eek`sten ins 8nnere des 2andes %ebracht 3n @esch(ften $ar dann nun nicht &u denken, fremde rsicm M Z s mu)ten das 2and verla)en, ihre 0aaren &u sch(ndlich $ohlfeilen Prei)en ar% %eschla%en $urden, die .(fen $urden den neutralen *chiffen %eesperrt, bis endlich Miranda einen un%l`cklichen Fersuch nach 9oro %emacht, der 8hm viele 2eute und &$eV seiner *chooners %ekostet, die den *paniern in die .(nde %efallen sind #r selbst ist nach der 8nsul 3ruba %efl`chtet, $o er sich jet&t noch aufh(lt, und der neutralen *chiffahrt molesti% ist /ie *panischen .(fen sind &$ar seit diesen %escheiterten "nternehmen $ieder offen, und der 9ommer& mit selben hat sich sehr $ieder %ebe)ert^ es d`rfte dieses aber von keiner lan%en /auer saVn, da die #n%l(nder, $ie es hei)t, Miranda mehr
267

"nterst`t&un% %eben $ollen For eini%en =a%en $urde hier ein Brief empfan%en von Barbados mit der 5achricht, da) mit dem 2inien *chiff #lephant und mehreren anderen #n%lischen *chiffen, eine #Ypedition %e%en die 8nsul 9uraZao im 0erke sei, und $`rde mit ehrsten dahin unter *ee%el %ehen 0ann 9uraZao den Britten in die .(nde, und nicht $ieder heraus k(me, $(re ein "n%l`ck f`r =eutschlands .andel #in fast eben so %rober 5achtheil, als *t =homas .andel durch das tollk`hne "nternehmen des Miranda %elitten hat, und noch leidet, mu) es f`hlen durch die Behandlun% der 'reu&er und 'aper von =ortola, diese treiben ihr .and$erk jet&t hier in einem solchen @rade, da) mann sie mit 2andr(ubern in Paralel rsicms stellen, und sie *eer(uber nennen kann, sie halten unsern .afen so en%e blocXuirt, da) nicht ein *ee%el ihnen echappiren kann 980 %rusia obserJa el comercio caribeGo durante las Buerras de independencia. os moJimiento de barcos en 'anto +omEs seBLn /einricF $MtBers 180:>17-1821
3Tos/barcos Barcos lle%ados Prusianos /aneses Bremeneses .ambur%ueses 2`beck #spaToles 3mericanos
-+I

!+I? ! de enero hasta >! de julio ! K-1 K

!+!H

!+!+

!+!-

!+,I

!+,!

> KKI ! 1-? + ?

>? ,!K

111H

>, 11!

@*t3M, 7ep G8, ,!b, K, 9entral 3merica O!+I?P Osin pa%inaciWnP FRase tambiRn: Zeuske, /on Brancisco de Miranda: Bio%rafUa V cultura polUtica O!HH,-!+!?P, en: 3P"5=#* 7evista universitaria para problemas de la historia V cultura iberoamericana, 5ueva *erie, no !/!--!, 2eip&i%, pp >->1 FRase tambiRn: Poeppi%, #duard, #duard Poeppi%ps 7eise in 9hile, Peru und auf dem 3ma&onenstrome, $(hrend der jahre !+,H-!+>,, 5eudruck des vollst(ndi%en =eYtes des ;ri%inal$erks, der !? Bildtafeln des c3tlasc und der 7eisekarte in einem Band, *tutt%art: B 3 Brockhaus 'omm -@esch @MB., 3bt 3ntiXuarium, !-?I, * !-!H^ asU cWmo: Zeuske, 8ntroducciWnc, en: Brancisco de Miranda V la modernidad en 3mRrica, introducciWn, selecciWn, transcripciWn V notas de Zeuske, Michael, Madrid: BundaciWn Mapfre =avera^ #diciones /oce 9alles, * 2 , ,II1 OPrisma .istWrico: Fiejos documentos, 5uevas lecturas^ Felhos /ocumentos, 5ovas 2eiturasP, * !>-!I?

268

*uecos OV norue%osP Branceses 8n%leses .olandeses 7usos =otal 9on menos de !K toneladas981

?H , ?,

KI ,I1 1,? 1-

1! ,!? 1IK >H !

--!

! H-H

! ?+>

! HK!

/aneses #spaToles 8n%leses Branceses .olandeses 3mericanos *uecos OV 5orue%osP =otal =otal de lle%adas =otal de &arpadas

>!+ ,!+ !->

1-? !,!!!, !> , ?

H,! H,I

HHH , 1H1

H,> , 1I?

+!I , K?! > K?, > 1K1 1 !>> 1 I?-

"espuIs de la independencia sudamericana. as primeras Jentas de la C$(O en %ort-au-%rince

7esultado de la venta de los car%amentos de los buXues =riton, 2ucie V 9oncordia en Port-au-Prince hasta el H de dic de !+,,
-+!

*uma de compra como anotado en los libros de la compaTUa, el dWlar a !,K =Slers prusianos

@anancia neta

9antidad de %anancia en dWlares

@anancia en x

#stos barcos OlanchascP representaban el intercambio comercial OV el contrabano, claroP dentro del 9aribe V una parte considerable de las eYportaciones de 3mRrica 2atina hacia #uropa, por eso el cWnsul espaTol en .ambur%o, Firio, Va en !H-1 habUa escrito: =en%o entendido Xue llevan los habitantes mismos #spaToles el tabaco k ca rsics a aXuella isla O*t =homasP, como tambiRn a 9ura&ao en lanchas peXueTas, vRase: Pohl, /ie Be&iehun%en .ambur%s &u *panien und dem *panischen 3merika , p ,I1

269

telas de lana telas de lien&o telas de al%odWn Papel MercerUa guincallerUa telas de seda mercancUas de hierro *ombreros mercancUas de cuero mercancUas de vidrio total en dWlares total en dWlares

!I,K 1II,> ,+1>> ,1? !H1H ,-H >,1 >,!?+I 1I! 1?I H?+KK !!K,+,

!11+ KIH>H >K?,K >>, ,K?1 1>! >>>?>I H?H K+, KKI -HIIK !1KKIH

1,> !IH!1 H!-, +? +!H !>1 !K 1!! +H !+! -I ,I!KI >I,,K

1! ,? K ,K >K 1? 1+ 1,?? !> !> 1K ,I ,I,+ ,I,+

Cuba como primera potencia mundial del dulce. Cuadro de la importacin y de la eKportacin de Cuba con Alemania O!+,?-!+KI, por XuinXuenios, eYpresada en pesosP982 AGos (mportacin de productos alemanes a Cuba !+,? : !+>I !+>! : !+>K !+>? : !+1I !+1! : !+1K !+1? : !+KI ? H- millones K !- millones , ,I millones H HK millones H >, millones #Kportacin de productos cubanos a Alemania + 1I millones + ?H millones + >, millones !I ?> millones !+ !? millones

-+,

*e%bn el cuadro de Badura, *obre la inmi%raciWn , 8 , p !I! Badura compusW el cuadro se%bn: Pe&uela, 4acobo de la, /iccionario @eo%rSfico, #stadUstico, .istWrico de la 8sla de 9uba, 88, Madrid !+?>, pp 1?ss

270

Otras estimaciones *oetbeer983 da otra lista de eYportacion %eneral sWlo de .ambur%o a 9uba Ose reconoce claramente la caUda de las eYportaciones Ola maVorUa lien&osPP: !+>H !+>+ !+>!+1I !+1! !+1, !+1> !+11 ? >+IIII Mark Banko984 H IIIIII ? KIIIII H ,IIIII ? !IIIII K -IIIII > ,IIIII > IIIIII N N N N N N N

2os H HK millones de pesos de !+1!-!+1K se%bn las cifras de aXuel entonces OPe&uelaP, dadas por Badura, representarUan un contravalor de +-KH!1I Mark Ocasi - millonesP Banko, pero las sumas O!+1!-!+11P de *oetbeer representan Va un valor de !+,IIIII Mark Banko O!+ millonesP L#s el restoc de - millones contrabandoM #n %eneral tanto en el cuadroc como en las estimacionesc se observa, como tambiRn en el comercio con los #stados "nidos985, un superSvit
-+> -+1

*oetbeer, .ambur%s .andel , 88, p >K>, 888, p ,K+

#l Mark Bankoc fue la moneda corriente de .ambur%o^ en Prusia la moneda corriente en aXuel entonces es el N=haler preu)isch 'urantN "n peso tuvo el valor de !,11H =haler preu)isch 'urant OmSs o menos i%ual al dWlar de aXuel entonces - ! ~ f !,K =SlerP V un Mark Banko el de !,,K =haler preu)isch 'urant^ vRase: 5oback, Briedrich, M`n&-, Maass- und @e$ichtsbuch, 2eip&i% !+HH
-+K

Moreno Bra%inals, Manuel, #l 8n%enio 9omplejo econWmico social cubano del a&bcar, > Bde , 2a .abana: #d de 9iencias *ociales, !-H+, Bd 88, * !1>-!KK^ en cuanto a #uropa vRase: 8bUd , * !KK-!?,

271

O.andels`berschu)P de 9uba, bastante alto V, por lo tanto, un aspecto mSs del proceso eYtraordinario de capitali&aciWn para 9ubac986 en estos aTos

#l mito de AmIrica se esCuma. #Ktractos de las relaciones reserJadas del Cnsul General 0riedricF Jon GNlicF al )inisterio de Asuntos #Kteriores; 1872 OortoBraCDa oriBinalP )aldades sobre =eneAuela. la racialiAacin del lenBuaje consular despuIs de 1870 N.ier in Fene&uela ist alles anders, die Zahl der /eutschen in Fene&uela ist viel kleiner u alle Ferh(ltnisse sind sehr viel kleinlicher als am 2a Plata ;b$ohl ich noch nicht sehr lan%e Zeit hier bin, habe ich aber doch schon hinreichend erfahren k_nnen, da) das Material rsicm - M Z s &u 0ahlkonsuln in Fene&uela un%laublich d`nn %es(t rep so %ut $ie %ar nicht vorhanden ist, u $enn man dieses Material seiner @`te nach in vier 'ate%orien theilen $ill, so ist nach meiner 'enntni) der in Bra%e kommenden Pers_nlichkeiten sch$erlich eine ein&i%e &u finden, $elche sich `ber die dritte 'ate%orien erhebt 0as nun spe&iell Maracaibo anbelan%t, so lie%en - leiderm - dem 3mte eine lan%e 7eihe von *chreiben `ber die dorti%en Ferh(ltnisse vor, $elche in ihrer %ro)en Mehrheit keines$e%s durch das sachliche Bed`rfnis, sondern $esentlich durch den 9hauvinismus u die Petulan& des % Breuer u seiner Be&irks #inheiten veranla)t $orden sind /ie Ferh(ltnisse haben sich leider in&$ischen nicht so$eit %ekl(rt, um, $ie der #rla) nw 1> vom !! 3pril ds 4s dies an&unehmen $`nscht, die Ferh(ltnisse in klarer 0eise u mit sanfter .and ordnen &u k_nnen r s /er #rla) 5w 1> vom !! 3pril ds 4s le%t &un(chst mir rdie - fehlt, M Z s #r$(%un% der Bra%e auf, ob `berhaupt ein 'onsulat in Maracaibo erforderlich sei 8ch %laube, diese Bra%e %an& unbedin%t bejahen &u m`ssen u &$ar $eit $eni%er
-+?

8bUd , p !K!

272

aus ei%entlich fachlichen @r`nden als vielmehr insbesondere auch aus pers_nlichen @r`nden, die ei%enth`mlichen Ferh(ltnisse der dorti%en deutschen 'olonie ins 3u%e fassend 0`rde das 'onsulat behufs 5icht$iederbeset&un% ein%e&o%en, so $`rde bei der Petulan& des dorti%en 'oloniechens daraus aller 0ahrscheinlichkeit nach ein ein&i%es Petitionieren u 3dressieren hervor%ehen u m_%licher$eise %erade um 0iederernennun% des % Breuer, der seine ni fallor roder in favor, aber erstere Fariante ist $ahrscheinlicher, vielleicht en%lisch kontaminierter 3usdruck, et$a N'niefallerN - schlecht erkennbar, M Z s aus !H '_pfen bestehende 'olonie sehr $ohl dis&ipliniert &u haben scheint Meine seit 4ahresfrist unaus%eset&ten, nat`rlich sehr unter der .and statt%ehabten Bem`hun%en, einen t`chti%en #rsat& f`r den % Breuer ausfindi% &u machen, haben bisher %ar keinen #rfol% %ehabt u &$ar $ie mir scheint haupts(chlich aus dem @runde, $eil die ins 3u%e @efa)ten - unter denen sich jedoch der % Bornhorst u % 5a%el nicht befinden - &u $eni% $irklichen Patriotismus haben, ein "mstand, der sie daher eY post als un%eei%net erscheinen l()t - /ie #urop(isch-3merikanischen Misch-#hen $irken nach meiner lan%j(hri%en 3merikanischen #rfahrun% au)erordentlich l(hmend auf den #urop(ischen Patriotismus ein, &umal bei den @ermanen, $elche den 7uf vor&u%s$eise %uter id est leitsamer #hem(nner haben /ie 'inder aus diesen internationalen #hen in 3merika sind durch die Bank in ihrer @esinnun% $eit mehr 3merikaner als #urop(er /ie "n%enei%theit der von mir ins 3u%e @efa)ten scheint mir haupts(chlich in der 3bnei%un% &u $ur&eln, den % Breuer &u erset&en, dem sie in jenem kleinen ;ertchen $ahrscheinlich mehr als ein Mal am =a%e auf der *tra)e be%e%nen u $eiter auch noch darin, das Minimum der 2asten dieses #hrenamtes unent%eltlich &u `bernehmen N987 N/en 'onsul Breuer in Maracaibo kenne ich pers_nlich nicht, habe nie pers_nliche
-+H

B3rchP, 3cta betr : Bundesconsulat in Maracaibo , f !-r-,!r

273

Ber`hrun%en u /ifferen&en mit ihm %ehabt 5ur der "mstand, da) er sich berufen h(lt, in dem verlorenen #rd$inkel Maracaibo in %ermanischer und vene&olanischer hoher Politik N&u machenN u da) er von dem 3nfan%e meines #intritts in dies 2and bis heute in &udrin%lichster u %erade&u un%e&o%ener 0eise die 7olle mir &umuthete, der hiesi%en 7e%ierun% u resp auch der 7eichsre%ierun% %e%en`ber das blinde u ihn deckende 8nstrument seiner pers_nlichen Politik &u sein, hat die bisheri%en leider h(ufi%en Fortr(%e ad Maracaibo veranla)t 4ene Zumuthun%en %in%en u %ehen, $ie dies auf dem 3mte bekannt ist, in ori%inellster 3rt spe&iell dahin, da) der %ehorsamst "nter&eichnete ledi%lich die von dem % Breuer %eferti%ten Patronen verschie)en, der 5ame des ei%entlichen "rhebers aber nicht %enannt $erden soll r s /er % Breuer ist ein kaufm(nnischer Parvenu u scheint ebenso ei%enth`mlich verdreht &u sein $ie der 5ame seines *tammortes BuYtehude *eine %ren&enlose #itelkeit u sein beschr(nkter .ochmuth resp auf seine .eirath mit der =ochter einer viel Fene&uelafPolitik treibenden vene&olanischen Bamilie haben ihn immer da&u %estachelt, nach ir%end$elcher 7ichtun% sei eine politische 7olle in der 'r($inkel Politik seiner 3doptivf.eimath &u spielen 8n fr`heren 4ahren, $o die ParteV der Bamilie seiner Brau in Maracaibo am 7uder $ar, fand diese #hrsucht manni%fache Befriedi%un% Mit dem Balle jener ParteV mu)te er aber von der B`hne abtreten - .inc illae lacrVmae r s /enn alles, $as aus Maracaibo und "m%e%end kommt, ist mehr oder $eni%er alleini%es Mach$erk des % Breuer, $elcher das *Vstem hat, seinen 5amen immer im /unkeln &u halten und #inf(lti%ere da&u &u brin%en, f`r ihn die 'astanien aus dem Beuer &u holen rBreuers macht, jet&t den Fersuch, durch einen /ritten seine 0urf%eschosse %e%en die ihm nicht pariren $ollende Mittel 8nstan& in 9aracas in der 2eip&i%er @artenlaube &u placieren r s Breuer OhatP seine 3%itation nicht auf die @ermanen in und um Maracaibo beschr(nkt, sondern auch die in u um Maracaibo $ohnenden 8tali(ner Nauf%ekrie%tN, ein %leiches Man_ver &u machen u mit "m%ehun% der 8tali(nischen 2e%ation in 9aracas einen direkten 3dressen und
274

Petitionssturm auf 7ome rsics &u laufen N988 =raducciWn 3ca en Fene&uela todo es bien diferente, la cifra de los alemanes en Fene&uela es mucho menor V todas las condiciones son mucho mSs me&Xuinas Xue en el 7Uo de Plata 3 pesar de mi poca estancia acS, he podido saber suficientemente Xue el material rsics de consules electos en Fene&uela es increiblemente escaso V prScticamente no lo haV^ si se divide este material se%bn su cualidad en cuatro cate%orias, entonces se%bn mis conocimientos de las personalidades Xue entran en consideraciWn a duras penas se hallarS una sola Xue se eleva encima de la tercera cate%oria #n cuanto a Maracaibo en especial, haV : lamentablemente - en la oficina rmia : M Z s un monto de cartas sobre la situaciWn de allS, rcartass Xue en su %ran maVorUa no son ori%inados por la necesidad imparcial, sino esencialmente por el chovinismo V la petulancia del mencionado Breuer V los inXuilinos rse refiere a los alemanes : M Z s de su distrito Mientras tanto la situaciWn lamentablemente no se ha aclarado, para, como desea suponer el decreto no 1> del !! de abril de este mismo aTo, ordenar la situaciWn de modo claro V con una mano suave r s #l decreto me impone de momento de considerar la cuestiWn de Xue de al%bn modo en realidad sea necesario un consulado en Maracaibo 9reo tener Xue afirmar incondicionalmente esta cuestiWn V por cierto mucho menos por motivos realmente profesionales sino mucho mSs tambiRn por ra&ones personales, tomando en cuenta la situaciWn peculiar de la colonia alemana de allS *i se cancelara el consulado por motivos de no ocuparlo mSs, entonces por la petulancia de la coloniecita de allS se ori%inarUa con toda probabilidad un sWlo peticionar V Xuejar V posiblemente justo por la readmisiWn del propio Breuer Xuien parece tener muV disciplinado sus arodillados, una colonia compuesta de !H cabe&as Mis continuos esfuer&os desde hace un aTo, naturalmente debajo de la
-++

8bid , f ,+r->!r

275

mesa, de encontrar una sustituciWn hSbil para reempla&ar al mencionado Breuer, no han tenido nin%bn eYito hasta ahora V esto ciertamente, como me parece, por el motivo de Xue los eli%idos : entre los cuales sin embar%o no se hallan el mencionado Bornhorst ni el mencionado 5a%el : tienen demasiado poco patriotismo verdadero, una condiciWn la cual les hace aparecer eY post como no aptos 2os matrimonios de me&cla europea-americana, se%bn mi eYperiencia americana de muchos aTos, tienen efectos eYtraordinariamente parali&antes en cuanto al patriotismo europeo, V mucho mSs entre los %ermanos, Xue tiene la fama de ser preferentemente buenos id est conducibles maridos #n su convicciWn los hijos de estos matrimonios internacionales son indistintamente mucho mSs americanos Xue europeos 2a nopropensiWn de los por mi eli%idos me parece radicar en la aversiWn de reempla&ar al mencionado Breuer, al cual ellos en esta abdera peXuena probablemente encuentran mSs Xue una ve& en la calle V ademSs tambiRn en rla aversiWn des tomar posesiWn del minimo de %ravamenes de este tUtulo honorUfico sin remuneraciWn 989 #n el ? de 4ulio escribiW el representante del 8mperio en .ambur%o al director ministerial en el Ministerio de 7elaciones #Yteriores, von Philipsborn, Xue en los cUrculos comerciales de .ambur%o no hubiese nin%una resistencia en contra de la toma de posiciWn del consulado en Maracaibo por parte de 5a%el de la firma 7iedel, Bornhorst k 9Ua 990 #l ,, de 4ulio de !+H, Briedrich von @`lich escribiW de nuevo desde 9aracas: 3l cWnsul Breuer en Maracaibo no lo cono&co personalmente, ni he tenido nunca encuentros personales V diferencias con Rl *olamente la circunstancia Xue Rl se cree desi%nado para uhacerv en alta polUtica %ermana V vene&olana en su abdera perdida Maracaibo, V de Xue Rl, desde el comien&o de mi entrada en este paUs hasta hoV en dUa, me eYi%iW de la manera mSs impertinente V mal educada el papel de ser
-+--I

B3rchP, 3cta betreffend das Bundesconsulat in Maracaibo , f !-r-,!r 8bUd , f ,?r/v

276

el instrumento cie%o V cubriente para Rl de su polUtica personal enfrente del %obierno de acS V respectivamente enfrente del %obierno imperial ralemSns, ha ori%inado los lamentablemente muchos informes rmUoss en cuanto a Maracaibo #stas eYi%encias anduvieron V andan, como es bien sabido en la oficina rse refiere al ministerio en Berlins, de una manera ori%inalUsima, en la direcciWn de Xue el suscribiente obediente solo lan&e patronas hechas por el mencionado Breuer, pero el nombre del verdadero ori%inario no debe ser mencionado r s #l mencionado Breuer es un advenedi&o comercial V parece tan eYcentrico como el nombre de su pueblo de procedencia BuYtehude *u vanidad sin lUmites V su altanerUa limitada respectivamente su boda con una hija de una familia Xue empuja mucha polUtica en Fene&uela lo han impulsado siempre de ju%ar un papel polUtico en la direcciWn Xue sea en la polUtica de abdera de su patria adoptiva #n aTos anteriores, cuando el partido de la familia de su mujer en Maracaibo estaba en el poder, su vanidad encontrW bastante satisfacciWn 9on el derrumbe de este partido Rl tuvo Xue perderse del escenario : .inc illae lacrVmae r s Pues todo Xue nos lle%a desde Maracaibo V su distrito, es mSs o menos eYclusivamente chapucerUa del propio Breuer, el cual tiene el sistema de mantener su nombre siempre en lo oscuro V impulsar mSs in%enuos de salvar para el las castaTas del fue%o 991 @`lich menciona ense%uida las opiniones favorables sobre Rl Xue introdujeron los autores 3ppun V =schudi en sus libros respectivos V Xue, a su modo de ver las cosas, contrapuntarUan una posible publicaciWn desfavorable de Breuer sobre su persona en revistas alemanas992 #sto para nuestra perspectiva nos da una comprobaciWn de Xue hubo contactos personales entre el %rupo de actores viajeroscientUficos V el %rupo mSs funcional de cWnsules, el cual en el interRs estatal alemSn era responsable para la informaciWn no publica V NduraN en cuanto a 3mRrica @`lich si%ue: Breuer no ha limitado su a%itaciWn a los %ermanos en V alrededor de
--! --,

8bUd , ,-r 8bUd

277

Maracaibo, sino tambiRn ha puesto en pie de %uerra los italianos Xue viven en V alrededor de Maracaibo para hacer una maniobra semejante V, al pasar por alto la le%aciWn italiana en 9aracas, desencadenar una tormenta de peticiones V suplUcas hacia 7oma 993

a comuna de %aris; la cuestin de las raAas en =eneAuela y la cuestin social en #uropa Nr s Fene&uela ist ein =eil jenes %ro)en 2(nder 'ompleYes, den /eutschland mit dem 0ort 0est 8ndien be&eichnet 8ch habe _fter schon darauf hin&u$eisen mir erlaubt, $ie 0estindien rsic - von @`lich usa diferentes formas del conceptos seine fr`here Bedeutun% f`r #uropa resp f`r /eutschland sehr verloren hat u immer mehr verlieren $ird r s, dieses klimatisch so un%esunde u $as den .andel anbelan%t relativ so sehr undankbare u unsolide 0estindien immer f`r #uropa u resp /eutschland verloren %eht 8n diesem hei)en un%esunden 0estindien, dessen '`sten fast `berall Pestluft ausathmen, mu) die kaukasische 7ace r@obineau Ms unerbittlich phVsisch u psVchisch, entarten /iese 2(nder sind f`r die 5achkommen der 8ndier u vor&u%s$eise der 5e%er, $elche sich hier moralisch beha%lich u phVsisch %esund f`hlen, pr(destiniert 8n diesem 0estindien $ird fr`her oder sp(ter, u vielleicht rascher als es heute den 3nschein hat, die dunkle 7ace &ur .errschaft %elan%en /as Pariser 'ommunef/rama des Br`hjahres !+H! $ird sich sicherlich hier fr`her oder sp(ter $iederholen in der 0eise, da) 3lle dunkelfarbi%en die 'ommune u alle hellfarbi%en ihr 7ache&iel bilden - 8n der fran&_sischen 5achbar 'olonie MartiniXue &ei%te sich !+H! bereits ein bedeutsames Forspiel 3n einem Punkte, $o die 5e%er 7evolte #rfol% hatte, f(rbte #ine ihrer 7otten ihre Bahne mit dem Blute einer %et_teten $ei)en Brau, deren *ch(del *ie als =rink%ef() mit sich f`hrte
-->

8bid , f ,+r->!r

278

rsics 8n .aVti herrscht bereits heute die dunkle Barbe u Fene&uela ist bereits fast ein festl(ndisches .aVti, in dem der hiesi%e &$ar $ei)e Pr(sident, seines "rsprun%es unein%edenk, mit .`lfe der dunklen Massen die %ebildete u $ei)e Minderheit tVrannisiert "nd 9uba $ird, $enn es seine auf die 2(n%e der Zeit unvermeindliche Befreiun% erreicht hat, noch jammervollere Zust(nde darbieten als heute schon Fene&uela 8ch m_chte nur $`nschen, da) diese Ferh(ltnisse resp das immer $eitere Ferloren%ehen 0estindiens f`r #uropa mehr u mehr in das all%emeine #urop(ische Be$u)tsein eindrin%en u namentlich auch in dem 'reise der mit Fene&uela diplomatische 7elationen unterhaltenden #urop(ischen 7e%ierun%en sich praktische @eltun% verschaffte, damit diese &u einer festen Politik ad 9entral 3merika u resp &un(chst ad Fene&uela sich eini%ten 0enn von 0estindien in #uropa resp /eutschland die 7ede ist, so scheint meines 3nsicht nach %ar noch nicht %enu% erkannt &u $erden, da) das 0estindien der &$eiten .(lfte des !- ten 4ahrhunderts von dem 0estindien der ersten .(lfte des !- ten *eculums absolut verschieden ist #in besonderes .inderni) einer richti%en #rkenntni) 0estindiens lie%t meiner 3nsicht nach in denjeni%en #urop(ern, $elche &ur Zeit in 0estindien an%esessen sind oder, in #uropa an%esessen, in 0estindien .andelsbe&iehun%en haben rsubraVados del propio von @`lichs /iese 'lasse von #urop(ern hat ein nahelie%endes 8nteresse daran, die Ferh(ltnisse in 0estindien sehr optimistisch &u schildern /as 8nteresse des #in&elnen l(uft hier dem @esammt 8nteresse #uropas, $elches 3ufkl(run% `ber die Ferh(ltnisse in 0est 8ndien rsics erheischt OreXuiereP, in Bol%e daran dann aber #urop(ische 'apitalien u sich immer mehr von 0est 8ndien &ur`ck&iehen u andere &ukunftsreichere Ziele aufsuchen $`rden, schnurstraks OdirectamenteP

279

ent%e%en N994 =raducciWn r s Fene&uela forma parte del %ran complejo de paUses, el cual 3lemania denomina con la palabra 8ndias ;ccidentales <o me he permitido Va a menudo Xue las 8ndias ;ccidentales han perdido su anterior importancia para #uropa V respectivamente para 3lemania V lo si%uen perdiendo --K 9omo ar%umento principal para esta supuesta decadencia von @`lich utili&a entonces las frases arriba citadas sobre los britSnicos, Xue abandonan la re%iWn 3sU el ministro residente deja reconocer no solamente una - para aXuel entonces mSs o menos normal - NbritanomanUaN, sino tambiRn su profunda incompetencia de reconocer los cambios de las estructuras internas del comercio internacional, favorables para los comerciantes alemanes Fon @`lich si%ue Xue Rl no lo considera lamentable,: Xue estas 8ndias ;ccidentales, climaticamente insanas V, en lo Xue concierne el comercio, relativamente in%ratas e insolitas se perdieran para siempre para #uropa V respectivamente para 3lemania #n estas calurosas insanas 8ndias ;ccidentales, cuales costas respiran en casi todo su totalidad aires pestosas, la ra&a caucasica tiene Xue de%enerar ineYorable fUsica V psiXuicamente #stos paises son predestinados para los decendientes de los 8ndos rsics V mSs abn de los ne%ros, los cuales se sientes aXui moralmente comodos V fUsicamente sanos #n estas 8ndias ;ccidentales lle%arS ahora o mSs tarde, V tal ve& mucho mSs rSpido de lo Xue pueda parecer por ahora, la ra&a oscura al dominio #l drama de la comuna de Paris en la primavera de !+H! se va a repetir se%uro
--1

7elaciWn confidencial OeYtracto V copiaP de von @`lich al Ministerio de 3suntos #Yteriores del !+ de 4ulio de !+H,, en: B3rchP, /ie Be&iehun%en des O5orddeutschen BundesP /eutschen 7eiches &u Fene&uela, nw ,+>, vol 1: 4uli !+H, - ;kt !+HK, f !?r, bajo el tUtulo de N*ituaciWn de las 8ndias ;ccidentales V respectivamente de Fene&uela *u decadencia creciente 9onsecuencias Xue se dan de esto para los %obiernos de #uropaN se halla tambiRn en: B3-P3B, Fene&uela, 8 9 ?!, vol : 8 !+?--!+H1, 7 !HI?>, sin foliaciWn
--K

8bUd

280

aXui mSs antes o mSs tarde de tal manera Xue todos los pieloscuros forman la comuna V todos los pieliblancos forman su objetivo de ven%an&a : #n la colonia francesa vecina de Martinica Va se ha relevado en !+H! un preludio importante #n un lu%ar en donde una rebeliWn de ne%ros tuvo eYito, tiTW una de sus pandillas su bandera con la san%re de una mujer blanca Xue mataron, su craneo se la llevW como vasija para tomar #n .aitU Va hoV en dUa domina el color oscura V Fene&uela es casi un .aitU de tierra firme, en el cual el presidente si blanco, no pensando en sus ori%enes, esta tirani&ando la minorUa blanca V culta con el apoVo de las masas oscuras < 9uba presentarS, si ha alcan&ado con el tiempo su inevitable liberaciWn, estados mucho mSs lastimosos Xue hoV Va presenta Fene&uela guerUa desear solamente Xue estas condiciones, respectivamente la perdida continua de las 8ndias ;ccidentales para la #uropa penetren mSs V mSs en la conciencia %eneral europea V justamente tambiRn se procuraran valide& prSctica en los cUrculos de los %obiernos europeos Xue mantienen relaciones diplomSticas con Fene&uela, para ellos se unieran a una politica firme en cuanto a 9entralamRrica V respectivamente de momento en cuanto a Fene&uela *i se habla en #uropa, respectivamente an 3lemania, de la 8ndias ;ccidentales se%bn mi parecer todavUa no se reconoce suficientemente Xue estas 8ndias ;ccidentales de la se%unda mitad del si%lo G8G son absolutamente diferentes de las 8ndias ;ccidentales de la primera mitad del !-w seculo "n obstaculo particular para un conocimiento cabal de las 8ndias ;ccidentales a mi parecer estriba en tales europeos Xue hoV en dUa estan asentados en las 8ndias ;ccidenatles o, asentados en #uropa, tienen relaciones comerciales en las 8ndias ;ccidentales rtodos los subraVados del propio von @`lichs #sta clase de europeos tiene un intRres evidente de pintar de manera muV optimUstica la situaciWn en las 8ndias ;ccidentales #l intRres del particular corre directamente opuesto al intRres %eneral de #uropa Xue reXuiere aclaraciWn sobre las
281

condiciones en las 8ndias ;ccidentales como consecuencia de la cual capitales europeos se retirarUan mSs V mSs de las 8ndias ;ccidentales buscandWse destinos mSs provechosos en el futuro --? a red consular americana de %rusia>Alemania en del siBlo <(< 3 finales del si%lo GF888 V comien&os del si%lo G8G Prusia dispuso de cWnsules V representantes en todas las metropolis, ciudades comerciales V puertos %randes Xue tuvieron al%una importancia para el comercio atlSntico 997
lu%ares/ #uropa 3msterdam !H-1 @re%orV, 7esident u 'onsul Molins, 'onsul 7ump, 3%ent *Vlink, 'onsul Buske, 'onsul998
999

!H-H

!+I1

Barcellona Bremen 9adiY 9openha%en Zu .aa% .ambur%

Fon @_chhausen, 7esident, @reve, 3%ent, @eh 'ommer& -rath, .esse, 'onsul =halbit&er, 'onsul 5issen, 'onsul Peters, 'onsul1000 Brida%,

.elsin%_r 2iverpool 2issabon 2ondon

--? --H

8bUd

.andbuch `ber den '_ni%lich-preussischen .of und *taat auf das 4ahr !H-1, Berlin: @edruckt bei @eor%e /ecker s a , pp K+-?! ^ vRase tambiRn: 5ichols, 7oV B , =rade 7elations and the #stablishment of "nited *tates 9onsulates in *panish 3merica !H---!+I-, in: .3.7 !> O!->>P, * ,+-->!>
--+ ---

8n 'openha%en eYistierte ein @esandtschaft 5ur @esandtschaft 8n 2issabon eYistierte eine @esandtschaft

!III

282

'onsul1001 Madrid Malla%a 7otterdam =rieste Fenedi%

1002

7oose, @eneralkonsul *chott, 'onsul Be%%iora, 'onsul @raf von 9attaneo, 7esident Fan #Vkellenber%, 'onsul 0`stenber%, 'onsul .esse, 9ommer&a%ent /ela%oan\re, 9onsul1003 Braaks, 9onsul /onell, 9onsul .er$Vn, 9onsul Plat&mann, 9onsul *auva%e, 9onsul Pellontier, 9onsul 9etto, 9ommer&a%ent1004 0ilhem 9onsul .ilscher, 9onsul, =rappe, Fice-9onsul 2on%den 9onsul und 9ommer& -7ath #llinck-huVsen, 9ommer&-3%ent Barde$isch, 9ommer&-3%ent /erheim, 9ommer&-3%ent

Flissin%en BordeauY

9orunna /rontheim /ublin /unkerXue 2`beck Marseille 5antes Paris 2a 7ochelle 7ouen

3licante

3nt$erpen O3mberesP BaVonne 9alais

!II! !II, !II> !II1

3uch @esandtschaft 5ur @esandtschaft @eltun%sbereich an Nder %an&en '`ste von @ali&ienN NBevollm(chti%ter MinisterN

283

@enua .avre de @race 2ivorno *antander *umme !H !,1006

Philippe, 9onsul *chmuck, Fice9ommer&-3%ent Bolla, 3%ent PlantR, 9onsul1005 +1007

3l contrario, en 3mRrica los cWnsulados fueron muV pocos V ademSs inestables V, en el caso de las partes coloniales de 3mRrica central V del sur, dependieron de las metropolis
lu%ar/3mRrica 9uraZao !H-1 Fan =eVlin%en 'onsul Paleske, @eneralkonsul en 5orteamRrica !H-H /ito N N !+I1 /ito

Philadelphia

<a no

5o

*anto =omSs 9harlesto$n -

.einrich 7_t%ers *teinmet&, 9onsul

/urante el si%lo G8G, 3rfs &itieren #n !+H1 el nuevo 8mperio @ermSnico tenUa, en adiciWn a los consulados Va mencionados, en 9olombia un 9onsulado %eneral OBo%otSP, ocupado por el /r jur *chuhmacher, Ministro 7esidente V cWnsul %eneral para los #stados "nidos de 9olombia, con siete consulados: BarranXuilla O9 MerkelP, Bo%otS O* 'oppelP,
!IIK !II? !IIH

an der '`ste von Montanna und 3sturien !H-H nuevo consbl !+I1 neu

284

Bucaraman%a O0 *chraderP, 9arta%ena de 8ndias O4ohn 9apelaP, MedellUn O4uan de * MartUne&P, PanamS O. 2unauP, 9bcuta O7 3 7iedel, alemSn-marabinoP, *anta Marta O9 . *immondsP asU como dos vice-consulados en 9olWn O0illem P MaalP V 7Uo .acha O5 /aniesP1008 respectivamente "n artUculo en los NPreu)ische 4ahrb`cherN O3nuarios prusianosP, editados por el famoso .einrich von =reitschke, de !++!, nos revela el desarrollo de la polUtica diplomStica alemana V el estado de la red consular en 3mRrica die& aTos despuRs de la fundaciWn del nuevo imperio1009 NaberseeN O"ltramarP para el 8mperio alemSn todavUa en este aTo si%nificaba1010 - 3mRrica *e%bn la cifra de los consulados V por la importancia de su area de actuaciWn, dice el autor, 3mRrica es el primero de los continentes #n los #stados "nidos habUa !H consulados alemanes, cinco de ellos consulados %enerales O5e$ <ork, 9incinnati, *an Brancisco, 9hica%o V *t 2ouisP ocupados con diplomaticos de carrera1011 !+ consulados alemanes eYistieron en MRYico, pero nin%uno de ellos era un consulado %eneral =odos los cWnsules eran comerciantes, lo Xue refleja bien Xue el comercio al por maVor en MRYico estaba controlado por alemanes1012 #n los #stados de 3mRrica 9entral habUa - consulados con un consulado %eneral en la 9iudad de @uatemala, centro de las actividades econWmicas alemanas en esta

!II+ !II-

Fer&eichniss , pp +s

/ie diplomatische und die 9onsularvertretun% des /eutschen 7eiches, en: Preu)ische 4ahrb`cher, ed de =reitschke, .einrich von, Fiertes .eft O!++!P, pp >+I->-? V *echstes .eft O!++!P, pp ?,K-?1I OinformaciWn del cole%a .ans-4oachim /omnickP
!I!I

.ildebrand, 'laus, #urop(isches Zentrum, `berseeische Peripherie und neue 0elt aber den 0andel des *taatensVstems &$ischen Berliner 'on%re) O!+H+P und dem Pariser Brieden O!-!-/,IP, in: .Z ,1- O!-+-P, * K>-1
!I!!

/ie diplomatische und die 9onsularvertretun% des /eutschen 7eiches, en: Preu)ische 4ahrb`cher, ed de =reitschke, .einrich von, Fiertes .eft O!++!P, pp >-!->->
!I!,

8bid , p >->^ vRase tambiRn: 7elaciWn de Mertens al *enado de Bremen, Feracru&, !K de 3%osto de !+?I, Bremisches *taatsarchiv OB*t3P, ,-9 !> c l c , cf : Bernecker, 2a competencia europea , p ,!+, n 1>

285

repbblica V en 9entroamRrica1013 #n las 3ntillas espaTolas eYistieron !! consulados, entre ellos el consulado %eneral de 2a .abana, al cual, por los problemas polUticos en la 8sla de 9uba el %obierno alemSn habUa mandado un Nrepresentante polUticoN, porXue los cWnsules electos, por no estar totalmente independiente de las instituciones del paUs, no podUan N%uardar fuertemente la autoridad V el presti%io nacional rde 3lemaniasN1014 #n este sentido el artUculo es una relaciWn sobre el estado de la profesionali&aciWn del %rupo de eYpertos prScticos de las relaciones comerciales Oen un sentido amplioP 2as mismas tareas en primer plano polUticas tuvo el cWnsul en la isla holandesa de 9ura&ao por los conflictos entre Fene&uela V el %obierno holandRs #n las dos partes de la isla caribeTa independiente, .aiti V *anto /omin%o, hubo siete consulados, entre ellos el viejo consulado %eneral en Port-au-Prince, un puerto importante para las lineas de vapores de todos los paises Pero .aiti, por las inse%uridades polUticas, casi no tenUa nin%una relevancia para el comercio alemSn, mientras *anto /omin%o, Xue NhabUa sido dejado en pa& en los bltimos aTos de las revoluciones Xue normalmente son aXui en el orden del dUaN1015, eYportaba mSs V mSs productos OcafR, tabaco V cacaoP a 3lemania #n la fachada norteTa del continente sudamericano habUa en total !1 consulados^ + en 9olombia, K en Fene&uela Oen cuanto a la cifra de consulados, 9olombia Va era mSs importante Xue Fene&uelaP, entre ellos un consulado %eneral en Bo%otS V uno en 9aracas asU como un consulado en la @uaVana britSnica1016 #so demuestra Xue el @ran 9aribe V, en primer lu%ar, las costas caribeTas con ,? consulados V 1 consulados %enerales todavUa se%uUan siendo el verdadero R(ersee
!I!> !I!1 !I!K !I!?

/ie diplomatische und die 9onsularvertretun% , p >-1 8bUd , pp >-1s 8bUd , p >-K 8bUd , p ?,K

286

alemSn *obre todo en 9olombia, pero tambiRn en Fene&uela habUa %randes problemas polUticos por las permanentes revueltas armadas V destrucciones de propiedades eYtranjeras 2o Xue la revista Breu*ische Sahr(.cher no comenta es la posiciWn privile%iada de los comerciantes en sus respectivos paUses 3sU Xue a principios de los aTos ochenta tenemos en el 9aribe V en la %ran re%iWn alrededor del mar mediterrSneo americano V en la costas de los #stados "nidos una red de HH consulados, de estos ?I en paUses latino- V sudamericanos, con !I consulados %enerales OK en ## ""P V cinco en @uatemala, 2a .abana, Port-auPrince, 9aracas V Bo%otS, respectivamente #l nbmero de los consules entre !+H, V !+-I, es decir la Rpoca de Bismarck, se desarrollaba de la si%uiente manera1017:

3To !+H, !++> !+-I

9Wnsules electos KK? KHK+,

9Wnsules de profesiWn ,H> +-

iteratura 7ei), 0ilhelm, 7eisebriefe aus *`damerika !+?+-!+H? 3us dem 5achlasse heraus%e%eben und bearbeitet von 'arl .einrich /iet&el, M`nchen und 2eip&i%: Ferla% von /uncker k .umblot, !-,! *chremmer, # , *teuern und *taatsfinan&en $(hrend der 8ndustrialisierun% #uropas #n%land, Brankreich, Preu)en und das /eutsche 7eich !+II-!-!1, Berlin-.ambur% !--1 *afford, Brank, #mpresarios 5acionales V #Ytranjeros en 9olombia durante el si%lo G8G, in: 39.*9, 5bm 1 O!-?-P, pp +H-!!!

!I!H

0einber%er, /ie deutschen 'onsuln , p ,I-

287

4estr&emski, /a%mar, 3ltonas Bl`te&eit und ihr j(hes #nde : die 7eederei .inrich /ult& !HK?-!+IH, .ambur%: 9onvent Ferla%, ,II! *ch$ebel, Bremer 'aufleute in den Breih(fen der 'aribik Fon den 3nf(n%en des Bremer aberseehandels bis !+!K, Bremen: *elbstverla% des *taatsarchivs Bremen, !--K OFer_ffentlichun%en aus dem *taatsarchiv der Breien .ansestaat Bremen, hrs% v 3dolf # .ofmeister, Bd K-P Palacios, Marco, #ntre la le%itimidad V la violencia 9olombia !+HK-!--1, *antafR de Bo%otS: #ditorial 5ormas, !--K Bischer, =homas, p'ultur der @e$altp im n_rdlichen *`damerika 0as die 7eiseschriftsteller des !- 4ahrhunderts sahen, in: 8bero-3merikanisches 3rchiv, 5eue Bol%e, 4% ,K O!---P, .eft >-1, pp >,K->KI 'loosterhuis, 4`r%en, pBriedliche 8mperialistenp /eutsche 3uslandsvereine und aus$(rti%e 'ulturpolitik !-I?-!-!+, , vols , Brankfurt am Main: Ferla% Peter 2an%, !--1 9anis, 'onrad, Fon Bismarck &ur 0eltpolitik: /eutsche 3ussenpolitik !+-I bis !-I,, Berlin: 3kademie Ferla%, !--H Mitchell, 5ancV, =he /an%er of /reams @erman and 3merican 8mperialism in 2atin 3merica, 9hapel .ill and 2ondon: =he "niversitV of 5orth 9arolina Press, !--3lvare& @utiRrre&, 2uis, 2a diplomacia bismarckiana ante la cuestiWn cubana, !+?+-!+H1, prWl de #spada Bur%os, Manuel, Madrid: 9*89, !-++ .avemann, 5ils, *panien im 'alk`l der deutschen 3u)enpolitik von den let&ten 4ahren der nra Bismarck bis &um Be%inn der 0ilhelminischen 0eltpolitik O!++>!+--P, Berlin: /uncker k .umblot, !--H *immer, @_t&, @old und *klaven: /ie Provin& Fene&uela $(hrend der 0elserFer$altun% O!K,+-!KK?P, Berlin: 0issenschaft und =echnik Ferla%, ,III Becker, "rsula, 'affee-'on&entration: &ur #nt$icklun% und ;r%anisation des hanseatischen 'affeehandels, *tutt%art: *teiner, ,II, Beitr(%e &ur "nternehmens%eschichte ^ Bd !,P Far%as 7amUre&, #nriXue, *chiffer auf dem Ma%dalenenstrom, in: 33 FF , /ie /eutschen in 'olumbien, Bo%otS: #ditorial 5omos, !--1, pp H!-->
288

Beutin, 2ud$i%, Bremen und 3merika Zur @eschichte der 0elt$irtschaft und der Be&iehun%en /eutschlands &u den Fereini%ten *taaten, Bremen: *ch`nemann, !-K> 7odrU%ue&, 4osR 3n%el, #l )taatsarchiv de .ambur%o o la amar%ura ).tterlin, en: 7odrU%ue& Ocomp P, Fisiones del oficio .istoriadores vene&olanos en el si%lo GG8, 9aracas: 3cademia 5acional de la .istoria, ,III, pp ?+K-?-> *tatistik des .ambur%er see$(rti%en #infuhrhandels im !+ 4ahrhundert 5ach den 3dmiralit(ts- und 9onvoV%eld-#innahmeb`chern, *chneider, 4`r%en^ 'ra$ehl, ;tto # ^ /en&el, Markus 3 Oeds P, *t 'atharinen: *cripta Mercaturae Ferla%, ,II! Oguellen und Borschun%en &ur .istorischen *tatistik von /eutschland, ,IP 'arl-.einrich 'aufhold, Markus 3 /en&el Oeds P, /er .andel im 'urf`rstentum .annover O!HKI-!+KIP, *tutt%art ,III Odarin: "do ;bal, Zollre%ister als guelle einer .andelsstatistik des 'urf`stentums/'_ni%reichs .annover 0ertet die hann_verschen Z_lle an #lbe, 3ller und 0eser aus und le%t anschauliche Zusammenfassun%en da&u vorP Paul Butel, 2e trafic europRen de BordeauY, de la %uerre di3mRriXue [ la 7Rvolutionc, in: 3nnales du Midi, H+ O!-??P, * >H-+, 4`r%en @erhard^ 'arl .einrich 'aufhold Oeds P, Preise im vor- und fr`hindustriellen /eutschland 5ahrun%smittel : @etr(nke : @e$`r&e 7ohstoffe und @e$erbeprodukte, *tutt%art ,II! =schapek, 7olf Peter, Bausteine eines &uk`nfti%en deutschen Mittelafrika /eutscher 8mperialismus und die portu%iesischen 'olonien, /eutsches 8nteresse an den s`dafrikanischen 'olonien Portu%als vom aus%ehenden !- 4ahrhundert bis &um ersten 0eltkrie%, *tutt%art: Bran& *teiner Ferla% @mb., ,III OBeitr(%e &ur 'olonial- und abersee%eschichte, Bd HHP =schapek, 7olf Peter, Zur Bedeutun% der Peripherie in der europ(ischen Forkrie%spolitik, in: .istorische Zeitschrift ,>I O!-+IP, * ,->->>H 2an%horne, 7ichard, 3n%lo-@erman ne%otiations concernin% the future of the Portu%uese colonies !-!!-!-!1c, en: =he .istorical 4ournal !? O!-H>P, pp >?!>+H Becker, 4erWnimo, .istoria de la relaciones eYteriores de #spaTa durante el si%lo
289

G8G, > vols , Madrid, !-,1-,? 3damc&Vk, /arius&, /ie *tellun% Polens im modernen 0eltsVstem der Br`hen 5eu&eit, .ambur% : Ferla% 'ovac, ,II! 5ichols, 7oV B , =rade 7elations and the #stablishment of "nited *tates 9onsulates in *panish 3merica !H---!+I-, in: .3.7 !> O!->>P, * ,+-->!> #rnst, 3dolfo, /ie /eutschen in Fene&uelac, in: @lobus G888, Braunsch$ei% O!+?+P, * >11->1? *onesson, Bir%it, #l papel de *antomas en el 9aribe hasta !+!K, in: 3nales de 8nvesti%aciWn .istWrica 1 O!-HHP, * 1,-+I *carano, Brancisco 3 , *u%ar and *laverV in Puerto 7ico =he Plantation #conomV of Ponce, !+II-!+1-, Madison: =he "niversitV of 0isconsin Press, !-+1 Moreno Bra%inals, Manuel, #l 8n%enio 9omplejo econWmico social cubano del a&bcar, > Bde , 2a .abana: #d de 9iencias *ociales, !-H+ .ardin%, 2eonard, .ambur%is 0est 3frica =rade in the !-th 9enturVc, in: 2iese%an%, @ ^ Pasch, . ^ 4ones, 3dam Oeds P, Bi%urin% 3frican =rade Proceedin%s of the *Vmposium on the guantification and *tructure of the 8mport and #Yport and 2on% /istance =rade in 3frica !+II-!-!>, Berlin: /ietrich 7eimer Ferla%, !-+? O'_lner Beitr(%e &ur 3frikanistik, Bd !!P, pp >?>->-! MartUne&-BernSnde&, 2uis, Protestantism and Political 9onflict in the 5ineteenth9enturV .ispanic 9aribbean, 5e$ Bruns$ick retc s: 7ut%ers "niversitV Press, ,II, /orseV, 4oseph 9 , *lave =raffic in the 3%e of 3bolition: Puerto 7ico, 0est 3frica, and the 5on-.ispanic 9aribbean, !+!K-!+K@arcUa-9alderWn, B , /ie deutsche @efahr, in: @arcUa-9alderWn, /ie lateinischen /emokratien 3merikas Mit einem For$ort von 7aVmond PoincarR 8ns /eutsche `bertra%en von MaY Pfau, 2eip&i%: Ferla% von ' B 'oehler, !-!>, * ,I?-,!! 7este *ievekin%, . , .ambur%er 'olonisationspl(ne !+1I-!+1,, in: Preu)ische
290

4ahrb`cher +? O!+-?P, * !1--!HI 7ei), 0ilhelm, 7eisebriefe aus *`damerika !+?+-!+H? 3us dem 5achlasse heraus%e%eben und bearbeitet von 'arl .einrich /iet&el, M`nchen und 2eip&i%: Ferla% von /uncker k .umblot, !-,! Susanne M. Zantop, Kolonialphantasien im vorkolonialen Deutschland (17701870), Berlin 1999. Bischer, =homas, #mpresas de nave%aciWn en el rUo Ma%dalena durante el si%lo G8G: dominaciWn eYtranjera V lucha por el monopolio, in: /Svila 2adrWn de @uevara, 9arlos Oed P, #mpresas V empresarios en la historia de 9olombia *i%los G8G-GG, , Bde , Bo%otS ,II>, Bd 88, * --!-!I,I .er$i%-2empp, 4ohannes, =abak in Bremen : die 3nf(n%ec, in: Mar&ahn, 9hristian^ *cheider, 3strid Oeds P, @enu) und M()i%keit Fon 0ein-*chl`rfern, 9offee-*ch$el%ern und =oback-*chmauchern in Bremen, Bremen: #dition =emmen, !--K OfBeitr(%e &ur *o&ial%eschichte Bremens, 5o !HP, pp !IK-!,+ M`ller, .artmut, Bremen und 0estafrika 0irtschafts- und .andelsbe&iehun%en im Zeitalter des Br`h- und .ochkolonialismus !+!1-!-!1, in: *chriften der 0ittheit &u Bremen !K O!-H!P, * 1K--, k !H O!-H>P, * HK-!1+ Fo%t, 3u%ust n d r!-,?/!-,Hs: 0estafrika in vorkolonialer Zeit Breuden und 2eiden eines Bielefelder 'aufmannes vor f`nf&i% 4ahren in =o%o, der fr`heren *klavenk`ste, in den 4ahren !+H> bis !+HH OBielefeldP 'laus 0eber, /er 3u)enhandel deutscher =erritorien im atlantischen 0irtschaftsraum O!?KI-!+KIP, in: 0eber, /eutsche 'aufleute im 3tlantikhandel

291

!?+I-!+>I "nternehmen und Bamilien in .ambur%, 9Sdi& und BordeauY, M`nchen: 9 . Beck ,II1, * >H-+? @eissler, Peter, /ie 7olle * M * *ophie im @olf von @uinea 3nfan% !++1 f`r die sp(tere 8nbesit&nahme der deutschen *chut&%ebiete in =o%o und 'amerun, in: .ein& Boberach / .ans Booms Oeds P, 3us der 3rbeit des Bundesarchivs Beitr(%e &um 3rchiv$esen, &ur guellenkunde und Zeit%eschichte, Boppard O!-HHP, * >!I->,! MaluXuer de Motes, 4ordi, 2a formaciWn del mercado interior en condiciones coloniales: la inmi%raciWn V el commercio catalSn en las 3ntillas espaTolas durante el si%lo G8Gc, in: #spaTa V 9uba en el si%lo G8G, Madrid : Ministerio de =rabajo V 9ultura, !-++ Of#studios de .istoria *ocial 11-1H O#nero-/iciembre de !-++PP, * +--!I> #inarbeiten: #n la correspondencia con 2uis de ;nUs Oen este tiempo enviado en los #stados "nidos, anteriormente ministro de #spaTa en la corte sajona en /resdeP 7amUre&!I!+ no sWlo concediW %ran atenciWn a la polUtica de la *anta 3lian&a en 3Xuis%rSnN!I!-, sino tambiRn vinculW la descripciWn de la %rave situaciWn en 3mRrica con la cuestiWn de los %astos: N"n coronel, Xue viene de 2ima eYpediciWn de 9Sdi& con el pa%o de libran&asN !I,I ofrece esperan&as 5o da por perdidos los asuntos en 9hile <o tambiRn desde aXuU contribuVo a la

!I!+

2uis de ;nUs a veces le apoVaba al intendente de 9uba, 3lejandro 7amUre& con sus medios, vRase: 359/3p, le% , !!I, no !I! O!+!+P: 9omunicaciWn del Ministro de #spaTa al 8ntendente de .acienda, fecha Biladelfia + de a%osto !+!+, recomendSndole dos comerciantes alemanes Xue van a ofrecer un car%amento de armamentos *e trata de una carta ori%inal de ;nUs del + de a%osto de !+!+, Philadelphia, recomendando dos judUos alemanes de .ambur%o, ibid , f !r/v: #nterado por los oficios Xue he recibido de diferentes puntos de tierra firme, V particularmente por uno del *or @obernador de Panama de la suma falta de armas en el FirreVnato del Peru, he creUdo conducente recomendar muV particularmente S F # S los portadores de la presente Mrs 3 # Pere& V 9 B 'raft, 3lemanes, Xue pasan S ese puerto con un car%amento de armas, en la %oleta 3mericana Manlius, 9apn Mr Pearl /urkee procedentes de sus fabricas establecidas en #uropa c^ f ,r lista de las armas
!I!-

8nfeli& #spaTa si debe lle%ar aVuda de eYtranjerosc, 359/3P, le% !,1, no -I O!+!-P *obre 2uis de ;nUs vRase M BernSnde& de Felasco, 2as relaciones diplomSticas entre #spaTa V los #stados "nidos /on 2uis de ;nUs
!I,I

Fer: 359/3P, le% !,1, no -I O!+!-P #n !+!-/,I #spaTa planificW el envUo de un nuevo ejRrcito eYpedicionario a 3mRrica *e concentrW en 9Sdi& #l levantamiento de estas tropas bajo la direcciWn de 7ie%o V

292

0in

293