131.

868

Kiss RON

MAGYAR GYERMEKJTKGYJTEMNY
HOLNAP KIAD

Kiss Aron

MAGYAR GYERMEKJATEK-GYUJTEMENY

HOLNAP KIAD, BUDAPEST

Szerkesztette, lektorlta S ZENTIVNYI T IBOR s D R . K RISTON V Z I J ZSEF

A kiadvny a Magyar Millenium alkalmbl

a X I I . KERLETI NKORMNYZAT

s a
\ T _ ^ ^ ^ L ^ C N E M Z E T I KULTURLIS R K S G MINISZTRIUMNAK

tmogatsval kszlt

C /-Alii ^

A bort 1. oldaln lv plakett S z a b G b o r szobrszmvsz

munkja.

A bort 4. oldaln rszlet KissAron kzzel rott csaldi krnikjbl."

BEKSZNT! Egy jeles m a g y a r p e d a g g u s l e g i s m e r t e b b m u n k j t tartja kezb e n az olvas, azt aki f o n t o s n a k t a r t o t t a a hazai j t k k u l t r a rott s szjhagyomnyknt terjed kincseinek sszegyjtst s k z r e a d s t . E z e n f r a d o z s b a n sok-sok lelkes kollgja segtette. A m u n k a elksztst Kiss r o n v e t e t t e fel, a m i hosszas vitk u t n indulhatott meg. Kzel egy vtizeden keresztl tartott a gyjtmunka, amg sszellt a m . V g l a minisztrium jvhagysval s tmogatsval 1891-ben f o r m l d o t t knyvv. A z t a is alapvet forrsa a g y e r m e k d a l o k n a k , j t k o k n a k , s gy az vn k szvesen forgatott, hasznos kziknyve lett, h a h o z z t u d t a k frni, ugyanis a kzbens jrakiadsok ellenre, m g a knyvt r a k l l o m n y b a n is megritkult. A fvros X I I . kerleti n k o r m n y z a t a m r sok ve figyelt fel elszr Kiss r o n szemlyre, m u n k s s g r a . N e m csak azrt, mert a rla elnevezett utca p p e n a budai hegyvidken tallhat, de itt m k d i k a Budapesti Tantkpz Fiskola (jabb nevn E L T E Tant- s vkpz Fiskolai K a r ) , amelynek jogeldjben, a szzadforduln, hossz vekig tantott Kiss r o n , majd ann a k ksbb igazgatja lett. E mellett, m r kzel tz ve itt tartja rendszeres sszejveteleit a jtkokkal, jtszssal foglalkoz szervezet, a MELEDA Klub (Felntt J t k o s o k n k p z k r e ) , melyn e k foglalkozsait s eladsait Jtkismeret trgyknt a hallgatk is felvehetik, tevkenysgt pedig p p e n Kiss r o n szelleme hatja t. A z n k o r m n y z a t valamennyi Kiss r o n r a e m l k e z , kerleti e s e m n y rszese, gy az e m l k t b l a a v a t s n a k s a jniusi szletsi vfordulk m e g n n e p l s n e k , v a l a m i n t a M E L E D A K l u b folyamatos m u n k j n a k csakgy, m i n t e m o s t jra k i a d s r a kerlt, k i e m e l k e d s mig aktulis m m e g j e l e n t e t s n e k . Szvbl kvn o m , hogy forgassk h a s z o n n a l s az a b b a n s z e r e p l j t k o k a t adjk tovbb a felnv j g e n e r c i k n a k , sok-sok m a g y a r fiataln a k . Testletnk nevben, m i n d e h h e z j m u n k t kvn: * B u d a - H e g y v i d k , 2000. mrcius i d u s n
s

D R . MITNYAN GYRGY

polgrmester

TARTALOM
Bevezets V-VII

Kiss R O N

M a g y a r gyermekjtk-gyjtemny R s z l e t e s tartalomjegyzk F e l n t t e k j t k a i lbeli g y e r m e k e k k e l Mondkk Jtkok Szmutat Jegyzetek

IX XVII-XXIV 1-5 6-56 57-487 488-499 500-518

Utsz

519-536

A kt lnia kz szedett tartalomszveg jelenti az eredeti mvet!

BEVEZETS
M v e l d s t r t n e t n k egyik slyos adssga, hogy m a m r alig t u d u n k v a l a m i t azokrl, akik a m l t szzad m s o d i k felben elkszti, szervezi s megvalsti voltak a m a g y a r k z o k t a t s Etvs ltal elindtott, nagyszabs polgri reformjnak. A z o k r a a m i n i s z t r i u m i tisztviselkre, vrmegyei tanfelgyelre, t a n t k p e z d e i t a n r o k r a s szakrkra g o n d o l o k elssorban, akik szorgos e l m l e t i s l d o z a t o s gyakorlati tevkenysgk rvn m e g h a t r o z s z e r e p e t j t s z o t t a k az iskolagy, a l a p v e t e n a n p o k t a t s m l t szzadi hazai m o d e r n i z c i j b a n . A sors k l n s fonksga s igazsgtalansga, hogy az elfelejtettek k z tartozik az a Kiss r o n is, aki - egy k o r t r s m l t a t szavai szerint - n e v e l s t r t n e t n k Liviusa volt", aki szznl t b b cikkben, t a n u l m n y b a n , k z i k n y v b e n , k z t k egyedlll npiskolai n e v e l s t r t n e t b e n elfelejtett p e d a g g u s o k sort idzte fel az elz vszzadok korszakbl. K o r t r s a i - olykor taln n m i irigysggel - gyakran llaptottk m e g , hogy a m a g y a r o k t a t s g y b e n alig-alig volt olyan e s z m e , int z m n y vagy szervezet, a m e l y n e k blcsjnl ott n e t a l l n n k Kiss r o n t . A n a g y k r s i r e f o r m t u s t a n t k p z t 1870-tl - m g h u s z o n v e s e n - szervezte a n p o k t a t s i trvny k v e t e l m n y e i h e z igaz o d , az llami t a n t k p z k k e l e g y e n r a n g kpestst nyjt, k o r s z e r i n t z m n n y . 1875-ben B u d r a kerlt, az elemi s a polgri iskolai t a n t k k p z s n e k e k k o r m g kzs igazgats intzm n y b e , a P a e d a g o g i u m b a , a h o l is hsz vig t a n r k n t , 1895-tl 1907-ig, nyugdjazsig p e d i g az igazgatsilag' klnvl polgri iskolai t a n t k p z igazgatjaknt dolgozott. K o r b b i n m e t o r szgi t a n u l m n y j n a k t a p a s z t a l a t a i itt r n e k b e igazn: n a p i tantsi g y a k o r l a t b a n , egyedl vagy tanrtrsaival kzcfsen rott t a n k n y v e i b e n , ignyes o k t a t s s z e r v e z tevkenysgben, amivel m l t n r d e m e l t e ki a t a n t k t a n t j a " megtisztel minstst.

C i k k e i b e n , t a n u l m n y a i b a n - a tbbi k z t t - a hinyz m a gyar p e d a g g i a i s z a k i r o d a l o m megszervezst, a nevelsirodalmi m a g y a r k n y v t r " s a h a z a i t a n s z e r m z e u m l e t r e hvst s z o r g a l m a z t a (s ez utbbit, a mai O r s z g o s Pedaggiai Knyvtr s M z e u m e l d i n t z m n y t elksztstl szakmailag is segt e t t e ) ; m e g a l a p o z t a a t a n t k p e z d e i t a n r o k clirnyos felksztst, e b b e n is t e v k e n y szellemi-szervezi s z e r e p e t vllalva. A m a g y a r n p i s k o l a relikviinak gyjtse s az 1880-as v e k b e n m e g j e l e n t A magyar npiskolai tants trtnete" cm k t k t e t e s m u n k j a r v n a t r t n e t i s sszehasonlt p e d a g g i a hazai m e g t e r e m t j e k n t tisztelhetjk. S o k r t t e v k e n y s g n e k tovbbi t e r l e t e i r e - gy pldul az 1878-ban k e z d e m n y e z s r e alakult, k r s z l e t nevelstudom n y i t r s a s g r a " , az 1891-ben ltrejtt M a g y a r Paedaggiai T r s a s g r a , a m e l y n e k lete u t o l s veiben a l e l n k e lett, a N p t a n t k L a p j n l tizent ven t vgzett segdszerkeszti s a Polgri Iskolai Tanri Kzlny fszerkeszti m u n k j r a , a Pterffy S n d o r r a l egytt szerkesztett Tantk K n y v t r r a - c s u p n csak v z l a t o s a n utalva, m e g e m l t h e t j k m g az orszgos, a fvrosi s a r e f o r m t u s t a n t e g y l e t e k k e r e t b e n vgzett tevkenysgt, val a m i n t b u d a i egyhzszervezi m u n k j t , a m e l y n e k ugyancsak m a r a d a n d e r e d m n y e a B a r - M a d a s i n t z m n y elksztse, m e g szervezse. E g y e t l e n olyan t e r l e t e van Kiss r o n sokirny m u n k s s g n a k , amelyrl az elmlt v e k b e n - a m a g y a r j t k p e d a g g i a s a j t k t r t n e t lelkes h a z a i s z a k e m b e r e i n e k jvoltbl - fellebbent a feleds ftyla. E z a j t k p e d a g g i a s a m a g y a r gyermekjtkok gyjtse t e r n kifejtett k o r s z a k o s tevkenysge. N h n y ve ugyanis r e p r i n t k i a d s b a n jra megjelent az eredetileg 1891-ben s z e r k e s z t s b e n - k z r e a d o t t Magyar gyermekjtk-gyjtemny". A gyjtemnyes k t e t megjelenst a n n a k idejn c s a k n e m egy vtized szvs szervezsi s gyjtmunkja alapozta meg, s b e n n e Kiss r o n szemlyes k u t a t m u n k j a mellett - szznl tbb m a g y a r n p t a n t gyjtse l t o t t n a p v i l g o t . A s z e r k e s z t a m elszav b a n s a j e g y z e t e k b e n m e g r t a a m a g y a r j t k t r t n e t vzlatt, b e m u t a t t a a h a t a l m a s a n y a g p e d a g g i a i h a s z n o s t s n a k g a z d a g l e h e t s g e i t , s m i n d e z e k m e l l e t t figyelmezteten szlt a n p r a j z i - n p i s m e r e t i t a r t a l o m k i a k n z s n a k f o n t o s s g r l is.

K n y v n e k p e d a g g i a i i d s z e r s g t , felettbb h a s z n o s voltt m a m r aligha kell b i z o n y t g a t n u n k . A gyjtemny ismtelt, teljes t e r j e d e l m k i a d s a n e m c s u p n m v e l d s t r t n e t i l e l e t m e n t s . A h a g y o m n y o k eltti tisztelgs gyakorlati h a s z o n n a l kecsegtet, h a s z o n n a l f o r g a t h a t kziknyvet knl m i n d a z o k n a k , akik a k i s g y e r m e k e k - s a k i s g y e r m e k n e v e linek - oktatsval, kpzsvel, nevelsvel foglalkoznak, s e b b e n r t e l e m s z e r e n fontos s z e r e p e t t u l a j d o n t a n a k a j t k o s s g nak, a j t k p e d a g g i j n a k . E l s s o r b a n nekik, t e h t v i n k n a k s t a n t i n k n a k s az v- s t a n t k p z s b e n d o l g o z kollginkn a k ajnlom tiszteletre m l t e l d n k , Kiss r o n t a n t r r k becs munkjt, a m a g y a r gyermekjtk-gyjtemnyt. S n e v k b e n is k s z n m ezt az a j n d k o t m i n d a z o k n a k , akik k z r e m k d skkel, hozzjrulsukkal gy gazdagtjk p e d a g g i a i eszkztr u n k a t , hogy ezltal is erstik k t d s n k e t n e m z e t i m l t u n k rt k e s s l h a g y o m n y a i h o z .
D R . KELEMEN ELEMR

GYERMEKJTK GYJTEMNY

SZERKESZTETTE

DR. K I S S

RON

BUDAPEST, 1891.
KIADJA HORNYNSZKY
A

VIKTOR

KNYVKERESKEDSE

M. T. AKADMIA BRHZBAN.

ELSZ.
Az 188S. vi Orsz. Tantgyls indtvnyomra a kvetkez tteleket fogadta el: 1. A jtkoknak s az esetleg velk jr daloknak a magyar nemzeti nevels szolglatban kell llaniok, s ezrt a jtkokban a magyar jelleg megvand. 2. A gyermekek jtkai s ezek dallamai a haza minden vidkn sszegyjtendk. E gyjts vezetsvel a Tantgyls engemet, mint indtvnyozt, bzott meg s egyttal elnkletem alatt a budapesti tagokbl egy kzpponti bizottsgot alaktott, mely a jtkok paedagogiai rtkestsre is tegye meg a szksges lpseket. Az akkori valls- s kzoktatsgyi minister r e megbzst 1885. mjus 12-n kibocstott rendeletvel megerstette, mire aztn a munkt meg lehetett kezdeni. A bizottsg mindenekeltt megllaptotta a gyjtsben kvetend vezrelveket s azutn az egsz gyjts foganatba vtelt s annak teljes vgbevitelt egszen rem bzta. A gyjts eleintn lassan ment, de 1887 elejn vgre oly ervel indult meg, hogy mr abban az vben egytt volt az anyag, melyhez az orszgnak csaknem minden megyje jrult valamivel. Az sszekerlt anyag vilgostsa s a mutatkoz hzagok ptlsa vgett sszegyjtttem a nyomtatsban megjelent jtkokat is. Felhasznltam a Szarvas Gbor ltal

szerkesztett .Magyar Nyelvr

s Gyulai Jnos, Istvn, Pl .Magyar Papp Lajos, Kriza, Aigner Gyula,

sszes kteteit, az Arany

Gyjtemnyt*, Kroly Thewrewk Emil, az Klmny Bla

Lszl Erdlyi Bartalus

Npkltsi

npkltsi gyj-

temnyeit, s ezeken kvl Ponori

Sztank

kziratban lev gyjtseit. Az anyag tvizsglsa utn kitnt, hogy ktetszmra kerltek ssze ugyanazon jtkok, vagy azoknak egymstl alig klnbz vltozatai is. Ez a krlmny termszetesen csak a dolgot szaportotta s legflebb az illet jtkok nagy elterjedtsgrl tett tansgot. Ily mdon egsz kteteket kellett flre tennem. Hasonlkp flre tettem az idegen ajk honfitrsak (nmetek, ruthnek, ttok) kzt gyjttt jtkokat. S p gy az jabb korban, klnsen a kisdedvk tjn hozznk kerlt idegen, de magyar szveg jtkokat is. Volt magyar jtk is sok, legalbb szalmjra sok, de mg ezekbl is a lapdajtkokat, melyeket pedig nagy teljessggel gyjtttem, flre tettem, mert az ily jtkokat, mint idkzben rtesltem, Porzsolt Lajos 1885-ben A magyar labdajtkok knyve* czm alatt kiadta, s gy jabb kiadsuk ltal felesleges munkt vgeztem volna. A megtartott anyag rendezsnl aztn a gyermek fejldst vettem alapi, azaz gy soroztam az egyes jtkokat egyms utn, a mint azok jtszsba a gyermek egyms utn, vagy egyms mellett belen. Elszr a felnttek jtszanak a kicsinyekkel, azutn k maguk is kezdenek jtszani; klnsen rdeklik ket mindjrt az llatok; azokra kiablnak, vagy azokat desgetik; majd az esben, srban znak, fznak, vagy a napot krik, hogy adjon nekik meleget. Szval a termszet egyenes hatsa alatt, magukat attl megklnbztetni alig brva, a termszettel foglalkoznak. E bajmoldsok mellett s utn kvetkeznek aztn a jtkok. De mieltt jtszannak, prtokra kell felekezni; ezt elsegtik a kiolvassok; ezeket teht a tulajdonkpi jtkok eleibe tettem. A jtkok kzt is az gy nevezett beszl llatokkal val jtszs van legelbb; azutn a klnbz mozg s

tilczosjtkok, a krtnez szmos fajtja s a lnczjtkok; majd a hdjtkok gynyr darabjai, a 1 akad alms jtkok s az nnepekre vonatkoz darabok; vgl egy raks olyan jtk, melyekhez bizonyos eszkzk kellenek. Az egyes jtkoknak rendesen szmos vltozatt vettem fel. E vltozatok, ha tartalomra nem klnbznek is. klnbznek kifejezsekre, klnbznek sszelltsra vagy dallamra nzve, s igen alkalmasak arra, hogy kell tanulmny utn az eredeti alak visszalltsra s gy nyelvszeti, mint nprajzi vizsglatokra alapi szolglhassanak. A helyesrssal szerettem volna a tj szlsokat visszatkrztetni, de ez a gyjts termszetnl fogva lehetetlen volt. Ott azonban, a hol a hangsly, vagy a dallam gy kvnta, s ez mdomban volt, nem idegenkedtem a npies kiejts lehet utnzstl sem. A dallamok a jtkokkal egytt kldettek be ; azokat Bartalus Istvn ismert zenetudsunk nzte t s Sztank Bla s.-zenetanr r rendezte sajt al. Ugy nekik, mint Hermann Antal, Kirly Bl s reg Jnos tisztelt bartaimnak, kik fancsaikkal tmogattak s tantvnyaimnak, kik az egyes darabokat lerogattk, e helyen is ktelessgemnek tartom ksznetet mondani. Meg vagyok gyzdve, hogy nemcsak szalmakazal az. a mit nyjtok. A ki keresni akar, fog e gyjtemnyben tallni magot, st kalszt is. Ms nemzeteknek ilynem gyjtemnyeivel a mienk is killja a versenyt. Mindenesetre van most mr egy m, mely az eddigi gyjtseket lehet teljessggel magban foglalja s alapi szolglhat a tovbbi gyjtseknek s tanulmnyoknak. Mint elfizetsi felhvsomban is emltettem, knyvem csak gyjtemny s az egyes iskola-fajtk szmra val paedagogiai feldolgozs az illet iskola-fajtk paedagogusaira maradt. A kiads termszetesen nagy nehzsggel jrt, s ha e gyjtemny br valami rdemmel, nagy rsze van abban

Hornymzky

rnak is, a ki a legnagyobb ldozatkszsggel vllalkozott e nagy kltsggel jr m kiadsra. Itt meg kell emltenem azt is, hogy e mnek a mennyiben jvedelme lesz, az fele rszben a kiadt s fele rszben a Magyar Tantk rvahzt illeti. \ gl teljes elismerssel sorolom fel azon tantk s tantnk neveit, kik felhvsomra e m ltrejvshez hozzjrultak.
Viktor

E gyjtk a kvetkezk:
Abanjmegybl: Gsipkay Jnos (Fancsal) ; Lwenbein Adolf (Szina); Erds Miksa (Abauj-Csny). Als-Fehrmegye: Klein Gyula (Maros-Gecse); Vas Ferencz (M.-Slye); Hadnagy Kroly (Ny.-Karcsonfalva). Aradmegye: Balzs Ferencz (Tpula). Bcs-Bodrogmegye: Krausz Bernt. Pozsa Ferencz (Kula); Frbs Jzsef (-Becse); Stein Mihly (Bajsa). Baranyamegye: Szcs Klmn (Beczefa); Kobn Izidor (Tapolczaj; Vrtessy Adolf (B.-Mgocs); Bingold Jnos (Marz); Bagamrin B. Gizella (Rd). Barsmegye : Csekey Gyula (Szd); Tth Klmn (Tild); Balog Vilma (Tkl); Huszr Kroly (Garam-Vezekny). Beregmegye : Petrus Jnos (Drga-Brtfalva); Nagy Ambrus (Dda); Zlaszky Sndor (Fels-Remete). Besztercze-Nassdmegye: Havas Gyula (Besztercze); Finegriu Gbor (Szlva); Valens Aranka (Borg-Prund); Bcs Lszl (Nagy-Ilva); Tronknya Anna. Kpeczi Mria, Jakobenszky Sndor, Ronos Istvn (-Radna). Bksmegye: Scheiber Mrton (B.-Csaba); Incze Lajos (g); Vaday Jzsef (Bks); Turczy Endre (Szeghalom); Szab Istvn s Jzsef (Szarvas). Biharmegye: Kalmr Ferencz (B.-Diszeg); Horkay Lajos (Beretty-SzentMrton) ; Lwi Smuel (Derecske); Czitrom Jakab (r-Mihlyfalva) ; Nagy Imre (lesd) ; Tams Lszl (Henczida) ; Balogh Boldizsr (Hossz-Plyi). Borsodmegye : Fogarassy Jen (rokt); Mszros Sndor (Cserpfalu) ; Kemenyik Gyula (Ngyes); Szuvk Jzsef (Saj-Petri); Kalapos Endre (Saj-Szged); Tth Kroly (Tisza-Palkonya); Steinschreiber Jzsef (S.-Szt.-Pter). Brassmegye: Barcsay Albert (Barcza-Ujfalu). Csandmegye: Czirbusz Istvn (Fldek). Csikmegye: Ferencz Jnos (Cs.-Szt.-Tams); Boga Blint (Gyergy-jfalu); Sata Mihly (Gyimes-Kzp-Lok). Csongrdmegye: Kovcs Berta (Algy); Juhsz goston (Szeged). Fehrmegye: Kovcs Istvn (Dorozsma); Borsos Boriska (Nagy-Sp); Csbics

Kroly (Prkny); Radics Bla (Esztergom-Szt.-Gyrgy); Czanik Gyula (Bodmr); Mrton Lszl (K.-Nyk); les Kroly (N.-Perkta); Keck Bla, Berger Vilmos (Srbogrd); Halbich Gyz (Veleg). Gmrmegye: Lbos Jzsef (Chisny); Nagy Mrton (Oldalfalva); Prunyi Vilmos (Rimaszombat); Bogr Lajos (Saj-Gmr) ; Kricz Blint(Horka). Hajdumegye: Lzr Gyuln, Szitkey Kornlia, Fischer Ernesztine (Hajd Ndudvar); Gmry rmin (Pspk-Ladny). Hromsskmegye: Bib Jzsef (Bartos); Albu Sndor (tfalva); Sipos Samu (Lczfalva); Szt.-Ajtai Incze Emnuel (S.-Angyalos); Albert Lrincz (Bln). Hevesmegye : Szab Jzsef (Ball); Szladek Karolina (J.-rokszlls); Varga Vendel (Tisza-Fred). Hontmegye: Erds Ferencz (Nagy-Maros): Szakoly Istvn (Ipoly-Balog). Jss-N.-K.-Ssolnokmegye: Lollok Gizella, Lbay Jnos (J.-A.-Sz.-Gyrgy); Szlvik Jzsef (Jsz-Apti); Elefnthy Irn, Nyrasdy K. Jnos (JszBerny); Winternitz Igncz (Kun-Szt.-Mrton); Nagy Istvn (Meztr); Horeczky Bla (Tisza-Fldvr); Kovcs Klmn (T.-Szalk) ; Bernd L., Mihly F. (Nagy-Teremi). Komrommegye: N. N. (Fr); Orbn Jzsef (Dad); Gyry Mikls (Nagyig mnd). Krass-Ssrnymegye; Prager Jzsef (Szk); Maller Antal (Nmet-Gladna). Liptmegye: Metzl Henrik (Rzsahegy). Maros-Tordamegye: Dobai Ferencz (Hdos); Osvth Albert (M.-Keresztr) Tllyai Gyrgy (M.-Szt.-Kirly). Nagy-Kkll'megye: Kovcs Sndor (Srpatak); Tiszovszky Dniel (Brks); Gyulay Ferencz (Pipe). Ngrdmegye: Peres Sndor (Losoncz); Sle Antal (Plfaiv); Bella Istvn (Ss-Hartyn). Nyitramegye: Sasvry Istvn (Mokvilaj) ; Thurnszky Bla (Ny.-Gerencsm). Possonymegye: Rosenstein Jns (Cseszte); Urbn Tams (Hochstettn); Seemann Gbor (Modor). Pest-Pilis-Solt-Kis-Kunmegye: Alexy Lajos (Czegld) ; Margcsy Gusztv (Irsa); Kerekes Jzsef, Virg Lszl (Kecskemt) ; Meleg Jnos (KisOroszi); Hegeds Jnos (Kis-Ujszlls); Horvth Jnos (Majoshza); H. Kiss Klmn, Mth Jzsef, Vargha Istvn (Nagy-Krs); Somogyi Lszl (Ordas); Csthi Jzsef, Gbor Klmn (reg-Csert); Gli Jnos (Szada); Bellosits Blint, Bthory Jzsef, Urhegyi Jnos, Hank Jzsef, Balzs J. (Budapest), Balogh Vilma (Tkl); Kaczr Jzsef (Czegld-Berczel). Somogymegye : Brny Gyula (Csurg); Simon Ern (Homok-Szt.-Gyrgy) , Bori Imre (Lelle); Sturm Gyrgy (Szt.-Gloskr); Baditcs Gza (SzilvsSzt.-Mrton); Mendrek Jnos (Torvaj). *
s

Sopronmegye: Kapny Janka (Eszterhza); Sij Lajos ( F a r a d ) ; Schwarz Nthn (Kisfalud); Kfer Mtys (N.-Hflny); Szutter Dniel (Pottyand); Mayer Ferencz (Szt.-Andrs) ; Papp Jzsef (Sopron).

Szabolcsmegye: Vanicsku Jnos (Piricse); Gyr Jnos (Tornyos-Plcza) ; Osvth Albert (j-Fehrt). Szatmdr'megye: Kirly Soltsz Margit (Avas-jvros); Blteky Inna (Bodpalt) ; Bnyai Ferdinnd (Klese); Gseke Blint (Sima) ; Engel Mricz (T.-Krd) ; Veres Jzsef (Nagy-Som kt). Szilgymegye: Kovsznai Gcz Dnes (Hadad); Veres Mikls (Kmes). Szolnok ktbokamegye: Debreczy Kroly (Blvnyos-Vralja). Tolnamegye: Laky Dezs (F.-Iregh); Singer L. M. (Grb-Pinczehely); Tth Istvn (N.-Kajdacs); Zsill Dniel (N.-Szkely); Szab Istvn (Regl). TordOr Aranyosmegye : B. Gy. (Gerend-Keresztr); Kriza Sndor (Kvend); Mth Lajos (Mez-Szengyel) ; Borbly Jzsef (Torda-Szt.-Lszl); Schmidt Boldizsr (Tr). Torontdlmegye : Rzsa Ferencz (-Telek); Herresbacher Jzsef (Pd). Trczmegye: Mszni Samu (Jesernicz). Trencsnmegye : Lakatos Blint (Pruszka). Udvarhelymegye: Dark Lajos (Bogrfalva); Dark Lajos (Fitfalva); Incze Lajos (Gyen); Pap Jzsef (Kobt-Demeterfalva); Paki Istvn (NagyGalambfalva): Adorjn Domokos (Vargyas), gocsamegye: Nyisztor Endre (Fekete-Ard). Ungmegye: Kovcs Istvn, Tth Ferencz (Szina); Lzr Istvn (Vaja); Krompaszky Igncz (Ungvr). Vasmegye: Orbn Jzsef (Bartmajor); Derhn Jzsef (Dka); Nmet Lajos (Ikervr); Bauer Endre (L'ks); Balog Jnos (N.-Kajd); Mrton Jzsef (Sorki-Ttfalu); Dank Istvn, Plffy Boldizsr, Seemann Gbor (Szombathely) ; Ambrczy Gzeczilia (Szent-Gotthrd). Vessprmmegye : Mozgay Mihly (F.-Grcsny); Hardy Jnos (Nrp); Kzimunka-tantn ( P p a ) ; Tth Klmn (Tapolczaf); Agrdy Gyula (Tt-Vzsony); Bakos Jzsef (Tsok-Bernd); Varga Jnos (Ujmalomsok). Zalamegye: Szab Decs (Nagy-Kanizsa); Pongrcz Jnos (Tt-Szt.-Mrton); Sringer Kroly (Zala-M.-Szerdahely); Jmbor Jzsef (Zala-Udvarnok); Belnyi Tivadar (Csktornya); Turnyk Sndor (Csertsz); Tatr Jzsef (Erd-Bnye); Vadszy Istvn (Perbenyik); Demjn Klmn (Tokaj). BUDAPEST, 1891. prilis 2 4

TARTALOM.
ELS SZAKASZ.

F e l n t t e k j t k a i lbeli
Tapsoltat 14 Ujjasdi Arczsimogat vagy mosdat 13 Nevettet Tenyeresdi 15 Hintz Szdt 12 Altat 13 Jrni tant Karonfog 12 llani tant 12 Hczgtet 15 Htba tget 12

gyermekekkel
Lap
1

1 2 2 *
3 3

* 4 4
5

MSODIK SZAKASZ.

Mondkk.
llatcsalogatk. Glya 110 Pulyka Tyk Fecske 1 - 6 Varj 12 Knya 12 Hja 15 Cska llatriasztk. . *
:

6
9 9

t-

1 0

1 0

1 1

1 1

Katiczabogr 16 Ilona-bogr Papmacska 12 Csiga I. 19 Egr 1 - 2 Nyl Lepke 16 Tarka l Bika 1 - 9 Kigy 16 Czinege 12

12 13 13 13 16 16 16 17 17 17 18

Ms m o n d k k .
Sipszkeltk 15 Sskaszeds 13 Es 18 Naphvogat 118 19 20 20 21

, .

Jtkra szlt mondkk.

I. II. III. IV. 110 Gyere Kati tnczolni Tapsoljunk Stljunk 24 25 25 25

Kiolvas
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI.

mondkk.
26 26 27 27 28 29 31 32 36 36 37 40 41 43 45 45

Egy, kett 15 Ecz-pecz 1 - 6 . Som egy, som kett 12 gydm, bgydm 111 Egyedem, begyedem bikkfajrom 19 Egyedem, begyedem keszkenbe 120 Etyetem, betyetem, btymcske 16 Egyedelem, begyedelem 130 Ellen, blien esik 13 Ellem, bliem 17 Egy, kett, hrom, ngy 112 Egyedelem, begyedelem (Madarak voltunk) 18 Egyszer egy idben, szilasi erdben 117 Szil, szl, szalmaszl 1l Volt nekem egy sznyogom Srga lb kis kakas 15

Lap

XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. XXXVI. XXXVII. XXXVIII. XXXIX. XL. XLI. XLII.

Kt kis kakas sszemri 12 Ft vgok, ft 17. Bj, bj, liliom! Egy szge, kt szge 12 Szedi, szedi vaskalczi Haja rig rekettyre Volt nekem egy kis madrkm Hzasodik a lapt A mi ezicznk frjhez akar menni 12 dm, va kertbe volt 12 Elmentem n a szlbe Kiment a vsrra 1 - 2 Kis kertembe bzt vetettem T, t, gombost Kis kertemben az rge Gyertek gyerekek, szentegyhzba 12 Szntottam gypt Lemegyek n lefel 12 Inoma, donoma Szil, szl . . . . , Kk kt plczika Egyedem j kkt kri fut Kkt kri t Egyedem, begyedem cziczim Mikor Boszniban voltam

. .

45 45 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 50

Hintz mondkk.
1_24 50

HARMADIK SZAKASZ.

Jtkok.
Cspi cska. Csp, csp cska. Csiklands. Replsdi (16) Prosjtk Hull a bors * Bjsdi Cziczzs. Hrmas czicza. ts czicza. Hatos czicza. Sok pros czicza. Szembekts czicza. Fafogcska. Cseszlebuki. Egrfogdos%. Prgets czicza. Czikka ide prom. 115 Egeres. rdgtncz. Olh tncz. Kr-kr tncz. Pilike vagy pilika tncz. 1-8 57 58 59
9

59 64

Piridi tncz Pipirke tncz Guggols Fogcska. Ipp-lipp lopjuk a szlt. Lopjuk, lopjuk a dinnyt. 17 . . Apr f csipedskor Pimpzs Kecsks jtk. Gazda jtk. Kecske s kertsz. Psztor s kecske. Gazda s kecske. Kertsz s kecske. Kecske s cssz. A kecske s a gazdasszonyok. Kecske-mecske. Rka s a psztor. Rka s a farkas. 111 Kint a brny, bent a farkas 1 10 Tykozs 112 Libsdi 132 Gyrsdi. Szem, szem gyr. Czin-czin gyr. Gyrs. Gsem-csem gyr. Gyr, gyr. Kops gyr. Korlgyr. Hny ves a bba. Itt a lakat. Gyr dugdos. Gyrzs. Cseng, c s e n g . . . Gyrvndorls. 135 Ss pogcss. Keress kop. 14 , . . Hogy a szita? Szitt keres. Hol a szita, kommasszony ? Szitsdi. 16 Csatlda Csuprosdi. Bgrsdi. Csuporks. Csuporkzs. Trs-jtk. Hogy a kakas ? Hej tr, tejfel! Hej t r ! Hogy a sajt? Hogy a tr? Brnyosdi vagy ll a vsr. Nem elad a trcska. Sajt. 125. . Tk-tk dinnye. Dinnys jtk. rik a dinnye. Kends jtk. 16 . . Krtnczok. Lncz, lncz. Arany lncz 124. Kis-Komrom, NagyKomrom 13. Kocsit, kocsit kommasszony 1 11. Szoknyafog 14. Guggols. Hej rucza, mcza 12. Ispilng, ispilng 128. Kknyfa, kknyfa. Mit mos, 1 4. Kommasszony meg ne mondja 12. Eja, hja, mennyei kecske. Elvesztettem zsebkendmet 111. Erd mellett nem j lakni 17. Fehr czipt ehetnm. Kis kert 12. Krbenforg. Vesszs tncz 13. Kis kert. Beltettem kis kertemet 13. Kering-jtk. Elvesztettem promat 14 Lnczosjtkok. Ostorcsap vagy hadd hulljon a frges 18. Szaktsra. Lnczszakts. Czignyka 12. Czignyocska. Kovcs, kovcs, hogy a lncz ? Czigny hogy a lncz ? Adj, kirly, katont! Tekeredj kapu. Ers-e a lncz, Lncz Tzet viszek 1 - 1 6 Bvsdi Zlogosdi 12 Leveg, vz, fld, tz Babutka Ond, jond Fvenykirly, fldkirly

69 69 70 70 72 72

73 77 81 88

111 127 128 130

130 141

144

187 193 197 197 198 198 199 199

Lap

A nap s a hold Aranykapu-jtk. Jjj ltal te szp aranybza! Bujkls jtk. H'czhcz. Koszors vagy krjtk. 111 jhold-jtk. Bjj, bjj zld g ! Nyiss kaput jhold. 14 Hdpts. Mit kldtt az j asszony ? Hdasjtk. Kikldtt minket az r. Mrt kldtt a kisasszony ? Gyertek el ldjaim. 110 . . Hidasmester. Itthon vagy-e, hidasmester ? Hidas-jtk. Aranyhd. 110 Szent-Erzsbet-jtk. Gyih, gyihgya! Szent-Erzsbet hdja. Hdacska. Kapujtk. Az csok. Kapu. Ki hdja, hdja? 114 Rvszjtk. Ereszszetek t j rvszek ! Kis-kis npei vagytok ? Kapus, vagy nyiss kaput jhold! Ki kis npei vagytok ? Hidas-jtk. Kivgsdi. Kltzkds s hdcsinls. 110 . . Lengyel-Lszl-jtk. Hidas-jtk. Lengyel Lszl. Hdjtk. Kakas s rcze. Kakas Isten j n a p o t ! Kakas adjon j n a p o t ! Rvsz, Kz alatti bjs jtk. 116 Hdereszts. Ereszszetek t a hdon ! Nyiss kaput juhsz ! Szabad tmenni a lyukas hdon ? Ereszszenek k a p u t ! Ereszsz kaput, ereszsz kaput! Falu hossza. Ktlfons. 13 Angyal s rdg. Czin, czin, bum, bum. Czin, czin ! Czin, czin, dob, dob. Sugdos. Szarka. Sugcska. Angyalosdi. Csing, lang. Czen, ezen, dur, dur, dur. Min llasz ? Kakas Istk. Pimpalom-jtk. Pereg az ors. Pm, pm,, paripm. Pipm, pipm, prdikm. 123 Elment az rdg a malomba. Krsdi. 15 Pokolajt Litya-jtk Czigra rdgzs Guszs Krtncz Hej a ksa, rotty a ksa Kis katula. gurgula Hdjtk Kis kacsa frdik. Lnczjtk. Krsdi. Kis kacsa. Krben ll tnezosjtk. Kacsa-jtk. 148 Lovakat hoztam. Krjtk. Fordulj ki. Elmentem Bcsbe. Krsdi. Jnos r kszl. Jnos r kszl nmeti Bcsbe. Dugdosdi: 117 . . Vesszs-jtk. A ddai hegyoldalba. A kassai szllbe. .Ropposdi. Az abonyi szllskertbe. Kapitny tncza. 16 Fehr liliom-jtk. Fehr liliomszl. Hej arany virgszl! Fordlsdi. Krsdi. 129 .'\ A pnksdi rzsa. A pnksdi kirlyn. Piros alma. Prnzs. Pnksdi rzsa. 117 Lenykr. Cziczkm 15

200 201 206 207 213 218

226

233

243

247 263 265 266 266 266 267 267 268 269 270 270 295 303 305 324 335

Laj>

Krsdi. Lenykrs. Sntajtk. Danczurzs. Dekt uram 15. Kakas Isten j napot! Lbaktsk. Krdezjtk. Pereg az o r s . . . Ubrkn lnya. Krsdi. Knysdi. Vrkrjrs. Gyermekjtk. Kerlm, kerlm. Vras jtk. Jrom, jrom. Lenykrs. Kapitny uram kldetek. Gyrsdi. Szp rzsbet asszony. Honnan jn kend Katus asszony ? Erzsbet asszony. Utcza hossza. Jrom az rnak vraljt. lljon ki. Kerls jtk. Pl uram, Pl uram. Jrom az udvart, jrom ! 167 Nyulacska jtk 15 Lnyok lnek toronyba. Haj sznja. Rksdi. Szerdn viszik a lnyokat. 19 Mit visztek, mit visztek selyem stor alatt? 13 Prvlaszts 12 Haj sznja, sznja. Ej szna. Krtncz. Pros tncz. Krsdi. Trsasjtk. Haj ! sznalja. 127 Paprikatncz Hov mgy? . Szedem szp rzsjt. Gerlicze. Krjtk. 13 Szntottam gypt. Krjtk. Cziczs jtk. 12 Hajlik a meggyfa. Csicsiricska. rik a meggyfa. Szent Jakab ga. Karhegyen, karhegyen. Aranykapu. Diba Ilona tncz. 118 . . . Csillag Boris 12 Gyertyajtk. g a gyertya. Krjtk. Kendermorzsa. g a gyertya, ha meggyjtjk. 115 Mly ktba tekintek. Mly ktba nzek. Zlogosdi. Kimegy a mennyorszgba vagy a pokolba ? 19 , , Bla. Ej villa, villa. . . Ablak alatt v e l l a . . . 18 Hej vra, vra, Egre vra 13 j esztendre. j esztendei ksznt. jvre 13 Gergelyjrs. Gergely katoni. Gergely napjn 12 Szent Balzs-napi jtk. (Balzsjrs) Farsangi nek Nagycstrtki jtk ldoz cstrtki jtk. ldoz cstrtk. A kisasszony tncza. ldoz jtk. 1 - 6 . . . Pnksdls 13 Karcsonyesti ksznt Szent Ivn tze Szent Ivn-esti jtk Csrkzs Cslk Papozs Tekzs Gujzs 339 380 383 388 389 390 410 410 411 413 414 427 429 435 439 443 444 446 448 448 449 449 452 456 456 457 457 458 459 459 460

Lap

Fldi guja Balha Curka Ktya Csrs Tekzs vagy csrkzs Czvekels Rma . . Rmzs Bigejtk ( 1 . Lyukra. 2. Grzre. 3. Mrsre) Di (paja, czigere) Vrbeli di Vet di s di vagy sska di Pajzs . , Forg malom Iskola Bikzs - Friczkvezni Peggyes jtk (1. Mozdulssal. 2. Mozduls nlkl. 3. Parancsol. 4. Franczia) Golyzs Golyzs vagy gombozs Vet gombozs Fitty zs Ticscszs Piczczent Gombozs Lyukba dob gombozs Vasmacska

462 462 463 463 ^ 465 467

4 4 4 6 8 4 6 9

469
4 6 9

471
4 7 1 4 7

477
4 7 7

*'
in R
4 7 8

479

479 Kanalas Falbozs Kcsgdobls f , Bicskzs Bicskozs

K

480
s t k

J Czificzcza s lapottya Czificzcza

4 T K

^
4 : 8

;
: : :

; 5
F

d t f

Hatozs, hrzes Botrl botra Kakasviadal . Szfurna

0

'* *

483 ^ 484

482

Brgatty Pergetty vagy pitypirity (tcsk). Kar ik zs Kirlyos Szegny emberesdi Krjtk Ki lopta el a baltt? Csizmaszrjtk Kikes Motolls Zsip-zsup Ssmutat Jegyzetek

484 484 484 484 485 486 486 486 487 487 487 488 500

ELS SZAKASZ.

Felnttek jtkai lbeli g y e r m e k e k k e l .

Tapsoltat. 1. Sti, sti pogcst, Apnak, anynak, Tejbe,' vajba az apjnak, Sba, vizbe a dadnak. 2. Sti, sti kalcsi, Sti, sti kalcsi, Apnak, mamnak, Apr halacskknak. E mondkk sszettetjk. 3. Tapsi kacs, tapsi! Ennivalt hnyj ki, Ludaknak, rczknek, Apr halacskknak. 4. Hej Gyula, (v. Jula). Gyula, Gyula, Szl a duda, duda. duda, Pest, Buda, Buda, Buda, Pattogatott kukoricza.

mondogatsa kzben a kis gyermek tenyereit jjasdi.

A gyermek ujjait egyenknt megfogva: Ez Ez Ez Ez Ez elment nyulszni, megltte, megfogta, megsttte, megette.

A gyermek tenyerbe krt kertnk: Erre szaladt a nyulacska s akkor a gyermeket hna alatt megcsiklandjuk.
Magyar Gyermekjtk Gyjt.

Arczsimogat vagy mosdat. Velnk szembe, trdnkre ltetjk a gyermeket, azutn mintha delejeznk, kt tenyernkkel lassan simogatjuk az arczt, vgn sebesebben s utoljn megcsiklandjuk a nyaka krl: 1. Czirka, Marka, Mit fztl? Kst. Hova tetted ? Pad al. Mivel takartad b e ? Kis czicza farkval ? Csik mak mak mak. 2. Czirka Marka, Vadmacska!
(Atnd.)

Tapsi, tapsi, tapsi, Fokos szita, vaksi. A rosta nem sokra Megltja a kis babt. Tapsi baba, tapsi, Piros alma, kapd ki. Czirka, marka, Nagy alma, pirka. Ha megeszi papmacskja, Ha megeszi erre szalad. Erre szalad, itt megakad, Fogd meg, verd meg, Piros alma edd m e g !
(N.-Krs.)

Nevettet. Az anya lbe veszi a gyermeket s gy dalol: Angyal vagy-e? rdg vagy-e? Mutasd a fogadat! Ha angyal vagy, kis fogad van, Ha rdg vagy, nagy fogad van. Ekkor megcsiklandja, a gyermek nevet s a foga Angyal vagy! Tenyeresdi. Megfogjuk a kis gyermek kezt s mutat ujjunkkal krbe bizserlnk a tenyerben s az utols sznl megcsiklandjuk a hna aljt: Erre szaladt a nyulacska, 1. Bizserr, bizserr . . . Uti rte a nagy macska, Csik mak, mak, mak, mak . . . rdg hordta, verte, Bizserr nbis . . . 2. Kis kecske golybis. Bizserr nbis . . . Kis kecske golybis, (Sziksz.) kiltszik:

Egy kis kertet kertettem, Abba nyulat rekesztettem. Nem ltta kend, nnm asszony! Merre szaladt ? Itt a lyuka, itt, itt, itt!
(Kun-Szt.-Mrton.)

Merre szaladt? Erre, erre, e r r e ! 5. Kerekecske, dombocska, Itt szalad a nyulacska,

(itt a karja alatt fel)

Erre megyeri, itt megll,

(a vllon)

4. Kerekecske, dombocska, Itt volt egy kis kutacska, Abba volt egy kis csik mkocska, Oda ment a szomszd cziczja, Mind megette.

itt egy krutat csinl,

(a nyakt krl kertve)

Ide bvik, ide be, Kicsi gyermek keblibe.

(Szatmr.)

Hintz. Karon hintzva: Hinna, barina, Karcsonyi Katicza, Ki ne trjk az n lbom. Se ap, se mam Csak a kis macsk. Szdt'. A kis gyermeket az asztalra ltetjk, s fejt kt kz vve, gyngden ide-oda mozgatjuk: tenyernk

Szita, szita, szr szita, Ma szitlok, holnap stk, Neked egy kis czipt stk. Megvajazom, megzsirozom, JVIsis neked adom.

2. Szita, szita, szolgl! (v. Zsid-bid, vakar!) Van-e bzd elad? Van egy kicsi, de nem j, Beleesett a pondr.
(M. Nyelvr. IX. 9 4 1.)

Altat. Csicsija babja, Nincs itthon apja, Oda van vsrra, Mrton vsrjra.
(Arany-Gyulai, M.Npk.Gy. I.k. 3*1.1.)

Cziberbi Rababa, g Mrt nem alszik A baba?

Hajba, Csicsiba,

Alszik a kis fiam, Bumbuja!

(tnd, M. Nyelvr VII. 334)

Jrni tant. Gyorsan menjnk a faluban, Gyorsan, gyorsan.

(Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. I. k. 241. 1.)

Karonfog. Kt nagyobb gyermek kartvn fogja a kis gyermeket s gy szalad vele, mikzben mondogatjk: 1. Glya viszi a fit, Mg elri az anyjt. Viszi glya a fit, Uti ri az anyjt. llani tant. 1. ll, ll, isten babja. gy szereti apja, Mamja, ll, ll, isten babja. Tni baba, tni, Megtudsz te mr 'ni,
(Arany-Gyulai, M. Nk. Gy. I. k. 343. 1.) *

Hczgtet'. A gyermekeket trdnkre ltetjk, ha lltjuk s fel-le hczgtetve mondogatjuk:

1.

nagyobb

lbunkra

Gyi Tordra, Kolozsvrra, Oda rnk vacsorra, Gyi lovam, gyi, gyi, gyi! 2. Gyi Ppra, pillangra, Onnan megynk Komromba, Gyrbe gyngyrt, Komromba dohnyrt, Szentpterre kenyrrt. Adnak ott egy petkrt.

Lg a lba, bba, Kinek nincsen dolga. 4. Hcz, hcz Bnyra, Tarka kutya htra. Sznt adunk a lnak, Abrakot a csiknak. Sz . . t a gazdjnak. (Szatmr.)

Hcz, Hcz katona, Ketten ljnk egy lra.

(Szatmr.)

Htba tget. 1. A szle vagy ms valaki lbe veszi a kis gyermeket s az albbi mondka mellett htt valamelyik ujjval gyengn tgeti; mikor a mondka vgre r, a kezt, melylyel htt tgette, a gyermek el tartja s az igyekszik kitallni, melyik volt a bk jj. A mondka ez: Dubi, dbi hti. Rakonczai Pti. Te kis gyerek, te kis lny, Mondd meg nekem igazn! Melyik ujjam bkte?
(Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. 11 k. 250. 1.)

2. Mi zrg Szekr. Mi van a Zsk. Mi van a Liszt. Mi van a Korpa. az t o n ? szekren ? zskban? lisztben? Mi van a k o r p b a n ? Apm szaklla. Mi van apm szakllba? Csengetty. Ht abban a csengettyben? Bt, bt, b t ! (Ekkor a gyermeket htba tgetjk.)

(Arany-Gyulai. M. Npk. Gy. I. k. 375. 1.)

MSODIK SZAKASZ.

Mondkk,
llatcsalogaik. Glya. Tavaszkor, mikor elszr glyt ltnak mondjk: l Minek az a szrcske ? Szitt szvgetni. Glyt ltok, Minek az a s z i t a ? Szeplt mosok. Korpt szitlgatni. Kt vllamra csapok. Minek az a k o r p a ? Disznt hizlalgatni. (Ipolyi gyjt. Aigner.) Minek az a diszn ? Kocsit kenegetni Minek az a kocsi? Szlft hordogatni. Glyt ltok, Minek az a szlfa? Hajat rntok. Deszkkat csinlni. (Trk K. Csongrd.) Minek az a deszka? Kis hzat csinlni. Minek az a kis hz ? 3. Legnyeket, lnyokat Bele hivogatni, Glya, glya, gilicze! Abban tnczolgatni. Mit viszel a s z d b a ? Szrcskt, szrcskt! (Ipolyi gyjt. Aigner.) llatriasztk.

m
a
-#4t

-N-

5T

G-lya

g-lya

ge - li - cze,

Mi-ti
4c

v-res

"4c

l - bad ?
K . HS
. L :

T - rk gye-rek (Grg)
K S c '
r

el - vg - ta,
1 j
1

-N

sjjr Li i

j?

h 2 =
Sp - pal,

Ma-gyar gye-rek

gy-gyt-ja,
1 ^tf

J J dob-bal

N-di

he-ge

d-vel.

(Sztank Bla Gyjt.)

2K=P=^N-FK F\*)

~ 0>

-m'J-

f G-lya g-lya
-N.-jv FI
FR

" gi-li-cze,

" 5 *~ B-= f c Mi-ti v 1- r e s 1 a ^

w

_^ ^_ZTL5_ l-bad H H ? '

~N,Ny z % ' -N.N. K;N," rr- : -# - #

G-rg gye-rek vg-ta,

-?FR

Ma-gyar gye-rek

gy-gy-tot-ta,

Sp - pal,

dob - bal,

N - di

he - ge - d - vei.

CSztank Bla Gyjt.)

6. Glyabcsi, glya! Hol voltl a z t a ? A csengeri tra. Ki lynyt vetted e l ? A kis Kcsinjt. Mivel hoztad h a z a ? Sppal, dobbal, nyri hegedvel, Selyem keszkenvel.
(Kmr, Magyar Nyelvr III. k. 3 8 4 1.)

7. Glya, glya, gelicze, Ki lnyt veszed e l ? A szolgabirt. Mivel viszed h a z a ? Sppal, dobbal, ndi hegedvel, Mrt vres a te lbod ? Mrt vres az n l b o m ? Szraz galyat tallptem. Difra felrepltem. Prnahajat varrtam, Szz pnzen eladtam, Szzszor is megbntam.
(N.-Vrad, Aigner.)

rf-2J?
L-YZI*

I ^ Q1
^ ^

F <
0

1 *_ 1

-W-S *j*>

_* 11 yi

-0

. 0

N& Pff ' 1

G-lya g-lya,
=#F
MlU * U

gi - li - cze,
I
* f 9
5

Ki l-nyt vet - ted el ?

| L_V F*
V 1 VJ 1 H5T

A t e n - g e - r i

^ ^ . bok-ro-st.

M i - v e i vit-ted
2

ha-za?

t7

c s

Sp - pal, dob - bal, N - di he - ge - d - vei. Mrt y * res . s. 1 y-- m f-

_5

te l-bod?iV-zrt v-res

az

n l-bam, Sz-raz g-ton

puU
H L

K-fn K-a ^ fi 0 * J1 W yL ld 1 L_Vyi l - tal mentem, Kerekes erdn le-szl-lot-tam, P r n a - ha-jat

|

^ J

1_V

g g l

^ p

-j ish|sNq 1
* w * #

hb 0-

varr-tam.

-UuKt pn-zen el - ad-tam, Szzszor is meg-bn-tam.

(Arany J. gyjt.)

A 7-ik sortl kezdve gy i s : Ha n glya volnk, Az gy al bjnk, Onnt kurjongatnk. Kurja, bcsi, kurja! Elszakadt a hrja, Ksse meg a rka, Trdig r h b a !
(Fldes.)

Czinege, gga, hol voltl? Lencst, borst kaplni. Ht h a tl lesz, hov lszsz? Van lyukam, bel bjom. Ht ha lyukad bforrik? Van kapm, kikaplom. Htha kapd eltrik?

Van czignyom, megcsinlja. Htha meghal a czignyod ? Van szm, siratom. Ht h a a szd elhasad? Van tm, megvarrom. Ht h a a td eltrik? Ejnye, ejnye, ne bsits!

(Arany-Gyulai. M. Npk. Gy. I. k. 357. 1.)

10. +sr-*-* v i * ^ G-lya, g - lya h a - za szllj, Fl - l- bon ne ll - do - glj,

f-szkben

fe - le - s - ged, G-lya - fi - a - kat ne-vel-get,

3

Az e-'gyi-ket

fel - a-kasztjuk, A m - s i - k a t

felnyr-sal-juk,

^ - j

H a n n a - d i - k a t meg-prkl-jk,

m
0

>-

Ne-gye-di-ket

a-gyon-t-jk

(Sztank Bla Gyjt.)

PULYKA.

A pulyknak zd a lba, Azon megyn Mdovba. Bulululululu !

(Csik-Szt-Kirly.) TYK.

Kot-kot-kot-kot-kot-kodcs 1 Egyet tojtam, vidd odbb. Fecske.

1.

A fecske els megjelensre a lnykk dst utnoznak s ezt mondogatjk:

1

szraz kzzel

mos-

> 2 r t

. <* 1 9

1 L

1=
^J

Fecs-kt

l - tok, szep-lt m o - s o k !

(Krs-Ladny. B ksm.)

2. Fecskt ltok. Szeplt mosok, Mind arra ragadjon, (v. Htam mg hnyom.)
(M. Nyelvr I. k. 184)

3. Fecskt ltok, Szeplt hnyok.

(Baranym. Rad.)

Fecskt ltok, szeplt hnyok, Karaj czrt tallok.

(Tapolczaf.)

Fecskt ltok, szeplt hnyok, Fonalat gombolytok.

(Tapolczaf.)

Mit mond a fecske ? Kicsinek kicsit, Nagynak nagyot;

Mert ha kicsike, kred a nagyot, Kitekerntem a nyakadot!

(Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. III. 259.)

Fecskt ltok, Szeplt mosok, Pf, pf, elmljk! Mikor n elmentem,

Sok asztagot lttam. Mikor haza jttem, Cseppet sem talltam. Sok a pulya, kevs a pupa.
(Fldes. Szabolcsin.)

Varj.
1.

Var-j, var-j,

vak var - j, Varrjl ne-kem csizmt,

Meg-a-dom az

-rt.
(Sztank Bla Gyjt. Vcz.)

2. Varj, varj, vak apd, Varrjl nekem kis csizmt, Majd megadom az r t !
(Szatmr, Vcz.)

Knya. 1. Csipi-csipi k n y a ; Vres a lba. Zsid gyerek elmetszette,

(Dencs.)

Magyar gyerek gygytotta. Sppal, dobbal, Ndi hegedvel.

2. Egy pr leny sszefogdzik: Knya, hja, mi lelte a l b o d ? Muszka (ezeltt pedig trk) gyerek megvgta, Magyar gyerek gygytotta, Sppal dobbal, ndi hegedvel. Csicsigatta, bubugatta, tba hentergette.
(Tk. Pestm.)

H j a. Hja, hja kontyos, Igen nagyon lompos. Meggyjtottam kvradat, Benne hagytam kt ujadat. gy sirattad, majd megbomlasz Czinkanllal tetted, [rte, des tejben frdetted. Hja n e !
(Palcz Npk. 146. 1.)

l, kara (karvaly), hja! Hrom pipm hjj. Tedd a lbad vastngyrba, Vidd a br kirlynra. ll!
(Erdvidk, M. Nyelvr XIII. k. 576. 1.)

Kara hja, hja! (Kurhja, kerra, gerra) Kilencz libm hjj.

(Szkelysg.)

Hja, hja lakatos, Ltom lbad, ripacsos, Csltre, csattogra, ngyom ablakra! Csltre, csattogra, Piros nyomdokra.

^2K-y '-t
r

0 l.

*. U

*
y

0-

0-

H-ja H-ja
Jt
V

h-ja, h-ja,

^Z. la-ka-tos, la-ka-tos,

a
0

?=]

c J_ ^ ^ ; L_ 1 L-tom l-bad ri-pa-csos; L-tom l-bad ka-ka-sod;

P

m 0

0 0.

ffM

r 0 v >w r + V w j .... ' V w Ad-dig l i - b t nem a-dok, Ad-dig l i - b t nem a-dok,

'lJ 'J
0

\J

i> V

m 0

'j

*s

0 0 ... V ,:. u y/

i|

Mig a l-bad Mig azt el nem

ri-pa-csos; ta-ka-rod;

i
Csr-l-re, Csr-l-re, csat-to-g - ra, vas-ka-pu-ra, n-gyom asszony ab- la - k - ra. n-gy om asszony a b - l a - k - r a .
(Hevesm.)

(A 4., 5. inkbb glyra illik, sok helyt a r r a is mondjk.) Cska. Cska, cska! Vlaszd ki nekem A legszebbiket.
(N.-Szalonta.)

Xatieza-bogr, Szllj el, szllj el, Katinka! Jnnek a trkk. Ss ktba vetnek, Onnan is kivesznek; Kerk al tesznek.
(Pestm.)

Katalinka, bogrka! Hova visznek engem ? gnek-e, fldnek-e? Vagy a tzbe vetnek?

-jt-2nhis^

-K

~t"

--

-A a, [5
# Z

Re-plj, re-plj
KY). *'w

P-ter-ke,
i

Gyn-nek
^ 1
0

a t - r - k k :
y K , JL 1
P!5
IJ

K
0
#

4r

n-gt,

ga-tyt

hz-nak, 4.

Ab-ba b e - l e

dob-nak.

(Sztank Bla Gyjt.)

Katalinka, szllj el, szllj el! Gynnek a trkk. Ss ktba vetnek, Onnan is kivesznek; Malom al tesznek,

Onnan is kivesznek; Tzes piszkafval Kemenczbe tesznek, Onnan is kivesznek. A katlanba tesznek.

(Czegld. M. Ny. . I. k. 183. 1.)

0Le

N P

N; P

J3 2 00

Ka - ta - li - na,

.L

1 ^

.1
0

-J

Jn-nek
U\2
-jrf

a
0

t
J

r-kk.
-

Ss kt-ba

vet-nek,
J 1

IL

*0

*I

0S

0_N

_y.-.0

On-nan is a hs

ki - vesz-nek;

Ke-rk

a - l

tesz-nek,

^ : t 1 J-JJ*** On-nan is ki - vesz-nek. I - h o l jn-nek a t-r-kk, L J

M 0

Mind-jrt a-gyon

l-nek.
(Sztank Bla Gyjtem.)

9| o N . N w k "^"^4- - ^ -

1 -! ^ Kis pety-tyes-ke, szllj el, -f^

#
1

rs

!S

. j 1 t-rok;
-

Jn-nek a ta
w m 9

B-

!1
9

Ke-rk a - l

tesz-nek,

Ott meg ssze

tr-nek.

(Sztank Bla Gyjt.)

Ilona-bogr. Ilona-bogr, csnget, pnget, Takcs lnyt kret, Merre viszed a l d m a t ? (Arra viszik frjhez)

(M. Nyelvr IV. k. 185. 1.)

Papmacska.
1.

Fonj czicza, magadnak, n is fonok magamnak.

(Beczefa. Baranym.)

2. Fon-czicza, fon-czicza, Fonj nekem ktelet! Korpt adok enni, Tejet adok inni.

(Czegld. M. Nyelvr I. k. 183. 1.)

Tcsk. Tcsk koma, gyere ki, Szalmaszlon hzlak k i ; Hzad eltt megslyedtem, Hat krddel vontass k i !
(Tapolczaf.)

1.

Csiga.

2
%

Csiga, csiga, nyjtsd ki nyelved, Tejbe, vajba frsztelek, Czinkanllal tetlek.

(Szeged. Ipolyi Gyjt. Aigner.)

Csiga, csiga, nyjtsd ki, szarvad, Itt jnnek a nszok, Inget, gatyt hoznak.
(Rad.)

Csiga, csiga, nyjtsd ki szarvad! Tejet, vajat adok. Mskorra is hagyok.

(Pestm. P. Thewrewk E. Gyjt.)

Csiga, csiga, nyjtsd ki szarvad! Ihol jnnek a tatrok. A ss ktba vetnek,

Malomkvel lenyomtatnak, Hsz krrel kivontatnak, Hujj ki, biga, hujj!

(Arany-Gyulai: M. Npk. Gy. I. k. 357. 1.)

5.
-#-2-T
1

*~

1 <-\

N 11

Csi-ga

bi - ga

g y e - r e ki,

Jn-nek a

ta -

0-

-#

t - rok.

7-N-r
*0 * ' -0' -0' -# . -0...

Ss kt-ba tesz-nek, On-nan is ki - vesz-nek! Ma - lom al h:

*j

.0.

.0.

tesz-nek,

Ott meg ssze - tr-nek.

1

Csi -ga - bi - ga

-rV
~**'-i-* ,

g y e - r e ki,

Jn-nek a ta -

t-rok.

(Krs-Ladny.)

6. Csiga biga bcsi Nyjtsd ki a szarvadat! Majd eljnnek a trkk s felszntjk hzad elejt.
(P. Thewrewk E. Gyjt.)

Ss ktba vetnek, Hat krrel kihzatnak, Malomkvel megnyomtatnak.

(Nagybnya. P. Thewrewk E. Gyjt.)

8. Csiga biga, ltsd ki szarvad, Kerk al doblak, Onnan is kihzlak.

(Veszprm, M. Nyelvr I. k. 185.1.).

7. Csiga biga nyjtsd ki szarvad Jnek a tatrok,

13.

Csiga riga gyere ki, Mert szarvadnl hzlak ki, Kerkvgsba teszlek, Onnt is kiveszlek, Nagyobb knba teszlek.
(Srbogrd. M. Nyelvr I. k 185 1.)

Csiga biga, gyere ki, g a hzad ideki.

(N.-Krs.)

14. Csiga biga, gyere ki, Itt a hzad ide ki.

(Komrom.)

10. Csiga biga, ltsd ki szarvad, Majd megmondom, hol a p d ? Kerk alatt kutat s, Abba temeti magt.
(Bodmr. Fehrm.) 11.

15. Csiga buga, gyere ki. g a hzad ideki; Ha nem hiszed, tekints ki, Majd megltod ideki.
(Czegld. M. Nyelvr I. k. 183.1.)

Csiga biga, told, told szarvadat. n is tolom talicskdat.

(Tapolczaf. Veszprm.) 12.

16. Csiga biga, bujj ki, Szntsunk, vessnk, boronljunk.

(Hunyadm. P. Thewrewk E. Gyjt.)

Csiga biga, told ki szarvadat. n is tolom talicskmat, Majd megmondom, hol apd, Kertek alatt kutat s.
(Veszprm. P. Thewrewk E. Gyjt.)

17. Csiga biga, nyjtsd ki szarvad, Szntunk, vetnk, boronlunk, Neked is, nekem is.
(Vadrzsk. I. 130. 1.)

18.
2
r t *

.
N

h h
0 0 ^ .

Csi-ga-bi-ga

gye-re ki,

a h-zad

i-de-ki;

-+

Ha ki n e m j s z

h-zad-bl

ssze - tr - lek

h-zas-tl.

(Sztank Bla Gyjtem.)

19.
zz:

Csi-ga bi-ga,

told ki

szar-va-dat;

Ha nem tq-lod,

t ssze - t-rm

h - za-dat!

(Sztank Bla Gyjt.)

Egr.
1.

Br, br, bregr, Bds bogr az egr.

(Rad.)

Egr, egr, adok neked csont fogat, Adj te nekem vas fogat! Ezt akkor mondjk, mikor a kis gyermek tejfogait hullatja. A kiesett fogat a mondka mondogatsa kzben a gyermek a szobban a szegletbe dobja, vagy pedig az udvaron valahol elssa.
(Rad.)

Nyl. 1. St a nyl flibe. Paprikt a szemibe.

(Tapolczaf.)

Lepke.
1.

I ^ r z ^ z r ^ z zr4^=zzrr= =^=^=^=5= Szllj, szllj pil-le, Kt-k-v-ra,

= ^ = ^ 3

On-nan meg a p a p h - z - r a !

(Tapolczaf. Veszprm.)

2. Szllj le, pille, paphzra, Szegny ember szakllra!

5. Pille, pille, szllj le, Tejet, vajat adok, Hnapra is hagyok!

(Veszprm. M. Nyelvr I. k. 186.1.)

Szllj le, pille, tejet adok, Ha megiszod, majd mg adok.

(Tapolczaf.)

6. Szllj le pille (pillk), Kenyrbelet adok! (U. o. II. k. 329. 1.)

lj le, lepke, babot adok, Ha megetted, tbbet adok.

(Saj-Gmr).

T a r k a l.
0
--*
* m
~-

Tar-ka

lo - vat

l- tok.

Sze-ren-cst ta

l-lok.

(Bks. Sztank Bla Gyjtem.)

Bika. 1. Bln, bln bika, Kert alatt a csorda. Elvesztette gombostjt, Cseh Nnika fogta. Sznt eszik, Szurkot Nked kolodlik. Kst, kst a biknak, Forr vizet a nyaknak. B-b-b. B-b-bika, Vaskarika! Van-e hsod elad? Van, van, de nem j, Veszett kutynak val.

Bmbl bika, Vaskarika, Bu-bu-bu

Bm-bm bi - ka,

t-nyr-desz-ka, Kert a - latt a

(Tapolczaf.)

csor-da.

Bm, bm, bika, Vaskarika. Ss ugorka, Falu pecsenyje.

(Szatmr.)

Adj egy kaln vajat! Szl fjja a talpad! rdg vigye l b a d !

(H.-Alms. M. Nyelvr. VI. k. 33. 1.)

5. Bln bika, nagyap, Adsz-e tejet nagyany ? Nem adhatok, mert nem j, Belehullott a pondr
(Gmrm.j

B bika, Csere bika. Nem adok sznt. Csak a kaparkjat. 8. Bln bika, vadalma, Hargas ks a torkodra!
(H.-Alms. M. Nyelvr. VI. k. 334 1.) 2

6. B bika mt, Kerekfali st;

Magyar Gyermekjtk-Gyjt.

B bika, Csere bika, Nem adok rzgombot! (v. Itt a fiad vre!)
(Fldes. M. Nyelvr. III. k. 33. 1.)

Kigy. Frds utn a gyermek, ha valamelyik flbe belemegy a vz, annak a flnek a czimpjt rngatja, s fllbon ugrl, mikzben mondja: 1. Kis gcsi, gcsi, Bujj ki kigy a flembl. Kerek fl forgcsi, Bujj, bujj, bujj! Pczon lk, sajtot nyomok, (Szatmar.) Bujj ki a flembl.
2.

(Ders.)

! ! ! kerek t ! Bujj ki csiga (v. kgy) a flembl; Szntsunk, vessnk, arassunk, Neked is, Nekem is, Mg az egyiptomnak is. Annak adom a fejem fjst, A ki hajon fejt van.
(Arany-Gyulai: M. Npk.Gy. III. 258.1.) 3.

Dcz, dcz, kerek domb, Kerek dombon dcz! Pczon lk, sajtot nyomok, Kigy, bka, vaskarika, Bujj ki a flembl.
(Homord mellett.)

Kigy, bka. bujj ki flembl; Szntok, vetek, boronlok, Neked is adok felibl.
(Nyik mellett.)

6. Csiga biga, bujj ki flembl, Pczon lk, sajtot nyomok, Tett, bolht ropogtatok, Ujjj bdi bika, bujj ki a flembl.
(Erdvidk. M. Nyelvr. IV. k. 285.1.)

Czinege.
1.

Czin-czin czinege, Orra hegyn a begye.

(M. Nyelvr I. k. 184. 1.)
2.

Csincsere Jzus! (Nincs erre.) (A hagyomny szerint Jzus holltt a czinege rulta el csicsergsvel Jdsnak.) (M. Nyelvr. II. k. 329. l.)

Ms

Spszkeltk. 1. Kele-kele fzfa, Nyri bodorbnfa! Egy kis fi spot kr, Adjunk neki. mg nem sr.

Szlj, szlj spom. Kerelc al teszlek. Onnan is kiveszlek, CBodmr 3.

4--2-#-|t-^-K--

Fra hzom brdet, Kis ktba eresztem vredet. Szlj, szlj, spom!

00 Je*#J-

1kT"

i/

Ke-re -pe-si
14"

n-da-si J crt-vly - fa, -THh1

I r 1=4= J L e - fa, nagy fz

0
0

*0-! |S' . gy szl , gy, mint a bu-da - i ha-rang, Mg annl i s ; * * " bban. (Sztank Bla Gyjt.) J**#

1 V o Jf .i

k >

k k . k . ^ F \

09*

f > . h , n .P = i
:

9 0

Ke-le ke-le
KKV-

fz-fa,

B-d-ge-i
-l-l19-

j 1

1 *_

; 1

g 9alW

|>

r v

nyr-fa, Majd eljnnek -S1*0*

-N--N-- N "N-

11

w.

-0- -0-

a trkk, Ringyet rongyot sszeszednek, Azzal kereskednek. (Tapolczaf.) 5.

jjjr-G-*K*N

\Pp i

Ke-le

ke-le

^ N ; ^ i_ K he-: 1 1 ~~i\ * * 4 . J * 0 fz-fa, S - t - r bkkfa, Egy kis leny

i1
H

_i . ..

; . s - p o t kr, Ad-junk ne-ki. (Tapolczaf.)

il

majd nem sr.

1. ? 2A -Wt-4r0
r

K -S

T-rm

: ^- K N U 7 F T J 1 ^ "f*; | _ t 3 - 0" 10 * 40 - 0 Olyan legyen, t-rm ss-kt, Ss ma gy arskt, K *1

, r - -K N N N H ~ K y a > * * *

mint az e-czet,

an-nl is

e - r-sebb!

(Tapolczaf.)

2. Trm, trm sskt, Nyri magyarskt, Olyan legyen, mint az eczet, Annl is ersebb!
(Tapolczaf.)

3.
S~ ^ gt)- 9 09 I * *~ * L

T - ri

t - ri

J. K-?- J p C -0- 0 1 0 7> i. ss-ka, Zsi-d le-gny csont-ja.

m 0 0

S F

*, -

(Sztank Bla Gyjt.)

E s. 1.

1^zsc

E-sik az
1

es-s,

haj-lik a
i

vessz,

Haragszik a r rI

gazda,

F3F I \(V) 0-- 0

NRHS 0 9-

, ^ 1 TT

Nem nzhet a

napra,

Csak a szp asz (Tapolczaf.)

-0- -0-

szony-ra.

Ess es, ess es Fbe, fba Bza bokorjba ; Olyan legyen az n hajam, Mint a csik farka;

Mg Mint Mg Mint

annl is a Duna annl is a vilg

hosszabb, hossza; hosszabb, hossza.

(N.-Krs.)

Ess es. ess, ess, Isten akaratja ; Olyan legyen az n hajam, Mint a gcsr farka, v. Mint a csik farka.
(N.-Szalonta. Nyelvr. IX. k. 186.1.)

Ess es, ess e s ! Bza szaporodjk!

(Aigner.) 7.

4. Essl e s ; Zab szaporodjk, Bza bokrosodjk.

(Tapolczaf.)

Ess es, ess, Minden ton ess, Csak egy ton ne ess. Mez bokrosodjk, Zab szaporodjk, Kirly lova hzzk.
(Akkor mondjk, ha szeretnnek jtszani, de az es esik). (Zsigrd. Aigner.)

5. Ess es, ess e s ! Bza bokrosodjk, Zab szaporodjon; Az n hajam olyan legyen, Mint a csik farka; Mg annl is hosszabb, Mint a Duna hoszsza; Mg annl is hosszabb, Mint a vilg hoszsza.
(M. Nyelvr I. k. 184. 1.)

8. Ess, ess, es, Szp meleg es, Zab szaporodjk, Bza bokrosodjk, Hajts ki Mikls az erdbl, Majd megll az es.
(Akkor mondjk, mikor az es esik.)

hvogat. 1. Sss fl nap, Kertek alatt titkok vannak, Mind megfagynak.

(Veszprm. Aigner.)

3. Fts ki napom, fts k i ! Ma szitlok, Holnap stk, Meleg lepnyt kldk. 4. Sss ki meleg, Bujj be hideg! Ma szitlok, Holnap stk. Majd egy dara*b Duczot kldk.
(Szatmr.)

2. Sss ki, sss ki, Sss napocska, Isten tnyrkja ! Tejet, vajat adok, Sss ki meleg, Bujj el hideg!
(Szatmr.)

Sss ki meleg, bujj el hideg. Isten kapujba; Ma szitlok, holnap stk, Neked is egy czipt stk. Megzsirozom, meg.
(lesd.) 7.

Jjj fl meleg, Menj el hideg! Tedd be, Isten, kis kapudat, Nyisd ki, Isten, nagy kapudat, Gynnek a kanszok, Csonttal hajiglnak.
(M. Nyelvr. V. k. te. 1.)

* = f s :

m
R -fi:

Nyisd ki Is-ten kis k a - p u - d a t , Sss fl nap, fnyes nap, Hadd lssam meg szp na-po-dat.

Kert a - l a t t

lu-da-im

meg-fagy - n a k !

(Tapolczaf.)

Jjj ki, jjj ki ver, Ne menj Maczonkra; Mert Maczonkn 9.

Csontot trnek Tkkel harangoznak.

(Rad.)

V 2 * * *^ _ 0 0 I^WiA-i^ fat4Ei 1/_vvU (mi v v I Sss ki, sss ki ve-r-ke, Ne menj Maczonkra, Mert Maczonkn
0

r jf v

J-

mU ,J

ii \2

' ' st tr-nek,

<J *

0 \ 'yl

0
\y

0
\J

k - v e t tr-nek, a v - v a l h a - j i (Mtra krnyke.) 10.

0 P f I r v '> 1 u U - iL
1

i 3

- gl-nak.

F#=2
'

I
J

"

J nap,
K

Sss f
-S K

Szent Gyr
1

r ^ h I 0 _J * J gy-nap,

0.

Ker - tek

a - latt

^ P J

1 . || -#Meg-fagy - nak.
* v

lu-da-im

(Sztank Bla Gyjt.)

\^1
} 4 * 0
l

Ns;

'

_ l _ _

Sss fl

nap,

Szent Gyrgy - nap,

Ker-tek a - latt

kis b - rny

Majd meg - fagy.

(Sztank Bla Gyjt.)

12. Gyjj fl meleg, Mnny el hideg, Isten kapujba, Kovcs ablakba.

(Csongrdm.)

Mondd meg az Istennek; Ereszsze ki a meleget, Zrja be a hideget! (Ezzel ngatjk a Katka-bogarat a replsre.)
(M. Nyelvr. X. k. 140. 1.)

13. Adj Isten meleget, Ostoromra teleket, Hzam mell egy kecskt, Mellm egy szp menyecskt! Sss!
(Aigner.)

16. Menj fel, menj fel, b r n y k a ! Isten kapujra; Mondd meg Apollnak: Tertse ki kpnyegit; Adjon Isten j meleget, Csontosoknl, csontot trnek, Bresknl blest stnek; Tkkel harangoznak.
(Gyngysvidk. M. Nyelvr. IV. k. 131. 1.)

1.4. Daru, daru, Menj fel gbe! Hjjancs egyet A Jzusnak, Hogy adjon meleget, Ostoromra teleket!
(Pestm.)

17. Hozd el, fiam, a horgot, Hadd rntom le a n a p o t ! 18. Hozd el, kdus, a napot, Adok egy rosz kalapot!
(Szjn'. M. Nyelvr.)

15. Katka! Katka! Menj fel az gbe!

J t k r a szt mondkk, .
(Mikor a mondka utols sort mondjk, hirtelen mind leguggolnak mg pedig gy, hogy szoknyjok feldudorodjk.)

Gyertek lnyok, jtszunk! De ugyan mit jtszunk ? Csenget, bongt, nagy harangot, dm vaczkot, nagy baraczkot, Tengeri guggot.
(Kis-Ujszlls.)

5. Mit jtszunk, lnyok ? Csencserket, bugyborkot, dm buczkot (vagy: baraczkot), Kukli b k a ! (v.: Sznjetek le lnyok!)
(Sima. Szatmrm.)

Jtszunk lnyok, jtszunk! De ugyan mit j t s z u n k ? Hrom vaczkot, hat baraczkot. Tengeri guggot.
(Saj-Szged.)

6. Mit jtszunk, lnyok? Azt jtszunk lnyok: Braczkot, braczkot,nagy barackot, Cscsljnk le lnyoki
(Fldek. Csandm.)

3. Mit jtszunk, lnyok? Csicserikt, bugyborkot, Ndon vaczkot, vad baraczkot, Tengeri guggot.
(M. Nyelvr. IX. k. 3 3 4 1.)

7. Mit jtszunk mink, lnyok ? Fegyveriket, bugyborkot, dm-lt nagy baraczkot. Guggcska!
(Kecskemt.)

4. Mit jtszotok, lnyok? Csencserket, bugyborkot, dm vaczkot, vad baraczkot, Tengeri guggot.
(Tild.)

Mit jtszunk mi, lynyok? Csicskiriki bugyborikot, Ltom laczkot, Tengeri guggot.
(Cspa. M. Nyelvr, I. k. 43, 1.)

9.

Mit jt-szunk,

l-nyok, Csi-cse-ri-ket

bugy-bo-r-kot,

=,
-dm vacz-kot, hat-ba-racz-kot, Ten-ge-ri gug-got.

(rokt. Alsborsod.)

R L
-fr>R-

T^-w s

*#-+-ui l * <

4 , , ^

^ ^^_ J J J # # '
K

Mit jtszunk, lnyok ? Azt jtszunk lnyok? Braczkot, braczkot

i^=f^,:rA-~^-^=Hv
-

r #

h
0

1U 1 l-nyok.

0 nagy baraczkot. L Cscsljnk le

(Csand.)

II. Gyere K a t i t n c z o l n i ! Egy leny leguggol, a msik elbe ll, megfogja a guggol kezt s mondja: Gyere Kati tnczolni! Nem megyek, mert nem tudok. felel a msik. Erre az ll leny megfogja a guggol kezt s gy guggolva krben forgatja, ezt mondogatva: gy-e Kati, hogy tudol, Mgis mindig hazudol.
(Sima. Szatmrm.)

m. Tapsoljunk! Fj a szvem, Zsuzsm asszony, Kldd ide Julcst, tapsoljunk. Ezt krbe jrva neklik, az utols sznl tapsolnak, ruhjukat veregetik.
(Panyola. Szatmrm.)

vagy

IV. Stljunk! Stljunk, stljunk egy kis d o m b r a ! Lecscsljnk, cscscs! Az els sor mondsa kzben kezetfogva stlgatnak, vagy egy helyben keringenek. Mikor pedig ezt kiltjk: c s c s c s ! > h i r t e len leguggolnak, azon igyekezvn, hogy a szoknyjok feldudorodjk.
s

(Arany-Gyulai: M. Npk. Gy. I. 350. 1.)

Kiolvas m o n d k k , i i.
Egy, kett. Hbor, nmet, kr, bika, Lengyel, Mtys, Katona.

m
E-gym, ket-tm. H-bor, n-met.
(Torda-Aranyos)

Ka - to - na P-tr Pitty!

3. Egyem, kettem, Hbor, nber, kr, bika, Lengyel, Lszl, Kerekem, katona Pl, pl, pitty, ptty, Edd meg a nagy Diki, dh Bika f . . . st.
(Rad.)

Gatya-korcz, Yedd meg tlem, rm, Brm, Bika . . . .

(Klmny: Koszor 112.)

II. 1. Ecz-pecz, kimehetsz, Holnap reggel kijhetsz!

(Bodmr.)

Egyen, ketten, hbor, nider, kr, bika, Lengyel, Lszl, Katona, bbiez, b u k k !
(Tapolczaf.)

2. Ecz, becz, kimehetsz, Holnap dlbe bejhetsz! Egy, kett, hrom, ngy, Te sem ide val lgy!
(Tsk-Berend.)

Egyem, kettm, Hbor, nmet, Trm, Tams, kr, szamr, Gircz, gorcz,

Ecs, kecs, hrom, necs, Ripit, rapot, rpot, recs.

(Bodmr.)

0*7

Egy, kett, hrom, ngy. Te vagy itt az akadk!

(Bodmr.)
6.

Egy, kett a Gelegonya-fa, A ki tzig el nem olvas, Czicza legyen a !

(Tapolczaf.)

in. Som Som Som Som 1. egy, som kett, som hrom, ngy, som t, som hat, ht, som nyolcz, kilencz, Kis Ferencz. Sem Sem Sem Sem 2. egy, sem kett, sem hrom, ngy, sem t, sem hat, ht, sem nyolcz, kilencz, Kis Ferencz.
(Tisza-Palkonya. Borsodm.)

IV. 1.
N N ! **'*
1

K 0 0 -0
1

F >

hg

J
K- l |N
9

* = m -gy-tm, b-gy-tm, Ti-jom, t-jom, Tor-zsok, bor-zsok

Is-K ^ ^
-&r0 * - -
0'

^
9

ff^

IS

|s

B-nya bk-ki.
-V
- m * * * 0 *

3kk-ma-gya-r.
*

Cz-la-i,

Czi-ne-ge-i

a\

v * ? Kcz-ki tar-k

Pitty!
(Torda-Aranyosm.)

begyedem, tenger tncz, Hajd sgor mit kvnsz ? Nem kivnok egyebet, Csak egy falat kenyeret!
(Tapolczaf. Veszprmin.)

Egyedem,

3. Ededem, bededem, Fin, tn, tn, Hajd sgor Mit kivan ? . Nem kivnok egyebet, Csak egy darab kenyeret.
<

(Aigner.)

Egyedrem, begyedrem, tenger tncz, Hajd sgor mit kvnsz ? Nem kivnok egyebet, Csak egy falat kenyeret! Nyl, nyl, nyomadk, Brny, brny, bkedk. Bkd ki szvem eztet. Melyiket? Ezt a legkisebbiket.
(M. Nyelvr III. 559. 1.)

Egyedelem, begyedelem, Tenger, tncz, Hajd sgor, Mit kvnsz ? Nem kivnok Egyebet, Csak egy csupasz Verebet. Hajh mn, ss ki Pter, Pat Pl.
(Arany-Gyulai. M. Npk. Gy. I. 345.)

5. Egedem, begedem, tenger, tl, Hajd sgor, mit kvnsz? Nem kivnok egyebet, Csak egy darab kenyeret! Szil, szl, szalmaszl, Ecski, becski, tengerecski Pl.
(Szombathely.)
6.

10. Egyedelem, begyedelem, tenger tncz, Hajd sgor, mit kvnsz ? Nem kivnok egyebet, Egy meztelen egeret, J bi-ka.
(Sima.)

Egyedelem, begyedelem, tenger tncz, Hajd sgor mit kvnsz ? Nem kivnok egyebet, Csak egy darab kenyeret, Szil, szl, szalmaszl, Pendericzki, puczki Pl. 7, Egyedem, begyedem, kender tncz, Hajd sgor mit kvnsz? Nem kivnok egyebet, Csak egy tks verebet!
(P. Thewrewk E. Gyjt.) 8.

11. Egyerem, begyerem, nmet tncz, Hajd sgor, mit kvnsz ? Nem kivnok egyebet, Csak egy dgltt verebet! Anymasszony megfogta, Kt oldalrl pofozta, Ide-oda, amoda, Te vagy a vn fogdska!
(Losoncz.)

V. 1. Egyedem, begyedem, bikkfajrom. Alma, szl, kerek erd, Mondvn mondtam a medvnek, Jaj de kk ott az az g Brny, bicska hajtsd ki innen ezt 1

Egyedem, begyedem, tenger tncz, Hajd sgor mit kvnsz ? Nem kivnok egyebet, Csak egy tlttt verebet, Azt is a legszebbiket!

Egyedem, begyedem, tenger tncz, Hajd sgor, mit kvnsz ? Nem kivnok egyebet, Rakjunk egy kis khegyet! 3. Egyetem, begyetem, btymjr, Szll, rig, kerek erd. Mondvn, mondtam a medvnek, ptsenek egy kvrat, Kvr, nyomadk, Ecski, becski, Ezt az egyet Innen vesd ki.
(Arany-Gyulai. M. Npk. Gy. I. 355.) 4.

begyedem. tenger, tncz, Sgor bir, mit kvnsz? Nem kivnok egyebet, Csak egy tks verebet. L-l nyomadk. Brny-brny potyadk. sd ki Melyiket? Ezt a legkisebbiket!
(Tti.)

Egyedem,

Egyedem, begyedem, Csoboj, Gyertek lnyok Kvrra ! L-l lomagyk, Brny-brny bakbatyik. Szedd ki, vedd ki Innen e z t !
(Klmny. Koszor 212. 1.)

7. L, l nyomadk; Brny tzedk, sd ki szvem, a melyiket akarod, Taln bizony ezt, vagy a z t ?
(P. Thewrewk E. Gyjt.)

8. Egybe, megybe, kt kendbe, Szl a rig az erdben, Csir, csr, Szab Pl, Hajtsd ki eztet innen m r !
9.

5. gyedezi, Bgyedezi, Nyitri, vzi, Szll, rig, Kaskantyuba, Lt, lt, Lomadkom, Brnybart, Bakfigura, Csra, fra, Csatagra, Kemny kre, Kkapura. Rip, rop, Rip, rop

Nyl, nyl, nyomadk, Brny, brny, bkedk. sd ki, dobd ki, dombortsd ki, Balog ide, balprt, Ezt is pndrtsd ki.

VI. . J'Egy edem, begy edem, keszkenben. Szl a rig az erdben, Csik, csk, Szab Pl, Iszki, duszki, ezt vesd ki, Te meg menj el aludni.
%

(Tisza-Palkonya.)

Egyedem, begyedem, keszkendSzl a rig az erdben, [ben, Csr-csr, Szab Pl, Egyet mozdts k i !
(Szombathely.)

Hcscs ki, akaszd ki. Hadd szradjon oda ki, Majd ellopja valaki.
(Tsok-Bernd.) 8. gydm. bgydm,

3. Egybe, kegybe, keszkenben, Srga rig az erdben, Csir-csr, Szab Pl, Itt ki, dutt ki Eztet k i ! 4. Egyedem, begyedem, Kezkenbe, Srga rig Az erdbe, Csir-csr, Szab vr.
(P. Thewrewk E. Gyjt.)

Bikkvsra, Szl a rig Rakonczra, Czrnra, czingre, Czuczcz ki madr a mezre. 9. Eczem, peczem, pityfalra, Szl a rig rakonczra, Czrnra, czinegre, Hess ki a mezre.
(Arany-Gylai. M. Npk. Gy. I. 348.)

5. Ettyem, pettyem, petymrra, Szl, rig, kis korba, Szil, szl, szalmaszl, Ndi, ndi telestl.
(Kis-Oroszi.)

10 Eczem. peczem, pitypalra, Szl a rig rakonczra, Czrnra, czinegre Vesd ki rig a mezre, Melyiket ? Azt a legkisebbiket. 11. Eczem, peczem, ficz polra, Szl a rig rakonczra. Czrnra, czinegre. Hcscs ki rzsm a mezre.
(Bodmr.) 12.

6. km-bkm, bk majjro, Szl a rig rikkantro, Czrnra, czinegre, Siccz ki a mezre.

(M. Nyelvr III. 560. 1.) 7.

kdm, bkdm, bk mjra, Szl a rig rikkantra, Czrnra, czinegre,

tm-btm, tiz vllro, Szl a rig rakonczro, Czinegre, czernro, Czuczcz ki, akarsz ki. Hadd szragygyon oda ki.
(M. Nyelvr III. 560. 1.)

Etyem, petyem, pety vrro, Szl a rig rikonczro. Czernr, czinegre, Hcscs ki innen a mezre. 14. kdm, bkdm, Hat mzsra, Szl a rig Rikonczra. Gzrna a czinegre, Cziczcz ki madr A mezre.
(Rad.) 15.

Egyedelem. begyediem, Szl, rig vigmondra, Tkbe teszem, tk nem llja, Vasba teszem, vas nem llja, Ormn, sodormn, Balog lapt vesd ki mr. 19. Egyem, begyem, kis kendbe, Szl a rig az erdbe Dib, dob, darulb, Tarka kutya mezitlb. A kutynak ngy a lba, Azon megynk Mdovba, Onnan hozunk ol pczt, Kivel jrjuk a zsuktt, Perez, porcz, gatyakorcz, Tied legyen a m a nagy, Dkn, dr bika f . s. 20. Egyedelem, begyedelem, Szl, rig, madr begye, Begyelj , prcscs ki, Hajtsd ki a mezre, A tavalyi dinnyefldre, Bakk ftty, eredj ki. VII. 1. Egyetem, begyetem, btymcske, Hova val menyecske ? Szntfldre ugrosi, Egr-lyukba bujdosi, Szp, szab, szab, pap.
(Arany-Gyulai, M Npk. Gy. I. *55.) 2.
4 '

Egyedem, begyedem, pitymallra, Szl a rig ratottra, Czrnra, czinegre, Hcscs ki diszn a mezre.
(Tk.)

16. Egyedem, begyedem, Dinom-dnom, Holl-poll, Kender-kop, Szl a rig, Az erdben, Uczki, poczki Szab puczki Gyrgy! 17. Egyedem, begyedem, Szl a rig rigmondra, Jucscski, hajtski, Te menj innen elaludni, Tkbe teszem, tk nem llja, Vasba teszem, vas nem llja. rmny, sodormny, Balog lapt vesd ki mr.
(Sima.)

Egyedem, begyedem, trkcske, Hova val menyecske?

Szntfldn lakozik, Egr-lyukba bujdosik, Csir-csr, Szab Pl, Iszki duszki ezt vedd ki, Te menj el aludni.
(Veszprm). 3.

Babsuta-buta, Bbiska!
(Trk-Becse.)

VIII.
1.

Egyerem, begyerem, trkcske, Hova val menyecske ? Szntfldn ugrosik, Egrlyukba bujdosik. Csir-csr Szab Pl Vesd ki eztet Bbot m r ! 4. Egedem-begedem a kecske, Hova val menyecske? Szntfldn ugrosik, Egrlyukba bujdosik, Szm-szm, szalmaszl Ezt az egyet vesd ki mr. 5. Egedem, begedem, kt kecske, Hova val menyecske? Tehn, tehn tgyelje, Brny, brny begyelje, Fszl, hagymaszr, Mnk ttt Nns, Bszrmny, Ucczu, czicza, lg a czicza, Te szaladj ki kis Katicza.
(Szombathely.)

Egyedelem, begyedelem, Duz buz, kender tncz, Hajd sgor, mit kivnsz ? Nem kivnok egyebet, Csak egy darab kenyeret. Komm Pter bcsi, Mikor n kis madr voltam, Fldrl-fldre szlldogltam, Kles-kst szedegettem, Tkbe tettem, tk nem llja, Vasba tettem, vas megllja, Ndszl, virgszl, ss ki, bss ki A mezre aludni.
(Nagybnya.)

2. Egyerem, begyerem, Kender tncz, Ht kend sgor, Mit kilt? n ngyomat kiltom, Vaspczmat kongatom, Kong-kong-kongatom, Kczcz ki, tolvaj ? Te vagy t e !
(Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. 111.255.) 3.

6. gyedlm Bgyedlm, Karkantyu! Tykon Jr Szalmaszl, Kivl van a Bnd!

Egyedelem, begyedelem tz, bz Kender tncz, Hajd Pter mit kiltsz? n ngyomat kiltom, Vaspczval kongatom. Kon-kon Pter bcsi Szedd ki, vedd ki Innt, onnt, A kit akarsz ezt!
(Aigner.)

Egyerem, bederem, kender tncz Hallja sgor, mit kilt? n ngyomat kiltom, Vaspczval kongatom. Czp, czp Szab Pl, Eczki, peczki, eredj ki! 5. Akadom, bakadom, kendertncz, Hajd sgor, mit kiltsz ? n ngyomat kiltom, Vaspczmat konditom, Kon, kon, Pter Pl, Ehetnk a madrka, Klesszemet szedeget. Szdd ki, vedd ki ebbl ezt!

Egyeden, begyeden, kappaniy, Nem vagyok n flnyak ; Isten lovt patklom, Srga szeggel szegelem, Ir-mr, fodor-mr, Hajts ki Pali kolompl, Kis veg boszorkny.
(Aigner)

9. Egyedem, begyedem, karkantyu, Nem vagyok n flnyak, Isten lovt patklom, Fnyes szeggel szegelem, Tin-tn, palotn Kis ablakn kukucskl.
(Bajmok, Bcsm.)

6.

10. Egyedem, begyedem, karkantyu, Nem vagyok n flnyak, Isten lovt patklom, Fnyes szeggel szegezem, Vaspczval pengetem, Em, pem, Pter bcsi, eredj ki!
(Kunhegyes.)

Egyetem, begyetem, karkantyu, Nem vagyok n flnyak, Isten kovcscsa vagyok, Szp lovakat patkolok, Fnyes szeggel szegezem, Vaspczval pengetem, Pm-Pm Pter bcsi, Vegye kend ki ezek kzl ezt!

7.

Egyedelem, begyedelem, karkantyu, Nem vagyok n- flnyak; Isten kovcskja, Szent Pl lovt patklom, Fnyes szeggel szegelem, Vaspczval pengetem, Kim, kom, Pter bcsi, Szedje kend ki, Vegye kend ki Ezek kzl ezt!
(Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. i. k. 283. 1.)
Magyar Gyermekjtk-Gyjt.

11. Egedem, begedem, sarkanty, Te vagy az a nagy fog. Isten kovcscsa vagyok, Szentek lovt patklom, Fnyes szeggel szegezem. Szedje, vegye, Ezek kzl ezt.
(Plfalva.)

12. Egyedem, begyedem, sarkanty, Nem vagyok n flnyak, .Isten kovcscsa vagyok,
4

Szent Pl lovt patkolom, Vaspczval kongatom, King-kong, Kba Pl, Hrom fog boszorkny!
(Dergen.)

13. Egyedem-begyedem, sarkanty, Nem vagyok n flnyak, Isten kovcscsa lettem, Szent Pl lovt megvertem, Gziczcz ki, akaszd ki, Hadd szradjon oda ki.
(Aigner.)

Pad alatt, pad alatt sarkanty. Nem kell nekem fnyes k, Istvn kovcs vagyok n ; Szent Pl lovt patklom, Rzplczval kongatom, King, kong, Jnos bcsi, vidd el ezt! King ide, king oda; Vesd ki, dobd ki e z t ! 18. Pad alatt a tarka tik, Nem vagyok n tarka tik. Isten kovcscsval, Szent Pterrel patkolva, Nyl, nyl nyomadk; Brny, brny, bkedk, Kim, kom, komdia, sd ki, vesd ki, Dobd ki szivem Innen ezt.
(Rad.)

14. Egyedem-begyedem, sarkanty, Nem vagyok n flnyak, Fl lbammal toppantok, Fl szarvammal bkkentek, Szaladjatok gyerekek, Mert megbklek bennetek!
(Aigner.)

15. Pad alatt, pad alatt pallanty, Nem vagyok n flnyak, Hanem Isten kovcscsa. Szent Pl lovt patklom, Arany szeggel szegezem. L, l nyomatul, Brny, brny, bkecsin, Eccze szvem! eccze ! E czuczcz ki! 10. Pad alatt, pad alatt pallanty. Nem vagyok n flnyak, Nmet lovat patkolok, Vaspczval kongatok. Kong, kong, vedd ki! vedd ki! Ezt tedd b e !

19. Padnl, padnl a fld alatt, Srga csik nyereg alatt; K Budig baktatk. Nem vagyok n rznyak, Hanem Isten kovcscsa, Szent lovakat patkolok, Rzpczval kongatok. Kong, kong, Pter bcsi, Jnos bcsi sd ki, vesd ki ebbl ezt! 20. Imitt-amott az g alatt, Tarka nyikos nyakadk, K bundban baktatk. Nem vagyok n fnyak, Vagyok Isten kovcscsa, Szent Pl lovt patklom,

Nmet szgre szgezem. Kum, kum, Pter btya, Szedd ki, vedd ki innt ezt.
(M. Nyelvr VIII. 526.)

21. Pad alatt, pad alatt, a fld alatt, Srga csik nyereg alatt, -Budra baktatk, O n n a n vissza kongatk, Kong-kong Pter bcsi, Jnos bcsi, zd ki, vesd ki ebbl ezt.
(Bodmr.)

Ez alatt, ez alatt, e pad alatt. Srga csik nyereg alatt, Ni hon jn a fl nyak. Nem vagyok n flnyak. Isten kovcskja, Szent Pl lovt patkolja, Rzpczval gingatja. Csingat Szab Pl, Rgi vezr boszorkny. 25. Ez alatt, ez alatt e fld alatt, Srga csik nyereg alatt, Isten kovcscsa vagyok, Szent Pl lovt patklom, Rzpczval kongatom, Kon, kon fodormn, Bcsi piros boszorkny, Tedd ki szivem! Melyiket? Taln a legszebbiket. Ez lesz az.
(M. Nyelvr X. k. 94.) A 3-ik sortl kezdve Lvn gy:

22. P a d alatt, pad alatt Egy kis hz, Abban lakik a bart, Sti-fzi a hurkt, Krek tle, de nem d, Mg azt mondja, pofon vg. Pofon m a macskjt! Kapom nnm baltjt, tm agyon macskjt, Teszem a kosrba, Viszem a vsrba, Krdi tlem egy k a t o n a : Mi van a kosrba ? Ngylb macska, tdik a farka, Fjja fl a v a r g a !
(Kecskemt.)

Nem vagyok n srga, Sem az r kovcscsa; Kirly lovt patkoljk, Arany szget kongatjk; Kon-kon ki, Ezt dobd ki.
(M. Nyelvr. XVIII. k. 189. 1.)

23. Pad alatt, pad alatt Sarkanty, Eltall flnyak. Nem vagyok n flnyak, Hanem Isten kovcscsa, Szent Pl lovt patklom, Fnyes szeggel szegelem, Vaspczval kongatom, Kon, kon, czini czini, Pter bcsi, szedd ki, vedd ki ezt!
(Kecskemt.)

26. Hid alatt, pad alatt sarkanty, Nem vagyok n flnyak, Hanem Isten -kovcscsa, Szent Pl lovt patklom, Srga szeggel szegezem, Vaspczval kongatom, , Kin. kin, kondtsd ki, * Ezt a kis lnyt prdtsd k i !
(Tidd.)

Ink-bink Szab Pl, sszeveszett boszorkny. Hd alatt, bd alatt sarkanty, Nem vagyok n fllb, Isten kovcscsa vagyok, Szent Pl lovt patklom. Ink-bink, Szab Pl.
(Csurg, M. Nyelvr X. k. 95. 1.)

Eczetet a csikra, Mzet a mcsikra, Bag szem szoknya, Szp lny, a ki szokta.
(Tapolcza.)

28. Edrem-bedrem, kezkendm, n ngyomat kiltom, Vasplczmat kondtom, Kon, kon, te vagy a tolvaj! 29. Egyem-begyem, mogyor, Kecskemti csobog, n flnyak nem vagyok, Isten kovcscsa vagyok, Szent Pl lovt patklom, Fnyes szeggel szegelem, Vaspczval verdesem, Pter bcsi, szedte-vette, Ereszd neki ezt!
(Ball)

2. Ele-bele csik, Zsiros a mcsik, Bag szem szoknya, Szp lny a ki szokta.
(Veszprm.)

3. Ellen-bellen csik, Zsiros a mcsik, Ha megetted a mcsikot, Embereknek adtad, Magad is kikaptad, Tied legyen a Szp piros alma.
(jmalomsok.)

X. 1. Ellem-bellem belvrosi, Som, som, kuti tallrosi, Ek mak, Ok mak, Bezzeg mukk, Eje mukk.
(Aigner.)

30. Egyedem-begyedem, soboly, Kecskerg mogyor, Szllhegyen tarka tyk, n nem vagyok vn nyak, Istvn lovt patkolok, Rzpczval kongatok, Kon, kon, Pter bcsi, Szedd ki, vedd ki! Melyiket ? Ezt.
(Tisza-Palkonya.)

2. Ellen-bellen, babrosi, Som, som, kulla, dadarisi, Ezme, guzma, gdr viszi, Hej, haj lebuka!
(Nagy-Sp.)

IX. 1. Ellen-bellen, csik, Zsiros a mcsik,

3. Ellem-bellem, bombrosi. Som, som kutya tatrosi. Ezd meg, zd meg, gdr viszi. Lebuka!
(Bodmr.)

Ellem-bellem, brmrozni, Szem-szem, kuti-dalrozni, Ikm-ukm, hbka.

(M. Nyelvr IV. 41.)

Egy, kett, hrom, ngy . . . Kopasz bart hov mgy ? Ide megyek kaklni, Gyere velem paplni.
(Sziksz.)

5, Ellen-bellen, barbnicska ! Ukmn-dukmn, Zelena jabuka, Priczcz ki!

(Tisza-Hegyes.)

6. Ellem, bliem, Tunka! Funka, Lajbesz, Lejbesz.

(Aigner.)

3. Egy, kett, hrom, ngy . . . Kopasz bart, hova m g y ? Ppra piprt, Veszprmbe dohnyrt. Ne menj el, adok n, Egy marok gesztenyt, Vgy rajta bundt, Takard bele Jutkt, Szjd a czicza farkt. 4. Boltos nekem kaszt d, Kaszt adom fldemnek, Fldem nekem fvet d. Fvet adom marhmnak, Marhm nekem tejet d, Tejet adom suszternek, Suszter nekem piros czipt, Piros czipt szz lnynak, Szz lny nekem koszort. Koszort adom fmnak, F m nekem gat d, gat adom ktnak, Kt nekem vizet ad, Vizet adom pintykmnek, Mert megflad a kknybe. 5. Egy, kett, hrom, ngy . . . Kopasz bart, hova mgy? Szrt szedegetni. Minek az a s z r ? Szitt ktgetni. Minek az a szita? Korpt meregetni. * Minek az a k o r p a ? Disznnak kell adni. Minek az a diszn ?

7. Eczem-peczem, zeccz, Ziczim al zeccz Ziczim al barbariczka, Ziczim al zeccz.

(Bodmr.)

XI. 1. Egy, kett, hrom, ngy . . . Kopasz bart, hova m g y ? P p r a sznrt, Sznt adom lovamnak, Lovam nekem trgyt ad, Trgyt adom fldemnek, Fldem nekem bzt ad, Bzt adom molnrnak, Molnr nekem zsemlt ad, Zsemlt adom bojtrnak, Bojtr nekem botot ad, Ugy megdobom a kutyt, . Hogy eltri a lbt.
(Tild.)

Hajt ki kell szedni. Minek az a hj ? Kocsira kell kenni. Minek az a kocsi ? Vsrra kell menni. Minek az a vsr ? Czifra ruht venni. Minek az a czifra r u h a ? Abban kevlkedni.
(Tpolcza.)

- Ide megyek nem messzi, Egy szl vasat keresni. Vasat adom kovcsnak, Kovcs nekem szenet ad. Szenet adom pknek, Pk ad nekem kenyeret, Kenyeret adom tehnnek, Tehn nekem tejet ad. Tejet adom kutynak. Ha felrgom a kutyt, Tele rakja az tczt!
(Cseszte.)

6. Egy, kett, hrom, ngy . . . Kopasz Pter, hova mgy ? Nyrfra vesszr. Minek az a vessz ? Korpt szitlgatni. Minek az a korpa ? Disznt hizlalgatni. Minek az a diszn ? Hajt szedegetni. Minek az a h j a ? Kocsit kenegetni. Minek az a kocsi ? Ft hordogatni. Minek az a f a ? Hzat csinlgatni. Minek az a hza ? Fiucskkat, lnykkat Benne tantgatni.
(Rad.)

9. Egy, kett, hrom, ngy, Te kis kutya hov m g y ? Az erdre ft vgni, Hrom vasat tanlni. Vasat adom kovcsnak, Kovcs nekem sznt a d ; Sznt adom boczinak, Boczi nekem tejet a d ; Tejet adom czicznak, Czicza nekem farkot a d ; Farkot adom zsidnak, Zsid nekem pnzt a d ; Pnzt adom mamnak, Mama nekem popt ad.
(Szatmr.)

7. Egy, kett, hrom, n g y . . . Nmet asszony, hova mgy ? P p r a piprt, Devecserbe dohnyrt. Ott fekszik egy rossz bart, Feje felett kt kalcs, Krek tle, de nem d ; Mg azt mondja, nyakon vg.
(Tapolczaf.)

10. Egy, kett, hrom, ngy, Bolond zsid, hova m g y ? Debreczenbe gunrrt, Mindenfel szerszmrt,. Jl megszortsd a nyakt, Hogy el ne fossa magt, Mert h a elfossa magt, Iszod a plyinkjt.
(Kis-Ujszlls.)

8. Egy, kett, hrom, ngy . . . Nmet gyerek hov m g y ?

11. Egy, kett, hrom, ngy, kr bika, hova mgy? Az erdbe lszrrt.

Minek az a lszr? Szitt ktgetni. Minek az a szita ? Korpt szitlgatni. Minek az a k o r p a ? Disznt hizlalgatni. Minek az a diszn? Hajt szedegetni. Minek az a hj ? Kocsit kenegetni. Minek az a kocsi? Ndat hordogatni. Minek az a n d ? Hzat fedegetni. Minek az a hz ? Szp lnyokat, legnyeket Bele csalogatni.
(N.-K'rs.)

12. Egyik, kett, hrom, ngy, Tarka malacz hov m g y ? Esztergomban dohnyrt; Csak egy vasat tallnk, Vasat adom kovcsnak, Kovcs nekem patkt d ; Patkt adom lovamnak, Lovam nekem ganajt t ; Ganajt adom fldemnek. Fldem nekem rpt d ; rpt adom csicsmnak (malacz). Gsicsm nekem piczit d ; Piczit adom kondsnak, Konds nekem botot d. gy megtm a kutyt, Vgig fussa az tczt.
(Visk. Hontm. M. Nyelvr. V. k. 334.1.)

Minek az a k o r p a ? Disznt hizlalgatni. Minek az a diszn? Hjat stgetni. Minek az a hj ? Kocsit kenegetni. Minek az a kocsi? Ft hordogatni. Minek az a f a ? Hzat csinlgatni. Minek az a h z ? Leginyeket, lnyokat, abba csalogatni! Hol az a h z ? Tz elgette. Hol az a t z ? Vz eloltotta. Hol az a v z ? Nagy madr megitta. Hol az a nagy madr ? Szraz fra szllt. Hol az a szraz fa? Nagy fejsze levgta. Hol az a nagy fejsze? Sarokba a helye. S . . . be a nyele.
(Aigner.)

u.
Hol az I s t e n ? Lebukott a nagy fbe. Hol a nagy f? Lefogta a nagy kasza. Hol a nagy k a s z a ? Kis kertre van akasztva. Hol a kis k e r t ? Elgette a nagy tz. Hol a nagy t z ? Eloltotta a nagy vz. Hol a nagy vz ? Felitta az krbika. Hol az krbika? Lencse-bors szntani. Hol a lencse-bors? Flette a kis madr.
%

13. Elment a nyulacska, Szrt szedegetni, Minek az a s z r ? Szitt ktgetni. Minek az a szita? Korpt szitlgatni.

Hol a kis madr ? Flreplt a nagy fra. Hol a nagy fa? Lefogta a nagy fejsze. Hol a nagy fejsze? Kuczkba a helye, Kezedbe a nyele.
(Piricse). Szolnokon a vge gy:

Tnyrosan az edny, Jaj de fene a legny, Incz, pincz . . . Te vagy kint.

(Tk.)

Hol van az a vz? A bika megitta. Hol van az a bika? A mszros levgta. Hol van az a mszros ? Felmszott a fra. Kitrt a lba, Vaskereszt utna. XII. 1. Egyedelem, begyedelem, Vrosi vask, Kilenczedik zacsk, Verebek valnak, Az tra szllnak. Kles-szemet szedegetnek, Sorjn, Borjn, Balog sti, Balog Pl, sd ki, Dobd ki, Pndrczky Pczky Pl.
(Arany-Gyulai M. Npk. Gy. I. 345.)

3. Egy idben Madarak valnk, Fldre szllnk, Klesszemet Szedegetnk, Tkbe tettk, Vasba tettk, Tk nem tart, Vas megtart, Szp, Szap, Szab Pl, Szidd ki innt, Ezt a rttenetes Bds Plt.
(Vadrzsk.) 4.

2. gy eredi, bigy eredi, Vrosi vask Pter, Verebek voltunk, Fldre szllottunk. Kles szemet szedegettnk, Sorjn, borjn, Kicsiny kocsa Andrs, Buczki Pl,

Madarak voltunk, Fldre szllottunk, Bzaszemet szedegettnk. Hnyat mondasz t e ? Em, tem, tusz, Sikt, akar, avarka, Em, tem, tusz. 5. Madarak voltak, Fldre szllottak, Klesszemet Szedegettek, Kasba hnytk, Azt sem lttk, Arra ment a finye fu. Nem vagyok n finye fu, Hanem Isten kovcscsa. Szent-Pl lovt patkolom,

Nmet szeggel szegezem, Kum, kum, Pter bcsi, Szedd ki, vedd ki ezt!
(Aigner.)

Eredj ki. Balog Pl Madarszni!

(Eger. M. Nyelvr. V. k. 44. I.)

6.

XIII.
1.

Madarak voltunk, Fldre szllottunk, Apr szllt szedegettnk, s mr, fodor mr, Hivd ki szivem, balab pr. 7. Mikor mi is Kis m a d a r a k voltunk, Fldre szllottunk, Szilszemet Szedegettnk, Szil-szl Szalmaszl, Kilencz apr Pogcsa, Korcsmrosn sttte. Gazsi Pista megette, Olyan szpen ksznte, Hogy pirosra sttte, Sssed rzsm Msszor is, Megcskollak Szzszor i s !
(Pad.)

Egyszer egy idben, Szilasi erdben, Szarkk verekedtek, Megettek egy tigrist, Tigrist hivtk bagnak, Mig a bag ballagott, Addig tigris meghalt, Koporsba ttettk, Egzmentre vitettk. Ikszom, pikszom, nnikszom.
(Csurg.) 2.

Egyszer egy idben, Nagy kerek erdben, Szarkk veszekedtek, Madarakat hoztak, Szarka papn meghallotta, Sznyog lbt levagdosta, Bagt kldte doktorrt, Mg a bag ballagott, Addig sznyog megdgltt. Titu nagy kancsu, Leesett a toronybl, gy mult ki a vilgbl.
(M. Nyelvr VI. 190.)

6.

Ha n madrka volnk, A tengerbe szllank, Gyngyszemet szedegetnk, Kasba hnynm, Kas nem telnk. r-mn. Fodormn. Tcscs ki, Hajts ki,

3. Egyszer egy erdben, Szarkk verekedtek ; Szarka papn meghallotta, Sznyog lbt kirntotta. Bagt kldte doktorrt, Mg a bag ballagott, Addig sznyog megdgltt,

Ti, tu, Nagy kancsu, Leesett a toronybl, gy mult ki a vilgbl

(M. Nyelvr III. 28.)

Addig sznyog megdgltt, Dirr, durr, Mtys r, Leesett a toronybl. 8. Egyszer egy idben, Szikasi erdben, Szarkk verekedtek, Szarkapsztor meghallotta, Sznakardjt kirntotta, Riff, puff, dir, dur, Te vagy kint. 9. Egyszer egy idben, Sijjrt erdben, Szarkk verekedtek. Oda ment a szarka papja, Szarka farkt kirntotta, No peku, nagy kontyu, Leesett a padlsrl.
(Aigner.)

4. Mentem, mentem, ment ember A gyulai szigetbe. Verebek, verebek veszekedtek, Sznyogok, sznyogok viaskodtak, Sznyog lbt elvgtk, Bagolyt kldtek borblyrt, Mig bagoly r ballagott, Addig a sznyog meghajlott.
(Aigner.)

5. Egyszer egy idben, Kt kerek erdben, Szarkk veszekedtek, Szarka papn meghallotta, Sznyog lbt kirntotta, Bagolyt kldtek doktorrt, Mig a bagoly ballagott, Addig a sznyog megholt.
(Aigner)
6.

Kerekes erdben, Szarkk veszekedtek. Szarka papn meghallotta, Sznyog lbt kirntotta, Bagt kldtk doktorrt, Mig a bag dngtt. Addig sznyog megdgltt. 7. Szl a rig az erdben, Szalma papn meghallotta, Sznyog lbt kirntotta, Bagt kldtt doktorrt, Mig a bag tappogott,

10. Egyszer egy idben, Szilgyi erdben, Szarkk veszekednek, Szarka apa megtudta, Szalmakardjt kihzta, En pe ku, nagy kontyu, Leesett a padlsrl, Ugy mult ki a vilgbl.
(Nagy-Sp.) A 4-ik sortl kezdve Lvn gy

Sznyogok prltek; Oda ment a farkas-bart, Levgta a sznyog nyakt.

(M. Nyelvr. XVIII. k. 189. 1.) 11.

Egyszer egy idben, A sziklaji kertjben, Szarkk verekedtek,

Szarka papn megtudta, Szalma kardjt kihzta, Andum Pter Leesett a padlsrl, gy mult ki a vilgbl. 12. Egyszer egy idben, Bakonyi erdben, Szarkk verekedtek. Szarka papn megtudta, Szalmakardjt kihzta, Szegny Jzsi leesett a frl. gy mult ki ez rnykvilgbl. (Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. I. 349.) 13. Salamon, Salamon kertekbe, Pcskk szitkozdtak, Szalmakardot ktttek, Kit hijjunk doktornak? Bagt hijjuk doktornak Mig a bag elballag, Ikszom, pikszom, ppikszom.
(Tapolczaf.)

Egyszer egy idben, Szilasi erdben, Macskk verekedtek ; Macska Fni megfogta, A farknl kihzta, M, P, Q, Nagy kontyu, Te mgy ki a vilgbi.
(Szombathely.)

17. Egyszer egy idben, Szili kertjben, Rkk verekedtek, Oda mentek verebek, Szalmakardot ktttek, Levgtk a tigrist, Tigrist hivtk bagnak, Mig a bag ballagott, Addig tigris meghalt, Koporsba tettk, Ekzamenre vittk, Sett helyre tettk, Ikszom, bikszom, Bbikszom. XIV. 1. Szil, Szl, SzalmaSzl, Eber, Nczi, Pap, Tzok, Tams, Grcs!
(Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. II. 284)

14. Egyszer egy idben, szarkk verekedtek, Szarka papn meghallotta, Sznyog lbt kirntotta. Nz mint a csik, Lba megcsszik, Abba bizony bele esik, Testvrtl tvol esik, , p, ku, nagy tork, Szegny Jancsi leesett a padlsrl.
(Tapolczaf.)

15. Egyszer egy erdben, Szarkk verekedtek, Szarka Pl megtudta. Fegyvert felfogta, Dir, durr, te vagy kint!

Szil-szl szalmaszl, Kilencz apr pogcsa, Ntrusn sttte,

Plosi, Plosi megette. Olyan szpen ksznte, Hogy pirosra sttte.

(M. Nyelvr VIII. 237.)

Vedd meg, Kupi, pan, pon Ziv van. 9. g dorbinyn, Totesz pojeman, Igla-bigla libiglr, Dinnyt ettem, Fj a hasam, Csuhaj lr happ.
(Arany-Gyulai, M. Npk. Gy. V. 525.)

3. Egedem-begedem, cziczki redem, Tran, trubi verba rub rak, Szta, szita, szotty, Ha n tged kitasztlak, Ugorj te nagy trotty. 4. Ellem-bellem, belvricska Kupi, csipke terzicska, Okman, olokman, Zsivirizsi, jabuka, Kilencz forint egy suba.
(Bajmok.)

5. An. dun, desz, Deszes, pni, pesz, dm lgy-e? va lgy-e? Kata, primm, pesz. 6. Daj, duj, desz, Derentei fesz, Adm legyek, vfly legyek, Kati, kuli, pesz. 7. Ecze-pecze, per, Tini, Mri, zicz, Jczi-jiczi, papanoska, Itt a honi zicz.
(Szenna, M. Nyelvr, VIII. 237.)

10. di nana, Dargina, Szevi szr, Pipi szr, Tcsina, Tatnia, Bucz ki!
(Morotva.)

11. Onoma, bonoma, Kerek ra, guggra, Engedd vrad, Le tedd Lrincz, Griczcz. 12. Unuma, dunuma, Kerkvri kukora, Engedi-bengedi, Li-diczki!
(Szjn.) 13.

8. Eten, petn, Szecsks veder; Gsiri-csri,

Unoma-dunoma, Kele-kula kapula, Engecz-bengecz, Vros, bilicz, Kete ricz!

(Szjn.)

Du-du hajd, Brny tokodi, sd ki szivem, a melyiket akarod, Taln bizony ezt, vagy azt ?
(Esztergom.)

Patyolatos trknek Gynge felesge. Mirt jttl, mit akarsz ? Nem a mienk vagy te, Mert a mienk nem ilyen, Titye-totya, mint te. 5. Srga lb kis kakas Kiugrott a gypre. Akaratos legnynek, Gynge felesge, Lity-loty, mosogat rongy, Mrt nem jttl, tegnap este ? Kaptl volna ldhst!
(Tapolcza.)

XV. 1. Volt nekem egy sznyogom, Nagyobb volt a lnl, Kistttem a zsirjt, Tbb volt szz a k n l ; A ki eztet elhiszi, Bolondabb a lnl!
(Kis-Oroszi.)

XVI. 1. Srga lb kis kakas . . . Kiugrott a gypre, Feszletes trknek Gynge felesge. 2. Srga lb kis kakas, Kiugrott a gypre, Patyolatos trkre, Gynge felesgre, Kon, kon, kondtsd k i ! Ezt a szpet prdtsd k i !
3.

XVII. 1. Kt kis kakas sszemn, Krdi tle, mit eszik ? Tcskt, bogarat, Mindenfle madarat. Te hunysz!
(Fldek.)

2. Kt kis kakas sszeveszett, Hasba rgtk a tojst, Fizmn, fodormn, Kt sveg boszorkny.
(Trk-Becse.)

Srga lb kis kakas, Kiugrott a gypre, Patyolatos trknek, Gyenge felesge, Pi, p, pu. Van az alatt valami, Egy kis egr, egy kis nyl, Kiszktt az ifj r. 4. Srga lb kis kakas, Kiugrott a gyepre,

XVIII.
1.

Ft vgok; ft, Srga rakottyt, Kemny csere-ft. Ki fogad velem ? i Itt a balkezem. Fogadjunk egy kupa borba, Huszonkett lesz.

F t vgok. ft. Micsodi ft? ' Rgi retekt. Gyere velem vers

n is veled vers, Fogadjunk fl Egy pint borba, Huszonkett ez. (Ipolyi Gyjt. Aigner.) 3.

E
F t v-gok, ft.
N N

F - i ma-gya - rt, R - gi ra-koty-tyt,

_Q_s^ _. N[Sh-] i H h N * ' - r H f 0 0 0 0 -V-H**r~tr gp J"- - J - ^ ~

Kupa bor-ba,

Hu-szon-ket-t lesz. 7. gok-vgok ft, De micsoda ft? Rgi rekettyt. Gyere velem vers, n is veled vers. Fogadjunk fl kt pint borba, Huszonkett ez. (Gzegld). XIX. Bj, bj, liliom! Hnyat termett a mogyor? Egyet, kettt, tizenkettt. (N.-Kajd.) XX. 1. Egy szge, kt szge, Hrom szelemnye, Hat gy hagyma, Hatvan dinnye, Csiri-csri pohara,

4. Vgok, vgok ft, De micsoda ft? Rgi rzsa rekettyt Fogadjunk fl egy pint borba, Hogy e tizenht! 5. Vgunk, vgunk ft, Rgi rakonczt, A ki velem vers, n is azzal vers, Fogadjunk ht egy pint borba, Huszonkett e z ! (Tapolczaf.) 6. F t vgok, ft, Fi mogyort, Rgi rakottyt, A ki velem vers, n is azzal vers, Fogadjunk egy kupa borba, Huszonkett lesz. (Vadrzsk.)

Mint a tiknak a monya, Gyjj ide, gyjj oda Csuszkidri dombra.

(M.-Nyelvr, X. 94.)

Vfly lesz a sznvon, Nyoszlny szakajt.

(Aigner.)

2. Egy gy hagyma, Kt gy hagyma, Ugy mrik a vrba, Egy pr, kt szem, Hatvan dinnye, Kecske a vrosba.
(Bodpald.)

XXV. 1. A mi czicznk frjhez akar menni, A szomszd el akarja venni, des czicznk ne hagyj itt bennnket, Ki fogja meg a mi egernket ? 2. Reszelt tiszta reszel, Frjhez ment a meszel. Azt krdezte szinvon, Mikor lesz a kzfog? Kt csupor volt a vfly, Elmentek hvogatni, Nem talltak vendget, Elhagytk a fejket. Kkinfa, kkinfa, Gyrsi, kellemesi, Gyngysi, egy htf, Kt szerda, kedden jr, Nagycstrtk, dobszerda.
(H.-Szoboszl. M. Nyelvr. XIV. k. 881. 1.)

XXJ. Szedi, szedi vaskalczi, Merre megy a trk basa ? Pest fel, Buda fel, Snta kutya haza fel.
(M. Nyelvr X. 95.)

XXII. Haja rig rekettyre, Dli ra, lobogra, Ha n fnyes madr volnk, Fnyes kardot ptenk, Kiki a maga bokrjra.
(M. Nyelvr III. 141.)

XXIII. Volt nekem egy kis madrkm, Od' adtam egy kis finak. Hogy egy kicsit tartsa, A kis fi megrlt, A madrka elreplt, Du, dn, desz, Deczendri desz, Kolkovicsku, Angyalka volt, Kirly lesz. XXIV. Hzasodik a lapt, Elveszi a piszkaft,

XXVI. 1. dm, va kertbe volt. Hny madarat szedni volt, Egy, kett, hrom, ngy. '"" 2. Jkobnak volt hat fia. Mind a hat csizmadia.; Simi, Samu, S m u , Dini, Dani, Dniel!
(H.-Szoboszl.)

XXVII. Elmentem n a szlbe, Szlt csipegetni, Utnam jtt egy vn asszony, Jl megveregetni, Elbjtam n a nd kz, Sipot csinlgatni. Az n spom csak azt fjja : Dirr, durr, csapodr, Ketten fogtunk egy bkt, Neked adom a farkt.
(Kecskemt.)

XXIX.

Kis kertembe bzt vetettem, Ki is kelt, Egy szem, kt szem, hrom szem, Ngy szem, t szem, hat szem, Ht szem, nyolcz szem, kilencz szem. tz szem.
(M. Nyelvr X, 951.)

XXX. T, t, gombos t, Szrd a lovat kereszt'. XXXI. Kis kertemben az rge, Rkapott a dinnyre. Megllj rge, megleslek, Holnap dlre megeszlek. Icze-bicze, czibere, Neked mondom, menj ki t.
(Cserpfalu.) XXXII.

XXVIII. 1. Kiment a vsrra, Macskt tett a kosrba, Krdik, mi van a k o s r b a ? Trs, tejfeles galuska, Abbl egyen a muczuska.
(Szombathely.)

2. Nnm sttt pogcst, De nem adott belle; De nem adott belle; n is stk kalcsot, n se adok belle. Tettem a kosrba, Vittem a v s r b a ; Krdik a vsrba, Mi van a kosrba ? Trs bles, dereje, Egyl Jancsi belle. Ej, haj vadliba, Mit ettl a lakziba? Tekintetes kposztt, Mltsgos rtottt. Bbrdztt a lencse, Villmlik a zsendicze; A zsidnak nincs orszga, Pokolba van koronja: Itt verik a kpedre, kpedre.
(H.-Szoboszl, M. Nyelvr, XIV. 381.)

1. Gyertek, gyerekek, szentegyhzba! ltzzetek gyszruhba, Ink, pink Te vagy kint.

(Tapolczaf.)

2. Gyertek, gyerekek, szentegyhzba! Mondjunk mist papruhban, Incz-vincz, kalavincz. Te vagy kint.
(Tsok-Berend.)

XXXIII. Szntottam gypt, Vetettem gyngyt, Hajtottam gat,

Szakasztottam magjt. Csir-csur, kint vagy te.

(Beczefa.)

XX XIV. 1. Lemegyek n lefel, Debreezen vros fel, Ott megyek a csatba, Szomor vrontsba, rjk a levelemet, Bele teszik nevemet, Feketvel pecstlik, Angyalomnak elkldik Hrom g tulipn Nylik a srom halmn.
(Tapolczaf.) 2.

XXXV. Szil-szl szalmaszl, Rebernczi bank. Kilencz apr pogcsa, Ntrosn sttte, Oly pirosra sttte, Pista-Pista megette. XXXVII. Kk kt pntlika, Aranycsipke, Eredj ki. XXXVIII. Egyedem, begyedem, Br bikkfa, Bikkmogyor, Az erdben Szl a rig. ss ki, Bski, Szab bukk ki. XXXIX. j kkt krl fut, Krl rajta ireg-forog, Srga toll kurta fark, Tarka tyk. XL. Kkt Krl Kurta Rvid Tarka krl t, futja, nyak, fark tyk.

Lemegyek n lefel, Debreezen vros fel, Ott megyek a csatba, Szomor vrontsba, rjk a levelemet, Nem tudjk a nevemet, Feketvel pecstlik, J anymnak elkldik. Kerletben temet, des anym, hol fekszel, Letevk a tetemed. Hrom g tulipn Nyljk a srod hantjn.
(Tapolczaf.)

XXXV. Inoma, donoma, Kerk al pikula, Csenged-benged, Borbaliczka, ti csipke, Dur-dicske, Lebukum.

(P. Thewrewk E. gyjt.)

XLI. Egyedem-begyedem cziczim Abri-fbri domine Ekszblt, czingerblf, Iszki, duszki, menj el aludni.
(Tisza-Palkonya.)

Mikor Boszniban voltam, Egy trkkel tallkoztam, Azt mondtam neki:

Hogy van kend, Peti ? Erre, arra, mgis kend a czicza n !

(H.-Szoboszl, M. Nyelvr, XIV. k. 381. 1.)

Hintz mondkk.
Egy eredj, Kett kvet. Hrom bartom, Ngy vgy, t szlt, Hat aszaltat, Ht efflt, Nycz tapcz, Kilencz glencz, 2. Tz tiszta vz, Tiszta vzbe belehullott a Martinovics pap macskja, Mivel hzzuk ki? Aranygomb gombostvel. Harangozzunk is neki, Csontdarabbal, trt cserppel Kricski, tertsd ki. Hajtsd k i !
(Piricse.)

Hin-ta,

pa-lin-ta,

R - gi dunna,

kis k a - t o - n a

U - grj a Ti - sz - ba.
3.

Egy megrett a meggy. Kett feneketlen tekn. Hrom vasas jrom. Ngy oda bizony nem mgy! t leszakadt a tk. Hat leszakadt, a pad. Ht leszakadt a kp. Nycz leszakadt a pcz. Kilencz kis Ferencz. Tz tiszta vz. Tekenben van a vz. Szllj le bart a hintrl. Nem a pnzed ra, n pnzem ra, n lk a r r a !

-ft--N-

Hin-ta,

K a - t i - cza.

N-met asszony bajcza.

(Sztank Bla gyjt.)

Egy rik Kett itt Hrom n Ngy oda t majd

a meggy. a csengeri fest. bizony nem bnom. bizony nem mgy. megkt.

Hat itt pap. Ht oda bizony nem mgy. Nycz mind a nycz. Kilencz Kiss Ferencz.
(Szatmr.)

Egy megrett a meggy. Kett feneketlen tekn. Hrom majd haza vrom. Ngy biz oda nem mgy. t leesett a kd. Hat hasad a pad. Ht drg az g. Nycz zsiros a gombcz. Kilencz kis Ferencz. Tz tiszta vz. Ha nem tiszta Vedd vissza, Ott a szamr, Megiszsza. Tizenegy minden rsze vzen megy, Tizenkett te vagy a fszekment, Tizenhrom vasas jrom. Tizenngy nyald a s . . . m, lpes mz.
Eger vidkn a vge gy v a n :

Tz, tz, tiszta vz; Az n gyam csupa vz; Vesd fel, ngyom, vesd fel Torony tetejre; Mg annl is fentebb, Az Isten hzra. gy gyn az Istel

Lobogs kocsijval, Utnna egy czigny Fsts fazekval, Krek tle egy krajczyt, Mg azt mondja, pofon vg, Pofon m a kis kutyt!
1

(M. Nyelvr. XVI. k. 139. 1.) 4.*

Egy megrett a meggy. Kett vas medd. Hrom vas jrom. Ngy majd elmgy. t majd megkp. Hat majd bekap. Tzszer.

Ht vedd rd a mentt. Nycz leszakadt a pcz. Kilencz kis Ferencz. Tz tiszta vz, Tekenbe nttt vz. (Veszprm.)

- 6 - 3 N K N N
J

1$) * ' *0 h

- veg al-ma, Tz, tz, tiszta vz, O-lyan mint a - veg al-ma, ^ S y- s ~ N j - r-N N N-Ni K K ! Ej-- -TTN N f# * -0 ay- V * fo-ly vz, ngyom asszony kis l-nya, B e - l e halt a Ti-sz-ba,
v r

Egy Kt

7 *

'

ftT Mi-vei ' * ha ' - lsz ' - szuk ki ? Szedjnk ssze

*

~P= $ - N
-## 1 1

p 1

* ^ = ^ " *

-S0 -

-fr-ffi

n - N - t *00

Cse - re - pe - ket, 1 NKIs -', 0 0

9 w

S-ti, f - zi Mg azt mondja,

I 4s^-

egy kis hz, Ab-ban la-kik egy b a - r t ; Nyl-nyl, kopasz nyl, kol- b- szt, K-rek t-le, de nem d, p o - f o n vg, Po-fon biz a kis ku-tyt, N \ i NNNN-i NNNK a mt-k-ja, 1 0

Ko-pasz le-gyen r-e-f-TVn-fr-tn Szllj le, b a - r t ,

A ki tb - bet hozz nyl. NN N K qr N K ! - v # - 0 0 * Nem a te pn-zed -ra;

a hin-t-rl,

Az n pn-zem - ra, Szz fo-rint

- ra, Ko-csit, lo-vat

ve-het-nk,

Min-den- - l

me-het-nk

(Torontlm.)

Egy megrett a meggy. Kett feneketlen tekn. Hrom majd haza vrom. Ngy biz oda nem mgy. t leesett a kd. Hat lyukas a pad. Ht majd elmegy a ht. Nycz tejfeles gombcz. Kilencz Kis Ferencz. Tz tiszta vz, Tged rdg oda visz.
(Rad.)

Egy megrett a meggy. Kett feneketlen tekn. Hrom a galambom vrom. Ngy oda bizony nem mgy. t megrett a tk. Hat pitypalatty. Ht elfogyott a ht. Nycz puskba kcz.
(Aigner.)

13. Egy megrett a meggy. Kett csipkebokor vessz. Hrom n tovbb nem vrom. Ngy egyen meg a lgy. t a te fejed tk. Hat bedlt a pad. Ht betlt a ht. Nycz a te orrod takonypcz. Kilencz kicsi lik Ferencz. Tz tiszta vz. Hrom ember meleg vz, Bel hal a Marika. Mivel menjnk u t n a ? Sppal, dorombbal, Szp hegedszval.

10. Egy rik a meggy. Kett feneketlen tekn. Hrom haza vrom. Ngy oda bizony nem mgy. t esik a kd. Hat hasad a pad. Ht mlik a ht. Nycz esik a pcz. Kilencz kis Ferencz. Tz tiszta vz.
(Aigner, Kecskemt.)

11. Egy megrett a meggy. Kett reped a tekn. Hrom tnusz a hrom. Ngy snta lgy. t leszllott a kd. Hat reped a pad. Ht sros ez a rt. Nycz apd feje kcz. Kilencz kis Ferencz. Tz tiszta vz, Tged rdg bele visz. Tizenegy ne rettegj. Tizenkett fled kett.
(Aigner.)

14. Addsza, komm, a vkt. Minek az a vka ? Gyngyt mrnk benne. Minek az a gyngy? Kertet fonunk belle. Minek az a k e r t ? Rzst ltetnk bel. Minek az a r z s a ? Szp legnynek kalapjra. Szp lenynak a mellre. Vesd ki a toronytetre.
(Csik-Szt-Tams.)

Egy vagy kt gyerek fell a hintra, ms kett hintztatja e mondka ksretben: 1, 2, 3. 4, 5, 6, 7, 8, 9 tz! Tiszta vz! A tbbit nekelve: Belehalt a mtkm, Mivel vontassuk k i ? Tizenkt sznyoggal, Tizenhrom bolhval, Tizenngy kullancscsal. Adjanak egy vkt. Minek az a v k a ? Hogy virgot, hogy virgot ltessnk belje. Minek a virg? Vn asszonyok kebelibe, Lenyoknak a kzibe, Legnyeknek kalapjba! Dung hajtsa, lgy mozgassa, Hajts ki difa tetejibe! (Ekkor a hogy csak birjk, gy kilkik a hintt, s gy folyik tovbb.) 16. Egy veg alma, kt veg alma, hrom veg alma, ngy veg alma, t veg alma, hat veg alma, ht veg alma, nyolcz veg alma, kilencz veg alma, tz veg alma. Tz, tz, tiszta vz. Tekenbe bubork. Belehtt a mtka. Mivel harangozzunk? Kt boros korst sszekoczogtassunk, Avval harangozzunk. Szllj le, szatyor, a szekrrl, Nem te pnzed r a ; Amott jn egy srga csik, Ugorj a htra.
(M. Nyelvr IV. 238. 1.)

17. Egy ngyomnak egy ldja, Kt ngyomnak kt ldja.

Hrom ngyomnak hrom ldja, Ngy ngyomnak ngy ldja, t ngyomnak t ldja, Hat ngyomnak hat ldja Ht ngyomnak ht ldja, Nycz ngyomnak nycz ldja, Kilencz ngyomnak kilencz ldja, Tz, tz, tiszta vz, Olyan mint a foly vz ! ngyom asszony kis lnya, Bele halt a Tiszba, Miv halszszuk ki? Szgygynk ssze Cserepeket s csontokat, Avval halszszuk k i !
18.

Tul a Tiszn egy bart Sti fzi a hurkt, Krek tle, de nem d, Mg aszonygya: pofon v g ; Pofon bizony a kutyt, Annak is a kis lyukt!

Egy veg ma, kt veg ma, Hrom veg ma, egsz veg ma. Kilenczedik Pista fiam, h hajtod az krket ? A Laczikertbe! Ettek-e ? Ettek! Ittak-e? Ittak! Ettetek-e? Ettetek! Milyen tarkt, b a r k t ? Isten madrkjt. Kelj fl, ngyi, kelj fl, Vendgeid jttek! Kicsodk, micsodk ? Szent Pter s szent Pl. Milyen lovon jttek? Fekete lovon jttek. Milyen szalmt ettek? Srga szalmt ettek. Vesd fl, ngyi, vesd fl, Torony tetejre, Mg annl is magasabbra, Az g kzepre! 19. A hintlsnl, annak, a kit hintlnak, hogy az id hoszszt meghatrozhassk, a kvetkezt mondjk: Egy veg alma, kt veg alma (egsz tzig). Tz, tz, tiszta vz, Ingem, gatym csupa vz.
%

Belemosta ngyom asszony lba] t. Kiseprette szobjt. Elment szrt szedegetni. Minek az a s z r ? Szitt ktgetni. Minek az a szita? Korpt hullogatni. Minek az a korpa ? Disznt hzlalgatni. Minek az a diszn ? Hajt szerezni.

Minek az a hj ? Kocsit kenyegetni. Minek az a kocsi ? Blba menegetni. Minek az a bl ? Czipt szakgatni, Hogy a suszternak Legyen mit varrni! Szllj le bart a hintrl, Nem te pnzed ra. Ha a pnzed ra is, Le kell szllni akkor is.

Azutn msikra kerl a i or. kinek szintn ezt mondogatjk. 20. Egyik fell a hintra; a msik pedig megfogja a ktelet s lkdsi. Minden lksnl mond az Egy megrett a meggy mondkbl egy sort egszen tzig; mikor tznl tart, gy mondja: Tz, tz, tiszta vz ! Minek az a v z ? A kertet ntzni. Mire az a kert ? Tkt belevetni, Mire az a t k ? A disznnak adni. Mire az a diszn ? A hajt kivenni. Minek az a hj ? Kocsit kenyegetni. Mire az a kocsi ? Kisasszonyt hordozni. Mire az a kisasszony? Pjt felnevelni. Mire az a p j a ? Kenyr vesztegetni. Mire az a kenyr ? A levesbe hnni. Mire az a leves? Meg fele enni. Hajtsd fel ngy, hajtsd fel A kakaslre. Mg annl is magasabbra. A toronytetre. Mg annl is magasabbra, A csillagos gre. 21. Hint mulaszt, Gabonba szalaszt.
(Gsik-Szt-Tams.)

22. Gy lovam Barassba ! Mit vegyek a lenykmnak ? Csengt, bongt a nyakra, Fonott vesszt a farra.
(Csik-Szt-Tams.)

23. Engem anym gy szeret, Ha kimegyek, kirekeszt, A patakon mereget, Cseber-rddal fenyeget, Ha bemegyek, berekeszt, Mg a tnczba sem ereszt.
(Csik-Szt-Tams.)

24. Ujjujjuh! Megdgltt a vn juh, Nem kell neki tbb sarj; H fel a nagyapm tornyba!

HARMADIK SZAKASZ*

Jtkok.
Cspi 1. Cspi cska, varj vgja, Holl kopcsolja. Ketten vagy h r m a n egyms kezefejt vltakoz rendben (jobbkzzel balkezet s balkzzel jobbkezet) cspve megfogjk s aztn gy sszefogott kezeiket temre fl- s lemozgatjk, a fentebbi mondkt mondogatva. Vgi egyms kezeit paskoljk. 2. Cspi cska, cspi cska Hov lett a r k a ? Varj vgta, Kakas parancsolta.
(Kecskemt. Ballszeg.)

cska.

3. Csp, csp, cska. 4L-2 *

1

..

- h 0

h 0

h N, _

Csp, csp, cs - ka, 1 Az - rt kl - dtt j Vgj, vgj, v a r - j , J < a-nym asz-szonyi s z e - k e ( Ad - ja o - da

-

I th0 0

rt.

Nem ad - ha - tom

o -da,

Ti - kok

l - nek

raj - ta.

3=

Hess! el tel 4. Csp, csp, cska, Kvk, kvk, varj; Komm asszony, Adja ide Szekerkjt.

Nem adhatom oda, Tykok lnek rajta. Hess. Ilyenkor gy tesznek, mintha kezeikkel hajtank a csibket.
(Aigner gy.)

5. Csiklands. Csp, csp, cska, Vak, vak rka. Komm asszony, adja klcsn szekert. Nem adhatom klcsn, Mer' a tikok lnek rajta. Huss, huss, huss! Csiklandozzk egymst. 6. Replsdi. Tbb kis fi s leny sszell s gyengn megfogjk egyms kezefejn a brt, s le, flemelgetve kezket a levegben, ezt neklik : Csp, csp, csibriczke, Mg, mg, magricska, Fekete kutya, ne, td! Vkony vszon leped; Az rnak papucsa, Lakodalom kulcsa, Kiszllott a cska. Ekkor kezket kiterjesztve sztfutnak, mintha szllannak s a verset s jtkot jra kezdik.
(Szeged.)

P r o s jtk. Legkevesebb kt pr Krds Felelet Krds Felelet Krds Felelet kell hozz: Ki hun j r t l ? Apd rtjn. Mit talltl ? Egy tl blest. Kivel kzs ? A htlskkal. Cserepet ugrunk.

(Prkny. Esztergomm.)

Sokan krbe fogdznak, a kr forog s neklik: Hull a bors, Terem a b o r s ; Minden kertben, Hat szem bors. Ennek vgzse utn egyik rgtn mondja: Kuczori m a m ! a mire mind lekuporodnak. gy tovbb.
(Ordas. Pestm.)

Bj sdi. Egy csoport gyermek elbvik, egyik egy helyre, msik m s helyre; tbbiek az alatt hunynak. Mikor mr elbjtak, egyik gyermek elkiltja, hogy szabad*. Erre a keresk mindaddig keresik az elbjtakat, mg csak meg nem talljk. Keress kzben a keres gyermekek ezt mondogatjk: Bjj. bjj, ha bjhatsz, Kerk al lapihatsz. Vagy: Csr ki, kullancs ki, N. N.! kerlj k i !
(Szatmr. Jszberny.)

Cziczzs. 1. Hrmas czicza.

Kt gyermek sszefogdzik. Ezek az egerek. Velk szemben ll egy msik gyermek. Ez a czicza. Az egerek eleresztik egyms kezt s e szavakkal: Czicza legyen, kinek nincsen prja!* igyekeznek megkerlni a melyik egeret elfogja, a lesz az egr. Ha pedig kezet foghatnak, a jtk cziczt. Ha a czicza futs kzben valakit megfog, az lesz a czicza s a czicza az egerek megkerlik a cziczt s jra ismt ell kezddik.
(Trsa. Hromszk.)

ts

czicza.

Itt kt pr ll egymssal szemben s a macska a prok kzt kzpen ll.

(Hromszk.) 3.

Hatos czicza. Itt is kt pr ll egymssal szemben, de kztk kzpen a czicza is msodmagval van. Az egerek kzl a jobboldaliak egymssal s a baloldaliak ismt egymssal igyekeznek kezet fogni. A melyik prbl a macskk valakit elfognak, az a pr lesz a macska.
(Hromszk.)

4. S o k p r o s czicza. Tizenhat gyermek ll fel prosan egyms hta mg. Szemben velk ll egy gyermek, ez a macska, a tbbiek az egerek. A jtk azzal kezddik, hogy az els pr egr kiltja: Czicze! legyen hrivei *, s erre egyms kezt (de csak ez az egy pr) elbocstja s meg akarja kerlni a cziczt. Ha a futknak sikeri ismt kezet fogniok a nlkl, hogy a macska megfogta volna ket, akkor ismt visszamennek az egerek kz s ott utols prnak llanak. Ha nem sikeri, akkor a kit a czicza megfog, az cziczv lesz, s a czicza a prjavesztett egrrel bell az egerek kz.
(Hromszk.)

Szoktk gy is jtszani, hogy a futst a htuls pr egr kezdi, s ha jl futottak, k lesznek az els pr. A jtkot mindkt esetben addig folytatjk, mg mindegyik pr futott.
(Szalk.)

6. Msik mdja, hogy a czicza httal ll a prok eltt s nem velk szembe.

A prbeszd ilyenkor a kvetkez: Egerek: Czicza.: Egerek: Czicza: Hogy fzte apd a k s t ? Kivirte, kavarta, A szjt is megnyalta. Merre ment a fstje? Erre n i ! . . .

Elekor kezvel maga el mutat. Most a leghtul ll pr egyms kezt elbocstja s a czicza mellett ktfell elszalad. A czicza kergetni kezdi ket. Ha vissza tudnak futni a tbbi egrhez s egyms kezt megfoghatjk, a legels sorba llanak. Ha a czicza valamelyiket elkapta, a melyiket megfogta, az lesz a czicza s a rgi czicza megy egrnek.
(Mez-Tr.)

7. Ugyanezt ilyen mondkkkal is jtszk: Czicza, micza, melyik szemed fj ? Mind a kett egyformn. Vagy: Czicza, macza, melyik szemed fj ? Erre, vagy arra a prra fj.
(Kecskemt, Ballszeg.)

8. Futkrozs kzben, ezt mondogatjk: Ha n czicza volnk, Egeret is fognk ; Tskt bokrot ugrank, Mgis egyet fognk. Olykor a macska gdrbe, vagy rokba bvik s az egerek az rok krl ugrlva kiltozzk:
,,*+~-9jbdrz* <* *F~H

Ha j czi-cze

vol-na.

e - ge-ret

is

fog-na.

(Tapolczaf.)

Ha a czicza hromszorra sem fogna egeret, akfor m e g p r z s 1 i k. Ez abbl ll, hogy az egerek rajta mennek s megcsipkedik.

Sok helyt ilyenkor a cziczt ml >-nak is hivjk, s a csipkedskor azt kiltozzk: Megslt a ml! Innen van a n e v e . 9. Szembekt s czicza. Bektik a czicza szemt, az egerek pedig krlte ugrlva krdik t l e : Czicze. micze, mit fogtl'? Egeret. Hov tetted? P a p pczra. Ki tte meg ? P a p macskja. Cziczcz! Ha a czicza egy egeret megfog, a megfogott lesz a czicza.
(Szolnok-Dobokam. M. Nyelvr. IX. k. 429. 1.)

10. Macska, macska, mit keressz ? Egeret. Az egerek m i n d : Fogj meg engem, ha lehet! Erre megindul a macska, az egerek pedig krlte tapsolnak s futkosva kiabljk: Itt ruljk a szilvt, Ropogtatjk a magvt. Ha valamelyik egeret a macska megfog, a tbbi egr krdi a macsktl: Macska, macska, mit fogtl? Egeret. Mi a n e v e ? N. N. Ha a megfogott nevt kitallta, akkor az lesz a macska.
(Srospatak.) 11.

Fafogcska. A jtszk (egerek) fkhoz, vagy ms kijellt helyekre llanak. Mindenkinek van fja, csak a czicznak nincs.

A jtszk a helyfoglals utn helyeiket gyorsan cserlgetni kezdik, mondogatva: vagy: A czicznak nincsen fja. Gzinczen (nincsen) fnl a czicza.
(Jszberny. Irsa.)

.. kit a czicza helycserls kzben elfog, az lesz a czicza.

12. Cseszlebuki. n Itt a kiolvass a kvetkez: i . n K N - ir

y - - ^
*
*

\MA^

Csesz-le-bu - ki

~t * - / P l e - b u - k i , a kit szeretsz, kapd k i !

i:
T

A kire az utols sz esik, az kill. A kiolvasst erre jra kezdik, mg vgre mind Mllott; a kit legutoljra olvastak ki, az lesz a czicza. A czicza aztn kergeti az egereket s a kit megfog, az lesz helyette a macska. Ha azonban valaki futs kzben a f l d e t rinti, azt a macska nem foghatja el.
(Dad.)

13. Egrfogdos. A czicza kergeti az egereket, az egerek szaladnak, egyik msik pajkosabb ingerkedve visszanz r s kiabl n e k i : Czicziczcz, czicziczcz, cziczuskm! vagy: Kst fzk a macskmnak, Fogja meg az egeret. Ha aztn a macska egeret fog, ebben a jtkban nem cserl vele szerepet, de mind a ketten fogk maradnak s addig fogdossk az egereket, mg mindet macskv teszik. Az rks futsban azonban nagyon elfradnnak, azrt jtk elejn felkiltanak: Mire a d u n k ? Fra, vagy vasra? Ez azt teszi, hogy a ki futs kzben ft, vagy vasat fog meg, azt a macsknak megfogni nem szabad. De egy trgyat csak egynek szabad megfogni, s ha ketten fogtk meg, a macska az egyiket kzlk elviheti.

14.

P r g e t s czicza. A gyermekek krbe llanak. Egy gyermek a kr kzepre ll, ez a p r g e t , egy msik a krn kivl marad, ez a c z i c z a . A prget elkezdi mondani: Som egy, som kett, som hrom . . . som tz, s minden temre a kiolvassnak megkap egy gyermeket a krt alkotk kzl s egyet prdt rajta. Ha tz gyermeket tudott megprdteni s a czicza el nem kapta, bell a krbe s a kivel utolszor perdlt, az lesz a prget. Ha pedig a czicza prgets kzben megfogta, lesz a czicza s a czicza a prget.
(Srbogrd. Fehrmegye.) 15.

Gzikka ide prom! Jtszk hrman, ten, vagy tbben is. Ha hrman jtszk, akkor egy ll ell magban s ketten prosan a hta megett. Ha ten, akkor egy ll magban kzbi s kett eltte, kett a hta megett. Ha tbben jtszk, akkor egy ll legeli magban s a tbbiek prosval a hta megett. A M magban ll, az a psztor. Mieltt a jtkhoz hozzfognnak, krbe llanak a jtszk s * rolvasnak*, hogy ki legyen a psztor. A rolvasst a kvetkez verssel vgzik: Egy kis kertet kertettem, Abba rzst ltetgettem, Bir lynya rszokott. Egyszer-ktszer meglestem, Vrmegyre vitettem. Vrmegye is azt mondta, Lnynak val a rzsa, Legnynek a bokrta. A kin a bokrta sz marad, az lesz a psztor, a tbbi pedig felll, a hogy mr mondtuk s elkiltjk: Czikka ide a prom!* Azutn foly tovbb a jtk, p gy, mint a cziczzs.
(Jszberny.)

Egeres.
Ess-ess-jtk, nhol csuporks.

1. Egeres. Hznak a gyermekek a fldn egy hromszget. A hromszg mindegyik szgre egy-egy gyermek leguggol: guggols kz-

ben mindegyik sszehzza Ezek a csuprok. A tbbi fogdzkodnak s klnfle kat. A kerlgets alatt a

a lbt s a gyermekek kanyargs csuporkk

trdn all kt kezvel tfogja. az egerek. Az egerek lnczba utakon kerlgetik a csuproezt mondogatjk:

Csuporka, el ne dlj! Ha eldlsz, sszetrsz. A csuporkkat kerlget egerek pedig e z t : Ess, ess, ess, Egeres, El ne e s s ! Ki el es, Ht a lesz Egeres. Ha a kerlgets kzben valamelyik elszakasztja a lnczot (elszalasztja jtsztrsa kezt), az * egeres* lesz, ha pedig valamelyik guggol eldl, ez trtt csupor* lesz.
(Kvesd, Torda-Aranyosm.)

2. r d g t n c z. Ezt is olyformn jtszk, mint az egerest*, de egyszerbben, mert csak a hrom guggol gyermek kerlgetsbl ll, melyet addig csinlnak, mg meg nem unjk. A mondka klnben a kvetkez: rdgtncz. Tged rncz, Ha te ha, Ne te ne, Tedd a lbad Ide ne.
(Maros-Slye. Csik-Szt.-Tams.)

3. Olh tncz. Mint az rdgtncz, de ezzel a szveggel: 1 > r$T-5 1 J 0 0 | _B> 1 & N 1 ^*11' 0 00 1 .. : haj! haj! Ne-h nk a d - t a k O-lh N-met z=z 0 1 * * K 0 9- *

0 - lh tn-czot,

Ha meg-tud-nnk jr - ni.

Egy sze-ge,

JL.

kt sze-ge, hat sze - le - men-je, Hat trs hagyma, negyven _ F = * = * - =i i - | S [ \ . h N - # * 1 J 1 ' * * Hol az aj - t fe - ne - ke, dinnye, Csi - ri p>r,
(

N B -jhihn- ^ J * <

ki - lin - cse.

(Somogy.)
4.

K r - k r t n c z. gy jtszk, mint az egerest*. A dallamok szvege a kvetkez: Pesten csinltattam hzat, Ablakot r hrom szzat, Kzepbe tkrszobt, Kibe rzsm nzi (festi) magt, Kr-kr tncz, kr-kr tncz; Kikerekedik, bekerekedik, Kr-kr tncz, kr-kr tncz. Uj a csizmm, nincsen sarka, Vagyon varga, ki felvarrja, Ha felvarrja, pnzrt varrja, Van szeretm, majd kivltja. Kr-kr tncz, kr-kr tncz. stb. A mi m a c s k n k frjhez akar menni; A szomszdba el akarjk vinni. des macsknk! ne hagyj itt bennnket, Ki fogja ki a mi e g e r n k e t ? Pukk hortyog! kr-kr tncz. stb. 5. Egy szege, kt szege, hat szelemenje, Hatvan ga, Rakonczai szlhegyben Kt szl vessz. Szl fjdoglja, Harmat hajtogatja.

Csr ide, csr oda, Vesd ki dri dong. Ki kutyja van az tban ? Dmtr hajtja jromban. Hallja szvem. Dmtr. Hallja szvem, Dmtr.
(Lelle.)

6.
N K N N 1 1 J JJ *| . p q * .A ] 1 Jl

Haj! p i - l i - k e
\ i &

tn-cza,

pi - li

ke,
KK44

Ha-ja,
#1

H i i 4 J

KK J0

1 -

ft) g ^

ha-ja, J -zd

mg is

ha-ja, i i

Ha-ja

var-ga
N N
k.

le-gny
K

Vedd el, vedd el

= t \

= 5 = 1
pel-lt,

fo - dor - k - jt, Csi-nlj ne - ki egy czi/ J

1

5 J J '*
_ _J #L

- J

Csi-nlj n e - k i

K K r KH

egy czi - pel-lt, Hagy u - gor-jon Nem megyek n

K K r ff v -

:
harmincz - ket-tt, ad-dig frj-hl,

^ f f M J ^ Hagy u-gor-jon har-mincz - h r m a t ! Mg az er - d ki nem z - dl

I I

ffp

f^ *Jh-* _ J
h

h~ -

A k - k o r sem me - gyek j u - h s z - h o l , In-kbb me-gyek Majd el me-gynk Nagyszombat - ba Majd el - me - gynk

/

h 1 t i -X-i=d
$

h h k h

Nagyszom - bat - ba. ka - to - n - hol.

(Komrom.)

j j

Pilike

vagy

pilika

tncz.

Ez is a fentebbi jtk, de a dalszveg a kvetkez: Haj pilike! tnczolj pilike! haja, haja! Mgis haja! haja ! haja! Varga legny vedd el, vedd el Bodor Katt. Varrjl neki szp czipellt, Hadd ugorjon harminczkettt. Majd elmegynk Nagyszombatba ; Tudom papnak bizonysgt, Hogy megadja czipellmnek rt, Jl megtartja a lovamnak rt. Nem megyek n addig frhl, Mg az erd ki nem zdl, Akkor sem megyek juhszhol, Inkbb megyek katonhol. Katonnak jl van dolga, Porczira nincsen gondja, De juhsznak csak bundja, Gseneg-beneg a nyakba, Mint az rdg a lyukba.
(Krth, Komromm.)

S'ej pi - li - ka r t r - N
U V ^

f==$=i=t

tn-czom 1_ I
-

pi - li - ka, 1
h- 0

pi - li - ka,
zzft^
1

1
0
J

1
m

11f~
= t l 0 *'

y-

S'ej huj

ha - ja,

e-zst

ha - ja

pi - li - ka.

Az AlTnczba

fl-dn sz-nt gyj-tk s z e - g - n y e k , in - dult ke-men- cz-ek meg-lob - bant,

:zzrN--i>
fr

sze-g-nyek, meg- lob - bant,

! r i
* \

-f*
' 0

zfrz
*

'

'

Jzrzi- - - J kr - t - lyes,

K - r - si

ke - re - ke - si

a - ja,

-JH&H 0 b - JA
(-

D ii

0 E - zs *
1 -

1 0

i " 1

Cl.
1 1--

ht _l 0 #

1 0

HA - JA
0 0
J

A A pi -li - K

tn-czom _i
1

-jfc-?-

:-

# 4 ra)

1 :

V -

~i

I-

pi - li
-/-fe1
R

K A

Pi - li
* 9

K A

0 0- * " 02 S'EJ! HUJ! HA - JA,

. J . _^

. _j
1

\\ \

e - zst

ha - ja

pi

- li - ka.

\
J

(Nrp, Veszprmin.)

Piridi tncz. A lnyok sorba llanak, jobb karjukat pronkint egymsba ltik s forognak; azutn balkarjukat ltik egymsba s balra forognak. A forgs kzben neklik. Haj piridi, tnczom piridi! Haj somogyi, tnczom somogyi! Pipirke tncz. Guggolva ugrosnak, mint a szarka s kezket ugrls kzben ell-htl sszecsapdosva daloljk: Hej pipirke, pipirke, Ez a szarka tncza. Csep-lep-kenderf. Ez a fordulsa.
(Sima. Szatmrm.)

Guggols. Krbe llnak a lenyok s kezdenek sebesen forogni; mikor aztn a forgs kzben szoknyjok kiterl, hirtelen leguggolnak. gy danolva: ngyom asszony kst fztt, Tejbe, vajba, vasfazkba. Ilyen a fedje.
(S.-Sz.-Gyrgy.)

Fogcska.
1.
%

Kimentem n a szlbe Szlt csipegetni;

Utnam jtt egy vn ember Jl megveregetni. Kiszaladtam a ndasba Spot csinlgatni. Dr, dr, daru, dr, Ketten fogtunk egy bikt, Neked adtuk a szarvt. Nhny fi sszejn, egy kzlk mondja a fenti versecskt; a kire a vers utols tagja esik, az flrell; aztn ismtlik a mondkt, mg vgre csak egy marad a helyn. Ez lesz a kerget. S kergeti a tbbit mindaddig, mg valamelyikjket el nem fogja. Akkor ez lesz a kerget.
(N.-Krs.)

2. Elmentem n a szlbe szlt szedegetni, Utnam jtt egy vn asszony engem veregetni. Beszaladtam a ndasba spot csinlgatni. Az n spom csak azt mondja: Dib-db, darulb, Ketten vettnk egy kutyt, gy elvertk a htt, Vgig rtta az utczt.
(H.-Sz.-Gyrgy.)

3. F o g s d i. Elmentem n az erdre Babot csipegetni. Utnam jtt Sndor btym Htba veregetni. Dib, dob, karalb, Hajdina, lencse Barna menyecske Haza ne menj este, Mert fellk a kecske. A kecsknek ngy a lba, tdik a farka, Farka alatt dudogja, A te orrod a dugja.
(Tapolcza.)

Elmentem n az erdre Makkot szedegetni. Utnam jtt egy vn ember Jl megveregetni. Dib, dob, daralb, Komora lencse. Barna menyecske Haza ne menj este, Mert fellk a kecske. A kecsknek ngy a lba, tdik a farka, rkot ugrik, nagyot , Igya meg a gazda.
(Sziksz.)

5. Ipp-lipp, lopjuk a szlt! Egy a psztor, ez httal ll a tolvajoknak. A tolvajok seregestl leguggolnak, s gy tesznek, mintha a fldrl valamit szedegetnnek s e kzben mondogatjk: Ipp-lipp, lopjuk a szlt! Elaludt a psztor. Nagy kalap a fejben, Sok szll a begyben! Mire az alvst tettet psztor hirtelen megfordul, egyetkettt elfog s az elfogott tolvajokat flre lltja. A kiket el nem fogott, azok aztn jra mennek lopni, mg minden tolvaj el nincs fogva; most a kit elszr elfogott, az lesz a psztor, s jra kezdik a jtkot.
(Jszberny.)

6. Fogcska. A zld pzsiton fik s lenyok vegyesen jtszk. Egyik fi a cssz, a ki alszik, botja mellette. A tbbiek cspdesik a szlt a gyepet s egyre mondogatjk: Cssz, cssz, lopom a szlt! Lopom a szlt, Senki sem ltja, Kutya sem ugatja. Julililili! * A psztor flbred, flkel; erre amazok futsnak erednek. A kit a psztor elfog, az lesz a cssz.
(Srkny. Esztergomm.)

Lopjuk, lopjuk a

dinnyt.

Nhny gyermek sszell s zsombkokat csinl az t kzepn porbl. Ezek a dinnyk. Egy gyermek dinnyepsztor lesz, s kevs tvolsgra a zsombkoktl lefekszik s tetteti magt, mintha aludnk. A tbbiek a zsombkokhoz, lopdzva, egyet-egyet felkapnak s mondjk: Lopjuk, lopjuk a dinnyt, Elaludt a psztor. Csipa van a szemben! A psztor felugrik, a tolvajokat megkergeti, s a kit elfoghat, megzlogolja. Ez gy megy mindaddig, mg a zlog halomra nem gyl. Ekkor kvetkezik a zlogkivlts, a psztor felmutatja a zlogot, s kiltja: Ki ez a zlog ? Enym. Kit szeretsz ? Pannikt. Ilyen gyat vessen neked P a n i k a ! Ekkor magasra, vagy alacsonyabbra hajtja a zlogot, s gy tart ez addig, mg a zlogokat mind ki nem vltjk. A p r f c s i p k e d s k o r .
(Tavaszszal.)

Csipkedem, csipkedem fvecskt, si, si lyukacskt. Nemcsak papot ltem, Dikot is ltem. Harmadnapra hozz rtem, Se bribl, se csontjbl Semmit sem talltam. Ki mit hozott a vsrbl, Mind kifitogtattk. Hej bimbz, bimbz, Karcsonyi bimbz.
(Nagy-Becskerek. M. Nyelvr V. 239. 1.)

Pimpzs. A gyermekek krbe lnek s titkon fvet szednek a markukba. Azutn csvljk a kezket s ezt mondjk:

Pimp, pimp, Ppai J a n k ! Ki mit hozott Budrl, A bocskoros orrrl (vagy vsrrl) ? Fvecskt, fuvecskt. Ekkor elmutatjk a fvet, azutn ismt a markukba szortjk s csvljk.
(Heves. P. Thewrewk E.)

Kecsks jtk.
1.

Gazdajtk. A lenyok sszefogdznak karikra. Egy bent van a karikban, egy meg kivl ll. A kivl ll a gazda, kezben vessz van, a benn ll a kecske. Kecske, kecske, mit csinlsz ? Szlt ennm, ha vna. Kapltad-e ? Kapltam bizony, most is kaplom. (Megrgja sarkval a fldet.) Gazda: Htha bemegyek ? Kecske: Akkor n kimegyek. Azutn kergetik egymst a karikba be s onnan kiszaladva. Ha a gazda a kecskt megfogja, akkor a kecske lesz a gazda s egy msik gyerek a kecske, a rgi gazda pedig a tbbiek kzz ll.
(dnd. Somogym.)

Gazda: Kecske: Gazda: Kecske:

2. K e c s k e s k e r t s z . A prbeszd e z : Kertsz: Kecske: Kertsz: Kecske: Kecske, kecske, mit keresel a szlmbe? Szlt ennk, ha vna. De ha kikergetlek. Itt is lyuk, amott is lyuk.

Azutn bujklva kergetik egymst, s ha a kertsz a kecskt megfogta, azutn lesz a kecske.
(Nagy-Becskerek. Nagy-Kajd.)

Psztor

s k e c s k e .

A psztor s kecske kzti prbeszd e z : Kecske! kecske! Mit csinlsz abba a szlbe? Szlt ennm, ha vna. Htha megllek? Van szarvam, megdflek.
(Tild.)

4. G a z d a s k e c s k e . A gazda krdi a karikban llktl: Nem ltttok a kecskmet? Mindegyik mondja: Nem. A legutols: Itt van egy a szlben. Gazda: Kecske, kecske! Mit csinlsz a szlmbe? Kecske: Szlt ennm, ha vna. Kapltad-e ? Most kaplom. Gyomlltad-e ? Most gyomllom. ntzted-e ? Most ntzm. Nem flsz, hogy agyonllek? Nem biz n. Itt is lik, ott is lik. (Azutn bujklva kergetik egymst, mint fentebb.)
(Szombathely.)

5Kecske, kecske! Mit csinlsz a szlmbe? - Szlt ennm, ha vna. Kapltad ? Kapltam bizony. Metszetted ? Metszettem bizony. Bjtattad ? Bjtattam bizony. Ht nem flsz, hogy most megfoglak? Nem biz n. Sat,
(Tsok-Bernd.)

K e r t s z s

kecske,

A prbeszd gy megy: Kecske, kecske! Mit csinlsz a kertemben ? Szlt ennm, ha vna. Kapltad-e ? Nem. Gyomlltad-e ? Nem. Nem flsz a hajdtl, hogy megfog? Nem m. Ekkor elkezd futni, a kertsz utna fut, s ha elfogja, tgeti, mg csak a karikban llk oda nem rnek s a kzben ezt mondogatja : Csintet, csontot, Pk kenyeret.
(Eszterhza )

7. K e c s k e s a c s s z . p gy megy, mint az elbbiek, csak a vge ms. Mikor a cssz kergeti a kecskt, a tbbi gyermek nekli: Bj, bj, zld g, zld levelecske, Megellett a kecske Tegnapeltt este. E kzben a kecske kiszalad a krbl, s ha a nlkl tud ismt visszabjni, hogy a cssz megfoghatn, akkor a jtk jra megy.
8.

A k e c s k e s a

gazdasszonyok.

A jtszk krbe sszefogdzkodnak. A kecske a kr kzepn ll, a kt gazdasszony plczval a krn kivl. Az egyik gazdasszony s a kecske kzt a kvetkez prbeszd foly : Kecske, kecske! Mit csinlsz a kertembe ? Torzst rgok. Htha bemegyek ? itt is egy lik, ott is egy lik, Biz n kibjhatok.

Erre a krt alkot gy tmadt nyilasokon a meg daloljk: Fon' Fon'

lnyok feltartjk magasra a kezeiket s az kecske ki- s bebujdosik, a tbbi lnyok czicza kertedet! czicza kertedet!

Ha a kecske a krt hromszor krlszaladta, akkor a krt alkot lnyok kezeiket leeresztik, a gazdasszonyok meg botjaikkal prbljk a kecskt megtni. Ha nem tudjk, a kr mindig szkebbre szkebbre szorul, hogy a gazdasszonyok a kecskt megfoghassk. 9Kecske-mecske. A prbeszd e z : Kecske-mecske! Mit keressz a kertembe ? Szrt szednk, ha vna. Minek a szr ? Szitt ktgetni. Minek a szita ? Korpt szitlni. Minek a k o r p a ? Disznt hizlalni. Minek a diszn ? Hajt kivenni. Minek a hj ? Szekrre kenni. Minek a szekr? Szp lnyrt (menyasszonyrt) menni. Minek a szp l n y ? Isegetni-mosogatni, Tnyrokat nyalogatni. Nem flsz, hogy megfoglak ? Nem, mert itt is lik, ott is lik. Siccz ki a kertembl!
(Pottyond. j-Malomsok. Sopron.) 10.

Ugyanaz a Psztor: Rka: Psztor:

R k a s a p s z t o r . jtk a kvetkez mondkval: Rka, rka, mit csinlsz a szlben? Szlt ennm, ha vna. Kapltad-e, gyomlltad-e?

Most is kaplom, most is gyomllom. (Lbval kapl.) Psztor: Ht adj egy pipa dohnyt. Rka: Nincsen. Ekkor a psztor zbe veszi, stb.
11.

Rka:

R k a s a f a r k a s . Mint az elbbiek. A mondka kvetkez: Rka komm ! mit csinlsz ? Rpt sok a lyukbl. Nem flsz, hogy az orrod felpiszklom ? Nem bizony. Itt anym, itt apm, minden rokonsgom; ezek vdelmeznek.
(Szerdahely. Zalm.)

Kint a brny, bent a farkas. 1. Vlasztanak egy brnyt s egy farkast. A tbbi jtszk, minl tbben, annl szebb, sszefogdzva, nagy krt alkotnak. A brny a krben, a farkas a krn kivl van. A farkas minden mdon be akar trni a krbe, hogy a brnyt elfoghassa. A krt alkot jtszk arra igyekeznek, hogy a farkast be ne bocsssk. Ha a farkas betrt a krbe, a brnyt kieresztik, de akkor meg a farkast nem akarjk kibocstani. Ha a farkas ttri a krt, a brnyt azonnal a krbe bocstjk. Ha a farkas mgis elfogja a brnyt, a jtknak vge. Ms helyt mg brt is vlasztanak; ennek aztn az a ktelessge, hogy megmondja, mikor szabad a farkast bebocstani vagy kiereszteni, illetleg brnynak, farkasnak tat engedni. Ezt a szabad tengedst kosrnyitsnak* hvjk. 2. Kint Bent Kint Bent a a a a brny, farkas. . . . brny, farkas. . . .

Egy fi a farkas hossz rokban ll, melyen, a tbbi gyermekek a brnyok ugrlnak keresztl, a fentebbi sorokat dalolva. A kit a farkas ugrs kzben megkap, az lesz a farkas.
(Hadad.)

A gyermekek krbe llanak, megfogjk egyms kezt; egy gyermek bell a krbe, ez a brny >. Egy ms gyermek kivl ll a krn, ez a farkas. Ekkor a krben llk neklik: Kvr a brny, Hitvny a farkas! Erre a farkas a krn t trekedik a brnyhoz, de nem engedik. Vgre egy kiltja : Kaput kell nyitni! (Vagyis a karokat feltartani.) Ekkor a farkas kergetni kezdi a brnyt. A krben llk a brnyt ki-be eresztik, a farkast pedig minden mdon akadlyozzk, hogy a brnyt el ne foghassa; de vgre mgis elfogja. Ekkor ms lesz a farkas, egy msik a brny s a jtk tart tovbb.
(Hadad.)

4. Krbe fogdznak; egy a farkas, egy msik a brny. A brny a kertben van, a farkas kivl. A brny bget: Be! A farkas felel: Brnyhst ehetnm! Ekkor betr a kerten s szalad a brny utn addig, mg el nem fogja, azutn jra ms lesz a farkas s ms a brny, s a jtkot folytatjk. Ez addig tart, mg a krbl majdnem mindenik volt brny is farkas is. 5. Egy nagy krt lltunk; a brny bent, a farkas kint van. A brny a krben s valamit, a farkas kint krdi: Mit Brny: Farkas: Brny: Farkas: Brny: sol, brnykm ? Rpt. Adjl a fiamnak! Nem adok. Akkor megeszlek. Nem flek!

Ekkor a farkas a brnyt a krt alkot lenyok kzt addig kergeti, mg meg nem fogja. A kergets kzben a farkast gtoljk az tbvsban, mg a brny eltt flemelik a kezket, hogy h a m a rbb tbjhasson.
(Bks-Csaba.)

Krbe fogdznak, a brny bell a krbe, a farkas meg a krn kivl marad. Azutn a farkas a krt kerlgeti, s mondja egymsutn hromszor: Korcsmrosn elitta a hzt, Megitta az r t ! A krben llk elszrre, msodszorra ezt felelik: Nincs itt! De harmadszorra azt mondjk: Itt v a n ! Erre elkezdik egytt nekelni: Kint a brny, bent a farkas! Kint a brny, bent a farkas! A farkas zbe veszi a brnyt, ki a feltartott karok alatt majd ki-, majd beszalad; a krbeliek pedig a farkas eltt lebocstjk karjaikat, hogy a brnyt megvdjk. Vgre is a farkas gyz, a brnyt megfogja. S most jra kezdik a jtkot.
(Jszberny.) 7.

Ugyanezen jtknl a kvetkez mondkkkal is lnek: Tnyr talpas, lompos farkas! Huss el innen, huss, huss, h u s s ! Nem engedjk a brnykt, Fuss el innen, fuss, fuss, fuss! Jtk kzben, midn a brny bent van, gy nekelnek: Bent a brny, kint a farkas, Huss el innen, lompos farkas! Ha pedig a farkas van bent: Kint a brny, bent a farkas, Nem eresztnk ki, te farkas!
(Ngyes.) 8.

Lenyok jtszk. A jtszk krbe llnak: egy jtsz a brny, ezt valamelyiknek a ktnye al rejtik; msik a farkas. A farkas aztn megindul a brnyt keresni. Kezdi a n n a k a szomszdjn, a ki a brnyt elrejtette; s megy sorba a krn kivl, s mindeniknek kszn: J reggelt!
4

Erre. a kit ksznttt, ezzel felel vissza: Ksznm. A farkas ekkp a krt krijrvn, a msodik kerlben azt krdezi mindeniktl: Hol lakik a b r ? A krdezett mond egy helyet, pldul: A vros vgn. Vagy : A vros kzepn. Legutoljra kerl a sor a brnyt rejtegetre; ez gy felel: A br itt lakik. Ekkor a farkas krdi: Nem lttad a b r n y t ? Amaz felel: Lttam! A farkas k r d i : Hol? Amaz felel: A vros kzepn. Erre a brny a ktny all kiugrik, a farkas iparkodik elfogni, de az akolt llk ebben akadlyozzk. A jtk tart addig, mg a farkas el nem fogja a b r n y t ; ekkor jbl kezddik.
(Mai-os-Keresztr.) 9.

A gyermekek krbe fogdznak, egy a kr kzepre ll. Azutn krbe mozogva, gy nekelnek: Nagy mezn van kis kpolna, A mellett van egy Libidium-labdum, Ladoria-libidium Hvs fa. Ottan legel egy kicsiny brny, Kis brny nagyon, Libidium-labdum, Ladoria-libidium Szomjas vt. Friss vizet hoztak pohrba, A brny szja Libidium-labdum, Ladoria-libidium, Nem frt be. Hoztak aztn egy kis csajkt, Abbl a brny Libidium-labdidium, Laboria-libidium, Jt ivott.

Annak a neve akrki, Annak a neve Libidium-labdum, Ladoria-libidium, Akrki.

A brny, ki a krben ll, mondja, pl.: Mariska*, a kr tovbb nekli: Annak a neve Mariska, Annak a neve Libidium-labdum, Ladoria-libidium, Mariska. Most a brny a krt alkotk kz lp, a megnevezett pedig a kr kzepbe, s gy folytatjk, mg mindnyja nem volt brny.
(Kula.)

10.

A me-zn
3 =

van egy k - p o l - n a
-

a mel-lett van egy

li - bi - di - um

lab-dum

la - do - ri - a

li - bi - di - um

h-vs

fa.

(Bcs-Bodrog.) Tykozs. 1.

Fik, vagy vegyesen fik s lenyok, flllanak. A kt legnagyobb egyike a sas, a msik a csirkknek* az anyja*. Azutn a csirkk egyms htba fogdzva, nagysg szerint flllanak, legell ll az anya. A sas pedig az anyval szembe ll, fcskt vesz kezbe, majd leguggol s lukat kezd vjni. Ekkor ilyen prbeszdet kezdenek: S a s : som, som ezt a gdrt. A n y a : Minek az a gdr ? Tznek, Minek az a t z ? Vznek. - Minek az a v z ? Tykhsnak. Abbl bizony nem eszel. De bizony eszem. * ' Erre a sas flll s a csirkk utn fut, s a htst elfogni igyekszik; azonban az anya vdelmezi a csirkt, s azon igyekszik, hogy a sas el ne foghassa. A sasnak csak a leghtulst

szabad elfognia, s ha ez sikerlt, ismt csak a leghtulst. Midn az anya ltja, hogy a sas htra igyekszik futni, elkiltja m a g t : Forduljatok, csirkim! A melyik csirkt elfogta a sas, flrell, mg vgre valamennyi flre nem jut. Ekkor az anya s a sas kt kis fcskt tesznek keresztbe a fldn, azutn mindegyik csirknek sorban megfogjk a karjt, s a keresztbe tett fk felett mindaddig elre-htraugratjk, mg ezt a verset nekelve el nem mondjk: Gyr szita, gyakor szita, Menj be mennyorszgba. Ha az ugrls kzben nem rgja el a keresztet, angyal lesz; ha pedig elrgja, rdg, s annak ezt neklik; Gyr szita, gyakor szita, Menj be a pokolba. E vers mindegyik sztagjnak neklsekor hol elre, hol htra ugratjk az illett. Ha gy mindegyikkel vgeztek, az rdgk a sashoz, az angyalok az anyhoz llanak; mindkt csapat egy-egy fcskt vesz kezbe, melyet kulcs-nak neveznek, s azt, ellenkez irnyba futva, jkora tvolsgban elrejtik. Most egyms kulcsainak flkeressre indulnak, s mikor egymst kzel rik, gy csfolkodn a k : Gsf pokoli rdgk*, Szp mennyei angyalok.* A melyik csapat elbb megtallja a msiknak a kulcst, ezt kilja: Megkaptuk a kulcsokat; neknk kalcs, nektek semmi. Aztn jra kezddik a jtk.
(Tl-Sz.-Mrton.)

A prbeszd gy foly: Mit vjsz, l ? Tormt. Mihez? Tykhshoz. Hol a tykhs ? Ott hti a szegen, Abba bizony nem vgod a kt els fogadat! De bele mg a kt htulst i s ! Ekkor az l (ly) a csirkk kzl iparkodik elragadni valamelyiket, az anya pedig vdi s mondja: Hess el, l ! hess e l !

Az l a kiragadottakat elviszi s . megveszi>, gy, hogy az tbb a sorba nem mehet. Midn csak egy marad, az anya mondja: Ezt az egyet nem adom, Kendermaggal hizlalom, Kotls tyknak megtartom. gy tovbb. 3. A gyermekek egyms hta meg llnak, mindenik megfogja az eltte llnak a kabtjt. Ell ll a kakas, a tbbiek tykok. A kakastl tz-tizenkt lpsnyire ll az l. Az l vakarja a fldet krmeivel: K a k a s : Mit kaparsz, l ? l: Murkocskt. K a k a s : Mivel eszed meg ? l: A leghtuls kendermagos tykocskddal. Most mindegyik tyk mutatja a lbt, hogy az-e, a mivel meg akarja enni az l a murkocskt; de az l csak a legvgn levnek mondja, hogy az az, s meg akarja fogni, de a kakas nem engedi s a tykok is rzik magukat az ltl.
(Barcza-jfalu.)

4. A kotl utn fogdznak a csirkk. Az l szembe ll a kotlval, s kaparja a fldet egy ggal. (s.) Kotl: Mit csinlsz? l: Murkot sok. Kotl: Mivel fzd meg ? l: Csirkelbbal. A csirkk felemelik jobb lbukat, s rendre krdik: Evvel ? Evvel? Evvel ? Mikor az utols felemeli s krdi, ezt feleli az l : Avval! Erre elkezddik a hajsza; az l mondja a kotlnak: Megeszem a csirkidet! A kotl azt feleli r : Kivjom a szemedet! A csirkk kiltjk: Csip, csip, csip! A kotl folyvst vdelmezi csirkit, az l kiablva* igyekszik elfogni az utols csirkt. S mindaddig foly a jtk, mg a csirkket mind el nem fogja.
(Srpatak.)

A gyermekek egy sorban egyms hta mg llanak s tfogjk egyms derekt. Az els a legersebb az anya. a tbbi a fiai. Egy msik, hrom-ngy lpsre ll fi a hja, ki kzeledik az anyhoz s mondja: Hja vagyok, elkapom! Amaz feleli r : Anya vagyok, nem hagyom! A hja most megkerli a sort, az anynl megll: Adj a pipmba tzet! (A hjnak vesszpipa van a szjban.) Az anya feleli: Nem a d o k ! A hja mg ktszer megkerli a jtszkat s mindig ismtli: Adj a pipmba tzet! Az anya mindig visszafeleli: Nem a d o k ! A hja most hozzfog a csirkk elrablshoz, kik folyton kiltjk: Hars ! Hars ! Az anya kiterjesztett karokkal ide-oda mozogva, vdi ket. A hja aztn elrabolja anyjokkal egytt.
(Jsz-Als- Szt-Gyrgy.) 6.

Van egy tyk, egy sas, a tbbiek csirkk. A csirkk egymst derkon fogjk, a sas pedig darab fval assa a fldet. Tyk Sas Tvk Sas Mit ssz, te s a s ? Fldet. Minek az a fld? Kis patknak. Minek a kis p a t k a ? Tzet rakni. Minek az a tz ? Vizet melegteni. Minek az a vz ? Csirkt koppasztani. Hol veszed a csirkt ? A tieidbl. Nem veszed az enyimbl! De bizony onnan veszem. Eredj! Vett apd piros csizmt.

Itt fldrl felkapott grngyt dob el. A sas mondja: Kisom a szemedet, Elkapom a fiadat! Iparkodik a htulst elkapni. 7. A gyermekek derkon sszefogdzva llnak, a ki ell ll, az az anya. Egy velk szemben leguggol s plczval s, ez a hja. Az anya krdi: Mit sol hja? Hja: Gdrt. A n y a : Minek az a gdr? Tzet rakni benne. Minek a tz ? Vizet forralni. Minek a vz ? Tykot koppasztani. Kibl? A kendbl. Ilyen a zzja, ilyen a mja (a karjn mutatja a nagysgot); de mgsem eszel belle. Hja vagyok, elkapom! Anyja vagyok, nem adom! A hja igyekszik egyet, vagy tbbet elfogni. A tbbiek derekuknl sszefogdzva, jobbra-balra szaladnak, a hja utnok, addig, mg a hja valamennyit el nem fogja. Ezutn prosval sszefogdznak, egymsutn llnak; az anya az els prban ll, a hja velk szembe. Krdi az anya a hjt: Hogy fzte apd a lencst? A hja feleli: Kplte, kavarta, mgis fvetlen hagyta. Ekkor a leghtul ll pr ktfell a hja fel szalad, s igyekszik a hja eltt sszefogdzni s els prnak llni. Ha e szaladok kzl a hja a harmadik prbl sem tud valakit elfogni, akkor getik*, azaz az sszefogdzott prok keze alatt t kell neki bjni, mikor is a prok tik a htt. Ha pedig a hja elfog valakit, az lesz az prja, kivel sorba ll; az pedig, a kinek a prjt elfogta, hja lesz s a jtk jra kezddik.
(Ndudvar.)

Krbells. Egy leny a tulajdonos egy pedig a knya. A tulajdonos krljrja a krt s mondja: Srga csizmm Benn maradjon, Ha n egyet lpek! A kit megrint, az kveti, mg a kr fl nem oszlik. Ekkor a knya a csapat el ll, s egyet el akar ragadni, de a tulajdonos nem engedi; mikzben ezzel riasztjk: hess te knya! Ha a knynak sikerit valamennyit elcspni, a jtk be van fejezve.
(j-Malomsok.)

9 Van egy kotl, annak a ruhjba fogdzik az els csirke, ezbe a msodik s gy tovbb. Elttk, velk szemben ll a hja. Ez kezdi a beszlgetst: Lttam az apdat, piros csizmt rit. Mire a kotl feleli: Tudom n azt, csakhogy csirkehst ehetnl. Abbl bizony nem eszel, Mg csak meg nem betegszel, Akkor is csak hallod utn. A hja mondja: Hja vagyok, elkapom! A kotl: Anya vagyok, nem hagyom! Ekkor a hja a kezvel kapkod, mintha replne, hol jobbra, hol balra szalad, s az utols kis lnyt, mint csirkt elkapja s elviszi valami zugba; s gy tovbb.
(Kisjszlls.)

10.
A jtszk vlasztanak egy hjt s egy kotlt, a tbbiek a csirkk. A hja llva marad, a tbbiek pedig egyms hta meg sorba lnek, legelre a kotl. Ezutn j a hja, s mondja a kotlnak: Csirkrt jttem! A kotl vlaszolja: Mg nem nttek m e g ! Kis vrtatva j a hja, s kri a kotltl a csirkt; a kotl mondja: Vlaszsz magadnak!

A hja vlaszt; kezvel sorban minden csirke fejt megrinti s mondja: Ez sem j. . . . Ez sem j. . . . Ez j. Ez a csirke felll s a kijellt helyre megy. Ezutn gy folyik a jtk, mg valamennyi csirke flre nem ll. Ekkor a csirkk kotlstl egytt behunyjk szemket, mg a hja a knya hangjt utnozva, el nem kiltja: Pv, pv, p v ! Erre futsnak ered. A csirkk a kotlval egytt u t n a ; a ki elfogja, az lesz a hja, a volt hja lesz a kotl, s a jtk tovbb folyik, illetleg jra kezddik.
( D r gabrt falva.)

li.
Anyt s farkast vlasztanak. Az anya utn a libk sorban llanak. A farkas az anya eltt lekukorodik, s egy fcskval s a fldbe. Az anya krdi s a farkas mindig vlaszol r e : Mit s kend, farkas koma ? Kis kemenczt. Mit st b e n n e ? Kalcsot. Hol vette a lisztet ? Loptam. Hol vette a tojst ? Loptam. Hol vette a s t ? Loptam. De megverik a lopsrt! Szllok n! No, szlljon h t !

Erre a farkas felugrik, s igyekszik a sornak vgrl elcspni az egyik libt. Az anya gyesen vdi, s mindig elbe ugrik a farkasnak. Ekzben a sor dalolja: Csavarodj, farkam! Vgre a farkas a megfogottakkal flremegy s lelteti ket. Ekkor mr csak egy liba marad. Ezzel nehezebb a farkas komnak boldogulni, mert ez knnyebben futhat elle. Az anya ezt dalolja: Csavarodj, farkam! Ezt az egyet nem adom, Szolglmnak fogadom! Ha a farkas ezt is elfogja, jra kezdik a jtkot.

Egyms meg llnak sszefogdzva ersen. Egy elibk ll, s egyikket el akarja hzni. Ekzben mondjk: Mit csinlsz, gny ? Tzet rakok. Minek az a tz ? Vizet melegtni. Minek az a vz ? Tykot koppasztani. Hol vetted a tykot ? gy loptam. Ne mondd meg, Od'adom a lbt! Egye m e g ! Megmondom! Ne mondd meg, ne mondd meg! Od'adom a tollt! Egye meg, megmondom! E kzben ha egyet el tud hzni, ez megy ki, ha nem tud, egyet sem, akkor a tbbi csipkedi.
(Ozora.)

Libsdi. 1. Mit s, mit s, farkas k o m a ? Kemenczt! Minek az a kemencze? Tzet rakni bele! Minek az a t z ? Vizet melegteni! Minek az a vz ? Ludat koppasztani! Hol vette k e n d ? Loptam! De becsukjk! De elbvok! Hov? Hd al, hd al, a nap hta m e g ! Mibe mosdik? Arany verczbe! Mibe trlkzik ? A gubsok farkba! ke, haza mind aptok, mind anytok!
(Tiszaht, Beregm.)

5 15 leny kln csoportot alkot. A msik csoport hrom jtszbl ll; ezek egyike a gazdasszony, msika ennek szolglja, s a harmadik a rkas. Ez utbbi flre ll. A gazdasszony a szolglval sszefogdzik, s az els csoportbeliek sszefogott kezeik alatt elbjnak, mialatt megszmlljk ket: egyszz, ktszz stb., mg csak tart a lenyokban, kiket azutn libknak hvnak. Ezek bizonyos tvolsgban megllanak, s arczczal az sszefogdzott kt leny fel fordulnak. A gazdasszony gy kilt hozjok: Jertek be, kis libim ! Nem m e r n k ! Mitl? Fias farkastl! Mit eszik? Kosfejet! Mivel darabolja ? Aranyos kis bicskval! Mivel trlgeti? Tiszta kis r u h v a l ! Jertek be, kis libim! Ekkor mindannyian iparkodnak a gazdasszony s a szolgl kr jutni. A farkas pedig annyit fog meg kzlk, a mennyit csak bir. Az gy elfogottakat sorban, szorosan egyms hta meg lltja. Erre kvetkezik jra a szmlls; h a hinyzik kzlk, akkor a gazdasszony a szolglt megveri, mirt nem vigyzott jobban a libkra. Ez igri, hogy mskor vigyzni fog. A szmlls megtrtnte utn ismtldik a fennebbi prbeszd. A libk jra szaladnak a gazdasszony fel, s a farkas jra elfog kzlk egyet-kettt: gy megy ez mindaddig, mg a farkas a libkat mind el nem fogta. A gazdasszony most elmegy a libkat keresni. Krdi a farkastl: Nem lttl-e hsz libt? Arra mentek a tsks t o n ! Nagyon tsks az az t, nem jrnak az n libim olyanon! Ekkor a libk sszeverik tenyerket, s az asszony k r d i : Mi csrg a kend p a d l s n ? Dit tri des a p m ! Meg szabad-e n z n i ? A farkas megengedi, de mr ekkor szalad, a tbbiek utna, s ha elfogjk a farkast, megcsipkedik.
(Kecskemt. Ballszeg.)

Kell egy, vagy kt farkas, sok liba, gazdasszony s egy szolgl. A farkas egy flrees helyen meghzza magt, a gazdasszony s szolgl sorba lltjk a libkat, azutn a gazdasszonynl lev plcza kt vgt megfogjk, s a gazdasszony a sor egyik oldaln, a szolgl pedig a msik oldaln menve, mindenik liba fejhez hozzrtetik a plczt, olvasvn: egyszz, ktszz stb. Miutn gy megolvastk a libkat, a gazdasszony hazamegy fzni, de meghagyja a szolglnak, hogy jl vigyzzon a libkra, hogy a farkas el n e vigye. A szolgl rzi a libkat, melyek egy csoportban l l a n a k ; kis id multn kiltja a gazdasszony: Gyere haza, szolgl! Nem mehetek, nem mehetek, Kertem alatt fles farkas leskeldik. Gyere haza mosdani! Mibl mosdjam ? Arany vedrecskbl! Mibe trlkzzem ? Gubsok farkba! Erre a szolgl a libkat kergeti haza a gazdasszonyhoz, mondvn: Hiss haza, hiss, liba, hiss, h i s s ! A libk futnak haza fel, de eltr a farkas, egynehnyat elfog, viszi bv helyre s ismt lesbe ll. Otthon a libk sorba llnak, a szolgl s gazdasszony a mr elbb leirt mdon olvassk ket; a hinyzkrt a gazdasszony a nla lev plczikval a szolglt megveri. A szolgl srva hajtja ki ismt a libkat a m e zre s kezddik jra az elbbi jelenet. Midn a farkas a libkat mr mind elhordta, a gazdasszony s a szolgl elindulnak a libkat keresni. A gazdasszony plczjt kt tenyere kzt megsodorrja, a fldre ejti, kzben ezt m o n d v n : Pire-pire, lnyom, Kapd fel az orsmat! A szolgl felkapja az elejtett orst, od'adja az asszonynak; ez jbl sodortja, leejti, s mondja a mondkt. gy jrklnak kis ideig ide s tova, mg rbukkannak a farkasra s a libkra. A farkas ell ll, hta megett csomban a libk. A gazdasszony gy kszn, a farkasnak: Kakas Istk, j napot! Fogadj Isten! Nem ltott erre 300 libt ? Most vitte ket kt sznyog egy vasrdon.

Erre a gazdasszony s a szolgl ismt elindulnak a libk keressre az ors-elvets segtsgvel. Mg ktszer felkeresik a farkast az elbbi mdon, de harmadszorra a libk ggogni s t a p solni kezdenek. Erre a gazdasszony azt krdi a farkastl: Mi zrg a padlson? Trik a dit s mogyort 1 Add ide a padls-kulcsot! A gazdasszony a farkashoz kzeledik, de az elszalad, a libk utna, s ha elfogjk, megcsipkedik.
(lesd.)

4. A jtsztrsak kzl egyik gazdasszony, msik szolgl, mg msik kett a farkas. Ezek flre llanak. A gazdasszony s szolgl egy plcziknak mindkt vgt megfogvn, felemelik, s ezek alatt bjnak t a libk, s a gazdasszony szmllja ket: egyszz, ktszz stb. Midn ezen tl vannak, a gazdasszony azt mondja a szolglnak: hajtsd ki ket! A szolgl kihajtja. Ekkor a gazdaszszony oda szl a szolglnak: Jere haza, szolgl! Nem merek, mert flek! Mitl flsz ? Farkastl. Hol lakik ? Hd alatt. Mibl mosdik ? Arany csszbl. Mibe trlkzik? Czicza farkba. Zsuzskim, jertek h a z a ! Mindnyjan szaladnak a gazdasszony fel. Ekkor a kt farkas rejok tr. 24-et elcspnek s viszik ket haza. A szolgl nem mondja, hogy hjj van a nyjnak; a gazdasszony msnap megszmlls nlkl hajtja ki, s csak este szmllja meg, midn szembe tnik a hiny, s ekkor fenyegeti a szolglt: nem kapsz vajas kenyeret! A jtkot tbbszr ismtlik, s mennek a farkasokhoz keresni a libkat. A gazdasszony elkezdi: Nem lttatok egy csapat libt ? Nem ! A gazdasszony keresni kezd, s megtallja az egszet; minden gyermek balkezn lev mutatujja hegyt szjba veszi s kiss megharapja, ezt m o n d v n : ez is az enym. A nyjat haza hajtja.
(Vajn.)

-JUh** P Gyer-tek ha - za
/

L_k

U u

1
]

N
:

1 1 1
1

lu - da - im !>
r 1 #T-d

.Nem me-rnk !

r j *
Mi - rt ?

h
p-0-^%

.F - lnk!'
/

<Mi - ti ? ,Far - kas - ti!' 1 V )/ S 1| hr

y

u tr

: Hol

far - kas ? JBo - kor - ban!'

Mit csi - nl?

,Mos-dik!'

Mi - be mos-dik ? ,A-rany meden - e z - b e ! '

n

Mi-be

t - r l - k - zik?

,Kis czi-cza

far - k - ba!

(Veszprm.)

6. A lenyok kzl egy a gazdasszony, egy a szolgl, kett farkas, a tbbi liba. Azutn gy llanak fel, hogy a szolgl, libk s a gazdasszony kztt legyenek a farkasok: s a kvetkez prbeszdet kezdik: G.: Sz.: Szolgl, jer haza ! Nem megyek, mert flek. Mitl? Farkastl. Hol v a n ? Mly rokban Mit csinl? Mosdik. Mibl ? Czintnyrbl. Mivel trlkzik ? Tiszta trlkzvel. Vess lngot!

Ekkor a szolgl a libkkal a gazdasszonyhoz szalad, a farkasok pedig rajok rohannak, s a kiket elfognak, az j jtkban azok lesznek farkasok
(Tesmag. Hontmegye).

Tbben sszellanak, kiket kett, egy plczcskval megolvas; ezek a libk. A prbeszd a kvetkez. A libk kezdik. Anym, anym, hes vagyok! Gyere h a z a ! Nem m e r e k ! Mitl ? Farkastl. Hol v a n ? Bokorban. Mit csinl? Mosdik! Mibe trlkzik? Czimrk farkba. g, haza ludam, g, g, g ! Most jra megolvassk a libkat, azutn ismt lehajtjk. Lassankint mindannyian elvesznek: a farkasok eltakarjk ket. Ekkor az rzk elkezdik keresni: oda mennek a farkashoz s krdik: Komm uram, nem lttak erre ludat? Nem! Mikor harmadszor oda mennek, a ludak csattogtatnak, a farkasok futnak. 8. Vlasztanak a gyermekek maguk kzl egy gazdasszonyt, egy szolglt s kt farkast; a kt farkas flrell, a tbbi gyermek marad libnak. Ezeket a gazdasszony s szolgl kezeiket sszefogva, karjaik alatt egyenkint tbocstva megolvassk: egyszz, ktszz stb. Most a szolgl kihajtja a libkat a tra. Ekkor a gazdasszony kiltja: Jere haza, szolglm! Nem mehetek! Mirt? Kertem alatt fia farkas. Mibe mosdik ? Arany teknbe. Mibe trlkzik? Arany trlkzbe. Ekkor a gazdasszony s szolgl egyszerre mondjk: ke, libm, ke! Mikor a libk feljk szaladnak, a farkasok rejtekeikbl elrohannak, s a mennyit tudnak, annyit elfognak, s elviszik oda, hol

el voltak bva. Ekkor a gazdasszony s szolgl ismt megolvassk a megmaradottakat s a fentieket ismtlik. Ezt addig folytatjk, mg egy liba sem marad. Most a gazdasszony s a szolgl elindulnak keresni a libkat, s elmennek a farkashoz s krdik tle: Nem lttak itt vagy tizenkt libt? Elmentek a lyukas hd al tojni. Ekkor a libk tapsolnak. A gazdasszony krdi: Mit trnek ? Dit. Kinek ? A papnak. Ekkor a libk elkezdenek sziszegni, mire a gazdasszony krdi: Mi sziszeg ? Liba. A gazdasszony most megleli a libkat s mondja: Ez is az n libm, ez is az n libm! Ekkor a libk fellzadnak, mire a farkasok elszaladnak. s elkezdik a farkasokat cspni,

(B.-Pald.)

9. Ebben a jtkban vannak libk, egy libapsztor, egy gazda, s kt vagy tbb farkas. A psztor s gazda megolvassk, hogy hny liba van. mgpedig gy, hogy a psztor s gazda feltartanak egy botot, s ez alatt bjnak el a libk, mialatt a gazda olvassa: tz, hsz. . . . szz. A psztor most kihajtja a libkat a rtre, de csakh a m a r meghezik s haza kilt: Anym, anym, ehetnm! Gyere h a z a ! Nem m e r e k ! Mitl flsz ? Farkastl. Hol a farkas? Bokorban. Mit csinl ? Mosdik. Mibe mosdik ? Arany medenczbe. Mibe trlkzik? Hmsk farkba.

A gazda hvja libit: gigg, gigg! A farkasok a mennyit birnak, annyit elfognak a libk kzl. Mikor a libapsztor haza megy, a libkat sszeolvassk, s mert nincs meg mind, a gazda megveri a libapsztort, s meghagyja neki, hogy a libkat kertse el. A leny mindentt keresi, s a farkastl is krdi: Nem lttak-e erre menni libkat ? De bizony lttunk! Erre a libk csattogatni kezdenek. A psztor krdi: Hej kommasszony, mi csrg a kentek hzban ? Dit adott reg anym egy m r t ! Adjon kend egy pr felntt! De csak annyi van. Ht csak egy szakasztval ? De csak annyi van. A libk ggogni kezdenek, s a libapsztor kilt: Itt vannak a mi ludaink! Erre a farkasok elfutnak s a libk sszecsipdesik ket.

10. Tbb gyermek sszell, vlasztanak 34 farkast, kt gazdasszonyt s egy libapsztort. A tbbiek libk. A kt gazdasszony megolvassa a libkat, s a libapsztor kihajtja bizonyos helyre. A farkasok elbjnak valami rejtekhelyre A libapsztor kiltja a gazdasszonynak: Gazdasszony, ihatnm, ehetnm! A hd alatt a farkas ! Ott is van ! Azutn kiltja a gazdasszony a libknak: ke libu, ke, ke, ke! mire a libk szaladnak a gazdasszonyhoz. A farkasok kiszaladnak rejtekeikbl, s a mennyit birnak, annyi libt elfognak. Ekkor a gazdasszony ismt megolvassa a libkat, a libapsztor jlag kihajtja s ismtlik a fentebbieket. Midn a farkasok minden libt elfogtak, akkor elmegy a libapsztor ket keresni. Elmegy a farkasokhoz is, s krdi: Nem lttak egy rta libt? pen most repltek a levegbe! *

Erre a libk tapsolnak, vagy ggognak. A libapsztor krdi:

 Mi csrg ott ? Egy zsk di esett le. Azutn a libk kiszkdsnek, s megint kezddik a jtk.
(Fekete-Ard.) 11.

Tbb gyermek ll egy csoportban. Ezek kzl egyik gazdaszszony, msik a farkas, a tbbi liba. A gazdasszony tvolabb ll libitl s kiltja nekik: Libuskim, libuskim, jertek h a z a ! Nem megynk! Mirt? Flnk. Kitl? Farkastl. Hol v a n ? Bokorban. Mit eszik? Emberhst. Mit iszik? Vrs vrt. Ezutn mg egyszer kiltja a gazdasszony. Libuskim, libuskim, jertek h a z a ! Ezutn a libk futnak, a farkasok utnok, s ha lehet, egynehnyat elfognak. Az elfogs utn a farkas lesz liba, a gazdaszszony lesz farkas.
(Pruszka.)

12.

A s egyet most a Ksbb

jtszk megtesznek egyet farkasnak, egyet gazdasszonynak libapsztornak. A tbbiek maradnak libk. A gazdasszony libkat olvassa, a libapsztor pedig kihajtja a gyepre. a gazdasszony elkiltja magt: Hajtsd haza a libt, t e ! Nem lehet! Mirt nem ? Gt alatt a farkas. Mit csinl? Mosdik. Mibe? Vrbe.

 Mibe trlkzik? Selyem keszkenbe. Hov teszi a selyem keszkent ? Ldcskba. Hov teszi a ldcskt? A fldre. Jttk-e zabra ? Nem! Jttk-e rpra ? Nem! Jttk-e aptok, anytok kenyerre ? Ekkor a psztor haza kergeti a libkat. Azonban a farkas kiugrik az rokbl s egyet-kettt elkap a seregbl. A gazdasszony ezt krdi otthon: Hol maradt kt liba? Elment a ndasba tojni. Ezutn addig hajtja a libkat legelni, mg a farkas mind el nem fogta. Ekkor a gazdasszony, meg a libapsztor a farkashoz mennek, s krdik: Nem ltott erre egy sereg libt? De lttam ; arra ment a tviskes t o n ! Elindulnak, de nem sokra visszatrnek. Jaj, lelkem! mondja a gazdasszony, nem lttunk mi arra semmit, s a lbunk meg teli ment tvissel; most szedje k i ! Mikor ki akarja szedni, jl a kezre vgnak. Ksbb megint a r r a mennek s krdezik: Nem ltott erre egy sereg libt ? De lttam; erre ment a deszks ton. Elmennek arra is, de onnan is visszatrnek. Jaj, lelkem! nem lttunk mi arra semmit. A lbunk meg tele ment szlkval. Szedje csak ki. De mikor a farkas ki akarja szedni, megint a kezre tnek. Ksbb megint arra mennek s krdezik: Nem ltott erre egy sereg libt ? De lttam, erre mentek a gymntos ton. Elmennek arra is, de onnan is visszatrnek. Jaj lelkem! Nem lttunk mi arra semmit, a lbunk meg csupa vr, mind sszeszurklta a sok gymnt. Ekkor a libk ggogni kezdenek, mire a gazdasszony ezt krdi a farkastl: Mi zrg a padlson ? Tegnap hoztam egy zsk dit, azt trik a fiaim! Nyissa csak k i ! Nem lehet, elveszett a kulcsa! ' De mgis keressk m e g ! Megkeresik, felmennek a padlsra, ht ltjk, hogy a libk ottvannak. Ekkor azutn nagy rmmel haza hajtjk.
t

 Jertek el, libuskim! Nem lehet; hd alatt a farkas. Mit csinl ? Mosdik. Mibe trlkzik? Arany kis kendbe. Hol tartja az arany kis kendt ? Arany ldba. Ht az arany l d t ? Csipkebokorba. Ht a csipkebokrot? Templom hta megett. Ekkor a gazdasszony k r d i : Eljttk-e ennyire? Nem! Kt ennyire ? Nem! Ht az anytok tejire ? El! Ekkor futnak az anyjokhoz, de a farkas rsen ll, s egyetkettt elfog kzlk; gy, mg mind elfogta.

14. Libapsztor: Jertek el, libuskk! Libk: Nem mernk ! Mitl ? Farkastl. Hol van a farkas ? Gt alatt. Mit csinl ? Vrbe mosdik. Mihez trlkzik? Arany kendhz. Hova teszi? Arany ldba. Hova teszi az arany ldt ? Arany karszkre. Hova teszi az arany karszket ? Arany fldre. Jertek haza, jertek haza, libuskim!

 Jertek el, ludaim ! Nem mernk ! Mirt? Fles farkas kert alatt! Mit csinl? Mosdik. Mibe trlkzik? A gubs farkba. 16. A libapsztor kihajtja a libkat s haza k i l t : Anym, anym, e h e t n m ! Jere h a z a ! Nem m e r e k ! Mitl ? Fias farkas az erdben. Mit eszik? Kosfejet. Mibe mosdik? Arany csszbe. Mibe trlkzik? Bubs farkba! Biri, biri, biri! A libk erre haza szaladnak, a farkas fog kzlk. 17. A farkast, eltt, a psztor gyermekek vlasztanak maguk kzl egy psztort, egy a tbbiek pedig ludak. A psztor j tvol ll a ludak farkas pedig oldalt. Ekkor ilyen prbeszd keletkezik a s ludak kztt: Jertek haza, ldjaim! Nem mernk! Mitl? Farkastl! Hol lakik ? Berekben! Mit eszik ? Kosfejet! Mibe m o s d i k ? Arany csszbe.

 Mibe trlkzik ? Aranyos kendbe! g a v r ! Ekkor elkezdenek futni a psztor fel, a farkas pedig igyekszik elfogni ket. Ez a jtk ismtldik addig, mg a farkas a ludakat mind el nem fogja, s az elfogottakat egy bizonyos helyre nem lltja. Mikor a ludakat a farkas mind elfogta, elmegy a psztor keresni ket fllbon ; elszr is elmegy egy olyan gyermekhez, ki nem vett rszt a jtkban, s gy szltja m e g : Nem ltta kend az n ldjaimat ? De l t t a m : ott vannak a farkasnnl! F a r k a s n ! farkasn! nem ltta az n ldjaimat? A farkas tagadja s azt mondja, hogy taln a lesznek. (Vagy valamely trfs nevet mond.) Bodznnl

Bodzn! Bodzn! nem ltta az n ldjaimat? n nem lttam, hanem taln ott lesznek a farkasnnl! Farkasn! farkasn! azt mondjk, itt vannak az n ldjaim! A farkas ismt azt lltja, hogy ott nincsenek; de a ludak sszeverik tenyereiket. Mi csrg a kend p a d l s n ? Egy zsk d i ! Ht adjon belle nekem flzskkal! De magamnak is csak annyi v a n ! Adjon ht egy kosrral! Magamnak is csak annyi v a n ! Adjon ht belle tz szemet! De ht hogyan adhatnk tz szemet, mikor magamnak csak annyi v a n ! Adjon ht egy szemet! Hiszen magamnak is csak annyi v a n ! Hadd lssuk ht, hogy csakugyan annyi v a n - e ?

is

Ekkor a farkast, ki a ludak eltt ll, flrerntja, s gy szl: Hiszen itt vannak az n ldjaim! De nem mind a mag m ! No ht nzzk, melyik nem az enym!

S ezzel sorba mindegyik ld foga kz bedugja az ujjt; a melyik nem harapja meg, az mind az v. Ekkor a psztor s ludak el kezdik kergetni a farkast s kergets kzben csipkedik,
(Bodmr.)

Van egy gazdasszony, a n n a k van egy lenya, s nhny szz libja. A leny kihajtja a libkat a mezre. Jn a farkas. A leny haza kilt az anyjnak. Anym, anym, ehetnm! Ha ehetnl, jjj haza ! Nem merek, mert flek! Mitl? Farkastl. Hol lakik? Veremben. Mit eszik? Kosfejet. Mibe mosdik ? Arany tczikba. Mibe trlkzik? Hmsk farkba. k haza libuskim, k, k ! . . . s futnak haza, hogy a farkas el ne vigye ket. Kit a farkas elfog, a kvetkez jtkban az lesz a farkas.
(Sellye, Somogym.j

19.

Egyik gyermek a gazda, msik a farkas, a tbbiek ludak. De elbb el kell hatrozni, ki legyen a farkas, ki a gazda. E vgbl sorba llanak, s a rendez a kvetkez kiolvas dalt mondja el, sorban minden tagnl kezt egy-egy gyermek mellre t v e : Ellem | bliem I bam | b-rosi | Som-som | kutya J dol j l-rosi | Ezmeg | gzmeg \ gdr | viszi j L j bu | ka. A kire a ka sztag esik, az lesz a gazda. Azutn jra kezdik, s a kire most a ka esik, az farkas. Ezzel azutn elkezdi a gazda: Gyertek haza, ldjaim! Nem mehetnk! Mitl fltek? Farkastl. Miben lakik ? Veremben. Mit eszik?

Kosfejet Mibe mosdik? Aranyos csszbe. Mivel trlkzik? Sz . . . . pelenkval. g aptok, g anytok! A ludak futnak a gazda fel, s a farkas igyekszik kzlk fogni. Ez addig tart, mg a farkas minden ludat elfog. Azutn k vetkezik a kivlts. A gazda oda megy a farkashoz, gy s z l : Van-e kendnl gy tev ludambl? Kezvel valami jelet mutat, mit a ludak utnoznak. Van. Valamelyik ludat a sorbl killtja: Mien llasz? Csetenyn. Mien lebegsz? Leveln. Ugorj egyet, de n e nevess! Ekkor a ldnak ugornia kell, s ha elneveti magt, a farkas marad.
(Tinnye, Pestm.)

20. Egy farkas oldalt ll, a leny libi eltt, a farkastl balra, az anya jobbra. A leny mondja: Anym, anym, ehetnm! Jjj h a z a ! Nem merek! Mitl? Fias farkastl! Miben l a k i k ? Vadon erdben. Mit eszik? Kosfejet. Mibe trlkzik ? Bibsok (v. gubsok) farkba. Hiss haza, libim! A farkas, a mennyit tud, elfog. Megolvassk a libkat, kik a leny ltal tartott plcza alatt mennek e l : Egy szz, kt szz stb.

 Ht a kilenczedik szz hol v a n ? reg apm padlsn, dit trgetnek. Hajtsd ki a libkat! Utoljra mind elfogy a liba. Az anya s a leny elmennek keresni. Elmennek az emberbrbe ltztt farkashoz, s krdik: Nem ltott kend, btym, erre kilenczszz libt ? Elmentek a tskdombra! Visszatrtkkor tele lvn lbuk tskkel lbujjaik kz nddarabocskkat tesznek parancsoljk a farkasnak, hogy szedje ki, mert ket hiba a tskdombra igaztotta. Szeds kzben a nlok lev plczval a krmre veregetnek. Ezutn eltasttatnak a szemt- s m s dombra, s ekkor a szemetet kell kiszedni. Vgre a farkas pallsra mennek, s az rvendez libkat haza kergetik. 21. Anym, anym, hes vagyok! Gyere h a z a ! Nem m e r e k ! Mitl flsz? Farkastl. Hol v a n ? Bokor alatt! Mit csinl? Mosdik. Mibe m o s d i k ? Arany medenczbe. Mibe trlkzik? Selyem kendbe. Hov nti vizt? Sk mezre. Bibi, ludaim, haza, bibi!
(Szenna.)

22. Az sszegylt gyermekek vlasztanak kt farkast, egy gazdasszonyt ; a tbbi mind liba. A gazdasszony hvja libit: Libcskk, libcskk, jertek h a z a ! Nem mehetnk, asszonykm! Mirt? Mert a farkasok a hid alatt vannak. Mit csinlnak o t t ?

Mossk magukat. Mibe? Vrbe. Mibe trlkznek ? Arany trlkzbe. Hol van a trlkz? A kis ldban. Hol van a kis lda? A nagy ldban. Libcskk, libcskk, jertek haza! A libk haza fel kezdenek szaladni, a farkasok azonban igyekeznek kzlk valakit megfogni. A kit megfogtak, az farkas lesz. Mikor a libkat mind elfogtk a farkasok, az asszony elmegy keresni a libkat. Elmegy a farkashoz sntiklva s krdi: Nem ltta a libimat? Lttam. Hol ltta? A fehr tczban. Elmegy sntiklva a fehr tczba, s krdezi a msik farkastl : Nincsenek-e itten az n libim? A libk ggogni kezdenek. A gazdasszony krdi: Nem ezek az n ludaim ? A gazdasszony kendt tesz a libnak az ujjra s a kendn t megharapja a libnak az ujjt, s azutn mondja ez az enyim*. Ezt addig teszi, mg mind ssze nem szedi.

23. Jertek haza ldjaim! Nem mernk. Kitl? Farkastl. Hol lakik? Veremben. Mit eszik? Kosfejet. Mibe mosdik? Arany csszbe. Mibe trlkzik? Arany kendbe. g aptok, anytok!

A farkas a futkat elfogja s eldugja Hol vannak a ldjaim ? Tsketra mentek. A ludak ggognak. Mi van a padlson ? reganym adott dit, A macskk zrgetik, stb. Erre a ludak eljnnek. 24. Jertek haza ldjaim! Nem mernk! Mitl? Farkastl. Hol van az a farkas? Bokorban. Mit csinl a bokorban ? Ft szedeget. Mit csinl a fval? Tzet rak. Mit csinl a tzzel? Vizet melegt. Mit csinl a vzzel? Mosdik. Mibe mosdik? Arany tlba Mibe trlkzik ? Hivsk farkba. Gyere haza, l u d a m ! A ludak szaladnak, a farkasok el nem fogtk. 25. Vlasztanak gazdt, szolglt, farkast: a tbbiek libk. A gazda s szolgl egyms kezt megfogva, karjuk alatt teresztik s megszmlljk a libkat. A szolgl kihajtja ket a mezre. Most kvetkez prbeszd keletkezik a gazda s szolgl kztt: Szolgl, szolgl, hajtsd haza a libkat! Nem merem, nem merem, farkas van az erdben. Mit eszik? Kosfejet. Mit iszik? fognak kzlk, mg mind

Hideg vizet. Mibe mosdik? Czintnyrban. Mibe trlkzik ? Tiszta trlkzbe. Cskos, mkos, huss, h u s s ! A libk szaladnak haza, de a farkas tjokat llja, s igyekezik egyet-kettt elfogni kzlk. Otthon ismt megolvassk a libkat, s a gazda krdi: Hol vannak a tbbiek ? Hd alatt tojnak. A gazda meghagyja, hogy vigye haza a tojsokat. Az elbbi jelenet ismtldik. A leny tojsok helyett grngyket mutat. Vgre elfogy az egsz libanyj, s gazda a szolglval elindul keresni. Krdik a farkast: Hol vannak a libink ? Ott a tsks tczban. A gazda s szolgl elmennek oda, s ezeket Jaj, de tsks a lbam! Visszatrnek, m o n d v n : Nincsenek ott, hol vannak ? A zld tczban. Ismt elmennek s mondjk: jaj, be zld a lbam!* Egyszer azonban elkezdenek a libk tapsolni, s a gazda k r d i : mi e z ? A farkas oda dobja a kulcsot, s elszalad; a tbbiek megfogjk t, s akkor mindenki gyengn r t.
(Kula.)

mondogatjk:

26. Egy gyermek a gazdasszony, egy a szolgl, nhny gyermek a farkas, a tbbi a liba. A gazdasszony s szolgl sszefogott kezeik alatt tbjtatjk a libkat, s megolvassk: egyszz, ktszz stb. A szolgl kihajtja a libkat. A gazdasszony mondja: Gyere haza, szolgl Nem mehetek! - - Mirt ? Fias farkas kert alatt. Miben mosdik ? Arany gdrcskben. Mihez trlkzik? Gubsok farkhoz. kcskm, kcskm!

A libk futnak, a farkasok annyit fognak el kzlk, a menynyit tudnak, s lassankint minden libt elfogdosnak. Most a gazdasszony s szolgl elindulnak a libt keresni. Elmennek a farkashoz, s krdik: Nem ltott itt tzszz libt? Arra mentek a pendelkorcz fel. Hny mrfld? Hat! Most a gazdasszony elmegy annyi lpsre, de visszatr: Tovbb is mentnk, de nem talltuk! Elmentek a gatvakorcz fel. Hny mrfld? Hat! Ismt visszatrnek, s krdik: Nem lttak erre szz libt ? Elmentek a tvises t fel! Elmennek, de visszatrnek: Elmentnk tovbb is, mg sem talltuk, hanem a lbunk tele lett tvissel, hzzk k i ! A libk tapsolnak. Gazdasszony krdi: Mi csrg i t t ? Az urasg diszni ropogtatjk a kukoriczt! Nzzk h t ? A libk szaladnak, s a farkasokat megcsipkedik.
(T.-Szalk.)

27. Van egy gazda, szolgl, kt farkas, a tbbi liba. A gazda megolvassa a libkat, a szolgl elhajtja. Majd haza kilt a gazdhoz : Anym, anym, hes vagyok ! Jjj haza ! Nem merek. Mitl flsz ? Farkastl. Hol v a n ? Bokorban. Mit csinl ? Mosdik. Mibe mosdik ? Arany medenczbe. Mibe trlkzik?

 Hmesek farkba. Buri n e ! Erre a libk elfutnak, a farkasok pedig elfogdossk s elbjtatjk ket. A gazda megy, keresi, s krdi a farkastl: Nem lttak-e erre zsibkat? Erre ment egy mkos szekr, Abba kapaszkodtak. Mikor arra mennek a keresk, hol a libk el vannak rejtve, azok kezkkel tapsolni kezdenek, mire azok krdik a farkastl: Mi zrg? Szedtnk a nyron dit, mogyort, az zrg! Ekkor a farkasok elugrlnak s sztszaladnak, a gazda pedig megtallja libit. Erre megfogjk a farkasokat, s vagy megcsipkedik, vagy ms mdon bntetik meg. Ez utn jra kezdik.
(Szerdahely, Zalm.)

28. Egyik a gazdasszony, msodik a psztor, harmadik a farkas, a tbbiek a libk. Libapsztor kihajtja a libkat s haza kilt: Anym, anym, ehetnm! Gazdasszony: Gyere h a z a ! Libapsztor: Nem merek! Mitl ? Fias v. fles farkas az erdben. Mit eszik? Kosfejet. Mibe mosdik? Aranycsszikbe. Mibe trlkzik? Bubs farkba (v. fehr gyolcskendbe). Biri, biri, biri! A libk haza szaladnak; a farkas utnuk, s elfogja ket; gy megy, mg mind el nem fogta.
(Nagy-Becskerek.)

29. Lnyok jtszk. Egy a farkas, egy a gazdasszony, a tbbi liba. A libk kimennek gyepelni a gazdasszony ti 2 0 3 0 lpsnyire s elszlednek, a farkas oldalra hzdik. Most a kvetkez prbeszd tmad a gazdasszony s libk kzt:

 Zsuzsukim, jertek h a z a ! Nem mernk. Mirt ? Fles farkas a hd alatt. Mit csinl ? Mosdik. Mibe trlkzik ? Arany kendcskbe. Hova teszi az aranykendcskt ? Csipkebokor al. Zsuzsukim, jertek h a z a ! Erre a libk szaladnak a gazdasszony fel, mire az oldalt llkod farkas is neki indul, hogy valamelyik libt megfogja, mieltt azt a gazdasszony megrinti. Ha egyet sikeri elcspnie, az lesz a farkas; ha nem, megint marad farkasnak. 30. Van egy gazdasszony, egy szolgl, s hrom tolvaj; a tbbi liba, ezek sorba llanak. A tolvajok a libk hta meg bjnak. A gazdasszony Mit: Gyertek, gyertek, libcskim, Valahnyan vagytok, des mzet kaptok! A libk felelik: Nem mehetnk, nagy a baj, Leskeldik a tolvaj ! A gazdasszony: Hej! majd megltjuk, ki az gyes. A libk szaladnak, s a tolvajok fogdossk ket. A kit elfognak, azt htra teszik. A gazdasszony j, s krdi a tolvajoktl : Nem ltttok a libimat? A tolvajok mindenfel m u t a t n a k : Erre, arra, arra . . . (Tiia.) 31. Jertek el, libcskim! Nem mernk. Mitl? Farkastl.

 Hol a farkas ? A kert alatt Mit csinl? Frdik. Miben frdik ? Vrben. Mibe trlkzik? Arany kis kendbe. Hov teszi az arany kis kendt ? Az arany kis ldba. Ht az arany kis l d t ? Kapu sarkba. Eljttk-e ennyire ? (Csuklig mutat a kezn.) Nem. Ht ennyire ? (Knykig mutat.) Nem. Ht emennyire ? (Vllig mutat.) Nem. Jertek, adok friss zabot 1 (Haza szaladnak.)

32. Gyere haza, ludam! Nem merek. Mitl ? Farkastl. Hol van az a farkas ? Bokorban. Mit csinl a bokorban ? F t szedeget. Mit csinl a fval ? Tzet rak. Mit csinl a tzzel ? Vizet melegt. Mit csinl a vizzel ? Mosdik. Miben mosdik ? Aranv tlban. Mibe trlkzik ? Hvesk farkba. Gyere haza ludam! Egy a gazda, egynehny a farkas; midn a gazda mondja: Gyere haza, ludam >, fejldik a prbeszd; s midn az utols

< gyere haza. ludam > hangzik, a ludak szaladnak haza. A farkasok nhnyat elfognak. A jtk ismtldik, mg a farkasok a ludakat mind el nem fogjk.
(Csucza.)

G y r s di.
1.

Gyrsdi. A jtszk sorban lelnek, s kezeiket oly formn teszik ssze, mintha imdkoznnak. Egy jtszt elkldenek hunyni*. Ennek a n e v e : czicza. Egyik pedig az oszt, ki gyrt, esetleg ms kis trgyacskt, tbbszr illesztget a jtszk markba ltszlag; mg vgre valamelyiknek csakugyan kezei kztt hagyja. Ekkor a hnyt, hogy jhet, gy rtestik: Czicz, czicz! Cziczi, czicz! Ez aztn elkezdi a verset, vigyzva, hogy az utols annak jusson, a kinl a gyrt vli. A vers gy hangzik: Csn-csn, gyr, Kalan gyr, Nlad, nlad, Arany gyr, Krdi, krdi Kis fitl, Arany br Kis fitl. Salatn, Bodzn, Vesd ki Gsutorn! Nha pedig a gyrkeres a kvetkez verset mondja: Piros brnek Br ajtaja, A ki tudja, Ne tagadja, Lm n tudom, Nem tagadom, Ettl krem, Ettl v r o m : Ez adja k i ! A vers vgszavnl valakinek kezre mutat. Ha ennl van a gyr, ez megy ki czicznak; ha nem, ismt a rgit kergetik sztag

vissza czicznak. Ekkor a czicza egy esztends. A gyrt jra kiosztjk, a czicza jra mondja a verset, s h a most sem tallja meg, utna kiabljk: Kt esztends a czicza! Ha a czicza a hrom esztendt is megri, kergetik, megcsipdesik s m s lesz helyette a czicza.
(Kecskemt.)

2.
Szem, szem, g y r . . . A lenyok sorban lnek; az egyik a gyrt osztogatja, a msik ez alatt hunyni megy. Mikor a gyr m r valamelyik kezben van, a szabad* szra eljn a huny, keresi a gyrt, s egyikre mutatva szl: Szem, szem, gyr, a msikra m u t a t v a : Korom gyr, a harmadikra m u t a t v a : Itt csrg, a negyedikre: Itt adjk k i ! Ha megtallta a gyrt, azzal, a kinl el volt. rejtve, szerepet cserl. Ha nem, hromszor ismtelheti a tallgatst. Ha ekkorra sem tallja el, hzastjk*. Azaz: a huny eltvozik; valamelyik leny t ujjra megjellnek egy-egy fi nevet. Aztn a hnyt elhvn, krdezik, a hvelykujjra m u t a t v a : Mit csinlsz ezzel? Ft vgatok. Ez Szke Gyuri volt. Mit csinlsz ezzel? Megverem. Ez Barna Sndor volt. s gy tovbb, mind az t jjra mutatva. Ha a huny ki nem tallja, a mit a tbbi neki feladott, jra huny lesz.
(Rimaszombat.)

3. Gzin-czin gyr . . , Sorban lnek, kezeiket sszetve. Egy a gazda, a ki a gyrt osztja. Egyik a huny, a kit kop-nak neveznek. A gazda elrejti a gyrt, s odaszl a kopnak:

 Jhet a k o p ! A kop megy, s mondja: Czin-czin, gyr, Kinl a g y r ? Nlad, nlad Arany gyr, Itt prg, Itt csrg, Itt add k i ! Ha eltallta, hogy kinl van, akkor az, kinl a gyr volt, lesz a kop, a volt kop pedig helyre l. Ha pedig el nem tallta, mg csak ki nem tallja, kop marad. (Grb-Pinczeliely.) 4. Gyrsdi. Egy kimegy tallgat*-nak, a tbbiek krben lve, sszeteszik kezeiket. A duggat eldugja a gyrt, s kiltja: Szabad! A tallgat megy, s hol egyikre, hol msikra mutatva, a kvetkez verset mondja: Gyr, gyr, kalandgyr, Nlad veszett a jegygyr. Krd ki, krd ki kis fitl, Arany bl szomszdjtl. Itt zrg, itt morog, Saltn, Bodzn, Kt kirlyn, kapitnyn, Vesd ki Gsutorn! Kire akkor mutat, mikor ezt mondja: Vesd ki Gsutorn*, az felnyitja tenyert, s ha nla van a gyr, kimegy, ha nincs, az elbbi marad tallgatnak.
(Heves.)

5. Csem, esem, gyr, kalan gyr, Nlad, nlad aranygyr, Krd ki, krd ki kis fitl, Ellenbli szomszdjtl. Vagy nyerek, Vagy vesztek,

Tk, tk, dinnye, Bors dinnye. ngyom tudja. Ki nem mondja. Ha n tudnm, Kimondanm. Gyere be bibuska !
(Kun-Szt.-Mrton.)
6.

Gsm, esm gyr, Kollr gyr, Nlam, nlam Ezst gyr, Keresd bika, kis kutya! 7. Szem, szem gyr . . . Szem, szem gyr, kullancs gyr, Nlad-e az arany gyr ? Itt csrg, itt morog. Saltn, Bodzn, Szp kirlyn, kapitnyn, Vesd ki Csutorn! Sorban lnek, kezket sszetve; egy tvol van, ez alatt a gyrt elrejtik valamelyik sszetett kezbe. A versmond jn, s mire ezt mondja vesd ki Csutorn>, megmutatja, kinl van elrejtve a gyr. Ha eltallja, l a sorba, a msik pedig kimegy.
(Jsz-rokszlls.) 8.

G y r s. Gyr, gyr, kallan gyr, Nlam-nlam aranygyr, Kt kirlyn, kapitnyn; Veres bornak bor ajtaja; A ki tudja, meg ne mondja; n tudom, nem tagadom, Itt csrg, itt csrg. Itt add k i !
(Tk.)

Csem,

esem

gyr...

Tbb leny krbe l l Egy leny a gyrt valamelyik kezbe dugja. De annak a gyrt ismt tovbb kell adni. Egy msik leny meg a keres lesz. A keress alatt daloljk: Csem, csem gyr! Nlad-e az aranygyr ? Krd ki, krd ki kis fitl Ellenbli szomszdjtl. Zld g zld levelecske, A ki tudja, ne tagadja, Lm n tudom, nem tagadom, Itt csng, itt bng, Ettl krem, ez adja k i !
(zd.)

10. G y r s d i. Vlasztanak egy brt, ki flre l. Azutn egy gyrt adnak valamelyik jtsz kezbe, s gy danolnak: Egy aranyat leltem, Borb bortottam, Talld ki te br, Ki kezbe adtam ? Ha rtall, ezt danoljk n e k i : Igaz br vagy te, Igazn eskdtl, Igaz szkbe ltl, Igaz trvnyt tettl. S az lesz a br, a kinl a gyr volt. Ha pedig nem tallja ki, jra br lesz, s ezt mondjk n e k i : Hamis br vagy te, Hamisan eskdtl, Hamis szkbe ltl, Hamis trvnyt tettl. (T.-Krd.)

=fe-*j~* i n
;

A - r a nyat ta - ll - tam, De

K P *

hrT= ^ #-

S =t= :=fc# ,P
..

PI

RK;_ , J ' '

r~
ad - tam,

j kz - re

De j

b - r

vol - nl, Hogy ha meg - ta - ll - nd. Hamis br voltl, Hamisan tltl, Az n aranyomra Hamis trvnyt tettl.

Vagy:

Igaz br voltl, Igazn tltl, Az n aranyomra Igaz trvnyt tettl.

(Sztank Bla Gyjt.)

12.

-hh:
Egy a - r a - nyat

-y.--

vet-tem, Bor - ba bu - r tot-tam,

Az n

a - r a - nyomra Gon-dot is Igaz br voltl, Igaz trvnyt tettl, Az n aranyomra, Igazn eskdtl. Hamis bir voltl, Hamis trvnyt tettl, Az n aranyomra, Hamisan eskdtl.
(Komrom.)

tar - tot-tam.

= f s =
*

Ha - mis

b - r

13. rh-fi N fr-] 1 -1 f - * - * 1 0 0 *1 1 i vol - tl, Ha - mis pl - czt hord-tl,

1

n^~^

-0

Hej! ta-ncs - b - r,

ta-ncs-b-r,
(Ngrd.)

Ki k e - z - b e

ad-tad?

Csem,

csem

gyr .. .

A lenyok kivlasztanak egy hnyt, meg egy osztogatt; a tbbiek szp sorba lelnek. A huny flre megy; az osztogat odaadja a gyrt valamelyiknek. A huny tallgatja, hogy kinl van a gyr, mikzben ezt a verset mondja: Csem, csem gyr, Kalan gyr, Nlam van az Aranygyr. Itt csrg, itt morog, Ettl krem, Ez adja k i !
(Szcsny.)

15. Gyr, gyr . . , A lenyok sorban lnek, egy llva marad, kin l gyr vagy m s kis trgy van. Az l lenyok elre tartjk markukat, a gyrs kt tenyere kz veszi a gyrt, s sorban minden gyermek m a r k a kzt elhzza a kezt, s valamelyikben a gyrt vgre ott hagyja. Ez a kvetkez versecske mondsa mellett megyn vgbe: Gyr, gyr, kalln gyr, Nlad veszett a jegygyr, Krd ki, krd ki kis fitl, Aranybli mtkjtl. Mikor vgig megy a soron, felegyenesedik, (mert eddig h a jolva ment). Az lk fejt egyenknt rinti, mindenik rintsre a kvetkez vers egy-egy tagjt mondja: Tk, tk, dinnye, Borzos dinnye, Zld g, zld levele, Piros bolha, Bolhsoknl, ngyom tudn Kimondan, Kt kirlyn, Kapitnyn, Vesse kend ki, Csutorn!

Az utols sznak arra kell kijnni, a kinl a gyr v a n ; akkor ez felll, s gyrs lesz, a msik pedig lel.
(T.-Szalk.) 16.

Kops-gyrs. A gyermekek egyms mell lnek, s valamit eldugnak; a kopnak a ki tvolabb ll, meg kell tallnia A kop mondja: Czin, czin gyr, Kinl van az Arany gyr ? Itt csrg, itt prg, Itt kell eladni. Ha nem tallta el, megkopzzk, a z a z : jl megcsipdesik.
(Szke-Dencs.)

17.

)4

= _ t = p

13=3= ~ } - - J

Szem, szem gy - r, ka - lan gyfi- r, N - lad, n -lad pfi-1jZZL. t = t = -i fr - * J* J - J gy-r, Itt cs-rg, itt b-rg, itt add ki. e - zst
(Sztank B. gyjt.)

_VJl
i =f*=1

18. Gyrs. Sorban lnek a gyermekek, kezk az lkben, kt tenyerket egymshoz rtetik. Egy a gyrt eldugja. Egy gyermek oly helyen ll meg, honnan a gyrdugdosst nem lthatja. A lehet* szra keresni jn. A ki eldugta a gyrt, mondja: Krd ki, krd ki kis fitl, Ellenbeli szomszdjtl. Erre arra a gyr, Itt van a pengse, Itt a dbbense. Ekkor a keres az eltt dobbant lbval, a kinl vlekedse szerint nincs a g y r ; s mondja:

- Haj Rzsn, Saltn, Kt kirlyn, kapitnyn, Vesse kend ki, Csutorn! Ekkor arra mutat, a kinl a gyrt gondolja, hogy van. Ha el nem tallja, a gyrdugdos feleli: Kiadhatja m a savjt, De nem m a trjt! Ha pedig a keres eltallta a gyrt, dugja el, a kinl pedig megtallta, az megy keresni a gyrt.
(Nd-Udvar.) 19.

Kori-gyr sdi Sorban lnek. Egy flrell. Msik kezbe vesz valami trgyat, pl. cserpdarabot, sorba megy, s mondja: Szem, szem gyr, Korlgyr, Nlad veszett A jegygyr. E kzben valamelyik kezbe teszi a cserpdarabot. A flrellt gyermek jn keresni: de csak egynl szabad megnznie; ha eltallta egynl, ez megy ki, pedig helyre l. Addig megy gy, mg csak egy marad, kinl a gyrt mg nem talltk meg. Ez most egy msik gyermekkel kimegy, s annyi plczt szereznek, a hny fi a sorban l ; a plczikknak egy-egy leny nevet adnak. A melyik lnynak a nevt kihzta, az lesz a prja.
(Plfalva.)

20. G y r sdi. Csm-csm gyr, Kaln gyr, Nlad, nlad Aranygyr. Krd ki, krd ki Kis fitl, Ellenbeli Szomszdjtl. Kis kirlyn, Kapitnyn. Vrs bornak borhajtja.

A ki tudja mrt nem mondja, Lm n tudnm, Megmondanm, Itt csrg, Itt prg, Itt add k i !
(Bodmr.)

21. Gyrs. A lnyok sorban a fldre lnek, s kezket sszeteszik, mint az imdsgnl. A kit gazdnak vlasztanak, az gyrt vesz a kezbe, s gy tesz, mintha mindegyiknek odaadn, de csak egynek teszi a markba. Egy msik ez alatt elmegy hunyni. A sorban l lenyok daloljk: Csen, csen gyr, kanl gyr, Nlam, nlam aranygyr, Kri, kri kis fitl, Aranybeli szomszdjtl. Zld g, zld levelecske, Piros bornak borhajtja, A ki tudja, meg ne mondja. A leny, a ki hunyni volt, mondja: Lm n tudom, Nem tagadom, Itt csrg, Itt prg, Itt add ki! Ha eltallta, hogy kinl volt, akkor az megy ki hunyni, h a nem, jra maga megy ki. 22. Gy r s . Szem, szem, gyr, Kollr gyr, V a n - e nlad Aranygyr ? Krd ki, krd ki Kis fitl, Aranybli Szomszdjtl. Zld g, zld levele Piros bortka.

Ettl krem, ez adja ki. Add ki czikul czne! j vr, Fnyes vr, Borsos kapitnyka, Lapos patk, Nmet czipt, Hajd ozsoncska.
(Visk.)

23. Gyrsdi. Csak gy rendezkednek, mint mr le van rva, de az nek eltr: Csem, csem gyr, kalan gyr, Nlad, nlad aranygyr, Krd ki, krd ki kis fitl, Arangyr szomszdjtl. Itt a huny gondolkozik, hogy kinl van a gyr s ezutn nekli: Saltn, Bodzn, Kapitnyn, kirlyn, Vesd ki Csutorn! Most egyre mutat, s mondja: Itt a pipa. A msodikra m u t a t : Itt fstl ki. A harmadikra m u t a t : Ettl krem. A negyedikre: Ez adja k i ! Ha eltallta, az illet kiadja a gyrt; ha nem, megbntetik. A z a z : mind a keze, mind a lbajja kz tskt tesznekj s gy kell tz lpst mennie.
(Pcska.)

24. Hny ves a bba? Egy gyrst, s egy bbt fogadnak; a tbbi lel. A gyrs veszi a gyrt, vagy ms alkalmas trgyat, s mindegyik lhz

oda megy, mintha a gyrt tadn nekik. Oda is adja valakinek. Ekkor a bba megll egy eltt, s kezdi: Itt a lakat, a msik eltt megll, s mondja: Itt a kulcs, e kzben folyton lesi az arczokat: kinl is lehet a gyr ? s most hirtelen egy harmadik el ll, m o n d v n : Itt nyissk ki az ajtt! Ez sztnyitja kezt, hogy nla van-e a g y r ? Ha ott van, ez lesz a bba. Ha nincs ott, kiltjk: Egy esztends a b b a ! Ez aztn jra kezdi a keresst. A jtk kezdetn meg szoktk hatrozni azt is, hogy hny vre hzastjk a bbt. Nyolcz vagy tz v r e ; a z a z : ha ennyiszerre sem tallja meg a gyrt, kihzastjk. Ez gy trtnik: Az sszes jtszk a gyrosztval egytt (a bbt flrekldik), sszedugjk a fejket. Egy jtsznak mindegyik jja kzz hosszabb, rvidebb szalmaszlat dugnak, kiltsz vgok azonban egyforma. Aztn a hosszabb szalmaszl egyikt elnevezik valamelyik smert vn czigny nevrl, a msikt korhely stb. emberrl. Ekkor kiltjk a bbt. A gyrs krdi a bbt, rmutatva az egyik szalmaszlra: Mit csinlnl ezzel? A bba feleli: Meglelnm! v a g y : Megsiratnm! vagy: Frjhez mennk hozz stb. Ekkor hzatnak vele, s ha a rvidebb szlat hzza, mondjk: Ez a vn czigny. Vagy: Korhely Miska, stb. Bezzeg van nevetsg. Ha a hosszabbikat hzza ki, hallgatnak, s nem mondjk meg a nevet. 25. G y r s d i. Csn, csn gyr, Kanl gyr, Nlam, nlam Ezst gyr. Itt peneg, itt csrg, Itt add k i !
(Sopron.)

A jtszk vlasztanak rdgt, ez flre megy; a tbbiek sorban lnek. Egy, az angyal, eldugja valamelyik kezbe a gyit. E kzben nekli: Csm, csm, gyr, Kalan gyr, Talld rdg. Kinl van az Aranygyr ? A dal vgeztvel, jn az rdg, s krdi: Piros brnek, Br ajtaja. A ki tudja Ne tagadja. Lm n tudom Nem tagadom, Ettl krem, Ez adja k i ! Az utols sornl rmutat valakire, h a ennl van a gyr, akkor ez megy rdgnek, ha nincs, ingerlik az rdgt: Egy czipt megettl! Hromszor krdezheti az rdg egy hzmba, ha nem tallja el, jra kimegy, s megmarad tovbb is rdgnek.
(Majoshza.)

-V-

V i 9 fn^v \ . 4rt .. i

1 0 1

0 1

0 i

f i 1 1

Csm, csm gy - r,
j.J_ L^iJ g 1

a - rany gy - r,
~i _I J

Ta - Iid
* 1 1 01 1

r - dg,

1 P 1 Ki - nl van

t 1

i i i,. 1 L| f- 1 gy-r! az a -rany

9 0. i1

Pi - ros A -ki Lm n

1 br - nek
tud-ja tu - dom
J
1

:fe>zf

br aj - ta - ja, ne ta - gad - ja, ga - dom. nem ta -

0 L i

0 0 i 11 Ji|

1ii

1>

r--

Et - ti

k - rem,

ez

ad - ja

ki.

28. A fellls, gyreldugs, p gy megy vgbe, mint a tbbinl. Az nek azonban e z :

 Szent gyr, szent gyr, Aranygyr. Vagy vesztek, vagy nyerek, Hogy elteszem. Csutornyi, kapitnyi. Gyere be Gyurka, Megslt a hurka!
(Irsa.)

29. Kops-gyr. Sorban lnek. Egy flrell kopnak. Egyik osztja a gyrt; aztn a kop jn, s mondja: Csn, csn gyr, Kaln gyr, Kinl van az Aranygyr, Itt csrg, Itt pszg, Itt adjk el. Ha a kop eltallta, hol csrg a gyr, osztogat lesz, a kinl a gyr volt, az pedig kop. Az elbbi osztogat pedig bel a sorba. Ha nem tallta el; jra kezdik a jtkot.
(Beczefa.)

30. Itt a lakat!

Lelnek. Egyet kijellnek, a ki a kvet valakinl elrejti, s egy msikat, a ki ezt keresi. A tbbiek csendesen lnek, s kezeiket bezrjk. A ki a kvet rejti, e kzben mondja: Itt a lakat, itt a kulcs, Itt az aranygyr! Ezutn j a msik, keresi a, gyrt. Ha ki nem tallja, egy ves borj lesz; ha tdszr sem tallja ki, t ves borj lesz; s szerett kell vlasztania. Azaz : A jtszk vesznek tbb fadarabkt, vagy papirost, egy-egy nevet rirnak, s a melyiket kihzza, olyan nev lesz a szeretje.
(Szina. Abaujm.)

31. Gyrdugdos. Kin-kin gyr, Kovcs gyr, Nlad, nlad Az aranyban, Krdi, krdi kis fitl, Ellenbeli szomszdjtl. Itt pereg, itt prg, Itt a pondrs kutya, itt add ki. Saltn, Bodzn, Kt kirlyn, kapitnyn, Vesd ki Csutorn!
(lesd.)

32. Gyrzs. Lel nyolcz-tizenkt leny, kik ktnykbe rejtik a kezket. Egy, kinl a gyr van, rendre minden lhz elmegy, s mondja: Dugd el igen szpen. A gyrt azalatt valamelyiknl ott hagyja. Egy gyermek a gyreldugst mindg figyelemmel kisri. Mikor a gyrdugsnak vge, a dug ily mdon ad szabadalmat a keressre: Ettl krjed, Ez megadja; A harmadik Megtagadja. Erre, a ki a gyrosztst figyelemmel kisrte, tbbhz elmegy, keresi, s ha megtallta, eldugja a fentebbi mdon. Ha nem tallta, a ktnyt, vagy fejkendjt megbogozzk. Ha m r hrom ilyen csimbkja van, akkor felllnak, hogy a kerest frjhez adjk. Ha pedig mind a hromszor eltallta, akkor azt, ki a gyrt oszt, adjk frjhez. Kvetkez m d o n : Egy flre val helyre vonul az egsz sereg, kivvn azt, a kit frjhez akarnak adni. Keresnek egy gas-bogas vesszgat, s mindenik gra holmi ringy-rongy jelvnyt ktnek: de egyszersmind mindegyik gnak egy bizonyos hivatal-nevet a d n a k ; pl. bakter, gyepmester, kovcs, stb. s kzbe-kzbe egy ismeretes legny nevt. Az gy megjellt gat odatartjk a frjhez adand el, s krdik: Melyiket vlasztod?

Ez megjell egy gacskt, mire kett karonkapja, ujjongva viszik krl, mikzben vagy az illet hivatal nevt, vagy a legnyt kiabljk h o z z : vagy : Viszszk a bakternt! Viszszk Ged Blintnt!
(Hromszkm.)

33. Cseng, cseng . . . Cseng, cseng gyr, Galand gyr. Nlad, nlad Aranygyr, Krd ki, krd ki kis fitl, Ellenbeli szomszdjtl. Itt csng, itt bng, Itt add ki. 34. Gyrs. Hossz sprgt vesznek el, gyrt fznek r, a kt vgt sszektik A jtszk, krbellva, tartjk a zsineget, mg pedig gy, hogy egy, a ki bent van a krben, meg ne lssa, kinek keze alatt van a gyr. Idkznknt a gyrt a zsinegen tova, krbe cssztatjk. A krben ll egynek kezre t ; ez kteles a zsinegrl mindkt kezt felemelni, ha pen nla volt a gyr, megy a krbe, s a ki eddig bent volt, helyre. Ha nincs ott a gyr, a krben ll addig tget egyik vagy msik gyermek kezre, mg a gyrt meg nem tallja.
(Ballszeg.)

35. Gyr--vndorls. A lenyok krbe llva, fonalat tartanak kezkben, melyre gyr van fzve. A gyrt egyik a msiknak cssztatja, s neklik : .... .. 0 i* 0 J 1 -fe" hTr\) J 0 - P r * (OpP 4J * -C ii- _| J E - gyik t - rl, Megy a gy - r vn - dor - l - ra, A ki tud - j a , in r t nem mer - re van a mondja, _lLfc h V 1 . -fap- r-PA 1; . _ . * - m. a m - sik - ra, gy - r t - ja ?
3

Erre elhallgatnak, s a kr kzepn ll egyre rmutat. Ha ennl van a gyr, ez jut a krbe. Ellenkez esetben jra kezddik az nek.
(Pottyond.)

Ss pogcss.
1.

A gyermekek sorba lnek. Egyikk egy lapos kvet (ss pogcst) vesz a kezbe s gy tesz, mintha mindegyik gyermeknek odaadn, Egynek aztn a markba dugja. Most jn a msik gyermek s a tbbi gyermek kezeit meg-megrintvn kzbe ezeket mondja: Itt csrg, itt prg, Itt add el a ss pogcst! Ha aztn kitallta, kinl van a ss pogcsa, lesz a pogcsarakogat.

2.
Keress k o p . . . A lenyok sorban lnek a fldre, egy pedig egy kavicsot, vagy m s kisebb trgyat tart a tenyere kzt, melyet a sorban lk valamelyiknek szintn a tenyere kz akar dugni, de gy, hogy senki se gyantsa, melyiknek adja oda. Ez okbl, ltszlagosan, valamennyi leny kezbe dugdossa, mg egyikknek valban kezei kz dugja. Ez alatt egy msik elfordulva ll, nehogy valamikp kilesse, hogy ki kezei kz jut a kavics ? Ez a kop. Mikor a kavics el van dugva, a kopt elhvjk, s a dugdos mondja neki: Keress kop, ha tallsz, Ha nem tallsz, kaparszsz! A kop erre keresni kezdi az eldugott trgyat, s a hol azt gyantja, az el ll, s m o n d j a : Itt csrg, itt png, Itt add el! Ha eltallta a j helyet, akkor lesz a kavics eltevje, s h a nem tallta el, addig mindig kop marad, mg el nem tallja, vagy m s nem vltja fel. 3. A gyermekek lelnek, egy az oszt, ms a huny. Mikor az oszt osztott, azt mondja a h n y n a k :

 Keress kop, ha tallsz, Ha nem tallsz, vakarszsz'! Ha megtallta, hogy kinl van, akkor ez a huny, s az oszt lesz.
(Szombathely.)

4. A dug m o n d j a : Keress kop, ha tallsz, Ha nem tallsz, vakarszsz'! A kop feleli: Itt cseng, itt peng, Ettl krem, Itt add el!
(Nagy-Kajd.)

Hogy a szita?
1.

A kisebb lenyok krbe lnek, kiss tvolabb egymstl. Ezek a szitk. A htuk megett ll egy-egy nagyobb leny, ezek a kofk. Egy lny a vev, s brmelyik eltt elkezdheti a vsrt. Ita, pita, hogy a szita? Hrom peng, Adok rte kettt. Ezzel kezet fognak: majd egyik jobbra, msik balra szalad. A ki hamarbb odar, s kezt hamarbb teszi a szitra, az lesz a szita. A ki ksbben rkezett, az a vev.
(Rimaszombat.)

2. S z i t t keres. A lenyok sorba egyms hta mg llanak. Az ell ll lenynyal szemben ll egy, a szitt keres* leny s megszltja az ell llt, krdezvn: Hol a szita asszonyom! Htul a szegen. Ekkor a szitt keres hirtelen a lenysor htuljra szalad, hogy a szitt az utols lenyt megfogja: de ez a msik

oldalon elre megy, s az els leny elbe ll. A szitt keres most jra a sor elejre fut s krdi ismt az ell ll lenyt (azt, ki az imnt utols volt): Hol a szita asszonyom ? Htul a szegen. Ekkor a htuls ismt elre szalad, a szitt keres utna, s ha sikerl elfognia, akkor az elfogott lesz a szitakeres, mg a msik bell a sor elejre.
(rokt. Als-Borsod.)

3. Sorban egyms hta meg llanak, egy pedig megll az els eltt, s szl: Hol a szita szolgl? Az els meg igy vlaszol: Kerlj, hti megleled! Erre a htuls futni kezd krl a soron, s a krijr kergeti, s h a elri, akkor jra kezdik a jtkot.
(Sima.)

4. Aggyon szitt, kommasszony! Kerjj hti, a szgn van. 5. Hol a szita, kommasszony?

Itt sorba ll vagy hsz leny, egy kzlk megkerli a sort, s az elstl ezt k r d i : Hol a szita, kommasszony Az meg ezt feleli neki: Oda hti, szegny asszony! Azutn a hti lev leny az els elbe ugrik, ha pedig ezt nem teszi, elbmszkodott, ilyenkor a kerl leny a nla lev kendvel r vg. Ekkor a megttt lesz a kerl, s folytatjk a j t kot mindaddig, mg az els nem lesz kerl.
(Kecskemt Ballszeg.)
0

S z i t s d i. Karikba llanak, egy krlszaladglja a krt, a msik kergeti, s ha a befont kendvel re tud tni, krdezi: Mi puffant? Sr szita. Ki verte le ? Kis macska. n nem szlok semmit s e ! Ekkor valakit kihz a krbl s az lesz a kerget; a ki kerget volt, az szalad krl: a ki pedig krlszaladta a krt, krbe fogdzik.
(Szjn.)

Csat

lda.

Fik is, lnyok is jtszk. A gyermekek krbe llanak. A legregebb vlaszt kzlk egy brt, az bell a kr kzepbe. Ekkor elkezdik dalolni: Csat lda, csat lda, Rz penge, pengetty, A ki mosolytja magt, Br szedi a zlogt. Ha valaki nevet, a br zlogot vesz. A jtk addig tart, mg mindenki zlogot n e m ad. Ekkor a br krdi: Ki hzn lttl srga rigt? Most felmutat egy zlogot s krdi: Ki e z ? Egyttal fel is hajtja a zlogot s gy szl: Ilyen magas legyen a hzad, legyen tele aranynyal! gy tovbb. Csuprosdi. 1. Nhnyan leguggolnak krben, s mindegyik guggol meg egy jtsz ll. Egy jr krl s egy helyen krdi: Van-e elad csuporktok? Hogy adjtok? Egy tetrt, egy blnrt, reg apd szakllrt! hta

Ezutn a krd s felel krl futnak, s a melyik elbb a csuporkhoz r, az ll a csuporka hta meg. A msik krljr. Mikor el akarjk hagyni a jtkot, ezt mondjk: Hej ksra, vsrra. Kutya hmes farkra. V a g y : Kiki maga csuprra: egy tet, egy bolha.
(Sima.)

Bgrsdi. Minden gyermek vlaszt magnak egy kisebb gyermeket, ki neki bgrje lesz. A bgrket krbe ltetik, j tvol egymstl; mindenik bgrnek a gazdja a sajt bgrje mell ll. Egy a krn kivl ll, kezben korbcs van, s mondja a z egyiknek: A vn farkas dhibe Megbotlott a bgrmbe. Hogy adod a bgrdet ? Fejek bele tehenet. A krdezett szalad jobbra, a krd balra. A gazda szalads kzben azt m o n d j a : Egy tetrt, egy balhrt, A nagyapd szakllrt. Szaladj, b a n y a ! Ha a krdez hamarbb rne a bgrhez, mint gazdja, gy lesz a gazda, a volt gazda pedig a korbcsot veszi t s lesz a krdez.
(T.-Krd.)

3. Csuprosdi. A kisebb gyermekek a csuprok, kik krbe lekuporodnak, a nagyobb gyermekek pedig htuk meg llanak. Egy nagyobb gyermek elkezdi a krt kerlni, megyn az egyikhez is, a msikhoz is s mondja: Adsza tzet! Nem, mert a macskm megklykezett, A tehenem megborjazott. A tbbi meg mst mond. A tzet kr mondja: Hogy adod a tzet ? Sstkon, petkon, Hnyszori futson? A kinek mondja, feleli: egyszerin v. ktszerin. Erre a nagyobb gyermekek, a hnyszor mondta, annyiszor kerlik meg a krt ellenkez irnyban futva. A beszlgets utn mindenki a maga csuprhoz szalad. Ez mindaddig tart, mg mindenik meg nem kerli a krt.

C s u p o r k s. Kell hozz legalbb 10, legfeljebb 50 leny. Kt nagyobbik kill, a tbbiek kt rszre oszlanak: az egyik oldalra a kisebbek, a msikra a nagyobbak mennek. A kisebbek a csuprok. A nagyok kzl azutn mindegyik vlaszt magnak egy csuprot. Most a csuprok arczczal befel fordulva leguggolnak. A nagyok mindenike csuprnak hta meg ll, s kezket a csuprok vllra teszik. Most a kt legnagyobb kzl az egyik a krbe ll: ez a tz, a msik a krn kivl marad, ez a kls*. A kls megll valamelyik nagy mellett s gyengn ennek jobb vllra t s gy beszlgetnek: Hogy a kakas ? Hrom garas. Ht a t y k ? Az is gy. Ht a legny ? Egy pr lepny. Ht a leny ? Egy zsk csaln. Erre jobb tenyereiket sszetik, s a kls jobbra, a bels balra szalad a kr krl a csuporhoz, ki az egsz jtk alatt mindig a helyn marad. A ki hamarbb r a csuporhoz, az a csupor hta meg l l : az elksett fl folytatja a prbeszdet az elbbinek jobb szomszdjnl. A krlszaladknak be szabad futni a csuprok kztt is az res helyre. A tz a krben ll, s igyekezik megfogni a beszaladt; ha valamelyiket elfogta, az elfogott lesz a tz, pedig a csupor mell ll az res helyre. A msik szalad tovbb jtszik s folytatja a mondkt.
(Gerend-Keresztr.)

5. C s u p o r k z s. Ugyangy, mint a fentebbi, de a kvetkez mondkval: Hogy adja a csuporkt ? Kereken holdan, holdvilgon, Egy kbl aranyon; Egy plczika futson.
(Hromszk.)

T r s - j t k. Hogy adja kend a trjnak a fontjt? Hrom s ars, egy petk. sse fel az ajakt! Kendnek arra, nekem erre. Tzet viszek, nem ltjtok, Ha ltntok, oltantok.
(Veszprm.) 7.

A tyk. Krbe llanak. A kr eltt ll egy anya, mellette meg l egy csirke. Egy pedig krdeznek marad, s krdi az anytl: Hogy a kakas ? Hrom garas. Ht a t y k ? Az is gy. Ht a jrcze ? Szaladj rte! n a tykom nem adom, Inkbb krlszaladom. Ekkor az anya s krdez a krt a csirktl kezdve krlszaladjk. A ki hamarbb r a csirkhez, az lesz a krdez, a msik meg az anya. Ha pedig valamelyik hibt ejt, azt mondjk re, hogy <csuprot trtl*. Ez esetben a futst jra kell kezdeni.
(Kunhegyes. Kisjszlls.)

8. Hogy a kakas? Tbb gyermek egymstl 2 2 mternyire a fldre l. Mindegyiknek a hta mg ll egy ms gyermek, ezek a gazdk. Egy gyermek meg a vev, ez a krn kvl jrkl, mg vgre valamelyik gazda mgtt megll s krdi: Hogy a kakas ? Hrom garas. Ht a tyk ? Az is gy. Adja a l b b ! Nem adom, inkbb krlszaladom.

Ekkor a vev s a krdezett kezdenek a krben llk s lk krl futni: a vev jobbra, a krdezett balra. A ki h a m a r b b r a kiinduls helyre, azaz a gazdtlan maradt tykhoz, az lesz a tyk, a msik pedig vev lesz. Midn minden gazdbl vev lett, akkor a tykok, vagyis az addig fldn lk lesznek a vevk. 9. Trs jtk. A lenyok krbe llanak, egy a kzpen, s nekelve forognak.

"zp=^=zr x = r

p
Ej grb-nye,
1

i
=

V
1

|N

f\

7 L

gr-b-nye, 0

mit jrsz a fa

1 p-Z * ? -*4 lu - ba

Ezp-~=p-+Ad-ja-tok,

KK-^ --^^Ji^-L
1

1 1

K|S-4

0 Hadd ad-ja - tok szegny gr-bi - nynek. menjen,

hadd men-jen

v - ros

pin-cz - j - n e k ! P a p va-gyok,

mester vagyok, E-gyet ket-tt szabad szlni

- -j -1 H

Z - lo - got kell

venni.

A - ki fog ne - vet-ni.

Kukurik !

Most leguggolnak s a krben ll krdi egyiket: Hogy a tojs ? Hrom garas. Ht a tyk ? Az is g y ! Ht a pulyka ? Edd meg, Gyurka! Ez is vgig megy a krn; a ki nevet, zlogot ad. (Abaj-Sznt.) 10. Hej tr, tejfel. A jtszknak pratlan szmaknak kell lenni, kik azutn krt alkotnak. Egy leny a krbe ll, a kr pedig nekli:

Hej tr, tejfel, Duna, Tisza, tenger. Ezrt a szp, barna lnyrt Majd meghal az ember. Ezutn mindegyik prt kert magnak s tnczolnak. Ki az els fordulnl pr nlkl maradt, msodszorra az ll a krbe.
(Bks-Csaba.)

11. Hej tr. A kis lenyok krbe lelnek (k a trk); mindegyik mgtt egy llva marad, ezek az eladk. Jn a vsrl s krdi: Hogy a tr, kommasszony? Egy pnz, kt futs, Hrom kenyrdagaszts! Ekkor mind a ketten ellenkez irnyba futnak, s annyiszor kerlik meg a krt, a hny futsban megalkudtak. A ki h a m a r b b r a trhoz, az lesz a tr. Ha a vsrl r oda hamarbb, akkor az elad lesz a vsrl.
(Bodmr.)

12. Hogy a sajt ? Hogy a sajt? t forint! Add albb? Nem adom, Inkbb krlszaladom!
(J.-rokszlls.)

13. Trs-jtk. Nhny leny letrdel, s ugyanannyi a ktnyvel a trdelket betakarja. Egy ms leny pedig krdi: Kommasszony ! hogy a tr ? Egy-kt lps, egy futs, Kilencz kenyrdagaszts. Egy kis leves, egy kis s, Gynge leves volna j ! Abbl is csak gy eszel, Ha hallra betegszel.

Krbe llanak egymstl egy-egy lpsnyire; mindegyik leny eltt egy kisebb l, ennek arcza a ktnynyel le van takarva. Egy a krn kivl ll, az a vn czignyasszony, s krdi: Hogy a tr, asszonyom ? Hrom lps, hat futs, Kilencz kenyrdagaszts. E kis leves, e kis s, Gynge leves igen j. Enyim a tr. Erre a krdezett tenyerbe csap s mindketten elkezdik ellenkez irnyban a krt kerlni. A ki elbb megfutja a krt, az a tr, a msik lesz a czignyasszony.
(j-Malomsok. Gyrm.)

15. Hogy a tr? Krbe l nhny gyermek, ezek a trk; mindegyik hta meg ll egy-egy, ezek a gazdk. Egy gyermek, kinek vessz van a kezben, a vev, ki vesszejvel a gazdt megtvn, krdi: Hogy a tr ? Hrom garas Ht a tyk ? Az is gy. Mrjk l b b a l ! Erre a vev s a gazda ellenkez irnyban szaladjk krl a krt. A ki elbb r a trhoz, az lesz a tr. Ha a vev ri el elbb, a vesszt a gazdnak adja, s ez lesz a vev. A jtk addig tart, mg valamennyi rszt nem vesz benne. Ekkor minden gazda sajt trjnak szemt bekti kendvel, s krdi tle, hogy hny ujjat mutat neki, mire az mond, a mennyit akar. Erre kis tvolsgra elvezeti s elbocstja. A tr lekapvn szemrl a kendt, ha meg tudja vele hajtani gazdjt, ez lesz a tr, s a gazda, ellenkez esetben ismt marad trnak.
(Abaj-Fancsal.)

16. Trs. A kisebb lenykk krbe lnek a fldre. Ezek mindegyike mg egy nagyobb leny ll, s vagy ktnyvel, vagy kendjvel

az eltte lt letakarja. A fldn l a tr, a mgtte ll az asszony. A kr kzepn is l egy, ez pedig a tejes fazk. Az asszonyok kzl kett elhagyja trjt, egyms tenyerbe csapva elkezdenek krbe szaladni a krn kvl, de ellenkez irnyban. A vers, mit mellette nekelnek, a kvetkez: Hogy a tr, kommasszony ? Hrom lps, hat futs, Kilencz kenyrdagaszts. Abbl bizony nem eszel, Hacsak meg nem betegszel. Beteg bizony nem lehetsz, Hacsak engem nem szeretsz. Engem bizony ne szeress, n helyettem, n helyettem, n helyettem mst keress! A dal vgeztvel iparkodik kiki sajt trja mg j u t n i 17. Trs. Tbb lenykt leltetnek kralakban a fldre, ezek a trk. Mindegyiknek hta meg egy gazdasszony ll, ki a trt ktjvel letakarja. Egy gyermek botot vesz kezbe, ez a vsrl. A vsrl elszr minden trnak az arczt megnzi, s a ki ez alkalommal nevet, azt frges trnak nevezi. Ezutn egyik gazdasszonyhoz megy, s krdi: Hogy a tr, kommasszony'? Hrom lps, hat futs, Kilencz kenyrdagaszts. Ebbl ugyan nem eszel, Hacsak meg nem betegszel. Akkor is csak gy eszel, Ha hallra betegszel. Mg ezt mondjk, a vev is, a gazdasszony is hromszor megkerli a krt. A ki harmadszor elbb r a trhoz, az a t r ; ez ezt mondja: Enym a tr, tied a sav. A msik a vev. Midn be akarjk fejezni, mondja: Eb, a ki utoljra kel fel! a vev ezt

Most a trk felugrlnak, s a legutols m a r a d a frges tr.

A lenyok krbe leguggolnak s a nagyobbak a htuk mg llanak, s ktnykkel betertik ket. A kinek nem kerl kis leny, az krlmegy s a kvetkez krdst intzi az egyik lenyhoz: Hogy a tr, asszonyom ? Hrom lps, hat futs, Kilencz kenyrdagaszts. Akkor mindketten krlfutnak hromszor, egyik jobbra, m sik balra, s a melyik elbb r a kis lenyhoz, az a hely. tkzben kiabljk: Abbl bizony nem eszel, Mg csak meg nem betegszel.
(Szombathely.)

19. B r n y o s d i , vagy: l l a v s r . A kis lenyok lelnek krbe, a nagyobbak a htuk mg llanak. A kis lenyok a brnyok. Ekkor j egy vev, ki egyik elad eltt megll, annak tenyerbe csap s k r d i : Hogy a tr, kommasszony ? Erre a vev s elad elkezdenek futni Az elad futtban mondja: Egy futs, kt futs, Kilencz kenyrdagaszts; De te abbl nem eszel, Mg menyasszony nem leszel. A ki h a m a r b b teszi kezt a brny fejre, az lesz a brny, a msik meg lesz a vev. Ha minden brny elkelt, az utols vev sszefogdzik az eladkkal, s elkezdenek a brnyok krl szaladni, mg a vezet azt nem kiltja: Ali a vsr*. Ekkor mindenki egy j brnyhoz szalad; a kinek ez nem jut, az lesz a kvetkez jtkban a vev. 20. Trs. A kisebb lenyok lelnek egymstl tvol, ezek a trk. Ezek mellett ll egy msik leny, az rus. Egy leny lesz a vev; ez k r d i : Hogy a tr ? ellenkez irnyban.

A tbbiek felelik: Hrom krajczr, egy futs, Meg egy czip-talpals. des komm, megbocsss, Ebbl addig nem eszel, Mg htra nem betegszel. Ekkor a vev jobbra, az rs pedig balra szalad, s megkerlve a trkat, a ki h a m a r b b r az rs helyre, az az r s ; a ksbb rkez pedig a vev.
(Szerdahely. Zalm.)

21. Nem elad a trcska? A gyermekek fele krbe ll, kt lpsnyi tvolra egymstl; azutn mindegyik el l egy kisebb gyermek, a trcska. Egy gyermek vevnek m a r a d ; ez krdi: Nem elad a trcska ? Nem elad ! nem elad ! Csak a vsrra val. De mgis, hogy adja ? A kassai toronyrt, Benne val kincsekrt, Szz arany-gyrrt, Egy, kt, hrom csapsrt. Ekkor a vev s az elad jobbra, balra szaladnak, s a csapsok szma szerint futjk kri a krt; a ki hamarbb r a trcskhoz, az az elad: a ki ksbb, az a vev.
(Abaj-Szina.)

22. S a j t. Kisebb lenykkat krbe ltetnek, ezek a sajtok. Mindenik mg egy nagyobb ll, ez az elrust. Egy a vev, ki krdi valamelyiktl : Hogy a sajt? Egy lfuts, egy szalads, Holdvilgos pruszlik-varrs. Tegye r a garast! Ezalatt a krt krlszaladjk ellenkez irnyban, s a ki h a m a rbb r a sajthoz, az az lesz; a msik pedig lesz vev.

A lenyok lelnek a fldre, s mindenik mg ll egy msik leny. Egy lesz a vev, s krdi valamelyik lenytl: Kommasszony, hogy a tr ? Hat futs. Odaadja trt ? Nem adom. Hadd nzzem, nem kukaczos-e ? Ha nevet, akkor kukaczos, s ekkor ezt mondja: Nem veszem meg, mert kukaczos. Ha nem nevet, akkor azt mondja: Megveszem, mert nem kukaczos. Ha hatrt adta, akkor hatszor futjk krl a krt. A ki h a m a rbb r a trhoz, ez az lesz. 24. Hogy a t r ? A lenyok lelnek kt-hrom lpsnyi tvolsgra egymstl. Mindegyik mg ll egy msik leny; egy pedig a krn kivl marad, s krdi egyik lenytl: Hogy a tr, kommasszony? Hrom lps, hat futs, Kilencz kenyrdagaszts. Fussunk egyet, kommasszony! Most mindenik lp hrmat, azutn kezddik a futs, hatszor megkerlve az egsz krt. A ki elszr r a trhoz, az lesz a tr; az elksett pedig a jtkot jra kezdi.
(Tsk-Bernd.)

25. T r s d i. A kisebb lenyok egy kis tvolsgra lnek egymstl. Mindegyik mell ll egy-egy leny. Egy a kr kzepn ll, s krdi egyik lenytl: Kommasszony, hogy a tr ? Egy futs, egy mszs, egy ballags! Sok lesz, des kommasszony! Adok rte kt futst, egy ballagst. Ha odaadja, ellenkez irnyban krimszszk (lassan tipegnek) a krt. A ki h a m a r b b r a trhoz, ez az lesz. A msik lesz a vev. (Beczefa.)

Tk-tk dinnye. 1. Tk-tk d i n n y e . .. .

A jtszk krbe llanak. Egy a krn kivl marad, s kendt vesz a kezbe. A kr jobbra, a kivl ll balra megy; vagy fordtva is lehet. A krn kivl ll neki tetsz idben kendt dob le, feltartja kezt, mire megllanak. Mindegyik lesi, nem az sarknl van-e a kend. Ha az, a kinek a sarknl van a kend, ezt szre nem veszi (a mi elgszer megtrtnik, mert a ruha eltakarja), akkor a krn kivl jr hozz megy, s szemt befogva, kvetkez dal mellett jrja vele egyszer a krt k r i : Tanulj borj, kr lesz belled! A borj bell a krbe s tovbb folyik a jtk. Ha pedig szreveszi a kendt, akkor felkapja, fut, igyekszik elfogni azt, ki a kendt dobta, vagyis a krn kivl j r t ; de ez akkorra rendesen megfutja a krt, s helyre ll amannak, ki ezutn krijr lesz, mg ez a hivatal msra nem jut a fent lert mdon. Nha megtrtnik, hogy az, a kinek a kend a sarknl volt, hirtelen felkapvn a kendt, elfogja a krifutt, s befogja a szemt; mialatt a kr dalolja: Fussl, csacsi, fussl, Ha elesel, sem k r ! Szemt gy befogva, vezeti a kr kri egyszer, mely utn a krijr rgi mestersgt tovbb folytatja. Nha a krben levk nem jrnak, csak dalolnak: Tk-tk dinnye, bokros dinnye, Zld az ga, zld levele. Piros barna szeretje. A ki tudja, meg ne mondja! n tudom, n tudom, Meg se mondom, meg se Szabadtom. 2. Tk- tk dinnye....

A jtszk krbe llanak. Egy krtilttk jr, s valamit, pldul sszefont kendt az egyikre akaszt. Ha ez a kendt szre nem veszi, akkor valami zlogot ad, vagy megkerltetik vele a krt, s ezalatt megrakjk. A kend eldugsa kzben ezt daloljk:

 Tk-tk, dinnye, Bokros dinnye, Zld levele, Piros bora, Bor hordja, A ki tudja, Meg ne mondja. n tudom, jl tudom, Meg se tagadom.
(Alfld.)

3. Dinnys-jtk. A lenyok, kik a dinnyk, egyms lbe lnek. Egyik krljrva mondja: Dicsrtessk! Valamennyi r feleli: Mindrkk! E kzben a krljr a lenyokat mr mint a dinnyket egymsutn ellopogatja.
(Nagy-Kajd.)

rik

a dinnye!

A legnagyobb leny lel a fldre, lbe nagysg szerint a msik, s gy tovbb a tbbi; a legkisebb marad a legfelsnek. Karjaikkal egyms derekt tlelve tartjk, s egymst ringatjk az nek alatt. A nagyobbak kzl egy krnek marad ki. Mind egytt neklik:

- rik a dinnye,

- r i k , Zld - g a , zld l e - v e - l e ,

Pi - ros bo - ra, ngyom tud - ja,

bor - haj - t - ja, ki ne mondja!

Sa - l - t - n,

Bodza - n,

Vess ki Gsu - to - r - n !

Erre a ringats megsznik. Most az, a ki llva maradt a kr mondja: Btya, btya, adjl dinnyt! Az lk kzt a legnagyobb felel: Adtam a minap, hova tetted ? A pap kis kutyja nem szaladt, a fejhez vgtam. Szakajts, szakajts, csak a tvibl ki ne szakajtsd!

Erre a kr elkezdi hzni a legkisebb lenyt, kit az utna l ersen tart, vgre elereszti; ez akkor lel a fldre jra. Most a dalt s a ringatst jra kezdik: rik a dinnye, rik ! stb. s ez az nek a fenti prbeszddel egytt az l lnyok kzl az jut legelsnek, Ekkor ez lesz a kr, s a jtkot ismtlik. s legnyek is szoktk jtszani aratskor
(Jszberny.)

annyiszor ismtldik, mg a ki legnagyobb kztk. (Ugyanezt felntt lenyok pihenl.)

5. Tk-tk, d i n n y e . . . . Krben egymshoz kzel llnak, egyik kivl krijrja krt, kendt tartva a kezben. Karban neklik:
y
f

LZu.
lJj , / f=f=f K |S

ZJ 1
!S-T#

i
J

Tk-tk, dinnye, b - z a dinnye Zld - ga, zld l e - v e - l e ,

h

-) '

ij>

- * 0 0 1 ' - g ^ Pi-ros, barna, zld fes - t - ke, Ien-d el - j - tcs-ke, -1 N 1 trr . . . L_yi_- 6 * U 1 Ken-d fel - ve- /cs-ke. T-zet vi-szek, ne ls-s-tok,
1

'

i_b Ha l t - j - t o k , se mondj-tok, J UU--1

'J

==F=1
i

1-1

^ 1 Ken-d

^ 1

el - ej - tcs - ke.

- '

Kend f e l - v e - vcske! Ekkor valamelyiknek vllra dobja a kendt, az illet igyekezik t elfogni, s esetleg a kendvel megtrlni a szjt, mg

csak a helyre nem r. tovbb a jtk.

Ekkor emez jr

a krn kivl, s foly

(Arad.)
6.

K e n d s - j t k. Krbe fogdzva kertet alkotnak. Egy bemegy a kertbe; az a tolvaj. Egy pedig kivl van a krn, teht a kerten, ez a gazda. A gazda krdi: Mit keressz a kertemben ? Szlt ennk, ha volna. Lusta voltl, nem ltettl. Hej, ha n bemegyek! n meg kimegyek! A gazda kergeti a tolvajt, kit a krbl kieresztenek, s ha r tud tni a kendvel, rt. A tolvaj kri szalad a kr kri, egyet kirnt a krbl, s ez lesz a gazda; az elbbi gazda lesz a tolvaj, a volt tolvaj pedig bell a krbe.
(Pad.)

Krtncz,
1.

Lncz,

lncz.

A lnyok krbe fogdzva dalolnak: Lncz, lncz, Eszte lncz, Eszte lnczi rzsa, Rzsaszn szp Mariska (Kati, Juczi stb.), Fordulj egyet mdra. A megnevezett a krbl arczczal kifel fordul. Ha valamennyi kifel fordult, befordlssal folytatjk a jtkot.
(Rimaszombat.)

2.
- m i " j
_J J p L _ J JL

^NK-\ _-_.J_,L_A_
)

Lncz, lncz, este lncz, Es - te lnczom czrna, Czrna vol-na,

L

'

K .

se-lyem vol-na,

1 K . V . ^- J=: Mg - is ki - for - dl - na, Pnz vol - na

1

pl

lt, -JT]
r

a. ka - ri - ka, ar*
K a

hj * < Vagy ba-r-tom

-K 1

\~y

< * N p-1 7 0
1
1

ka - ri - ka,

Ma-ris-ka,

K " JI"""

^ K - _ _ .

Ma-ris - ka

For-dulj ki a
3.

tncz-bl.

Lncz, lncz, Eszter lncz Eszter lnczom czrna. Zld galozsinya, Flemile Eszter lnyom, Fordulj magyar mdra!
(Tild.)

4.

^fcfe

4-

p:
0

4 .
j ,
#

L i

Li

0 *

13=

- *

Lncz, lncz, kes-keny lncz, Kes-keny ln-czon czr - na,

F . J te
_0p-

14-

'Vv Czr-na vol-na,

**

s e l y e m vol-na, Mg-is fr-

0 0

ki - for - dl - na,
e)
J

Csak

a ked-ves

Ma-ris-ka 5.

LUU for-dul-jon

~~1 *

T~ " J

ki lncz-ba.

A gyermekek krt alkotnak zogva nekelnek: J K

arczczal befel s krben m o -

h f r-p
0 0.

_J
K

Lncz, lncz , CZ(3r-na lncz , czi'-na lncz Czr-na L

vol - nk,

-4-Vhh~ r/tr\ 1
jpjh**i

'

hf\

_|_

se-lyem volnk, Mg-is csak lncz volnk. Pnz, pnz ka- ri - ka,
Magyar Gyermekjtk-Gyjt. 10

1 1 -*0 -0. -0-

TNR

5 ^

~N

f\-fr

[S

[V

-@P W

M ' angyal

ka - ri - ka, Hej! ba-r-tom, Ma - ris - ka, For-dlj

EL1

!= md-ra.
(Kula.)

6. Sok leny krbe ll, forog, s nekli: Lncz, lncz, keskeny lncz, Keskeny lnczon czrna, Czrna volna, selyem volna, Mgis kifordulna, Csak a kedves kis Ilonka Forduljon ki lnczba.
(Szina, Abajm.)

Os - tor - ing, os - tor -ing, - w - ^ b

Os-tor
,

in - gos czrna, Szp lny

1

7 r Ma-ris - ka

Pf^hN

J* -

1 -

For-dlj an-gyal mdra.

(Arad.)
8.

- *- *

Aranylncz. Krbe neklik: llva forognak a gyermekek, s a kvetkez verset

Aranylncz, aranyi nczi tgla, Kt garas zsrja, Szedik, veszik, szent Anuska Fordulj angyal mdra! A kinek a nevt mondtk, kifordul; ezt ismtlik mindaddig, mg mind kifel nincs fordulva. Ezutn elkezdenek forogni gyorsan, s a kvetkez verset neklik: Majd elvlik az igazsg, Ki lopta el a b a l t t ?

Megllnak, s egymsnak mondogatjk: n nem loptam, te loptad! jra forognak mindaddig, a mg egy elesik, a ki lltlag a tolvaj, s ezt azutn megcsipkedik.
(Algy.)

9. A gyermekek krbe llva sszefogdzkodnak. Aztn a kvetkezt neklik, s krben jobbra-balra mozognak: Reczecze, reczecze, (Gyermeknv) ennek nincs esze! > Erre az illet megfordul s gy marad a krben; ez gy folytatdik, mg valamennyi gyermek meg nem fordult.
(Cseszte.)

10. Lncz, lncz eszterlncz, eszterlnczi rzsa. Rzsaszn szp Zsuzsi, fordulj egyet mdra. Lncz, lncz stb. A ki egyedl jrja, a bolondjt j r j a ; Az gyesnek, a szemesnek akad kztnk prja. Krbe! k r b e ! krbe! A kit szeretsz, kapd be. Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n des kedvesem. Ha pnz volnk, pendlnk, Rzsa vnk, terlnk, Mgis kifordulnk.
(Hetye, Beregm., M. Nyelvr IV. 84.) (A kt utols toldalk a Kis-Komrom, Nagy-Komrom* illik, s nem ide, mert itt prvlasztsrl nincs sz.) jtkhoz

11.

E - le - lnczin czr - na,

kt ga - ras

az

- ra,

Benne fo - rog kis le - ny-ka,

kapd ki,

a kit

sze-retsz.
10*

Ezt sze-re-tem, ezt ked-ve - lem. Ez - zel el

N N
9

is
K

j - rom.

-+r

S - f i ^

' ^

^ 4

*s -_
j
w

Ad - jon Is

ten -iv-

csen - des es - tt, Hogy vi - gad-junk,

Mind

ti

zen - ket - ten.

(Komrom.)

12. Egyms kezt megfogjk s krben forogva gy dalolnak: Hej lnczocska, lnczocska, Tartomnyos lnczocska! Hocczi kezed, desem, Msikat is, kegyesem. A szent Istvn tnezot jr, Felesge nem tudja. Csudamadr a szarka, Haj lnczocska, lnczocska, Tartomnyos lnczocska.
(Helemba. M. Nyelvr VII. 93. 1.)

13.
:p=zp:

Czin - czi - d-lom czimbo - r - lom, Frj asszony

fr-ja.

Med - ve Zsu - zs - la,

j - lom, bj-lom, pest - re

z-rom

Hab su - ri

ka - l - suty! Pnz vol-nk,

-00-

pen - ge - nk,

Ka - ri - ka vol-nk, pr - dl-nk.

Hej! os - tya

os - t y a !

=5=t5:
~0

J)-

-V- lng-gal - gett os - tya, Sze-der sze-m

N |S |S|V

kis Ma - ris - ka,

for-dlj

angyal

mdra!
(Torontl.)

14. Czinczom, lnczom, czrnm, Zld selyem szoknym, Krem szpen, Juliska, Forduljon csak egyet. 15. Fehr nieza, ncza, n galambom, Rza, Forduljon csak egyet.
(Csik-Szt.-Mrton.)

16. Ugy is jtszk, hogy a krn kvl egy gyermek jr sszefont kendvel s a jtsz gyermekek nevt dalolja, s a mikor valakinek a nevt mondja, azt a kendvel meg is t i ; a megttt aztn kifordul s ez gy megy, mg valamennyi ki nem fordult A mondka e z : Lncz, lncz, Eszter lncz, Eszter lnczom czrna, Kk alamizsna, A kassai botba. Dinom dnom, Julcsa lnyom, Fordulj egyet tnczba.

17. Szedernd, bogornd, Gyr deszka, tantor menta, Nta, nta, nta, des szvem szent Mihlya Fordulj angyal m d r a !

Kerek vasas kapuja, Zstros az ajtaja. Benne fekszik gndr brny, Hzztok a tnczra, Kk selyem mdra, Zld galrisra, Szedek szj szent . . . . Fordulj angyal mdra.
19.

Hull a bors, hull a Az r vize mellett, Szdr szem szp lenyka, Fordulj ki belle.
(Szenna, Ungm.)

20.

---a*s fv K
-^^4*-9

^
0

- 4

p 1^. 1_ P * j i 0 i = 0p 0

Hej, JL
-@J5

ge-ren-da, ge - ren-da, ^ n
K
K-

Tar-to-m-nyi
-
*

^
00

0J -

-i

0^ -0-

N.

&

ge - ren - d a ! , -t H

Ha r

r - zsa M
-U
-i

vol - nk,
0 0

Mg - is ki - for - dl - nk.
u _

- *

Kk se-lyem huztra,
V-^
K K 1\ i t ^

Zld ga - r - dics-ra,
K N

b 0f9. _ Di-num dnum,

K

^ _. *~ 0

szent Ju-lis - ka

For-dulj angyal md- ra.

21.

11

ff
rs

h
p\

hl
?v

O Jt

-4 *

N 9

-K -N .. : r . j L _ i
i

. _ . r

'

"

js

"

> rs J

Hej, ge-ren - da, ge-ren - da, Szent Tam - si

V r .JL"~ rm \ V
l

ge-ren - da
K t *J, ~

k. ...n

, -

k.

"' tv

k
1

- ~.

9!

j 4

Jh

r\ 0

Pnz volna, csr- dl-ne;

Ka - ri - ka

vol-na,

p r - d l - ne.

hK[J*

Kk se-lyem

os-tya, Zld selyem

os-tya, Sze-der sze-der

^ ^ i p ^ l ^ i l p p l ^ ^ i
szp Ma-ris-ka, Fordulj angyal md-ra.
(Bcs-Bodrog.)

22.
==21
i _,

1 1 _
#

, #

p_
0
L

Pa

K
0

r
^ ^

# '

Ra-czi-na
=

9 R a - c-zW i-na -V 0 0 \

Szkre - d - ke,
-\ 0
N

Benne
!

fo-rog
(J
0

IFL
0

is
- V + -

-i

L:
-?S

p
0
1

1 1 0-

ben-ne fo-rog

Friss me-nyecske. Nyjts, nyjts fo-na-lt,

N"

"*

*~

E-gyem be-gyem, j ba - r - tom, - lelj,

a - kit
i, S.

szeretsz! | 1

ritP NpJL K T ; S l>

V- V fr^
If '

' 9

,
M *

t i .

01

: 9

J -

Ezt sze - re-tem, ezt ked - ve-lem, Ko-mm-asszony

#=Hs~-

lnyt

-94Haj di - n - rom, tu - li - p-nyom, Csap ki bocs-ko - ros.

-JjMf-v
#

K
0

hs0
is is

)S

K |

fS

r-|

P 0-4

-H-t

Ej ven - di-ven

di - ven - di - a,

Czi - ne - ge ma - dr gen-N IS-

czi - a,

Szi - ta pi - ta

pn-tek. Mindjrt ha-za

- rek

Bok-ro-san!

-4-

"

Gom-bolyag

czr-na,

faggy

gyertya, Ln-got ve - tett

h-v-f-if

hrhzj^-zhN-^-P'-PN-HH

a ke-men-cze, Cs-kot a - dott

a ger - li - cze. Gugg l e !

(Sztank Bla Gyjt.)

24.

3
Gombo-lyag czrna, faggy gyertya,
r

Ln-got

ve-tett

^-==^=^^-0

f -\-0+=^4-

a ke-mencze,

Tnczot ve-tett

a ger - li - cze. Gugg !

(Jsz-N.-Kun-Szolnok m.)

Kis-Komrom, Nagy-Komrom.. .
1.

Pratlan szmak jtszk. Krbe llanak s egy a kr kzepbe megy s forogva daloljk: Kis-Komrom, Nagy-Komrom, Beh szp leny ez a hrom, De szeretnm az egyiket, Hrom kzl a szebbiket.
(Barcza-jfalu.)

A dal utols sora alatt a krben forg prt vlaszt s vele forog; a tbbi is p r utn l t ; a kinek nem jut pr, az a kzpre megy s a jtkot folytatja. Abaj-Szinn az utols kt sort gy daloljk: Hrom kzl az egyiket, Kivlasztom a szebbiket.

Ugyanez a jtk meg van K l m n y : Szeged npe. Temeskz II. k. 86. 1., de ily szveggel: Egy bolond a kzepibe, A tbbi meg krltte.

Hajnalba, hajnal eltt, Nylik a rzsafa hzam eltt.

(Pd.)

Ilyen szveggel i s : Van neki, van neki Karika gyrje, Barna szeretje, Ha nincs neki, majd lesz neki J az Isten, majd d neki. Kinek szeretje nincsen, nincsen, Annak egy cspp esze sincsen, sincsen. 3. A lenyok krbe llanak, a kzpen egyikk kendt tart. Amazok daloljk az albbi dalt s az utols sornl a kzpen ll valamelyikk el terti a kendt, s arra rtrdelve megcskolja az illett, mire ez ll a kzpre.
A

5 1

0
1

1 j

010 | I. * i 0 L_ * 0 1 Kis-Ko - m-rom, Nagy-Kom - rom, De szp kis lny pjHr^HV~TT >_f=^=-^= - l ^~'t *~ ** J | : z _ H i ' * * ~ * * ez a h - rom, De sze - ret -nm az e - gyi - ket,
: j K v i
z f
g

H - rom k - zl
- ~ f -

a szeb - bi - ket,

Kis-Ko - m - rom

(Sztank Bla Gyjt.)

Nagy-Kom - rom.

Kocsit, kocsit,

kommasszony.

1. Kt leny keresztben megfogja egyms kezt, lbaikat sszevetik s htra hzdva gy dalolnak: Kocsit, kocsit, kommasszony, Szles szoknym, anymasszony.

Gyolcs ingem ropogs, Srga csizmm kopogs. Firkes farkas . . .

(M. Nyelvr, III. 476.)

2.
Kocsit, kocsit, kommasszony, Szl fjja pntlikmat, Harmat lepi a szoknymat, Anym, anym, kapj szoknyt.
4.

3.
Kocsis, kocsis, kommasszony, Pnzem csrrense, Ldakulcsom prrense. Anym, anym, kapj szoknyt.

Kocsis, kocsis, kommasszony, Rpt fztt anymasszony ; Felltem a katlan-szlre, Elgett a szoknym szle. Gyere, rzsm, a szabhoz, Vettessnk r egy pr ftot. Tri, tri sskt, Molnr legny csontjt, Hat l, hat patk, Tizedik a kis csik.
(Beczefa.)

5. Kocsit, kocsit, kommasszony, Lovat, lovat, sgorasszony, Szl fjja pntlikmat, Harmat lepi a szoknymat. Majd megmondom a vargnak, Hogy elloptad a libmat. Kapj szoknyt, asszonyom!
(Bodmr).

6. Kocsi, kocsi, kommasszony, Szl fjja pntlikjt, Lobogtatja a szoknyjt,

vagy:

Prm prm pesti prm.

(Sima.)

Kocsit, kocsit, kommasszony, Lovat, lovat, sgorasszony, Szl fjja pntlikmat, Harmat hajtja a ruhmat, Majd megmondom a vargnak, Hogy elloptad a szoknymat.
(Srbogrd.)

8. Sikr, sikr fatnyr, Szl fjja pntlikmat, Harmadnapos bokrtmat. Megllj, hiszen megmondlak, A vargnak, Hogy elloptad a libmat, Hopp, szoknya! A vgn leguggolnak, s a kinek guggols kzben a szoknyja legjobban kikerekedik, az legdomborbb kenyeret sttt. A verseket nha meg is toldjk, gy Tkn folytatlag danoljk hozz: Kknyfa, kknyfa! krsi, kerekesi kknyfa! Kknyfa, krsi, kerekesi rnafa, A lenyok regementje igen czifra, Benne tnczol, benne tnczol egy kis barna. Ez a toldalk gyanttatja, ksra vonatkozik. hogy ez a dal is lakadalmi szo-

A simi vltozatban eljv: Prm, prm, pesti prm>, ennek a sornak az elferdtse: Prom, prom, pesti prom*.

9. Ugyanezt a jtkot jtszk a kvetkez dalszveggel i s : Hzd, hzd magadat, n is hzom magamat, Szl fjja pntlikmat, Harmat veri a szoknymat. Majd megmondom az anymnak, Mrt loptad el a libmat ?
(Rad.)

Karczagon a szveg e z : Tnyricza, babicza. n is hzlak tgedet. Te is hzzl engemet! Szl fjja pntlikmat, Harmat mossa papucsomat.
(temre ugranak.)

Hipp, hopp, kommasszony, Hipp, hopp, kommasszony. 11. A Npk. Gyjt. I. k. szintn kzl e jtkhoz egy szveget: Prom, prom pestike, Szgedi-vr mnyecske. Te is hzzad magadat, n is hzom magamat. Szbb az n tnyrom, Mint a te tnyrod, Mert minden nap mosom. Fele vz, fele bor, Igyunk, kommasszony ? Szoknyafog.
1.

Trt vettem, elejtettem, Azt sem tudtam, hova tettem. Szl fjja a pntlikm, Lobogtatja a szoknym. Kapj szoknyt, asszonyom! Ezt gy jtszk: A gyermekek sszefogdzkodva krbe llanak. Egy gyermek bent van a krben. A bent ll egy gyermeknek megfogja a vllt. Ez a bent ll hta mg ll s megfogja annak a szoknyjt. A mint a verset eldaloltk, ismt egy lny ll az gy kpzd sorba s ez is megfogja az eltte ll szoknyjt s gy tovbb. (Kis-j szlls.) 2. Kocsi, kocsi, kommasszony. Trt vettem, elejtettem. Szl fjja pntlikmat, Harmat ri a szoknymat. ngyom, ngyom, hopp szoknya!
(reg-Csert.)

Kt gyermek sszefogdzik. Mindkt kezket szorosan sszekulcsoljk s kifesztett kezekkel forognak, mikzben a kvetkez verset neklik: Trt ettem, elejtettem. Azt sem tudom, hov tettem. Szl fjja pntlikmat. Kommasszony papucskmat. Kapj szoknyt, no gyorsan! Erre a harmadik gyermek megkapja valamelyik kering gyermek szoknyjt, s forog vele. A forgs kzben ezt a verset is mondjk: Tnyricza, babicza, Az n lnyom Katicza. Szl fjja pntlikmat, Harmat lepi papucskmat, stb.
(Algy.)

4. Kt gyermek sszefogzik, sebesen forogva mondjk: Hzzad, hzzad magadat, n is hzom magamat, Szl fjja pntlikmat, Varga varrja papucsomat. Trt vittem, elejtettem, Kapj h o z z m ! Kapj h o z z m ! Kapj hozzm! Ekkor hozz kap valamelyikhez, s azzal forog.
(Sztank Bla Gyjt.)

G u g g o 1 s. Elmentem n Trszegre, Trszegre, Trt vettem, elejtettem, Azt sem tudtam, hov tettem. Szl fjja pntlikmat, Harmadvi rosz szoknymat. Kapa, szoknya, kapa. Prdlve daloljk a lnyok. Az utols sor danolsa kzben a fldre guggolnak olyan formn, hogy a ruhjuk egszen flpuffad.
(Oroshza. M. Nyelvr V. 91.)

Hej

rucza

m cza . . . 1.

A lnyok krbe fogdzkodva neklik:

1 r N N "T\-p =j ?=: 0 0 pp_ 0 0 ' ^ ' i ,,i . _, _0-0i Hej ra - cza m - cza. n - de-sem Ko-vcs Zsuzsa, 1J?rhhvc: . = ! = j : jt

L.2

'

Fordl-jon meg ht - r a ! Mikor aztn mind kifordultak, a legkisebb befordul s a kt legnagyobb feltartott kezei alatt tbvik, maga utn hzva az egsz krt. Utoljra, a kik a kezket feltartottk, azok is a sajt kezk krl kifordulnak,
(Gerend-Keresztr.)

2. Ugyanez a jtk folyik a kvetkez szveggel i s : Fejr ricza, mrcza, n galambom, n desem, Anna, Forduljon meg htba. Vagy: Ej mss, mss, Fehr rzsa m s s ! Most hull a virgja, Csl csebogrja! Minden ember a lbval Fldet tapogassa. De ilyenkor, a mint valamennyien kifordulnak, gy folytatjk : A ki nyves, mind elhulljon. S addig forognak, mg a jtszk nagy rsze
(Saj-Szged.)

elhull.

Ispilng, ispilng . . . 1. Krbe llanak s krben forogva daloljk: Ispilng, ispilng, ispilngi rzsa! Rzsa volnk, piros volnk, Mgis kinyillank. Zld selyem rostja,

Kt garas mostja. Ppaszem Katiczja, Fordulj lengyel m d r a !

(Beczefa.j

2. Belegben a harmadik sortl kezdve gy: Pnz volnk, zrgnk, Karika volnk, perdlnk, Mgis kifordulnk. Zld selyem rostja, Arany kaln zsrja, Szederszem szp rzsike, Fordulj angyal mdra. S mikor kifordulnak, gyorsan krlforogva ezt neklik: rik a bors, hullik a lencse. 3. Ispilng, ispilng, ispilngi rzsa! Rzsa volnk, piros volnk, Mgis kifordulnk. Zld selyem rosta Kt garas hijja, Szederszem kis Katicza, Fordulj angyalmdra!
(Tk. Pestm.)

A M. Nyelvr 11. 479. is kzl egy vltozatot, mely pen ez, de a kvetkez vgzdssel: F a volnk, csattannk, Fazk volnk, durrannk. Szemenszedett - szp kis N. N. Fordulj jobb k a r o d r a !
4.

Nagy-Kajdon ez a sor: kk selyem rojtja*, gy hangzik: kk kara zsina s a vgzds e z : Szederszem szp Julcsa I Fordulj jobb karodra.

Nagy-Spon eleje gy v a n : Kis pillang, kis pillang. Kis pillangs rzsa - s a v g e : Dinom dnom szent Juliska! Fordulj angyal mdra!

6.
-^J. ' |N i -i-^.^~ ' 'y ^ ^ - ^ '^J.

Is - pi-1

pi - lng,

3=
Is - pi - In - gi rozs-a!

J' J' J' J' I J' /

R-zsa vol-nk,

1\
j-

J'

j
ki - for - dl-nk. i

pi - ros vol-nk, Mg-is

j i

J1 J

, 1J

J" I J

1 J' / J' J

= 3 =
Zld se-lyem rostja, kis Ma-ris-ka, Kt ga-ras h-ja, =3=3= Sze-der-szem For-dlj angyal md-ra!
(Veszprm.)
7.

R R R J

J 1 J

JM J
r - z s a !

Is - pi - lng,

Is - pi - lng,

Is - pi - In - gi

} 1' / J' J' 3' J' J I J

R - zsa vol - nk
S \

pi - ro - sol - nk, Pnz volnk; pendlnk,

= f = =
ostya,

=3-=F
Ka - ri - ka vol - nk gu-rul-nk, Zld selyem

7~J' 3 3 I J

,1 J' J' 3' J' I = 3 =

Sze-der - szem

J-

Pi-ros se-lyem czr-na,

szp Zsu-zsi - ka

=3=3=
For-dulj an-gyal-md - ra.

Hej

gerenda, gerenda! . . . egy kzlk a k -

Krbe fogdzva llanak a kis lnyok, zpen, s a kvetkez dant neklik: 1

L

'*

^ P
y

Hej ge-ren-da, Tar-to-m-nyi

ge - ren - da, ge - ren - da.

s - pil - lang,

0 '

V - -l P 1

N-HS -H -I

s - pil - lang,

0 0

4=h=

S I#.00-

fs

s - p i l - l a n - gi
f-Q r
9

r - zsa.
.
j

R-zsa vol -nk,

i

p i - ros vol-nk,
K -

* ^=L
9

S ^

_j
J

Mg-is
r-fi

k i - f o r - dl - nk ; Kk se-lyem os - tya, 'ild se-lyem

j

-firs.J

zsr-ja,
V

1a-^t-^ 0 J 9 Di-nom d-nom (Fecske Fer-ke) for-dlj 0 0 0

p-IS

-K-

IV |S
0

N-fr9

an-gyal

f/ry JLy.

, . J ry md - r a !

A dinom, dnom-ot csak a krben ll mondja a fordulj angyal mdra*-ig. Azutn tetszse szerint egy nevet vlaszt a krbe llk nevei kzl; mire a megnevezett arczczal kifel fordul a krbl, de jra sszefogdzik, s a tbbivel egytt jra neklik: Hej gerenda, gerenda! . . . stb. sorban megnevezve a krben jtszkat, mg csak valamennyi ki fel nem fordult arczczal a krbl.
(Jszberny, Jsz-Nagykun-Szolnok m.)

9. -4n_
0

1
"
R 0

_4 Is - pi - lng,
Magyar Gyermekjtk-Gyjt.

!
0

1
9*

is - pi - lng,

is - pi - In - gi

r - zsa !
11

_T_
S

p
S

fi
S

N
0

SIR~~*W~~W

y.S

R - t E *

:fr * <c

N^^P-E_0

R-zsa volnk,
j - ~ | S N - El rrr\
/ M M "

ki-for - dlnk. i " 1 N

* Mg-is ':-4 ostya, : 1 _.

^ 1J

1 z\ *^r~~ * * pi-ros vol - n k !

L

_h

Kk k a - r a - zsi - na, Zld selyem

--T\
.

Sze-der-szem,

- - H - ^

^ > N t > _J ^^p

0 L ^

; 1

szp Julcsa,

Fordulj jobb ka - rod - r a !

L -V^

:_^

j / _

m U

1 - JZ_| U1

1 0 ..#
</

T ^ ,
]/

RI H-H-H VV '/'J B

H 1^

Is - pi - In -gi n
L-YI II 1 T > < 1 1

rzsa !

R-zsa vol-nk, pi-ros vol-nk, Ha pnz volnk, ki-pr-dl-nk,

_0. _ ; J 1 1

0 1

11

1
1

v^

* . 0- -0 H J H Y H vv

_0 ^ : 1

Kk se-lyem rost-ja, Zld selyem rost-ja,

X 1> firsP

Di - nom dnom,

i-i

f
4L_

-0

*0i

Ju - li l - nyom, Forduljon ki
L J Z vVV (Sopron.) 11.

mdra.

t==

Hej girinda, Krbe llva nekelnek:

girinda....

Hej girinda, girinda! Tartomnyos girinda ! Ipsilon. Ipsiloni rzsa! Ha n rzsa volnk, Mindig kifordulnk. Forduljon ki szent Mariska Angyali j mdra. Ekkor az, a kinek nevt neklk, kifordul, gy, hogy httal ll a kr kzepe fel. A jtk tart, mg mindnyjan ki nem fordultak.
(Barcza-jfalu.)

-m-

=fe M - *
e

r : P 0 ^
S H

N P0
m

K P
j

r ~K K H -i
-

'

h *y

Is - pi-lng,

Is - pi - lng,

Is - pi - In - gi

r - z s a !

R-zsa volnk,

pi - ros vol-nk, Mg-is

ki - for - dl-nk.
K
|

!^
9'

1
0

N- S K
s"
0 0

L_

_^ 1

Zld selyem

rojt-ja.

Kt garas

hj - ja. Szedem, szedem,

szp Ma-ris - ka, For-dlj angyal^ md-ra.

(Somogy.)

13. Ispilng, ispilng, Ispilngi rzsa, Kt halsz zsrja, Hrom halsz rostja, Cssz a deszka, Kntor-menta, lj le, szp Zsuzsika.

(Rad.)

1.4.

Ispilng, ispilng, Ispilngi rzsa. Rzsa volnk, piros rzsa, Knnyen megfordulnk, Kk selyem ostya, Piros selyem ostya, Dinom, dnom szp Juliska Fordulj angyal m d r a !
(Tild.)

Ispilngi rzsa ; Rzsa volnk, piros volnk. Ha pnz volnk, kipndrlnk. Kk selyem rostja, zld selyem rostja, Dnom-dnom, Juli lnyom, Fordulj ki m d r a !
(Potyond.) 16.

Krthn

(Komromra.) az utols ngy sor gy: Kk selyem ostya, Veres gardicska. Dnom-dnom, szent N. N., Fordulj rdg-tra.
1.7.

Aranylncz, aranylnczi tgla, Kt garas zsrja. Szedik, veszik, szent Annuska, Fordulj angyalmdra. A kiforduls vgeztvel sszektik e jtkkal a el a baltt* czmti msik jtkot. 18. Jnos, ri Jnos, ri kis keservesben, A kit szeretsz, kapd be. Erre a krben ll egyet bekap, egy prt fordul vele s aztn elbocstja. Ezutn a kvetkezket daloljk: Ha pnz volnk, pendlnk, Rzsa volnk, terlnk, Mgis befordulnk. A hz, fnyes hz, Borsos kapitnyka, Vagyok btor, j vitz Fnyes palotban. E jtkban az els rsz egy msik, Jnos r kszl . . . . kezdetvel egyezik (lsd ezt). A msodik rsz utols ngy sora ismt az Aranykapu jtkbl val (1. ezt).
(Sima.)

<Ki lopta

Zld selyem ostya, Kk karmazsin csizma, Sznom-sznom szent Mariska, Fordulj ki az tra. Eszterlncz, eszterlncz, Eszterlnczi rzsa, Rzsa volnk, piros volnk. Mgis kifordulnk. Ez utols versszakra lsd a Lncz-jtkot,
(M. Nyelvr, VIII. 333. 1. Tesmag.)

20. Ipsilng, ipsilngi rzsa! Rzsa volnk, piros volnk, Mgis elhervadnk. Pnz volnk, csrgnk, Karika volnk, fordulnk. Arra krem szent Mt va asszonyomat (v. Jnos uramat), Forduljon kee ki.
(Bellye.)

21. Ispilong, ispilong, Ispilongi rzsa. Vagyok btor, j vitz, Megyek hdon ltal. (L. az Arany kapu-jtkot >.)
(Aigner-Ipolyi gyjt.)

22. Ispilng, ispilngi rzsa. Rzsa volnk, piros volnk, Karika volnk, fordulnk.
(Demencl.j

Kis pillants, kis pillants, Kis pillantsi rzsa. Rzsa volnk, piros volnk, Mgis kifordulnk. Pnz volnk, perdlnk, Karika volnk fordulnk. Szederjszem Bandikm. Fordulj angyalmdra.
(Magyar Hrmond, 1792. 640. 1. Somogy.)

24. Kispilon, kispilongi rzsa. Rzsa volnk, piros volnk, Mgis megfordulnk. Kk selyem ostya, Zld kalrizsa, Dnom-dnom szent Erzsbet, Fordulj angyalmdra.
(Kecskemt. Ballszeg.)

25. A lenykk krben sszefogdznak, s vagy jobbra, vagy balra mennek, mindig megtartva a kralakot, s e kzben neklik: s

j :RP
* 0

s 9-0

tf-

-J
i

J
1

ls - pi - lng, is - pi - lng,
N-P -JL-fcPP* --P * * LA^ s ^ _ HS J

Is - pi - In - gi
N P L J.

r - zsa!

=3i=
NIS~

R-zsa volnk,
w _
N

p i - r o s volnk,
1 i - -A 0 -*
0

Mg-is

ki - for - dul-nk.
1 0

K P

--V- 1 H- -
0

f P

Zld selyem r o s - t a ,
- # 9* * t
r

Kt ga-ras
^
9

hij - ja.

Sze-der-sze-m

00\w0hl

kis I - l o n - k a ,

Fordulj angyal - md-ra.

Ha tbb Ilonka van, akkor gy klnbztetik m e g : Piros kends kis Ilonka, szke vagy barna haj kis Ilonka* stb.

A kinek nevt mondjk, mint itt pldul Ilonkt, az kifordul, gy, hogy az a szomszdja, a ki elbb jobb kezt fogta, most a balt fogja meg. Rendesen a kiforduls gy trtnik, hogy minden msodiknak a nevt mondjk, mg az egsz krn vgig mentek, s most a jtszk fele befel, fele pedig kifel van fordulva, s most kvetkeznek a befel nzk a kifordlsra ugyanoly sorrendben, mint az elbbiek, mg vgre a jtszk valamennyien kifel vannak fordulva. Most kvetkezik a visszaforduls, s pedig az a rsz, a mely elbb kifordult, rendesen elbb vissza is szokott fordulni, s az nekben most kifordulnk* helyett ezt mondjk : befordulnk> ; a tbbi rsz ugyanaz. Nha, mikor mr kimondtk: fordulj angyalmdra>, mg hozz teszik: kukorik, s erre mindnyjan leguggolnak. Kis sznet utn azonban flllnak s tovbb foly a jtk.
(Egervr. Vasm.)

26.
4L^ LL^
N

FS

WJ#
Is - pi-lng,
(S. KKN1

ha~

IS H R P- - J 0 0

R P 0

K- -P 0 I
0 L

1 1 1

Is-pi-lng,

is - pi - In - {
R 0 R0 1

r-zsa.
1

-V

fe

iur-fc:

Rzsa vol-nk,

N N K K - I N - N HP PPf _ 0 0 0X

pi-ros vol-nk, Mg-is

#

ki-for-dl-nk.

(Sztank Bla Gyjt.)

27. Lenykk krbe llva sszefogdzanak s azutn gy krben jrva, neklik ezen versecskt: Ispilng, ispilngi rzsa, Rzsa volnk, piros volnk, Mgis kifordulnk. Kk selyem ostya, Veres gardicska, Dnom-dnom szent N. N. (pl. gneska) Fordulj rdg-tra.

A hatodik sorban mindig a jtszk egyiknek keresztnevt neklik ki, s a megnevezett erre kifordul, s gy folytatjk tovbb a krbenjrst s az neket, melyben minden jtsz nevt megemltik, mg csak mindenki kifordulva nem jr a krben. S ha most meg nem untk, ugyangy folytatjk e jtkot azzal a klnbsggel, hogy az nekben megnevezett befel fordul.
(Krth.)

28.

m
IPJ'l
1

1 1 1 M

I J I I J J-
G-spi-lon,

Hej ge-ren-da, Tar-to - m-nyi

ge-ren-da, ge - ren - da.

J J

G-spi-lon,

P R - F R 1 J J I ' ' 3' J 1

G-spi-lo-ni
, , , =

r-zsa!

Rzsa vol-na, 1

pi - ros vol-na,
hh

: i ( - -

Y ' P P G==

_J_ >/ L J J =

; t - i -

Mg-is ki - for - dlna. Zldsg i

nostan, Kt kar-ma-zsin-ka,

- C 6 C CJ-J i H H H H ~ IWIH F JHJ H -Y 1' V J i J JJ J

Di-nom dnom, ked-ves lnyom, Fordulj a n g y a l - m d - r a !
(Irsa. Pest-Pilis.)

A Magyar Npk. Gyjt. III. k. 254. lapjn ugyangy van kzlve, mindssze is azzal a vltoztatssal, hogy a 3-ik sortl gy hangzik: Ipszilom, ipszilom, Ipszilomi, rzsa. Ha n rzsa volnk, Mgis kifordulnk. Kt selyem mustja, Zld galrissa, Dnom-dnom stb. Hozz van mg fzve egy msik jtk is (Ki lopta el a fejszt ?), melyrl albb.

Kknyfa, kvl.

kknyfa....

A gyermekek krbe forgdznak, csak egy marad a krn A kvl maradt kezdi kerlni a krt s egytt neklik: Kknyfa. kknyfa, Krsi kellemesi, gyngysi, t htf, kt szerda, Kett, hrom, egy cstrtk, Dopp szerda!

Mikor az utols sorhoz rnek, a krljr gyerek htba ti azt, a ki mgtt p akkor elhalad. A kit a krbl kitttek, a krljr ba fogdzik, s egytt kerlik a krt, mg csak a kr rendre el nem fogy. Ekkor mind jra krbe llnak; az els a tbbiek kezre t s azok erre elbocstjk egyms kezt, mire egyet vlasztanak, s az a kr kzepre lefekszik. A tbbiek kt oldalt mell trdepelnek, s ezt mondjk: Fenjk, fenjk a kaszt, Hadd vgja el a nyakt. E kzben kezeikkel gy tesznek, mintha kaszt fennnek s a fldn fekvt elkezdik tni. Ez egy darabig tri, de azutn felugrik, kergeti, s ha megfogja, ti azokat, kik t tttk. Ilyen fajta az a szveg is, melyet a 475. lapjn (Szatmr) kzl: Krsi, kalaposi, Krtvlyesi krtefa! Hogy megmondtam, Te vn asszony, Ne menj riolkbe, Mert ott vannak A sok rabok, sszedarabolnak. De itt a jtk csak abbl ll, hogy e mondka dalisa kzben egyik lny a msik kezt fogva nekel, s azutn a vers vge fel kifordulnak. Ez a szveg is ilyen forma: Haj kerepesi, kerepesi, Kerepesi czrna! Faggy-gyertya. M. Nyelvr* Vili. k.

Lngot vetett a zsizsik, Tnczba ugrott a kemncze. Bvcska (Guggcska). Erre mind leguggolnak. (Kzli Ssajribl Klmny: Szeged npe. Temeskz II. k. 85. 1.) Mit mos, mit m o s . . . . 1. A lnyok krbe llnak, egy pedig a kzpre ll, fejt kendvel letakarva, mi kzben mind neklik:
_ ^ _ 1 |f=|-f M t ? g = g = = * _ 4 _ J ^ 4 f l i z j = g :

Mit mos, mit mos L e - v l Ka - ti - c z - j a ? Pity-tyt pattyot, Var-rott kesz-ke - ny-ket.

0

Ha szl Ma-dr

ft-" * f*f .. M w 0 J9> 0 r i-i " ur-jar ta-nk t Vg sz-vemben, vg lelkemben vol-nk, vol-nk, rp-per L - te-nk> N ^_ ~h K-i -+JP i - m 1452: T - ged el-ven - n - lek. Ekkor egynek a krben llk kzl fejre bortja a kendt s az bell, meg annak a helyre megy s a jtkot tovbb folytatjk. (Szilvs-Szt.-Mrton. Somogy.) 2.
h

V 1 1 * V Var-rott kesz-kepaty-tyot, Mit mos, mit mos, Pity-tyet, _ ^ |s n hF"!i * * _ a , 0 0 * * llg2_ 1 LLlvU >-U s U ny-jt, Ha szp volnk, Huj-ja.n - ta-nk , Vg szvemmel, Ma-dr volnk, Rpp;n - te-nk

-p

f-

p |

r-f-r
sy\)
0

*
y

hfv-y

f
0

5-

'

m 1

|
g

vg lel-kemmel

n - lek. T-ged el-ven (Szinna. Ung.)

-v u

Mit mos, mit mos, kis menyecske? Fittyet, fattyat varrt keszkent. Ha szl volnk fjdoglnk, Madr volnk rezzentenk, Rzsa volnk, fordulnk. Szita, szita, pntek, Szerelem cstrtk, Zab szerda. J lecske, mlcska, Beledftt a macska, Siccz ki innen pokolba!
(Rad.)

4.

-i-

'

J yt 1-1var - ros kez - ke - ny - k e t ! V i - szi ba -- bm visz-lek, rp te - n k , pen

i

i Mit mos, mit mos kis me - nyecske ? In-tyet, pon-tyot, Ma-dr vol - nk, Ha szl vol - n k , fj - do - gl - n k 5 N N k. v 0 q P*P- 0 0 9

h
0

-E

1
-0

0.
= t = =

ff -

?-

0i-

-*

n U p_ 0 < := - == z f e i g _ _ f L 1 1 I M t - ba, Lengyel iTiondja, Szp kis me-nyecs-ke! Ezt Ez

:

U v T-ged el is

** p

i i \ 00 0

0-

i- [ .^.-.^ ^ J j fi fj veszlek. Kis ku-tya f - r - d i k fe - ke - te Ki n 0 _. 9. 0 0 r -1 0 0 0

- 4

_!^__

0.

az

0 -fi

0
0

le-lem, ezt ked -ve-lem, n - des ked--ve-sem.

-l -i

-0- # 0- # ff y - V 1-t-V V- Jr-jad ka to-na, E add p-rgjn

-00 0-

m
n l

00

_j vU az t-cza, Szllj ki

-A

^
-0

'

0-

1
-0

Ma - rin - k a !
(Somogy.)

Koma m asszony

meg 1.

ne

mondja...

A lnyok krbe fogdzkodnak, kt pr a kr kzepre ll s a kvetkez szveg danolsa mellett tnczolnak:

H

-2T)
U

-H

MJ*

- '' ' * " N 0

N
-

FR~

1
0

H
9
*

1
*

N
0

~N

-N-
0,

fr-H
I

Komm asszony, meg ne mond-ja Hogy el-ad-tam, a ka-ka-som

0

az a
0 ']/

u - r a m - nak, z s i - d - nak.
fr-i 1

-w*^
-t JL
0 0 t

*p
a j 1 *

1
'

1
1

v V

m - ] 0 /

N j
#

El-ad-tam

ka - ka-som, ti - zen-h - rom

ga-ra-son.

f eE P -

Kommasz-szony! b rdg bjjk kommasszony papucsba, Sok plinkt megivott mr a korcsmba. Sok plinkt, sok bzt, gy csalta meg az urt, Kommasszony !
(Tk, Pestm.)

2. Krbe fogzkodnak s a kr kzepn prosval tnczolnak a kvetkez dal neklse mellett, mg pedig gy, hogy egy versszakbl kt sort elnekelnek s azutn a msik kt sor neklse mellett tnczolnak; Meggett a rten a nd, Mindig' szerettem a barnt, Hajj szisza szillrom, Elhagyott a prom. Ha elhagyott az tkozott, Barna piros tallkozott, Hajj szisza stb. Akrmilyen aranyalma, Szebb a szke, mint a barna. Hajj szisza stb.
(M. Nyelvr. IV. k. 564 1. Szatmr.)

E j a, h j a ,

mennyei

kecske...

A lenyok krben llnak. Egy, a gazda, a kr krl jr s nekli

E - ja h a - j a
-h

mennye-i

kecs-ke,

Barna me-nyecs-ke,

A sz - l - im, cs-k, bot, jrjuk,

-fs
K-

Ht-rl

a cs-k, bot,

jr-juk,

Pruk

i - de

sz - rs, Far - ta

te,

Gom-bos,

Pruk i - de bocs - ko-ros. Akkor aztn ketten eleresztik a kezket; az egyik megll a helyn, a msiknak a kezt a gazda megfogja krl vezeti, a tbbiek: utna mennek, rtest csinlnak, mikzben a gazda mondja: Tekeredj farkam, tekeredj! Azutn eleresztik kezeiket s mg egyszer kezddik a jtk.
(Szina, Abajm.)

Elvesztettem

zsebkendmet . .. 1.

1020 leny krbe ll, egy a kzpre megy. Erre elkezdenek forogni, mind egy hangon nekelve: La, la, la, la, la, la . . . Ezalatt a kzpen ll elejti a zsebkendjt. A kr azonnal megll s a ki eltt a zsebkend a fldre esett, oda szalad s felveszi. Erre mind tapsolva neklik a kvetkezket:

^ i# 0
w

Npi'

0
... _ ^

0
r - te. \
-#

Elvesz-tet-tem zsebken-d-met, Meg-ver a-nym * 4 ^ A ki a z - t a t

- L* p ^ p

[S
#'

(,

P
9

[ N

N " 1
-0-

visz-sza a d - j a ,

Meg-cs-ko-lom

r - te.

Most a kinl a zsebkend van, meglobogtatja; mire a krben ll oda fut, a zsebkendt elveszi s a megtallt megcskolja.
(Maros-Keresztr.)

2.
P r n a t n c z. Itt a krben ll lenyka csak meglobogtatja, de nem ejti el a zsebkendt. Erre kezddik az Elvesztettem zsebkendmet... neklse, melynek vgeztvel a krben ll valamelyik lenyka eltt a kendt leterti, az illet most ellp, mindketten a zsebkendre trdelnek, megcskoljk egymst s felllva tnczolnak. a kr is tnczol s mind neklik a kvetkezket: Szabad pntek, szabad szombat, Szabad szappanozni, Szabad nekem Srpatakon Szerett tartani. Azutn a krben levk ms fordulattal folytatjk a tnczot s neklik: Messze mentem szeretrt. Br ne mentem volna! des, kedves, szp szeretm Ott maradtl volna. Ismt; Br az rdg ide jnne, Taligra ktne, Minl inkbb sikoltanl, Annl inkbb vinne. A dal vgeztvel a ki elbb llott a krbe, kilp, a msik bent marad s trsat vlaszt s a jtk ismt kezddik ellrl.

< Elvesztettem zsebkendmet . . , stb., mint fentebb, a z u t n : Lnyok, lnyok, szpek vagytok, Piros az orcztok. Kertben jrtam, rzst lttam ; Hasonlt hozztok. Fik, fik, csfak vagytok, Srga az orcztok. Mezn jrtam, krt lttam; Hasonlt hozztok. A krben ll az Elvesztettem zsebkendmet neklse alatt kiszemel egyet a krbl, meghajol eltte s erre ketten elkezdenek forogni, a kr velk ellenkez irnyban forog. Egy-kt forduls utn, a ki elbb a kzpen llott, a sorba ll, trsa mst vlaszt, s azzal fordul s gy tovbb. Ha fik s lenyok vegyest jtszk, a fik lenyt, a lenyok fit hvnak a tnczba.
(Gerend-Keresztr.)

4. Olhjtk. gy megy, mint az elbbiek. A vers e z : rg3 / k ff

KY) 4

N
w

.*

rr-iK
*pp*'

Az o - l - hok, A - zok - lik

-fe, \ z
0

11 *hb* az o - l - h o k f a - c z i - p - b e jr-nak, vi - l - gu - kat, a - kik ket-ten jr-nak.

N

N-

01

S Ks p 0 dm 0

s,v
P P

K
P

mJ Lm n szegny _J1 p k. k. V
J

0
rK

0
K

0"
r

p__^ 4 V "

\/

p _ 1i

b-res le-gny
PPP

csak e - g y e - d l
V

j - rok,
1 - 1 > w " - l - lok.
1

00

0"

~--0

000

A - k r merre

ta - po - ga-tok,

csak fa-lat

ta

Ezalatt a krben ll prt vlaszt s azt megforgatja. A megforgatott bent marad s mst hv tnczolni s ekkor neklik: Elvesztettem zsebkendmet . . . stb. s a z u t n : Szabad pntek, szab a d szombat . . . stb.
(-Becse.)

0M0-0-0.m-

p. I p P"~~~v P

El - vesztet-tem zsebken-dmet, Szi-dott a-nym r - te, Szabad pntek, sza-bad szombat, Szabad szap-pa-noz - ni, p ~* ^ - j- ^ #^ ^ 4^ jf* ^ r - te. ad - ni 1

Meg-ta-ll - ta Sza-bad az n

egy szp le-gny Cs-kot ki-vnt an - gya-lomnak Egy pr cs-kot (Tolna.)

6. V 2 r K K N- f e i , 4 0
k;

: J J
~ L

11
r - te, ^ - tok, cz cz - tok,

.VI/

^*

El-vesztet-tem zsebken-d-met, Meg-ver a-nym Lnyok, lnyok szpek vagy-tok, Pip - ros az hh hr - h or h 1 1 vj; j Fi - k, 4 fi ' -4 k csfok vagy-tok, Sr-ga az or 1 A - kir n-kem L-fi r , vissza - a d - j a , .Meg-cs-ko-lom r r - te. Kertben jr-tam, rzst lt-tam, Ha - son-lt hoz - z-tok. Me-z'n jr-tam, k-rt lt-tam, H a - s o n - l t hoz - z-tok.

J J * *J

* J

1 I "

(Torda-Aranyos.)

7. J J' J J . 1 ' J J J Elvesz - tet-ted zsebken-d-det,

J

rs:h J"' 1 l

4J
Meg-ver
1

a-nyd r - te.

^
Ha v a - l a - k i

J I

meg-ta-ll-ta,

0r / J J1 Cs-kold meg majd r - te.

(J.-N.-K.-Szolnok.)

vfa\\r-*

-.

ms(

P-

1
1

p-

SpSl

p -P=E= rg \j I - i El-vesz-tet-tem zseb-ken-d-met, Megver anym r - t e ;

Egy kis le - ny meg-ta - ll - ta, Cskot ki-vn

(Veszprm.)

r - te.

9.
~YT2
*
m '

Khs0 J J ^ P

ppp - 1 1
r-te: szappanyozni;
0
HK-i 1

"ff

ff~**

"

1. El-vesz-tet-tem zseb-ken-d-met, Megver anym 2. Szabad pntek, sza-bad szombat, Szabad

1

-*?P$>$

*p vissza-ad-ja, Sr-pa-ta-kon

0 0 -Xt^

A ki n-kem Szabad nkem

Cs-kot a - d o k r - te. Sze-re-tt tar - ta - ni.

(Nagy-Kkll.) 10.

El-vesz-tet-tem zseb-ken-d-met, Egy szp kis lny meg - t a - ll - ta, Szabad pntek, szabad szombat, Szabad az n galam - bomnak
(Somogy.)

Megver a-nym r-te; Cs-kot ka-pott r- te. Sza-bad szappanyolni ; Egy pr cs-kot ad-ni.

11.
2hNN N N
J

JJ-^~

N N N N-- 000'.9
1

K 1

r^-

Szabad pntek, szabad szombat, Szabad s z a p p a - n o z - n i ; Szabad az n galambomnak

(Komrom.)

Egy p r cskot

ad - ni.

E r d m e l l e t t nem j 1.

lakni...

Itt is krbe fogdzkodnak, egy pedig a kzpre ll s neklik: Erd mellett nem j lakni, Mert sok ft kell hasogatni, Tizenhrom let, meg egy felet. leljen meg engem, a ki szeret! Erre a kzpen levt egy a krbl megleli, a dalt jra kezdik s ismt tnczolnak.
(Jszberny.)

2.
Klmny Lajos (Szeged npe. Temeskz. II. k. 88. 1.) gy kzli, hogy a mint az els verset (Erd mellett. . . . ) eldaloltk s a krben ll prt vlasztott, ez kvetkezik u t n a : Ezt szeretem, Megcskolom, Mr rgen is Ezt akarom. Domb ide, dombos! Kalcs ide, fontos. Rtes ide, rongyos. Dobd ki belle, liliom! Erre a ki elszr ment be, az kijn, s a volt trsa mst vlaszt s tovbb tnczolnak. (Szrny.) 3.

Er-d mel-lett nem j lak-ni, Mert sok ft kell ha - so - gat - ni,

Ti-zen-h-rom

-let,

meg egy

fe-let.

M e g - - l e l az
(Vasm.)

en-gem,

a ki

sze-ret.

Er-d mel-lett nem j lak - ni, Mert sok ft kell ha - s o - g a t - ni.

0 . m. f?0- 0 0 a m a f 1 #

Ti-zen-h-rom

-let,

1J__ L P ^ U P \%=t= meg e gy fe-let. Meg- - lel az

en-gem,

=t=t= a ki

S2:e-ret.

(Pest-Pilis-Soltm.)

5.

E r - d mellett nem j lak-ni, Mert sok ft kell h a - s o - g a t - n i , H-rom -let, meg egy felet. -lel-jen meg, a ki sze-ret!
(Komrom.)

6.

'43 =
Nem j er - d ii h a - s o - gat-ni, mel-lett -P lak - ni, 11 1
0 0

Mert sok ft 1
v
1

kell ,
'

NN,

'

Ti-zen-h-rom

-let, meg egy

fe-let.

Cskoljon meg

engem,

a
(Arad.)

ki

sze-ret!

Fehr czipt

ehetnm....

A lenyok krbe llanak. Egy leny sszefont kendt tartva kezben, a krt kerli, s ezalatt mindnyjan neklik:

Fe-hr czi-pt Ar - r a j bort e-het-nm, i - hat-nm, Zu-haj! zu-haj! zu!

Az utols sztagnl a kendt hord leny egy msikat kit a sorbl. Erre a kends leny elkezd szaladni, a msik meg kergeti. Szalads kzben is neklik: < Fehr c z i p t . . . stb. Ha a krt hromszor krlszaladjk s a kends lenyt a msik nem tudja elfogni, ezt mondjk: Zu! s akkor a kerget t ki egyet a sor'bl s szalad; az els kends lny pedig a kittt helyre ll. Ugyanezt a jtkot ily szveggel is j t s z k : Meleg czipt ehetnm, Hideg vizet ihatnm. Meleg czipt ehetnm, Hideg vizet ihatnm.
(Npklt. Gyjt. II. k. 299. 1.)

Kis

kert.
1.

A legkisebb lenyok szoktk jtszani. Krbe llanak s jobbrabalra forogva neklik: n kis kertet kertelek, Abba rzst ltetek. Szl fjja, fjdogjja, Ess veri, verdegli. Hullj le bors, kopors! Az nek vgn mindnyjan leguggolnak s a jtkot jra kezdik.
(tfalva.)

2. : h i
J
:

- 0

r m

3zl 1 j - j a , Ker-tet, ker-tet kez-det-tnk, ki-men-tnk, Me-gye br-czir ._^^_ r *F T ^ -T i.4 f-i
h

fj-do -

gj-ja,

Es-s ve - ri,

ve - re - ge - ti,

P!

(Komrom.)

Krb enforg. A lnyok krbe llnak, egy a kzpre megy. A krben ll lenyok pedig daloljk: Kicsike Juliska (a kzpen ll leny nevt mondjk), Juliskbl kis menyecske, Traubisa.

Ide is, oda is, egy kis kertet kertsnk, Abba rzst ltessnk, Kilencz keszkenvel, Kilencz keszkenvel. des bbos, j sfrnyos, leld, a kit szeretsz, leld, a kit szeretsz! Azt lelem, azt cskolom, A szomszdom lnyt, Ktm koszorjt. Szederszem szp Srika, Fordulj angyalmdra! Ezzel kifordtja Juliska Srikt, mire Srika ll a krbe s jra kezddik a dalis, mely annyiszor jul meg ismt, a hnyszor a gyermekek akarjk.
(Rad.)

V e s s z s - t n ez.
1.

A lenyok krbe fogdzkodnak. Egy leny a krn kvl jr egy vesszcskt tartva a kezben. A kr megindul s elkezdik mind nekelni: Hop fel Dusa a dombra, A vradi cskra! Egy kis kertet kertek, Abba rzst ltetek. Br lnya rszokk, A trvnybe vitetek. A trvny is azt mondja: Lenyt illet a rzsa, Legnyt meg a bokrta. Rpt vetek, retket vetek, Be is boronlom. Vesszt, vesszt a htra, Azt elhajiglom. A kt utols sor mondsa kzben a kr krl men leny vesszcskjvel valamelyik lenyra t, s a vesszt elhajtva, a kr krl fut. A megttt leny felkapja a vesszt s kergeti. Ha elri, ti a msikat; de ha az els leny a msodiknak a helyre r s befogdzik a krbe, akkor nem szabad bntani. Ez esetben jra kezddik a jtk s a kimaradt leny lesz a vesszs.
(rokt. Als-Borsod.)

"h
*V
n Vj

Csi-ri p o - h r fe - ne - ke, #0 0 Hun a tik-nak a fsz-ke ?

Gsr

e - de,

Csr o - da,

} }
Kucz-k v - ro - s - ba. Egy kis ker-tet Ab - ba r-zst
h f

J- ll
tv.

7:

k e - r - tk, l - te - tk.
h f '"

fi
b

=
1

- - q
w^ - ^ *"""""

hhKST

Szomszd lnya Harmadszor is A tr-vny is

r - ka-pott, mglesm, azt mondja:

Ecz-czr-ktszr mg-le-sm, A tr-vny-be vi-te-tm; Lny-nak v a - l a r - zsa.

Szr-sza-b-nak, B-var-g-nak Erre tnezolnak.

F . . m az or - r - r a .

(Szilvs-Szt.-Mrton. Somogym.) 3.

C s i - r i po-hr

fe-ne-ke,

Hol a tik-nak
;

a fsz-ke?

r r w

i r .
r

i
P

J
1

I r,

Csr i - de,

csr o - da, Kuezk v-ro-s-ba. Egy kis kertet

i
r

ke - r-tek,

Ab-ba r-zst

mr
-y

i ' i
j : J

l-te-tek.

\i
7 |

'

' '
J J

Szomszd l - n y a

jj> j p M f- p p P 1
r-ka-pott. Egyszer-ktszer

' '

5 \ ' '
A tr-vny-be

meg-le-sem,

* - P > rr f'i * '' p < p- - ' J' g J

vi - te-tem. A trvny is azt mondja: Lnynak va - l

j*

(m

u-u-t
r-zsa.

0.

-0

^-^ -V

P -

Gyereknek val

a fegyver,

Szrszabnak,

3
b - v a r - g - n a k fl-= kt szg-gel, i E b - s z . r az N N or - r - ra. Egy szggel,

Hat sze - le - meny-nyel. Hat gy hagy - ma,

:p===p: jnpp:
Ht gy dinnye,

</-

Ki - vi-rg-zott Na-gyot ve-tett

r\ rsr

a czd-rus-fa, az r-nyk-ja.

Gsr i - de,

csr o - d a ,

Kuczk v - r o - s - b a . Kis kert.

Krbe fogdzva neklik:

0. f d - > - # - 2 _ - # f, t- 0 -W -4 P^P'> . pP=^? P V- P P _ v P
#
0 0 0
0

Egy kis ker-tet

ker-te-lk,

Mind a-rany-bl

ker-te-lk.

Zld g, zld le - vl, Pi-ros bo-roz - d-ja.

Ki-nek lt-tam

FP-*- *

J HP-*

*l0-~0

IZZCTZ=ZZZZ=
111111111

pfpPv-0^-yP--v-fPg-y^zf-l mo-soly-g-st, B-r ve-szi a z-log-jt.

Kuk l e ! kuk fel! Kuk le! (leguggolnak), kuk fel! (felugranak). A ki nevet, attl a br zlogot vesz. Addig foly a jtk, mg mindegyiknek zlogja van, s akkor a zlogot kivltjk.
(Barcza-jfalu. Komromm.)

B e l t e t t e m kis
1.

kertemet....

Tizenhrmn jtszk. Hat a virg, hat a gazda, egy a vev. A virgok krbe llanak. Mindegyik virg hta meg aztn oda ll egy-egy gazda s rulja a virgot. A vev bent ll a krben. A gazdk s az elad virgok neklik: Beltettem kis kertemet a tavaszszal Rzsa, szegf, nefelejts s ibolyval. Ki is keltek egyenkint, El szeretnm adni mind, De most mindjrt. Erre a vev oda fordul ahhoz a gazdhoz, a kinek a virgjt meg akarja venni, s dalolja: Megveszem a virgodat, ha eladod, Ha az rt igen nagyon ki nem tartod. Most a gazda vlaszol: Versenyfuts az ra, A ki elbb tallja, Az legyen. Versenyfuts az ra. Utczu, fogjunk hozzja, De most mindjrt!
(-Becse.)

A vev azutn krdezi: Hny futs a virgod ? S a hnyat, mond a gazda, ellenkez irnyban annyiszor krifutjk a k r t ; a ki elbb a virghoz r, az lesz a virg.
(Jsz-Apti. Jsz-Berny.)

2.
A lenyok krbe llnak s kezeiket htra tartjk. Egy msik leny pedig kendt fog a kezbe s a kr kri jrkl. Azutn daloljk: Beltettem kis kertemet A tavaszszal, Rzsa, szegf, viola s Rezedval. Ki is keltek egyenkint, El szeretnm adni mind, De most mindjrt. Dalis kzben a kends lny valamelyik lnynak a krben llk kzl a kezbe dugja a kendt, mire a kend j birtokosa elkezdi verni a jobbik szomszdjt. A szomszd aztn futni kezd, a msik utna s kergetdznek, mg a krt kri nem kerlik.
(Rimaszombat.)

Krjtk. A lenyok krbe llanak. Egy msik leny a kr kzepre megy. Ez a br. Azutn gy dalolnak: n kis kertet rekesztek, Bazsarzst ltetek. Lenyt illet a koszor, Legnyt a bokrta. Kinek ltom mosolygst, Br szedi a zlogjt. Mikor azutn csak kt lny marad, a kinek nincs zlogja, megkezdik a zlogvltst. Az a kt lny, a kinek nincs zlogja, minden egyes zlogot felmutat, s azokat keze kzt hintzva, gy dalol: Szjjnk prtt, pntlikt! Bcsben lakik a mtkja. Ha ztat tudn, Bizony kivltan. Sem egy pnzen, sem kettn, Teljes tizenkettn. Erre megmondjk a zlog vlts feltteleit s a zlog ki van vltva.
(Tisza-Krd.)

Kering-jtk. Krl van Keszi kertve Tvissel, tvissel; Az tczja beltetve Szegfvel, szegfvel. Szakajtank a kendbe, Tas-tas-tas! Ha elrlek, meglellek, Tas-tas-tas! Mindig pratlan szm lnyok jtszk. A jtszk krbe fogdznak s keringenek. Mikor pedig a fentebbi kis dalt eldaloltk, akkor mindegyik prt vlaszt magnak s tnczolnak. A kinek prja nem marad, az lesz a kacsa.
(Tild.)

Elvesztettem 1. Tbben sszefogdzva kt lenyka ll s nekli:

p r o m a t .. . .

sorba llanak, velk szemben pedig

I2
-V <j-

-&

ff-

-0f

VU-

El-vesz-tet-tem Szp el - a - d
-0
0

p-ro-mat, l-nyo-mat,
mt-

p-ro-mat, l-nyo-mat.

Jjj vissza,

p-rom,

M a - r i ne-v

l-nyom!

(Lelle. Somogy.)

2.

f9 m
JL, &

0 R "

V S \) *

... J

V n

hz - tm m El-ves e t - tem p - ro - mat, 'i " v Szp el - a - d y l - n y o - m a t .

,i

"

N i Gyr

'

r*
]0*

1I
ff
]ff . '

!1

ha - za,

lnyom,

y A_

ff

jfli J B

I m X g z j g L
Li-di ne-v

lnyom!

Erre, a kinek a nevt mondjk, oda megy a hvkhoz, A j t kot addig folytatjk, mg a sorban llk egyenkint t nem mennek a hvkhoz, gy, hogy vgre a sorbl csak ketten maradnak. Ezek aztn jra kezdik a jtkot.
(Szilvs-Szt.-Mrton. Somogy.)

3.
_p

? r r v vh N J
JL.
Ti

J f

E lK- v e s z - t e t - tem r Szp el - a - d

1- r o - n it, Hopsz i - de p lnyom it.

K .
0
> * \

\
1

0 I
7

a
r

-v
0 0

p-ro-mat,

*J ))

0
9

Szp e l - a - d

i h ' Si
0
!

p- r o - m a tn.

-ti-.

A 0

:-j 0 ^ -

-0
0

"

y , -AK&*-*
-W^H N JQ2 J * 1

J T T F
' ^ " - K

Ka-csa, ka-csa, g - nr
,r
1 .
1

r~
&

r *
1
i

P
>

P
J

-PP el a

ka - csa
J 1

Ki-nek ve-szett
,

m/ ]

pr-ja?

Nkem veszett
I

el

1
a

- p J # 00 w * Ha ke-re-sem, p.-rom,
..... _

meg-ta - l - l o m . Lnczjtkok.
1.

O s t o r c s a p , vagy: H a d d h u l l j o n a f r g e s ! A legersebbet megvlasztjk vezrnek. Azutn egyms kezt megfogva, lnczba llanak. A vezr a mellette ll kezt mindkt kezvel megfogja. Erre a lncz vagy ostor megindul krbe-futni. Mikor mr az utols is szalad, a vezr az egsz lnczon egy jt rnt, mire a lncz vgn levk, kiket ostorhegynek neveznek, mint a frges krte, elhullanak. Jtszk gy is, hogy a vezr szalad legeli, s futs kzben, mikor a tbbi nem vigyz, jt kanyart a lnczon, mire az ostorhegyen levk felhengerednek.
(lesd.)

2. Egyms kezt megfogjk s egyenes sort llnak. A sor egyik vgn a kt els sszefogja a kezt s feltartja. A sor msik vge pedig elkezd alatta tbjni. Az tbjs ltal az elbbi sor gy alaki egy msik egyenes sorba t, hogy mindenikjk keze keresztbe fondik, de azrt egymst nem eresztik el. Ezen talakuls kzben mondjk az tbvs kezdetn: Srga csupor, veres bor, Mindjrt r m kerl a sor. S ksbb, midn t. i. mr csak ngyen vagy ten vannak htra: Srjunk, rjjunk, Elfogyott a zsrunk. Mikor a lncz ksz, kill azok kzl, a kik kezket feltartottk, az els, s meg akarja a lnczot venni.

Czigny! hogy adod a lnczot ? krdi a sor vgn lltl. <Egy darab kenyrrt, asszonyom* felel a msik. Ekkor vev s elad egyet rntanak a lnczon. A lncz elszakad. Mire az egsz lncz a czignyra rohan s megveri, mirt rit rosz lnczot.
(Szabolcs. M. Nyelvr. III. k. 380. 1.)

3.

|
* 1

--;N

-N
9

0 0 -

9.

" p
0

""^
0
9

,S
0

,N ]

Sr-junk. r-junk, ]oiajd el-ma-rad ^ 1

:

e-gyi-knk, a

leg-ki-seb-

bi-knk. 4. Szederinda babilevl.

2 0 3 0 leny sszell. Kett fltart egy kendt, s ez alatt a gyermekek tbjnak, mg az egszbl egy lncz lesz. Menet kzben ezt mondjk: Szederinda. babilevl, bj, bj, b j ! Mikor a lncz elkszlt, az els lny (a vev) krdi az utolstl (a czignytl): Hogy adod, czigny, a lnczodat ? Szz pnzrt, hat talyiga aranyrt. Add a l b b ! Nem adom, mg a budai tornyot az orrodon el nem hozod, meg nem trd, meg nem szitlod. Mgsem adom albb. V.: Na, nzzk ezt a lnczot! Ekkor a vev egyik fell, a czigny a msik fell meghzzk a lnczot. Ha elszakad a lncz, akkor sztbomlanak, megkergetik a czignyt, meg a vevt, s a ki elfogja ket, az lesz a czigny, vagy a vev.
(Nagy-Kun-Madaras.)

V.: Cz.: V.: Cz.:

pen gy jtszk Kunhegyesen is, azzal a klnbsggel, hogy a ki a vevt, meg a czignyt elfogja, megcsiklandozza.

Ndudvaron bvs kzben ezt neklik: Hej tulipn, tulipn, Teljes szegf, majorn, Tele kertem zslyval, A szerelem lngjval. Nagy-Szalkon: Nyissad aranykapudat stb. A lnczot pedig czignyasszony rulja. 5. A jtszk egyms kezt megfogva, sort llnak. A legell ll a czigny, a legutl ll a gazda. A gazda vezeti a sort, s elszr a czigny s a mellette ll karja alatt bjnak t, azutn sorban mindegyiknek a karja alatt tbjnak. Ekkor kszen van a lncz. Most a gazda gy szl a czignyhoz: G.: Cz.: G.: Cz.: Hogy adod, czigny, a lnczot ? Kt talyiga l Add albb . Nem adom, Inkbb viszem dibegbe, dobogba, Ott vetem az aranytba. Nzzk ht, ers-e a l n c z ? hzni a lnczot, mindaddig, mg valamelyik a msik kezt. Ekkor a czigny futni kezd, elrik, megtapsoljk, t. i. krlveszik s a flibe ilyenkor rendesen bedugja mind a kt flt.
(Meztr.)

G.:

Ekkor elkezdik jtsz el nem ereszti a tbbiek u t n a ; ha tapsolnak, a czigny

6. G.: Zs.: G.: Zs.: Hogy adod, zsid, a lnczodat ? Egy vka tet, egy vka bolha. Add a l b b ! Nem adom. Inkbb viszem Ipodomba, apadomba, Ott vgom az aranyporba.
(Kecskemt. Ballszeg. Virg L.)

7. G.: Hogy adod, zsid, a lnczodat? Zs. Egy vka tet, egy vka bolha. G.: Nem adod a l b b ?

Zs.: Nem. Inkbb viszem dibigra, dobogra. Ott vgom az aranyhdra. G.: Nzzk, ers-e ? Ekkor az utols a lnczot meghzza s az elszakad. Ekkor az egsz sereg ldzbe veszi a zsidt, s h a utiri, megkpdsi s kalappal elveri.
(Nagy-Krs.)

8. Zsidjtk. A lnyok kettesvel fogjk egymst. zsidnak. Ez krdez, a tbbi meg felel. Zs.: T.: Zs.: TY: Egyet megvlasztanak

Hogy a lncz ? Egy petk. Add albb ! Nem adom. Inkbb viszem dibegre, dobogra, Fehrvri bugyogra.

Ekkor a zsid a lnyok sszefogott kezeit el akarja vlasztani s krdi: Ers-e a lncz? Ha nem sikerit a sztvlaszts, akkor megcsipkedik. Ha sikerit, akkor az megy zsidnak, a ki gyngn fogta a msik kezt.
(Ozora. M. Nyelvr, V k. 429, 1.)

Szaktsra. A gyermekek egy csoportba gylnek. A kt leggyesebb fi kill. Az egyik szl: Adj egyet! A msik mond: Vgy egyet!* Erre lassankint mindegyik sereget vlogat magnak. Most mindegyik sereg lnczcz alaki, a vezrek pedig a lncz vgre llanak. Ekkor az egyik vezr krdi: Kit kldjek? A msik megnevez egyet az ellenfl tborbl. A megnevezett erre megindul, s az sszefogdzkodott ellensges gyermekek kezeit, nekik szaladva, megprblja sztszaktani. Ha szt tudja valahol szaktani a lnczot, akkor a kiket elszaktott, azokat viszi haza. Ha lassankint az egsz sereget elhordta, akkor az ellensges vezr megy szaktani. Elbb ktszer a vezrnl prbl, azutn akrhov mehet. Ha a vezr szaktani nem tud, az egsz sereg kzrekapja, megcsiklandozzk, st sokszor meg is csipkedik.

Lnczszakts. Mint az elbbi. Egyik csapat azonban gy hvja fel a msikat: <Adj katont, erst, Vagy egy hideglelsei E felhvsra az ellentborbl a jobb szls kilp, s mellre kulcsolt kezekkel fut az ellentbor fel, hogy azt kettszaktsa sat. Czignyka. 1. A prbeszd a kvetkez: Czignyka, czignyka! Hogy adod a lnczot ? Egy taliga tkmagrt, hrom kors olajrt Add albb ! Nem adom. Hadd a l b b ! Nem hagyom. Hadd lssuk ht, ers-e?
(Czegld.)

Czignyka,

czignyka, hogy adod

lnczot? Czignyka.

czignyka, hogy a-dod

ln-czot?

(Pest-Pilism.)

Czignyocska. Hogy adod, czigny, a lnczot? Szz forint. Ekkor a fik sszefogdznak s a kvetkez verset neklik: Verjed czigny a vasat, hen korog a h a s a d ; Nincsen fr, kalapcs, Nincs az asztaln kalcs. Ekkor a gazda, ki a lncz egyik vgt tartja, krdezi a czig n y t : Ers-e a l n c z ? A czigny nagyon dicsri; erre megprbljk s ha a lncz elszakad, a czignyt megkergetik.
(Kis-Oroszi.)

Kovcs, kovcs, hogy a lncz? Kovcs, kovcs, hogy a lncz ? Hrom mzsa, hat futs. Add a l b b ! Nem adom. Ugorj h r m a t ! A ki nevet, az rdg; a ki nem nevet, az angyal. Az rdgk letrdelnek szemben egymssal, az angyalok pedig futkosnak krlttk, A kit megfognak, az is letrdel.
(Rimaszombat.)

Czigny,

hogy a lncz?

A fik sszefogdznak. A czigny a jobb szrnyra ll s egy ft meglel. A vev a bal szrnyon ll s vezeti a sort. Az els pr kezei alatt tbvik az egsz sor, azutn tbvik a msik pr keze alatt, s gy tovbb, mg az egsz lncz ssze nem dombolyodik. Mg a lncz kszl, ez mondjk: Czin, czin, b u m b a r i u m ! Czin, czin, bumbarium! Ha a lncz ksz, krdi a vev? Czigny, hogy a l n c z ? Felel a msik: Szz forint. Add a l b b ! Nem adom. Erre a czigny szaladni kezd s a tbbiek kergetik. H a elrhetik, visszavezetik a fhoz. Adj, k i r l y , katont!

A fik sszefogdzva egy sorba llanak. A jobb szlen ll a kirly. A sorral szemben ll a csszr 34 katonjval. A csszr elkldi katonit a kirlyhoz, hogy adjon neki katont. Utoljra maga a csszr is elmegy. Mikor a katont krik, gy beszlgetnek: Adjl, kirly, katont! Nem adok. H nem adsz, trtetek. Ekkor sszefont karral neki szalad a sornak, s ha el tudja azt szaktani, a kiket elszaktott, azokat viszi magval.

Tekeredj

kapu....

A gyermekek egyenes sorba llva sszefogdznak. Ezutn az egsz sor elkezd a legvgs gyermek kri krbe csavarodni, mikzben ezt mondjk: Tekeredj kapu. tekeredj kapu !> Ezt mindaddig mondjk, mg a legvgs kri mind kri nem tekerdznek. Ekkor ismt azt kezdik mondani: Nyilj ki kapu, nyilj ki kapu! s visszafel bontakoznak mindaddig, mg ismt egyenes sorba nem llanak. Akkor aztn jra kezdik.
(Perbenyik.)

E r s-e a

lncz?

Fik, lenyok krbe llanak. Egy gyermek a kr kzepre megy, s mg a kr ide-oda imbolyog, neki-neki szalad a krtll gyermekeknek, s megksrti kitrni a krbl. Ha a kitrs sikeri, a krt alkot gyermekek utna szaladnak, megkergetik, s a ki elfogja, az megy a krbe s az kezdi jra a jtkot.
(Irsa.)

Lncz. A fik sorban a fldre lnek, mindegyik fi egy lnyt szort az lbe. Azutn egy msik fi, a vev, megindul a sor eltt s krdi: Hogy ez a l n c z ? Az els fi felel: Szz forint. Add a l b b ! Nem adom. Szzszor feldlsz Nyitrig. Nem b n o m ! Erre a vev az els fi lbl megprblja a lenyt fellltani. Ha sikerlt, megyn tovbb s a lenyokat sorban elvlasztja a fiktl. Ha aztn valahol megakad, s a fi nem adja a lenyt, akkor szerepet cserlnek; a vev bell a lnczba, a msik fi jra kezdi a jtkot s lesz a vev.
(Tild.)

Tzet

viszek....
1.

Fik, lenyok krbe fogdzkodnak. Egyik jtsz a krn kivl marad s egy keszkent fon ssze. Erre megkezddik a jtk. Az a jtsz, a kinl a keszken van (a tz viv), a kr kri jr s mondogatja:

Tzet viszek, ne lsstok, g a ruhm, ne hagyjtok! Vagy ezt: Tzet viszek eladni, Ha valaki megvenn. E kzben a keszkent szrevtlenl valamelyiknek a sarkhoz veti s azzal tovbb megy. Ha a keszkent ott kapja akkor is, mikor a krt megkerlve oda visszarkezett, felveszi, s azt a gyermeket, kinek a kend a sarknl volt, ti a keszkenvel (vagy megdrzsli vele annak az arczt). A vigyzatlan gyermeknek ki kell a sorbl llani s a tzviv kergeti, mg a helyre vissza nem r. Ha pedig az, kinek a kendt a sarkhoz dobtk, idejekorn szreveszi a dolgot, akkor kapja fel a kendt s kergeti a tzviv gyermeket, mg csak arra a helyre nem rtek, a honnan kiindultak. Azutn lesz a tzviv, s a msik az helyre a krbe ll.
(Maros-Keresztr.)

2.
Tzet viszek, ne lsstok, g a ruhm, nem oltjtok.
(Hdos.) 3.

Tzet viszek, nem ltjtok, Ha ltjtok, se lsstok.

(Sepsi-Szt.-Gyrgy.)

4. Tzet viszek, nem ltjtok, Ha ltntok, elfjntok.

(J.-rokszlls.)

5. Tzet viszek, nem ltjtok, Ha ltntok, oltantok.

(Ngyes. Borsodm.) 6.

Tzet viszek, ne lsstok, Ha ltjtok, ne mondjtok, g a rokolytok.

(Nagy-Kajd.)

Vizet viszek, ne lsstok. Ha ltjtok, se mondjtok.

(Szatmr.) 8.

St rulok, st, st, st, Vizet viszek, ne lsstok, Ha ltjtok, ne mondjtok.

(Srpatak.)
9.

Tzet, vizet hordozok, De senki sem ltja. n is ltom, n is ltom, Csak a vak nem ltja.
(Kecskemt. Ballszeg.)

10.

ffi a

0.L_j ve-tet-tem, r I
J

i, a g#g

i g

<

Be is b o - r o - nl-tam; P h. K . 1>. " J P _iP S N J J P h ' 0n. !S * * # -J~ ** 0fS - * * T-zet vi-szek, ne ls-s-tok, Ha lt-j-tok, ne mondjtok.
J J

Ken-der-ma-got

(Abaj-Szina.)
11.

Pr

A ki tudja, meg ne mondja, Tzes taplt hordozok. Jaj de hideg, jaj de meleg, Elgeti a kezemet.
(Krmendvidk. M. Nyelvr. III. k. 429.1.)
12.

Tzes taplt hordozok, A ki tudja, meg ne mondja, Merre van a vilg tja. Tzes taplt hordozok.
(Nagy-Kajd.)

A hol a hrom utbbi mondkt mondjk, ott a jtk gy megy: A gyermekek krbe fogdznak, htra nzni egyiknek sem szabad. A tzes tapl viv egy kendbe kvecset kt, s azt valamelyik gyermek lbnl ledobja, - mikzben a fentebbi mondkt mondogatja. Ha az, a kinek a lbnl a kendt elejtette, nem veszi szre, a tzes tapl viv elkiltja: Rgen g valakinek a h z a ! Ha aztn szreveszi az illet gyermek, a kendt s kergeti a szomszdjt stb. 13. Jn a rka, ne nzz htra, Tzet viszen a markba. Ne nzz htra, zsoldos, Mert jr a csimbkos.
(Diszeg.)

felkapja

14. Jn a rka, ne nzz htra, Tzet viszen a markba.

(Pruszka. Trencsnm.)

15.
' *

'

9 = ^

Ht-ra ne nzz, r - k a jr.

(Fehrm.)

A gyermekek krbe llva befel fordulnak, kezket h t r a tartjk. Visszanzni nem szabad. A rka a krn kivl j r s a gyermekek kezt egy kendvel csapkodja, mikzben a fentebbi mondkkat mondogatja. A melyik gyermek elkapja a kendt, az lesz a rka. 16. Meg ne fordulj, szpen llj, Mert a korbcs kzel jr. Ha tnek, ht mindjrt fuss, Mert htadon lesz a duff.
(Kunhegyes.)

Bvsdi A ki az elbjtakat keresi:

M2 s - i
4

i-y^*

-fa-J

-^^^'^
0 0 0 0

\ L
-0-

1 - ^
,
-0-

Bj, bj, itt megyek, T-zes la - p - tot vi-szek.

0 " sz-lok, ket-tot
1

1
1

j -

^S ag
m

l~

Egyet

'

r ~

-0-0- -0sz - lok, Harma-dik-ra

r - ta - l - lok.

Ezt mindaddig nekli, mg meg nem tallja az elbjtakat.

(Ball.)

Zlogosdi. 1. A jtszk sszefogdzva krt alkotnak. Egy jtsz a kr kzepn ll. A kvetkez versecskt tbb izben danoljk: Menjnk, menjnk az erdbe, Trfa tzet rakni, A hallnak gyngyt rakni, Vaskanllal kavargatni. jm, Bjm! Kinek ltjk mosolygst, Annak szedik a zlogjt. Huh! A kik nevetnek, azoktl a krben ll elveszi a kendiket. Mikor mr sok kend gylt ssze, akkor az, a ki a krben ll, egy msik jtszval egytt megfogja valamelyik kendnek a kt sarkt, a tbbiek pedig danoljk: Ehol jn egy srga csik, Igyorogva, vigyorogva, Kendt kivltani. Ha n tudtam volna, Kivltottam volna, Sem egy pnzen, sem kettn, Terjes tizenkettn, Lpd t, gazdja! A ki a kend, az oda megy a kend-tartkhoz s az utols sor dalisakor tlpi a kendt. gy vltja ki mindegyik a zlogt.

-0-

fe^

!
h.

_|

0U0 At

-jN tv 0 1 - 0" -t=z ^

"
^ *

N~l
"

B-bor-ba, Brsonyba, Gyngys koszo-r-ba, A ki mer itt

0

fofr n

>

'

! >

0-

K * P - 00

mo-so-lyog-ni, % . k.

B - r

se - gt
1 9 0

z - lo - got z - l o - got.
4
0

p_

5 v

-UU(Gomor.)

1 0)

t-M

-f-k

Szabad egyet ne - vet-ni, De nem szabad pukkadni. Kuk m r !

L e v e g , v z , fld, t z . Egy gyermek eldug valamit, a tbbi keresi. Ha messze keresik, az eldug fld-et kilt. Ha kzel jrnak ahhoz, a mit eldugott, leveg-t; h a mg kzelebb mennek, vz-et, s h a mellette vannak, tz-et kilt. Ekkor mindnyjan hozzltnak keresni. A ki megtallja, az lesz a dug.
(Szina, Abaujtn.)

Babutka. Ezt gy jtszk, hogy csinlnak a fldbe egy gdrt s a krl ismt annyi kisebb gdrt, a hnyan jtszani akarnak. Letelepednek, s mindenik vg a kzps gdrbl egy kis fldet, s azt a maga gdrbe teszi, az klvel bele veri s mondja: Kinek gdre be nem telik, viszi a babutkt. Megjegyzend, hogy ha az els vgsra nem tud valamelyik fldet metszeni, vagy keveset metsz, nem szabad jra metszeni, hanem t kell adni a kst szomszdjnak. Nha tszr, hatszor is kerl a ks, mg a gdrk betelnek. A melyik be nem telt, annak a kezbe egy darabka fldet adnak, a szemt pedig az, kinek legelsbb telt be a gdre, befogja s gy vezetgeti, nekelve a fentebb irt mondkt. Mg gy jrklnak, a babutkavivnek el kell dobni a kezben lev fldet, s mikor trsa elereszti, meg kell azt keresnie s akkor tmni a gdrbe.
(Nagy-Sp.)

Ond, j o n d . Kerekbe llanak s forogva daloljk: Ond, jond, Tzes kles jond, Mindn embr A tenyerit Jl a fldhz verje! A tenyerket a fldhz verik.
(Szjn. Klmny: Szeged npe II. k. 86.1.)

F v e n y k i r l y , fldkirly. Kt fi sszefogdzik, s e kett kzl az egyik lesz fvnykirly, a msik fldkirly. Ezutn a kt kirly egyszerre kiltja a csatlakozsra vr gyermekekhez: Ki fvny, ki fld!? A ki fvny akar lenni, az a fvnykirlyhoz megy, a ki pedig fld akar lenni, a fldkirlyhoz megy. Azutn a fvnykirly npvel egyenes sorba ll, a fldkirly is, a fvnykirlylyal szemben, npvel egytt hasonlkpen. A kt kirly kz a fldre egy kvet tesznek, s az lesz a hd. Ekkor a fvnykirly mellett ll gyermek megy a fldkirly fel, s krdezi: Szabad-e a hdon tmenni?> A fldkirly ezt feleli: Szabad! Ezutn tmegy a hdon s azt mondja a fldkirlynak: A fvnykirly kldtt magnak hrom ajndkot.* Erre a fldkirly balkezt htra teszi, s a jobbot elre nyjtja. A fi erre a kirly tenyerre tve m o n d j a : Egy ide!* s ekkor kezvel elre m u t a t ; azutn a msodikat ti tenyerre, s ekkor jobbra mutatva mondja: Egy oda. Vgre a harmadikat ti, s kezvel balra mutatva mondja: Egy amoda!* A harmadik ts utn szalad, s ha a fldkirly megkapja, az embere lesz, ha meg nem kapja, visszamegy helyre. Azutn a fldkirly kld egyet a fvnykirlyhoz, a ki p gy jr el, mint az elbbeni; s ez felvltva mindaddig gy megy, mig az egyik kirly maga marad. Ekkor az egyedl maradt kirly megy a. msikhoz s miutn a hdon tmenetre engedelmet kapott, ezt mondja: Hoztam neked hrom ajndkot*, s p gy j r el a hrom ajndk tadsval, mint a tbbi. Azutn vissza akar szaladni, s ha a msik kirly megkapja, ez is az embere lesz, s ekkor a jtknak vge.
(Perbenyik.)

A n a p s a hold. A gyermekek sszegylnek s kzlk a kt leggyesebb s legersebb gyermek flrevonul, sszebeszl s egyik nap, a msik hold> nevet vesz fel. Ha ez megtrtnt, zsebbelijkbl zszlt csinlnak, s azt magasra tartva a gyermek-csoport el mennek. Ki megy a naphoz?, ki megy a holdhoz *?> krdezi a kett egyszerre. (A gyermekeknek nem szabad tudni, hogy melyik a kett kzl a nap s melyik a hold mert knnyen megeshetik, hogy egyik npszerbb, mint trsa, s a jtsz kznsg, h a tudn, hogy melyik milyen nevet visel, hozz prtolna.) No, mostan tovbb! A kt zszls fi mindegyre kiltja: Ki megy a naphoz ? Ki megy a holdhoz ?> A kik a naphoz mennek, vonuljanak balra; a kik a holdhoz mennek, vonuljanak jobbra. Ha ez is megtrtnt, akkor a kt hs kijelenti, hogy k kirlyok* s pedig ellenfelek, a hozzjok prtolt fik pedig katonk. Mostan kimrnek lpsekkel egy tvolsgot (k azt m r tudjk, hogy mily tvolsg val nekik). Tegyk fel, hogy a tvolsg 16 lps (ers s lnk termszet gyermekek rendesen tbbet vesznek), teht 8 lps a kzppont. A kzpponton mindkt kirly leszrja zszljt, egyik jobbra, a msik balra, akkora trt hagyvn, hogy knyelmesen keresztl futhassanak rajta. A zszlktl jobbra 8 lpsnyire az egyik kirly ti fel szkhelyt, a zszlktl balra a msik; mindegyikk egy kvet tesz le rezidenczinak. Mostan a katonk (a tbbi gyermekek) megvlasztott kirlyuk kr csoportosulnak s megkezddik a tulajdonkpeni jtk. A kirly ugyanis a leggyorsabb gyermeket megvlasztja futrnak*, ki hreket visz az ellenkirlyhoz. A futr elindul, s mikor a hatrt jell zszlkhoz rt, mltsgosan meghajol, mintegy szabadsgot krve a hatr tlpsre. Ezzel tovbb indul, s a kirlyhoz rkezve, msodszor is meghajtja magt. A kirly kezt nyjtja a futrnak s kvnsgt krdezi. Mit izent kirlyod? Kirlyom felsge mond a kldtt hrom rtest kld felsgednek: egyik hsos, msik tejes, a h a r madik bjts*. (Vagy: egyik kovszos, a msodik kovsztalan, a harmadik z nlkli; vagy: egyik ss, a msik stalan, a h a r m a dik eps.) Midn ezeket elmondta, vissza akar futni kirlyhoz, de ez a kirly utna indul, s ha sikerit neki t a maga hatrn, a zszlkon innen elfogni, akkor fogolyly teszi s szolglatba fogadja. No mostan a msik kirly kld kvetet trshoz, az szintn igyekszik a futrt fogolyly tenni. A jtk gy tart mindaddig, mg az egyik kirlynak sikerit a msik katonit mind elfogni. Ha ez sikerlt, akkor a katonitl megfosztott kirly szemlyesen jelen meg, hreket vve, azokat elin;

tzve, visszasiet szkhelyre; de most a gyztes fl arra trekszik, hogy a kirlyt magt ejtse fogsgba. Ha ez sikerit, akkor a gyztes fl katonit kt sorba lltja gy, hogy azok kzt knyelmesen el lehessen menni, t. i. a sorok egymssal szemben llanak. Ha a sorok flllottak, akkor a bukott kirly fdetlen fvel hromszor keresztl vonul azok kzt s a gyztesek gyva > szval illetik. Ha a szerencstlen kirly mr lakolt balsorsrt, volt katonira kerl a sor. k is bnhdnek s pedig gy: A megbukott kirly zszlajt elveszik, s aplczt, melyre a kend ktve volt, egyiknek kezbe adjk, ki kteles azt magasra tartani s elre indulni. Szerencstlenl jrt trsai kvetik t, s k is fdetlen fvel hromszor keresztl vonulnak a gyztesek sorain, de ket htlenek* szval illetik.
(Maros-Gecse.)

Arany kapu-j tk.

1.

J j j ltal, te szp

aranybza!

Kt kis leny egymsnak nyjtja a kezt s feltartja magasra A tbbi jtsz tlk 1012 lpsnyi tvolsgban flkrt alkot Most a kt kis leny s a tbbi jtsz felvltva neklik:

Jjj l - tal, jjj l - tal, Te szp a-rany bza! l-tal mennk y

r
7

FI

l-tal,

' f . *'1 - J i V <V == vil Hogy Y

m
r
r

r
1

m
r

ia megi

- la - na ! Nyitv a van, n^fit-\ a van,

* " - b ~ =f=i Cs ak jjj l-tal raj - t a !

1=

Ekkor a flkrben llk sszefogott kezekkel tbjnak a kt lenyka feltartott keze alatt, s a jtk jra kezddik.
(Potyond.)

2. Nitva vagyon, nitva, Mint szp aranykapu, Aranybza terem A mi hold fldenken.
(Krmend. M. Nyelvr III. k. 429. 1.)

Bj k l s - j t k . Gyere ki, gyere be, Szegf, a r a n y b z a ! Bemennk, bemennk, Hogyha megnyillank. Nyitva van, nyitva van, Csak bjj ltal rajta! Bjj, bjj zld g, zld levelesti, Nyitva vagyon aranykapu, Csak bjj ltal rajta.
(Sopron.)

4. V
^ =

N h ^
- R - ^ S N K-i-I

h
_
#

K h

m
9

N--X

fj

1 9

Jj-jn zld g zld le - ve - le, Nyitva vagyon a - r a n y k a - p u ,

(Bereg.)

l-tal bj-hatsz raj-ta.

0i mJ

1 i ^ 1 :. j = 2 = L r-'. &JJ

i r * 9

1 1
4~9

KKp
1

U -

Nyisd ki asz-szony ka-pu-dat, Hadd ke - rl - jem v-ra-dat.

Bjj, bjj zld g, Zld leve-

# 3
lecske, Nyit - va van az

00

a - rany - ka-pu, Csak bj - ja-tok

1
raj - t a !
(Bcs-Bodrogm.)
6.

Lnczjtk. jvr, fnyes vr, Borzas kapujra, Ez a btor j vitz Megynk a hdjra, Bjj, Zld Rajta Csak bjj, zld g, levelecske, vagyon aranykapu, bjjatok rajta!

II c z h c z. Lenyok s fik egy egyenes sorba sszefogdzva Hczhcz fnyes tncz, Krl kapodnya. Nyisd meg, nyisd meg, Gergely uram, Vmot veszek rajta. Nyiss kaput Borsosn, Borsos kapitnn. Bjj, bjj, szedericze, levelicze, Bjj, bjj, bjj! Most a sor egyik vgn ll szls elereszti szomszdjnak kezt s kill elbe, vele feltartott kzzel kaput alkotni. E kapun a sor, a msik vgn kezdve keresztl bvik, mg ismt ki nem egyenesedik. gy ismtldik tovbb.
(Panyola. Szatmr m. M. Nyelvr IV. 380. 1.)

daloljk:

8. B u j k l s j t k . Gyere ki, Gynyr Csinltam Aranybl Ezstbl gyere be, kis m a d r ! tenked kalitkt, ajtajt.

Nem szoktam, nem szoktam Kalitkban lakni, Csak szoktam, csak szoktam Zld erdben bjni, Fenymagot enni, Gyngyharmatot inni. Bj, bj zld g Zld levelestl, Nyitva vagyon aranykapu, Csak bjj ltal r a j t a !
(Sopron.)

Nyissad asszony ka-pu-dat, Hadd ke-rl-jem v-ra-dat!

tM t I

9.

Bjj bj, bj, bj,

? r Ir

f-nyes

-J-

nap,

B-csz-ta-t

fa-ja,

Va-gyon b-tor

vi-tz

Zld a-do - m-nya, Zld g, zld leve - le-se, Nyit-va vagyon

SE?'

35:

3 ^
raj-ta. Bjj, bjj, Bjj, bjj.

a-rany-ka-pu, Csak bjj l-tal

(Vas.)

10. Mind sszefogdznak s egy a fal mell ll, a mellette levvel flemelik karjukat, az alatt mind tbvik, a harmadik a kett el ll htat fordtva. Aztn a negyedik karja alatt bjnak t, mire a negyedik is htat fordt, gy tart mindaddig, mg mind egyms eltt nem llanak. Bujkls kzben daloljk: Bjj, bjj, fnys nap, Bcss kapadorja, Vagyon btor j id, Szp dadanja. o Mikor mind egyms eltt llanak, egy kln lev az ell llnak fejn keresztbe tesz kt fcskt, s a falnl lltl krdezi: Kovcs, hogy a lncz ? Ki az ? Megmondja annak nevt, kinek fejn keresztbe teszi a plczt, pl. Lrincz, Kata. Mit adsz n e k i ? Neki adom Zsobrk Gyurit (vagy ms fit) s tehent, hrom pntliks kontyot stb. Ezutn az els flre ll, s a msik fejn teszi keresztbe a fcskkat, s ugyanazokat mondjk. gy folytatdik, mg el nem fogynak.
(Szilvs-Szt. -Mrton.) 11.

Koszors vagy

krjtk.

Jtszani szndkoz lnykk krbe llva egyms kezt fogj k ; mg egy lny a kr kzepbe ll, ki krl forgoldva neklik : h hz! fnyes hz, Borsos kapitnyka! Vagy a btor vitz, vagy a palotja. A kit szeretsz, kapd e l ! Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n desem.

Pnz volnk, kerlnk, Rzsa volnk, pendlnk, Mgis kifordulnk. Pesten csinltattam hzat, Ablakot r hromszzat. Kzepbe tkrszobt, Kiben rzsm festi magt. llj meg m r ! g a gyertya, ha meggyjtjk, Mikor ezt a tnczot jrjk. Jrjad, jrjad, j katona, Hadd dobogjon ez az tcza. Hej! haj m s ! Egy kis kertet kertek, Abba rzst ltetek; Br lnya rszokik, A trvnyre adatik.

Lnyt illeti a koszor, Legnyt a bokrta. Gyngy, gyngy asszonynak, Gyngy koszor a lnynak. Holnaputn elmennk, Holnap haza sem jnnk, Lnyotoknak sem hoznk Gyngyvirgos koszort. Bak ficz! czipele ! Cziczkom, maszkom, Vagyon-e szp lnyod Te semmire val! Add nekem azt, Elkapom ezt Pajzsom, pajzsom. Szita, szita pntek, Szerelem cstrtk, Dob szerda.

A katonk regementje igen czifra, Sndor, Bndor reg benne igen nyalka. Hej libu Iibuskm! Fordulj ki mr, Mariskm! Eszem a d t a ! A krben lv lny elkezd tnczolni s mikor a dallamban azt mondjk: A kit szeretsz, kapd el, akkor tetszse szerinti lnyt, kap ki a krbl s azzal addig tnczol, mig ezt neklik: Hej libu, Iibuskm, fordulj ki mr Mariskm, eszem a d t a ! > Akkor az, a ki elbb volt a krben, visszamegy a tbbiek kz, a msik pedig ott marad s kezdi jra a tnczot. Ezt mindaddig folytatjk, mg valamennyi lny rszt nem vett a t n c z b a n ; akkor a jtknak vge.
(Saj-Petri.)

jhold-jtk.
1.

Bjj-bjj

zld

g!

s Kt gyermek sszefogdzik, kezket magasra flemelik, azaz kaput alkotnak kezeikbl. A tbbiek szintn sszefogdzanak egy sorba, s tbjnak a kapun, mikzben ezt neklik:

Bjj-bjj, zld g, Zld leveles tulipn. Nyitva van az aranykapu, Csak bjjatok rajta! Mikor hromszor keresztl bjtak a kapun, egyik kapus a jobbfell ll ezt mondja: Tegnapeltt itt jratok, Hdam lbt eltretek; Meg nem csinltok. A ki legeli ll a bvk kztt, azt feleli: Holnaputn visszajvnk, Fenyfbl kifaragjuk, Meg is aranyozzuk. Kapus: Legels: Kapus : Legels: A kapunak vmja is van. Mi a v m j a ? Egy aranyalma, egy hord bor s egy szp leny. Az aranyalma most virgzik, A hordban a bor most forr, A szp lenyt megadhatjuk. Ha megkaphatjuk.

Ezutn ismt bjnak a kapun keresztl. A kt kapusnak pedig a legutols lnyt keresztl bocstani nem szabad, hanem meg kell fogni s a balfell ll kapus mell kell lltani. gy folytatdik a jtk addig, mg mindenik lny el nincs fogva. Ezutn, h a akarjk, a jtk ismt ellrl kezddhetik.
(Ndudvar.)

2. Nyiss kaput,

jhold.

Fik s lenyok felllnak vegyesen, hossz sorba, kezeiket sszefogva, a kt legnagyobb (fi s leny) a jobb szrnyra ll. Ekkor egy pr messze megy tlk (1015 lps), arczczal feljk llvn sszefogott kzzel. Ez a pr az jhold. Ekkor a nagy sor vezetje kiltja az jholdnak: Nyiss kaput, jhold! Ez felel: Minapba itt jratok, Hdam lbt lerontatok, Meg sem csol tok. Ekkor a hossz sor megindul s megy gyorsan az jhold fel, s az egsz mondja ekkor:

csok vagyunk, csmesterek. Difbl kifaragjuk, Meg is aranyozzuk. Ezalatt keresztl rnek a kt jholdon s csatlakoznak a ms vgre, s ekkor k mondjk a ms vgn valknak a fentebbit.

1
t_
9

3. 1

4K

__

. j

i i -ts .0-.

h 0

K-fs 0

_ ^ 4 _ J
y-y " a

Bjj, bjj zld g, Zld le - ve - les szl! H-nyat ter-mett

N

K-K

0 0 0 0, * mogyor? Tizet, h-szat a mo-gyo-r. 1l a j ! li - li - o m ! (Veszprm.) 4,

i0 r ~ r u v V 0 J J Ereszsz l-tal, L_pUe-reszsz l - t a l J te hi - da - si te hi - da - si Nem ereszt-iek, nem e - resztlek

9 0

^ " >

i* ( *

mes - t e r ! mes - t e r !

3
Bjj, bjj zldes, zld le - ve h fa = z j ~ d s les-ti, N y i t - v a van az

a-ranyka~pu, Csak bj-ja-tok raj-ta, (Baranya.) Hdpts. 1. M r t k l d t t a z j

3 raj-ta,

raj-ta, raj-ta . . (a hny tbv van).

asszony?

A jtszk kzl kett kzfogssal s felemelt karokkal mintegy hidat alkotva 810 lpsnyire megll a tbbiekkel szemkzt, kik egy csoportban tetszsk szerint llanak. A nagy csoport nekli: , Mrt kldtt az j asszony ? Haja gyngye, gyngye! A kt fi visszanekli: Aranyhidat csinlni. Haja gyngye, gyngye!
t

Felvltva neklik tovbb: Minek az az aranyhd. Haja gyngye, gyngye! Nektek azon tjrni. Haja gyngye, gyngyei Nyisd ki, asszony, kapudat, Hadd kerljem vradat! j hz, fnyes hz, Fnyes kapitnyn. Erre a nagy csoport egyenkint a hd fel vonul, hogy azon tmenjen; a legutolsnl a kt hidat ll fi leereszti karjt, azt elfogja s maga mell lltja. Ezt ismtlik mindaddig, mg valamennyi el nincs fogva.
(Jsz-Als-Szt.-Gyrgy.)

2. Hidas-jtk. Kt gyermek sszefogja a kezt s fltartja; ez biek, az utasok, egy lnczcz fogdznak. Az utasok a lednek. A kett (a hd) nekelve krdezi: M' kdett az rasszony? Haja gyngye, gyngye! Az utasok felelik: Aranyhidat csinnyi. Haja gyngye, gyngye! Hidasok: Minek nktek az a h d ? Haja gyngye, gyngye! Utasok: Nknk azon tjrnyi. Haja gyngye, gyngye! Nyiss ki, asszony, a kapudat, Haja gyngye, gyngye. Itt a hidasok felemelik a kezket s az utasok n a k s neklik: Hagy kerljk vradot, Haja gyngye, gyngye! A kt utolst feltartjk, s h a jra kezdik, ez a hidasok szerept.
(Pcska. M Nyelvr. V. k. 4 4 1.)

a hd. A tbhd fel kze-

alatta tbj-

a kett jtsza

o O .
m

9-f

-NK

-N

-*<

-m^d0

Mrt kldtt az j asszony? . , -.4 A - rany h-dat csi. - nl-ni. M i - n e k az az a - r a n y h d ? Nek-tek a-zon t - j r - n i .

Ha-ja Ha-ja Ha-ja Ha-ja

m

gyngye, * ^ gyngye, gyngye, gyngye,

4 ^

gyngye! gyngye! gyngye! gyngye!

j -\ \

 P " J . :y f ~ "u ' r j f fff- f - ff N N

*--"=k=- Ifie ' *h
* * J
J

Nyisd ki. asszony, ka-pu-dat, Hadd ke-rl-jem

v-ra-dat.

"Z^.57

j hz, fnyes hz, Fnyes ka - pi - tny-n !

(Jsz- Nagykun-Szolnok.) 4.

A gyermekek kt csoportba oszlanak, s nhny lpsnyire egymssal szemben llanak m e g ; egyms kezt fogva, egy pr perczet torokkszrlssel tltenek el, azutn rkezdik ezt az egyhang neket: 1-s csoport: Elkdtt az r-asszony, Haja gyngym haja! 2-ik csoport: Nknk hidat csinanyi, Haja gyngym, haja! l-s csoport: Minek nektek az a hid? Haja gyngym, haja! 2-ik csoport: Nknk azon atjrnyi, Haja gyngym, haja! 1-s csoport: Mi lesz annak vlcsga? Haja gyngym, haja! 2-ik csoport: Egy szp barna menyecske, Haja gyngym, h a j a ! 1-s csoport: Nyisd ki, rzsm, kapudat, Haja gyngym, haja! Akkor a tls oldalon ll gyermekek felemelik kezket, az innens oldalon llk szintn sszefogdzva oda sietnek, s amazoknak magasra emelt karjai alatt keresztl bjnak; mikor az utolsra kerl a sor, a ki rendszerint legcsinosabb kis lny szokott lenni, akkor kezket gyorsan leeresztik, a kis lnyt a tbbitl elvlasztva maguk csoportjhoz csatoljk ezekkel a szkkal: Kiveszem a vlcsgot. Haja gyngym, haja! Azutn jra kezdik, s ezen a mdon egy pr ip, hosszat elmulatnak.
(Ngrdm. M. Nyelvr VI. k. 46.)

>" .0

0...

TZZZ-

-i

0~ *

Mrt kldtt az Ne-knk h-dat Mi - nek nektek Ne-knk a - z o n Mi lesz an-nak Pi - ros bar-na

r-asszony ? csi - n l - ni, az a hd ? t - j r - ni, vlt-s-ga ? menyecske,

(Heves.
6.

ha - ja ha - ja ha - ja ha - ja ha - ja ha - ja

gyngym, gyngym, gyngym, gyngym, gyngym, gyngym,

gyngym! gyngym! gyngym! gyngym! gyngym! gyngym!

K i k l d t t m i n k e t az

r....

Kikldtt minket az r. Haja gyngym, haja! Minek kldtt ki az r ? Haja gyngym, haja! Neknk hidat csinlni (stb.). Minek nektek az a h d ? Neknk azon tjrni. Mivel aranyozztok ? Egy taliga aranynyal. Mibl lesz a hd l b a ? Brkbl s bodzbl. Nyisd meg, leny, kapudat, Hadd jrom be vradat! Egy pr sszefogott, flemelt karral ll, a tbbiek tmennek a karjok alatt, de az utols pr mindig helyt marad s gy pl a hd.
(Jsz-rokszlls.)

7. Hej vra, vra, Ezrek vra. Ketts kivl, Tzes gyr, Vesd ki vra, Vesd b e ! Mrt kldtt az r-asszony? Haja gyngye, gyngye! Nektek hidat csinlni. Haja gyngye, gyngye! Minek nektek az a h d ? Haja gyngye, gyngye! Nektek azon tjrni, Haja gyngye, gyngye!

Mibl lesz a hd lba ? Haja gyngye, gyngye! Brkbl s bodzbl, Czignyasszony kontybl, Haja gyngye, gyngye! Mikor a lny lefekszik, Rzsavzbe megmosdik, Haja gyngye, gyngye! Nyissad, asszony, kapudat, Hadd kerlm vradat, Haja gyngye, gyngye ! Kt sorba llanak a jtszk. A vers elejn egytt nekelnek, azutn prbeszd alakban krdeznek s felelnek. Mikor az egyik azt mondja: nyisd*, akkor az ellenkez oldalon lev kt jtsz flemeli sszefogott kezt s a hosszabb sor tmegy a kezk alatt, de elvgjk a lnczot tetszsk szerint, s az elvgott rsz ott marad, s gy tovbb.
(Jsz-Apti.)

Mrt kldtt a

kisasszony?

Lenyok sszefogdzva sorba llanak. Kt leny egyms kezt (vagy egy vessznek kt vgt) megfogja s felemelve tartja. A ki kezt feltartja, krdi: Mrt kldtt a k i s a s s z o n y ? Haja gyngye, gyngye! Felelnek r a tbbiek: Neknk hidat csinlni. Haja gyngye, gyngye! Kett: A minap is itt jrtatok, Hdom lbt eltrttek, Meg sem csinlttok. Tbbiek: Megcsinljuk brkbl, bodzbl, Tlttt kposztbl, Mgis tmegynk rajta. Egytt: Nyisd meg, leny, kapudat, Hadd kerljem vradat. Rzsafnak illatja, Az n szvem bizgatja. Hejh tulipn, tulipn, Teljes szegf szp virg. Tele kertem zslyval, Szerelemnek lngjval. Ez utbbi nta dalisa kzben a hd alatt tmennek, a hidat kpezk a legutols eltt kezket leeresztik s gy a tbbitl elvgta*

j L2

jak, az elvgott valamelyik hidat kpez mell ll. gy folyik tovbb, mg utoljra egy leny marad a sorbl: ez az egszet hromszor ntzva (Nyisd meg, leny, kapudat) krlkerli, egyet vlaszt s azzal csinl hidat s a jtk jra kezddik.
(T.-Szalk.) 9.

) ~ ~ 8-

** **ij-

jr~J -|

""*jj

Mrt kldtt a kisasszony? Ne - knk h-dat csi-nl-ni,

Ha-ja Ha-ja

gy n-gye, gyn-gye! gyn-gye, gyn-gye!

A mi-nap i s itt j r - t a - t o k , Hidunk lbt el-tr-t-tek, Megcsinljuk b-rk-bl, bod - z-bl, tlttt kposz-tbl.

Meg sem esi - nl t - tok. Mg - is t - m e - g y n k r a j - t a .

Nyisd meg, le - ny, Hej tu - li - pn,

3
ka-pu-dat, Hadd ke - rl-jern v - ra-dat, R-zsa - f-nak tu - li-pn, T e l - j e s szeg-f szp vi-rg, T e - l e ker-tem

il - l a t - j a , zsly-val,

Az n sz-vem A sze - re - lem

biz-gat-ja. lng-j-val.

(Jsz-Nagykun-Szolnok.) 10.

G y e r t e k el,

ldjaim....

A jtszk kt csoportba llnak; egyfel kett, a msik flre a tbbi. A kettesek sszefogjk kezeiket s mondjk: Jertek el ldjaim, haja gyngym, haja! Erre a msik csoport mondja: Nektek hidat csinlni, haja gyngym, haja! A kettesek folytatjk: Minek nektek az a h d ? haja gyngym, haja!

A msik csoport feleli: Neknk azon tjrni, haja gyngym, haja! Erre a kettesek jra mondjk: Gyertek el ldjaim, haja gyngym, haja! Mire a csoport, egymst kzenfogva megindul a kettesek fel szaladva, hol a kettesek a hd gyannt sszefogott kezket feltartjk s mondja a csoport: Nyisd meg, asszony, kapudat, haja gyngym, haja! Hadd kerljem vradat, haja gyngym, haja! Ekkor a kettes a sorbl az utolst elvgja s az elvgott a ketteshez szegdik. A jtk tart addig, mg az egsz csapat a kettesekhez csatlakozik, de gy, hogy az ellenoldalon kettt hagynak hdl, kik jra kezdik a jtkot.

Hdasmester. 1. 1520 kis lenyka flkrbe ll egyms kezt fogva. Jkora tvolsgban tlk kt leny szemkzt foglal llst, szintn kezet fogva. Most a flkrben llk nekelve krdezik: A.: Itthon vagy-e, hdasmester ? A kt leny felel: B . : Itthon vagyok, csak most jttem. A.: Ereszsz ltal a hdadon! B . : Nem eresztlek, mert leszakad. A.: Ha leszakad, megcsinljuk. B. : Mivel tudnd megcsinlni ? A.: Arany-gyngygyel, gyngyharmattal. B . : Hol vennd az arany-gyngyt ? A.: Isten adn szent markbl. Most a flkrben llk futva kzelednek sszefogdzva egyenes sorban a kt lenyka fel, a kik htrlva mondogatjk: Bjj, bjj, bokrostul, Kukoriczaszrastl. Mikor aztn a futk elrik a htrlkat. ezek mint egy hd alatt teresztik a sort, kivve a kt utolst; most ezek*csinljk a hidat s a jtk ismtldik.
(Lelle.)

Itthon vagy-e, hidas-mester? Itthon vagyok, mire kellek? Ereszsz ltal a hdadon! Nem eresztlek a hdamon. Mrt nem eresztsz a hdadon? Talpa trik a hdamnak. Megcsinljuk mi brkbl, Megfuttassuk sraranybl. Hol veszitek a s r a r a n y t ? Krve krjk az Istentl. Mi is krnnk, ha adntok, Ha j lenyok volntok.
(Szenna.)

3. Itthon vagy-e, hidas-mester?

A gyermekek maguk kzl kettt megtesznek gazdnak, a tbbiek pedig hossz sorba fogdzkodnak ssze. A kt gazda kill, a sor pedig halad a gazdk fel s gy beszlgetnek: Sorvezet: Itthon vagy-e, hidas-mester ? Gazdk : Gazdk: Itthon vagyok, csak most jttem. Nem eresztlek n hdamon. Az n hdam aranyos, A te lovad patks. Bjj, bjj, zld g, zld levelestl, Nyitva van az aranykapu, Csak bjjatok rajta. Sorvezet: Ereszsz t a te hdadon.

Akkor a gazdk fltartjk a kezket s a sor vgrl egyet lecsapnak. Azeltt mr gondolt a kt gazda gymlcs-, virg- vagy m s nevet. Ezutn azt krdik attl, a kit lecsaptak: Melyikhez mgy, a rzshoz, vagy az ibolyhoz? Akkor ahhoz megy, a melyiket vlasztotta. mr mind elfogytak, jra kezdik a itkot. Ha a lenyok

 Itthon vagy-e, hidas-mester? Itthon bizony most gyttem meg. teresztenlek, de te lovad igen patks. Az n hdam sts, aranyos, mind flvgatod. Ha flvgatom, meg is csinltatom brkbl, berekbl, rongyos kpnyegbl. Htul van egy kancza lovam, azt is itt hagyom. Akkor az utolst elfogjk.
(Krmend. M. Nyelvr III. k. 379. 1.)

5. Hidas-jtk. A gyermekek kt csapatba llanak szemben egymssal. Egyfell ketten botot tartanak fejk felett, msfell a tbbi jtszk. Az elbbiek a hidasok, az utbbiak az utasok. Utas : Itthon vagy-e, hidas-mester ? Hidas: Itthon vagyok, csak most rtem. t a s : Ereszsz ltal te hdadon. Hidas: Nem eresztlek, nem eresztlek, mert nem tudom, ki npei vagytok. tas : Mi vagyunk, mi vagyunk, fehr zszls npei. Hidas: A mi hidunk aranyos, kendtek lova mind patks. t a s : Megcsinltassuk brkbl, bodzbl, srnak a r a nybl. Hidas: Hol vetttek azt a s r a r a n y a t ? t a s : Krtk, krtk szent Istentl, (mennek kzen fogva, egyes sorban) Kis kertjbl hozta, jobbkezbl adta. neklik: Bjj, bjj, zld g, Zld levelecske, Nyitva van az aranykapu, Csak bjj ltal rajta! A sor vgn egyet vagy kettt lecsapnak, s ezek a hidasok mell llnak, kezket megfogva, s gy tovbb, mg mind a hidasokhoz kerlnek, hogy azutn a jtkot ismt jra kezdjk.
(Beczefa.)

Belegben a hidas-jtkban ezt daloljk: Bjj, bjj, bokrosdi, Bokrosdi malomba. Llekpsztor a vitz, Csak bjj ltal rajta!

<

Itt-hon vagy-e. h-das-mes - ter ? E-reszsz l-tal a h - da - d o n ! Ha l e - s z a - k a d , meg-rag-gagygyuk. Gyr gyngygyei. gyngyharmattal!

I t t - h o n va-gyok, Nem e - reszt-lek. Mi - vei tun - nd

4th-+J=H
csak most r - t e m ! mert le - sza - k a d ! meg-rag-gan- ni?

^ *

t h *

, * gy-r

Hon-nan ve - szel

gyngyt

gyngy-har-ma - tot*?
=ff 1

Is-ten ^^v

ad - n ,
1 1
9"

j o b b - k e - z - bi.
1 1
*

-$v3

*l - j r ~

* / I
~9

Bjj, bjj zld g,

'

zld a
9 9

fa le - v e - l e :
9

Nyitva van az
L 9.
0 9

* r 1
0

0.

ZI

a-rany-ka-pu, csak bjj raj-tok

(Somogyin.)

l - t a l !

Kt gyermek sszefogja a kezet s fltartja; ez a hd. A tbbiek, az utasok, egy lnczcz sszefogdznak. Utasok: Itthon van-e a hdasmester? Hdasmester: Itthon vagyok, csak most gyttem. U t a s : Ereszsz t a hdadon. Hd: Nem ereszthetlek, mert pitkessek, patkssak a lovaid; htha leszakad. t a s : Ha leszakad, fllltjuk (vagy: flgllluk). Hdasmester: De mivel? tas: Nagy fejszvel, kalapcscsal. F u t n a k ; az utolskat a leeresztett hddal fltartztatjk, h a brjk, s akkor ezek lesznek a hidasok.
(Somogy. M. Nyelvr IV. 40.)

Hidas gazda, hidas gazda! teresztel-e a hdadon ? Nem eresztlek, mert letrik. Ha letrik, megcsinljuk, Srga szggel leszgeljk, Uj ju j ! Uj ju j ! 9. Aranyhd. Kt gyermek kezt sszefogja s magasan fltartja. A tbbi sorba fogdzik, az els gyermek kzlk oda szl a kt sszefogdz gyermekhez s krdik: Itthon van a hdasmester? A hdasmester feleli: Itthon vagyok, de csak most jttem. Krds: teresztesz bennnket a hdon? Felelet: Nem eresztlek, mert leszakad. A gyermek feleli: Ha leszakad, megcsinljuk. A hidasmester krdi: Mivel tudnd megcsinlni? Felelet: Gyrgyngygyei, gyngyharmattal. Karban neklik: Bjj, bjj zld g, Zld levelecske, Nyitva van az aranykapu, Bjj csak rajta ltal! Ekkor az egsz sor keresztl bvik a kt sszefogdzkod gyermek karja alatt, de az utolst elfogjk s azt mondjk n e k i : Btor vitz, maradj itt. A nagy hdon ltal. Ezt addig ismtlik megint ellrl, mg az egsz sor gyermeket el nem fogjk. (Vecss.) 10. Hdasjtk. Itthon vagy-e, hdasmester? Itthon vagyok, csak most jttem, Ereszsz tul a hidadon! Nem eresztlek, mer' leszakad. Ha leszakad, megcsinlom. Mivel tudnd megcsinnyi? Gyri gyngyi gyngyvirggal.

Honnan veszed gyri gyngyvirgot? Isten kdi szent morgbul. Mi lesz a fizetsem ? Piros ma, meg egy czitrom. Bjj, bjj, zldem, zld levelecske. Nyisd ki az aranykapudat, Csak bjjatok rajta! sszefogott kezket fltartjk, az alatt elbjnak a tbbiek.
(Tapolczaf.)

11. Itthon vagy-, hdasmester? A jtszk sorba llanak; elttk kett ll, kezket sszefogva. A jtszk krdezik: Itthon vagy-e, hdasmester? Itthon vagyok, csak most jttem! Ereszszl t a hdadon! Nem eresztlek, mert leszakad! Ha leszakad, megrakatom! Mivel tudnd megrakatni? Gyr, gyr, gyngyvirggal. Hol vennd a gyr, gyr, gyngyvirgot? Isten adn szent m a r k b l ! Most aztn tbjnak a hdon, a kett feltartott keze alatt, s neklik: Bjj, bjj, bokrostul, Bokrod itt maradjon!
(Nagy-Kajdacs.)

Szent-Erzsbet-jtk.
1.

Gyihi,

gyihigya!

A gyermekek (fik) kt csoportra oszlanak. A nagyobbik csoportnak van egy vezetje; ezek sszefogdznak j ersen. A m sik csoport csak kt vagy ngy tagbl ll. Ezek lelnek s k a szent Erzsbet hdja. Ezutn a vezr ezt mondja: Gyihi, gyihigya! Erre az lk egyike, a hidas, azt mondja: <Szent Erzsbet hdja.

A.: B. : A.:

ltal megynk rajta. Vmot vesznk rajta. Nem bnom n akr vesztek, akr nyerek, Ezt a nhny rossz csikt talviszem rajta.*

Ekkor csapatval neki indul a hdnak s keresztl iparkodik vinni csikait. A hdasmesterek pedig azon vannak, hogy az tvonul csikkbl minl tbb vmot vegyenek. A gyengbbek lbait megfogjk s nem eresztik tovbb. Ha azutn a lncz elszakadt, a szakadson tl levk elmennek, az elszakadtak pedig a hdasmesterek mell lelnek s a kvetkez tvonulskor k is segtenek vmot venni. Ez gy megy, mg a csikk mind a vmon vesznek, s a vezet maga marad. Ekkor a jtkot jra kezdik, ha van hozz kedvk.
(Nagy-Krs.)

2.
E r z s b e t hdja. Gyiki, gyiki, g y a ? Szent Erzsbet hdja. ltalmegynk rajta. Vmot vesznk rajta. Nem bnom n, Akr nyerek, akr vesztek, Ezt a nhny szilaj csikt tvezetem rajta. Ekkor neki rohannak s a kapun tszaladnak. Ha a kapusok valamelyiket vissza tudjk tartani, az is melljk trdel; de a fogs kzben trden kell maradniok. nem szabad felllaniok. A vezr mindaddig vezetgeti lovait, mg valamennyit el nem fogjk a kapusok.
(Piricse.)

Szent Vezr: Kapus : Vezr: Kapus : Vezr:

3. H i d a c s k a.
(Fijtk.)

Kt gyermek egymssal szemkzt letrdel, s ez a hd. Ezutn jn egy csiks, a ki lovakat vezet. A csiks gy szltja meg a hidat. Csiks : Gyihi, gyihi gya ? ! Hd: Szent Erzsbet hdja. . s Csiks: ltalmegynk rajta. Hd: Nem bnom n, Ezt a nhny

Szilaj csikt teresztem Rajta! Ekkor j sebesen t kell a csiksnak surranni a hdon, mert msklnben megfogjk a csikkat. Ez gy megy, mg utoljra minden csikt elfognak.
(Kis-Oroszi.)

4.

K a p u j t k. Kt nagyobb leny sszefogdzva megll (kaput csinl); a tbbi hossz sorba fogdzik. A kik a sorban vannak, mindnyjan mondjk a kvetkez verset:

* \-+

Jf

'

*~*

*
szarka-lb;

Hej t u - l i - p n ,
J

t u - l i - p n , Te-ljes szeg-f
0

*p<f< m -w w__4 Te - le ken-d

l

hNNr i bJ 4- _ w" r s * j zs-ly-val, Sze-re-lem-nek lng - j - v a l .

1

(Jsz-N.-Kun-Szolnok.)

il

**

i tu-li f i 1

l iA- -K*Nr1

~0

-tJ

'

l i -

Hej t u - l i - pn,

pn, Tel-jes szeg-f szp vi - r g !

4 -

~Sk z
s

fi)

^0

k -*

-0-

:s , N s r V r: ' # # s__J ' jj--*v

f-:
1

T e - l e ker-tem

r-zs - val,

Sze-re-lem-nek l n g j a - v a l .

(Ngrd.)

y~-2|, K Y )4

* * * ' P Hej t u - l i - p n , t u - l i - p n . Te - le kertem zslya-val, Nyisd ki rzsm ka-pu-dat, R - zsa-f-nak il - la - ta,

J

=t=f- -

1 1 1I
1

Sr '--

0#

Tel-jes szegf szp v i - r g . A sze - re-lem lng-j - val. Hadd ke-rl-jem v - r a - d a t . Mi - kor sz-vem b i z - t a t - ja.

Itt a kapu el rkezve, krdezi a sorban az els: Ki ez a k a p u ? Szent Erzsbet. ltalmennk rajta. Vmot vesznk rajta. Minapba itt mentetek. Hidam lbt eltrttek, Meg nem csinlttok. csok vagyunk, ft faragunk, Fenyfbl kifaragjuk. Meg is aranyozzuk. A kapu felemelkedik, a sor tmegy alatta, mikzben ezt mondogatja a k a p u : Szjjtek, szapuljtok, Sznetek, szapuljtok! mig az utols is a kapu al r; azt azonban a kapu elszaktja a sortl s az megy kapunak. Ekkor a jtk ismt ell kezddik s az j kapunak az a tagja mondja a sor vezetjvel tartand prbeszdet, ki elszakttatott a sortl s kapunak ment.
(j-Fehrt.) 5.

Az

csok.

Kt jtsz egy kendt magasra emelve kaput csinl, mire a jtszk kzl egy krdi: Ki ez a k a p u ? Szent Erzsbet. ltalmegynk rajta. Vmot vesznk rajta. A minap is itt jrtatok, Letrttek hidunk karjt, Meg sem csinlttok. csok vagyunk, megcsinjjuk, Fenyfbl kifaragjuk, Meg is aranyozzuk. Hol veszitek az a r a n y a t ? Elmegynk szent Erzsbethez-; Pnzrt krnk, Ingyen adja. Erre kvetkezik a dal, melyet sszefogdzva nekelnek, mind tmennek a fltartott kend alatt, de az utolsra lecsapjk a kendt s gy fogjk el a sereget egyenknt, minden fogs utn jra kezdik a mondkt, a dal a kvetkez:

Nyisd meg leny kapudat, kapudat. Hadd kerljem vradat, vradat, Rzsafnak illatt, illatt. Mikor szvem buzdtjk, buzdtjk. Hej tulipn! tulipn ! Teljes szegf szp virg, szp virg, Teregesse lngjval, lngjval, A szerelem prjval, prjval.
(Cserpfalu.)

6. S z e n t E r z s b e t hdja. Hdja, hdja, ki hdja ? tmennnk rajta! Szent Erzsbet hdja. Megvmollak rajta. Akr vmolsz, akr nem, talmegynk rajta. A minap is itt jrtatok, Hidam lbt eltrttek, Meg nem csinlttok. Megcsinjjuk, csok vagyunk, Sskbl, lapubl, kposztatorzsbl, S ingyen aranyozzuk. Hol vetttek ingyen az aranyotokat? Mind fenn voltunk Boldog-asszonynl. Krvn krtk, Advn adtk, Tekenvel mrtk. Amoda van egy kis hz, Tele van ndmzzel, Egye meg a legeslegutols ! E dal mondsa alatt kt gyermek kezet fogva, s abbl vet alaktva kln llanak, a tbbi gyermek sorba ll, s a kln llk egyike s a sorban llk elseje kzt folyik a vers, mint szvlts s a tbbi gyermekek csupn a hdra tett rohansban, az utols kt sor dalolsban s a futsban vesznek rszt.
(OsvtJb. P l : Bihar vm. srrti jrsnak leirsa, Nagyvrad 1875. 34 1. Aigner.)

7. Kett magasra emelve plczt tart. A kzeled hossz vezre krdi a plczt tartk egyiktl: Vezr: Ki hdja, hdja ? Plczs lny: Szent Erzsbet hdja. Vezr: ltal mennnk rajta.

sor

O O Q

u-s *

Plczs lny: Megvmollak rajta. Vezr: Akr vmolsz, akr nem, ltal megynk rajta! Plczs lny: A minap is tjrtok, Hdam lbt letretek, Meg nem csinltok. Vezr: Megcsinjjuk holnaputn, Aranybl, ezstbl, Fdi labodbl. A vezr itt krdi a plczs lnytl: Mi a vltsg ? Mire ez egy vagy kt lenyt kr; ez ismtldik, mg az egsz sor el nem fogy.
(Henczida.) 8.

K a p . Vezr: Ki ez a kapu ? K a p u s : Szent rzsbet. Vezr: tal megynk rajta. Kapus: Vmot vesznk rajta. A minap is itt mntk, Hdam lbt letrtk, Fl se csinlttok. Vezr: csok vagyunk, ft faragunk, Ingyen aranyozunk. Kapus : Hun vtttk ingyn arany tokt ? Vezr: Elmntnk Boldog asszonyhoz. Krvn krtk, Advn adtk, Tekenyvel mrtk. K a p u s : Nem rabolunk, nem, Csak a legutst. Ekkor a kapun tbjnak s a kapusok elraboljk az utolst, mire a vezr mondja: Sjunk, rjunk, Elfogyott a mi seregnk! (Npklt. gyjt. II. k. 296. 1.) 9. S z e n t E r z s b e t h d j a. * Kt lny megfogja egy kendnek kt sarkt s a kendt m a gasan feltartja. A tbbi jtsz lnczba fogdzik, s egymsutn tmegy a kend alatt a kvetkez krdsek s feleletek kzben:

Micsoda hdja ez ? A kendtartk felelnek: Szent Erzsbet hdja. ltalmennk rajta. Megvakulsz alatta. Akr vakulok, akr nem, Mgis tmegyek rajta. Ha a gyermek komoly marad, nem ad zlogot; h a nevet, zlogot ad.
(T.-Szalk.)

1.0. Kt sorba llnak s gy krdezkednek: Ki ez a h d ? Szent Erzsbet. ltalmegyek rajta. Vmot veszek rajta. Akr veszel, akr nem, ltalmegyek rajta. A minap is itt jrtatok, Hdam lbt eltrttek. Mgsem csinlttok meg. csok vagyunk, csmesterek, Fenyfbl kifaragjuk, Ingyen aranyozzuk. h, ti koszos malaczok, Hol venntek ti azt az ingyen aranyat ? Felfussunk a Boldog-asszony farra. Krvn krnk, advn adta, Tekenvel mrte. Oh kisasszony, nyiss ajtt!
(Tisza-P alkonya.)

11. Szent E r z s b e t hdja. Egy sorban llanak a gyermekek, kett egyms kezt megfogva elttk ll, s a sorban llkkal ily prbeszdet kezdenek: Ki ez a h d ? Szent Erzsbet! ltalmegynk rajta. Vmot vesznk rajta.

Akr vesztek, akr nem, ltalmegynk rajta. A minap is itt jrtatok, Hidam lbt letrttek, Fel nem csinlttok. Holnaputn visszajvnk, Fenyfbl kifaragjuk, Meg is aranyozzuk. Mit kivntok mg h t ? Egy ak bort, egy kosr piros almt s egy szp A szlfa most bimbzik. [lenyt. Az almafa most virgzik, A szp lenyt megadhatjuk, Harmadszorra elkapjtok. Ekkor a kt klnll gyermek sszefogott kezt fltartja, s a sorban levk kezket sszefogva, tmennek a kezk alatt, h a r madszorra az utols ott marad kzlk, s a jtk ismt kezddik.
(Beretty-Szt.-Mrton.)

12. S z e n t E r z s b e t h d j a (nem dalosjtk). Ki az a hd i t t ? A szent Erzsbet. ltalmennk rajta, Vmot vesznk rajta. Micsoda hdatoknak vltsga? Egy aranyalma, egy hord bor s egy szp leny. Az aranyalma most bimbzik. A hord bor most virgzik. A szp lenyt megadhatjuk, Ha elkaphatjtok. (Lers: sszefogdznak, lnczba llanak, kt leny szemkzt ll a lnczczal s fentartott kzzel kaput forml. A lncz a kapu fel megy, s a fentebbi krdsek s feleletek kzt a kapu alatt tbvik. Rendesen az krdez, a ki a lnczban legeli ll, s a kapus felel. Az utols leny eltt lecsapjk a kezket s azt ott marasztjk maguknl.) (Diszeg.)
0 1o.

Ki hdja, h d j a ?

Kt gyermek kezet fogva ll, elttk a tbbi gyermek hossz sorban, oldalkzfogssal. Az els, a szszl, krdi az eltte ll prtl: Ki hdja, hdja ?

Feleli r az egyik: Szent Erzsbet hdja. Aztn folytatjk a prbeszdet: ltalmegynk rajta. Meg vmollak rajta. Akr megvmolsz, akr nem, ltalmegyek rajta. A minap is itt jratok. Hdom lbt letretek. Fel sem esinltok. Majd felcsinljuk Brkbl, bodzbl, Sska kposztbl. Micsoda kaputoknak vltsga ? Egy igen szp elad leny (legny); (itt megemlti a sor legvgn ll nevt). Erre a pr feltartja kezt, a sor tbvik, s mindnyjan mondjk: Bjj, bjj, bokrosn, Bokrod ide maradjon. A mi vrunk difl, A fik (v. a lenyok, a szerint, a mint fik v. lenyok mondjk) kutyabl. Midn pedig az utols is t akarna bjni, a kapusok nem eresztik, hanem elfogjk; ez kzen fogja azt a k a p u s t a ki nem beszl. Ezutn jra kezddik a jtk az elbb lert mdon, mg csak az utasok mind el nem fogynak.
(lesd.)

Rvszjtk.
1.

E r e s z s z e t e k t, j

rvszek!....

A jtszk egymsutn egyenes sorba llanak, s vlasztanak maguk kzl kt rvszt. Ezek egymsnak kezet advn, a sorral szemben llanak s alkuba bocstkoznak a sor vezrvel a kvetkezleg : Sorvezr: Ereszszetek t, j rvszek! Nem eresztnk, mert nem tudjuk, ki npei vagytok. Lengyel Lszl j katona. Az is nknk ellensgnk. Mirl val ellensgtek? Minapba erre jttetek,

297
Hidunk lbt eltretek, Mgse csinlttok meg. csok vagyunk, csorgunk. Holnap dlre erre megynk, Fenyfbl kifaragjuk, Ezsttel megkoczogtatjuk: Ht mg mi a h i b a ? Egy kemencze kalcs, egy hord bor. A kemencze kalcsot most stik, A hord bort most szrik, A szp lenyt most ltztetik Ht mg mi a h i b a ? Semmi se! Ekkor rkezdik: Bjj, bjj, zld g, Bokrod itt. maradjon! s az egsz sor keresztlmegy a rvszek keze alatt; s a ki akar a rvszeknl m a r a d ; a ki nem akar, a jtkot jra kezdi.
(N.-Kajdacs.)

Kis-kis npei

vagytok?

A gyermekek egyenes sorba llva sszefogdznak. Kett szembe ll a sorral, s kezt sszefogva feltartja. E kett kzl az egyik krdezi a sor vgn lltl: Kis-kis npei vagytok? A sor vgn lev feleli: Lengyel Lszl kirlyunk. is neknk ellensgnk! A msik krdezi: Mirl val ellensgtek? A sor vgn lev feleli: A minapi napokon csorogtunk, Fenyfbl ft faragtunk, Ingyen aranyoztunk. A msik krdezi : Hol vetttek az ingyen aranyat? A sor vgn lev feleli: , Fl-flmentnk Boldog-asszonykhoz. Krvn krtk, Advn nknk, Mint j bartjnak.
%

A msik azt mondja: Hazudtatok ; most lopttok. A sor vgn ll feleli: Nem hazudtuk, se nem loptuk. Isten ajndka, Gyermekek jtka. Azutn mindnyjan egyszerre mondjk: Jer el, zld g, zld levelestl, Nyitva van az aranykapu, tbjhattok rajta. A mg ezt mondjk, a sor vgn ll megindul s a tbbi is utna megy, s a msik kett keze alatt tbjik stb.
(Perbenyik.)

3.

K a p u s , vagy: n y i s s k a p u t , j h o l d ! E jtkban a gyermekek egymsutn ketts sorba llanak. Az els kett a kapus, a msodik pr kzl az egyik az anya. A gyermekek lbaikat emelgetve dobogtatnak s mondjk: Dib-dob, dib-dob. Az anya krdi: Ki dobogtat az n h d a m b a n ? Kapusok: Lengyel Lszl j kirly. Azutn az anya m o n d j a : Nyiss kaput, jhold! Kapusok: Nem nyithatok, nem nyithatok; Minapban itt jratok, Hidam lbt letretek. Fel sem csinltok.

Anya s a tbbi gyermek: Felcsinjjuk, felcsinjjuk, Fenyfbl kifaragjuk, Ingyen aranyozzuk. Kapusok: Anya: Hol kapjtok azt a sok aranyat ? Fel-felmegynk Boldog-asszonyhoz, Krve krjk, Adva adjk.

Kapusok:

Medenczvel hordjuk: Teht mi a vm ? Egy aranyalma s egy szp leny.

Ekkor a kapusok kezket felemelik, a gyermekek keresztlmennek ; a leghtlst nem eresztik t. Ezt mindaddig folytatjk, mg a sorban csak az anya m a r a d ; ennek valamit sgnak s sztoszolnak.

Ki k i s n p e i

vagytok?

A gyermekek kt rendbe llva, kt nagyobb gyermeket kirlynak vlasztanak. Az egyik kirlyhoz mg vlasztanak egy ahhoz hasonl nagysg gyermeket. A msik kirlyhoz, ki legeli ll, a tbbi jtsz gyermekek hozz fogdznak. Ezutn az egyik kirly krdst intz a msikhoz: Ki kis npei vagytok ? Lengyel Lszl j kirlyunk, Van is neknk ellensgnk. A msik: Mirl val ellensgtek? Felelet: A minap is itt termettnk, Keznk, lbunk eltrettk. csok vagyunk, csorogunk, Fenyfbl ft faragunk, ingyen aranyozunk. A msik: Hol vetttek az ingyen val aranyat ? Felelet: Mi felmentnk Boldogasszony kis kertjbe, Krvn krtk, Advn adtk, Szapulval mrtk. A m s i k : Hazudjatok, mert lopttok. Felelet: Egy Istennk, egy lelknk, Se nem loptuk, se nem vettk. Isten adomnya. A msik : Ki az ide-oda ? Felelet: Szent Erzsbet napja. A kett mondja: tmehettek rajta. s ekkor a kett sszefogdzik s felemelik kezeiket s a msik kirly trsaival egytt tbjik a kezeik alatt. s az a kett tetszse szerint vghat el a msik kirly jtsztrsaibl, a mennyit akar. s akkor ezek a ketthz llva, hozzjok fogdznak. Felelet:
f;

(Fekete-Ard.)

A lenyok kt rszre oszlanak; az egyik a magyar, a msik a nmet n p ; aztn felvltva neklik: Tisz, tisz, ti npei vagytok, hej magyar n p e k ? Lengyel Lszl j kirlyunk, hej nmet npek. Az is neknk ellensgnk, hej magyar npek. Mir vna ellensgtek, hej nmet npek? Hidunk lbt eltrette, hej magyar npek. Mivel tudta eltretni, hej magyar n p e k ? Ez piros pejlovval, hej magyar npek. Megcsinltatjuk sraranyb, hej nmet npek. Hol veszitek sraranyat, hej magyar npek ? Boldog anynkt srva krjk, hej nmet npek. Mutassatok Boldog-anyt, hej magyar npek. Ekkor a magyarok egyet felkapnak maguk kzl, a legkisebbet s megmutatjk.
(Tesmag. Hontm. SVI. Nyelvr VIII. k. 569. 1.) 6.

rendesen

Hdas-j tk Egyfell hrman, msfell vagy harminczan sszefogdznak, s ily prbeszd folyik kztk: A hrom k r d i : Tz-tz, ki npei vagytok ? Lengyel Lszl j kirly. Az is neknk ellensgnk. Mirl val ellensgtek? Minap, minap itt jratok, Hidunk lbt eltretek, Fel sem csoltok. csok vagyunk, csmesterek, Fenyfbl kifaragjuk, Ingyen aranyozzuk. Hol kapttok azt a sok ingyen a r a n y a t ? Fel-felmentnk Kis-Boldogasszonyfalvra, Krve-krtk, adva-adtk, Kis mediczinval mrtk. Hazudtok, tolvajok, mert lopttok. Isten tudja mi lelknket, Se nem loptuk, se nem kuruzsoltuk, Isten adomnya. Nyissatok kaput! Mi a kaputok vltsga? Egy szp aranyalma s egy Rzsa nev lny.

Ekkor a hrom feltartja a kezt; a tbbi meg e kapu alatt tbjik. A kapusok azonban az utolst, mint kapuvltsgot, elfogok
S t b

(Ny.-Karcsonfalva.)

Ki npei, vri vagytok ? Lengyel Mtys j kirly. Az is nknk ellensgnk. Mirl vagyon ellensgtek? Hidunk, lbunk sszetredezett, Mgsem csinltatjtok meg.
(Csktornya.)

8. Kivgsdi. Kivlasztjk a kt legersebb fit kirlynak. Azutn ezzel a krdssel: Ki rphoz? ki bzhoz? kt prtra szakad a jtsz sereg. Mindegyik kirly a katonit egymssal szemben egy bizonyos tvolsgban fellltja, gy, hogy a kirly mindig a jobbkznl ll s sszefogdzik a maga katonival. Most gy szlal meg az egyik p r t : Kis kis npei vagytok ? Mire a msik gy felel: Lengyel Lszl j kirlyunk. Van is neknk ellensgnk. Mire val ellensgetek? Fel-felmentnk Boldog-asszonyhoz. Krve krtnk, advn adott, Kis tekenjvel mrtk. Hazudtatok, mert lopttok. Isten tudja, mi nem loptuk. Mi a kaputok vltsga? Azutn kikld egy katont. Ez a msik prtnak szalad. A m sik prt lnczot forml, ez pedig trekszik a lnczot tszaktani. Ha sikeri, akkor a kiket elszaktott, azokat kirlyhoz viszi. Ha nem sikerit, akkor is ott marad. Most a msik kirly kld katont azon mdon, a hogy az els. Ha egyik kirlynak mr minden katonit elszedtk, akkor a kirly megy ktszer az ellenkirly kezre, s ha msodszor sem szaktotta t a kirly kezn levMet, akkor harmadszor a katonk kezre megy s ha itt tszakasztja a lnczot, akkor visszakapja katonit; ha nem, akkor megcsipdesik.
(T.-Krd.)

Ki n p e i

vagytok? Kt gyer-

A gyermekek nagysg szerint egy sorba llanak. mek sszefogdzva krdezi a tbbi gyermektl:

Ki npei vagytok ? Lengyelorszg s j kirly. Az is nknk ellensgnk. Mir val ellensgtek ? Minapba erre gyttetek, Hidunk lbt eltretttek, Mg most se csinltatttok meg. Majd megcsinltatjuk brkbl, bodzbl, sralenbl. Hol veszitek brkt, bodzt, sralent? Majd kikrjk Boldog-anynktl, Fenyfbl kifaragjuk, azt is nktek adjuk. Mi a kapunak a v m j a ? Egy ak bor s egy piros ma. Mr ekkor indulnak a kett fel, nekelvn:
4f

J J|

NNK fv~ E
* *'

ml

- T ^ 1 -0 h

h
*

h
-9

h
~

Sj-junk rj-junk, majd el-ma-rad

e-gyi-knk, a leg-ki-seb-

\
bi-knk. Mindaddig ismtlik az tbvst, mg egyenkint mindnyjan el nem maradnak. 10. Kltzkds s hdcsinls. Kt gyermek egyms kezt fogva ll egyms mellett. A tbbiek szintn egymst kzen fogva, ezektl kiss tvolabb helyen hossz lnczsorban llanak. Most ezek elseje kiltja a ketthz: Vlasz: Vigyetek ltal, vigyetek ltal, j rvszek! Nem visznk, nem visznk, mert nem tudjuk, npei vagytok. Amazok: Lengyel Lszl j kirly. Az is mineknk ellensgnk. Mirl val ellensgtek? Minapi napon erre jttetek, ki

Hidunk lbt kitrttek, Mgsem csinlttok meg. csok vagyunk, csorgunk, Fenyfbl kifaragjuk, st aranynyal koczogtatjuk, Mgis megcsinltatjuk. Mi a hdvm ? Egy kemencze kalcs, egy kenyr, egy hord bor, meg egy szp fi (vagy leny). Ekkor a kt egytt ll sszefogott kezt valakban feltartja, a sereg pedig hossz sorban futva tszkik az v alatt, mikor emezek leeresztik a kezket s ezzel az utolst a csapattl elvgjk s magukhoz veszik. Ez ismtldik mindaddig, mg a csapat el nem fogy; ekkor az utols mindegyiknek a fejre koczczant s ksz a hd. Lengyel Lszl-jtk.
1.

Hidas-jtk. Kt gyermek kezeiket sszefogva ll; ezek a hidasok. A tbbiek kzfogssal lnczot alaktnak, odamennek a hidasokhoz, s az els gy szl hozzjok: Ereszszetek t a Jordn-hdon! Nem eresztnk felelik a hidasok. mert nem tudjuk, ki npei vagytok. Lengyel Lszl j kirlyunk. Az mi neknk nagy ellensgnk. Mirt? Azrt, mert a minapban erre jrtatok, hidunk lbt eltrttek, s mgsem csinltatttok meg. csok vagyunk, csok voltunk, holnap dlre visszajvnk, fenyfbl kifaragjuk, srga szeggel megszegejjk. Adjatok ht zlogot! Ugyan mit ? Egy szp lenyt s egy piros almt. Szp lenyt adhatunk, de piros almt n e m ; az mg most bimbzik. Bjj, bjj, bbos tyk. Fejed itt maradjon, Nyakad itt szakadjon ! , * Ekkor feltartott kezk alatt teresztik ket. de az utolst ott fogjk. Ez mindaddig ismtldik, mg valamennyit ott nem fogjk, s a kt hidas megett egyenlen szt nem osztjk.

Ezutn sszehordanak giz-gazt, s azt mondjk, hogy tzet raknak, s a kt csoport kt lnczot alaktva, igyekeznek egymst trntani a tzn. melyik csoportnak az sikerlt, az a gyztes.
(Bodmr.)

2. Lengyel Lszl. Ketten egyik kezkkel sszefogdzva llanak, a tbbi velk szemben egyms hta mg sorakozva ll. A A A A A A Ereszszetek t a Jordn vizn! Nem ereszthetnk, mert nem tudjuk, ki npei vagytok. Lengyel Lszl szp kirlyunk. Az is nknk ellensgnk. Mirl val ellensgtek ? Tegnap dlben erre jttetek, Hidunk lbt kitrttek, Meg se csinlttok. A sereg : csok vagyunk, csorgunk, Holnap dlre erre jvnk, Fenyfbl kifaragjuk, Mg oszt' meg is aranyozzuk. Ht mg mst mit kvntok ? A kett : Egy hord bort, egy piros almt s egy szp lnyt. A sereg: A hord bor most virgzik, Piros alma most bimbdzik, A szp lnyt itt foghatjtok, A melyik tetszik. sereg: kett: sereg: kett : sereg: kett:

Most a kett sszefogott karjt flemeli, a sorban llk az elttk llk derekt tlelve, a fejket lehajtva, megindulnak s neklik : Bjj, bjj, zld g, Zld leveles szl! Hnyat termett a mogyor ? Tzet-hszat a mogyor Haj liliom ! A kett iparkodik a legutolst, mikor a lncz karjok alatt tbvik, a tbbitl elszaktani; h a ez sikeri, az illet ott marad s a jtk gy tovbb folytatdik, mg a seregben levket mind el
n e m f

> -

(Tapolczaf.)

A jtsz gyermekek kt prtra (magyar s nmet) szakadva, egymssal szemkzt llanak. Tz kis pnz, ki npei vattok? Lengyel Lszl a kirlytok, Haja magyar npe! A minapban erre menetek, Hidunk lbt eltrttek, Haja nmet npe! Maj megcsintattyuk zld boczfb, Haja magyar n p e ! A zld boczfa rothand, Haja nmet n p e ! Maj megcsintattyuk rzlomb, Haja magyar n p e ! A rzlom elvand. Haja nmet n p e ! Maj megcsintattyuk sraranyb, Haja magyar n p e ! Hun venntek tik a sraranyat, Haja magyar n p e ! Boldog anynkt krve krjk, Azt is nektek aggyuk. Erre futni kezdenek s a magyarok ldzik ket.
(Helemba. M. Nyelvr. VII. k. 43. 1.) 4.

Fik s lenyok sorba llanak, egyms hta meg fogdzva. Egy fi s egy leny a kapus. Azutn gy beszlgetnek: Kapus: Vezr: Kapus: Vezr: Kapus: Vezr: Kapus: Vezr: Tz, tz! ki npei vagytok? Lengyel Lszl j kirlyunk. Az is nknk ellensgnk. Mirl val ellensgetek? Minapiban itt jratok, hidunk lbt letretek, fl sem csoltok. csok vagyunk, csmesterek, fenyfbl kifaragjuk, ingyen aranyozzuk. Hol kapjtok az ingyen a r a n y a t ? Fel-felmegynk Boldogasszonyfalvra, krve-krjk, adva-adjk, aranymedenczvel mrjk. Mi a kaputok vltsga ? Egy aranyalma s egy szp leny (v. legny).

Kapus:

Ekkor a kapusok sszefogott kezeiket fltartjk, s az tbjok kzl az utols prt elfogjk, s ez gy megy, mg az egsz sereg el nem fogy. 5. Hdjtk. Kik kis npei vagytok ? Lengyel Lszl j kirlynak. Az is neknk ellensgnk. A minapba erre jrtatok, Hidunk lbt letrttek, Fel-felcsinljtok! Felcsinljuk, felcsinljuk, csok vagyunk, csorgunk. Fenyfbl ft faragunk, Ingyen aranyozzuk. Rz ugyan repedezik, lom ugyan olvadozik. A legutolsnak Egy nagy talicska Sr az orrra.
(Kun-Szt.-Mrton. Aigner.)

6.

Lengyel Lszl. A gyermekek egymstl j tvol kt sorban llanak; minden sorbl kill egy-egy vezr; krdi az egyik: Kis-kis npei vagytok ? Lengyel Lszl j kirlyunk! Az is neknk ellensgnk! Mirl val ellensgetek? Mert az arany mind nlatok! Fel-felmentnk Boldog-asszonyhoz, krvn-krtk, advn-adta, kis tekenjvel mrte. Nem igaz, mert lopttok! Bebizonytjuk becsletes emberek gyermekeivel, hogy se nem loptuk, se nem csaltuk, maga jszntbl adta! A kt sereg aztn egymst kergeti, s mikor kifutottk, kibirkztk magukat, jra kt sorba llanak s kezdik ellrl.
(Szatmrm.)

Lengyel

Lszl.

Kt szemben ll, egymssal ellensges sort kpeznek; mindenik sor <sereg* nevet kap. A kt sereg kt szlsje kzt ilyen prbeszd keletkezik: 1-s sereg: Kis-kis npei vattok ? 2-ik sereg: Lengyel Lszl j kirlyunk, Van is nknk ellensgnk. 1-s sereg: Mirl val ellensgtek? 2-ik sereg: Hidunk lbt letretek, Meg se csinltatttok. 1-s sereg: Hnap dlre visszajvnk, Fenyfbl megfaragjuk, Meg is aranyozzuk. 2-ik sereg: A kapunak vmja is van. 1-s sereg: Micsoda v m j a ? 2-ik sereg: Egy hord bor, Egy aranyalma, Egy szp leny. 1-s sereg: A hord bor most virgzik. Arany alma most bimbzik, A szp lenyt megadhatjuk. Ezutn megtrtnik a vmvtel oly mdon, hogy a vmot vev sereg azon szln, hol a prbeszd folyt, kt szlsje ltal kaput llt fel, mely alatt a vmot ad sereg tbvik e szavakkal: Sirassuk, sirassuk a mi sereginket. Bellk aztn elvg a vmot vev csapat annyit, a mennyi neki tetszik, gy rvendezve: rljnk, rljnk a mi sereginknek. Most az ott maradt hrom-ngy mert rendesen kell a n y nyinak ott maradni a vmot vev seregnek, mely magt sszefogdzs ltal megersti, neki szalad; ha a szksg gy kivnja, ismtelve is, azrt, hogy azt elszaktsa, s ha elszakad, jra maghoz veszi az elvett v m o t ; aztn a jtk jbl kezddik.
(Panyola. Szatmrm. M. Nyelvr. IV. k. 429. 1.)

8. LengyelLszl. Kt fi vagy leny kill s sszefogott kezeiket feltartjk kapunak ; egyik kzlk egyszersmind kapus is. A tbbiek pedig egyms kezeit megfogvn, sort kpeznek, hogy ksbb majd a kapun tbj

hassanak. Ezutn ott helyben llvn, kvetkez prbeszd keletkezik : Kapus: Lengyel Lszl mi kirlyunk, Van is nknk ellensgnk. Bvk: Mire val ellensgtek? Kapus: E mai nap felj vetek, Hidunk lbt letretek, Fel se csinlttok! Bvk: Felcsinjjuk sskbl, lapubi. csok vagyunk, gcsirozunk, Fenyfbl ft faragunk, Ingyen aranyozunk. K a p u s : Hol vetttek ingyen aranyotokat? Bvk: Fel-felmentnk Bdogasszonyhoz, Krvn-krtk, advn-adta. Kis kis tekenyjvel. Kapus : Hazudtok, mert lopttok! Bvk: Se nem krtk, se nem loptuk, Maga jszntbl adta K a p u s : Mi a kaputok vltsga ? Bvk: Egy pr aranyvessz ! Ekkor keresztl bjnak, s a sor kt utolsjt elfogjk hdvltsgba, s gy ismtlik tovbb a jtkot.
(Fldes. Szabolcsin. M. Nyelvr, III. k. 285. 1.)

9.
K a k a s s r c z e . A kakas egyik trsval kln ll; a rcze a tbbi ln szembe ll a kakassal, s a kvetkez prbeszdet folytatjk: Kakas: Rcze : Kakas: Rcze: Kakas: Rcze: Kakas: Kakas mondja: j n a p o t ! Rcze-rucza fogadja ! Tz, tz, ki npei vagytok ? Angyal Lszl j kirly. Az is neknk ellensgnk! Mifle ellensgtek? Minapjban itt jratok, Hidunk lbt lerontatok, Fl sem csozttok! Rcze: csok vagyunk, csmesterek, Fenyfbl, kifaragjuk, Ingyen aranyozzuk! K a k a s : Tolvaj ruczk, honnan lopttok A sok ingyen val a r a n y a t ?

Rcze: Fel-felmegynk Kisboldogra, Kisboldogrl Nagyboldogra, Kupval mrik, tekenvel adjk. Mi a kapuvltsg ? Kakas ."Egy krszl (fira), v.: egy virgszl (lenyra). Erre a kakas trsval kezet fog, kezket feltartjk, az anya-rcze a nyitott kapun keresztl vonul a tbbi rczvel; midn az utols rcze akarna keresztl menni, a kt kakas leereszti kezt, a kapu bezrdik, s gy az utols rcze visszamarad kapuvltsgnak. Ez mindaddig ismtldik, mg az anya-rcze mellett csak egy marad. Ekkor a szerep megvltozhatik, t. i. a kakasbl rcze lesz, s a fenti mdon a jtk ismtldik.
(Srpatak.)

10. Kakas, I s t e n j napot! A gyermekek szorosan egyms hta mg llanak s egyik a kerl, plcza van a kezben. A kerl kezdi: Kakas, Isten j n a p o t ! Az els gyermek mondja: Reczesficze fogadott! A msik: Hol lakik a szolgl ? R a j : Erigy htra, majd megtudod. Ekkor a kerl ezen szavakkal: Gyere el, szp gyerek!* Elh egyet a sorbl s krdezi t l e : Min llsz ? Az felel: Cserpen. Min lebegsz? Leveln. Nzz az gbe! Eb n z ! Kpj a fldre! Eb k p ! Ha a krdezett elmosolytja magt, vagy nevet, akkor rdg lesz, h a pedig nem, angyal lesz. 11. Kakas adjon j napot.
(Fik rszre.)

A fik libasorba llanak, egyms ruhjt fogva mennek egymsutn, de kett kzlk kzen fogva vmos kaput alkot a flre ll. A csoport ezen kaput ll kt gyermekhez vonul s a csoport vezetje, meg a kaput alkot egyik gyermek kztt a kvetkez prbeszd fejldik ki:

Csoport vez. Kakas adjon j napot! Kaput kp. egyike Rcze, rucza fogadja! Csoport vez. Tz, tz! Kapus Ki npei vagytok? Csoport vez. Lengyel Lszl kirly! Kapus Minapokban itt jrtatok, Hidunk lbt ellopttok. Fl sem csolttok! Csop. csok vagyunk, csmesterek, Fenyfbl kifaragjuk, Ingyen aranyozzuk. Kapus Fl-flfutunk fels boltba, Le-lefutunk als boltba, Krve-krjk, adva-adjk, Medenczvel mrik. Rddal dbcsklik (nyomjk ssze). Mi vltsga? Kapus: Tollas katona! Ezen prbeszd bevgeztvel a kapus tbocstja a csoportot a kapun (sszefogott kezk alatt) s a legutolst a csoportbl m a guknak szaktva visszatartjk. Ilyenformn a jtk mindaddig ismtldik, mg a csoport jobb rsze a kapusnl nem marad.
(Palli.)

12. Hidas. Kt nagyobb fi egyms kezt megfogva s feltartva elll, a tbbi gyermekek vegyesen fi s leny, kzen fogva szembe llnak, s egytt krdik: Itthon vagy-e, hdasmester? Kt gyermek: Itthon vagyok, mire kellek ? Tbbiek: Ereszsz ltal te hdadon. Kt gyermek: Nem eresztlek n hdamon. Talpa trtt n hidamnak, Nem is tudom, ki npei vagytok? Tbbiek: Mi vagyunk, mi vagyunk Fehr Lszl npei. Kt gyermek: A mi hidunk aranyos, Kendtek lova mind patks, Nagyon feltretn. Tbbiek: Megcsinjjuk bodzafval, Bodzafnak levelvel.

Kt gyermek dalolva: Bjj, bjj zld g, Zld levelecske, Nyitva van az aranykapu, Csak bjj ltal rajta. A gyermekek a kt msik gyermek keze alatt ltal bjnak, de a hidasok az utols prt elfogjk. Az elfogott pr ismt hidat alltot. A tbbiek folyvst daloljk a Bjj, bjj, zld g, zld levelecske> ntt, mg csak egyms keze alatt bujklva mind el nem fogynak.
(Rad.)

13. Rvsz. Vess ltal, vess ltal, de j rvszt vetlek. Nem vethetlek, nem vethetlek, ki szolgi vagytok? Ferencz Jzsef mi kirlyunk! Az is neknk ellensgnk. Mirl val ellensgtek? Arrl val ellensgnk! A mi hidunk aranyos vala, A mi lovunk patks vala; Mind feltrettetnk, Holnap dlre arra megynk, Fenyfbl hasogassunk, Aranynyal, vincscsel. Zd g, zd a levelecske, Nyitva van az aranykapu, Csak bjjatok rajta, Bjj vissza, bjj vissza! Kett a hidasmester, tle messzebb vannak az utasok, s egy kilt vess ltal, stb. Midn a hidasmester gy szl: Nyitva van az aranykapu*, akkor kzfogva bjnak sorban el a kt hidasmester sszefogott keze alatt: de ezek egyet mindig elvgnak a tbbitl s azt mondjk neki: bjj vissza, s ez ott marad velk.
(Csza.)

Kz a l a t t i

bjsjtk.

Ereszszetek t, j rvszek. Nem ereszthetnk, mert nem tudjuk, ki npei vagytok. Ferencz Jzsef j kirly. Az is velnk ellensgnk. Mire val ellensgtek ? Minapban erre jttetek, Hidunk lbt eltrttek,, Most^ se csinlttok meg csok vagyunk, csorogunk, Holnap dlre visszajvnk, Fenyfbl kifaragjuk; Meg is aranyozzuk, Adjatok egy hord b o r t ! A hord bor most csrzik, Piros alma most virgzik, Megadhatjuk azt a szp lnyt, Kinek neve N. N.
(Sopron.)

15. Ferencz Jzsef j kirlyunk. Az is neknk ellensgnk. Mirl val ellensgtek? A minap, hogy ott elmennk. Keznk, lbunk eltretnk. csok, vagyunk, csorogunk. Fenyfbl ft faragunk, Ingyen aranyozzuk. Hol vetttek ingyen aranyatokat? Fel-felmentnk boldog asszonyhoz, Krve-krtk, Adva-adtk, Kis tekenjvel mrte. Ne hazudjatok, mert lopttok. Tudja Isten, se nem vettk, se nem loptuk, Maga jszntbl adta. Mi a kaputok vltsga ? ss egyet a htba. Odat, s ezzel vge.
(Sonkd.)

Hidas-jtk. Kt fi kezt sszefogva fltartja (ezek a hidasok), mg a tbbi fik egymst kzen fogva mennek feljk, s velk gy beszlgetnek: Ereszszetek ltal, j rvszek! Felelet: Nem eresztnk, mert nem tudjuk, ki npei vagytok. Ferencz Jzsef j kirly. Felelet: Az is neknk nagy ellensgnk. Micsoda ellensgtek ? Felelet: Minapba erre jttetek, hidunk lbt kitrttek, meg sem csinlttok. Mit grtek ? Felelet: csorogjunk, csorogjunk, holnap dlre visszajvnk, fenyfbl kifaragjuk, aranyfsttel megfuttatjk. Mit a d t o k ? Felelet: Szp Jnost (a leghtuls nevt). Ekkor az sszefogdzott kt fi keze alatt tbjnak, de a hidasok a legutolst ott fogjk.
(Udvarnok. Zalm.)

Hdereszts. 1. E r e s z s z e t e k t a h d o n ! Kt gyermek kezet fog s kezeiket fejk fl tartjk. A tbbiek szemkzt vagy tz lpsnyire, szintn kezet fogva, egyms mg felllnak. Az els kri ama kettt: Ereszszetek t a hdon! Nem eresztnk, mert a minap is arra jrtatok, hidunk lbt letrttek, fl nem csinlttok. csok vagyunk, csmesterek, difbl ft faragunk, ingyen aranyozunk. Honnan vetttek azt a sok aranyat ? Flmentnk Boldog-asszony padlsra, gy adta, mint j bartjnak. Hazudtok, mert lopttok! Kis adomny, nagy adomny, (az utols nevt mondva) aranyalma! . Ekkor mennek s tbjnak a hdon; de a kett a hd igyekszik a megnevezettet az utolst elfogni, a ki aztn a hdnl marad. Ezen mondkval addig ismtlik a jtkot, mg a csapatbl kett m a r a d ; aztn ez a kett lesz a hd.

Nyiss kaput,

juhsz!

Fik, lenyok szoktk jtszani; gyakran egytt is. Rszt vehet benne akrhny. Egyms kezt megfogjk s hossz sort alkotnak. A sor egyik vgn levk megllanak, a msik vgn levk erre oda mennek hozzjok s kvetkezleg beszlgetnek: Nyiss kaput, j u h s z ! Nem nyitok, nem nyitok. Minapban itt jratok, Kapum lbt lernttok, Fel sem is csinltok. Erre felelik: csok vagyunk, csmesterek, Difbl kifaragjuk, Ingyen fel is aranyozzuk. Honnan hozztok az a r a n y a t ? Moldovbl. Mivel mritek? Vkval, tekenykkel. Most a vgsk felemelik kezket, s a kezk alatt az egsz lncz keresztl megy stb.
(tfalva.)

3.
Szabad tmenni a lyukas hdon? Tbb leny jtszsza. Kett kimegy, az egyik az angyal, m sik az rdg. A kt leny kezet fog s kezket felemelik. Ekkor a gazda egy hossz lnczot csinl s odamegy az angyalhoz, meg az rdghz s krdi: Szabad tmenni a lyukas h d o n ? Ekkor az angyal azt feleli: Nem szabad, mert tegnap is erre voltatok, Hdam lbt eltrttek, Meg nem fizetttek. A gazda felel: csok vagyunk, ft faragunk, ingyen aranyozunk. Az angyal krdi: Honnan veszitek azt a sok a r a n y a t ?

A gazda felel: Felmegynk Boldog-asszony kis kertjbe: Ha nem adnak, lopunk. Az angyal mondja: Hunczut gazda ember. Ekkor a lnczban llk tszaladnak, de a hidasok az utolst elfogjk. Ennek aztn vlasztani kell az angyal s az rdg kzl. Mikor mr mind ott van a hidasoknl, akkor a jtk ismt kezddik.
(Bks-Csaba.) 4.

Ereszszenek

kaput!

Hossz sorba fogdznak rendesen fik lenyokkal vegyesen. A sor kt vgn llk kzt a kvetkez prbeszd foly: A. az als vgrl kiltja: Ereszszenek kaput! B. krdi: Hov valk vagytok ? A.: Lczfalviak. B.: Nem eresztnk, nem eresztnk, mert a minap itt jrtatok, hidunk lbt letretek, fel sem csoltok. A.: csok vagyunk, csok vagyunk, difbl kifaragjuk s meg is aranyozzuk. Ekkor B. s a mellette ll trsa, sszefogott kezket felemelik, a lncz pedig a kezk alatt tbjik; termszetesen B. s a trsa, sszefogott kezkkel olykor-olykor az tbvra jkat tnek. Most B. kerl a sor als felre s kezdi a beszlgetst A.-val, mi a fentebb lert mdon trtnik. Ezen jtkkal, ha tczn veszi kezdett, az egsz kzsget is megkerlik, s minden gyermeket, kit tallnak, ha kedve van, a sorba felvesznek, mg vgre annyian vannak, hogy az egymsnak szoksos felelst nem is halljk, de azrt megy a jtk krdezkeds nlkl is. (Hromszkm.) 5. Ereszsz kaput, ereszsz kaput!

A jtszk egybefogdznak s egy hossz sort formlnak, a melynek vgein egy-egy ersebb gyermek ll. Az egyik vgn a kt egyms kezt fog gyermek felemeli karjt, gy, hogy a karja alatt, mint egy kapun, a tbbiek tbjhassanak.
%

A msik vgn lev gyermek mondja: 1. Ereszsz kaput, ereszsz kaput.

A kapacsinl felel: 2. Nem eresztek, nem eresztek, Tegnap is itt valtok. Kapum sarkt letretek,

Fel sem ptetek.

1. Felptsk, felptsk, Fenyfbl kifaragjuk, Meg is aranyozzuk. 2. Honnan az az a r a n y ? 1. Sem nem loptuk, sem nem csaltuk. Csak az Isten adta. 2. Mehettek! Ekkor az egsz Azutn a msik vgn Ezt a jtkot a mikor szp id van, a sor a kapu alatt tbjik s gy folytatjk. lesz a kapu. felnttek is nagyon szeretik. nnepnapon, falu sszes tczit vgig, jtszk.
(Barcza-Ujfalu.)

1. Fal hossza.

A gyermekek sorban egyms hta meg llanak; kett j elre megy, kezt sszefogva flemeli s gy kaput nyit, mely alatt a sorban llk keresztl futnak messzire; ott kett megint kaput nyit s gy futnak tovbb.
(Szatmrm.)

2. Faluhosszt jtszani. Kett elre megy s sszefogott kezket fltartjk, a tbbiek egyms kezt fogva matlcsiasan mennek feljk s az els mondja: csok voltunk, csorogtunk, Fenyfbl ft faragtunk, Ingyen aranyoztuk. A kis lny vagy hd k r d i : Hol vetttek az ingyen a r a n y a t ? Az els leny feleli: Se nem vettk, se nem loptuk, Isten ajndka. Az els leny krdi: Mi a kapu- vagy hdvltsg?

A hd feleli: Egy pr aranyalma. Ekkor tbjnak mind, de a kt htulst elfogjk. mindet elfogjk, s ekkor jbl kezdik a jtkot.
(Sima.)

Utoljra

3. Ktlfons. A fik egyms kezt megfogjk, s egyenes sorba az els a sor kzepn tbvik, s tbbi mind Ezutn a kzeptl vgig mindenik mellett tbjnak. ktl, s azutn egyms kezt elbocstva, a jtkot
(Perbenyik.)

llanak. Ekkor utna megy. Ekkor ksz a jbl kezdik.

Angyal s rdg. 1. Angyal s rdg. A jtszk egyike angyal, msika rdg, a harmadik gazda A gazda a jtszk mindeniknek virgnevet ad. Ekkor az angyal fllbon snttva oda megy a gazdhoz. Czin, czin, czin! Ki van az ajtn? Angyal, aranyplczval. Mi kell ? Szegf. Ha van ily nev a csoportban, elviszi m a g v a l ; ha nem, flre ll. Jn aztn az rdg snttva: Bum, bum, b u m ! Ki van az ajtn ? rdg, vaslapttal. Mi kell ? Tulipn. Az i l y nevt elviszi, s ha nincs ily nev, flre ll; ekkor ismt az angyal j, s ez gy megy tovbb, mg a csoport kt rszre nem oszlik. Ekkor az angyal s rdg kezeiket sszefogjk, s az angyalokat s rdgket, kik mellkkel az sszefogott kezeikre dltek, egymsutn lbljk, mg az elttk ll gazda azon igyekszik, hogy a kit lblnak, megnevettesse. Ha az illet nevet, brha angyal volt is elbb, rdg lesz. Ha pedig nem nevet, ha rdg volt is,

angyal lesz. Ezutn kt csoportba llva, egy plczt megfognak a kt vgn; s ha az rdg-csoport hzza el az angyalokat, akkor a pokol gyztt az gen; ha pedig az angyalcsoport hzza el az rdgket, akkor a menny gyztt a poklon.
(T.-Sz.-Mrton.)

2. Czin, czin, bum, bum.

A gyermekek lelnek, kett flrevonul. A gazda mindegyiknek egy arany-virg nevet ad. Akkor eljn a kt flrevonult gyermek: az egyik angyal, a msik rdg, s megszlal az angyal: Czin, czin! Gazda: Ki az ? Angyal. - Mit a k a r ? Arany rzst. Ha van ilyen, ez az angyalhoz ll. Utna megszlal az rdg; Bum-bum! Gazda: Ki a z ? rdg. Mit a k a r ? Aranyliliomot. Ha van ilyen, ez az rdghz ll; ha nincsen, a gazda felel: Mg nem virt. Flvltva angyal s rdg addig szorgoskodnak, mg a virgos kert el nem fogy. Akkor az angyalok kt sorba llanak s az rdgk kztk stlnak el hromszor egymsutn, e vers neklse kzben : Stl az rdg, angyalok intik. Mg vgre is angyall vlik. A stl rdgt minden angyalnak meg kell rintenie; ha elmulasztja, neki is rdg mdjra bnhdnie kell.
(Rimaszombat.) 3.

A n g y a l s r d g . Sok gyermek sszejn s vlaszt egy angyalt, meg egy rdgt. Az angyal s rdg elmegy s vlasztanak egyet, a ki neveket ad, p. o. llatokrl: elefnt, hina, medve; mikor mindegyiknek megvan a neve, behvjk az angyalt s az rdgt. Eljn az angyal; mikor belp, akkor mondja: Csingilingi bum, bum, bum. Akkor az, a ki a neveket adta, visszafele! neki: J napot, kakas uram; mi tetszik?> Az angyal krdezi: Van jeges medve?> Ha

azt mondja neki: van, akkor az, a kinek neve jegesmedve, az angyall lesz. Belp utna az rdg: - Csigilingi. dr, dr, dr! > s krdezi: Van-e itten leoprd ? s ha azt felelik neki, hogy nincsen, jra bejn az angyal s az gy megy, mg egy sem maradt, s aztn az, a ki a neveket adta, szintn angyall lesz. A jtk vgn az angyalok sszefogdznak s lnczba llanak. Az rdgk is egy msik lnczot csinlnak. Az angyalok kirlyt vlasztanak, az rdgk is vlasztanak maguknak egyet. Azutn az angyalok kirlya kld egy angyalt, hogy az rdgket szlylyelzze. Ha ennek sikeri az rdgk lnczt elszaktani, a mennyit elszaktott, annyit elvisz magval az angyalokhoz. Azutn az rdgk kirlya is kld katont az angyalokhoz; ez is gy tesz, mint az angyalok kldtte; de h a a lnczot nem brja tszaktani, akkor ott marad az angyaloknl. Ez gy megy mindaddig, mg valamelyik kirly vgre egyedl marad. Ekkor az egyedl maradt kirly mg htszer prbl az ellenfl ellen szerencst, s ha nem sikeri neki a lnezszakts, mindegyik gyermek kettt t a htra. 4. Czin, czin!

Ebben a jtkban a lenykk egyms mell lnek egy sorba. Egy llva marad. Kett flre trdel, a kik kzl a balfelli lesz az rdg, a jobbfelli az angyal. Most az llva maradt a sorban l lenyok mindegyiknek nevet sg a flbe ilyen formn: aranyarany gyr, arany-arany tulipn, arany-arany rozmaring* stb. Ennek megtrtntvel jelentkezik az rdg: Kon, k o n ! Az llva maradt krdezi: Ki kopog? rdg: Az rdg a vasvillval stb. Az llva m a r a d t : Mit a k a r ? rdg: Arany-arany . . (s itt mond vagy trgy- v. virgnevet). Ha most valamelyiknek eltallja a nevt, akkor az illet az rdg mell trdel, s ha nem tallja el, akkor az rdg mg hromszor prblhatja. Azutn jelentkezik az angyal. Angyal: Czin, czin! Ki kopog? Az angyal az aranyplczval. Mit akar ? Arany-arany (egy nevet mond). S ha elszrre, avagy hromszorra eltallja valamelf ik nevet, gy az illet az angyal mell trdel. Ez gy folytatdik, mg a sorban l lenyok nevt mind ki nem talltk, s mg csak minden leny vagy az rdg vagy az angyal mell nem kerl.

Ekkor ki llva maradt, odamegy a trdel lenyokhoz s iparkodik ersen sszeszortott ajkaikat sorra sztvonni, s a kinek a foga fehrje kiltszik, rdg lesz; a ki nem ltszik ki, angyall vlik.
(Krth.)

5. Czin, czin, dob, dob. Tbb leny a falhoz ll. Egy leny a sg, ki a lenyoknak llat-, nvny- s svnyneveket ad. Kt msik kzlk az angyal s az rdg. Azutn kezddik a jtk. Az angyal a sghoz megy s mondja: Czin, czin, dob, dob. A sg krdi: Mit keressz ? Angyal: Ezt s ezt (valami nevet mond). Ha nincs, a sg mondja: Kosr a htra, Nagy bot a kezbe, Menjen a kovcshoz, ssn a fejbe. Ezutn jn az rdg, s ha nem tallja el, ennek is azt mondja. De ha az angyal vagy rdg valamelyiknek eltallta a nevt, a kit eltallta, azt elviszi magval. A kiket az angyal visz el, azok angyalok; a kiket az rdg, azok rdgk lesznek. A jtk vgvel az rdgk letrdelnek. Az angyalok krdik: Min van a kis kutya ? Az rdgk felelik: Vastag ktlen. Az angyalok jra krdezik, hogy: Min van a kis kutya ? az rdgk felelik: Vkony ktlen. Az jabb krdsekre az rdgk mindig vkonyabbnak, st hajszlnyinak mondjk a ktelet, mg vgre azt felelik, hogy szabadon van a kis kutya. Ekkor az angyalok elsuhannak az rdgk eltt, kik mg mindig trdepelnek, s h a egy rdg egy angyalt ruhjnl fogva megkap, gy a megfogott lesz az rdg s letrdel s helyette az rdg lesz angyall.
(Bks-Csaba.)
6.

Sugdos. Mi van az ajtn? Angyal. Mit keres? - rtket.

Milyent ? Pirosat, aranyos tulipntos vegajtt. Aztn jn az rdg: Brum, b r u m ! Mi van az ajtn? rdg. Mit keres ? Aranyos gymntos, tulipiros almt. (Uzd.) 7. Szarka. Vlasztank egy szarkt, egy angyalt s egy rdgt. A szarka a gyermekeknek nevet ad. Mikor ezzel kszen van, int az angyalnak, hogy jhet. Angyal: Tipp-tap, j n a p o t ! Szarka: Minek j t t ? Angyal: Van-e arany stb. ez, vagy az ? Ha van ilyen nev, az angyal elviszi. Ha nincs, akkor az angyal egyszeren odbb ll. Ezutn az rdg ll el azzal a mondkval stb. 8. Sgcska. Egy leny angyal, egy az rdg, egy meg a sg. A sg a sorba lelt jtszknak egyenkint, hogy a msik ne hallja, valami nevet sg, mindig gy: Aranynyal, ezsttel kirakott* (pl. aranynyal, ezsttel kirakott gyr). Mondjk gy is nmely jtszk: Aranyos, ezsts czifrasggal kirakott* stb. Mikor a sgs vgig ment, az angyal gy szl a sghoz: Czinglingling. Sg : Ki van itt ? Angyal: Az angyal az aranykulcscsal. Sg: Mit keres ? Angyal: Festket. Sg: Mifle festket? Angyal: Arany nyal, ezsttel kirakott gyrt. Akkor a kinek ez volt sgva, az oda megy az angyalhoz; ha pedig az angyal senkinek sem tallja el a nevt, akkor a sg gy felel: Nincs olyan, kiszradt a kertnkbl. Most az rdg jn. ., rdg : Bum, bum, bum. ? Sg : Ki van itt ? rdg: Az rdg a rozsds kulcscsal. Sg : Mit keres ? stb., gy, mint az angyalnl.

A rdg utn ismt az angyal. Mikor mind kitalltk a sgott szt, akkor az angyal az vit kt sorban egymssal szemkzt letrdelteti. Az rdg a kt sor vgnl megll s krdi: Itthon van-e a kentek kis kutyjok ? Angyalok: Nincs itthon. Ezt hromszor krdi s ugyanannyiszor kap feleletet. Negyedszer is krdi az rdg: Itthon van-e a kentek kis kutyjok? Angyalok: Itthon van. Ekkor az rdg az angyalok kzt lehet sebesen tszalad: azok, ha rik, cspik. A tbbi, a kiket az rdg nyert meg, az rdg utn szalad nak. Azutn az rdgk trdelnek le s az angyalok futnak t kztk, ugyanazon krdsek s feleletek mellett. Erre az angyalok s rdgk egyms hta mg llanak. Ell ll az rdg fllbon. A sg ekkor gy szl az rdghz: Hozd el a legeslegszebbik lnyt. Az rdg most sntiklva elvezet a sorbl egy lnyt. A sg az oda vitt lnyhoz gy szl: Min llsz? Leny: Fldn. Sg: Min lebegsz? Leny: Levlen. Sg: Mi van a fejed fltt? L e n y : g. Sg: Ht a padon ? Leny: Ebsz . . Sg: Kpj a fldre. Leny: Eb kp. Sg : Fordulj egyet, ne nevess. Akkor a lny szjt befogja s egyet fordul. A sg pedig a lny als ajakt ujjval meghzza, erre a lny foga megltszik.
(T.-Szalk.)

9. Angyalosdi. Csingi, lingi, biligi! Mi van az ajtn? Angyal. Mit keres? Festket. Min sznt ? Kirlynnak ezsts aranyos koronjt. Nincs hozzval festk!

 Csingi, lingi, biligi! Mi van az ajtn ? rdg. Mit keres ? Festket. Min sznt ? Kirlynnak ezsts aranyos kalapjt. Nincs hozzval festk.
(Kun-Szt.-Mrton. Aigner.)

10. C s i n g - 1 a n g. 810 leny jtszik. Kett elmegy flre; az egy csoportban ll lenyok sgnak valamit egyms flbe. Ekkor a kik az elbb flre llottak, eljnnek s mondjk: Csing-lang! Ki van o t t ? rdg. Mit k e r e s ? Festket. Min sznt ? Kirlynnak legaranyosabb fggjt. Ha nem ez a sgott dolog, j a msik: Csing-lang! Ki van ott ? rdg. Mit keres ? Festket. Min sznt ? Kirlynnak legaranyosabb csszjt. Ha ez volt a sgott dolog, ms ll flre, s a jtk tovbb folyik.
(Kecskemt. Ballszeg.)

11. Czen-czen-czen, dur-dur-dur. Lelnek sokan. Egyik az anya, egy ms a czen-czen-czen, vagyis az angyal, a harmadik a dur-dur-dur, vagyis az rdg. Az angyal s rdg tvolabb mennek, ezalatt az anya sg mindeniknek olyan trgynevet, melynek jelzjt nemes fm, p. o. arany kpezi; mint az aranyalma, aranyflbeval, arany veder. Ezutn az angyal kt vesszt kezbe vesz, s a lelkhz megy s mondja: Czen-czen-czen. Anya: Mirt jttl ? Angyal: Llekrt. , Anya: Mi sznrt ? * s a melyiknek nevt kitallja, azt elviszi, gy tesz az rdg is.

Ezt mindaddig folytatjk, mg mindeniket elviszik, csak az anya marad. Ekkor az anya is gondol magnak egy nevet, s ha kitalljk, akkor az anyt mind megcspdesik. 12. Angyalosdi. A lenykk maguk kzl hrmat kivlasztanak; az egyik a hall, a msik az angyal, a harmadik az rdg. A tbbi lenyok szp pzsitos helyen lnek egyms lbe, hosszan vgig, s egymst derkon tlelve tartjk s himblzva daloljk: lnk, vigadozunk, A kis kertben virgozunk. Elttk ll, egy vesszt tartva, a hall; jobbrl az angyal, balrl az rdg. Egyszerre csak toppant lbval a hall, s fellltja az els virgot s krdi: Mien llsz ? Vlasz: Cserpen. Hall: Mien lebegsz? Vlasz: Leveln. Hall: Mit ettl? Vlasz: Ksikt. Hall: Mit ittl? Vlasz: Plinkt. Hall: Mi van a nyelved alatt ? Vlasz: Golybis. Hall: Kpd k i ! Vlasz: Nem lehet. Hall: Fordulj egyet, ne nevess A kis virg sarkon fordul egyet; ha nem nevet, megy jobbra angyalnak; ha nevet, balra rdgnek. A hall ismt llsba tesz magt, ismt himblznak a virgok dalolva: lnk, vigadozunk stb., mg a hall ismt nem toppant, s vesszjvel ismt megrinti fejt valamelyik ldozatnak, s a krdsek s feleletek utn elviszi angyalnak vagy rdgnek. S ez mindaddig ismtldik, mg mind elfogynak. Ekkor a vlasztott angyal megksrli az rdgktl megszabadtani az elkrhozottakat olyanformn, hogy kzen fogva thzza ket egyenkint, s valahnyszor nem sikeri egyet thzni egy r n tsra, az rdgknek is szabadsgban ll az angyalokbl hzni el egyet. Termszetesen az angyalok minden erejket megfesztik.

hogy az rdgk hatalmba ne essenek, mg az elkrhozottak igen knnyen engedik magukat, s mind angyalokk lesznek. Ekkor aztn vge a jtknak.
(Rad.)

13. Az a n g y a l s az A jtk vge gy megy: Min llasz ? Fldn. Min lebegsz? Leveln. Mi van az gbe? Blcs. Mi van a blcsbe ? Korpa. Mi van a korpba ? Gombolyg. Mi van a gombolygba? T. Mi van a t b e ? Czrna. Mi van a czrna vgn ? Gm. Gmld meg! Mit ettl m a ? Trs tsztt. Mit ittl r ? Jeges vizet Szabad-e a vrmegye kutyjt bntani ? Nem. Ha e furcsa krdsekre elneveti magt, gy rdg; ha nem, angyal. Ezt sorba teszi mindegyikkel. Azutn az rdgket kett hintlgatja s ezt krdik t l e : Angyal vagy-e? rdg vagy-e?> vagy ngyszer. Ha elneveti magt, rdg; h a nem, angyal. Az angyalokat kt sorba lltjk s az rdgknek keresztl kell a sorok kzt szaladglniuk, mikzben az angyalok ket htba tgetik.
(T.-Krd.)

rdg.

14. Min llasz?

Killanak a gyermekek sorba. Az egyik gyermek egy kis vesszt vesz kezbe, s minl nevetsgesebb mozdulatokkal s arczfintorgatsokkal krdi a tbbit egyenkint, megkezdve az elsn: A ki ll, felel Krdez Felelet Krdez felmutatva Felelet Min llasz? Kt kvn. Min lebegsz? Leveln. Mi a z ? g.

Krdez lemutatva Felelet Krdez Felelet Krdez

Ht e z ? Fld. Mi van a polczon ? Tejfel. Nyald fel.

Ha a krdezett killja nevets nlkl, akkor azt mondja a krdez: angyal vagy. Az angyal kill jobbra. A ki elmosolyodik, az rdg lesz s megyn balra. gy mindet sorba krdezi; a kik elmosolyodtak, azok rdgk; kt sorba, egymssal szemkzt letrdelnek, az angyalok kztk szaladglnak, s a ki egy angyalt megfog, az felszabadul, s a megfogott lesz helyette rdg.
(Bodpald.)

15. Kakas Istk.

A lenyok egyms hta meg llanak. Van egy Kakas Istk, meg egy krdez, kik kztt gy foly a beszlgets: Kakas Istk, j reggelt! Mirt jttl ? Szp lnyrt. Gyere ki, te legszebbik!

A ki leghtul ll, az megy ki. A krdez krdi: Te vagy az a legszebbik ? n. Min llasz? Cserpen. Min lobogsz? Levlen. Mi az ? Fld. Mi az ? g. Mi van a padon ? Szalonna. Harapj bele, birsalma. Fordulj kettt, ne nevess. Ha nevet, rdg: ha nem nevet, angyal, s a krdez ezeket kln lltja. E prbeszd mindaddig foly, mg mindenki rdg vagy angyal nem lett. Mikor az angyalok mondjk:

Feni angyal a kaszt (tenyerket egymshoz fenik), Vasi a az rdg nyakt. Mire az rdgk elszaladnak, s az angyalok jl megcsipdesik ket. Ekkor a jtk, ha tetszik, ismtldik.
(Kunhegyes.)

18. P i m p a l o m jtk. A lenyok sorba llnak egyms hta mg. A legels a banya, egy msik, a ki jobbrl ll, az angyal; megint egy msik, a ki balrl ll az rdg, s egy a Pimpalom. Mikor ez megvan, elkezddik a jtk. A Pimpalom elkezd a banya krl sntiklni, azutn megll eltte s m o n d j a : Banya: Pimpalom: Banya: Pimpalom: Banya: Pimpalom: Pimpalom, Pimpalom, van-e kendnek szp lnya ? De van m. Tud-e stni, fzni? De tud m. Nem moslkba valt ? De nem m. Jjj elre, szp lny!

Erre a hvsra mindig a leghtul ll leny jn elre s ll a banya mell. Pimpalom az eljtt lenytl k r d i : Leny: Pimpalom: Leny: Pimpalom: Leny: Pimpalom: Leny: Pimpalom: Min llsz? Cserpen, Min lebegsz? Levlen. Mi van a s z d b a n ? Kk-k. Kpd ki. Nem lehet. Fordjj egyet, ne nevess!

A leny megfordul, ha nevet, az rdg, ha nem, az angyal. Mikor aztn az rdg, vagy az angyal a banytl a hny leny csak volt, mind elhordta, magra a banyra kerl a sor, s a mint a Pimpalom ismt egy szp lenyt akar elhvni, a banya azt mondja : Itt vagyok n helyette! Pimpalom ettl is krdi a fentebbieket, s a mikor a Pimpalom azt parancsolja: Kpd t i f e z kikpi, erre mindnyjan elkezdik a banyt csipkedni.
(Srbogrd.)
Magyar Gyermekjtk -Gyjt.

17

Van-e kendnek szp lynya ? Van bizony. J st-fz-e ? J bizony. Nem korpba habar ? Nem bizony. M'k iskolba j r t ? A rzbe. Gyer el, te legutols, legszebbik! Min llsz? Kvn. Min lebegsz? Tklevlen. Mit ettl m a ? Trs tket. Mit ittl r ? Hideg vizet. Nzz az gre . Nem nzek. Kpj a fldre! Nem kpk. Tgy a pipmba tzet! Nem teszek. Fordjj egyet! ne nevess! (3-szor.) Mind derkon fogdzva sort alkotnak, egy kln ll, s a sor elsejvel felesel. A gyer el-nl a sor htulsja a klnllhoz megy, s tveszi a feleselst. A fordjj egyet-nl ketten hromszor megfordulnak, s az eljttnek nem szabad nevetni. Ha nevet, az rdg. Persze, hogy egy sem llja meg nevets nlkl.
(M. Npk. Gyjt. I. 353.)

18. P e r e g az ors. A gyermekek sorba llanak, kzlk egy lesz az ors, ki a sor krl jrkl s mondja: Pereg az ors, pereg az ors stb. Majd megll a sor elsje eltt, kszn: Kakas Isten j n a p o t ! Els: Rucza, rcze fogadott. Minek jttl? Ors: rte. Kirt ? Szp lenyrt. Jer el, szp leny!

A ki leghtul ll a sorban, szalad elre a jobb oldalon, az ors balfell utna, ha utirheti, meglegyinti, azutn krdi: Ors: Mi van itt? (az gre mutat). Els: g. Mi van itt ? (a fldre mutat.) Fld. Mi van a nyelved alatt ? Golybis. Kpd k i ! Nem lehet. (Ha kp, rdg lesz, ha nem, angyal). Fordjj egyet, ne nevess! A gyermek megfordul a sarkn, s ha elneveti magt, rdg, h a nem, angyal. gy tart ez, mg a sorban gyermek van. Azutn az angyalok s rdgk letrdelnek kt sorba, az ors kztk jr, az angyalok simogatjk, az rdgk karmoljk. (Erd-Bnye.) 19. Pm, pm, p a r i p m . . . A gyermekek sorba llanak, mindenik kt kezt az eltte llnak a vllra teszi, egy pedig snttva krljrja a sort, mi kzben folyton ddolgatja: Pm, pm, paripm, Tzet a pipmra! Mikor mr harmadszor krljrta a sort, az els gyermek eltt megll, s mondja: Adjon Isten j napot. Els: Recze-ficze fogadott. Krljr: Hol lakik a szolgl ? Els: Legis, legis leghtul. Ekkor a krljr kilt a leghtul llhoz: Jjj el, te fogatlan! Mire a hvott elre megy s a krtljrval szemkzt ll. A krljr krdi: Mit ettl m a ? Hts: Ss kenyeret. Mit ittl r ? Hideg vizet. Min llasz? Cserpen. Min lebegsz? Leveln.

Nzz az gre! Nem nzek. Kpj a fldre! Nem kpk. Mi van o t t ? (flre mutatva). Tzes kapu, mennyorszg ajtaja. Ha a krdezett legcseklyebb hibt tesz a feleletekben, a krljr balra, ha hibtlanul felel, jobbra lltja. A jobb oldalon levk angyalok, a balon levk rdgk s midn valamennyi angyall, vagy rdgg vlt, akkor az angyalok kendkkel keresik az rdgket. 20. Pipm, pipm, p r d i k m ! A jtsz lnyok sorba llnak, egy megkerli a sort s az elstl krdi: Pipm, pipm, prdikm! Mirt jttl, szp l e n y ? Lnyrt jttem. Jere el legszebbik ! Ekkor a legutols elll, s krdi a kerlget tle: Mit ettl m a ? Trs tsztt. Mit ittl r ? Hideg vizet. Mi e z ? (felmutat). g. Ht ez ? (lemutat.) Fld. Mi van anyd kis padlsn? Kis asztalka. Mi van rajta? Kis pohrka. Mi van benne ? Kis borocska. Ki iszsza k i ? Kis angyalka. Fordjj egyet! Ekkor az illet megfordul, s ha elneveti magt, rdg; ha nem, angyal lesz. Mikor ezt gy mindegyik jtsztl elkrdezte, mindegyiknek ad kt darab vkony fcskt, mit azok a szjokba vesznek. Egy kevs id mlva az els lny kiveszi a fcskt mindannyinak a szjbl, azutn a fcska vgt homokba mrtja, s ha valamelyik fnak homokos a vge, a ki az a fa volt, az rdg; a melyikre nem ragadt homok, az meg angyal lesz. Azutn megcsipkedik egymst.
(Kecskemt. Ballszeg.)

Pipm, pipam,

prdikm!

A jtszk egyms hta meg llanak. Egy gyermek krlsntiklja a sort, azutn a sor elsjnl megll, s gy szl: Pipm, pipm, prdikm! M' gytt? Szp lnyr. Gyere el, legszebbik! attl

A ki a sorban leghtul ll, eljn; ekkor a sntikl a kvetkezket krdezi: Mit tt' m a ? Trs tsztt. Mit itta' r ? Hideg vizet. Mi a z ? (felmutat). Az g. H t - e ? (lemutat). Fd. Mi van anyd kis p a d l s n ? Kis asztalka. Mi van rajta ? Kis pohrka. Mi van b e n n e ? Kis borocska. Ki iszsza k i ? Kis angyalka. Ha ezekre a krdsekre az illet nevets nlkl akkor a sntikl megforgatja, s azt mondja: Fordjj egyet, Akr kettt, Angyal!

megfelel,

Ez flre ll, s angyal lesz. De, ha elneveti magt a feleletek kzben: rdg lesz, s szintn flre ll. Ekkor a kerlget jra krlsntiklja a sort, s gy folyik a jtk, mg mindenki angyal, vagy rdg nem lett. Ekkor az rdgk letrdelnek szemkzt kt sorba, hogy az angyalok kztk elstlhassanak A trdeplk a kzt^ elvonul angyalkkat czirgatjk, s mondjk: Czirka, marka, Mit fztl? Kposztt.

Hova tetted ? Pczra. Mg a kis macska oda jrt, Addig a nagy macska megette. Ekkor hirtelen elkezdik mutatujjikat sszefenni s m o n d a n i : Fenym, fenym kis bicskmat. Hogy lesebb legyn. S most mr csipkedik az tszalad angyalokat. Ezutn az angyalok trdelnek. Ezeket is elbb pen gy czirgatjk, ksbb pedig megcsipkedik.
(Kecskemt.)

22. A gyermekek egyms hta mg llanak; egy gyermek kln egy pipaforma krt vesz a szjba s fllbon kerli a tbbit. Mikor megkerlte az egsz sort s a legels gyermekhez r, ezt mondja: Pipm, pipm, pntlikm. Erre krdi a legels gyermek: Hol j r kend itt, bcsikm! Erre a kerl fi feleli: Egy szp lenyt keresek. Ekkor a legels kiltja: Jer el, leghtuls! Erre a kerl krdi: Mit ettl m a ? Kenyeret, sajtot. Mit ittl r ? Hideg vizet. Nzz az gre! Kpj a fldre! Fordjj egyet meg felet. S ha erre elneveti magt az illet gyermek: rdg; h a nem nevet, angyal, s gy ismtldik.
(Hadad.)

23. Rz-szita, h m ! Rosta Pista, h m ! Nzz az gre! Ekkor a jtsznak az gre kell nzni, s ha nem nevet, azt mondja a msik leny: Angyal vagy*; ha pedig nevet: Boszorkny vagy>. (iesd.)

E l m e n t az r d g a
1.

malomba.

Flkrbe fogdznak; a legnagyobb az elsnek gy fogja meg a kezt, hogy mind a kett msfel nz arczczal. A kinek a kezt megfogta, az a bunk*. Ezt aztn forgatni kezdi, s velk egytt forognak az sszefogdzott gyermekek is mind, mikzben daloljk: Elment rdg a malomba, Elszakadt a zsk madzagja Hull a bors . . . h u l l ! A ki nem fogta meg j ersen a msik kezt, azalatt, mig a bunk forgatja ket, elhullanak, a tbbiek pedig jra sszefogdznak s ismtlik a jtkot.
(Jszberny.)

2.
Hrom leny lel / \ alakba, a tbbi kzte S mdra forog s ezt daloljk: rdg megyn malomba Kvet kszrlni. Sl a rtes, sl, sl, Megegyk, ha meghl. Kiszrg, bene rg, A brd szradjon r d !
(Sima.)

3.
Hova msz, te Bla? A mezre, Bla. Mit viszel, te B l a ? Egy neket, Bla. Mondd el ht azt az neket! Nem mondhatom, nem fhatom, Nehz a ntja. Lnyok jobban tudjk, A menyecskk rroppantjk: Haj bl, dibl, Kdr Istk, jszte b ! Ahun megy egy csrhe,

Egy ember megy malomba, Bnt viszi pokolba. ssed, ssed a meggyft, Majd elred a kaptt.
(Osvth Pl, Bihar vm. srrti jrsbl. N.-Vrad 1875. 45. 1. Aigner.)

4. K r s d i. Hrom gyermek lel a fldre. A tbbi gyermek sszefogdzik, de nem krbe, hanem lnczba. Egy vezeti ket a hrom gyermek krl czikk-czakkosan. A hrom l gyermek ekzben mindig beljebb csszik, s gy kisebb lesz a k r ; vgre felllnak s egyik a msikat szortva, szorosabbra nyomul s rtesformt alakt a jtszkbl. Mikor mr egyik majdnem a msik htn van, forogni prblnak, mg csak szlylyel nem hullanak. Ezalatt ezt mondjk: rdg megyn malomba, Brt viszen pokolba. Pokol-ajtn van egy zr, Rzd meg, rdg, azt a zrt, Hadd hujjanak a vargk. Linczem, lnczom, czrna, Knkves zsrja. Azt izente Tni bcsi: Fordjj ki az t r a !
(Hajd-Szoboszl. M. Nyelvr. XV. k. 331. 1.)

5.

A gyermekek krbe llanak, megfogjk egyms kezt s mind befel llanak s daloljk: A sinai hegy oldaln kt szl aranyvessz, sszeszttk, fontk, re koczogtattk. Ha j volna Zsuzsa nni, kifel fordulna. Ekkor a Zsuzsa nni nev kifordul, de azrt a krben m a rad, s gy megy vgig, mg mind kifordulnak. A krben llk kzt ekkor a <Zsuzsa* elereszti szomszdja kezt, s keringznek hoszszan s ezt fjjk: rdg megyn malomba Kvet kszrlni. Ha aztn a vgire jutottak, akkor jra kezdik.
(Hadad.)

Gyermekvers. Jjj fel, kp, kopogtatni Aranyos szekren; Lengyel Gyurka vagdalkozni Ezsts szekren. Ahun jn az rdg zd kntsben, Lengyel Gyurka is megjelen, Veres stks hajrl Csepeg a korom. E dalt borzadst tetetve s szrnykdst a gyermekek. sznlelve mondjk

(Osvth Pl. Bihar vm. srrti jrsa. N.-Vrad, 1875. 35. 1. Aigner.)

P o k o 1 a j t . 2 0 2 5 leny krbe ll, s lassan forogva ezt daloljk: Pokol-ajtn van egy fa, Rzd meg, rdg, ezt a ft, Hadd hulljon egy kavargst. Czinczom, lnczom, czrna. Kk ala zsrja, Zld selyem bojtja. Azt izente Gyri b c s i : Fordjj ki a lnczbl. Ezutn gyorsan forogva ezt daloljk: A kisasszony Pozsonyba, Selymet lopott a boltba ; De a boltos megltta, A rffel htba vgta. Ne bntson engem az r, Mert az apm fldesr. Ha az apd fldesr, Selymet lopni ne tanulj. Szl fj,j a pntlikmat, Trdig r kaponmat. Ilyen a pillje. s ekkor leguggolnak, s ezutn ellrl kezdik a jfkot.
(Nagy-Kun-Madaras.)

Litya

-jtk.

Megy az rdg pokba, Szarva is van n k i ; Utnna megy a gnczi, Fty, dan nki. Ha mg egyszer erre gynne, Kosarba tenne. Mennl jobban sn', rn', Ann' jobban vinne.
(M. Nyelvr, III. k. 560. 1.)

Cz i g r a . A lenyok kzl egy lekuporodik, t-hat krltte szoknyj t megfogja. Egy msik megindul s a kvetkez verset mondja: Hej czigra, czigra, El nem viszi mra. Ej szna szakadka, Inczer, ganezer mjus, Sprse, czigr, mujus, prse, Hamut meg kell trni, Tglt ki kell verni. Megltk a vn rdgt, Kinek tetszik oda bjni. Ezt a verset addig kell mondani, mg ghoz nem szedte egyenknt a krlllkat; s mind elbjnak, csak egy marad ott, a ki gatja s azutn is elbvik. Erre az rdg megtall, az lesz az rdg.
(Vargyas.)

a mondks mind m a akkor megfutamodnak az rdgt jl betakarmegindul s kit elszr

rdgzs. A gyermekek krbe llanak. Egyik, az rdg, egy bogozott vg keszkenvel megindul a kr kri s mondogatja' Ipapa, mit ettl? Mit ittl ? Jaj de bdst Nzz ktba! Ekkor a.krben llk elre hajolnak, s kezeiket oldalt htranyjtjk. Az rdg kerlgeti a krt, s a keszkent egyik gyereknek markba nyomja. Ez tni kezdi a szomszdjt; a szomszd

fut, hogy a krt megkerlje, s ismt helyre lljon; ha nem siet, termszetesen jl megrakja az rdg. Az rdg kerli tovbb a krt s ismt msnak a kezbe lopja a keszkent stb.
(Vargyas.)

G u s z s. A jtszk egy-egy ujjukat egy gyermeknek a trdjre rakjk. Az a gyermek, a kinek a trdn vannak az ujjak, jobb mutatujjval mindenik ujjat megrint s mondja: Egyerem-begyerem, kendertncz. Hallja sgor, mit kilt ? n ngyomat kiltom. Fehr madr ehetnk, Klesszemet szedhetnk. Szedd ki, vedd ki, ezt A kicsi bdskt. Szoktk mondani ezt i s : Egyedem-begyedem bubbonlrom, Szl a rig tlen nyron. Hzd ki, vond ki, Hadd szradjon oda ki. Mskor ezt is mondjk : Medve mondja, menjnk el Zld erdbe keresni Lnyomot, nyomadkot, Brnybkkt, bkk keresztet, Czenlai, czenigai, kaczki tolvaj, te vagy t e ! A melyik ujjon a kiolvass vgzdik, azt ki kell venni; ezt addig ismtlik, mg csak egynek marad ott az jj, ez a gusa. Ekkor sztfutnak s mindenik ft fog (szket, kart vagy akrmit); a ki a ft elereszti s a gusa addig, mg ft fogna, megtallja fogni, arra ragad a gusa. A gyermekek ekkor ujjongva kiabljk: Gusa, gusa, mamaliga; Akkort njjn, mint a kommasszony kemenczje! Ezt addig folytatjk, mg bele nem unnak. K r t n c z.
i

A gyermekek pronkint mind a kt kezkkel sszefogdznak s gy llnak krbe. Mindegyik prban egyik a gazdasszony, a m sik a szolgl; a kr kzepre is ll egy, a ki ezt nekli:

Te gecsei kis lny, te gecsei kis l n y ! Hej, ugorj a Dunba! Hej, ugorj a Tiszba! Ha az rdg olyan volna, Kosarba tenne. Mennl jobban rimnkodnl, Annl jobban vinne. Vidd el rdg, vidd el, A hd al tedd el. Egy kt szl, hrom szl. Mr minlunk dobolnak, Mr minlunk spolnak, Annl jobban fjnak. Majd a kzps pr utn mind nekel s tnczol: Kommasszony a piaczon Elveszi szolgljt, Jl megveri htba. Mit loptl te odahaza, Ebadta kis l n y a ? s a gazda htba ti a szolgljt, a szolglk felelnek: Tnyrt loptam, tnyrt trtem, Szita-pita pntek, Szerelem cstrtk, Dob szerda. s most a szolgl vissza ti gazdasszonyt.
(Tisza-Krd.)

Hj a ksa, r o t t y a ksa. Kt leny egymsnak httal fordul; egyms karjba fzik kezeiket, vltogatva egymst emelgetik. Mikor egyik a msikat felemelte, kiltja: Mit ltsz? A msik feleli: Eget, fldet, karikt, Malomkvet, iskolt, Benne pedig egy szp lnyt. Erre a krdez elkezd forogni. Most a krdezett lesz a krd, s az emeli htra a msikat, s mg az egyik mondja: Eget, fldet, karikt> stb., addig forgatja is a htn levt.
(Pruszka.)

K i s k a i u l a,

gurgula.

Kis katula, gurgula, Van-e, rzsra, tutula, Fel fekszem az gyadra ! Krbe llanak, sszefogdznak gy, hogy mindenki balkezt egyik szomszdja derekra, jobbkezt msik szomszdja balkarjra teszi s oldalpssel krtnczolnak, dalolva a fenti s ms egyszer dallam ntkat; pl.: Hejh sillingem, sallangom, Kedves duhaj galambom! Veszek neki gyolcsgatyt, Kislingelem az aljt. Vagy: Ha te elmgy, n is el, Tled nem maradok el; Megfogom a kezedet, Mgis elmegyek veled. Vagy: Arra al, arra fel, Beteg leny nem kl fel, Nekem olyan leny kell, Ha beteg is, keljen fel. Ezt neklik viszont a legnyre is. Erre a dallamra szmtalan szveget tudnak. Ms dallamra: Piros alma, pirosodjl messzire, Kis angyalom, jjj el hozzm estre; lj le mellm az gyamnak szlre, Meglellek, megcskollak kedvemre. Piros alma, ha leszakasztottalak, Ne haragudj, rzsm, ha elhagytalak; Ne haragudj, hogy gy hozta az id, Mrt nem voltl igaz szv szeret? Mg a bza ki sem hnyta a fejt, Mr a madr mind elhordta a szemt. Az angyalt annak a kis madrnak, Mrt hordta el a szemt a bznak. Arra al faragnak az csok* dallamra: Arra al megraktk a tzet, Krifogtk a bellegi szzek. n is oda lltom az enyimet, Kivel lem boldog letemet.
s

Haja dra, dra! Keddre virradra, ngyom sttt rtest, Nem adott belle, Kivitte a kertbe, Rzss keszkenbe; Feltette a fra, Legnyek szmra.
(Beczefa.)

Hdjtk. J napot sgor! Csnakot fotzok. Ht az reg mit csinl? Kilikadt a feneke. De szp szekere van keenek! Magam teleltettem. De szp krei vannak keenek! Magam csinlgattam. Sok sznja van mg keenek ? Magam is megeszem. Bolond kee, sgor! Adjon Isten keenek i s ! Ez utbbit gy jtszk, hogy az egyik rsz rl egy darab fra, a msik rsz pedig oda megy krdezgetni.
(Beczefa,)

Kis k a c s a frdik.
1.

Krbe fogdzkodnak s a kvetkezk dalisa mellett tnczoln a k ; a kinek a dalban a neve elfordul, az helyben egyet fordul, azutn ismt ell kezdik. A szveg e z : Frdik a rucza Fekete tban, Kszl az anyja Lengyelorszgba. Czicza-micza, beh j volna, Pusks Zsuzsi piros volna, Ha egyet fordulna.
(Diszeg.)

2.
Frdik a gcsr Fekete tba, Fnyes a tolla, Az anyjtl kapta,

Czitrom-bitrom, ha j volna, N. N. kifordulna.

(Beretty-Sz t. -Mrton.)

Kis kacsa frdik Fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Cskos a sarka, Rezes a talpa, Fordjj ki, fordjj ki, Kt aranyalma !
(T.-Palkonya.)

- 1

=r:

Kis ka-csa La-pos a

fr - dik tal-pa,

Fe - ke - te Ma-gos a

t - ba, sar-ka,

Any-j-hoz For-djj ki,

3B
k - szl fordjj ki, Len-gyei - or - szg - ba. Kt a - rany - al - m a !
(Zempln.)

5.

f1-fr-tr
-szik a Kszl a kt-ja fi - a Fe-ke-te t-ba, Len-gyel-or-szg-ba. A-ra-nyos a E-zs-ts a

tal - pa, h - ta.

For-djj ki,

for-djj ki,
(Pest-Pism.)

A-ra-nyos Ma - ris-ka !

Lnczjtk. gy jtszk, hogy a lncz kt vgre kt-kt nagyobb s gyesebb gyermek ll, s mikor a lncz az egyik pr keze alatt tbjt, akkor a kzfeltartk is tfordulnak s a lnczczal egytt a msik pr keze alatt bjnak t stb. Az tbvs alatt ezt a szveget gy daloljk: Kis kacsa frdik fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Fehr a lba, tarka a saruja, Fordulj ki, rzsm, kt a r a n y a l m a ! Szaladj, kacsa, mert elrlek; Ha elrlek, agyontplek. 7. A gyermekek krbe llanak, de egy a krn kivl marad. Aztn daloljk az albbi szveget, s mikor az utols sztaghoz rnek, a krn kivl jr gyermek egynek, a ki a krben ll, a htra t. Ez aztn vele megy, s jra dalolnak, s egy j fordulsnl ismt elvisznek egyet a krbl. Ez gy megy mindaddig, mg a kr el nem fogy. A vers e z : szik a kcsa-kcsa fekete tba, Kszl a fi Lengyelorszgba, Aranyos a talpa, ezsts a hta, Fordjj ki, fordjj ki, aranyos Mariska! Termett a meggyfa, hajlott az ga, Kender-morzsa, szp menyecske, leld, a kit szeretsz ! Ezt lelem stb. Az Isten ldja meg, rif, rof, rgi rosteszk, Anczig, vanczig czihes l Csikkrl tessk, Cziffel, czaffel, matti, gettel, komt kom.
(Nagy-Krs.) 8.

Az albbi szveget akkor neklik, mikor egyms keze alatt tbjnak. Hopp llj, mondom, mikor m o n d o m : Kis kacsa frdik fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba.

Skos a talpa, Mkos a sarka, Gyere be rzsm, Arany vegalmm! Ms szveg: Kis kacsa frdik Fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Skos a talpa, Magas a sarka, Fordjj ki, fordjj, Piros kis alma.
(Bartalus Istvn gyjt.)

9. A dal utols sora alatt kt gyermek kifel fordul, aztn ismt jra kezdik a dalt, mg mindnyjan ki nem fordultak. A szveg ez : Kis kacsa frdik fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Lapos a talpa, magas a sarka, Fordjj ki, fordjj ki, kt aranyalma!
(Erd-Bnye.)

10. Kis kacsa frdik fekete tba, Fit kldi angyalorszgba. Angyal mondja, szp kis menyecske, lejj, cskojj, a kit szeretsz, kapd be !
(Udvarnok. Zalm.) 11.

Kis kacsa frdik fekete tba, Lengyel kis lny, ltzz, mosdjl, A kit szeretsz, azt kapd el. Ezutn az va szvem, va, Most rik a szilva* kezdet dalt daloljk, s a vgn ezt kiltjk: Kusti ki, kormos!*

< *

Kis gecze frdik fekete tba, Vigyzz, kis lyny, kis lyny, Lengyelorszgba. Lengyel mondja: szp kis menyecske. leld, cskold . . . stb. Mikor aztn bekapott egyet a krben ll, ketten elkezdik a tnczot s dalolnak egy tbbfle dalbl sszerzott ntt : Ej szna, szna, szna szakadkja, Benne vagyon kerek asszony, Derk kis menyecske. leld cskold imgyn. Imgyn dombjn. Adjon Isten egy kis esst, Hadd mossa el ezt a kettt! Hallod-e Juliska ? Juliskn szp menyecske. Rakd ide, oda is, Zibet, zabot a lovnak, Kendert, kendert asszonynak. Mikor a lynyok szpen fjjk, Kukorkos tnczot jrjk. Ha a bocza meglobbantja, Kukoricza bb hajtja. Jrjad, jrjad j katona. Hadd csoszogjon ez az tcza. Vagyon, ki ki kivltja, Ha kivltja, isten ldja.
(Aigner gyjt.)

13. Mint fentebb. Csakhogy itt a Kis kacsa* szvege elneklse utn ez kvetkezik: Szita szita pntek, Hopp szerda, Juliska. Julisknak szp menyecske. Rakd ide, rakd oda, rakd az ablakra.
(Szombathely) 14.
= |
0

z
*

|
-
L

Kis ka-csa Lengyel is

fr-dik, k - szl

r~ 1 n 0 F e - k e - t#e 1 t - ba,
ti

1
J #

Len-gyei

Lengyel or - szg-ba,

:,. .
T

J
* *

mond-ja, szp kis menyecske, -lejj, cskojj, a kit szeretsz,

1
* * J * K r - i -pt-

kKf i
1

kapd be!

Hop-pa-nyi desz-ka, Lop-pa - nyi Nem le-szek tb - b nyo-szo - ly

desz-ka, le - ny;

Ha le-szek,

le-szek,
= 0

menyasszony le - szek, Akkor is

* 0 0

fiPif-i

il^
L

^ J J

r r-PP
0

0 .

pe - dig

a leg-szebbik leszek.
J

Mi-kor a meny-aszonyt Akkor a v - le-gnyt

1

t|hrJJ -P-

- - | s S r - - r~fsh a J .

k-tet-ni gy a-l

viszik, teszik.

He-gyi - re, bo-gyi - re, ap-r gombos-

td-re.

Az r-dg,
1 ,

az r-dg

ki-ma-rad be - l - le.
i

- #

y'-

"

Elment a m-nr Szp asszony mel-l

1

vn-dol - ni, fe - kn - nyi,

v , -p 1

Nem merte b-zt Sza-bad a mol-nr

1 " r-*
J

1 *

j h * J - J #

meg - r - ni. le-gny - nek,

L i

Csip sz...r a
# J

\ 1 * * t=3=i n - met le - gny-nek.

3;

9*

Fe - ke - te

ret-ket,

Nem et-tem mg ma e-gye - bet, ke - nye - ret, Fe - ke - te ret - ket fog - hagy-mt,
18*

jjj *^ J ~
0

K r

9
X

1J
y| 1
0

J ~ 1 ~
-0

0^-

Fe - ke - te

ti - kom
L

ta - r - jt.
,
S

K - csa, k-csa, Ha el - sza-kad

....

J
/ ? r ^

b-bos k-csa, U-gorj egyet, hop-sza! b e r n * vehetsz # L J he ^ p-- lyet - te. a czi - pd, Majd

1
1
t - ba,

Ki-hez

15.

\\

J J JU-J
Kis k-csa

J J 1 J j 11 j ^ 1=3=1
Fe - ke - te

f - r - dik

m
k-szl Lengyel-or-szg-ba.

5
: a
1 J

Len-gyei mosdjl! Szp kis me-

^ J H E J= J j= js
" -

'

J' * ? ?
1

nyecske,

- lejj, cs-kojj,

a kit sze-retsz, azt kapd b e !

(Veszprm.)

16.

j 1 ; i J J i i
Kis kacsa Fi - -hoz fr - dik, F e - ke - te t-ba, k - szl Lengyel-or - szagba. Lengyel mosdjl,

Szp kis me-nyecske,

-lejj. cskojj,

A kit szeretsz, kapd be.

ijl 1 J i ^T^J

1111

>

Ezt - le - lem, ezt cs - ko-lom, Ez az n paj - t-som, Ra-kon-cza - i sz' - l - hegyben, ssze ko-czo - gat-tam. Kt szl vesszt ssze-fon-tam.

Ter-mett. ter-mett az - g - ban. Le - ve - l - ben. bimb - j - ban

Kapj be - le,

kapj!

3==S=ti
Szi-ta, szi - ta pn-tek, Si - ra-lom cs-tr - tk.

0J Zab szer - da!1

Zi-bet, z a - b o t Gy-ri gyngyt Eg a gyer-tya, Ezt a l - n y o k

z f-g-r g a lo - v-nak, az a n y - j - n a k . ha meggyjtjk, szpen

g0

Ku-kori-cza Gye - re ki

ma-ma - ma-lom-ba, II - ka, mit csinlsz?

tjv
Mi - kor a

-P

4=t
l - nyok sz - pen zjs: fj-jk, Ku - ko - ri - cza

tn-czot

jr - jk, Ha

gu - ta
-J- -J-"

meg - lob - bant - j a

- 0

-k.
3
A
*

3
N

pi - a - czon b - b - hajt-ja. Nem az-rt ne - vei - tem,

-J?-tA-K

r r~~
-t-

11
0 0

1 ~ 3

~ t

J> J * * E-

Menj el a

ti - ksz-hoz, Jjj be

r-zsm

ka-to - n-nak,

kJrd meg a tn - czot, A nya - kad - ba fi - ze - tem

zfrhrhr
SL szp a-rany ln-czot. Nem men-nk n, mert fl ir, Sem - mi - nem le-gny-rt,
9

*J

-0

-0- -0- -0e-bd lesz !

Sej! b - r a le -v

kalnyszer, Bor pe-cse-nye

Ezutn a krben lev pr kettt ugrik, s a kihv bell a sorba. A msik ott marad s a jtkot jra kezdik.
(Duka Vasm.)

17.

^
a

^
fe

^
te

^
t-ba,

5
K - szl az

Fr-dik

k-csa,

an-gyal Lengyel - or - szg-ba. Zi - bit za-bot

lo-v-nak,

5 ^
Gyri gyngyt a l-ny-nak, Zab
(Sztank Bla gyjt.)

szer

da.

18. L a s s a n : Kis knya frdik Fekete tba, Fihoz kszl Lengyelorszgba. Kendjl, mosdjl, Te szp menyecske. leld, cskold, A kit szeretsz, kapd be. Frissen: A lenyok szpen jrjk, Kutykorings tnczot jrjk, A vrosba is behajtjk. Jrjad, jrjad, j katona, Ne csoszogjon a rossz csizma, Ne csoszogjon a rossz bocskor Este kimegy a mezre, Haza jve nagy ksre, Egyszer esik fejtetre, Msszor meg a lepedre. Haj ki, czicze, h a j !
(j-Malomsok. Gyrm.)

Fekete cska frdik a tba, Fihoz kszl Lengyelorszgba. Lengyel mosgyl! Szp menyecske, Vesd meg az gyat, Sprd ki a hzat, leld, leld, a kit szeretsz. Ezt lelem, ezt cskolom, A szomszdom lnyt, Ezt Katiczt. Szedem szp rzsjt, Ktm koszorjt, A fejbe teszem Gyngys koszorjt. Adjon Isten lass esst, Hadd mossa el ezt a kettt. Haj dadu lencse. Barna menyecske, Haza ne menj este, Mert megesz a kecske. Kemny ktba tekintek, Kemny szlat szakasztok. sszeszrtk, sszefontk, sszekoczogtattk. Hapszesz mmita, Ferk karika, Nesze nesze bja ! Kt Gsics lnya fehrbe vagyon, Fehr polozsna fejbe vagyon. Mondom, mondom, fordjj ide, Mtkm asszony! Srban l lny vagyok n, vagyok n, Hat kapu alatt lakom n, lakom n ; Szeretnek engem a lnyok, a lnyok, Fekete ruhba jrk, a jrk. Csillag Boris, tudom a neved, rted vagyok hallos beteg.

Ridi, Ridi, puszta ispidricz, Pepericza, mma, pepericz Szulimn, Szulimn, Kimenj innen, rzsm, Mit csinlsz, mit csinlsz?
(Szenna.)

20. K r s d i. Kis kacsa frdik Fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Hajlik a bodza, Trik az ga, Levelbe kis menyecske, lelj, a kit szeretsz. n ezt szeretem, n ezt lelem. Veszek neki rzst, Ktk koszort, Fejbe teszem Gyngys koszort.
(Pcska. M. Nyelvr, V. k. 333, 1.)

21. Kis kacsa frdik A fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Hajlik ga, hajlik, Levelbe, kis menyecske, leld, a kit szeretsz. Az n kis kertembe Szp, szedett rzsa, ztat is megktm Vrosi mdra. Egy katonnak, Kt paripnak, Paripnak, kis huszrnak, Pter angyalnak.

Herodea kertje mellett, Vize mellett, Sri madr, lipityloty, Sr ri madr, lipityloty.

Kis kacsa frdik fekete tba, Fihoz kszl Lengyelorszgba. Hajlott ga, hajlott, Levelbe hajlott, Kis menyecske, leld, a kit szeretsz. (Tnczos-vlaszts. Azutn friss csrds.) Ezt lelem, megcskolom, Kit rgente megszerettem. Lidrom, dadrom, Sri gerliczcskm. Sirgem, forgm, sri-torkom, Fnyes madrkja. Van mg a kertemben szp szedett rzsa, Majd megkssk azt is vrosi mdra. Zibordom, zbordom, a pnksti rzsa, Irdija kertem alatt, Drga fja vizem alatt, Sri, diri troty . . . . A szrnek udvarn, udvarn, Minden dlben dobogs, dobogs. Annak adjuk a lenyt, Ki felkti a kardjt. n felktm kardomat, Add nekem a lnyodat ! Iczcza lnczos, labanczos, Fekete fodros, ftyolos, Itthon nem j, msutt rossz, Haj ki tavalyi bocskoros! g a gyertya, ha meggyjtjk, Aztn lnyok szpen fjjk; Fjjad, fjjad, j katona, Hrom padnak hrom fia. Az elejn, az elejn csak dobot ssnk, A htuljn, a htuljn csak gyorsan menjnk. Hzz ide dobos, Part al csocskos, Czoki. vn bocskoros!
(Dorozsma.)

Kis ka-csa Fi--hoz

fr-dik k-szl

i ~

fe - ke - te t - ba, Len-gyel-or-szg-ba.

Haj - lott az

\ ;1 < j
Mennye - i

zj.
te
Az A

z-j.

- ga, t e r - m e t t a meggy-fa, Le - ve-l-ben kis menyecske. - lejj a kit sze-retsz. Ezt - l e - l e m , ez az enym,

kecs-ke, gyen-ge me-nyecs-ke.

e-le-jn, h-tul-jn

=3
az e - l e - j n csak gyorsan j r - j u k , Hopp i - d e a h - tul-jn csak do-bot s-snk !

dombos,

izz*:
Ka-In i-de fontos, r-tes

3
i - de rongyos, Czoki vn bocs-

3=5=
ko-ros
(Torontl.)

24. Mit mos, mit mos, kis menyecske ? Intyet, pontyot, varros keszkenket. Ha szl volnk, fjdoglnk, Madr volnk, rppentenk. Viszi babm, viszlek, tged el is viszlek. Erre a kzpen ll egyet elkap a krbl s csrdst tnczol vele, mg a tbbiek daloljk: Kis kutya frdik fekete tba. Lengyel mondja, szp kis menyecske.

QO 2 OO

Ezt lelem, ezt kedvelem, Ez az n des kedvesem. Jrjad katona, Hadd prgjn az tcza, Szjj ki Mariska!
(Lelle.)

25. Kis kacsa frdik Fekete tba. Fihoz kszl Lengyelorszgba. Haj megy, megy, Termett lgy, Levelben kis menyecske, leld, a kit szeretsz, Ezt lelem, ezt cskolom, A kit n szeretek. Zibordom, zbordom, A pnksti rzsa. Mly ktba tekintek, Asszonyomat ltom, Bborban, ftyolban. Vasgerebenben.

(Aigner gy. Ipolyitl.)

26.
i

*4

1
m
9

T-^

r
1

f <

r-

Kis ka-csa fr-dik, fe-ke-te t-ba, Any-j-hoz kszl Len-gyel-or-szg-ba.

i *N Haj-lott -ga, 0 X Ter-mett - ga,

haj-lott, termett:

Le - ve - l-ben

kis menyecske,

- lejj, a kit
-NN~

~-0fa* sze-retsz. Ezt - l e - l e m , ezt cs - ko-lom, Mert m r r-gen meg-sze - ret-tem.

Hopp i-de Hopp i-de

dom-bos, mocskos,

Csak a

vn bocs - ko - ros.

A sz - r-nek Min-den dl-ben

 itt }

I -1 T ^ " --f Y~

-fiIS
i

R- F H _ r ~
\ 1

ud-va-rn, ud-va - rn. do-bog m, do-bog m,

An-nak

ad-juk

le-nyt,

' v4 ( g ? ki fel-k - ti a kardjt. Felktttem kardomat, stb.

(Bcs-Bodrog.) H 2-21K^1 ^ 4 J L * - ^~x 27. f

_JJ

1 '

N, K h K JJJ_

Kis ka-csa Any-j-hoz

fr-dik fe-ke-te t-ba. k-szl Lengyel or-szgba.

Haj-lott -ga, Le - ve - li - be 3 E E 3

3= 3=3 haj - lott. -lejj,

haj - lott.

cs-kojj,

3 J IJ
a

J
kit

IJ J

s z e - r e t s z , Ezt szeg a Fj - jad Ez az Azt is Gyngyt.

3 E E 3 3 = ^ re - tem, gyer-tya, fj - jad, t - cza. tu - dom, gyngyt ezt ha kis Be ki az

3-3 1J

7
des kedsz - pen ez az van kipin-gla l-

ked - ve - lem, Ez az n meg-gyjt-jk, Ezt a l - nyok ka - to - na, Hadd vi - gad - jon szp t-cza, Roz - ma-ring - gal ra - kat - ni, Pes - ti P a - li any - j-nak, Gyngyko-szo - rt
1 1

J 3= rll y J' J' 3i J J I J J J 3 1 3 = 3

ve-sem. fj - jak. ut - cza. r a k - va. ta ki. nvnak. 3E Szi-ta szi-ta

pn-tek, Sze-re-lem cs - t r - t k ,

Dob szer-da.

(Jsz-Nagykun-Szolnok.)

Kis kacsa frdik fekete tba, jjel is kszl Lengyelorszgba. Lengyelorszg, szp piros menyecske, Olejj, cskojj, a kit szeretsz. Azt lelem, azt cskolom, Szomszdomnak a lenyt. Adjon isten egy kis esst, Mossa ssze mind a kettt. Mikor a menyasszonyt gyba fektetik, Akkor a vlegnyt gy al teszik. Egyre, begyre, gombostre, Hej ugorj ki belle!
(Veleg.)

29. Kis k a c s a frdik. ... Kis kacsa frdik Fekete tba. Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Elloptk a hajnalt. Elloptk a termet. Levelbe kis menyecske, leld, a kit szeretsz. n ezt szeretem, n ezt kedvelem. Az asszonyom lnyt, A Zsficskt, a Mariskt, A kt els lnyt. Volt nkem egy kis csm, Hajt fontam hatosba, A szlinl ibolya. Kt katonja, Kt paripja. Hallja- kend, a nszasszony, Kapott, lopott a vn asszony. Ma van ldoz nap, ldozcstrtk. A tlat is meggessk, Mgis megroppantsuk. Nem voltam czignyn, Voltam kapitnyn. Ne hjjtok engem Dob Elonnak, Mert n vagyok asszonyomnak h rtatlan lnya. Ell borny jrja, Hti borny jrja. Hej, ki tavalyi borny a csordra. egy

Krbe llnak, s egyszer dallal daloljk a fenti verset; bent van a krben, s az, mikor ezt mondjk: leld, a kit szeretsz*

egyet kivlaszt, s ketten tnczolnak, mg a versnek vg nincs.

(Kisjszlls.)

30. Kis kacsa.

A jtszk krbe llanak, sszefogdznak; egy a kzpre ll s a tbbiekkel egytt nekli: Kis kacsa frdik Fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. rik a meggy, rik, Karikba hajlik: Levelbe kis menyecske, leld, a kit szeretsz.

Ekkor oda megy valamelyik lnyhoz s maga mell veszi s tovbb neklik: Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n des kedvesem. Kinek hvnak engem ? Dob Ilonnak, Ne hvjatok engem Dob Ilonnak. Csak hjjatok engem Vilg szp lnynak. Mert n voltam asszonyomnak Legkedvesebb lnya. Tlat trjnk, r roppantsunk! Szita, szita, pntek, Siralom cstrtk A galambomnak zsrjt Kupval mrjk. Trkorszg, g a vilg, Ttorom, ttorom, tuba gelicze. g a gyertya, Ha meggyjtjk, Mikor a szp Tnczot jrjk. Jrjad, jrjad, J katona, Hadd dobogjon Ez az tcza! llj ki m r !

Ekkor, ki elbb a krben volt, az annak a helyre megy, kit maga mell vett, a msik pedig benn marad a krben. Ily mdon ismtldik a jtk tovbb is.
(Ndudvar.)

Kis kacsa frdik Fekete tba, Visszakszl Lengyelorszgba. leld, cskold, A kit szeretsz, kapd be. A lnyok jrjk, jrjk, A heged-tnczot jrjk Iczit-piczit megldintjk, A vrosba is behajtjk.

Jrd meg, jrd meg, J katona, Hadd szakadjon A rossz csizma. Este kimegy a mezre, Haza jn majd nagy ksre; Egyszer esik fejtetre, Msszor meg a kszbre, Haj ki, czicze, h a j !
(Sopron.)

Kis

kacsa....

Kis kacsa frdik fekete tba. Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Hajlott ga. hajlott levelibe. Kis menyecske, leld, a kit szeretsz! Azt lelem, azt a Katuskt (a kit akar), A szomszdom lnyt. Pnz volnk, csordulnk, Karika volnk, perdlnk, Mgis kicsordulnk. Adjon Isten hossz esst, Mossa ssze mind a kettt! Szita-bita pntek, Szerelem cstrtk, Dob szerda ! Voltam kapitnn, Nem voltam kirlyn. A tlat is sszetrtem, Mgse roppant ssze. Tri macza, tri macza, Isten bariskja! Ugorjatok, lnyok, Hogyha lnyok vagytok! Hadd csrgjn, hadd csattogjon, Ki tavalyi borny! Osszefogdzva krben forognak, s a felszltsnl (leld, a kit szeretsz) prt vlasztva tnczolnak, a verset tovbb dalolva.
(Jsz-rokszlls.) 33.

Ks kacsa frdik.... Kis kacsa frdik fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Hallod, kakas, hallod, levele hastott. Levelibe kis menyecske, leld, a kit szeretsz. T Ezt szeretem, ezt kedvelem, Kommasszony lnyt, Ezt Katuskt, ezt P a n n u s k t ; Kinek hvnak tged ? Doba Ilonnak;

Csakis engem annak, Virgos Pannnak Tlat trjnk, r recscsenjnk. Szita-szita pntek, szilrom cstrtk, Dob szerda. A T jegynl egy a kr kzepn tnczolni kezd, azutn behz maghoz egy msikat, s egytt tnczolnak stb.
(Varga Vendel.)

34. Krben ll tnczos Kis kacsa frdik Fekete tba, Viasz kszl Lengyelorszgba. leld, cskold, A kit szeretsz, Kapd b e ! Ej szna, sznja, Szna szakadkja, Benne vagyon Kerk asszony, Meg egy kis menyecske. Odria, bodria, leld, a kit szeretsz. Ezt lelem, ezt cskolom. Ez az n pajtsom. Jrjtok, jrjtok A szlai tnczot, Majd elfrad egyiknk, A legkisebbiknk. Zld selyem ostya, Piros komdia, Fordulj, rzsm, a karomra, Ha az isten mondja. g a gyertya, Ha meggyjtjk, Ezt a kis lnyt Szpen tartjk. Zibet-zabot A lovnak, jtk.

Gyngyt, gyngyt Asszonynak, Gyngykoszort A lnynak. Czuki czigny A bzba, Mert a bza Derga; Megri azt Az ra. Nni, N n i ! rokonom! Tged kldlek frba. Nem mehetek, bartom, Mert a lovam s n t a ; Snta lovam, paripm Hzik a mezbe, Szp asszony szeretm Lakik bsan Gyrbe. Annak olyan fejktje: Az egeket kapja; Annak olyan czipellje: Hegedl a sarka. n azt cselekszem: Meghzasodom, Felesgem dolgozik, Magam meg aluszom. Fre innt, csnya, te, Nem az enym vagy t e ;

Mert az enym nem ilyen Teszle-foszla, mint te. Szalmbl a lba. Viaszbl a h t a ; Ha a lba meggylad : Elolvad a hta. Megklkezett a mi kutynk A szalma liktyban, Egyik gymbr, msik szegf, Iszik plinkra; Jrja, jrja A katona,
(Sopron).

Hadd szakadjon A bakkancsa, Van egy varga, Ki kiszabja, Van szeretm, Ki megvarrja. A ppai Szlhegybe Kt szl vesszt sszefonnak, sszekoczogtatjk, Siccz ki, ms macskja 1

34. Kacsa, kacsa, loncsos kacsa, Ki a prjt nem tallja; n kerestem, nem talltam, Jaj, de rvul maradtam. N. N.-nek Annnak Nem jutott, nem jutott, Igen megharagudott; De majd msszor juttatik, Juttatik, Majd valaki adatik. 35. Kacsajtk. E jtkban, mint a koszors-jtkban, a jtszk sszefogdznak s egy leny a kr kzepre l p ; a tbbiek jobbrl balra kriforogjk, mikzben neklik: Kacsa, kacsa, zvegy kacsa, Kinek veszett el a prja? Ki keresi, megtallja, Az tczkon megtallja. Liptom, laptom, h o p ! Minden molnr lisztet lop! Birsomba, borsomba, Gyngys koszorba, Br veszi zlogjt.

Pap vagyok, mester vagyok, Szabad leguggolni. De nem szabad nevetni, Gugg m l ! Midn e szavakat mondjk: Gugg ml! akkor erre a kt sztagra az egsz jtsz kr leguggol. A kr kzepn ll leny ez a br ilyenkor azt lesi, hogy melyik nevet, s attl zlogot vesz (kendt, ktt stb.). gy folytatdik, mg a br egy csom zlogot ssze nem szed. Ezutn a br vlaszt egy lenyt, a ki a zlogkiosztsnl segdkezik. A zlogoszts gy trtnik, hogy kt leny a zlogtrgyat kt vgnl fogva lengeti, nekelvn: Szjjnk, szjjnk kendt, Kinek szjjnk kendt ? N-nek (itt megnevezik a zlog tulajdonost). Petriben lakik mtkja, Mg azt ki nem vallja, Se egyet, se kettt, Se nem tizenkettt, Valld meg, ki a szeretd! Az, kinek zlogt szvik, kteles annak nevt, a kit szeret, megmondani, s gy kapja ki a zlogt. gy trtnik az sszes zlogtrgyak kivltsa. 36.
tt-:
0

\\'

00

j1 1 0 0
1

K-csa, k-csa, z-vegy k-csa,

Hej! ki

pr-jt

meg-ta - ll - ja,

5w
Ha ke - re - si,
| I-mo

meg-ta - l l - j a ,
I Il-do

He-je

hu - ja, hej-haj,

p H
meg-ta - l l - j a , meg - ta - ll-ja.
(Torontlm.)

Kis k a c s a

frdik

....

Kis kacsa frdik fekete tba. Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Hozza haza Isten Jnos dekot. Hadd hozzon nkem kt piros csizmt. Egyiket adom Pap Ilonnak, Msikat adom kedves szeretmnek. g a gyertya, ha meggyjtjk, Mikor ezt a tnczot jrjk. Jrjad, jrjad, j katona, Hadd dbgjn ez az tcza. llj ki mr, te szamr!
(Sonkd.)

38. A kis lenyok krben forognak s neklik: Kis kacsa frdik az aranytba. Fihoz kszl Lengyelorszgba. Urak kttek fejir kendt, Kss fl a n y a k a d r a ; Urak kttek piros csizmt, Hzz fl a lbodra. Azt lelem, azt cskolom. Szita-pita pintek, Siralom cstrtk, Dob szerda. Hova, hova, glya? Bagoly erdejbe. Nincsen fejsze, van szekercze. Kinek ltom kaczagst, Annak veszem zlogsi Hop, hop. h o p !

Ez utols szavaknl lbukkal nagyot dobbantanak, ellenkez oldalra forognak s jra kezdik az neket.
(Tesmag. M. Nyelvr. VIII. k. 475. 1.)

39.

3- ka - csa r Kis Any-j-hoz

I fr J - dik H Fe j - ke 5j - te J t k-szl --

I ba, Len-gyel-or- szg - ba. -#t

-Ke

- le - le,

ke - le - le, Gzuczurka le - g - nye

A le - -nyok sze-pen A vg-t-czn megropVagyon csizmm, de nincs Ha nem varrja, k . . . a

19*

C U ft

3=
fj-jk, pantjk, sar-ka, any-ja,

NKu-ku - ri-kus tn-czot j r - j k ; S - r A p i - a - c z o n el is hagyjk; Vagyon varga, ki fel - v a r r - j a ; k . . . a lgyen k . . . a a n y - j a .

1

er-dcs-ke,

J J j 1J J I -j^KhJ

Rit-ka me - zcs-ke, Hess ki ka-kas, m - s !

(Jsz-Nagykun-Szolnok.) 40.

Kis k a c s a frdik

....

Kis kacsa frdik fekete tba', Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Egye meg a rozsda, Htadra, vlladra. Uhm, uhm, uhm, hopp, hopp, h o p p !
(Kunhegyes.) 41.

Krjtk. Hajlik a meggyfa, Nagy az rnyka, Alatta l egy Barna menyecske. Fecske frdik Fekete tba, Anyjhoz kszl Szerecsenorszgba. Adjatok vizet az rnak, Szlt az asszonynak, Gyngykoszort a lynynak, Aranypennt a finak, Semmit a szolgljnak.
(Osvth Pl: Bihar vm. srrti jrsa lersa. N.-Vrad, 1875. 33. 1. Aigner gy.)

42. Kis k a c s a frdik sszefogdzik 20 leny s neklik: Kis kacsa frdik Fekete tba. Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Hajlott g, hajlott. Termett g, termett, Levelben kis menyecske. leld, a kit szeretsz. Ezt lelem, ezt cskolom, Kifordtom, btakarom. Fjjad, fjjad, j katona, Hagy vgadjon ez az tcza. Ez az tcza de szp tcza, Rozmaringgal van kirakva. Gyngyt, gyngyt a lnynak, Gyngykoszort az anyjnak. Szita-szita, pntek, Szomor cstrtk, Zab szerda. ....

Ezt cskolom > -nl kett kivlik a krbl s tnczolnak. Ugyanennek ms vltozata : Ezt lelem, ezt cskolom, A szomszdom lnyt, Zsibordom, zsbordom, Zabolai zabszem. Egy katonnak Kt paripja, Haja, haja Ptervra, Kocsis Ilonja. r dek kertje mellett, go fj vize mellett Sr a madr Lipity-lotty, Ksaleves litty-lotty, Krumplileves kapaszkodj.

(Kecskemt. Ballszeg.)

43.
J J

1J
1

1J
1

J'

1J
U ;

1j

0
Y T

G-csr

t - ri

fe - ke - te

szo - ba,

Ki l - n y - hoz
1 E

0 0 k-szl Len-gyel-or-szg-ba?
I-mo

Szi-ta, szi-ta, sz-r szi-ta, Er-zsi vol-na, pj-ros vol-na,

y j w j i ^3.
1

Il-do

V-ros he-lyen Ha e - g y e t for

ru-ha -

dl-na.
(Brks.)

Kis kacsa frdik Fekete tba, Fihoz kszl Lengyelorszgba.

(lesd.)

Ezsts a hta, Tarka a szrnya, Fnyes a tolla. Cskos a farka, Aranyos a talpa.

45. K r j t k. Kis kacsa frdik Fekete tba, Fihoz kszl Lengyelorszgba. Lengyel mondja: Szp virgszl, A kit szeretsz, Kapd el!

n az uram nem szeretem, Vn a cskja, nem kedvelem; Ifji csk illet engem, Barna legny szeret engem. Br szeretne, br elvenne, Br piros papucsot v e n n e ! Gyngyt, gyngyt az anyjnak, Gyngykoszort a lnynak.

46.

I ii t J'I J J \ i
Fr-dik a K-szl az de j r - zsa an-gyal vol - na,

J'I J

Czitrom, bitrom

fe - ke - te t - ba, Len-gyel-or-szg-ba. ki - for - dl - na,

Ha Ma - ris - ka

J JJ -1 J I G
For-dlj ki az t - r a ! Most jvnk Bcsbl, Lengyelorszgbl, Lovakat is hoztunk, nyereg al fogtuk, Lovakat is hoztunk, nyereg al fogtuk.

Skos a talpa, aranyos a farka, Czitrom-bitrom de j volna, H a Mariska befordulna. Fordulj be az tra !
(Sztank Bla gyjt.)

47. Egy sereg gyermek sszefogdzkodik hossz lnczcz. Az utols pr egy helyben llva marad, felemeli a karjt, hogy knyelmes kaput nyisson az els prnak. Akkor az els pr megindul, tbjik a kapun, a tbbi utna. Mikor mind tbjtak, a kaput ll kt leny maga kri megfordul (de mg mindig sszefogdzva), s most mr k vezetik a szemben lev kapun keresztl a lnczot, mikzben a kvetkez dant neklik: Kis kacsa frdik fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Mr engem, ltod, tizen krettek, A tzek kzl melyikhez menjek ? Adj j tancsot rva fejemnek, Hogy virg kzl grt ne vegyek.
(Rimaszombat.)

48. Kis kacsa frdik Fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Lementem n Pestre, Hoztam n egy lovat. Zld kant rost; Fekete vt hta. Aranyos vt lba. Ezsts vt hta, Fordulj ki aranyos Drevenka Linuska.

Lovakat hoztam. 1. Krj tk. Most jttnk innen, Lengyelorszgbl, Lovakat fogtunk, nyeregbe fogtuk, Sikos a talpa, aranyos a farka, Csillagom, Marcsa, fordulj ki az t r a !
(Sepsi-Szt.-Gyrgy.)

Krben llanak, a kr kzepn egy. Ekkor elkezdik e dalt: Lengyelorszg szp menyecske, A kit szeretsz, kapd be. Ezt szeretem, ezt kedvelem. Ez az n des kedvesem. Pnz volnk, pendlnk, Rzsa volnk, terlnk, Mgis befordulnk. Ekkor egyet bekap s fordul vele egyet.
(Sima.) 3

ri

$ *

|s i ; ff - p t - ] : _ , 1 . 0 00 0 _) 0 -i L , 0J L 0 J V V Most jt-tem Bcs-bi, Len-gyel-r - szg-bl, For-dlj ki, L o - v a - k a t hoz-tam, Ny e-reg-be fog-tam. Cs - kos a l - ba, A-ra-nyos a tal-pa. * *
1
0 0

JL. ."y.

*'

P
0

for-dlj ki,

" L _J _ n 'p J i A - ra-nyos Ma - ris - k a !

(Jsz-Nagykun-Szolnok.)

3
El-men-tem Bcs-be, l o - v a t s vet-tem, Fel is kan-t-

3
roz-tam. S-kos a n Fordlj ki, for-dlj ki, h-ta, a-ra-nyos a
:p=rh: *-Jr

tal-pa,

A - ra-nyos Ma - ris-ka 1

(Sztank Bla gyjt.)

Rostafenek, rostafenek, duda szl, Itt a hall, itt a hall, itt nem szl. Most jttem Bcsbl, Lengyelorszgbl, Lovakat is hoztam, fel is kantroztam, Cskos a hta, aranyos a talpa, Dinom-dnom, Julcsa lnyom, Fordulj ki egy tnczra !
(Tisza-Fred.)
6.

Fordulj

ki!

Krbe llnak, egyms kezt megfogjk; egy a kr kzepn ll meg s kezdi nekelni, mikzben a krben llkra mutogat:
S \

II J J $
Arany a

Voltam n Bcsben, Len-gyel-or - szg-ban, L o - v a - k a t vet - tem, n y e - r e g - r e fogt-tam.

Rz a
3 =

l_ 0:
J'

sz-re,

pat - k - j a .

For-dlj ki,

Fordulj,

A -ra-nyos

r-zsa!

A kire az utols sztag jut. az megfordul, azaz httal ll krben llknak. Ez addig ismtldik, mg mindnyjan gy meg nem fordulnak, s azutn mindegyik a szomszd trsnjvel tnczol.
(Irsa.)

7. Krt alaktnak. A csillagom> sznl, a kinek a nevt kiltjk, az arczczal a krbl kifordul. Azutn a verset ismt ell kezdik, s a csillagom sznl, a kinek a nevt kiltjk, jra kifordul, mgnem az egsz kr kifel lesz arczczal. Felmentnk Bcsbe, Nmetorszgba, Lovakat szedtnk, Nyereg al tettk. Skos a talpa, Aranyos a sarka, * Csillagom (egy nevet kiltnak), Fordulj ki az tra.
(Henczida.)

Elmentem

Bcsbe.

Krben egybefogdznak s ezt neklik:

J. ^

, 1 > } ~ 1~** j 4 0i m. J -j 1 1 El-men-tem Bcs-be, N-met - or - szg-ba, Lo - va - kat lop - ni, Nye-reg-be fog - ni. Cs-kos a l - ba, A-rany a tal - pa.

T-

p = p = v ~fr h J 9 Fordulj meg,

fordulj,

Te

a - r a n y - al - m a ! aztn a

A fordulj sznl egy kifordul arczczal a krbl, kvetkez s gy tovbb.

(-Becse.)

J-J- Bcsbl, ; j . a \ f |* vr-me J .J. J Perdlj -~~~J _Jjs Most ji-tem Pest - gy-bl, ki, Lo - va-kat hoztam, nye - reg - be fog-tam, (be) Cs - kos a l - ba, ara-nyos a tal-pa.
, 0
_p|

' - j - * .

*-

fordulj ki (be), A-ranyos Bo - ris - ka.

(Jsz-Nagykn-Szolnok.)

10. K r s d i. Tbben sszefogdznak krbe s egytt forogva ezt mondjk, Felmenjnk Bcsbe, Lengyelorszgba. Lovat is vegynk, Nyereg al tegyk.
(H.-Szoboszl.)

Aranyos a zabla, Ezst patk rajta. n kincsem, Mariska, Fordulj egyet tnczba.

LSJiS

fefrf r
1_

^--4-1 jH
^ L_

Lo - va-kat A-rany a

i-* 10 ' 4 s_ -U' op-tam, Nye-reg -be fog-t am, :3z -re, Rz a zab - l - ja. i #--iHh

k r Aranysze-m

- H mdra.

kis Ma-ris-ka

For-dlj angyal

(Pest-Pilism.)

12. J n o s r kszl....

Krbe llanak; kett a. kzpen tnczol, a tbbi nekel: Jnos r kszl nmetl Bcsbe, Lovai vannak nyergelbe. Nyerge szlylyel hajandozik, Aranygyr hrgendezik. J r a szvem izenet, Izenettl izenet. Hajtsd b magadat, Srga bodor hajadat. Ihaj Nni, Nagy Panni. Srga czukor Nni. A kr kzepn levk kzl az egyiket s jra kezdik a jtkot. 13. J n o s r k s z l nmeti Bcsbe. most ms vltja fel

Nagyobb fik vagy lenykk prosan llva egyms mellett, kezet nyjtanak s azutn magasra fltartjk karjaikat. Mindnyjan neklik az albb lert neket. A legels pr hajolva megy vgig a fltartott karok a l a t t ; a vgs pr mellett megll. gy folytatjk az tbjst, mg minden pr meg nem vlasztotta helyt, s pedig gy, hogy az elbbi els pr megint ell, az elbbi htuls pr megint htul ll. Ha a jtszs ismtldik, a prok ismt egyms mg llnak, mint kezdetkor, de az tbjs a lncz msik vgn kezddik.

Jnos r kszl nmeti Bcsbe, Lovai vannak nyergeidbe; Kantrszj a haja a lnak. Jnos uram izenet, Izenetes izenet, Hajtsd elre magadat, Azt a grbe nyakadat A hajdani tnczra. Kis pannrom, nagy pannrom, Fradtam n rted; Fradsgom nem sajnlom, Csakhogy igen bnom. j hold, fnyessg, bcss kapodri, Arra van egy aranykapu, Csak bjj ltal rajta.
(EszterMza.)

14.
_)L k

/V

pd

F3=
9 0

%
J

J-nos di-k

kszl, Bcs Bu-da Bcs-be

Lo-va vagyon Kantr szj-ja Arany gy-r

3?
nyerge - l-be, J-nos d i - k i-ze-net, haj-lan - dba, I - ze - ne - te i - ze-net, for-gan-dba, Hajtsd e - l - r e m a - g a - d a t , Azt a hossz ha - ja-dat. Csillag de-re-

35
ka-dat. Haj - n a - l i tncz. Egy pr tallr, tal-lr, tal-lr, Hogy kedvemre tnczolhatnk.

J 1 J I 1I Jj
Sze-ret-n-lek, T-ged rzsm
J

Hej Panna, Sze-re-lem

Panna, szi-vem I - lo - na, a t y - j a , gyen ge vi - o - la.

35 3
h a l t - n - l a k , Csil-lag B o - r i s az u t - c z - b a n . . . r-ted vagyok

J j 1 ' HM
tu-dom a ne - ved, ha-l-los be - teg.

m 4

_p K -11 ** 0 W ?

%^8 C_^
.

#--.b = = z_i 1

-0

0 U

0
1 1

Ri - di Pe-pe H 3 z

ri - di ri-cze
*

pusz-ta, m-ma,
-~0-

Is - pid - ricz ; P e - p e - ricz.

Szu-li-mn.

Szu-li-mn, Ki-men-jen-e

r-zsm, Mit csinlsz, mit csinlsz ?

LASSAN.

P^fclr^
JG^a

J - T 0

1 J
.

i-F-J=^T-^=F * J .

|
< G ?

| J #-L 0
Y

N Y

1 Lo - va - I

J-nos r

k-szl
1

N-MET j
-;-F
R J -

13csbe,
-- I ..

-^M-0a
van-nak

4 - - U

Y .

Nyer-ge - l - b e .
Sebesen IS -N # ~0

Nyer-ge A-r tny

1 0 | 9

szlylyel gy - r
f

haj-lanher-genN ."

W ^ - H x

HSIS 0

1
I . .0:, 0

h h K 0jpK0

do-zik, de-zik.
H H f A #

A le - -nyok

szpen

fj-jk,

Kacskarings

r __ :: X
1

j
0

0 i i/.

-fe * X -0h

TT-

J=^==P=

tn-czot

jr-jk.
TN N

Ke-le-let,
- * / 1^
N

k
/ f

e - le-let,
0 ' ^ _i 0

Czukorka le* L
!

Li^2_

gny-ke:
i fl F f l
#

Ik mos,
N i h
7

mik mos,
> <--<

kis me - nyecs - ke ?
N * KN **
: ;

"

4^1

\ H

In - tyet,

pon - tyot,
1 1 0 -1
1

s-ros kesz-ke - n - jt. P~1 Jlh|

9

LASSAN N p: \ ~ 0 * 0

i
v

i1 5 J

U-

4r

0_

Ha szl v o l - nk, Ma-dr vol - nk,

f j - d o - gl-nk, Rp-pen-te-nk.

K-tm Gyngys

N"

1=

ko-szo-r-jt, bok-r-t-jt.

Haj-di-nya

ro-ko-na,

t-ged il-let

a rozs-da.

Vg-jon le a R - p - n a k az 16. J n o s r

r - pa, al-ja

t-ge - det.

kszl....

A lenyok s fik krt alkotnak, s megfogjk egyms kezt s krben indulnak. Egy leny kzpre ll s kezdi dalolva: Jnos r kszl Nmetl Bcsbe, Lovai vannak Nyergeitetbe. Nyerge szle hajlandban, Tz aranygyr hrgendben. Jnos, hol az zenet? zenetrl zenet, Hajtsd b magadat, Azt a grbe nyakadat. Ihajnrom! Kis m a d r o m ! Fradtam n rted. Fradsgom Ezt sajnlom, Csakhogy igen bnom, Happ most ifir!

E szra a kzpen ll leny elkap egyet a fik kzl; e jelre a tbbiek is prt keresnek, s megy a tncz, folytatva a verset: Most van j kedvetek, De ha megvnltk, Poczikon ltk, Gelegonyt esztek, Attl betegesztek. Ekkor a lenysereg elhagyja a ntt, s a fik folytatjk: Ha j lnyok volntok, Nkem ksznntek; Hossz a ti szoknytok, Nagy port indtntok. Itt a tncznak vge, s a ki pr nlkl maradt, az ll be a krbe, hogy a jtkot jra kezdje.
(F.-Iregh.)

17. Dugdosdi. Kakas, Isten j n a p o t ! Jrcze, frcze fogadom. Egy tambari jrtam, Egy aranygyrt talltam. Bcsbe betakartam,
(Tapolczaf.)

Aranynyal felraktam, Nlamnl sincs, Trsamnl sincs. Keresd, br, Kinl a kincs.

Vesszs-jtk.*)
1.

A ddai

hegyoldalba....

A lenyok prba llva krt alkotnak, azonban gy, hogy nem fogjk egyms kezt, hanem csak prosan llnak s neklik A ddai hegyoldalba Kt szl szlvessz, Zld a levele, piros a virga, Szl fjja, fjdoglja, Szl ropogtatja. A nyulval nylazza, A hegyivel hegyezi; Hajdoncza, szabadoncza! n kis kertet kertek. Abba rzst ltetek, A pap lnya beugrik, A brnak ezt mondja: Lnyt illet koszor, Fit a bokrta. Vesse kalapjba, Hadd hmbrgjn magba!

Mg ezt neklik, addig jobbra is, balra is egy-egy tnczlpst tesznek; az utols sort sebesen mondjk, s egymst eleresztve, egymaga ki-ki sarkon fordul vagy kettt, s kezdik jra.
(Dda.)

2. A kassai szlbe ....

A kassai szlbe Kt szl vesszbe. Szjj, fjja, fjdoglja, Harmat hajtja, hajdoglja.,. Csrm ide, rof, rof, rof! Csillag Boris azt gondolja: Tojsbl van az orgona. Csrm ide, rof, rof, rof!
*) V. . Vesszs-tncz* 181. 1.

Mg a kacst kihajtottam, Kt pr csizmt sztszaggattam. Kacscs ide, kacscs, ld ide kacscs!

Krbe fogdzva jrnak s neklik. Mikor azt neklik: <ro, akkor a kr sszemn s valamennyi jtsz az klt befogja s egyszerre temszeren sszerteti. Mikor pedig ezt neklik: kacscs >, hromszor temszeren tapsolnak. (Jsz-Apti.) 3. R o p p o s d i. A krbe fogdz gyermekek a kvetkez neket neklik, s e szavaknl: ropp, ropp, ropp !> kezeiket sszecsapjk: A kassai rzsafa tetejn Kt szl vessz, Szttk, fontk, sszeroppantottk. Ropp, ropp, r o p p ! (Piricse.) 4. szlskertbe....

Az a b o n y i

Tzen-hszan krbe llanak s kezet fognak. A kr kzepbe is ll egy gyermek. Most mindnyjan elkezdik dalolni a kvetkez dalt, s ugyancsak krben megindulnak: Az abonyi szlskertbe, Kt szl vessz. Szl fjja, fjdoglja, Harmat hajtja, hajdoglja. Hapsold h a p s ! Ezen felkiltsra mindnyjan eleresztik kezeiket s maguk krl megfordulva egy helyben, hromszor a tenyerkbe csapnak, s mire a hapsold hapsot elkiltottk, mr ismt ssze is fogdztak. mert kezddik a vers s foly a krbenforgs tovbb. A kzpen ll megnevez valakit a krbl s erre rkezdik mindnyjan: Borszok Julcsa azt gondolja, Tojsbl van az orgona. Hapsold h a p s ! A kt hapsoldra ktszer fordulnak (perdlnek) meg s ktszer tapsolnak. s kezdik ellrl a dalt, melynek vgn mst-mst nevez a kzpen ll, mig mindre rkeri a sor.
(Czegld.)

:o-

Kapitny

tncza.

Krbe llanak. Kett tnczol a krben. A tokaji hegyoldalon Kt szl vessz nvekedik, Fehr a virgja. Minden ember a lbval Fldre tapisglja. Fztem lencst Nem volt koncza, Hej rakoncza, rakoncza, Ez a kapitny tncza.

(T.-Palkonya.)

6. Vesszs-jtk. Egyms kezt megfogvn, krbe llanak; kett pedig egy veszszt, egyik a krn bell egyik vgnl, msik a krn kivl a msik vgnl fogva, magasra tart gy, hogy a kr a vessz alatt foroghat. gy mennek hromszor kri, s a kiknek ekkor a leeresztett vessz sszefogott kezkre esik, azok ketten fogjk feltartani a vesszt, s gy tovbb. A jtk kzben kvetkezket mondjk: Kik paradicsom, liliom, Lehajlott a szvem, jl tudom. Ibren vagy miregre tanlk, Hrom szl vesszre toppantk. Hopp, desem, hopp, kedvesem, Tled el kell vlnom.
(M. Nyelvr. III. k. 142. 1.)

F e h r liliom-jtk.
1.

JL 2
L

K 3A

^K

m * a 0 r v b -V H V V

0 -

1
m

gy mosdik a Q _
V v
1

c s - ka,
m

m t 1 H ^ _ -V-V1 _l Fe-hr galamb md ra.

~0 u

U-gyan mi a

U -0 li - li - o m !
(Bereg.)
20

Magyar Gyermekjtk-Gyjt.

gy mosdik a cska. A gyermekek (lenyok) egyms kezt megfogva, krbe llnak. Ngy leny a krn bell krbe jr, a tbbiek pedig daloljk: gy mosdik a cska, Fehr galamb mdra. Ugyan mi a liliom? Ugyan mi a liliom? A bell men lenyok az orrukat kezkkel mossk. daloljk: Tedd fel a kezedet Az arany cspdre! Ugyan mi a liliom? Ugyan mi a liliom? Aztn

Ekkor a lenyok kezket a cspre tve mennek k r l : Fogd fel a zld szoknyt, Virgvasrnapjn! Ugyan mi a liliom ? Ugyan mi a liliom ? Ruhjokat felhzva mennek krl. Ksd fel a bocskorod, Dologra kell menned. Nem kell itthon heverned, Nem kell itthon heverned. Ezt sebesen (talp al) dalolva tnczolja ngy leny kt prra oszolva. Az utols verset tbbszr ismtlik. Azutn a tnczosokat msok vltjk fel. s folytatjk a jtkot az elbbi mdon.
(Dda.)

3 A gyermekek krbe llnak, kett pedig a krben csrdst tnczol a kvetkez dalra:

(b 4

= 5 = f 5
* ' -

F e - h r li - li - om-szl, Tmaszd meg ol - da - lad,

--frU * : -3

y.y

V * - *-

:i

1 :

S r - g a li - li - om-szl, Az a-rany vei - l - dat.

; * ; S=ee / [ ; 7 Y>

h1

{\\

Hej! u-gorj a Ti - sz-ba, H e j ! u-gorj a Du - n - ba, Hej! simakodj meg szpen, Hej! trlkzz meg szpen.
-k^-Khh~fr * '

~-1

i r ] J i j U

j Hej! szakaszd vi - o - l-dat. ] l e j ! serkentsd meg r -1 0 zs-dat.

(N.-Krs.)

4. Fehr liliomszl ....

Egy csapat lenygyermek krbe fogdzik, egy a kr kzepre ll; a krben levk pedig dallam szerint mondjk a kvetkez versecskt: Fehr liliomszl. Ugorj a D u n b a ! Ekkor a kzepn ll egy ugrst tesz. Tmaszd oldaladat Az arany virgba! Erre a cspjre teszi a kezeit. Fslkdjl meg t e ! Ekkor ujjval a hajt fsli. Mosdlkodjl meg t e ! Kt tenyervel mintha mosdana. Trlkzzl meg t e ! Erre odafut valamelyik leny elbe, annak ktjbe megtrlkzik, s elfoglalja annak a helyt, az pedig bell a kr kzepbe, s jra kezddik a jtk az elbb lert mdon.
(lesd.)

5. Egy kr kzepn egy lp. Fehr liliomszl, Fehr liliomszl, Ugorj egyet tnczba! A kzps ugrik.

Tmaszd meg oldalba! A krben oldalvst hajlik, s karjval derekt tmogatja. Fslkdjl meg t e ! Hajt simtja. Mosakodjl meg t e ! A mosdst utnozza. Trlkzzl meg te, Az arany ktbe ! Valamelyik krben ll leny ktjbe trlkzik, s akkor ez ll kzpre. (M. Npklt. Gyjt. I. k. 352. 1.) 6. Fehr liliomszl, Ugorj a D u n b a ! Tmaszd meg magadat Kt arany pczba. Meg is fslkdjl, Meg is mosakodjl, Trld meg magadat Valaki kendjbe!
(Gyr-Szt.-Mrton. M. Nyelvr, IX. k. 286. 1.)

7. Fehr liliomszl s e j ! Ugorj a Dunba! Tmaszd meg oldalad Az aranyvillba! Fslkdjl, mert boglyas v a g y ! Mosakodjl, mert piszkos vagy! Trlkzzl, mert vizes vagy! A mondottakat rl kzmozdulattal kisrik. Sergesd meg rzsdat (prt vlaszt), Szaktsd violdat! Megsergetem, a hogy lehet, A hogy magamtl kitelhet. Ismt.
(J.-rokszlls.)

_JU_JD _ AS!
0

K p
#

V p

\ p
#

P 1 jj _[ .J

1 ! 0

jv - N i P_J= p

; ^

.i 0- P

==K =3=:

Fe-hr li - li - om-szl, Tmaszd meg ol - da-lad

JJ

S i - m t - koz-zl, s meg-mosd-jl, Es meg-t-rl-kz-zl.

(Veszprm.)

-1 j _ JL
#

-&

1-L~w1-

- \ #

U-g orj a Du - n -#Az a-rany vil - l - b a ! -ba! H\N K h~~ r H r rP:rir~ l N-H
U-#
0 0 0 0

L 1

9. Kk liliomszl Ugorj a Dunba, Tmaszd meg az llad Az aranyvirgba. Simtkozzl s megmosdjl, s megtrlkzzl.
(Aigner gyjt.)

Fehr

10. liliomszl.

A gyermekek krbe llnak; egy a krbe ll. s a krbe llk neklik: Fehr liliomszl, Ugorj a tba. A krben ll egyet ugrik. Tedd az oldalodra Az aranyvirgot! Cspre teszi a kezt. Fslkdjl meg te! Utnozza a fslkdst. Mosakodjl meg t e ! Utnozza a mosakodst. Trlkzzl meg t e ! A trlkzsnl egynek a krben llk kzl ktnybe vagy ruhjba trlkzik, s ez ll be a krbe. Azutn jra kezdik.
(Ndudvar.)

Krbe fogdzva llanak fel; egy a kzpen cspre tett kezekkel, ez a fehr liliomszl >, egytt neklik: 2Njr Fe- hr li - li - om-szl, Hej! u-gorj a Du - n - b a ! (Ekkor a liliom egyet ugrik.)

Tmaszd meg ol - da-lad,

Hej! az a-rany vil

l-val!

(A liliom megtmasztja oldalt, vagyis a villa hinyban jra cspjre teszi kezeit.)

F-sl-kd-jl Mo-sa-kod-jl

meg te, meg te.

Hej! t-rl-kz-zl

meg t e !

(Erre a liliom a krben llk egyiknek ktnybe trlkzik, s ezt azutn derkon kapja s a krbe viszi tnczra, mire a kr jra sszefogdzik s tovbb neklik.)
-K-

Ser-gesd meg r - zs-dat,

_

Ked - ves vi - o --=

l-dat.

-#

Sergesd meg az aranylnczot, Mert ha neked meg nem adja, Brcsak egy kis csurg esne. Le - fe - l mennk keresni, Lttam a r-zsm bjban, Ke-zt re-m ter-jesz-tet-te, Lttam szarkt a szraz fn. Szpen ki volt pallrozva, Elment anym Budapestre, Elvitte a bugyellrist,

Adjon neked knny tnczot; Szakadozzon el a lncza. Hogy a malaczom elveszne; A r-zs-mat l-to-gat-ni. Az is - tl - l aj-ta-j-ban. Sz-vt r-tem repesztette. Gyngy galris volt a nyakn. gy stlt be a vrosba, Majd haza jn szombat este, Majd hoz egy pr gyngy galrist.

nek nlkl, szaval hangon. Azrt varrtk a csizmt, Hogy tnczoljunk benne ; Ha rongyos is, ha foltos is, Illik a tncz benne. Hej guczi. galaguczi, Ki guba! Erre az els liliomszl kimegy a krbl s a tbbivel csszefogdzik, de az ltala vlasztott pr bent marad a kr kzepn liliomszlnak s a dal jra kezddik. Ha a lnyok fikkal vegyest jtszanak, a fi lenyt, s megfordtva a leny fit vlaszt a tnczra.
(Jszberny.)

12. Krbe fogdznak; egy gyermek a kzpre ll, s mindannyian a kvetkez verset neklik : Fehr liliomszl, Fehr liliomszl, Hej ugorj a Tiszba! Hej ugorj a D u n b a ! Tmaszd meg oldalad Az aranyvilgnak. Hej mosakodj meg szpen! Hej trlkzz meg szpen! Ekkor egyet bevon a krbl, tnczoltatja, kvetkez dalt neklik: Br a zsid erre jnne, Kosarba tnne, tnne; Mentl jobban sivalkodnl, Annl jobban vinne, vinne. Vidd el, zsid, vidd el, A nagy ersznyedbe! Zpores esne, Rosszabbat keverne, Mgis tnne, verne. Vetttem kendert, Felt felbl, Felt harmadbl. Gadzsili, dorozsmai pillangja, Ijju. ju, ju, j u ! ,
%

s mindnyjan a

A czignyok, a czignyok Jnnek a vrosbl, A toronyban, a toronyban Hrman is llnak. Hej baksa, baksa, Bibori baksa! Pecsenyest Salri Kata. Kszpnzt vetttem A hegedbe, Mgse mehettem Az elejbe Forgasd meg, forgasd meg, Karikamdra; Pngesd meg, pngesd meg, Vrosi m d r a ! Ezutn, a kit bevont a krbe, az marad b e n n ; pedig a tbbi kz megy, s ismtlik a jtkot. (Algygy.) 13. A lenyok sszefogdzva krbe llanak, egy kzpre ll. Mg a krben lev lass lptekkel megy erre-arra, a tbbi dalolja: JL." J 1

\~Y~11

Fe - hr

II > li - li - om - szl,

s K - ,

- m

S'ej ! S'ej !
H

* u - g o r j a Tiu - gorj a Du* !

y > Km. '' t5 fm i */

sz n
AL.

1
#

* "

J 9

M 1 -S-s

T ^

i.

ba! ba!
9

T m a s z d meg ol - da - lad, 1
P *

a nagy vas-vilI ]

n *S
11

RPI

tf

*r f-D ~ l

IL

*!

.
#

^ .A. .

ba!

S'ej! si-ma - kod-jl S'ej! mo sa - kod-jl

-I Hfi 9

sz - pen! sz - p e n !
-

T-rl -

n #

-feMf
J

U-

i -

kz zl sz - p e n !

3i Q
A kzpen ll lny valamelyiknek a ktnyhez trli arczt, s az elmegy vele tnczolni. mialatt a tbbiek frissnek daloljk: Ha az rdg itten volna. Kosarba tenne. Minl jobban remnykednl. Annl jobban vinne. Vidd el rdg, vidd el. A hd al dugd el! Ha n ztat tudtam volna, Hogy az alma des volna, Prjt szakasztottam volna. Szeretmnek adtam volna. Szeretm igaznak ltszik, De csak akkor, mikor jtszik, Szemben szeret, az angyalt. Msok eltt fldig alz. Fldig alzom magamat, Sznom n a galambomat, Hossz tnak nagy a pora. Nagy az n szvem fjdalma. Gyere babm a szlbe, Szedjnk szlt a kendbe. Arany .almt gebelnkbe, Csrgs dit a zsebnkbe. fogdzik, a msik

Ezutn a ki elszr bent volt, a krbe bent marad s a jtk ell kezddik.
(T.-Szalk.)

14. Hej arany virgszl!

Ha a zsid lny volna. Nadrgba tenne, Zpor es esne, A srba keverne. Hromszor ismtlik. A z u t n : Szebb a tnyr tnyrom. Mert mindennap megmosom. rokba fjjk, Debreczenbe nyomjk. A kisasszony czipiben Gombrosan jrjk. Fztem lencst, Nem volt benne koncza. Hejh rokoncza, rokoncza ! Ez a Mari (Julcsa, Borcsa stb.) tncza. * Ezzel a jtk vget r; jra kezdik, ha akarjk.
(Kis-Ujszlls.)

Krbe llanak. Egy a kzpen forogva nekli: Kk paradicsom, Liliom, liliom, Elloptad rzsmat, Jl tudom, jl tudom. Se letem, se hallom, Tled rzsm meg kell vlnom. desem, sem, sem, sem. Hajlik, hajlik Egy nagy megyfa, Tengeri Mariska, A kit szeretsz. Ekkor a ki a kzpst legelszr megfogja bemegy s egytt tnczol vele. Magyar Ferencz. Csak azt mondja szajk, Vrad alatt Jank. Ez az let huszroknak, A makai betyroknak. (Leguggolnak.) Hipp, hipp, hopp, Hopp, hopp. (Krbe forognak.) Jnnek, mennek A czignyok A szna murvba. Bihari Baksa, Salri Kata. (ismt krben forognak.) Egy pnzt vetettem A hegedbe, Mg se mehettem Az els tnczba. Sergesd meg, forgasd meg. Karika mdra, Pengesd meg, pengesd meg, Kt krajczr mdra.

ngyom asszony kertje, Valami van benne, Alom deszka. Fodor menta, Ksza ment a nta. Czoki tavalyi kutya.
(Kalmny: Koszor.)

16. Fordulsdi. Kk paradicsom, liliom, Ki llott a rzsm, jl tudom, Vagy letem, vagy hallom, Tled rzsm, meg kell vlnom desem. Hajlik, hajlik egy nagy fa, Tengeri Boriska, fris, fris menyecske, A kit szeretsz Magyar Ferencz Csak azt mondja Szajha. Bbor baks, pecsenye, slt tk, Salri Kata a legnyek regimentje Igen czifra, benne tnczol. Sri Mri igen nyalka. Ucczu szvem ribika, Ribi, ribi, ribika, Kis bdske. Kszpnzt vetettem, Nagy hegyet ltettem, Mg sem mehettem A gli tnczra, Sergesd meg, Forgasd meg Golicza mdra, Ki tavaly kecske, Benn maradt fecske, Szgedi menyecske, Kis bdske.
(Kun-Szt.-Mrton. Aigner.) 17.

A gyermekek kezet fogva krt alkotnak, a egy gyermek van s neklik:

krben (s
i

szintn
1
9

-4>-2

K>-~
0m

: "1 .... "1

\~ A.

00*

Kk p a - r a - di-csom, Li - li - om,

Hal-lod - e,

r-zsm,

- -JSN]Nfv
#

-frNN"bfefefe~
# 0 0 0 0 0 0

Jl tu- d o m ; Egy - le-tem. egy ha-l-lom, Mr n ne-kem

t-

Z = $ = 3 = R H fe~ ked-ve-seml
! ~ 7" ~ ' ' 0

meg kell halnom,

-de-sem,
. : t

Ki t a - v a - l y i

I I I I
A

h
-0gr

-r

^zfezzzfe0'

3=

kecs-ke,

S z - r e - g i me - nyecs-ke,

Dobd ki be - l - le,
0 0 L 0 0 0 P

Li-li-om.

fefe_FERFEZR:fe~~~fefe"7~ feFEZZII
0 0 0 0

Termett, termett
-fe-

egy nagy fa,

K e n - d e - r i Ma$ fe~Zzr

ZI:

riska, Friss menyecske, Ma-dr fecs-ke. N

-0 00 0-0 0

Ha-zu-dik a
0 0-

(\J~

szaj-k, V-rad a-latt -feN- = 1 < - * -1 Ker-ti ma - jo - rn-na.

0 0
0

Jan-k,

Le-bo-rlt vi - o - la,
0 0 ' ~~ *
51 1

J'- J

-"fe "fe J Fe-jem-re Mel-l-je

teszem Fe-hr k o - r o teszem -veg p o - h a -

0^0j-0-

33
k a - r a - l b Fe-hr csa-tor - n - j a

n-mat. ra-mat.
" fk\ fe h

Ka-ra-lb,

:
fe r " r - , X :
-

-H .
* 2_

- - L

A nyu-lacs-ka

ki-csiny-ke, sz=fa=b= fa-rsz-sza.

^ ^ J :=ZFEZ= 0 L - ' D_ l - gyet vl-gyet be-fus-sa,

9

-N
-00

N fe -FR
*-

Az k a - rb-jt

Ezutn a jtk ismt ellrl kezddik s az marad benn, kit elbb tnczolni vittek.
(Arad.)

-2-- 45=$

^ - 4 -

hf^fh~

:_,

0 *

7-=02

Fe - hr li - li - om - szl U - gorj a Du #' 0 Tmaszd meg ol - da - lad -Az a-rany vil F - sl-kdj meg sz-pen, Mo-sa-kodj meg Ser-gesd meg r - z s - d a t . Sza-kajt vi - o
[|MJ

j
r K n ..-r*
0 *
1

n - ba, Hej! l - val, sz-pen, l - dat.

1
i

U-gorj a Du - n - ba,

Hej!

! 4 1 * '

X-.:. -

r p
7m

0:

u - gorj a Du - n - ba.

Ezt pen gy jtszk, mint a <kendermorzs-t, azzal a klnbsggel, hogy ennl a fi a lenyt csak akkor viszi tnezra, mikor a Hej trlkzz meg szpent> neklik, s a fi a vlasztott leny ktjbe meg is trlkzik, ezutn tnczol vele az nek vgig. Most a fi kilp, a lenyt ott hagyja, ki ksbben a vlasztott fi kabtjba trlkzik s tnczol vele.
(Jsz-Als-Szt.-Gyrgy.)

19.

*=t=

4
Hej! Hej! Hej!

Fe - hr li - li - om - szl. Fe - hr li - li - om-szl, T-maszd meg ol - da - lt, T-maszd meg ol - da - lt, Sza-kajtsd ki r - zs - dat, Sza-kajtsd ki r - zs - dat. :fi=S: u - gorj a Du - n - ba, U - gorj a Du - n - ba. az a - r a n y vil - l - val. Az a - r a n y vil - l - val. for-gasd vi - o - l - dat, For-gasd vi - o - l - dat.

4=
Hej r - zsa r - z s a i i. F - nyes vagy, Jl Pi - ros vagy, Haj - na - li
i.

csil-lag
ZflZZ

tu - dod r - zsm, E-nym F*

1

vagy

-1

4=

Mrt a - d d ms-nak Ma-ga - dat. Ter-mett a meggy-fa,

a
w

P. Haj - lott az

# --

- ga,

--vVU H U i> u ; # -i Ken-der-mor-zsa, Szp menyecs-ke. Ezt - le - lem, Ezt - 4-+-) lom. # cs-ko #

-leld cs - kold a kis kert-be, Meg-for - d - tom Ki-ta-sz - t o m !

(Ngrd.)

Termett stb. vgi;

20.

4r0Fe - hr li - li - om-szl, U-gorj a Du - n - ba, Tmaszd megl - da-lad, Gy-ny-r vi-rg-szl,

t =

" * Si - mts meg-

-.N"

koz-zl, mosd-jl!

Meg is t - rl - kz-zl, Sza-kaszd ki r - zs - dat, Ki is sza-kaj - tot - tam,

~~N
jS
N :
-0-0-

~K

KK-

Forgasd vi - o - l - dat, El is sza-laj - tot-tam, jS

h

Ki ta - va-lyi bor-ny; Az a - ra-di

iS-jV

-4 l-nyok, Egy nagy lisz-tes zs-kok, De a me-z - t - r i l-nyok

r * - ^

Tal-pig gyngy-vi - r-gok.

(Meztr.)

21.
-JjL-2j 1
~ X _,
. N

*I
0-*

..

: : ;
1

*-H U
-J

Fe - hr li - li - om - szl, T-maszd meg ol - da - lad

U - gorj a Du - n - ba, Az a - rany vi-lg - ba.

f
V

1'
_ 1
1

.- ...

5__|
J ) - - *

>

. . 1
" 1

1-

Te
TR WT)
0

meg
-PS
0

mo - sa-kod - jl,
R V . 0 0
. .
W

Te
Nr Nr p

meg
K
J

P -

- ) -

P
M

4^Sza-kaszd

afl- . ... m

,g

ki r - zs - dat, For-gasd vi - o - l - dat,

K K11 s > *
f - sl - kd - jel.
!

1 * '

|Y_

w1

'Jdf.

Ki is

sza-kasz-tot - tam, $ 3
~ri

De el - sza-lasz-tot - tam,
N

U-t-na
j -

is 4 i
f- 4 0

*~ * * -1 . 1
-> -f*
^f

1te l J> i s . V ' -fefe f> 'A

-0>

fut - tam, De meg nem fog - hat-tam. Ki ta - va-lyi bor-ny !

(Sztank Bla Gyjt.)

22.

Fe - hr

li - li - om - szl, Fe - hr

li - li - om - szl

zp^:z^=zv Hej! u-gorj a T i - s z - b a , Hej! u - g o r j a Du - n - ba!

I =1:
T - maszd meg ol - da - lad,
-fa? 4 9 0 0

Az
0 0

a - rany vil - l - ba. _ z v _ v j

m

i
9

^0

zz^-^iz^
9

j 1
4-

-9

Hej! mo sa-kodj meg sz-pen, Hej! t-rl-kzz meg sz-pen.

| > i . 9 L 9 *
u.

*__~_J

f _- 0 * !_J

* = <

-V-

K-tk k o - s z o - rt,

F e - j e m - r e t e - s z e m , Gyn-gys ko-szoL

1 /

a1

rt,

Z i - b o - da, z a - b o - d a ,

za-bo-da-i

zab - szem.

K s ,K N V1 fe. 1 K ~ K * S ft_ ^ _i -! . i j Kj 2 \ K 3 > u 1 1 li I U" N K V .

9

-jf

{ -

h-: i?. P * # J * 0 0 # ' ' 'J ' 1 K : _ h p ^ N Egy ka - to - n - nak Kt pa - ri - p - ja. H - la le-gyen
V
s ~ * 0 0 !

::. _ z f ! j0

i *

-4

J_k

fc Is J az - t e n - n e k 1Min-den pa - lo - t - ja.
9 '
1

E - s
0 0

e - s,

1 1

!\

^-j

0.

0.

1 1 *V1

=t=r:

Las - s

' i e - s, Hej

mos - sa

e - s Mind a

ket-t.

Hej a
l

ko - ro - nt,
i

A- kr Pan-nt. Hej! a - kr

a szp

r " '

~ i

* - Hk asszony l-nyt, - A0 szp 9 asszony 9" j l-nyt,

1 1
< R
#

"

-| . 0

f~ 0- i_==|__-# GY-

A Ka - ti-czt 1 4

-1 *

. -1

1 1

1 Sze-dek vi^- r ^- got, Te-szem a szg-re, Hadd her - vad-jon,

L

i ! _ | 0 0

,N N S 0
1

B-r

Vi - seld gond-jt, Hadd u - jul - jon Egy sze - let, kt sze-let, * * 0 0

1 1
1
i

0i

" 1

IffTr

-1

s 0 9 0 0 H-rom sze - let dinnye, Csir, pr, fe-ne-ke.

0 0

p7

Csi-rom i-de,
1M

ZZtZ

Csi-rom 0 - da Kecs - ke - mt v - ros - ra. Fe-hr-vr - ra

1 fe * fe r~r 1 i N" men-tem, Pi - ros c s i z - mt v e t - t e m , P a t - k - r a s - j e r ,

T t

; t
*

Tz pen-gt fi - zet-tem. T e n - g e - r i nyl-hs, Ko-rozs-ma-i TVN *

1

s
m

- 7-0

"

0 ;

'

-P

13

tyk-hs.

Ke U-gor-ja-tok szp l-nyok, Az eg-re- i

S r

1 :1

* 0

A
*

tncz-ba.

1 G ;

Ki w~7^
* * #

fc ^ ~
4

1 - -

-1 w-9 Z?

J>
B

^_
0 0

fe
0 0

fe
r

^
1

^ryr#-7

Pity, Paty , M-ri kis ken d - j e , Il a pnz vol-nk, pe r-dl-nk,

1fi S KZN 0
T

_v

IN0

K-

r ~ r0 " . 0 00

0 "

4:

R - zsa vol - nk, ser-dl-nk,

Mg - is ki - ke - rl - nk.

(Sztank Bla Gyjt.)

23. Fehr liliomszl. Ismt krt csinlnak, egy a kzpre ll. Krbe forogva mindnyjan neklik: Fehr liliomszl, fehr liliomszl, Hej! ugorj a Dunba, h e j ! ugorj a Tiszba! Tmaszd meg oldalad (itt csipre teszi kezt a kzpen ll) az arany vellddal! Hej! simakodj meg szpen! (itt a bentll hajt simtja) Hej! trlkzz meg szpen! Ekkor a krben ll valamelyik jtszhoz menve, ktnyhe trli arczt, s ezzel elkezd forogni, tnczolni, a tbbiek neklik : Jnosi, Jnosi A budai Pestbe! Szakajtsd violdat, Csrgesd meg rzsdat. Hej! szakajtsd violdat, Hej! Csrgesd meg rzsdat! Ezt nha ismtlik, s vge van a jtknak.
(Kecskemt.)

24. Krsdi. A lenyok krbe llanak s elkezdik dalolni: Fehr liliomszl, ugorj a dunnba, Tmaszd meg dalad kt arany pczva. Simtkozzl meg te, * Mosdakoggyl meg te, Trkzzl meg te, Trkzzl meg t e !

Egyik leny a kzpen llva utnozza, a mit dalolnak. Mikor pedig azt daloljk: Trkzzl meg te, egy msiknak ktjbe megtrli arczt, s mind a ketten a kzpre mennek s elkezdenek tnczolni. mikzben a tbbiek ezt neklik: Aggyon Isten, aggyon Isten lass esst, Mossa szjjel, mossa szjjel ezt a kettt. Ha pz vnk, perdnk, Rzsa vnk, bornk. Mgis kifordnk. Vagy pedig ezt: Eszt szeretem, eszt kedvelem, Kommasszony janyt, az Katuskt. Szedek szp rzst, Ktk koszort. Teszem a szegre, hagy hervaggyon, Visejje gongyt, hagy jujjon. Egy szelet, kt szelet, hrom szelet dinnye, t gy hagyma, hatvan dinnye, Csiri Pl feneke. Csr ide, csr amoda kecske vrosba. Vagy ezt: Fehrvrra mentem, Piros csizmt vettem; Patkolsr tz tallrt adtam. Tengeri nylhs, kolozsvri tykhs, Ugorjatok Szp lenyok. Az erdei tnczba! Erre mindnyjan elkezdenek tnczolni s vge van a jtknak.
(Bks-Gyula.)

25. A kis lenyok krbe llanak egyms kezt tartva, s egy kzlk a kzpen ll s ezt neklik: Hromszz liliom Ugord t tiz szzat! (A kzpen ll lnyka egyet ugrik.) Tmaszd meg oldalad Az arany villval! (A kt kezt cspjre teszi.)

Fslkggyl meg te. Mert igen bogios vagy; (Fslkdik.) Mosakoggyl meg te, (Mosakodik.) Mert igen piszkos vagy ; Trlkzzl meg te. Az arany kendbe; (Valamelyik lnyka kendjbe trlkzik.) Vedd el a mtkdat, Forgasd ki magadat. (Ugyanazt tnczba viszi.) Ucczu piros csizma, sszeszakaccz mg ma. (A tbbi lnyok is mind tnczolnak.)
(Rimaszombat. M. Nyelvr. 525. 1.)

26. Telek, telek, bocskor telek, Szerettelek megvettelek, Hej gucza, gele gucza, Srgessd meg. Forgassd meg, Karika mdra. Kk liliomszl! Ugorj a Dunba. Tmaszd meg a htad Az arany vilgba. Simtkozzl s megmosdjl s megtrlkzzl. Kalcs ide fonatos, Rtes ide, rongyos, Czoki vn bocskoros.
(-Telep.)

27. Nagy lenyok krbe llnak kzfogssal. Egy a kr kzepn van. Csak a kzpen lev jr-kl, a tbbiek llnak, mikzben neklik: Kk paradicsom, liliom, Hrom szl vesszre tapodk, Megloptk szvemet, jl tudom. Mregrl mregre tallk, Ki meglopta, ki meglopta Vagy letem, vagy hallom, Esmrem. desem. * Ezutn a kzps a krbl egyet vlaszt, azzal megfordul, a tbbiek szomszdjaikkal fordulnak egyet-kettt. Az egsz ismtldik, csakhogy az lesz a kr kzepn, a kit vlasztottak.

A czegldi gyermekeknl szoksos a kvetkez jtkversike, mely, mint a csrds, lassbl s frissbl ll. Elre megjegyzend, hogy Szj s Gyre nevek sokan vannak Czeglden. Fehr liliomszl Kis kacsa frdik Hej, ugorj a dunnba, Fekete tba, Tmaszd meg olddat, Szj Jnos kszl Hej! az arany villdat, Lengyelorszgba. Fskdjl szpen, Azt zente Gyre Jnos, Mosakodjl szpen, Fordulj egyet tnczos. Hej! trkzzl szpen. Az els ngy sort ktszer-ktszer danoljk, a jtk meg gy foly. A lnykk kerekbe sszefogdzkodva keringnek, a kr kzepn a fehr liliomszl*, ki azt teszi, a mit kvnnak: ugrik egyet, kezt cspejre teszi, szarvat mutat, utnozza a fslkdst, mosakodst s valamelyik lnyka ktnybe trlkzik, azzal a dal frisse alatt tnczol, a fordulj egyet > szra nagyot fordul, mire elserdl vlasztottja helyre, ki viszont fehr liliomszl* marad. s azzal ismt az elejrl kezdik.
(M. Nyelvr I. k. 185.)

29. 1
0
1 = i

;-

i r

T-maszd meg bor - d-dat, Sze - de - gesd a l-bad.

1

+ S hej ! az
1

00=0i

-pfe J

fe_ [=-J
0

-|
0

'I J

or-ron vei - l - dat.

r
9".

Mo - sa-kod-jl sz-pen, S h e j ! tr - de-pelj le sz - pen. I fe fe _^ 1 T - rl-kz-zl sz-pen.

1

(Abaj.)

A pnksdi 1.

h LS .feN .1 - JJ . 1
1 1

r z s a .0

(Fleg lnyok jtszk.)

Krbe llanak kzfogssal, egy a kr kzepn ll, kezeit cspre tve, egy ll helyben forog. A tbbi pedig mondja: A pnksdi rzsa, Kihajlott az tra, n desem, n kedvesem, Szakaszsz egyet rla!

n is szakasztottam, De elszalasztottam ; Tejbe-vajba kis menyecske, leld a kit szeretsz! Ekkor a kr kzepn forg kivlaszt magnak a krbl egyet, s a kr kzepn tnczol vele, a tbbi meg dalolja: Ezt lelem, ezt kedvelem, Ez az n des kedvesem. Itt a bihariak ezt is bele mondjk: Ha pnz volna, csendlne, Rzsa volna, derlne, Mgis kifordulna. Az lesdiek kihagyjk s gy folytatjk: g a gyertya, ha meggytjk, Mikor ezt a tnczot jrjk. Jrjad, jrjad j katona, Hadd dobogjon ez az tcza. llj ki katonnak! Ekkor a ki legelszr llt a kr kzepn, a krbe fogdzik, mg a prja a kr kzepn marad s jbl kezddik a jtk.
(lesd.)

N-

1. Fr-dik a r - zsa Fe - ke - te t - ba, K-szl az an-gyal

=P fe
0
9

-w^*-
fe
N

~~
m

Len-gyei-or-szg-ba.
- N t h

Czit-rom bit-rom,
\

de j
S-

vol-na,

K - T N h

hogy ha

N.

N. ki - for - dl - na, For-dlj ki az t - ra.

Ezen a versen sorba kifordulnak, s akkor mondjk ezt: 2. Most jttnk Bcsbl. Lengyelorszgbl, Lovakat is hoztunk, Nyereg al fogtuk. Skos a talpa, aranyos a farka, Czitrom bitrom, de j volna. Hogyha N. N. befordulna. Fordulj be az tra.

>

zp

1. 2. 3. 4.

A pn - ks - di r n is sza - kasz-tot El - ad - juk a ker Az a - ra - di l zhz

- zsa - tam, - tet. nyok

Ki - haj - lott az t - ra. De el - sza - lasz-tot-tam. Fel - s - suk a ret-ket, A nagy lisz - tes zs-kok.

n - de-sem, n ked-vesm, Szakaszsz e-gyet r - la For-g b-b kis menyecs-ke, A kit szeretsz, vedd be (kapd be) A nagy bo-kor sa - l - tt, A kis ko -cza dinnyt ^ De a me-zo - t - ri l-nyok A szp gyngyvi-r-gok
w

9 ^ ] _

g a gyer-tya, ha meggyt-jk, Mi-kor a szp tn-czot jrjk.

' P
i) " *
9

*
V,

th~

* 9* "

Jr-jad, jr-jad j ka - to-na, Hadd lo-bog-jk llj ki mr.

(Sztank Bla Gyjt.)

ez a gyer-tya,

A pn-ks-di n
-K N

r - zsa, Ki-haj-lott az
K w

t - ra, n - de-sem,

sN-f~m .0.-0.

n ked-ve-sem, Sza-kajts e-gyet

r - la.

(Pest-Pilis.)

A pnksdi

kirlyn. a

A gyermekek krbe llanak s egyms kezt megfogva kvetkez verset mondjk: A pnksdi rzsa n is szakasztottam, Kihajtott az tra, El is szalasztottam; n desem, n kedvesem, Vgre vrrel kis kirlyn; Szakaszsz egyet rla! A kit szeretsz, kapd b !

Ekkor a kzpen ll kirlyn a krben llk kzl, a kit akar, behvja s megtnczoltatja, gy folytatva a verset: Ezt szeretem, ezt kedvelem. Ez az n desem. Ha pnz volnk, csendlnk Rzsa volnk, terlnk. Mgis kifordulnk. Jrjad, jrjad j katona, Hogy dobogjon az az tcza.

Ekkor az egsz mondja: llj ki! A krben llott kirlyn kimegy a tbbiekhez, a behvott bent marad s jra kezddik a jtk.
(Cskmegye.)

5. Piros alma.

Piros alma telel, telel, Kit cskolsz meg legelbb, legelbb ? Ezt a barna menyecskt, menyecskt, Szeretem n szegnykt, szegnykt. Veszek neki fktt, fktt, A lbba csitergt, csitergt. A pnksdi rzsa Kihajtott az tra. n desem, n kedvesem, szakaszsz egyet rla. n is szakasztottam, El is szalasztottam, Tejbe vajba feresztettem. Mikor a szp tnczot jrjk, Jrjad, jrjad j katona, Hogy dobogjon ez az tcza! llj k i !
(Vargyas.)
6.

Krbe llanak, egy a kr kzepre megy, kit piros a l m s nak hvnak, egy pedig, a fehr alma*, kint marad s krbe forogva daloljk: Piros alma telelre, Ne szeresd a lnyt elre! Akkor szeresd: h a elvszd Ha magadnak thetd!
g

Ekkor a fehr alma megcskolja a pirosat* s a piros* egy gyereket kihz a tbbi kzl s ez lesz a piros a l m a * : a ki <piros alma* volt <fehr alma* lesz. a ki pedig fehr alma* volt, a krbe megy,
(Szeged npe. Temeskz. II. 86. 1. Klmny.) 7.

Prnzs. Kzfogssal krbe fogdzanak befel fordulva. Egyik a kr kzpre ll. Lehet fi, vagy lny. A tbbiek forognak jobbra, vagy balra. Forgs kzben ezt nekli az egsz, nha pedig felvltva: I. A pnksdi rzsa Kihajlott az t r a ; n desem, n kedvesem, Szakaszsz egyet rla.
II.

Egsz:

Egyes:

Egyet szakasztottam. El is szalasztottam. De mg szakasztank. Ha jra tallnk.

. III.

Egsz:

Azt az Isten tudja, Jra-e vagy rosszra. Vagy rgi bnatra.

IV. Pirbe, pirbe kis menyecske (legnyke), A kit szeretsz, kapd ki. (Ekkor sebesen forognak.) Egyes: Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n des kedvesem. (Ekkor egyet kivlaszt s tnczol vele. Tnezols utn a kivlasztott egyedl a krben marad, az elbbi pedig a tbbivel kezet fog.) V. Egsz: Arra rnczom, czrnm v. (Kavarnti czrna) Krs parazsinm: (kis karafna) Benne forog fnyes asszony; A kit szeretsz, kapd ki. Egsz:

Egyes: Ezt szeretem, ezt kedvelem. Ez az n des kedvesem. (Ekkor egyet kivlaszt stb. mint a lV-diknl.) VI. Egsz: Ha pnz volnk, cserdlnk, Rzsa volnk, terlnk, Mgis kifordulnk,

stb. mint a IV.-nl. Pirbe, pirbe kis menyecske (legnyke) VII. Szita, szita pntek, Szereda, cstrtk, Hopp! szeredn llj ki. Arra rnczom czrnm. stb. mint az V-diknl. VIII. Egsz: g a gyertya, ha meggyrjk, Mikor a szp tnczot jrjk. Jrjad, jrjad j katona, Hadd dobogjon ez az tcza. Pirbe, pirbe kis menyecske (legnyke) stb. mint a V-diknl. Ezutn jra ell kezdik.
(Csik-Szent-Tams.j

Egsz:

8. Pnksdi rzsa.

A pnksdi rzsa Kihajtott az tra, n desem, n kedvesem, Szakajcs egyet rla. n is szakajtottam; De elszalajtottam. Tejbe, vajba, kis menyecske! Kapj szoknyt, asszonyom.

A kis lnyok krbe llanak, sszefogdznak, daloljk e kis versecskt s tnczolnak. Mikor az utols szhoz rnek, a krben ll megkapja valamelyiknek a vllt.
(Kunhegyes.)

-0

0-

Szp pn-ks-di, Szp pn-ks-di

jt
K ; K r

r - zsa. R-zsa vol-nk,

^^. : 4__
0 0
zam

'

pi-ros vol-nk, Mg-is ki - for - dl - nk. Kint

i lI

a
V

kis kp s
J v " '

^5i-

00
Ha

i &
e

1 <

K -p 000 ^ f
1

^_ !

'

s
jL

r'.

k-vn-ja,

Kkny sze-m szp J u - lis-ka,

K : "NN-0
m
9

a
m

-0- -0-

For-dlj angyal-md-ra.
(Sztank Bla Gyjt.)

10.
y 9 K FM ' i*^ m a K . N m 0

p
J *

J0

1 0

i ..

r >

*\ ' " - -

*0

A pn-ks-di r-zsa Ki-haj-lott az t-ra, n - d e - s e m n is sza-kasztottam, De el-sza-lasz-tottam. Jer be, jer be

r--*s fefz-f

-E=fe.-zfez

i^

Y 2

_ _ ^ _ j v z = f e z

1r

fcp

i
0

n ked-vesm, Szakaszsz e-gyet r - la. Pnz vol-nk, csendlnk, Kis menyecske, A kit szeretsz, kapd b e !
m ^ K Sr r
0

N; j
0i

0-J

1 fe 0J

j bL

~i1=

" * R-zsa vol-nk, de-rl-nk, Mg - is ki - for - dl-nk.

(Brks.)

11.
_
S

RFEZ

0- * 00
1 0
1

p -

K-

A pn-ks-di r-zsa K i - h a j - l o t t az t-ra, n - d e - s e m , n issza-kasz-tottam, de el-sza-lasz-tottam, Tl-be nyr-ba

S E J

n ked-vesem, szakaszsz e-gyet r - la! Kis menyecske, -leld, a kit sze-retsz.

Ezt - le-lem, Ez az n -

ezt sze-re - tem, des ked-ve - sem.

- - J - a -#

Ha pnz vol-na, csendl-ne, Mg is ki - forR-zsa v o l n a , pendl-ne,

1 J N ~ ^ j _ 0 ^i
v

dl-na.

g a gyer-tya, ha meggyjt-jk, Mi-kor ezt a t n - c z o t jr-jk.

Jr-jad, jr-jad Hogy dbg-jn

-0-

j ka - to-na, ez az t-cza.

llj ki

mr!
(Pest-Pilis.)

12.

3
A pn - ks - di r - zsa n is sza - kasz-tot-tam,
h N

Ki - haj - lott az t - ra, De el - sza - lasz-tot-tam,

NjNzzzHziis;

JT--JII

n - de-sem, n ked-ve-sem, Szakaszsz egyet r - la. I - czi pi - czi Sz-ke kis lny, Kapd be, a - kit sze - retsz.

Ezt sze - ret-tem, Ezt ked-vel-tem, Ha pnz vol-na, pen-dlEz az n - des ked-ve-sem. R - zsa vol-na, te - rlH 1

1
h ,h ,
N

/ -

ne, ne,

(Kis-Kkll.)

Frgesd. Lnyok jtszk. Ma vagyon, m a vagyon Piros pnksd napja, Hnap lesz, hnap lesz, Az utols napja. Rz pnz pendl. A boglyra csendl. Ha megesik meghal. Gycsba takar.

Hej sznra, sznra. Sznra szakadkra. Ezt a dant krbe fogdzva neklik. A kr elbb lassan, ksbb gyorsabban mozog, vgl szalad s szalads kzben arczczal kifordul. A ki ilyenkor a msiknak a kezt el tallja bocstani, elesik. Az ilyenre aztn azt mondjk: Hull a freg, hull. h u l l !
(Panyola. Szatmrm. M. Nyelvr IV. 333.) 14. 7 N n ^ r f
g

-*

fi-q
0

-fe-* =s- - j

- K - N , -fr J S - 0
9

, _ .

Mi van ma, mi van ma'? Pi - ros pn-ksd nap - ja, (Hol-nap lesz, hol-nap lesz a m - so - dik nap - ja. f Jl meg-fogd, jl meg- fogd a lo - vad kan - tr - jt, (Hogy el ne ta - pos - sa a pn - ks - di r - zst!
K-fe

frS
L^i fi I

0 0

0 m~

~
L

K -V m

-L

=* : r 0 ~ J

NI

L-nyok vagytok, sz-pek vagytok, Pi - ros az or - cz - tok, Kert-be men-tek, r-zst szed-tek, Fj a sz-vem r - tok!
Nf^ s~ W# b _ _
s

1
0

k _
(\ 0 p.

i^j/

s J

jB

-......:-l5 0=
J

K 1 . _ : * |_S_
;

Szlljon a h - zuk - r a Mint az-e - ltt szl-lott

Az Az

Is - ten l - d - sa. a - pos-to - lok - ra.

(Heves.) 15.

A pnksdi

rzsa.

A pnksdi rzsa Kihajlott az tra. n desem, n galambom, Szakassz egyet r l a !

Egyet szakasztottam El Is szalasztottam. Oh te barna menyecske! Tejbe, vajba feresztlek. Fordulj egyet tnczra!
(tfalva.)

16. A jtszk kezet fognak egyms kztt, krt kpezvn. Valamelyik a kzpre megy, s nekli:
1
9 = '

h Ki-haj-lott
N 0 9 h J X *

-*
az

-J

:.

A pim - ks - di
nyr
r

- zsa
^
~

t - ra, ii==3= 1 - la. 1* r h"

ij.

- w

n - de-sem, n ked-vesem, Szakaszsz e-gyet

5 3

k?4
Elw~zzjszi7.9ziz ~\
0

-itt-

Cl

" 9

.. .9r -

H-

ir-

fe is

Mert n szakasz - tot-tam, El is sza-lasz - tot-tam.

De mg e - gyet sza-kasz - ta-nk, Hir-be hir - be kis me-nyecs-ke, ===z==rz=z====

Ha j - ra ta - ll - nk.. A kit sze-retsz, kapd b e ! E szknl valakit beszlt a kzpen ll, s tnczolnak egytt, mg a tbbiek neklik:

Ezt sze - re-tem. ezt ked-ve -lem.

r \-h
! *

9\ V

Ri--~: ; ez az n - de - sem.

r-*-l

Ezutn valaki megszlal: * llj ki !> S a ki elsbb volt a krben, kilp a szlre; az neket jra kezdik, a benn lev vlaszt magnak egyet megint, s gy folyik tovbb.
(Hdos.)

A gyermekek krbe llanak, sszefogdznak, hrom vagy hat leny a kr kzepre megy. tnczol, kiki kln a krt ll lnyok ntjn. Aztn mikor ezt daloljk: A kit szeretsz, kapd be, prt

vlasztanak a krben llk kzl. Az egsz dal vgn az marad bent. a kit behvtak tnczohi. az elbbiek kimennek. A pnksdi rzsa Kiltott az tra. En csillagom, n galambom Szakaszsz egyet rla! n is szakasztottam. De elszalasztottam; Krben forg kis menyecske. A kit szeretsz, kapd be. Ezt szeretem, ezt kedvelem. Ez az n desem. Ne hjjatok engem. Csak hjjatok engem Dob Ilonnak! Dob Ilonnak! Mert n vagyok a Sionnak lehajlott lenya. Ell Kata jrja, Hti kecske jrja. Mgis szebben jrja. Adjon Isten zporest jv jszakra, Hadd mossa el mind a kettt, mind a tizenkettt! Szl lobogtatja, Karmas hajtogatja. Hajlik-hajlik a meggyfa, Bodorodik a galyja ; Tengeri Mariska. Ha pnz volnk, csendlnk. Karika volnk, pendlnk, Rzsa volnk, derlnk. Mgis killank. g a gyertya, Ha meggyljk. Mikor a prtnczot jrjk. Jrjad, jrjad j Katicza. Hadd dobogjon ez az tcza! galj, szegfaszi, Beh szpen kinylottl, Soha el ne hervadjl! Az n ingem lengyel gycs. Csakhogy alja nincsen, A csizmm is karmazsin, Csakhogy talpa nincsen. Majd jn varga, ki bevarrja.

Ha nem varrja, legyen hunczut az anyja. Hrom szl van talpalk, talpalk, Mr ingre, mr ingre tall k. Vagy letem, vagy hallom, Mert tetled el kell vlnom, desem, kedvesem. Hazudik a szarka, Mert nincsen itt Janka, Beborult viola. Ez az let huszrok. A beborult betyrok, llj ki mn Eszter m n !
(B.-Diszeg.)

Lenykr.
1.

C z i c z k m. Krbe fogdznak, egy jtsz pedig a krn bell ll. Mindnyjan daloljk: Cziczkm, Cziczkm, Vagyon-e szp lnyod'? Vagyon, vagyon, De semmireval. Add nekem ezt, Elkapom ezt, Icza-ucza pntek. Szerelem cstrtk, Zab szerda!

A legnyek regementje igen czifra, Sndor baka benne forog, igen nyalka. Icze-ucza Rebeka, Beszdes a dereka, Mint a csutka, Galambocska. Egy pnzt tettem a sarkamba, Mg sem jrtam trk tnczra, Trk bolcsa, trk taligja. Az alhzott kt sor mondsa alatt a krben ll a krbl egy jtszt kivlaszt, azzal sszefogdzik s tnczol, mg a dalnak vge nincs; akkor, a ki elszr volt a krben, a tbbiek kz ll s a kivel tnczolt, az marad benn s a jtk jra kezddik.

-i

R* I [RZARZRTZJ

h-

k....:

N-=

Cziczkom, Cziczkom, Va-gyon- e szp l-nyod'? Add ne-kem Va-gyon, va-gyon, De mi hasz - na va-gyon. . |S P-N N- ^ * y- r t * *# , : azt, E l - k a - p o m azt. Szi-a s z i - ta pn-tek, Sze-re-lem es (Rivalom)

5
A

le-gnyek re - gi-ment-je

iZ I - gen

tr-tk, Dob szer-da.

ezif-ra, Ben-ne f o - r o g Sn-dor Pan-ka,

I - gen nyal-ka

I - eze u - cza Re - be - ka, De - kes a de - re - ka, Ha -kes is, - le - ti, Bar-na le-gny sze - re - t i ;
- I N _ 7 - - .
J

hz
...

"*
Ga -lam-bocs--ka. Ga - lam-bocs-ka, Mint

(Ball.)

: f* _

a csont - k a .

3.

F I
Czicz-kom, Gzicz-kom, Vagyon-e szp l-nyod ? Add ne-kem Va - gyon, va - gyon, De semmi - re va-gyon. Meg-ka-pod

3:
ez - tet. ez - tet. Szi - ta, szi - ta pn - tek. Si - r a - lom cs - tr - tk. Zab szer - da.

*E=x
A k a - t o - n k re-gi-ment-je Ben-ne fo-rog Sndor b-csi,

m
I - cza szvem

I - gen czif-ra. - gen nyalka.

Re - be - ka, Re - be - re - be r e - b e - k a ,

3F

Ki Ju - lis - k a !

z=rhr::=zp
^7 ^.

ZZZr

a csiz-mm,
A

Kis kormnyom kis menyecske, Nyi-kor-ga-ts

Nyi-kor-ga-ts

a csiz-mm,

A-rany-sz-r

pa - ri - pm.

Jr-jad, ka-kas, j r - j a d , H - tl ka-pa - rsszad. zz;rNzz:zNz=zb: Men-nl szeb-ben jr

Kur - ta

lya, kur-ta g-lya,

jad! Be - bo - rlt vi nt

o - la,

-#-

Ez az ut-cza

be-ty-rok-kal, V - lo - ga-tott hu-szrok-kal

33
(Arad.)

He hip! h o p ! Ha le - e - sel, ka-paszkogy! L a - p t rotty!

<

Ka - ra he-gyen, Ka-ru he-gyen mint egy las-ka,

Haj-lott Ter-1 nett

- ga, f - ja.

Le - ve - li - be, Kis me-nyecs - ke, - leld t, a

, # |

*-

k
kit sze-retsz. Ezt - le-lem, Ezt cs-ko-lom.

" ^ f * . U

m *

^ ^ yrall * _ < e _ 1 * - = ^ - 7 - -

Ad-jon Is-ten i - ven e-st. Is-ten hozta mind a ket-tt

ia- wk -

P 7 -'-

 J fT

a __JS

1 4

-V

gy j r - jk

tn - czot
1 A
m

Amgy
S
m
m

V V - V j r - jk a tn-czot,
S 5
0

: : m

1 -S J

~n P ^ :. u v Di-rib-da-rab rok-ka, Pnz-vo-n ka-ri-ka

m.

Mg-is ki-csen-

5
del-ett. Czicz-kom, czicz-kom, va-gyon - e szp l-nyod ? Va - gyon, va - gyon, de sem - mi - re va-gyon.

Add ne-kem ezt! Meg-ka-pom ezt! Szi-ta s z i - t a pn-tek, S i - r a - l o m cs-tr-tk. Dob szer-da.

J-no-som Giszben lo - va - im van-nak, Hadd csen-dljn, Nyerget-ien van-nak: szkje-tek l-nyok! Hadd pen-dljn!

m
N

5
Ha - m u sz - r sza-kaj - t, Hadd kel-jen meg a czi-p.
- 0 0 0 ., :

AT-

K i - k i - ri - ku r a j - k , Egy nagy b - d s ban-k.

1
-

-N

-h
0

=*=
* *

1 0

Hej. a v - ra Ketts k - r e

k - re - ti. ki - ve - ti.
4

Vesd ki
0 0
1

v - rad, vesd ki!

0

4
f

t* *fb* Uv v

V-

'/

-t l

. -ff

1 1 -

>

5
Re - be-ka, For-dlj hozzm M - r i ka, (Ngrd.)
5.

33
Ga-lam-bocs-ka.

Czicz-kom, czicz-kom, fog-tl - e e - ge - ret ? Mg a k-cst Fog - tam, fog - tam, de el-sza-laj-tot-tam.

. ~1 aj

.,K

k,yl_k._

|___J J

t
-#-

be-haj-tot-tam. Egy pr cs-kot el-mu-lattam, ] vacs, kacs kacs!

A j

bor min-den-kor

Sze-gny-nek is, gaz-dag-nak is

I
A tor - k-ra

=1
forr!
(Heves.)

Krsdi.
1.

A jtsz sereg ktfel oszlik, az egyik fl a szobbl kimegy vagy a jtszhelytl eltvozik. Az eltvozk egyiknek a lbaszrra egi/kendt ktnek, de gy. hogy ki ne lssk. Most bemennek s egy kzlk gy szl: Bemenk: Bennlevk: 1. Kakas adjon j napot! 2 . Rcze, rucza fogadja. 1. Kretem asszonyt, lenyt, Krem magassgt. 2. Az n lnyom nem elad, Nem is kigyelmedhez val. A kapuig sem eresztem Ftyol, ingvll nlkl, A kis ujjt se mutatom Aranygyr nlkl.

1. Mr mi innen elmegynk. 2 . A hintba hat l legyen. Tbb vissza se jvnk, Mind a hatnak szri legyen, Aptoknak, anytoknak Akr nyerem, akr vesztem, Sri vri gyngykoszort se ktnk. Adja ki Julcsa! Itt egynek a nevt emlti meg. a kinek a lbn gondolja a kendt. Ha kitallja, k mennek ki s amazok mennek be; ha nem, ismt azok mennek ki.
2.

Lenykrs. Egy anya lnyaival vrja a j szerencst. Kett pedig krbe rkezik. Krk : Kokas aggyon j napot! Anya : Jrcze, rucza fogaggyon!

Krk:

Anya:

Kentek lnyt krettyk. Szebbiket, jobbikat. Karcs magosabbikat. A mi lnyunk nem elad. Csak azonban belend. Kapuflre sem eresztjk Arany hint nlkl; A kis ujjt se mutattyuk Arany gyr nlkl; A bal lbt se mutattyuk Piros esidma nlkl.

Krk: Mket aggy? Anya : Eszt n i ! Krk : Szerettyk mink eszt, Kedveijk mink eszt; Szp maga, szp ruhja. Lobog a gycs ingvlla.
(Fldes. M. Nyelvr, II. 285.)

3. Snta -jtk. Sorba llanak a gyermekek, egy kzlk a snta. sntiklja ket fllbon, s kiltja: Pipm, pipm prdiklt. Kakas adjon j n a p o t ! A ki ell ll az a kakas, s mondja : Rcze, rucza fogadjk. Van-e kendnek szp lenya ? Van bizony! Nem moslkba habar ? Nem bizony! Gyere ki te szp leny! Ekkor a htuls kimegy s a snta krdi ti: Min llasz? Gy.: Cserpen! Min lebegsz? Levlen! Nzz fl az gre! Flnzek. Dobbants a fldre! Ez krl

A gyermek dobbant. Ha nem nevet, vissza megy a helyre; ha pedig nevet, zlogot d. A zlogkivlts gy trtnik, mint az Egy mly ktba tekintek* jtkban.
Beretty-Szt.-Mrton.)

A jtszk kt csoportba oszlanak. Az egyik elbvik zsebkendt dugni, azutn visszamennek a msik csoporthoz s mondjk: Kakas adjon j n a p o t ! Rcze, rucza fogadja. Kirly, kirlyn kldtt a maga lnyrt, a legszebbikrt, a rzsaszn pirosrt. Az n lnyom nem elad, Csak hzamban maradand. Trdig r ftyol nlkl, S piros csizma nlkl Ki se bocsthat. Sri Klri sarkantyjt, Gyngybl kttt koszorjt, Vltsd ki leny a ruht! Most a helyt lk valamelyike (a kirt a kirly s kirlyn kldtt) az elbjtak valamelyiktl kri a ruht s ha nem tallja el, kinl v a n : ismt azok bjnak el. 5. Danczurzs. A jtszk sorba lnek. A ki a sor egyik vgn l, azt elnevezik danczurnak. Egy gyermek a kr, a tbbiek az elad lnyok. A kr kimegy: ezalatt a danczura valamelyiknek egy zsebkendt ad. A krnek, midn visszatr, ki kell tallnia, hogy kinl van a zsebkend. Mikor a kr visszatr, a kr s danczura gy beszlgetnek: Kr: Danczura: Kr: Danczura: Kr: Danczura: Isten ldja, kokcza! Rcze, rucza, fogadja. Danczura, danczura. Maga lnyrt jvk. Melyikrt ? A legszebbikrt. n lenyom, n lenyom * El nem adom hat l hint nlkl. Fekete gyszba ltztetem. Melyiknl van a zsebkend ?

Ha a kr kitallja, akkor a versben megnevezett lenyt elviszi, s jra visszamegy a msikrt. Mig odajr, a danczura a zsebkendt ms gyereknek adja Ha pedig a kr ki nem tallja, kinl van a zsebkend, azt mondja: Maradjon az anyjnak Mosogat ruhnak. Ez gy foly tovbb mindaddig, mg a lnyokat a kr mind el nem viszi, s ekkor a jtknak vge.
(Csik-Szt -Tams.)

6. Dekturam. Egy csom gyermek lel sorban egyms mell. A legeli l az anya. Kett kimegy. Az lk ez alatt egy kendt eldugnak. A ms kett visszatr mint kr s mondjk: J napot kakdcza! Rcze, rucza fogadja. Dekturam, dekturam kldtt maga lenyrt. Melyikrt, melyikrt ? Legszebbikrt, legjobbikrt, Rzsaszn arczjrt. A n y a : n lenyom el nem adom Lda ruha nlkl. Fldig r ftyol nlkl Krk: Ha nem, bizony el nem nyeri Sri-vri sarkantyjt, Gyngybl rakott koszorjt. Krje ki kisasszony a riihct! Ekkor a lnyka kri a zsebkendt attl, a kinl gondolja, hogy van, s ha kitallta, akkor a kinl volt, azt ujjongatva m a gukkal viszik; ha nem tallta ki. azt mondjk a krk: Az anya feleli: Krk: Anya : Krk: Maradjon az anyjnak Mosogat ruhnak.. Ezt mindaddig jtszk, mg mindeniket el nem viszik a krk, csak az anya marad. Ekkor ennek is egyik gyermek valami nevet sg. ezt aztn addig tallgatjk, mig ki nem talljk, s akkor az anyt is elviszik a lakadalmasok.

Kakas

isten

j6

napot.

Kt leny (A., B.) kill a csoportbl s szednek, A. mondja: Adj egyet! B . : Vgy! A. vesz, Azutn B. mondja: Adj egyet! A.: Vgy! B. vesz. A jtsztrsak kt csoportra oszlanak. Az els csoport vezre valami ruhadarabot pl. kendt vagy ktt a sajt prtja kzt elrejt, mint a dugcskzsnl szoks, s aztn a msik prthoz lp, melynek ln B. ll. s gy kezdi mondkjt: Erre B. feleli: A. : Kakas isten j n a p o t ! Rcze, rucza fogadom. Mester u r a m azt zente. Kelmed lnyt elkrette. A legszebbet, a legjobbat, Karcs rzsa pirosabbat. Az n lnyom nem elad, Csak hzamban benmarad, Ki nem merem bocstani Arany plcza nlkl. Ezst koszor nlkl. A kocsiban hat l legyen. Az is mind egyszr legyen. Akr nyerek, akr vesztek, Vltsd ki!

B. :

Ekkor B. keresni megy az A. csoportjhoz az elrejtett trgyat, ha megleli, A.-val. szerepet cserl; ha nem, folytatjk a jtkot ellrl.

(Vajn.)

8.

Lbaktsk. Egy leny lel, a tbbiek egyms kezt fogva kzeliinek felje. Egyiknek a lba be van ktve rongygyal, de ez a ruha all nem ltszik. Az els kszn: Kakas isten j n a p o t ! * A ki l mondja: Recze, rucza fogadja. Ezutn ismt az llk elseje mondja: Mr mik innt elmegynk, Tbbet ide se jvnk. Aptoknak, anytoknak Sri vri gyngykoszort nem ktnk.

A ki l szl:

A hintban hat l legyen, Mind a hat egyforma legyen. Akr nyerem, akr vesztem, add ki Julcst!

vagy a hogy hjk a lenyt, kinek a lba be van ktve Ha kitallja, hogy kinek a lba van bektve, akkor az l l e ; ha nem, akkor addig folytatjk, mg csak ki nem tallja, stb.
(Sima.)
9.

Krdez

jtk.

Kakas Isten j napot! Jrcze, frcze fogads. Diktlt uram kldetett, A legszebbik lnyt kretett, A legszebbet, a legjobbat, Rzsnl is pirosabbat, Karcs magasabbat. A mi lnyunk nem elad, Csak hzunkba maradand. Ki se merjk bocstani Aranypalst nlkl, Gyngykoszor nlkl. A hintba hat l legyen, Az is mind egyszr legyen, Akr nyerem akr vszen, Add ki! . . .
(TildJ

10. Kt csoportra oszolnak a gyermekek. Az egyik csoport letelepedik a fldre, sorba lve; egy kzlk, a vezr llva marad a sor szln. A vezr mellett l a kisasszony. A msik csoport megbvik egy kerts mg, ott egyiknek a lbra ruht ktnek, s gy indulnak a fldre telepedett csoporthoz, szintn egy vezr vezetse alatt. Vezr: Kakas, Isten j napot! Msik v.: Rcze, rucza fogadja ! Vezr: Jut kn, Butkn, Te kegyelmed lenyodrt Jttnk legszebbikrt, Legjobbikrt, Rzsaszn orczjrt.

Msik v.:

Mert a mi lenyunk Igen kegyes, igen kegyes, Kkapu nlkl, Aranyperecz nlkl Ki sem adhassuk. Krd ki kisasszony!

A vezr most a kisasszonyhoz fordul e szavakkal: Ez aztn oda megy a msik csoporthoz, s ha tallja el, hogy kinl a ruha, a jtk ismtldik.
(M. Npk. Gyjt. III. 254)

elsre

nem

11.

Pereg

az

ors . . .

Egyms h t a meg llvn a jtsz lenyok, egy krljrja a sort e mondssal: Pereg az ors*. Addig mondja ezt, mg az ell llhoz r. Ekkor gy vgzi: Pereg az ors. Hopp Isten, j napot! Recze-picze fogadom. Van-e kendnek szp lnya ? Van bizony az vegalmban! Szp lny, jer el! Mit ettl m a ? Trs tejet. Mit ittl m a ? Hideg vizet. Nzz az gre! (felnz). Kpj a fldre. (kp). Fordulj egyet! (megfordul s a krdezre nz). Ne nevess!

Ellll: Krljr: Ellll: Krljr: Krljr: Leny: Krljr: Leny: Krljr: Leny: Krljr: Leny: Krljr: Leny: Krljr:

(Eljn hozz a leghtul ll leny.)

Ha elneveti magt a leny, rdg lesz s az rdgk helyre ll: ha nem nevet, az angyalok helyre mn. Ekkor a krljr ismt kezdi: * Pereg az ors!* stb. Midn valamennyi leny tment a prbn, megszmllja a krljr az angyalokat" meg az rdgket, mire a jtk vget r.
(Fancsal.)

A lenyok krbe fogdznak, egy a krben ll, ez az Iborkn. Egy a krn kvl jr, ez a kr. Kakas Isten j n a p o t ! Jrcze, vicze fogadja. Mrt kerlte, fordulta szegny hzunk tjt ? Kr: Azrt kerltem, fordultam uri hza tjt, Mert megszerettem az Iborkn (egy lny nevt mondja) lnyt. Iborkn: Az n lnyom oly szp, oly kegyes, Kis kertembl ki nem vinnm Arany gyr nlkl, Arany prta nlkl. Mind: Serdlj ki, fordulj ki, Iborkn l n y a ! Erre ez a kr kezt megfogja, a krt krljrjk s daloljk: Mr mink evvel elmehetnk, Soha vissza nem jhetnk. Most viszik, most viszik Iborkn lnyt, Bborba, brsonyba, Arany koszorba. Azutn ismtldik a jtk o n n a n : Kakas Isten j napot U mg mind el nem fogy a kr. (T.-Szalk.) 13. Ub o r k n Kr: Iborkn:

lnya.

A gyermekek mindnyjan krbe fogdznak. Egyik bell a krbe s ez az Uborkn; msik kett a krn kivl sszefogdzik, ezek a krk. A krk egyszer-ktszer krlfutjk a krt s a kiszemelt menyasszony (valamelyik a krben llk kzl) megett megllanak s mondjk: Kakas-bakos j napot! Recze-ficzu fogadja! vlaszolja erre a kr kzepn ll, de a kszntsre a vendgeket fogadni elbk ugr Uborkn. Mirt kerlik, forduljk Kendtek az n hzam tjkt? Mert igen megszerettk a kend legkisebb lnyt pl. Juliskt. Erre Uborkn a Juliskt tadja a krknek, a kr pedig hamarosan ismt, sszekapcsoldik. Szoktk az tads eltt mg ezt is mondani:

Juliska lnyom nem adom Kocsi, hint nlkl, Abba is hat l legyen, Mind a hatnak aranyfarka legyen. Meglesz!* (a vlasz r.) Most a kvl llk megindulnak Juliskval balra, a krben llk pedig jobbra (vagy pedig ez utbbiak llva is maradhatnak). s elkezddik a kvetkez dalocska, melyet gy a krbeliek, mint a kvljrk m o n d a n a k : Mr mink evvel elmehetnk, (t. i. Juliskval) Soha vissza nem jhetnk. Most viszik, most viszik Uborkn lnyt Brsonyba, bborba, Arany bugyogba. Jaj, nincs nekem, jaj, nincs nekem Szp elad lnyom, Mert elvittk Bcsbe, Piros almt rul, Vettem is belle, De nem ettem belle. Az n lnyom olyan szp, Olyan kegyes, Ki nem vinnm kis kertembl Arany gyr nlkl, Ftyol nlkl. Ha vagy kevly, ha nem kevly, Kezemre kertem, s elviszem Ipidomra, Apadomra Czigny kecsegre! A kinyjtott re a kr megll, a dal elhallgat s a krk, most mr hrman ismt megllnak valamelyik kiszemelt menyasszonynl s szszljuk (az els) jra beksznt: Kakas-bakas j napot stb. stb. Mire lecsatoljk a vlasztottat s jra elkezddik a dal s forgs. Ez azutn mindannyiszor ismtldik, mig a kivl llk szma meg nem haladja a krbeliekt. Ekkor a kivl llk is kezet fogva mg egyszer eldaloljk s a klsk balra, a belsk jobbra forogva eljrjk az Uborkn ntjt: Mr mink evvel elmehetnk.* Vagy pedig prokra szakadozva meglik a lakodalmat, a kvetkez dal mellett tnczra kerekedve: Nem j erd mellett lakni, Mert sok ft kell hasogatni,

Tizenhrom let meg egy felet, Az lel meg engem, a ki szeret. Ezutn vigan foly a tncz, mg bele nem unnak,
(Czegld.)

14. Uborkn lnya.

A kis lenyok krbe llanak, sszefogdznak. Egy bent van a krben. Uborkn, kivlaszt maga mell egy lnyt: egyet pedig olyant, ki a krn kvl marad, a ki a kr. Azutn ddoljk, vagy csak egyszeren mondjk ezt: Most viszik, most viszik Ugorkn lnyt; Bborba, brsonyba, Arany bugyogba. Jaj, nincs nekem, jaj, nincs nekem Szp elad lnyom. Jaj, ne tagadd, jaj, ne tagadd, Mikor lttam Bcsbe. Piros almt rit, Vettem is belle, De nem ettem belle. Az n lnyom oly szp, oly kegyes; Kis kertemben arany gyr nlkl, Prja nlkl, Lipitorum, lapatorum, Czigny keczegre. Ez utbbi sorok alatt a kint lv a krt megkerli, a versnek vge van, azt krdi az a n y a : Mirt kerlted meg a hzam tjkt? A msik: Mert nagyon megszerettem Juliska (Boriska) lenyt. mikor

Juliska bent van a krben. Ekkor a kis leny kimegy; erre a kint lv mondja: Mr n ezzel elmehetek, Tbb vissza se jhetek. Ezutn jra kezddik.
(Kunhegyes.)

Most vi-szik, most vi - szik I - bor - k - n lnyt B - bor-ba, br-sony-ba, a-rany - ko-szo - r - b a . LL_* ne - ki
^^LZ0\lzzl3^^
-^T 0 * ~f* 9 * -0

Jaj, nincs

iLi

i _ j-

~-

S r

- t h - L 0
0 g

i L __i

-i1

1 i 0
0

0-

J S - a - d Szp el

l - nya.

Jaj, ne

ta - gadd,

Mert most lttam Bcsbe ; Pi - ros al-mt -rit, Vettem is b e *

=*
9

1 z=tz 0> - 1 r
-0-

1r~
1 0
0

-0-

-0-

l-le, i e nem et - t e ni be - l - le. 1 mink in-nen Vfr

el-me-

E^_J

J_J

he-tnk.

& l Ka-kas Is - ten

N i
0

. ..
N K
,0 1 1 0

, ...0,-,.,

h ^

j na-pot.

(Sztank Bla gyjt.)

16.
-/kb 000-

*b*

0 ' V V h-zam * t 0- j t d ,- ke - r-ld . az n ? Azt 4 / Mit 1 jb - r oU 1 j-rom, 's V~

0-

1 1 +>K-i 0-p- ]_i 0

1
0
0 _

y l

0s

00b

1 r" -#- -

9jK--

ke-r-lm

a ke' h - z a

t-jt,

I-ze-net-bl I-zen-tem, A lnyodbl k - re - tem,

T h n r i i

* J

i
9

- X 0
-

1
0 9

P f

|9

i ~ 4

Leg-szeb-bik-bl, leg - job - bik-bl, leg-ma - ga-sab - bik-bl.

. 0 -

-j^k

g -

zzb^

fz=^ N ! |

h ?=

\, l - , -

m [

m V

m V

Nincs nkem, - / u *

nincs nkem el - a - d
0
M

le - -nyom! Mit t-rd,

a

f
.

ta - ga-dod, Mi-kor n azt

1 .

-m
1

1 lt-tam. 1 - t
0 0

A ba - j a - i

r " f ~
H
^

*| pi - a-czon,

0 - 0

r^

H K
1 \/ :/

I-T-

Q ,

N-

| 1

foE y !**

mm

yJ J K P
- -.tS. 0 0

h :

U^l tV

J : -# ~4zj-

Vet-tem is be - l'-le, Et-tem is be - l - l e . '

L/

Ott meg is szeJV

Pi-ros al-mt -rlt,

\H

1 01 ,

J
0

1
0

H1
r 0 . 0

M.

ret-tem. Van n-kem,

=: = 0 0 M0 LEJ(1LyviLv* U-1 UUI^Ui/^Ui van V n-kem el - a - d 14/ le - -nyom,

j/L o \}
M

j l
0 S

_y m m m

zy 0 m . 0

1 _ J

Oly szp, oly ke-gyes, Ki sem me-het kis kapu-bl a-rany-hin-t

0. *' I 1 y. p 0^ 0.
9

-/RSB Y I

wwi
#

.....t-R

1/.

1 =

nl-kl, Ab - ba is van hat l, mint a haty-ty!

17.

a/
9

-0-

Mit ke - r-ld, mit for - d-lod Az n h - zam t - jt, Azt ke - r-lm, azt for - d-lom, Le--nyo - dat k - r e - t e m ,

-iJi
W

1
-0-0-0-

m
_/L

Az n h - z a m t - j t ? Le - -nyo - dat k - re-tem.

Jaj, nincs n - k e m , jaj, nincs

0"

^~~Z0.

zzt
l - nyom
* 5 7

n-kem Szp el - a - d

l - nyom, Szp el - a - d

2
-0

5
K

Jaj,

ne

ta - gadd,

Jaj,

ne
9

ta - gadd, Lt-tam is Bcs-be. K N ~I

K R V S
-0-

J_.
J

Pi - ros al-mt

- rlt, Vet-tem is

-*

4~ 4 t - le, Most is van a

9

ti

PP S.p _K
1

F= m

&

N N~ 1 1N N -0 0 0 0

=dD

1 .
0

zse-bem-be. Az n l-nyom oly szp, # oly ke-vly, Ki se men-ne

P P K K 0 *

P K
4

J ^*

3E kis ka-pu - ba A-rany-gy-r nl-kl, Szp fgg nl-kl,

Hin-t ko - esi n l - k l . Mr ha ke - vly, ha nem ke-vly,

3=
De ke - zem - re rl - tl. Ezt is el - vi - szem,

3 =
Ezt is el - vi - szem!
(Szank Bla Gyjt.)

18.

Im-hol vi-szik, im-hol vi - szik L-nyt Bi-be - r - nak

S - ri - ba, Sar-kan-tyba, Gyngys ko-szo - r-ba. Mr mi

ez - zel el - me - he-tnk, Tb-b visz-sza sem j - he-tnk.

^fr

-N

fs

-K-

h
0

H.

N-J

'

A - p - ink-nak, a-ny - ink-nak Sr-ga

~a
K ^

sar-kan - ty - ja.

a
y

a
9

' "N '

-f-a

p:

_J _M#_
#

L-i
(Csza.)

igys ko-szo - r - ja.

19. Vrjrs. A lenyok sszefogdzva kvl megy. neklik: krbe llnak. Egy leny a krn

J-rom

az j

vr-nak

az al - jt, J - rom m-sod3z

ma-gam - mai. Te le - n - tok, te ZZPZZZTRZZP: oly ke-gyes: Ke-zembe se ke - rt - he-tem -f) * *

#

le - n-tok

Oly szp.

A-ranygy-r
r

1IsIsIsK-i Gr ~-~my - jpa V mm gf'

09 W

yi

(SIShr- K - N 0 P W0h0i

n - k,

Sr-ga csiz-ma

n - k. A-gyon Is-ten

j es-tt,

-9

#"

Szp Ma-ris-ka

asz-szony! csak a krn kvl lnyok kzl a nevt megttt, sszefogdismtlik.

Az utols sort (<Adjon Isten stb.>) men lny mondja, s a kinek a krt ll emlti, azt htba csapja. Azutn azzal, a kit zik s mennek a kr kri, mikzben a dalt

20.

J-rom
ff-tti

az j
=1 *

vr-nak
.is
0 0 0

h - z - jt, J - rom m-sod-NN |

0 0

0>

P -P0-

ma-gam-mai.

Ti l e - n y - t o k , Ti l e - n y - t o k oly szp,

oly ke-gyes, Ke-zem

a - l nem v e - h e - t e m

A-ranygy-r

jsNjy

nl-kl, Si-kos csizma nl-kl. Ad-jon Is-ten j na-pot,

V-kony karcs

de - re - k

Szp Ma-ris-ka

asz-szony !

(Nagy-Igmnd.)

21. K r s d i. A lnyok krbe llanak. Azonkvl a kt legnagyobbik kzl az egyik a kr kzepn, a msik a krn kvl jrkl. Ezek aztn felvltva beszlnek. A kzpen ll krdezi: Mrt kergeti kend a hzunk tjkt? Mert szeretnm a kend Rza lnyt. Nem adom n Rza lnyom Korom szoknya nkl, Hintkocsi nkl. A hintba szz l legyen, Mind a szznak aranyos farka legyen. Elviszem n lipityomba, lopotyomba, Czigny czmeresnek, Hajd hegedsnek. Szllj kezembe tanjj tlem. Ekkor a Rza nev kilp a krbl s megfogja a kvl ll szoknyjt. Azutn a prbeszdet ellrl kezdik s ha ily mdon a kvl ll minden lenyt megvett, akkor a kzpen llval kezket felemelik, a tbbiek a kezk alatt tmennek, ezt nekelve. Nyisd ki asszony kapudat, Hat szl arany fonlba, Trgyig r fgyolba. Hagy kerljem v r a d a t ! A Szllsi udvarn A nyulacska kicsike, Tennapeltt doboltk, Hegyet, vgyet bejrja. Ki felkti bocskorai, Nekem is vt kis hgom. Annak aggyuk Mariskt. Hajt fontk hat gba. Ekkor a Mariska nev elmarad s a jtk ellrl kezddik.
(Bks-Gyula. M. Nyelvr. VIII. k. 236. 1.)
i

22. A lenyok kezeiket sszefogva, krt alkotnak, a legnagyobb leny az anya. A krn kvl egy fi kerlget, ez a legny.

A n y a : Mirt kerld, fordulod az n hzam tjkt ezzel a sok csajvval ? Legny: Azrt kerlm a kigyelmed hza tjkt, mert igen megszerettem N. N. lenyt! A . : n nem adom n lnyomat gombszoknya nlkl, Hintkocsi nlkl, Abba pedig szz l legyen, Mind a szznak arany farka legyen. L.: n elviszem Ipitomba, Upotomba, Czignyczmeresnek, Hajd hegedsnek, Szllj kezembe, tanujj embersget. Erre a fentebb megnevezett leny kilp a krbl, megfogja a legny kezt s most mr ketten forognak a kr krl! A fentebbi prbeszd az anya s legny kztt mindaddig megjul, illetleg folytattatik, mg kiszlthat leny van. Minden prbeszd utn ugyanis egy-egy leny (a megnevezett) kilp a krbl s megfogja a krt kerlget leny kezt. gy elszr a legny csak maga kerli a krt; a msodik prbeszd utn mr ketten (a kihvott lenynyal), azutn hrman, ngyen stb., vgre csak az anya marad, a kit aztn egszen krbe fognak. A prbeszd mg most is folytattatik anya s legny kzt ezen kis vltozssal : A n y a : Mirt kerld, fordulod az hzam tjkt ezzel a sok csajvval ? Legny: Azrt kerlm a kigyelmed hza tjkt, mert igen megszerettem j magt (t. i. az anyt). A n y a : n nem adom j magamat gombszoknya nlkl stb. Ekkor az anya meneklni igyekszik; de a krbl nem bocsjtjk ki. Ha vgre mgis kiszabadul, elszalad, a tbbiek pedig mind utna, megfogjk, s nehogy ismt elmenekljn, az utols lny megfogja az anya kezt, a tbbiek is mind sszefogzvn szorosan az anya kr csavargznak. Ezzel a jtk vget r.
(rokt.)

23. Mit jrod, kerld az n hzam tjt ? Elad lnyod lttam. De hol lttad, de hol lttad az n elad lnyom ? Piros pnksd napjn, Piros almt rit, Vettem is belle, Ettem is belle,

Most is van a zsebemben. Az n lnyom oly kegyes, Oly nemes, Ki nem adom kis kapumon, Nagy kapumon, Hints kocsi nlkl. A hintban hat l legyen, Mind a hat l fehr legyen. Festett farka legyen. Ezt elviszem ipadomnak, napadomnak, Srhord sarkantymnak, Czigny czmernek, Pnzpengetnek, Tallrforgatnak, Tnyrnyalogatnak, Korpapotyogatnak. A lenyok krbe llanak, egy a krt kerlgeti. Ez s az elbbiek kzt folyik a prbeszd. Ezt elviszem . . . mondssal egyet kzlk kivlaszt s krl vezeti. gy megy mindaddig, mg mind el nem viszi s az j kr mr csak kett krl megy. Egyik elvitetvn, a jtk vget rt.
(Beczefa.)

24. Knysdi. A gyermekek egymst kzen fogva krt alkotnak. Egy a krben ll, egy a krn kvl kerlgeti a krt. A krben ll krdi: Boldog asszony, boldog asszony! Mit kerld az n hzam tjt ? A kint lev m o n d j a : Azt kerlm, azt kerlm. Van-e neked elad lnyod ? A krben ll mondja : Nincs nekem elad lnyom. Ekkor a kvl lev krl jrvn mondja: h ne tagadd, h ne tagadd, Mert van neked elad lnyod, Pesten, Budn jrtam, Azt is ottan l t t a m : Piczi karjn kis kosrban Piros almt rit,

En is vettem tle, Most is van belle, Kis babmnak, nagy babmnak Szllj ki nyoszolyja. Ekkor a melyiknl a mondkjt vgzi, azt kifogja s flre lltja s jra hangzik a fentebbi mondka, mg csak a kr el nem fogy. Mikor mind kifogy, akkor mind egyms hta mg ll, az eltte ll ruhjt megfogja, s a ki a krben volt, az lesz a knya, a ki kr a csibk anyja, ezek egymssal szembe llnak. A csibk anyja vdi, a knya pedig iparkodik a csibket elszedni s ezzel vge a jtknak. 25. A lnyok leguggolnak krben, s egy kvl kerlvn mondogatja: Kerlm, fordulom szent Ilona hzt, Hogy megprostsa egyetlenegy lnyt. Adjon az r egyet! Ekkor egyet a kvl ll elkap s tnczolnak. ket

26.

\ t~

----

:
=
9

1 1

0
x. 1

hi

Ke-r-lm, fordul om Szent I - lo - na Ht * h^*

* r

i-zt
-#

-0- -0. Mit ke-r-ld,

f-

-p- * -

N *
w

fi
.

K
w

J_J-

mit for - d - lod Szent I - lo - n a | z = = z ^

h - zt ? Van-e n-ked,

van - e n-ked Szp el - a - d lnyod ? Nincs nekem, nincs nekem

-0.

zc_.

- i r =

ne ta -gadd. Lt-tam, s1 yK -K N r SH -fv | _ -; n i -: * ' * 1 * , - i Kis v-sr-ba, nagy v - sr-ba pi - ros al - mt - rlt:

szp el - a - d l - nyom ! Ne trd,

0Jl

ii

 J K J L P

F V

#e n -Jr<
'-fel

S pv N K =P" <s> 0 P 0 P p _ |~t b e - l - le, Bost

K _ k .

Vet - tem is, et - tem is

J

is van zse-bembe. i
-

s.

hef

Ha vet-tl,

. -N- P K P- 4
0

NLL- P -al ha nem vet-tl, Csak legyen a

0

P ^

- 0

u ti - ed.
1

(Zala.)

27. A lenyok egyet maguk kzl letrdeltetnek, a tbbiek pedig ezt krllljk, s megfogjk a szoknyjt. Ekkor egyik elkezdi ket kerlgetni, s nekl hangon mondja Kerlm, fordulom Szent Erzsbet hzt. Mit kerld, mit fordulod Az n hzam tjt? Azt kerlm, azt fordulom A te hzad tjt: Volt neked egy olyan lnyod, Ki elad volna. Nincsen lnyom. Pesten, piaczon Piros almt ri, Vettem is belle, Most is van a zsebembe. Az n lnyom oly szp, Oly kegyes: Ki sem lp az ajtn Aranygymlcs nlkl, Aranypapucs nlkl. Szebbiket, jobbikat Kecske magosabbikat. Ez lesz az.

A csoport: Kerl:

Kerl:

S ezzel a kzptt trdeplre mutat. Ekkor a trdepltl krdik m i n d : Ki halt m e g ? Trdepl: Kirlykisasszony. Mind : Mikor lesz a temets ? Trdepl: Ma dlutn. , Mind: Nem igaz. * Ekkor a trdepl felugrik s elkezd szaladni, a tbbiek pedig utna, s csipkedik.
(Bodmr.)

3 K K ^0
0

^-XLiSL-J-

0^0^

j Er-zs-bet, j Er-zs-bet!

Mit ke-r-ld, mit ford-lod

5
Az n h-zam - nak t - jt. Azt ke - r - lm, azt forJaj nincs n-kem, jaj nincs

-fs

Nfv

d-lom, Szp l-nyo-dat k - re - tem, Szp l-nyo-dat k - r e n-kem Szp el - a - d le - -nyom, Szp el - a - d le - =P=zp:

4-#-

tem. nyom.

Teg-nap lt-tam Et - tem is be-

Bcs-be, Pi - ros a l - m t -rlt, Most is van a l - le, Vet-tem is be - l - l e ;

!S N
0

zse - b e m -

fs

p-r-

=zj
0
L 1

0J

-H

jS

ps

pr-

Wd1
*J
-0.

0-0

be.

Az n l-nyom oly szp, oly ke-gyes, Ki sem lp az

w

4b
w
0

^
w

N
#

^
0 . S F
'

>

m0Wm

1! J r=

m
9

j
1 1

-1 m 0
1

~0-

aj - tn kfc
j

A-rany gy-r
0
-

nl - kl,
-fc

\y\J

H Ntszzjs = t F =
#

Nem bnom n, ha szp, ha nem szp, Ke-zem-be ke - r - tem,

0 0.i L__ L 0

0J

-H

A-rany papucs nl - kl. N N |S K- - t | 0

0 0

-0 v

E - gyi-ket,

m - si-kat, Sz-ke m a - ga - sab - bi - kat.

(Tolna.)

Jrom az r vrnak hazjt Jrom sokad magammal. Az n lbom szolgalegny, Lbom nyomt sem nyomja. Vkony karjt sem nyjtja. Isten,gynat, Isten gynat. Oh Erzsbet asszonya! Mit jrod, kerld Az n h z a m krnykit ? Azt jrom, kerlm A te hzad krnykit, Van nked, van nked Szp elad lnyod. Nincs nkem, nincs nkem Szp elad lnyom. Se ne trjed, se ne tagadd, Mert meglttam, piros pnksd napjn. Piros almt rit, Piros kis kosrbl, Vettem is belle, Most is v a n a zsebembe, Bcsi keszkenbe. Ha kell, adok belle. Ez volt a z ! Az n lnyom oly szp, oly kes, Ki se mn a kis ajtn
(Szenna.)

Selyemszoknya nlkl, Aranygyr nlkl.

30. Vrkr jrs. Elszr tbben kzsszefogva krbe llanak, kett pedig kvl kerli ket. Az egyik botot tart kezben, neklik: -ILf \.
N

1
m

-1
a

=rzp=z_
0
m

|
9

s/

J-rom

rH
W

az

vr - nak
-hP~

az
V

al -fS
1

jt,
k-

J - r o m m-sod- * 0

T ~ 0m a - g a m -mai. Sz ol-ga - le- R 1

' '
9

i - n

-X1

, i
-*

=!-=tF=
m
* i

, 0
L

: f jj

it sem n ybm-ja, j _
, 0

Ff * l Fe-hr

rny, l-ba-nyorr _ _ ,
. _| i
0

li

kar - jt sem nyjt-ja.

Is - ten

j nap,

Is - ten

ffc, 0*

"" fc^" ^ | * K N f 0k i j_ ^ 0 a ; 0. 0 j 0 , | 1 y 0 0 -, 4 j nap, j Er-zs-bet asz-szo-nya, u j Er-zs-bet asz-szo9

,N

jS

* m~

v \J nya.
9

1 _ _ 1 \y'</ 1 vV P-ter ho-va mgy? * ~-0 kld-te 0 0 po-to-rt. Honnan jt-tl, 0 0 tL1 N r i1- 0-0 =5 1 ia 12 ./_ 0 1 0.0 0 0- -*4- !j0 i 0 \- 1 l~v* UIn-nen a - Ml, on-nan f-ll, Az j vr-nak a - l - la, Mit k e - r - l d , mit for - d-lod Az n h-zam t - j - k t ? Azt ke - r-lm, azt for-d-lom, Le - -nyo-dat k-re-tem, De nincs nekem, de nincs nekem Oly el - a - d szp l-nyom
1
: y 0

1 7 K ^ L _ i ku K = > -

Ju - i r

zizz Az j vr-nak a - lu - la. Az n h-zam t - j - kt ? Le - -nyo-dat k - re - t e m ! Oly e l - a - d szp lnyom!

^

De

ne

tr - jed, ne ta-

N;1

5~ i 1 r - i* ?Z_
u. (

.9

1_ 9. ^ J 0 1 gad-jad, Mert jl lt-tam Bcs-ben! Pi - ros al-mt

1 _ \

N~ N -N0

0 0

- rlt,

Vet-tem is be - l - le, Most is van a zse-bem-be, 0

N ^ ~

Eb e-vett

gfi-

J ff N-

S e # 3 # 3 = 3 = 0 02j " c ^ U__ 1 r. 4be - l - le. Ha lt-tad, l - to-gasd, Az n lnyom oly szp,
1

-Nte 47- ki sem lp, Pr-ta - lan nl - kl, oly kegyes, Kis ka-pu-mon
-

7
nl-kl. K
9

Pros kis kz

nl-kl,

-veg hin-t N
0

Ha vagy

Tnfi1
ke-vly, vagy nem

i _Ji- * 0. u ke-vly ; Majd

k ' ' r k e - z e m - r e ke-r-tem,

0.

Majd ke-zem-re ke-r-tem. De m e - l y i - k e t , De me-

0 f/T\
9

0 0 ~ t

1
!

ft

0-

^
0
9

1 -r
ft
0

JS

S, 0

k
.

\m

lyi-ket ?J A szeb - bi - ket,

j !-i

a szeb - bi - ket.
|y_
0

Ke-cses m a - g a i i *

i-HKi

ft 0 L_'uL_

i
0

sab-bi Itt a kett kzl, ki a botot tartja a kezben, kettt, vagy hrmat megt, kik azutn hozz csatlakoznak. Ezutn ismt ell kezdik, s mindaddig folytatjk, mg a nagy krbl egy sem marad, s itt a jtknak vge. A melyik fl nekel, az krben forog, azok pedig, a kik kvl vannak, kerlik a nagy krbelieket.
(Somogy.)

m
Sw-p

31.

J - r o m az r v-rt, J-rom e - gye-dl. Nincs kendteknek

oly szp,
yp>V V-

oly - kes, Hogy ke-zem-be, ne ke - rl-jn,

V V 1 1 00 1 1 1
0

0
0 0
V

_
0
V

A-ranygy-r
VVU ]/

nl-kl,
0 0
i _ \/

I s - t e n j nap, I s - t e n j nap.
-, r

vV\s

1 1

_* ft =t=fc>

^
a

p *

1
0

Vkony kar-cs

de - re - k !

Er - zs - bet

asz-szony-ka,

Fogj ke - zet

v-lem

Ma - ris - ka.
(Sopron.)

32. G y r m e kj t k. A gyermekek krbe llanak, egy krlttk jr s nekli: Jrom, jrom az rnak a vrost, Jrom egyed magammal. Azt zente, azt zente, oly szp balkezem, Balkezembe ne kerljn aranygyr nlkl, Vkony karcs dereka, t ' Gyere velem Erzsbet asszonyka. A kihez akkor r, mikor az utols szt kimondja, az vele megy. (Szombathely.)

-4-*

p=p: az j vr - nak h a - z - jt,

-Pt-^:

J-rom

J - rom a

sort

:p N

N~

ma-gam

i s ; Szol-ga - le-gny

l-ba-nyo-mt se nyom-ja,

i
-J? F e - j r kar - j t PFSFR-^- 1

~T

-90
l

-9-

-fe J

se nyjt - ja. j hold, f - nyes | nap, 11 ~ HH:R~ r 1 H K 1 0 0 1 fV

0

N !

bimbdzik, bocsss ka-put raj - ta! A cse-resznye 0 pi - ro 9sat

TH~
:p=p: zl - den le - ve - led - zik, A szeg - f

Ma - jo - r n - n a
-NNhN-*0

-KNN[V -9 *- g r - * - = * 0 - J .

'J.

szj-jel har-ma - tod-zik, A szeg-f

-

szj-jel har-ma - tod-zik.

N
s

1
-9
9

i
r~ 1

10

-a- i 9

_J 0 *

P_

L_Pp_
0

Haj-tt, haj-mt, het-ven dinnye, Csi-ri p o - h r fe - ne-k-re,

-0-

0J-J-

-J-

9J~

mf-

ket - ts kin-csem, ket-ts.

f P - = = N = :

Ha - j a min - den ra - ga-dncs,

Csi - vir, csa-var csat - to - gs, Ha - j a v - rom, v-rom,

-00frP^
N ~

0 9 9*

Nh

N p

:
L

P" K
0

V - r o s t rop-pant - s - tok, Roppant-s-tok, Roppants-tok

-000i

0-

a sza - la - i

tn-czot,

Sza - la - i

-000-

ket - t, Sza - la - i

Ft
fe-n

, , 1

f L

K .

P l ,

p i , > K . K . p _p -P-P
l-# 0 # #
1

h-rom, Majd el - f - rad

e - gyik - r,

Azt sem tud - ja,

5
me-lyik-r. A ki pr - jt nem ta - ll-ja, Ves-sk ki k-

F
ztt - lnk. Egy le - gny-nek nem ju - tolt, rpzrzjfczhzr^zrz^ Nem ju - lott,

I-gen mgha - ra - gu-dott. Haj! az i - bo - lya, Gynge vi

o-la.

Ki-vi-rgzott a di - -fa, Nagyot haj-lott az r-ny-ka. Szvem, lelkem Jnos dek, T - ged il - let r-zsa-vi-rg. Szvem vagyon nagy bnatba, Mert uramat nem szeretem. :z:t--*-z b
K

-0-

Az a-latt van egy ve-tett gy, Abba fek-szik J-nos de-k. Az is pe - dig o - lyan vi - rg, Kiben sz-vem fel nem ta-ll. Ad-n Is-ten, hogy meg-hal-na, Taln Is - ten job-bat ad-na.

IBE I

2=fE
Se - lyem s - tor Szz a - r a n y - r

3
a - latt. e -gyet.

1. Mit visz - tek, mit visz - tek, 2. Hogy ad - j - tok pr - jt ?

Le - - nyo - kat Szz a - rany - r

vi e

sznk Se-lyem - s - tor a - latt ? gyet, A leg - ki - seb - bi - ket. 4. Hogy adjtok prjt, Szz darab polturt. Abbl is vissza jr Nknk egy krajczr.

3. Mit visztek, Tskebokor Legnyeket Tskebokor

mit visztek alatt? visznk alatt. 5. Mert Szz De a Csak

a leny drga, arany az ra, legny olcs, egy mark ocsu.

 4 f FFTK AJ

~J
0

f a j !

N r *

- W - *

* ^

1
1

^
^ 0

= = f =
'
L.

K
9-

- -fe 0
9

fe

' " b_ 0i

1. -va sz-vem,
ML ! 0
h h

4 Most - rik -va,

H : fe
1

a sz - va, Te - rt - ve az

^4

4. Minden fa tetejn, Gzdrusfa leveln, Hadd szakajtott volna Minden szegny legny. 5. Lm n szakasztottam, De elszalasztottam, Utna futottam, De el nem kaphattam!

al - ja, Fel-sze-dik haj - nal - ra. 2. Brcsak ez a hajnal Sokig tartana, Hogy a szerelemnek Vge ne szakadna! 3. Szerelem! szerelem! tkozott gytrelem, Mrt nem virgoztl Minden fa tetejn.

(Sztank Bla gyjt.)

35. < >

r
i " Ti ^

T~ r^r~T ~1 1 ' 0 0 0 * \ 0 0 -\ 0 0i 1 0 J-rom az r - nak a h - z - jt, J - rom m - sod(harmad stb.)

F*

'

'

'

_j

ma-gam-mal, Azt
- J T N -ftw fe -* fei 00 K 0

i - zen - tk,
fe 0 0 *
H-

azt i - zen - tk, Oly szp

fe
IS

9 0

fe 0

0i

"

oly ke-gyes, A ke-zem-ben egy ke-r - l

r r t 1 9 1 -fe 9 fe- f e
r

a-rany-gy-r
* 9 K fe fei

fe 9 9

H~]r

94

n-kem. Sem t-rm, sem ta - ga - dom, N - kem is van

52 ^_

o - l y a n l-nyom, Ki el - a - d

vol - na,
r x~K

R-zsa vol-na,
r :

fe fe _ h

S i-fe

Pi - ros vol-na. Mg is ki - for - dl-na! sd a h - tt, sd!

(Abaj)

Jrom az rnak vrnak hazjt, Jrom msodmagammal, Szolgalegny a lbamat sem fogja. Oh Erzsbet asszonyka. Hov volt k e e ? Hov jtt k e e ? Kapitnyunk lnyt kretni. Szebbiket, jobbikat s a magasabbikat, Ipdnak, napodomnak. Fogja kezt nsznagyomnak. Perdljn ki kend. S a kml a kend sz elhangzik, azt a bell ll leny tnczra perdti. 37. Kerlm, kerlm . . . Kerlm, kerlm az rnak vrost, Harmad negyed magammal, Szlke legny vllaimat sem nyomja, Vkony karjt sem nyjtja, Erzsbet asszonyka, Fogj velem kezet (Mariska, Juliska stb.) 38. Vras jtk. Hrom gyermek hromszg alakban letrdel a fldre; tbbiek sszefogdzva, flhold alakban krljrjk ket. Jrom az j vrnak az aljt, Jrom hrom magnyt, Isten j n a p ! isten j n a p ! Vkony karcs derekad, Oh Erzsbet asszonyka Vgy el engem, A javbl, a szebbjbl, A sr aranybl. a

Itt prokra bomlanak, s a hrom trdel* is siet prt vlasztani s danoljk: Kivirgzott a difa, Nagyot vetett az rnyka Az alatt van levendula, Levendula szp katona. Mikor a lnyok ezt mondjk. A legnyek tnezul jrjk. Jrjad, jrjad szp katona. Csiszeg, csoszog a bocskora.

(Csurg.)

39. Jrom, jrom . . .

J-rom, j-rom az r-nak a v - ro - st, Szl-ke le-gny l - ba - i-mat sem n y o m - j a .

Ti - zenOh Er-

e-gyed-ma-gam-mal; zs-bet asz-szonyka!

Gye-re be hoz-zm, Czaf-rin-ka!

Ezen jtknl krben mennek a lenyok egyms utn, egyik a msiknak szoknyjt fogja. Kzepben egy leny plczval ll; s midn azt mondjk: Gyere be Czafrinka akkor a kzpen ll leny a plczval egyikre r t ; mire ez a krbe lp. gy folytatjk, mg mindnyjan a krbe nem jutnak.
(N.-Kajd.)

40.

Honnan mgy,honnan jsz, Szp Erzsbet asszony ? Innen, onnan, 5c asz-szo-nyok, Az r-br - nek

a - lu - la,

L<E

Lit - v - n i - a

- ze - ni,

De - rk le - gny k - re - ti,

Szeb - bi - ket,

job-bi-kat.

Karcs ma-ga - sab-bat.

(Ngrd.)

41.

In-nen, on-nan

a - l - la,

Fe-hr-vr-nak

a - l - la.

Lnyt jt-tnk

k - ret - ni.

Szeb - bi - ket, job - bi - kat,

Kar-cs ma-ga - sab-bi - kat.

A mi lnyunk nem el - a - d, Ki se mer-jk bo-cs - ta - ni

Csak a hz-ba il - len-d, Szz arany gy-r nl-kl.

Egy hin-t - ba hat l le-gyen, Bal ke-zem-re, Jul-esa lnyom,

7 -

-W-* '^

1I"

Mind egy - sz - r le-gyen! Ta - nlj em - ber - s - g e t !

/V Mr mi ez - zel

* .

js

J-

p~

el - me-he-tnk,

So-ha visz-sza sem j - he-tnk, I - pi - toknak, a - p-tok-nak

sr-ga s a r - k a n - t y ja,
3 = E

L-nyo-tok-nak,

le-gny-tek-nek

gyngys ko - szo - r - ja.

(Arad.)

42. Lenykrs. A gyermekek krbe llnak, egy benn, egy a krn kvl; a krben lev gyermek megszltja a krn kivl levt! Hol jrsz itten szent Erzsbet asszony ? E megszltsra kvetkezkpen vlaszol: Innen, innen asszonyom, Fehrvrnak alla, > Kapitny uram kldtte, Kigyelmed lnyt krette, Szebbiket, jobbikat, Karcs magasabbikat.

Ekkor a krben lev kvetkezleg vlaszol: Az n lnyom nem elad, Csak hzamban felillend. Kapuflen sem eresztem. Aranygyr nlkl, Jobb karjt sem mutatom, Ftyol ingvll nlkl. Erre a vlasz kvetkez: Ha nem adod lnyodat, Mr mi innen elmegynk, Soha vissza nem jvnk, Aptoknak, anytoknak, Enni, inni nem adunk, Sri, Mri, Kalri, Gyere tkt kaplni. A kire az utols sztag esik, odamegy a krhz; jra kezdik, s mindaddig folytatjk, mg a kr el nem fogy.
(Nagy-Krs.)

43. K a p i t n y u r a m kldetek. Kr: Kapitny uram kldetek, Kelmed lnya kretek, Szebbiket, jobbikat, Karcs magosabbikat. Kiad: Az n lnyom nem elad, Csak hzamba belend; Kapuflig sem engedem, Csiks szoknya nlkl, A kis ujjt sem mutatom Aranygyr nlkl. Kr: Mr n ismt elmegyek, Tbb vissza sem jvk, Mg aptoknak, anytoknak, Gyngybl gyngykoszort nem ktk. llj kznkbe Gyurka! A gyermekek sszefogzva krben llanak; egy gyermek a kr belsejben ll, ez a kiad, egy msik a krn kvl, a kiadval szemben, ez a kr vagy kldtt. A kr elmondja kldetse czljt, mire a kiad megadja a feleletet: erre a kr megindul a kr kri s elkezdi m o n d a n i :

m r n innt stb.; mire az utols szt kimondotta, a krben lev gyermekek kzl egyet magval visz. A kr s kiad kztt a mondka jra kezddik, mialatt a kr a maghoz vett gyermekkel folyvst a kr krl j r ; midn az utols szt kimondotta, jra egy gyermeket vesz m a ghoz. gy folyik a jtk mindaddig, mg a kr minden gyermeket maghoz nem szedett s a kiad egyedl nem marad. Most a kiad meg akarna szkni, de a gyermekek tjt lljk s kzbe veszik ; erre a gyermekek rmkiltsok s vidm kaczaj kztt a kiad feje felett tapsolnak, mire a jtk vget r.
(Zilah. M. Nyelvr, XII. k. 236. L)

44. G y r s d i. Kirly atym kldtt el, Legszebb j anyt kreti, Kisebbiket, nagyobbikat, Karcs legmagasabbikat. Az n jnyom nem elad, Nem is ti hozztok v a l ; Az ajtig sem megy el Selyemftyol nlkl, Kis ujjt sem nyjtja fel Aranygyr nlkl! Mn mi innt elmegynk, Hnap vissza se jvnk; Apinknak, anyinknak Gyngykoszort nem ktnk. Egy szekrbe hat l legyen. Akr nyerem, akr vesztem, Mutassa ki e z !

Egy a jtszk kzl, kire a beszl rmutat, kitrja kezt, hogy nla van-e az eldugott zlog; ha nla talltk, megy a kzpre. (Szatmr vidke. M. Nyelvr VII. 141.) 45. Krben llanak; kett, egyms kezt fogva, a krt kerli; mire egy a krben llk kzl e krdst intzi hozzjok: Honnt jssz, hov mgysz, szent Erzsbet? Mire az gy felel: Innt, onnt asszonyom, Fehrvrnak alla Kapitny uram izente. Izenetett izente, Kelmed lnyt krette;

Szebbiket, jobbikat, Karcs magosabbikat. E szavak utn a krn kvl ll kett megll, mg a tbbi krben llk forogva ezt daloljk: A mi lnyunk nem elad, Csak egy hzba b-elad. Haj! kegyes! H a j ! begyes! Lba ujjt se mutatja Piros csizma nlkl, A vaskapun be sem mgyen, Hints kocsi nlkl; Mg abba is hat l legyen, Csak res ne lgyen. Erre a kvl llk gy vlaszolnak : Mi nem bnjuk, mi nem bnjuk, Ha nem adjtok is, Mert mi holnap elmegynk, Holnap ide se jvnk. Czo fel, des lovam, Pter vrosba, Sert is adnak, bort is adnak Ingyen jt is adnak.

E dal utn, a krben levk egyiktl a kvl llk krdik: U r a m ! kit adsz mellnk, Kivel haza menjnk ? Ekkor a kihez e krds intztetett a krben levk kzL felemeli a jobb kezt s az azt fog lenyra mutatva mondja: ezt>; a kvl ll kett erre dalolja: Nem szeretjk azt, Nem kedveljk azt. Rt maga, rt ruhja, Lobogs gyolcs ingvlla. ismt krdi egy msiktl a kt kvl ll: Uram, kit adsz mellnk ? Kivel haza menjnk ? Akkor a krdezett feltartja a balkezt s az azt forghoz mutatva szl: <ezt!> Erre a kvl llk dalolva gy folytatjk: Szeretjk azt, Kedveljk azt, Szp maga, szp ruhja, Lobogs gyolcs ingvlla. llj kezemre! tanulj embersget! mire a vlasztott a kvl llkhoz csatlakozik s a jtk jra kezddik; a krbenllk egyet kivve a kvl llkhoz csatlakoznak, mire a jtk vget rt.
(Henczida.)

Szp

rzsbet

asszony.

Krben a lnyok, a kzepn szp rzsbet asszony. Amazol krbe forogva, krdezik: Honnan jssz, hov mssz Szp Erzsbet asszony? Innt, onnt asszonyom. Amazok megllva, ez forogva: Fehrvrnak alla Kapitny uram izente, Izenett kldtte, Lnytokat kreti. Szebbiket, jobbikat, Karcs magosabbikat. A mi lnyunk, a mi lnyunk nem elad, Csak hzunkba illend. Ki sem merjk bocstani Tz arany gyr nlkl, Hat l hint nlkl. A hintban hat l lgy n, Mind egyszor lgy n. Kar kezemre, Rza lnyom, Tanulj embrsgt. Mr mi evvel elmehetnk, Soha vissza nem jhetnk.
(Ipolyi A. gyjtemnybl.)

47. Honnan jn kend Katus asszony...

Honnan jn kend Katus asszony? Innt-onnt asszonyom, Fehrvrnak alla. Doktor uram hirdeti, A kend lnyt kreti, Szebbiket, jobbikat, Karcs magosabbikat. A mi lnyunk nem elad. Csak az hzba belend. A kapuig sem eresztem, Ftyol ingvll n l k l . . A kis ujjt sem mutatom Aranygyr nlkl!<

Hadd jrja, hadd jrja, Mr mi innen elmegynk,

Tbbet vissza sem jvnk, Aptoknak sem hozunk, Anytoknak sem hozunk. Sri, mari, kalri. llj kezembe Katus asszony. A bellj r, a kls tnczos. E jtknl krbe fogdzva lejtenek a lnyok, majd jobbra, majd balra. 48

In - net tun-nat a Ti-szn, Fe-hr-vr-nak a - lat - ta, K a - p i - t n y r i - z e n - t e , I - ze - ne - tt kl- dt - te,

K - res - sk, k - res - sk

1
A kend-tek l-nyu-kat, Szebbi-ket, job-bi-kat, Kar-cs ma-ga-

$ = = = . sab - bi-kat.

..

r Ta-nlj el - me - sl - ni.

Kard ke - zem-ben, Jobb ke - zem-ben, Mar - csa l-nyom,

L -zzr-c T - i

&u

r-n-

fi

Mr mink ev - vei el - me - he - tnk, Tb - b visz-sza sem j - he - tnk,

fi ff b

Ucz-czu

le - g-

c i

M-i
j & *

* </

m v

fs-N N| 0 1 -S i

nyek men-tek,

S - ri s a r - k a n - ty - ban, *~r i . nb

U - t-nuk b

I~t~^z

N-

le - -nyok,

A - rany-ko - szo - r - ban.

Ha j l - nyok Az - g y u - lis Fel-pu - h - tom

vol - n-ok, Ne - kem k - szn - n - tek. K - szn-jn a kis ma-dr, Nem szll min-den g - ra, n sem fekszem fl-de-met, Ott a - lu-szom e - gyet, Az n k e d - v e s _3L_ 0I jj1

-W

* -*

- N

K . w

0 '-

kis ku - tya, Mert k - v - rek vagy-tok min-den - kor A pap - la - nos gy-ba. va - cso -rm, Csak egy v - rs hagy-ma.
(Torontim.)

49. Gyermekjtk, leginkbb lnyoknl. nekelve: Honnt jn, hov mgy, szp Erzsbet asszony? Innt onnt asszonyom, Fehrvrnak alla, Kapitny uram izene. Izenett kldtte. Lnytokat kreti, Szebbiket, jobbikat, Karcs magosabbikat. A mi lnyunk, a mi lnyunk nem elad, Csak hzunkba illand (illend). Ki sem merjk bocstani Tz aranygyr nlkl. Hat l, hint nlkl. A hintban hat l lszen, Mind egy szr lszen. Tbben: Mr mi evvel elmehetnk, Soha vissza nem jhetnk, iptoknak, napatoknak sri sarkantyja, Legnyteknek, lnyotoknak gyngys koszorja. Ugorjatok lnyok, ha lenyok vagytok. Hadd csrgjn, hadd prgjn Gyngys koszortok.
(Karczag.)

50, Erzsbet asszony.

A lenyok krben lnek, kivve Erzsbet asszonyt, ki krljrja ket. A kr megkezdi dalolva vagy prbeszdben:

 Hol jrsz, hol nem jrsz, Erzsbet asszony? Innen onnan alulrl, Fehrvron fellrl, Kapitny r megizente, A kend lnyt megkrette. Melyiket? Szebbiket, a karcs derekt. A kend lnya olyan knyes, Olyan begyes, Kis kapujn ki sem mehet, Magas hint nlkl, Abban pedig hat l legyen, Mind a hat l szrke legyen, Czo, ki des l o v a m ! Ezzel rt valamelyikre kendjvel; az flkel s utna megy, mire a dal ismtldik. Ha valamennyi elhagyta a helyt, Erzsbet asszony lbdobbansra mindenki igyekszik lhelyt elfoglalni ; a ki kin marad, az lesz Erzsbet asszony.
(R.-Szombat.)

51. Itt, itt jrtam, asszonykm, Fehrvri kalodn! Kapitny r azt izente. zenetet kerete, Szebbik, jobbik, karcs magasabbikat. Kar kezembe. Marcsa lynyom mr mi ezzel elmehetnk, Soha vissza nem jhetnk. Aptoknak, anytoknak sri sarkantyja, Lnyotoknak, legnyteknek gyngys koszorja. Ugorjatok lnyok, hogyha lynyok vagytok, Hogy csrgjn, hogy hrgjn gyngys koszortok.
(Aigner gyjt.)

52. K r s d i. A gyermekek kt egyenl csoportra oszlanak; egyik csoport lel, a msik flre megy, s a melyiknek lnyt akarnak krni, azt egy titkos jellel ltjk el; pl. ruhja alatt egyik karjra szalagot vagy zsebkendt ktnek, s azutn visszamennek a msik csoporthoz. Mindegyik csoport kzt van egy szviv, azok beszlnek.

Egyik :

Br uram kldetek, Kelmed lnyt kretek, Szebbiket, jobbikat, Karcs magosabbikat. Az n lnyom nem elad, Nem a kapitnynak val. A kis ajtig sem megyn Aranyplcza nlkl, A kis ujjt sem mutatja Aranygyr nlkl. Mr mink innt elmegynk, Holnap vissza sem jvnk; Szp lnynak gyngykoszort Nem hozunk. De ha lnyt neknk adja, El viszszk asszonykocsiba. A kocsiban hat l legyen, Mind a hat egyforma legyen, Akr nyerem, akr vesztem, Add ide!

Msik:

Egyik:

Msik:

Ekkor rmutat egyre, s h a eltallta, kinl van a jel, akkor az csoportja ll fel, s k jnnek vissza lenyt krni, s az elbbiek ismt fogadjk, az elmondott md szerint. (Bodpald.) 53. tcza hossza. Felllnak pronknt, oldalt kzfogssal. Az els pr kezt feltartja, a msodik pr tbjik s megll az els pr eltt. Most jn a harmadik pr, tbjik az els s msodik pr feltartott kezei alatt s megll ell, s gy tovbb. Mindig az utols pr bvik s ell llapodik meg. (lesd.) 54. J r o m az r n a k vraljt. , Jrom az rnak vraljt Jrom msodmagammal (v. a hnyan vannak). Szeretem szp szemlyedet, llj ki te, llj!

55. lljon

ki.

Jrom az rnak vraljt, Jrogatom magamat, Szeretem szemszemlyemet, A ki tant embersget, lljon ki, lljon ki, lljon k i !
(R-Szombat.)

56. Krbe llnak, egy meg jrja kri a krbe llkat. Jrom az r hazjt, Jrom a sors magamat. Szereti szvem szemt, A ki szeret embersget. llj ki t e ! llj! (ekkor kill egy) Tedd be studli kis kapudat, Nyisd ki studli kis kapudat. (gy megy sok.) 57. K e r 1 s jtk. J r o m az rvrnak, Hazjt, hazjt, Jrom msodmagammal Ezt a lenykt, ezt a lenykt.
(Sopron.)

Soha sem voltam Oly szp, oly kegyes, Kerletes, Aranygyr nlkl.

58. Pl uram, Pl

uram...

A lenyok krbe llnak s kett sszefogdzva jrkl a tbbi lenyok krl; a kt lny ezt nekli: Pl uram, Pl uram, Megszeretted a mi lenyunkat. A mi lnyunk oly szp, oly kegyes, Kis ajtnkon ki sem nz, Szz arany gyrje, Nyirfa pzna, zld gelicze, Ez lesz a mi lnyunk. Ekkor egy lnyt kivlasztanak, az megy utnok, s szintn csak azt neklik addig, mg mindegyik utanok nem megy.
(Szerdahely.)

J r om a z u d v a r t ,

jrom!

Krbe fogdzva llanak fel; egy a krt kerlve nekli:

4 #fth

4 =

ft

jv

J - rom az ud - va - rt, j - rom, Csak e - gye-dl m a - gam j - rom, ft

~

Sze - re - tem az

K
9

fe
#

p~~~ft
*

Jft:

0-

-9~~

em - ber - s - get. Czo - ki

te!

Br

i - de

se

jt-tem

nNNfez : z z f t = h = = P = -000-

vol-na,

Lo-vam l-bt

Ki

se t - re - dez - tem
ft K NN -0#0~

vol - na.
Kh0 a

ftNNft:

ft:

<

-0~f Ha most innen el-me-gynk, Tbbet vissza se me-gynk.

S - ri - v - ri

* -0sar-kan-ty;

ftzzfth~ftzt:ziftz:zh
Nincsen nek-tek o-lyan lnytok, A - ki ab - ba

-*0

fttr

il - le - n e ;

J.0 _+>.
m

ft=ft:
Sr - ga czi - pe

m
nl-kl,
P--=ft=ft:

Pap ft

e - lej - be nft:

se mn-ne

ft:
nl - kl;

ftzzftzz^rzft:

0-0-

E - zst ru - ha
ftfe-ft-ft:

Ki se le - het - ne mon-da-ni,

-0- -0-

Sze-Ie E r - z s i

nl-kl.

Erre a megnevezett a krt ott hagyva, a krt kerlnek ruhja szlt fogva, amazzal egytt kerl, vele egytt nekelve a lert dalt. Ha mr gy mind ott hagytk a krt s j krt alkotnak, akkor mg egyszer megkerlik a krt s vge a jtknak. (Jszberny.)

E=fz

zzz:

y
Az ung-v- ri

J - rok, j - rok ma-gammal,

rp=P=

ha-rang-gal,

Ki - rly-asz-szony kit ad ne-kem ?

Ezt!

Ez kell ne-kem.

1= 3E
Szp ma-ga, Szp ru - h - j a , L o - b o - gs ing-vl - la.
(ng.)

61.

5
Most k - re - ti a n - n-met Czif-ra sza - b - le-gny, En - ge-me is mosj k-ret egy Szegny szol- ga ^-le-gny,

-rm a

n-nm-nek Czifra sza-b - le - gny, Si - ra-lom

n n-kem Szegny szol-ga - le - gny.

(Ung.)

62.

Mr mi ev - vei el-me - he-tnk, Most viszik, most vi-szik So - ha visz-sza nem j - he-tnk.

3
U - gor - k - nyi

3
f - tyol - ban,

I - nyt, B - bor - ban,

1
A-rany-ko-szo - r-ban.
(Pestm.)

SE
Mr mi So - ha izmost vi - szik U-bor-k - n l-nyt. B-bor-ba, br-sonyba, ev - vei el - me - he - tnk, visz-sza nem j - he - tnk. >st vi - szik

W * 5

0,

V0 0

s-

,
0 0^

# J

*,i0
| 1

f~ 1

L_j p Gyn-gys bu-gyo - g - ba.

Jaj nincs n - kem, jaj nincs

~-0-

-fi*f-

n-kem Szp el - a - d

l-nyom,

Mert el-vit-tk Bcsbe. Vet-tem is be - l - le,

Pi - ros al - mt - rl, De nem et - tem be - l - le.

Az n l - nyom Oly szp,

oly ke-gyes, Ki nem vinnm kis ker-tembl

Arany-gy- r

~pp:
nl - kl, F - t y o l nl - kl. Ha vagy kevly, ha nem ke-vly,

Ke - zem - re

ke - r - tem

s el - vi-szem.

I - pi-dom-ra,

S
A - pu-dom-ra Czigny-ke-cse - g (Pestm.)

le!

4r

zt
N

Mr mink ev - vei el-me - he-tnk, Most vi-szik, most vi-szik, So - ha visz-sza, nem j - he-tnk. B - bor-ba, brsony-ba,

K 3t=z:
(Jsz-N.-Kn-Szolnok m.)

I - bor-k - n l - nyt. Gyngys ko - s z o - r - ba.

Nyulacska-jtk.
1.

i G

Lo

- r

- J

"h

J* ft-?~

K V'

ft

N . N . "n "' . _|
b-*r~

1 ga-

Hej nyu - lacs - ka, l - gyet, vl- gyet

ki - esi - ke, be - fut - ja, 4==t

ki - csi - ke, be - fut - ja,

3
lam-bom

: f t : ft:
f - raszt-ja.

-*

ft:

Szp lo - va-mat szikkaszt - ja,

ft:
* 3; szik-kaszt - ja. 2. A szllsi udvarn, udvarn, Minden dlben dobogvn, dobogvn; Annak adjuk a lenyt. Ki felkti a kardjt, a kardjt. Felktttem kardomat, kardomat, Add nkem a lnyodat, lnyodat. Iczcza lnczos lapatyos! Fekete fodros, ftyolos, ftyolos. Valaki kertje ez, Az ngyom kertje. Valami van benne, Alomdeszka, fodormenta. Nta. Czuki tavalyi kutya.

Termett, termett egy kis fa, Tengeri Maricska; A kit szeretsz. Magyar Ferencz, Kapd b e !

Hazudik a Palk, Mert katona Jank. Vrad alatt Jank, Bbriska.

Jnnek, mennek a czignyok. A szna murvba, Hrman lnek egy kis lovon, Dorombot csinlnak. Hej baksa, b a k s a ! Salri Kata. Pecsenye st zabkenyr Hrmat fizettem a hegedbe, Mg se mehettem Az eltnczba.

Trk czicza, trk talyigba. Pnz volna pngene, Serkedne, Mgis kiserdlne. Ezt gy jtszk. A fik sszefogdzkodva krbe leny a kzpre megy s a fentebbi dant neklik Ki felkti a kardjt stb. Ekkor sztbomlik a kr s a lenyt leghamarab elkapja, az nekli tovbb, h o g y : kardomat stb.
(-Telek.)

llanak, egy egsz addig: melyik fi a Felktttem

Lassan.

3.

Hej nyu - lacs-ka ki - esi - ke, ki - esi - ke. Vlgyet, hegyet A Sz - l - si ud - va-rn, ud - va-rn. Min-den dlben Fel - l - tt-tem k a r - d o - m a t , k a r - d o - m a t , Add ne-kem a 1 1 A T " m m r J P .v-y " .SJ Jl. V ttbe - fut - ja, be - fut - ja, Szp lo - va - m a t szi - kaszt-ja, do - bo-gn, do - bo - gn, An a leu 1J nak ad - juk u nyt, : l- nyo-dat, l - n y o - dat, lez - ezu l n - c z o s la - p a - t y o s ,

j l :
*

ifi)

S 1. r
1

-7 VV-

_J

\1
T

0
9

NNl n P1

A ga Ki fel Fe-ke - te

lamb - jt l - ti fod - ros

f-raszt-ja. a kard-jt. f-tyo- los!

(Torontl.)

Krbefogdzva. A szllsi udvarn, udvarn Minden dlben dobog m, dobog m. Annak adjk a lenyt, a lenyt, Ki felkti a kardjt, a kardjt. Felktttem kardomat, kardomat Add nekem a jnyodat, j n y o d a t ! (Az csok* dallamara.) cza, czicza, lucza fodros, ftyolos, Valami van benne, lom deszka, Fodormenta, kntor megtanulta. s a tavalyi czicza. Haj fel, posadt, a padra. Kitrt a ltra foga! n kis kertet kertek, kertek, Bele rzst ltetek, ltetek. Szomszd jnya rszokik, rszokik, A trvnyre vitetik, vitetik. A trvny is azt mondja, azt mondja Jnyt illet a koszor, legnyt a bokrta. (Ezalatt forognak.)
(Cserpfalu. Als-Borsod.)

5.

Guggol. Egy nyulacska, kicsinyke, Eget fldet berutja, Hatrig bosszantja, Hallig bosszantja. Hov msz, j m b o r ? * Szlbe jmbor. > Mit fjsz ? neket ?> Nem fhatom, nem fhatom ! Az asszonyok rroppantjk. Kv, rekub. Veres Peti gyere b ! Jl megszortsd a lovadnak szrt, Hogy el ne tapossa a pnksdi rzst. Tengericze, kukoricza, Hajr, hopp! Erre az utols szra leguggolnak.
(Kisjszlls.)

Lnyok lnek toronyba. 1. Hej sznja. A gyermekek kezet fogva krt alkotnak s ezt neklik!

Hej sz-n - ja, sz - n - ja, v sz - na sza-ka - dk - ja, ft=h: * P 9 J 1 1 L

J -H-y-

'

ft=^

L-nyok l - nek a to-ronyba Gyngys koszo - r - val,

Ar - ra mennek

le - g-nyek Sr - ga

sar-kan - ty-val.

Lnyok vagytok, Kert-be mentem, El-vesz-tet-tem Meg-ta - ll-ta

szpek vagytok, rzst szedtem, zsebkend-met, egy szp legny,

Pi - ros Szvem Megver Cs-kot

az or - cz- tok. szakajt - j - tok. a-nym r - t e , ka-pott r - te.

Ekkor a kzepn lev, valamelyikhez megy, megcskolja s tnczolnak egyet. Ezzel a jtk jbl kezddik. 2. Rk sdi. Julisknak pnze Gyngys koszorja ; Falu vgn j bort mrnek, Isznak is belle; Ha j legnyek volntok, Ti is meginntok. Haj cscscse, cscske, Haj ki belle! Pl uram izente, Izenetet elvitte. A mi kutynk megklykezett, Kettt a szalmba; Egyik szegf, msik gndr: Isznak plinkba
(Zsigrd. Aigner gy.)

Egyet kzpre vesznek s krbe forogva neklik: A toronyba Hrom kis leny, Asszony koszorba; Arra mennek a legnyek Srga sarkantyba. Lnyok vagytok, Szpek vagytok Piros az arcztok! Egy kis kertet kerttettem, Abba rzst ltettem; R kapott a szomszd lnya, Egyszer, ktszer megvertem, A brnak feladtam. A bir is azt m o n d t a : Lnynak illik a rzsa Legnynek a bokrta. T y k . . . a markba, Vigye oskolba, Tegye az asztalra, Tant szmra. Ekkor mindnyjan szlylyel futnak, s a krben lev egyet elfog, ki azutn helyette megy a krbe.
(Kun-Szt.-Mrton.. Aigner gy.)

$= = Lnyok vannak A r - r a men-nek a a to-ronyban, Arany ko-szo - r-ban. le-g-nyek, Sr-ga sar-kanty-ban.

1. L-nyok vagytok, sz-pek vagytok, P i - r o s az or - cz-tok 2. Az n u - ram nincs i t t - h o n , Za-bot ment hegyez-ni, 3. A tz - he - lyen a paszuly, Ma egy he - te fz-tem.

1. Kert-be men - tek, r-zst szedtek, Fj a sz-vem r - t o k . 2. Majd ha - za j es - t - r e ; Mit fog va-cso-rl - ni ? 3. Nem f z - h e - t e k min-dig hst, Ta-val nyron fz-tem.

Ezt gy jtszk: A lnyok krbe fogdznak, kt lny meg a kr kzepre megy s ott tnczol mindaddig, mg a dant el nem daloltk. A mint a dalnak vge, az egyik lny a krbl elkap valakit s azzal tnczol tovbb, a msik pedig ismt a krbe fogdzik.
(Fancsal.)

5. Szerdn viszik a lnyokat . . . Krbe fogdznak, dalolja:

-fi

egy pedig a krn kvl jr, mikzben

i
z

fz^zift-ft-ft-=ft=zfe:

4
Szerdn vi-szik 1
74 J__

ft=ftc A leg-szeb-bik
* } 0

l-nyo-kat,

l - nyo-kat. |
0

1
*

-i

Gyngy, gyngy, gyngy, Gyngy asz-szo - ny-nak, Gyngy-ko-

ft:
szo-rt a

ft:ft

fr

l - ny-nak, Vesszt, vesszt a h - t - r a . (Vagy: Rzst, rzst a lnynak).

tr*

ft=ft=Vzftr 00-

I
ls - sa.

Hogy sen-ki se

A dal vgn megfog egyet a keznl s ismt dalolva krljrjk a krt, azutn a msikat, harmadikat stb. veszik ki a krbl s a jrst mindaddig gy folytatjk, mg csak kett marad a krbl. Majd ezek mellett jrnak krl, mg csak mind a kettt egszen krl nem vedzik, mikzben folyton ezt daloljk: Zrd b kapu, Zrd b kapu. Ezutn kezdik dalolni: Nylj ki kapu, Nylj ki kapu mg a krt visszacsavarodva kinyitjk.
(Klese.)

6. Ell mennek a legnyek Srga sarkantyba, Utnuk meg a lejnyok Aran koszorba. Eb kszn nktek Mert kevlyek vagytok.* n sem fekszem mindennap A paplanyos gyba.

(Csurg. M. Nyelvr. X. k. 95. 1.)

3
L-nyok l - nek a Ar - r a m e n - n e k a to - ronyba le - g-nyek A-rany-ko-szo - r - ba ; Sr-ga sar-kan-ty-ba.

K 1 1- ~ F " 1 .. 1 1 ==t=l L J -#* L-nyok, l-nyok s z - pek vagy-tok, P i - ros az or - cz-tok.

i S -

R T

=^JJ1JJ.i
Kertbe men-tek,

\- I _

f r f*r t-Jt-J v Fj

ir~

r - zst szedni,

a sz-vem r - t o k .

(Sztank Bla gyjt.)

} f

4Lnyok * mennek *
Ar - r a mennek
>

F3=Ffl J ---I
w

a templomba, Gyngys koszo - r - ba, a le - gnyek Sr - ga sarkn - ty - ba.

,0.m
0

* * Ha j l- nyok

p - y

F==F|
it=z

vol-n-tok,

Ne - kem k-szn - n - tek,

-t

f-

Hosz-sz

pnt - li-k - tok,

Bo-kor - r a kt - n - tek.

(Sztank Bla gyjt.)

9Krbe fondnak s krbe jrva neklik: Lnyok mennek aranyba, Arany koszorba, Utnok a legnyek Srga sarkantyba. Ha j lnyok volntok, Neknk ksznntek. Ksznjn a kis kutya, Mert kevlyek vagytok.

Az rgylus kis m a d r Nem szll minden gra, n sem fekszem mindenkor A paplanos gyra.

Megpuhtom fldemet, Ott aluszom egyet, Az n kedves vacsorm Csak egy piros alma. Zld selyem ostya Zld karmazsina, Dinom-danom. szent Ilona (vagy ltalban a krbe mr ekkor belpett jtsz lenyka neve) Fordjj angyalmdra. Ezt lelem, ezt szeretem, Ez az n des kedvesem. Trgyillom, trgyul om, Srga giliczcske.

Irgem, forgm, Sri torkom, Fnyes madrkcska, Van-e mg az n kertemben Szp szedett rzsa, Azt is megktm n Vrosi mdra. Zibordom, zbordom, A pnksdi rzsi. rdek kertje mellett, Hajlott ga vize mellett, Mgis elrpti. Mr mink ezzel Elmehetnk, Tbb vissza Sem jhetnk

Itt csattognak, Ott pattognak, Lenyoknak, Legnyeknek Gyngys koszorja. Hol jrtl Erzsbet asszony ? Innen, onnan asszonyom, Fehrvrnak alatta, Kapitny u r a m zente, zenett kldtte, Szebbiket, jobbikat, Karcs magasabbikat, Kar kezembe Erzse lnyom, Tanulj embersget!

Fjjad, fjjad J katona, Hadd roppanjon Kirly fia. Az elejn, az elejn, Csak dobot ssnk; A htuljn, a htuljn, Csak gyorsan menjnk, Happ ide dombos, Faltve mocskos, Tska vge ftos.
(Oroshza. M. Nyelvr, I. k. 229. 1.1

Mit v i s z t e k , m i t v i s z t e k s e l y e m s t o r a l a t t ?
1.
i 9! 1 00 . 1ij * 9 : i/. ] / .i ' \)' Mit visz - tek, mit visz - t e k Se-lyem - s - tor a -- latt ? o k k i ly. 1 ^ N -4t PNN P-; 1 - . P a _ _ i 1 / - ie 0 0 i0 i -J ,__ 0 Le - - nyo-kat vi - sznk S e - lyem-s - tor a - latt.
J

-S2P-h (fel J

KP

i I

4-

6
N

Hogy adjtok prjt? Szz aranyrt egyet, A legkisebbiket. Mit visztek, Tskebokor Legnyeket Tskebokor mit visztek alatt? visznk alatt. Hogy adjtok prjt? Egy garasrt egyet. Mert a legny olcs, Mint egy marok ocs.

(Sztank Bla gyjt.)

2.

FTTT ' J'

S 3

0
1

ri -#-fcI

4tfl ~rr
-1L

L S. 0 1 A g y - ri le-g-nyek, a gy-ri le - g-nyek, Fe hr fl-det

0 v
I

i = 5 =
^

N- =1 L "J . f *!
1

1,

- -

9 =p * : szntnak, Tisz-ta b - zt vet-nek.

-K-J H ; 1 *

L ~

Mit visztek, mit visztek Selyem stor a l a t t ? Lenyokat visznk. Selyem stor alatt. Mert Szz De a Csak

Hogy adjtok prjt ? Prjt szz forintr. Abbl is visszajr, Pedig egy fl krajczr.

a leny drga, forint az ra, legny olcs, egy mark ocs.

(Szenna.) 3.

Mit visztek,

mit v i s z t e k

a selyem

storba.

Mit visztek, mit visztek a selyem storba ? Lenyokat visznk a selyem storba. Mikor a lenyok des mustot isznak, Akkor a legnyek meleg vizet isznak. Ezt nagy lenyok szoktk jtszani. Kettesvel szembe llva sszefogdznak. Karjaik 8-as alakot mutatnak. gy van 810 p r -egy sorban. Oldallpssel mennek elre, neklikba fentebbi szveget; e kzben egy kis lenyt fellltatnak a nagy lenyok sszefogott kezeikre s kt oldalt egy-egy nagy leny karjnl fogva vezeti a nagy lenyok kezein. Mire a sornak vgre rnek, oda mennek azok, a kiknl kezddtt a jtk. gy a sornak soha sincs vge, a htulsk mindig jra, meg jra elre llnak s ekkpen a selyem stor-t dalolva vgig mennek akr a falun s akkor a kis lenyt megfordtjk szemmel s visszafel jnnek.
(Beczefa.)

Prvlaszts.
1.

Fik s lenyok krt alkotnak. A krbe kt leny ll; az egyik a kirlyn, a ki trsnak prt vlaszt. Sett az erd, Csillagos id, Szpen krem, kis kirlyn, Kit d n mellm? A kirlyn vlaszt; ha a vlasztott a msiknak nem tetszik, ez a felelet: Nem kl nekm az. Ktm ktlre, * Nem kedvelm azt; Rntom gdrbe; Rt maga, rt ruhja. Fszakajtok rva csalnt, Tetves a gurniczja. Csapok s . . . .e

Ha pedig tetszik, ez a felelet: Az kl nekm az, Aszt kedvelm aszt; Szp maga, szp ruhja, Srga sarkantys cszmja.

Ktm selymre, Rntom lembe, Fszakajtott basarzst Adom kzibe.

(Borsod. Bcs m. M. Nyelvr V. 381.)

2. Jrok, jrok magammal. A jtsztrsak egyenes sorban llnak. Egy kzlk kirlyasszony, ez a sor elejn ll. Kt leny (egy nagyobb, egy kisebb; a nagyobb a nagy, a kisebb a kis harang) egymst kzenfogva megkerlik a sort, s mentkben mindnyjan a kvetkez dalt neklik: Jrok, jrok magammal, Az ungvri haranggal; Kirlyasszony kit d nekem ? Ezt! Midn ezt kiltjk: ezt!, a sorbl a kirlyasszony a kvetkezt a kt lenynak adja s ezek tovbb folytatjk krtjokat ezt dalolva: Ez kell nekem. Szp ruhja, Szp maga, Lobogs ingvlla! Ezutn ismt kezdik: Jrok, jrok magammal stb. ismt oda r n e k : ezt !> a kirlyasszonytl jra mg egy kapnak. A dalt s krjrst mindaddig ismtlik, mg a mind hozzjok kerl. Ez megtrtnvn, krbe llanak; a asszonyt kzpre veszik s mindnyjan ismt daloljk: Jrok, jrok magammal, Az ungvri haranggal; Kirlyasszony kit d nekem ? A kirlyasszony ezt feleli: Magamat! Ekkor a jtsztrsak a kirlyasszonyt megcsapkodjk. jtk legszebb rsze. (Vajn.) Haj s z n j a , s z n j a . . .
1.

Midn lenyt sorbl kirly-

Ez a

Hej

s z n a j a . . .

Hej sznalja, sznalja, Szna szakadkja, Bborba, brsonyba,

Gyngyi koszorba. Kinek ltom mosolygst Br szedi zlogt. (Krbe fogdzva jtszk. (Jsz-Apti.) 2. Hej sznja, sznja... Zlogosdi.)

Krbe forognk, egy a kr kzepn ll s daloljk: Hej sznja, sznja, szna szakadkja, Benne vagyon kerk asszony, kerk kis menyecske. leld, leld, a kit szeretsz! Ekkor egyet a krbl kivlaszt s a krben tnczolnak. Szomszd asszony lnyt, A kis Katiczjt, Ktm a fejre Gyngys koszorjt. Adjon Isten lass est! Hadd mossa el mind a kettt! Hajdinba rity, roty! Ha megbrod kity, koty! Czoki vn bocskoros! Most a behvott marad a krben s a behiv megy a krbe s gy tovbb.
(Beczefa.)

Lfr E j

hhffr== sz - n - ja,

t h -

Haj sz-n - ja,

-0
*

Sz - na sza - ka - d - k a ;

~w

Ben-ne fo - rog

kis me-nyecs-ke;

- leld, a kit sze-retsz.

5
Ezt - le - lem, ezt cs - ko - lom, Ki - t a - ka - rom. (Be - ta - ka - rom.)

3E%

T-1 -Hl

1
0

i
S
;

s:>

! 0*

" 0

-4 4 )
- * - d

:
-

g a gyer - tya, Fj - jad, fj - jad, Ez az t - cza Gyngyt, gyngyt

! .-/-FFM 1 ! _ ^ J L J * - 0 .

ha j be a

meg - gyjt-jk. A le - - nyok k a - to - na, Hadd vi - gad - j o n szp t - c z a , Roz-ma -ring - gal l - n y - nak, Gyngykoszo - rt
kj _.

-fP

P *

1
0 - 0 " 1

J- .

) _
_

sz-pen fj-jk, ez az t-cza! ki v a n hz-va. az a n y - j - n a k .

4&$= 0 0 0
9

Szi - ta, szi - t a pn-tek, Zab szer - d a ! Szo-mo - r cs - tr-tk,

I R ZZTIZFT^.Q 9 0 PI 0 _|0 _
m #

* __0_l\ 1 =ft==PZ^=ft=Q

Ne hj - j a - tok en-gem, T Vi - o - l-nak, Csak hj-ja - tok

-H-T ft==p:

en-gem, Vi- rg-za-bo - l-nak. . 1 =3 -f -H 9 0 " ^

H e j ! la - la, h e j ! la - la
Q Jr
1 k. | _

Frtni
0

czu-czor - k nak, b - bor - k-nak,

faN

Hej no vg - re don-do-rm, don-do-rm. Ne-ked a-dom Zs-uzsi-km, Zsu-zsi-km.

[5N-

Hej l a - p u - j a l a - p u - j a , A n-da - si la - pu - ja.

Faggy

gyer-tya. A ke-mencze
ZZt

ln-got ve-tett,

A Zsu-zsi-ka

be - le - e-sett, Guggocska!

(Nagy-Krs.)

Haj

sznja.

Krbe ll sszefogdzva 2 0 3 0 lny, s krben forogvn, a kvetkez dalt neklik: Haj sznja, sznja, szna szakadkja, Benne vagyon kirlyasszony, leld, a kit szeretsz.

A jtsz lenyok kzl egy a kr kzepn ll, s mikor ezt daloljk: Ezt cskolom, a krben ll kivlaszt egyet, ezzel tnczol. Ezt lelem, ezt cskolom A szomszdom lnyt, a Katuskt, Fejembe teszem gyngys koszorjt. Zsimodom, zsmodom, Zsmodai rzsa; Roppantstok, roppantstok Ballszegi lnyok, Vagytok elegen, ugorjatok egyet. Guggcza! Erre leguggolnak, s a jtk ismteltetik.
(Kecskemt. Ballszeg.)

Ej s z n a . . . Ej szna, szna, szna szakadkja Benne vagyon kerk asszony, Kerk kis menyecske. leld, leld a kit szeretsz. Ezt lelem, ezt cskolom. Adsza des kezedet, Msikat is kegyeset! Malomsz, malomsz, Gzuczki Mari mit csinlsz? Adjon Isten lass est, Mossa ssze mind a kettt! Szita szita pntek, Szomor cstrtk, Zab szerda. Zibet, zabot a lovnak, Gyngyt, gyngyt asszonynak, Gyngykoszort a lnynak! g a gyertya, ha meggyjtjk, Ezt a kis lnyt szpen tartjk. Adsza des kezedet, Malomsz, malomsz, Msikat is kecseset! Gzuczki Mari mit csinlsz?
(Tsok-Berny.)

6. jt pgg J
hzr%-$"2-KK-N^ 4 9 0 p
ff 11

h
9

1
0

N-

Haj sz-n - ja, sz - n - ja, Sz - na sza - ka - dk-ja.

J0-

=JS

L L

j -ar

3=

Ben-ne va-gyok ke - rek asszony, - leld, a kit szeretsz. Knnyen, knnyen kis me-nyecske, Ta - ka - rfj - ja, bu-gyo - rj - ja.

j -r

z1=z=j= :
:

m
K - tk szp

Ezt - le - lem, ezt cs - ko - lom, Ezt m a - gam-nak ki - v - lasz - tom. f f 1 pp j t jaJg

=n
m
i
9

1h

- f '.... i. ,, -fs - - s - ;

P - ti

ko-szo - rt, Fe-jem-re

t-szem, Csmondom, Csmondom,

Tisz-ta g-ri - csecs-ke, I - d e is, o - da is, n r-

3=*
lam is gon-dos-kod-jl
-t-q t

t o - v b b is.
=

Bis bis bis,

-. -1 ; 1 ' _J J- = 5 ^ : -d

1 \

9 m 0

_j

1 1 -T-^r W ~ L_*. 1 ez a hz, ol - da - lt!

J-Z^

to-vbb i s !

Ki - esi ne-kem Ki - r - gom az

Bis bis

bis,

to-vbb

is!
(Tr.)

7.
K r t n c z. A gyermekek krben llnak, egy pedig a kr kzepn ll s dalolja: Haj szndom, szndom, szna szakadkom, Benne vagyon kerk asszony, pedig kis menyecske. Ezt lelem, ezt cskolom, ez az n trsom.

Ekkor a kzpen lev egyet behv a krbe s tnczolnak, a tbbi pedig folytatja a n t t : Szita, szita pntek, Szerelem cstrtk, Zab szerda, Juliska. Juliska is kis menyecske. Rakd ide, oda is, A mi hzunk elbe is, Tovbb is.

Gyngyt, gyngyt asszonynak, Gyngykoszort a lnynak. g a gyertya, h a meggyjtjk, Azt a lnyok szpen fjjk. Szllj ki szke, barna, Ugorj egyet h a m a r ! Most kimegy a krbl az, a ki elszr bent maradt, s daloljk a kvetkez dalt: Mikor a lenyok szpen fjjk, Kacskarings tnczot jrjk. Kis utczba belobbantjk, A vrosba is behajtjk. A krben lev leny ismt behv egyet tnczolni: Gyere szvem katona, Jrjunk egy pr tnczot Akasszunk a nyakadba, Hossz aranylnczot. Hzd meg czigny a ntt, Ne sajnld a hrjt, Megadom az rt. Nem mk n mr frjhez, Se ifjhoz, se vnhez. Kanl kell a lhez, Bor a pecsenyhez.
(Nagy-Sp.)

8. gy kezddik, mint a 7. szm, de aztn gy megy: g a gyertya, ha meggyjtjk, Ezt a kis lnyt szpen tartjk. Forogjatok koszort, ti sem lesztek szomork; Szaki, szaki szna; ugorj egyet b a r n a ! Kis kacsa frdik fekete tban, Lengyelek kszlnek Lengyelorszgba ; Add ide rokonom; Nem adom rokonom, Mert n a pokolban lakom.

Szrke lovam, paripm, lakik a mezben, Szp asszony szeretm lakik az erdben; Van neki ktnye, az eget hajtja. Van keszkenje, a habot hajtja. E-re-re, pe-re-re, eredj a helyedre.
(Tk.) 9.

Pros
K
m

tncz. 1 .
V
1 _* 0

IS

4 * * 9 0 0 Hej szn - aj - ja, szn-aj - ja, Sz - na

-Srk P
fc

K D 0^ 20
!

sza - k a - dk ja,
0 i

0 Y_ 1* 0 TI -i

7 ^ -

"

fr-

A
0 0 0

^ ~
* *

* 0

Ben-ne f o - r o g

kis me-nyecs-ke,

- leld, a kit

sze-retsz!

Ezt sze - re - tem, Ko-mm-asz-szony lnyt, Kl - l - ba Ezt el - ve-szem.

-ISN-

jk, Deb-re-czen-be z

jr - jk,
SN -90-

A kas-sa-i l-nyok, Csak azt fjdogl - jk.

Zi-da-lom, zu-da-lom, Kana-da-i 1

^ 0

zabszem.

Hrom pnzt Mg se le9 9

K
0

1 1

lP
0

( _ 1 _ J

m
1

lel - tem a het-tem az

he - ge - d-be, el - s tncz-ra.
|
0 9

T-rk czi-cza, t-rk macska,

* ^
~
*

-1*-

|_
0

1'

mm

Vesd a ta - li - g - ba. Ne hj - ja-tok Csak hj - ja-tok

zfrz

en-gem Do-b I - loen-gem Vi-lg szp l-

n-nak. ny-nak.

Mert n v a - g y o k

asszo-nymnak

-haj-tott le-

1 ' 1 1 j

,!lL

. S;

, f\

1
ri
0

^
y

y -

- 0i *

-nya.

T-lat tr-jnk, R recs-csen-jnk. Szi-ta, s z i - t a

f \ K

0
(rokt. Als-Borsod.)

-m

pn-tek, Sze-re - lem cs - tr-tk, Dob szer - da.

10. :izr^=^p:z^:zip-:
4*

N-

Haj s z - n - j a , sz - n - j a ,
y. -J&K

S z - n a sza - ka - dk-ja. K
0

k. x. v

P D -^PP000

|vJ - P 0 0

SN
0

~ v

I S

N
P

N --

-\

h
0

Benne va-gyon
Mr
-1
-0

ke-rk asszony, Pe-dig kis me-nyecs-ke,

'
0

1
0

i
"

= 3

1 1
*-&-0

L J

Ns H
--

- leld. zhr , N p~N

0 0

- leld,

Ezt - le - lem, ezt cs - ko-lom, __qz^=r^z=z>:Ni t

N

' T*

Szi - ta, szi-ta zi: da,

pn-tek,

Sze - re-lem cs - tr - tk, Zab szerN fc- h - T ^

0T00

4:
J u - l i s - ka,

-N

S 1 hz
00

Ju - lis-k-val, szp menyecske, Roppant-

4"
sa, Roppant-sa. Sz-la - i
00

=
ket - t, sz - la - i h - rom,

5===v=1= e-gyi-knk, Azt se tud-juk h me-lyi-knk, N |V

Majd el-v - lik

~.ZZZZHZ
Ves-se ki k - z-lnk. A-ranygyap-j, -fsp~~~f -ift
v

ha meg-gyjt-jk,

Ezt a l-nyok. sz-pen fj-jk. Roppant - sa. Roppant - s a !

(Veszprm.)

11.

1
(m n 4.s._?40-

FV

-i1

h
-

-hK
* 0

=j
0

Haj ! sz-n - ja

sz - n - ja,

Sz - n a sza - ka - d k - ja>
V -

Ben-ne va-gyon i
s

N~ =*=S * 0* -**? * __S * . ke - rk - asszony, - leld, a kit sze-retsz.

1
0

.] .

Ezt - le - lem, ezt cs - k o - lom, A szom-sz - dom-nak a l-nyt, r* R 1

ff

A Li |

li - kt.

Z3 01

r|
< R

=#5=1N= v=0 t = t= r-
* 0 0
1

tk fi ft 1 -y-iu h P

ne - ki szp ko | - T i

- 1
#
J

" : I ^ 1_. 1 0 9N fr -0 4 0 1 0 0J Zi - na-dom, zo-na-dom, Happ pi-ros ts - ka.

-

szo - rt,

Fe - j - b e
V

teszem, T-J
S -

Ad - jon Ar - r a Mos-sa
1

R H I h

** 0

~~

f~~

-ijpf,

1 h
l
*

fs-11

Is - ten L - vn egy kis las - s sz-sze mind a W% %T -J^^-JSZZ^JJ 0*0" a vi - lg-bl!

u

dom-bot, es - st. k e t - tt.

Ro-pi-tyn km, szotyty ki

(Tolnm.)

12.

Sz - n a al - ja, { ' J n d n J-^

sz - n a al - ja,
0

Sz-na sza - ka - dk - ja,

0

h~ F=j
*

1
1

Benne

va-gyon

ke - rk

asszony, ke-rk kis menyecske.

* 0 ' p _ * 1
S

1
m
1

* _ J

T-I

=1 hif CRJJ, J

,-,
_j

J I

N
-g

'J\
4 4

H
4

[S 0-0r-

-"j -j
^ 1

\0

Las-san, knnyen, Csak csend - sen, - leld, a kit sze-retsz! Ezt - le - lem, Ezt ked-ve - lem, Kommasszony l-nyt, Ezt K a - ti - czat, Ezt Na - ni-czt, Sz-n, sz-n r-zst.
0

A fe - jem - re Ne hj - j a - tok Csak hj - j a - tok =j 1

- T -

tet - tem Gyngys ko - sa - r a - mat, en - gem Tu - bi - lo - n - nak. en - gem Vi - lg szp l - ny - nak, p h

0 4

p
4 4

=+
= F

1
4

Mert n va-gyok asz-szo-nyomnak Fo - ga-dott le - -nya, S'ej Du - n-nak, Tu - li - pn - nak Gyny-r vi - r g - j a . 4

4 -4 4 *

t
-JL--4 0 4

- *

"Vt-

Kt kis kecske jr-ja, Mg is sz-pen jr-ja. Ad-jon Is-ten

-pp0 4

t^JZ_V ],i 1 csen-des esst, Hadd mossa el hhhh > * 4 4 4

m
1U

rr

N==M= 3 * 1
Ju-lis-ka, p p p=

mind a ket-tt!
* *

3*

-* ****

Ma - ris - ka,

J u - lis - ka is gon-dos-ko - dik n r - l a m is,

3
I - d b b is, F f - j o - d b b is.

4"

5
gyertya, -

-4

*~

g a

ha

meg-gyjtjk,

}~T] =3 1-

1 r- =4 = =

?= ^=

S'ej! azt a

l-nyok sz - pen
(Vas.)

jr-jk!

13.

fe
Hej! szna al - ja, sz-na sza-ka - dk-ja, Ben-ne va-gyon

-JLJpi*0.0-#fff-y

rvjz pizzpzzzpzzipzJ Lzppp J : p p~p :

ke-rek asszony, Knnyen, knnyen menyecske.

# 0jt. _ * 0 ._=!

_=:
^

zz=z: i

0 - do - ri - ja, B o - do - ri - ja.

- _(

W7> - leld,
-J-

-[.

..f

a kit sze-retsz.

:__fl Ezt - le-lem, ezt cs - ko-lom. Ad-jon Is-ten las - s es - st, Mossa sz-sze mind a ket - tt.

Liy/.

*
^ 1-,-

*
^

-i 1 L Zab s z e r - da.

1_1 Ju - lis - k a !

L<J

\ U / V

.. # ,-,

* r|
l-j V U V ,-, 1
1

Ju - lis-ka is,

Ma - ris-ka
0
m

is
"

EfeT 0
- + g * -

|*

. |_ p To-vbb is, Rakd i - d e , rakd o - da,

A mi

h-zunk

e - le - ji - be, To-vbb is! (Sopronm.) 14. Haj sznja...

Fik s lenyok krt csinlnak; egy fi a krbe ll. A kr nekli: Haj sznja, sznja, Szna gynyrkje, Benne vagyunk, kerk asszony, Kerk kis menyecske. A bennll egyet tnczra hv; a tbbiek folytatjk: leld, a kit szereczcz. A kzps egyedl: Ezt lelem, ezt csolkolom. Mind: vm gombjt, Gombolyagjt, Lass, lass Kst, kst Tehnborssal megborsozzuk,

Tehnvajjal megvajazzuk. Ha nem szopod, roppod. Borsodban vtam, Szp legnyt lttam, Ha azt nkem adnk, Mg le se fekdnm. Hoppi Panna, Fralom Zsuzska, Szerelem anyja, Gynge Zsuzsn a. Majd hnap pntek, Gombczot esztek, Ha meglesztek, (jra kezdik).

Szarkcskt esztek. Hatvan dinnye, Hatvan sorban, Csir ide feneke. Olh tiknek a fija, Knya mind elhordta, Csir ide csorba Az lembe! Megklkezett Esztek-e b e n n e ? Sznt viszek a vsrra, Vesztek-e belle? Csir ide csorba, Huccs ki vrosomba!

(Szent-Gl. Veszprmin. M. Nyelvr III. 329.)

15.

Hej sz - n - ja,
=#=fe=P N I S , -

sz-n - ja, K N
0
9

Sz - n a r4 ^
J

sza - ka - dk - ja,

-fphh~ 0J

NN:T

1 1

i &
V 0

Ben - ne

va-gyon ke-rk asszony, Ke-rk kis me-nyecs-ke, pzzzzp: a kit sze-retsz, ezt cs- ko-lom, A szom-sz-dom l-nyt,

-leld az-tat, Ezt - le-lem,

Ez r-zsi- kt. =p:

Sze-dem szp r - zs - jt, K - tm ko - szo - r - j t ;

fe - j - be

zzzpzr4==pz=p Ad-jon Is-ten csendes e-st, Hadd mossa el ezt a kettt!

W

teszem Gyngys koszo - r-jt. -4/-#i+K N i + K

K1P
S
p

S, P
9

N r P

K-S

N P

r h

Haj di - n-rom

ri - tid-rom, T-ged sze - ret

* rozs J - da, a

Egyen meg a

==HZ

koz-ma.

Magyar Gyermekjtk-Gyjt.

Jnos dik kszl Bcs, Buda, Bcsbe, Lova vagyon nyergeidbe, Kantrszjja hajlandba, Aranygyr forgandba. Jnos dik izenet, Izenetes izenet. Hajtsd elre magadat, Azt a hossz hajadat, Csillag derekadat! Hajnali t n c z ! Egy pr tillr, tallr, tallr. Hogy kedvemre tnczolhatnk. Haj Panna, Panna, Szvem Ilona, Szerelem atyja, Gyenge viola! Szeretnlek, ha ltnlak, Tged rzsm az tczban. Csillag Boris tudom a neved. rted vagyok hallos beteg. Ridi-Ridi puszta ispidricz, Pepericze m a m a pepericz, Szulimn, Szulimn, Kimennyen-e rzsm, Mit csinlsz, mit csinlsz?
(Szenna.)

16. RR-tr-TVbzjc
4*:

-n
- #

M J i
1

H e j ! szn-al-ja, Ben - ne fo-rog

szn-al - ja, sz - na sza - ka - d - k a ! de - rk lny i - gen kny-nyen j r - ja.

Ta-kor is,

bo - dor is,

- leld, a kit sze-retsz! Ezt ked-

0- -0 0-

ve-lem, Ezt - le - lem.

-0 0 0- 3
J-nos-hoz

-0

tL

k-szl,

lo - va is

 i h *

=0

| f i i J i j 3 m- _

4=

vannak, Nyerget-ien van-nak.

Ad - jon Is - ten A si - m a - i

csen-des k - du-

3
e-st Hogy igy j r - j k soknak,
-/k

ezt

tn-czot,

d i - r i b , da-ra-

-0-

-0-

-W
I 1t

| k. 1 -,j-- | | 1 --1 P -P J r - 9 'Tg 1 1 _| j 1A " 0 m l4 1 bkban. Szj-je - tek l-nyok, Hagy csen-dl-jn, hagy penFon-ja - tok l-nyok.
v

= = q
0

fs
0

N
0

|S
0

K-

K
0 0

^
...

1
0

P
0

-|S

K
0

4 V
2p

dl-jn! 1 - USz - raz p h 1 =r~N

mi

sza - kaj-tnk, Hadd k e l - j e n meg

a czi-pnk. Ki - ki - ri - ki

raj - k.

(Ball.)

17. Krsdi A lenyok krbe fogdznak, egy a kzpre ll, a krlte forogva neklik: Hej szna, szna, Szna szakadka! Benne forog kis menyecske; leld, a kit szeretsz! Ezt lelem, ezt cskolom, Kommasszony lnyt, E Pannuskt, e Katuskt. Ne hjjatok engem Virgibolynak; Szakjjatok engem, Virgz barnnak. Tlat trjnk, R toppanjunk. tbbiek

Szita, szita pntek, Szilrom cstrtk, Dob szerda!

(Eger vidke. M. Nyelvr vi. k. 526.)

18. Hej sznja, sznja, szna szakadka, Benne ll egy derk asszony, Kerek kis menyecske. Nyt, nyt fonalat. A nylval nylazi, A bgyvel bgyzi. Begyem, begyem j bartom, leld, a kit szeretsz! Ezt lelem, ezt cskolom.

A kit n szeretek, A szomszdom lnyt, Az vika tnczt. Hej, duj, dnom, tulipnom. Gynyr virgom! Kis kendm ngy sarka. Szeretm szp barna, Utczu des barnm, De illenk hozzm!

Nem illek n kendhez, Mert kend derk legny, Ha kendet megfogjk, Katonnak hjjk, Szvem szomorjjk, Gyszba beborjjk! Hiss ki, tavalyi kakas! A gyermekek krbe llanak, egy a kzepbe, s mikor a ntban oda rnek, leld, a kit szeretsz*, valakit meglel. Mikor ismt oda jutnak, hiss ki tavalyi kakas*, az els gyermek kimegy a krbe, s a msodik vlaszt.
(Csza. Baranym.)

19.
: -j

-m-4r-
Q
17"

Hej, szna,
:

0
L

-- - N ^ ! -

: = z : J

sz - na,

sz - na sza-ka - dk - ja,
r zh zh _K -X ' :_2_zJL_zp\_.=p _J
[ 0 0:

Ben - ne T

T-*1

7 'J
:

rj

' = 1 :: ~J

va-gyon kis me-nyecs-ke, [ -lelcl, a kit

r: zz\z
-V0

sze-retsz! Ezt pZZZZZZZZ] -Tj r--31 ZZjZZZMZZ z-0-dJ

rj

"=
9

le - lem, ezt cs-ko-lom.

g a gyer-tya, ha meg-gyjtjk, Ezt a l-nyok s z - p e n fj-jk. Fjjad, fj - jad j ka - to-na, Hadd vi-gad - jon ez az tcza, Ez az t - cza be szp tcza, Roz-maring-gal van ki - rak-va.

Li

-fad

N -J

-I
0

"-r

* Hej ba-sa,

1 1

U s h ! ! ?
__ 0~

.1

ba - sa, b - bo - ri

. 4:^-~ i 1 L. 08 n a - sa. Pe-cse-nye s-t

4 9
sa - l - ta.
(Sztank Bla Gyjt.)

20.

A lnyok krbe llnak, egy a kzepn. A tbbi forogva nekli: Haj sznra, sznra Szna szakadkra, Benne forog kis menyecske, Nyt, nyt fonalat, A nylval nylazza, A begyvel hegyezi.

Yegyem, vegyem j bartom, leld, a kit szeretsz. Ezt lelem, ezt cskolom, Kommasszony lnyt. (Tnczolnak.) Haj dj dalom, Tulipntom, Gynyr virgom. Vessd ki kakas lnya! Csicseri bors, vad lencse, Fekete szem menyecske! Most adott Isten kezembe, Majd megforgatlak kedvemre.

(Itt jra krbe llnak, s egy ms megy a kzpre.) Csillag Boris, tudom a neved, rted vagyok hallos beteg, Vessd r m tubk-fekete szemed, gy tudjk meg, hogy szvbi szereccz. Ha te engem szvbi nem szereccz, Szegedi Venczel vegye fejedet, A kis guta, a nagy guta, Megtkztt a nagy guta; Rig madr megszlamlott, Az erd is meghangozott. (Tncz.) Haja rzsa, bazsa rzsa, Majd kinylik a viola. A violt akk szedik, Mik regg harmat esik. Az n szvem akk nyugszik, Mik meleg gyba fekszik.

Ucczu tkr, hziros! Ugy szp a lny. ha piros; Ha nem piros, szntelen, Megcskolom hirtelen. (jra krbe llnak, s ismt msik megy a kzpre) Haj Sziln udvarn Minden dlbe dobogs. Annak aggyuk a lnyt, Ki fkti a karjt. Fktttem karomat, Add nekem a lnyodat!

Haja lngos, hulbngos, Fekete fodros, ftyolos.

(Borsod. M. Nyelvr V. 430.)

21.
Trsasjtk. A lnyok krbe fogdznak, egy a kr kzepn lassan lejt Hajh sznja, sznja, Szna szakadka, Benne forog kis menyecske, leld, a kit szeretsz! (Vlaszt tnczost.) Ezt lelem, ezt kedvelem, Kurja uram, kurja, Ez az n des kedvesem, Elszaladt a pulyka. Kerti majornna, Eredj, te szgl, Beborult viola, Fogd meg azt a pulykt, Happ, happ, mgis h a p p ! Hogy ki ne hastsa hen jn a nagy tl A mendiks torkt! Bza szakllval, Mendiks koromba Fenyeget, fenyeget ltem a kuczikba, Vasas ostorval. Egy bolht talltam Ha n macska volnk, A gatym korczba. Az gy al bnk, Megfogom a lbt, Egeret is fognk. Kivetem a hra. Ha elszalajtanm, Ucczu Pter kullancs, Csak azt kiablnm: Nem vagy mr a rnczba!
(Tisza-Szalk.)

22.
A krben lev egyet bevesz a krbe s tnczol vele. Hej szna, szna, szna kazalja, Benne forog kis menyecske, leld, a kit szeretsz!

Ezt szeretem, ezt kedvelem, A kit n elveszek. Kommasszony jnya. Ne hvjanak engem Tuba violnak, Mert nem vagyok A Sionnak Elhagyott lenya. j hz, fnyes hz Borsos kapitny. Vagyon varga j vitz, Hdon megyek ltal. Egy kis kertet kertenk, Abba rzst ltetnk. Br lnyt rszednm, A trvnyre vitetnm. A trvny is azt mondja: Lnyt illet a koszor, Legnyt a bokrta, Tykszar a markba, Tegye kalapjba, Majd megeszi nyrba, Sr bojtorjnba. Ez az let nem a ms, Alvgesi betyrok, Haja, haja, haja, hopp!

(Tild.) 23.
Haj! szn a l j a . .. Haj! szn alja, szn alja, Szna szakadka! Benne forog kis menyecske, leld, a kit szeretsz! Azt lelem, azt cskolom, A kit n szeretek. Ne hjjatok engem Dob Ilonnak. rok parton tlat trnek, Szita-bita pntek, Szerelem cstrtk, Dob szerda! Kt aranyalmt talltam, Kt szem szlt tapodtam. Vagy letem, vagy hallom, De mr tled el kell vlnom ; desem, kedvesem! Nyisd meg leny kapudat, Hadd kerljem v r a d a t ! Difnak illata, Mikor szvem biztatja. Hej kknyfa, kknyfa. Krsi, kerepesi, gyngysi tncz!

Egy htf, Kt szerda, Kedden jr cstrtkn, Dob szerda!

(J.-rokszlls.)

24. Rczina, rczina szekredke, Benne forog, benne forog Friss menyecske; Nyjts, nyjts fonalt Egyem, begyem, j bartom, lelj, a kit szeretsz! Ezt szeretem, ezt kedvelem, Kommasszony lnyt. Hajdinrom, tulipnom, Csap ki bocskoros. Ej vendi, vendi, vendija. Czinege madr genczia; Szita, szita pntek, Mindjrt haza rek, Itt lakom.
(Saj-Szeged.)

25. ~4_ =Nfr2- } } N-N' 0 0 -::

* * 9 J

i
0 0

-lus E - l u s - k - j a , Nmet Fe-rencz lnya, At-ta vn ku - t y - ja !

J aK _
T I

Nem vagyok n o-ka sem-miMrt nem a-dott en-ge-met frj1

_|
Z R

^ p ^ * -
1

nek, nek,

|_*_S_. 0" 9 9 9" 1 4_I 1_ t-i*0 J A-nym az o k a min-den nek, S z - n a a-latt 1 0 F e - k e - te s z e - m le - gn - nek. B e n - n e va-gyon

-1
--

-f1

sz - na sza - ka - dk-tya, . f e J L ^ J j j h k-r k kis me-nyecs-ke.

^ ] _ j-4-J=1 L^ 1K _
Ezt - le - lem, ezt csA d - j o n Is - ten las - s Mos-sa sz-sze mind a
^ I

i 1

%zzzt
- -
1 8

tK Szi-ta, s z i - t a pn-tek, S z e - r e - l e m cs- tr-tk,

ko-lora. e - st, ket-tt

:4 Zab szer - da, Egy fa - zk fcferzz-z ket - tt el-lett a sz - m - ba, E - g y i k gym-br, M - sik szeg - f, Kuk szer - da, K - posz - ta. A mi kutynk

I-szom p - l i n - k - ba.

Ha

le-g-nyek vol-n-tok,

yl

yl-

Bi-zon meg-in - n - tok. sd ki, vesd ki

so-mo-gyi

%J'
dombra, Hej! cziczke, cziczke, U - gorj

3*
ki. A r - g

he-lyed

Ne hagyd k i !
(Dad.)

26. Helu, helu, heluska, Oracem bmbske, Ez az Ondnja, Nmet Ferencz lnya, Ringyet, rongyot rja. Szn al, szn al Szna szakadkja, Benne vagyon kerk, Asszony takarjja, Bugyorjja. leld, a kit szeretsz! Ezt szeretem, Ezt kedvelem. Adjon Isten zporest, Mossa ssze mind a tizenkettt. Hopp szerda Marina, Egy fazk kposzta, Megennd, ha vna.

(D.-Szerdahely. Aigner gy.)

27.
Krsdi. tmk kocsis a piarczon, Hadd szlljon le a menyasszony. Menyasszonynak kes kontya, Vleginynek sudr bajsza. Szna-e, vagy szalma ? Szna szakadkja; Benne vagyon kerk asszony, Kerk kis menyecske, Lassan, knnyen kis menyecske, leld, a kit szeretsz! Ezt lelem, ezt cskolom, Kommasszony lynyt. Csak hjjatok engem Tubi Julicznak, Csak hjjatok engem Virg szapornak. Mert n vagyok asszonyomnak Fogadott szgja. Zibit, zabot a lovnak, Fejr gyngyt asszonynak, Hipp, hopp, h e s s !
(Horpcs. M. Nyelvr V. 238.)

Paprika tncz. Egy tnczol, aztn azt mondja: Nem mehetek furba, Mert a lovam snta. Snta lovam paripa, Hzik a mezbe. Happ rzsm, violm, Szent rzsbet asszonyka, Gyere hozzm czafrinka! Akkor, a melyik jrja, ahhoz egy msik oda lp, aztn htba ti, hogy lljon m e g ; akkor meg jrja az.
(Krmend vidke. M. Nyelvr III. 522.)

Hov mgy? A krben llk kzl egy krdi a kzpen lltl: Hov mgy, jmbor ? Szllbe, jmbor. Mit viszl, jmbor ? nekt, jmbor.

Fjjad a ntjt! Nehz a ntja. Lm, a lnyok hogy megfjjk. Fjdog'jk, Mint mikor a tnczot jrjk. Most a krben llk daloljk : Haj sznra, sznra, Szna szakadkra, Benne forog kis mnyecske. leld, a kit szeretsz ! Ekkor a kzpen ll bernt egyet a krben llk kzl azzal egytt tncz kzben dalolja a kvetkezket: Ezt lelem, Ezt cskolom, Komm asszony lnya. Szdk szp rzst, Ktk koszorcskt. Fejemre tszm Gyngys koszormat. Haj, dj, dalom, Rozmaringom, Gynyr virgom. Ne hjjatok engm Turbik Elonnak, Csak hjjatok engm Virg Zsugonyiiak, Mer n vagyok asszonyomnak Letevje, fltevje, bbor lepedje. Egy katonnak, kt paripja, Kt katonnak egy paripja. Addig a hzadbi ki nem mk, Mg hrom szl gyertya el nem g, Mikor a negyedik flbe g: Akkor tudod rzsm, hogy kimk I
1

Ekkor az utbb berntott marad a kr kzepn, a msik a krbe ll; gy folytatjk tovbb.
(M. Npklt. Gyjt. II. k. 294. 1.)

S z e d e m s z p rzsjt.

1.
G e r 1 i c z e. A gyermekek krbe llnak arczczal befel. Egy a kzpre lp s ennek bektik mindkt szemt egy zsebkendvel. Mindannyian krben mozogva nekelnek:

3r2

~ K N -p-

s F

s
F

1 *

.0 - h

n
#

-p
#

-#

_ F
-

1. Sze-dem szp r - zs - jt, K - tm bok 2. A fe - j - re t - zm Gyngys ko 3. Er - d sz - ln ger - li - cze, Ha j 4. Mondd meg ne-ve - det, Ho - gyan hv - nak

- r - t szo - r pi - czi t - ge

jt, jt. ke. det

Az utolsnl a bentlev meglltja a mozg krt s megfog valakit. Most el kell tallnia, ki az, a kit megfogott. Ha csakugyan eltallja, akkor a megnevezettnek kell a krbe lepni, ha pedig nem tallta el, ekkor mg egyszer ismtlik a jtkot. (Kla.)

2. Krjtk. A gyermekek krbe fogdznak, azutn jobbra, vagy balra mennek krben. Egyik meg a kr kzepn forgoldik, s ktjt a szemre tartja, hogy jtsztrsait ne lthassa s e kzben daloljk ezt a verset: Szedem szp rzsjt, Ktm bokrtjt, A fejre teszem Gyngykoszorjt. Erd htn gilicze, Szl a hangos piczike, Mondd meg nekem nevedet, gy nevezlek tgedet. E vers elneklse utn a kr kzepn ll oda megy valamelyik el, s ott magt meghajtja, viszont amaz is. Ekkor, a ki a kr kzepn llott, elfoglalja annak helyt, ki elbb meghajtotta magt, amaz pedig a kr kzepre megy s jra kezddik ellrl.
(Norp.)

"G'yf? 9 L-^ *

, - ' * *

1 n ~fs 0 J -

3.

^
*

}f

~~ 0
[

-fr11 11
1 w

Szed-tem szp r

- zs - ma t,
-i
^ *

K - tm bok - r - t - mat,
S

tv^~
0 ... =ff=

A fe - jem - re t - zm Gyn-gys 4f~J.'*

ko-szo - r-mat.

'^ Er-d,
RIj , p

~ - p " p - ^ '>V

0
er-d,
K

m.

*s K

p J

gi - li - cze, Hal-lod, hal-lod

fe--

pi - czi - ke,

A ff V ])

N h 1

~f\
L ^

Mondd meg - des

ne - ve-det,

Hogyan h - nak

t-ge - det!

(Pest-Pilism.)

S z n t o t t a m gypt.
1.

K r j t k. Szntottam gyepet, Vetettem gyngyt, Hajtottam gt, Szedtem virgjt, Szakajtom szivt, Kis b a r n a lnynak. Hadd teljen kedve Kis b a r n a legnynek. Az igaz monds, Nem emberszls, Csak a rossz frfi Holtig val gysz.

2.
Cziczs jtk. A gyermekek krbe llnak. E kzben az egyik a jtszk mindeniknl elkezdi a kvetkez verseket mondani: Egy, kett, hrom, ngy, verd a bugyogba! eczu, des kommasszony, Beteg a menyasszony! Szntottam gypt, Vetttem gyngyt, Hajtottam gt, Szakasztottam magjt. Csir, csr, ki vagy te, kis kormoska? gydn, bgydn, t mzsra, Szl a rig rikkanczra, Czrnra, czingre, Csicz ki m a d r a mezre.
(Mosg. Somogym. M. Nyelvr VI. 282.)

Vagy:

Hajlik a meggyfa
Csicsiriska. Hajlik a meggyfa, Nagy az rnyka, Alatta l egy barna menyecske, A kit szeretsz, kapd b e ! A pnksdi rzsa Kihajtott az tra, n csillagom, n galambom, Szakaszsz egyet r l a ! n is szakasztottam, De elszalasztottam, Varga, varga, kis menyecske, A kit szeretsz, kapd b e ! Ekkor a krbl egyet beh s elkezdenek a krben tnczolni s az egsz danolja: Ersen, lassan: Frissen: Nyjtva: Lassan: Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n des kedvesem. Jrjad, jrjad, j katona, Hadd dbgjk ez az tcza. Szjj ki m n ! Feredik a cska A fekete tba, Nylval nylazza, Begyivei, begyezi. Begyezd, begyezd, J bartom, Juliska, Puliszka! Az ajtig meg vissza. Szjj ki m n ! Tehn tr, laska, Dobrosi Mariska, Jrjtok, jrjtok, Magyar lnyok, az erdei tnczol. Tt asszonynak pinczjbe Budrozva jrjk. Haj b, lapujj b, Tt Aniska kukujj b. Szjj ki m n ! Ha n czicza vnk, Az gy al bjnk, Ott egeret fognk. levk

Frissen:

Nyjtva: Lassan:

Frissen: Nyjtva: Lassan:

Frissen: Nagyon frissen Nyjtva:

Ha elszalasztanm, Csak azt kijablnm: g a gyertya, h a meggyljk, Mikor a szp tnczot jrjk. Jrjad, jrjad, j katona, Hadd dbgj k ez az tcza. Szjj ki m n !

Ekkor a ki elbb llott be a krbe kilp s a tbbiekhez fogdzik, s a jtk jbl kezddik.
(Kmes. Szilgy m.)

2. Az eleje mint az elbbi szmban. Azutn egyet bekap s e ntra kezdenek tnczolni a bennlev p r o k : Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n des kedvesem. Ma legyen, m a legyen piros pnksd napja, Holnap legyen, holnap legyen a msodik napja. A mi hajunk csak akkora, mint a csik farka, Mg annl is hosszabb, mint a falu hossza. Czoki te vn k u t y a ! Ekkor az, a ki elbb a krben llott, kimegy, s az nek tovbb foly: Krolyban fjjk, Debreczenben jrjk. Szegny ember hza, fsts gerendja. Benne lakik gyngys papn, vigytek a blba, Ha pnz volnk pengenk, rzsa volnk derlnk, Mgis kifordulnk. Azutn jra ell kezdik.
(Hadad.)

3.
-Js~rf} 1
;

-e

j - -

3 "
c

1 \ i. 0

Haj - lik

meggy - fa
t

le - ve - le,
t
J 1

|_l 1 *~n*
p

A - lat - ta
N

r 0 -f
J

f 0\

l
1

v-0

egy szp bar - n a

me-nyecs-ke.

1, 1 4 le. 4 A 0 kit 0 sze-retsz, kapd 0 0 \

1

-T J

-.

: ;I
Ha pnz vol-nk,
-0 0 9- 0-ZZZi

Ezt sze - re - tem, Ezt el - ve-szem, Ez az n - des ked - v e - s e m .

pen-dl-nk, R-zsa

vol - nk, vi - rl-nk,

O-lyan di-cs

f
vol-nk! g a gyer-tya, El is a l - s z i k , ha meg-gyjtjk, Jr-jad, jr-jad ha el - olt-jk.

j ka - to - na, Hadd do-bog-jon ez az

:Z:
t-cza. S'ej, haj,

JEK

3
1

szeg-f-szl,

De sz-pen ki - nyi - lot-tl, B o k - r - t - n a k So - ha el ne her - vad - jl,

0
0 *
0---X

ma-rad-jl!

Az n in-gem lengyel gycs, Csakhogy rojtja Az n czizmm karma-zsin, Csakhogy tal-pa

zzt-

ThNjv-jv

'0

00#-

nin-csen, Majd jn var-ga, ki m e g - v a r r - j a , nin-csen. Ha meg-varr-ja, pnz-rt varr-ja.

Llek k . . . a

ZR
az anyja, az any - j a 1 Kt szl vesz-sz - re
*

ta9-

ll-nk, M - reg-rl m-reg - re

<P\Y -i44

ta - pod-nk. Vagy -le-tem, L_*0' J

vagy ha-l-lom,

De m r t-led

meg kell v l - n o m , - d e -

sem, ked-ve - s e m !
-K "

Ha - zu - dik a Szaj-k, Mert nincs itt-hon Jan-k.

K--js
~

Ker-ti majoBe-borlt viS

~9

l
r n - na, o - la.

KKK*~v ar-

N9~

K
4

S '

K~ m~

Ez az

- let

hu-sz - r o - k, Fel - v - ge - si

-N

K-

-A

is-

M
llj ki mr!
(rokt.)

be-ty-rok-.

tz:

^=1:

zhzzzh:

-* i/

9. tt* V-

Haj-lik

meggyfa, nagy az r - n y - k a , B e n - n e fo-rog

* 9

U : : ; :'
kis menyecske, Kapd ki, a kit

sze-retsz! Ezt sze - re-tem,

I
ezt ked - v e - l e m , Ez az
0*!

n
0Jt

- des
0-

ked - ve-sem.
0f

-fr-n-

Hej! pendu-la,
1

pen-du - la,
p

R - zsa volna,
-* -*i -P P=

ke - rl-ne,
N IS

= - f - H - k -P P - N HVl = P ^ PihH- ^ * 11 0 0 -9 -*

llj ki

mr!

Ez

az - let

lnyok-, Nem a m-sok

be-ty - rok-.

Hip, hop,

csengt, lop, min-den m o l - n r

I
lisz-tet lop.
(Szna.)

-fsN-

ztzzih:

~ ~ n h ~ h h h ~
A kit sze-retsz,

- rik a meggyfa, haj - lik az - ga, A - lat-ta va-gyon bar-na me-nyecs-ke.

-fi i*L

-VI

kapd b e !

Ezt sze-re-tem, ezt ked-ve-lem, Ez az n - des ked-ve-sem.

Ha pnz volna, R - zsa volna.

pen-dl - ne, te - rl - ne.

g a gyer - tya, Mi - kor a szp

h a meg-gyjt - jk, tn-czot j r - jk,

-gg

1 ^ 1
j ka - to - na. ez az t-cza,
(Hromszk.)

Jr-jad jr-jad Hogy do-bog-jon

jj ki!

6. Hajlik a meggyfa. mire Krbe ll a sereg, egy a kzpen marad, tnczolgat. elkezddik a d a l : Hajlik a meggyfa, nagy az rnyka, Egy barna menyecske l alatta. A kit szeretsz, vedd b e ! Ezt szeretem, ezt kedvelem, (Egyet kivlaszt s azzal jrja.) Ez az n des kedvesem. Pnz volnk, pendlnk, Rzsa volnk, terlnk, Mgis kifordulnk. g a gyertya, h a meggyjtjk, El is alszik, h a eloltjk. Jrjad, jrjad, j katona, Hadd dobogjon ez az tcza. llj ki mr, vn vagy m r ! A kassai hegyoldalba, Kt szl vessz zld gra.

Ispioncza kcz ki. kcz ki a fekete tra, Kerti majornna, beborult virga. Ez az let huszrok. Nem a ndi bocskorok. Czoki te vn bocskor! Frdik a kacsa Fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Hadd vigye, vigye, ljen a b o r b a ! Amott eszik a szilvt, Ropogtatjk a m a g v t ; A kisasszony derekt Paplany al takarjk. Czoki te, vn bocskor ! Ezzel a tncznak vge, de a ki elbb prt vlasztott, a krbe fogdzik s most az vlaszt prt a tnczra, kit elszr vlasztottak, s a tncz jra kezddik.
(j-Fehr t.)

7.

rik

meggyfa. kzpre

A gyermekek sszefogdznak, krbe llnak, egy a ll s a tbbiek krbe forogva ezt daloljk: rik a meggyfa, Hajlik az ga. Szke menyecske, Nyugszik alatta. Kapd be szvem, Kapd be, A kit szeretsz kapd be.
(Bod-Pald.)

8.

F#=*in

0 0 Ii 0 Haj - lik a meggyfa, nagy az r-ny - ka, A - lat-ta vagyon sz - ke kis lny-ka.

-r

, - -is

.
J

|s

0 0 0 0 A kit sze-retsz

~-F

H ^ zzzi-z

-T-

-: - +
*

:_q *
L

i:

N
8

- p
# 1

kapd meg. Ez sze - re - tm, ezt ked-ve - lem. Ez az n - des ked-ve - sem.
n _
[

Jr-jad, jrjad Hogy do-bogjon f

tr

** j k a - t o - n a , ez az t-cza.

-]

-i - - # a 1
L , L_

t-i"!ir

1
9

llj ki

mr,

te kis ] ny.

-M-t*

-i

_0 L_i ! JL 1

0
L< J

.=FF-. l

yl

#
Li

#
U

- rik a meggyfa, Haj - lik az - ga, A - lat-ta va-gyon, Bar-na kis lny-ka, "TT
h

Kapd be sz-vem, A kit szeretsz,

M *-

*-0

F *-=P - f
: 1

kapd be, kapd b e !

Ezt sze - re tem, ezt ked-ve - lem, Ez az n - des ked-ve - sem.

Ha pnz volna, R - zsa volna,

meg-pen-dl-ne, ki - de -rl-ne,
- F T ?

M
t-tr

is k i - f o r - d l - n a !

g a .gyer-tya, Mi-kor a szp

"N-

- -

\=&4
Jr-jad, jr-jad, Hagy do-bog - jon
(Nagy-Kkll.)

- * T - ?=j kis ez az lny-ka, t-cza.

ha meg-gyjt-jk, tn-czot j r - jk.

llj ki

mr!

10.

fifeEj

f^F~

Haj - lik a A - lat - ta

i> 1i L * " 1 meggy-fa, Nagy az r - ny-ka, Ezt szes - tl Bar - na kis lnyka. Ez az

- * 1-

# W

fez*

: :=!

J3

p-

-pp"IP

0~
~f

re-tem, ezt ked - ve - lem, n - des ked - ve - sem.

b ~b

Ha pnz vol - na, per - dl-ne,

1

'

0
R - z s a v o l - n a ,
-:=1-0

0 0

0
I 0 1

i1

de - Ti - ne.

Mg - i s k i - f o r - d l - n a .
h-L^
N

&

~P

0,

g a gyr - tya, ha meg-gyjt - jk, J r - jad, j r - j a d Mi-kor ezt a tn-czot jr - jk. IFAZCIZFEZIZB --_RRJ -pP-pnpp =p: ZPRRZP: j ka - to - na, Hej! be s - r o s ez az t-cza, llj ki* kis Ma-j

W=3 3 ris - ka

(Tovda-Aranyos.) 11.

Szent

Jakab

ga.

A gyermekek mind krbe fogdznak, egy pedig a kr kzepre ll s forog, gyszintn a kr is. Ekkor mind neklik: Szent Jakab fja, Hajlik az g a ; n desem, n kedvesem, Szakassz egyet rla! n is szakasztottam. El is szalasztottam; Tejbe, vajba feresztettem; A kit szeretsz, kapd b e !

Ekkor a krben lev bevesz egyet a krben llk kzl, s neklik: Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n desem. Ha pnz volna, pendlne, Rzsa volna, terlne. g a gyertya, h a meggycscsk, Mikor a szp tnczot jrjk. Jrjad, jrjad j katona, Hadd dobogjon ez az tcza. llj k i ! Ekkor az, a ki kezdetben volt benn, kimegy, a krbe ll: a benmarad pedig ismtelvn a mondkt, mst vesz be.

m
i I I

Mz, mz, mz, ter-mett m z ! Termett mznek l-dotts- ga,

ztizztz

m t
forr.

Le-hul-lott vi - r-ga.
r

Ez az l-dott bor, Ki minden nap forr!

Hajt

i - szol

be - l - l e ,

A tor-kod-ra

Mit ke - r-ld, mit for-

d-lod,

Az n h - z a m t - jt ? Azt ke - r - lm, Azt for-

d-lom, A kend h - za

t-jt; Hogy ad-ja nekem Szp b a r -

I na

le - - nyt, le - - nyt p
-d J

Jaj,' nincs, n-kem 1 " p

- J
#

o - lyan

pNr~

=s==J=i Se lnyom, Ki el - a - d vol-na.

-P
ne tiltsd, se ne ta-gadd, f
9

U
= + A

Mert meg-lt-tam

" :Fv

kis v - s r - b a n ; Pi - ros al-mt

*~ f - ' V -: - ^ = ? - ^
5

t - i -

- rlt;
^N-

- f W

Vet-tem is Et-tem is

be - l - le, be - l - le,-

Vi-szik, vi-szik

a kend lnyt,

fa? - - -*
Czigny czi-be - r-vel,
0

f- .
* m

~-M
1

N - di he-ge - d - vei, S itt lesz

N ~ f -

f*-

ne - ki j ; Lesz hs, bor, di -

s mo-gyo - r !

(Jsz-N.-Ku-Szolnok m.)

Mz, mz. m z ;
\-

ter - mett m z ; -fe

9

Ter - mett mz - nek i

fefefe^ ~
0
0 0 *

fe

fe

* S a
wJ

~11

fe1

l - dotts - ga,

L 0-

-#-

le - hul-lott

vi - r - g a !

Ez az l-dott

bor, Ki min - den nap forr.

Ha jt

i - szol

be - l - le,

0 * 9 A tor-kod-ra

^jj forr.
(Jsz-N. -Kun-Szolnok.)

14.

Ka - r he - gyin Kis m a - dr - ka,

0 - lyan mint

egy

H
p* p"~ ^

- ga, ter - mett - ga,

ga - lam - bocs - ka. Haj - lott

jvzzp-

Brzsm,brzsm,vedd el, a
- t

kit s z e - r e t s z . Mi van ab-ban a

e
_J

h h ~

~\Py*

vas - kam - r - ban ? Cs - szr - nak =zp-==: -NpFe - li - na.

N N N

L *

'

l - nya, Din. dan.

da-l - r - zsi Hej R - zi

Kt pnzt tettem Mg se me - hettem

N -K1

M *. ?

0
L

p_

p
,0

az he - ge - d - be, az e - l - tncz-ba.

0 0 0, *-0 0 10 T - rk czi - cza, t - rk

ba - sa,

gf
S E . L

-4 4 : t - rk ta li - g - ba. Ezt - le - lem, ezt cs - ko - lom. Ezt sze- re - tem, ezt ked - ve - lem

# -0

s
-{pH

HS p.

K-

jv--h --N =-p:

Nnm asszony l-nyt, Nnm asszony l-nyt. Ne hjj engem.

# * " *-

t*
a-rany tu - li - pn-nak, Csak hjj
__i

Ne hjj en-gem

en-gem. :=4
4:z)

0-

-0

-*

4: -#

r--,

Csak hjj en - gem pi - ros vi - o - l-nak. Hej, i - de gombos. -*^Ke-rek a - latt gom-bos, - szi bim-b s - ros.
(Sztank Bla gyjt.)

15. Kr hegyen, kar hegyen . . . Kr hegyen, kar hegyen, mint egy laska. Hajlott ga, termett fja, Levelbe kis menyecske. leld t, a kit szeretsz! Ezt lelem, ezt cskolom. Adjon Isten ilyen esst! Isten hozta mind a kettt. gy jrjk a tnczot. Amgy jrjk a tnczot. Dirib-darab rokka, Pnzvon karika, Mgis kicsendellett. Cziczkom, cziczkom, vagyon egy szp lnyom. Vagyon, vagyon, de semmire vagyon. Add nkem ezt, majd kapom ezt. Szita-szita pntek. Siralom cstrtk. Dob szerda. Jnosom Gczben.

Lovaim vannak, Nyergetlen vannak. Szkjetek lnyok, Hadd csendljn, Hadd pendljn Hamuszr szakajt, Hadd keljen meg a czip! Kikirik rajk. Egy nagy bds bank. Haja vra kreti, Ketts kre kiveti. Vesd ki vra, vesd ki. Benne forog kntor Marka, igen nyalka. Ucczu, ucczu Rebeka, Fordulj hozzm Marika, Galambocska'!

16. Aranykapu, A lenyok krbe fogdzva s gyorsan forogva, gy danolnak: Termett meggyfa, hajlott ga, Kendermorzsa, szp kis lnyka. Jvel, cskold, a kit szeretsz ! Ezt lelem, ezt cskolom. Adjon Isten lass est. Mossa ssze mind a kettt. Szita, szita pntek, Szerelem cstrtk, Dob szerda! Ennek vgn kt leny feltartva sszefogott kezeiket, a tbbiek sorba tbjklnak az aranykapun s ezt danoljk: j hz, fnyes hz, aranykapu rajta, Btor leny vagyok n, elmegyek alatta, Olyak a legnyek, mint a csillagok, Csoportosan jrnak, mint a farkasok; Olyak a lenyok, mint az angyalok, Mert prosan jrnak, mint a galambok. Erre azutn, mikor mind tmentek az aranykapun, kik megfogja a szomszdjt s megforgatja.
Abonyi L. (Mrton Ferencz) Fon krnikja*-bl.

Diba Ilona

tncz.

Meggy, meggy, meggy, Termett meggy; Termett meggynek ga, Szomor virga, Kihajlott a tengerpartra. Tengerparti kis menyecske, Vlaszd, a kit szeretsz! Ezt szeretem, ezt kedvelem, Kommasszony jnyt, Diba Iloncskt. Mirt hvnak engem Diba I l o n n a k ? Mert n vagyok asszonyomnak Shajtott lenya, Diba Iloncska. Tlat trtem, rroppantam. Szitapita pntek, Szilrom cs trtk, Dob szerda. Nem gy jrjk a tnczot, Glya-gerinczesen, Apr baricskson. Pnz volna pengene, Rzsa volna srgene, Mgis kiserdlne. Hrom pnzt vetettem, A kis mzsikba, Mg sem mehettem n Be az els tnczba. Trk szita, trk macska, Trk taligcska. Dallam nlkl, krbefogdzva mindnyjan mondjk, egy a kzepn vlaszt magnak tnczost, minden j kezdsnl vltozik a tnczos. (Cserpfalu.)

18. A fellls ugyanaz, a mi az elsnl, a kvetkez vers dalolsa mellett: Hajlik a meggyfa, Nagyobb az rnyka,

A nyulacska piczinyke Egsz fldet befutja, Paripjt futtatja, Hajt fonja ftyolba, Sarkig r ftyolba. Annak adjuk a lenyt Ki felkti a gatyt. Szenczi Jnos a rten, Hrom asszony el is ment, A ltai hdon tl. Spoljunk, doboljunk, Zldbe! Zldbe.
(Henczida.)

Csillag B o r i s . 1.

-#-2

L 5 0 0 va-gyok Csil-lag Bo - ris tu-dom a ne - ve - det, Vesd r m R-zsm fe-ke - te sze- me - det, r - ted jk meg, gy t u d r-fl = - i -i*__^T * -M-h H-i=:-H-:t-^ fc 3Z^ * # 1 1 -1 1 0 * +-- 0 0 . _ J _|_J ha - l - los be - te - ged. Kon-koly; l e - v l , tisz-ta b-za, hogy szeretsz en - ge - met.
0

-m*i -J 1

] -zr~- 1

Kt

N ! *_J m

fv
a

1 1 -0

1l 1_| J i -0-

-X

m
-fl

-i

4-

i # d-i =*

i ^
0

j :z=zj _ _ :~q
vi - o - lt

1 -3

1 J .

Majd ki - ny - lik
T

a
m

vi -

-0-

ak-kor

- la; 1 | 1 ,-01 -0~N 0

^fc~ir sze-dik, M i - k o r

-i " #

~p
0. 0

^_j
har-mat

N 0 .

reg-gel

e - s i k . 1. Ab-la-kom a2. Hrom h z b a 3. Ki az u-rt

N~ 0

vy

0 *

0 *

tt
#

w ^

K #

n 0 0

N
0
0

N
0 d \. ^

latt van egy fa, A - rany al - m a te - rem raj - ta, hat ke - meri - cze; K - r l - j r - t a m , mg sincs es - te, nem sze - re - ti, Sr - ga r - pt fz-zn ne - k i ;

0 - lyan pos - hadt, mint az - r, E - gye meg a Ha nincs es - te, van me-nyecs- ke, E - szem kin-csem Jl meg - s z - z a , pap - ri - kz - za, Hogy a hi - deg

szol-ga - b - r. t e - r e m - t e t - te. j o b - b a n r z - za.

(Borsod.)

2.

+2P Be - bi - - si, Be - bi - - si 3 3 a mi ty - kunk

ZZZJEE-

pen-na, Rczka-i

ten-ta.

Se - gi-cze Se - gi-cze

1=

bi - bi - cze, bi-bi-cze,
zzzh:
~9~~

Gyn - gyt. gyn - gyt Gyngy -ko - szo - rt

-h

^
9
0

zzfcl
-0

asz-szo - ny - nak, Zi - bit za - bot a l - ny - n a k ; Haj - d pl - czt

-i K

a az

lo - v - nak ap - j - nak.
;jS '9 K"N * m 9 9

~ K K 1

Eg

a gyertya,

g!

Ki-csiny-ke mg az n p-rorm H-rom esz-ten - de - ig v-rom,

S e

Xczzzzztt

i;
Gs - kol - gasd meg az r - czm!

Hj r - z s m ! Vi - o - lm !
z^zz^^rzzzzfzzfz

zdzzz
~9~~

ZMzzzzzzzi

Ez nekem

ez!

Szi - ta bi - ta pn - tek, Sze - re - lem cs - tr - tk,

Dob szer-

SH\

fo;

hy-

da.

A k a - t o - n k re-ge-mentje Ben-ne fo - rog Sndor Bandi,

V p K\ #

i - gen czif - ra, i - gen nyal - ka.

:,
^ N, N,

1
~

f(TT

'

ia
m

- -

Hej! li - bu,

li - l)u - km ! Fordulj ki ht

(Ju - lis-km)

I
Eszem ad - ta.

1
(Fancsal. Abajm.)

Gyertyajtk. 1. A gyermekek nagysg szerint sorba llanak, a sor elsje feltartja a gyertyt (egy plczikt), erre a sor vgn levk kzl kett elre halad, hogy a sor elsjtl elvegye a gyertyt; h a sikeri a gyertyra tenni a kezket, vk lesz a gyertya, s a jtkot jra kezdik.
(Srpatak.)

2. Kt gyermek kezet fog s sszefogott kezket feltartjk, a tbbiek pedig a kt kis gyermek sszefogott kezei alatt tbujklnak, mikzben sebesen mondjk: gyat, gyat a lenynak, Akasztft a czignynak!
(Ball.)

3.

A gyermekek krbe fogdzva mozognak s neklik az albbi verset. Az utols sznl pedig leguggolnak. g a gyertya g, El ne aludjk! A ki akar gyat vetni, Az guggoljon l e !

A lnyok sszefogdzva krbe forognak, egy a kr kzepn elkezdi s a tbbiek vele mondjk: g a gyertya, g, El se aludjk. Mg a szikra lngot nem vet, Mind le guggoljk. Ekkor mind leguggolnak, a kr kzepbe. ki legutoljra marad, az ll a

(Bodmr.)

5. g a gyertya. g a gyertya, g, El ne alugyk! Egy kis leny lobbot vetett, Guzsgujjunk le mind!
6.

Eg a gyertya, g, E ne alugyk! A ksziklk repedeznek. Min leguzsgujjk! Most leguggolnak, hogy a czicza meg ne foghassa ket.
(Csurg. Fehr m. M. Nyelvr X. 96.)

7.
Kr jtk. A lenyok krbe fogdzva neklik az albbi szveget, mikzben a kr jobbra vagy balra fordul s mikor a szveg kvnja, leguggolnak. A ki pedig a fldre l, az arczczal kifel fordul s gy folytatja a jtkot. g a gyertya, g, El se alugyk, Lobbot vetett a kszikla. Guggoljunk le mind! Azutn neklik: Mly ktba tekintek stb. A dalt addig folytatjk, mg a kr minden tagja arczczal kifel nem fordult.
(j-Malomsok.)

Kend ermorzsa. A fik s lenyok vegyesen kzfogssal krt alkotnak. Egy fi a kr kzepbe megy, mire a tbbiek neklik a kendermorzst >. Kendermorzsa, szp menyecske, lelj, cskolj, a kit szeretsz. Ezt lelem, ezt cskolom. Kifordtom, befordtom. g a gyertya, ha meggyjtjk. Ezt a lnyok szpen fjjk. Fjjad, fjjad, j katona. Hadd vigadjon ez az tcza. Ez az tcza, de szp tcza, Rozmaringgal van kirakva. Azt is tudom, ki rakta ki, Az n rzsm rakatta ki. Hej kiriki kecske, Benne a menyecske. Midn az lelj, cskolj >-t neklik, akkoi a fi egy lenyt vlaszt s addig tnczol vele, mg az neket el nem vgzik. Ennek vgeztvel a fi a kr kzepn hagyja a lenyt, s belp a tbbiek sorba. Az lelj, cskolj -ra most a leny vlaszt egy fit s tnczol vele. Ez gy felvltva folytattatik.
(Jsz-Als-Szt.-Gyrgy)

9. 1 1 1 L 1 j r-t 0 lo - v - nak, Gyn-gyt, gyn - gyt meggyjt - jk, Ha a p - ros szp t - cza, Mr - vny-k - bi tym fi - a. Mi - kor - des - | , -\ I 1i . i * "|m "9 J 1 J 4, u J 9 L 01 M r=M i : asszo - ny-nak, Gyngyko - szo-rt a l - ny-nak, haj-ls tnczot jr-jk, J r - jad, jr-jad j ka - to - na, hadd vivan ki - rak - va, Raj - ta s - tl egy ka - to - na, ta - In a-pm- fi - a ? Er - re csrgesd meg a ln-czot, mint a . : -i : - 4 '9 {[ 0 "u Jf.. 9 :- zt.. zti . . > - * plczt a fi - - nak. gad-jon ez az t-cza, bi-zony a-tym - fi - a. czigny a bog - r-csot. (Torontlm.)
9

r-t Zi - bit, za - bot a g a gyer-tya, ha Ez az t - c z a , de Hogy ne vol - na a-

a m

4 , -

1,

~-*

3=^

Egymstl pr lpsnyire szget alkotva s befel fordulva a fldre hrom gyermek, a tbbi lnczba fogdzik ssze; a lnez a jobb vgn lev gyermek kezdse s az alant kzltt dal mondsa mellett megindul s pedig gy, hogy az els gyermeket flkrben megkerli, vagyis a hta megett jn el s eltte halad el, azutn a szg kzepn lev gyermek hta megett halad tovbb s a szg msik vgn l gyermek eltt megy el, flig megkerli s a hta megett a lncz kt vgn lev gyermek sszefogdzik. Zibit, zabot A lovnak, Botot, botot A gazdnak, Gyngyt, gyngyt Asszonynak, Gyngykoszort A lnynak. Gyngykoszort A lnynak. Hajls pczt A fijnak! g a gyertya, Ha mggytjk, Mikor a sor Tnczot jrjk; Erre csrgezsd Mg a lnczot, Mind a czigny A bogrcsot. Majd ismt sszefogdzanak s ellrl kezdik.
(Pad. Klmny: Szeged npe. II. 90.) 11.

Jrjad, jrjad Vg katona, Hagy vigaggyon Ez az czcza! Ez az czcza De szp czcza, Mrvnkb' Van kirakva, Azon stl Egy katona, Taln bizon' Atymfija! Hon ne vna Atymfija: Mik ds Anym fija? (Tapsikolnak.)

Borsodba mentem, borsos bort ittam, Mzesdbe mentem, mzes bort ittam. Trkvrra mentem, j csizmt vettem. Megpatkltattam, egy tallrt adtam. Hull a bors, Nincsen kors. Fzr alakban lenyok s legnyek sszefogdznak s nekelve keringenek egsz krben. Majd sztszakasztjk a krt, kifordulnak s egy csomban gombolytjk magokat, pen gy, mint a

fzrtnczban, ez pedig oly sebesen trtnik, hogy midn e szavakat mondjk: hull a bors>, a gyngbbek, kivlt a legszlsbbek lehulladoznak. Az elbbenihez ntjn kivl mindenben hasonl a kvetkez jtkdal. Zabot, zabot a lovnak, Gyngyt, gyngyt az anynak. Gyngykoszort a lynynak, Aranypczt a finak. g a gyertya, ha meggyjtjk; Mg egy pr tnczot eljrjk. Jrjad, jrjad, j katona, Hadd vigadjon ez az tcza. Ez az utcza olyan tcza. Piros alma terem rajta, Olyan poshadt, mint az ir, Egye meg a szolgabr!
(Npdalok s mondk XI. knyv 412. 1.)

12.
K### y~'tf-2 K * 0 j - J *_ _ ** --# v-P-p - * b ! f-(Cp 4-UP-U U -P U Lp:^__u_j A le - -nyok sz-pen fj-jk, Mi-kor ezt a tnczot jrjk, E-gyik t-czn v-gig mentem, A m - s i - k o n vissza-jttem,
:

0 ,

Egh-p

'M-?*pJH tp-^-f-*
P

-H-

Jr-jad, jr-jad j ka - to-na, Hagy do-bog-jon ez az tcza. A csizmmnak nincsen sarka, Varr-ja meg a c s i z - m a - d i - a. H J-ff

E jtknl leltetnek hrom lenykt hromszg alakban, a tbbiek pedig sort alkotnak s ezt a hrom lnykt kigydz mozgssal kerlgetik.
(Saj-Szged.)

HS f V p

f p

* - pi_ 1 p

0 0 .yiylJ

r P

] r ~ j zse - na.

Ha megvarrja,

pnz-rt varr-ja, S'hej - a kurva

13.
g a g y e r t y a , h a m e g g y j t j k . Ugy jtszk, mint a szent Ersbetet, csakhogy ms g a gyertya, Ha meggyjtjk
Magyar Gyermekjtk-Gyjt.

verssel.

28

Mikor ezt Lnyok fjjk. Fjjad, fjjad J k a t o n a ! Hadd vigadjon Ez az tcza. Ez az tcza Kirlytcza. Mrvnykvel Van kirakva. Paradicsom

Gynge ga, A szerelem Szp virga. Csggjetek lnyok, Ha virgok vagytok! Heje czinge-binge! Tz aranygyr. Kemenczbe tekintett. Zab szerda! Juliska . . .

vagy a kit vlasztani akar, annak a nevt mondja s aztn ezt a kis verset danoljk s tnczolnak: Mind azt krdi, krdezgeti : Mit csinlsz te szp lenyka ? Ennek varrok lengyelkendt, Nem aranysznt. Szp kdrncze, Kerti bkoroncza, Hajloncza!
(Puszta-Rkos. Torontlm.)

14. Egy bell a krbe, a tbbi nekli: Az jvri Katrusknak Aranyprmes a szoknyja. Zibot, zabot a lovnak. Gyngyt, gyngyt asszonynak, Gyngykoszort a lynynak. g a gyertya, Ha meggyjtjk, Azt a lynyok; Szpen fjjk, Fjjk, fjjk, fjdogljk, Mikor k a tnczot jrjk. Jrjad, jrjad jl Katruska, Hrom pntorz szp Ilona. Ne adj nekem nehz lmot, Csak adj nekem knny tnczot. Hzzad, hzzad azt a lnczot. Mint az rdg a dorongot.

E szknl: Jrjad, jrjad> a krben lev vlaszt egyet magnak, s azzal addig tnczol, mg az nek t a r t ; akkor jra kezdik s az marad a krben, a kit a kr kzepn ll vlasztott.
(Tesmag. Hontm. M. Nyelvr VIII. 570.)

15. Krbe fogdzva: Bibiczi Panna, rkezdi Vincze, A kit r, a kit r, majd elviszi A nagy szl. Gyngy, gyngy asszonynak, Gyngykoszort a lnynak. Zibit zabot a lovnak, Hajdplczt az apjnak. g a gyertya, g. A legnyek regementje igen nyalka, Abba tnczol N. N., igen czifra. n des Dodikm, Forduljunk ki Rebekm, eszemadta. Dallama nincs, egy hangon s egyszerre mondjk.
(Cserpfalu. A.-Borsod.)

Mly k t b a t e k i n t e k . 1. Mly ktba tekintek, Aranyszlat szakajtk; Asszonyomat lttam Bborba, brsonyba. Akaszszuk fel a vn csnyt, Mert ellopta a paript. Kis kaczagny a n y a k b a ; Szrs bocskor a lbba'. Krbe llanak s tnczolnak.
(Kis-jszlls.)

-V-h-2-!

v k -F -+*P -K -K -Kl [ _i p p p i P
m

i __J
*

- *

0-^

w P P
0 0

Mly kt-ba

te-kin-tk, Asszo-nyo-mat l-tom B-bor-ban,

28*

'1
0

* 0m

N N - rzh-^r*N~

* 0
K

-0

0
0

T~

NK 1 r

r .V m * V

f-tyol-ban, Gyngys ko - szo - r - ban. Re - tye, ru - tya

-V

'

> s-d- 0 0

0 m V

* 1

ti-

f - k - t-ben, Ap-r f-nyes

V gombos-t-ben, Vas-pilili. .ben.

(-Becse.)

3. Mly k t b a n z e k . . . Mly ktba nzek, Arezomat ltom. Kinek ltom fehr fogt, Annak veszem a zlogjt. A jtszk sorban lnek s a szl szavra, ha gy mosolyognak, hogy fogsoruk ltszik, zlogot adnak. Zlogvlts egyszer trdepls, szalads, fldcskols ltal trtnik. (Jsz-rokszlls.) 4. Zlogosdi. A gyermekek krbe fogdznak, egy kzpre ll, ez a br, a ki a tbbieket szemmel tartja, aztn neklik: Mly ktba tekintek, Aranyszlat szaktk, A ki mri mosolygst, Br szedi zlogst. Kukorik! Ekkor mind a fldre guggol, s a ki elmosolyodik, attl a br zlogul egy kendt elvesz. Aztn jbl kezdik. Jtk vgvel a br mindig zlogot vesz attl, a ki elmosolyodik. Mikor a jtkot abbahagyjk, a zloggal kvetkezleg bnnak el: a br a kendnek egyik vgt egy msik leny kezbe adja: s a kendt a levegbe ide-oda himblva mondjk: Mrnk, mrnk Prtt, pntlikt. Boltban lakik a mtkja ; Tudom, ha ezt tudn, Rgtn kivltan.

Nem egy pnzen, Se nem kettn, Teljes tizenkettn. Ekkor a kendt magasra felhajtjk. Ilyen magas legyen a menyasszony vetett g y a ! Ismt feldobva kiltjk: Ilyen a mtkja! Ekkor a ki a kend, oda szalad s elkapja. gy bnnak el a tbbi zlogkendvel is.
(Bodpald.)

5. Mly k t b a

tekintek. a kvetkez

p gy, mint a fentebbi. A zlogkivltsnl mondkt daloljk:

Szj-jnk,

fon-junk

ing - nek,

ga-ty-nak, Mg-is va - la-

ki-nek, A sze - re - t - j - nek, Va-jnban van m t - k - ja,

is -A

ir
Ka - po - son a
U ^L

fcr k1 lP 9 9
5

1 *

K 1
3

-f
*

K 9

, S9

u _

!^*

dok - to - ra, Tel - jes

1 ,

ti - zen - h - rom,

Lpd t, Er-zsi

9.

'
#

_J

l-nyom.

Ekkor a br s trsa a zlogt a fldig leeresztik, s a tulajdonosa keresztl lpi; mialatt a bir azt krdi: Ki a szeretje ? Erre az illet elmosolyogja magt s helyre megy. A br a zlogot magasra dobja s azt mondja: Ilyen magas legyen a kelmtek gya!
(Vajn.)

6. A vge gy: Szjjnk, fonjunk elad lnyoknak, Bcsbe lakik a mtkja, Ha haza jn, majd kivltja. Szztizenkett, lpd ltal.

A tulajdonos tlpi. Br: Lptem lpcsbe, Hgtam hgcsba. elkapja. gy tulajdonhoz

Erre a br feldobja a zlogot s tulajdonosa sorra mindenik darab zloggal s mikor mindenki a j u t : a jtknak vge; de jbl kezddhetik.
(j-Fehrt.)

7. A gyermekek kzen fogva krbe llnak; egy gyermek a krn kvl, a msik a krn bell egy kendnek kt sarkt megfogva, a gyermekek feje felett tartjk s krskrl jrnak. Mindnyjan neklik: Egy mly ktba tekintek* stb. A ki mosolyt vagy nevet, attl zlogot vesznek, mg sok zlogot nem szedtek ssze. A zlogkivlts gy trtnik: a kik krljrtak s a zlogot szedtk, ketten megfogjk a kend vagy kt cscskt s mondjk: Itt megy egy tarka csik Igyorogva, vigyorogva, Vltsa ki gazdja! A tulajdonos tlpi a fldhz kzel tartott r u h t : erre kiadjk a zlogot. (Ndudvar.) 8. Ki m e g y a m e n n y o r s z g b a

vagy

pokolba.

1 5 2 0 leny egyms hta meg ll. Egy a legels el ll s ujjt az illet brzatja krl hordozva, mindenfle nevetsget csinl s mondja: Mly ktba tekintek, Kmnyszlat szakasztok. Kinek ltom mosolygst, Pisolygst, Majd elveszi a jutalmt. Ha elneveti magt, jobbrl ll egy lenyka (rdg), az elkapja a sorbl, ha nem nevet, balrl ll egy ms leny (az angyal) s az kapja el. Mikor mind angyall vagy rdgg lett, az angyal s rdg alkura lpnek, hogy mg egy tzprbn tviszik zskmnyaikat. A tzprba a kvetkez: X alakba fldre fektetnek kt linit, ez al ll a bns vagy nem bns, az angyal balfell, az rdg jobbfell karon fogja s elre, htra ugratja a linin t m o n d v a : gyr (egy ugrs), szita (nincs ugrs), gyakor (ugrs), szita (ugrs),

menj, ha eddig kntsvel, vagy lbval a linit el nem mozdtotta, akkor mondja : mennyorszgba s elre veti; ha pedig elmozdtotta, htra ti s mondja: menj pokolba. Ezt minden jtsznak utna kell csinlni.
(Hromszk).

Kemny s z - r

sza-kaj - t,
zjzz:

asz-szo-nyo - mat
~

l - tom
t -

-wV^g-s

izzzhz*
9 *
J

-9

Br-sony-ba,

br-sony-ba,
r |S

Gyn-gys
N f r N - i(

ko-szo - r - ba.
K p p N N|

" 9
- * *

-0

Gyn-gyt, gyn-gyt zz$z% :zt ~f?T) ff * zh .

9
-fV
Nr-

aszszo-nynak, Gyngyko - szo - rt

K K 1 0

K N 9 - 9

zzz*

,S-[ 1 \ 0

hhfq
0

"

a l-ny-nak, Vesszt, vesszt a

.A-STT 1 r *r ^ f*~
v

b - tnak,'. logy senki se

i

9-

"

1 9

N 0

*< \ 0 0

, i

l s - sa. Sza-bad l e - g u g - g o l - ni. Nem szabad ne - v e t - n i ;

ki me - ri

mo - so - ly og-ni,

z - lo - got kell ven - ni,

~0

w>

Tup le, tup le,

tup le !
(Zempln.)

A, ,
1.

Bla.

, ,

B - la,

Kis b a - k o - n y i

B - la,

N-nm-asszony

-p-

p--p

jV

-N-

-N

N-

szit-ko-z - dik, B-tym u-ram -ft j\~t

k-romko-dik.

Rz-pn-zem

csr - re - nik,
~p~-p-NjV

ap - r pn-zem pr - re-nik. Ki - nek lt-jk

]Sp-jv [ s N [ \ j v

mo-solyg-st, Szol-ga vi - szi a z - log-jt.

(Veszprm.)

Kukuri - k !

Krbe fogdzva, majd jobbra, majd balra forogva mondjk Bla, Bla, Hov Bla? Szrke tzet rakni, Fehr gyngyt fzni. Dinom, dnom, kis Juliska, (Itt mondanak egy nevet a jtszk kzl.) Fordulj angyalmdra. Ekkor a kinek nevt mondjk, elereszti trsai kezt s a krben egyet fordul, a mely utn ismt elfoglalja helyt.
(Aigner gyjt.)

3.

m-- *- > -A
=

-w

1
9.

N
-\
0 0

'P
0 0

' P i
0

;l-l

B - la, B - la, B - la, Ab - la - kim - ban Szl-ke t - z e t rak-junk, A-rany gyn - gyt
p '

B - la 1 fz - znk.

-ir-fr-K-^--

f?T\ * 9 0 04
9

0f(Vas.)

Ki-nek lt-juk mo-soly-g-st, Annak vegyk z-lo - g-st. Kukurik!

4. Krben sszefogd znak, s mozognak, mg kett a kr kzepn tnczol, ezeket daloljk:

n
Haj! - de Mi-nek, - de bl - la. bl - la ?
~p N

jt=C A cser-f - r a csat-to-gat - ni, A gyngy g r a haj - to-gat - ni.

{y-fs|sjji

3
g g

Hopp - de, hopp! Csattan fi - am, csattan-jk, R - g i pnzem pndl-jk.

Va-la-ki szja

as'0

ft: r

*f

J.

el-mo-so-lyodjk; Szgygyed, szgygyed z - log - jt. A ki elmosolyodik, zlogot ad. A kivltsnl a tulajdonos s az sszeszed megfogjk egyik vgt a zlognak, hzogatjk rajtok az jjokat m o n d v n : Singyin fogom Szp lenynak prtjt, A kis vgybe, A nagy vgybe mtkjt. Egy szp legny, h a megtudn, Bizony felvltan Sem egy pnzbe, sem kt pnzbe, Hrom pr tallrba. S ekkor feldobjk a zlogot a levegbe: Ekkora gyat vess az uradnak! Erre szintn tnczolnak. Nem azrt neveltem Egynehny csibcskt, Kir adott a tiksz Egynehny pnzcskt. Hogy katonra ktsem. Annak ersznyt ttsem. A szobjt ftsem. Gyere rzsm, k a t o n a ! Jrjunk egy pr tnczot! Akaszszunk a nyakba Hossz aranylnczot! Hzd meg czigny a ntt, Ne sajnld a brjt, Megadom az r t !
(Szilvs-Szt.-Mrton.)

Ej v i l l a , v i l l a . . . A lenyok sszefogdznak, egy a kzpen ll, mind nekel: Ej, villa, villa, Ablak alatt villa. j fkat hasogassunk, Gyngyket fzgessnk, Egyet imdkozzunk. Ekkor mindnyjan letrdelnek; a ki kzpen llt, az m e g fogja mindegyik ajakt, s a ki elneveti magt, az zlogot ad.
(Zala-Szerdahely.)

6. A b l a k a l a t t v 11 a . . . Krbe llanak, egy a kzpen s daloljk: Ablak alatt vlla. Minek az a vlla ? Gyngygra hajtogatni, F r a repegetni. Kinek a szja mosolyog, Szke szedjen zlogot, Ropp ide, ropps ! A kzpen ll, miutn mr a ropp vgszra a tbbiek egyszerre leguggoltak, sorra krdezget mindenkitl valami olyant, hogy nevessenek rajta. A nevetktl zlogot szed. Pldul ilyeneneket krdez: Egy asszonynak volt egy fia, elment a malomba. (Krdezett nevet.) Add ide csak a kenddet! ngyomnak volt hrom trja, megevett belle kettt, mennyi m a ? Aczcze csak a keszkenydet! No kis feketm, hogy vagy ? Add ide a kalapodat!
(Beczefa.)
7.

j
~-t

f-j- ,- - - ----0-

--4y
t-

K * -z J 9
:

^
3

J A - ha Bel-la, Ab-la-komba

Bel - la, Bel - la.

' * * E - zer g-ra ha - so - gas-sa, Gyngy - g-ra h a j - to - gas-sa

N <

_4 Nvi
1

j\ \^ N f\ N f\ K |S -/fa&P^HP1 p P 9 9 9 0 %J -^ ' ^ ^ ^ ij ^ Csa-tara-fi - a, (~!sa - tam-li - a. R - gi pnz pn-d-rd-jk. n V s K S f \

L FF 0 ^
9

A . R? p 2 ^rjj~~0- 0 0

^ '&

&

h ^ S'"

I T

9 L _

1
0-

1 ~

1.

Sen-ki el

ne

mo - so-lyintsa
(Szenna.)

ma - gt!

8. Krbe llnak s kezeiket sszefogva krljrnak, mialatt ezt mondjk: Bla, Bla, Ablakomba Bla. Bakon fejed levgatnyi, Tkt, tzet rakni. A ki ztat sgatja, bgatja, Br szedi zlogjt. Ej kukucskl Vagy ezt: Mly ktba tekintek, stb. A ki nevet, zlogot ad a kzpen ll tsa gy trtnik: A br hozz lp ahhoz, <Kit szeretsz?* N. X. Y-t, s a br kalapot, vagy lnyoknl kendt e szavakkal: (Kid.) brnak. A zlog kivla ki a zlog s krdi: feldobja a zlogba adott Ilyen legyen az gya!

Hej v r a , v r a , E g r e v r a . . . 1.
0 0 9 . j
0 0

1_i
T ' '

N w

\s\) % r-fr\ 0 si4

* P* 1 \ P \ " a T

Hej v - r a ,

i 1 | * * 1 41 t 1 p1 ---p * v - ra, Eg - re v - r a ! E g - r e v-rt

T

1
* 0

v^i

**

1 0* % y* ' el - ad-tk, Kt kis pn - zen

,0M t i A k F"^

p
IHLT

P _ 4 _
ift M

0 n

~* f

ft
I

for-gat-tk. Vedd be v-ra,

0

V
-(Cp-

ff
0

!
0

1-

0 VP

0 P

0 P

_p

1 _

-P_J

vedd b e !

El-vesz-tet-tem fe-hr kendm, Meg-ver a-nym Meg-ta-ll - ta b a r - n a le-gny, Cs-kot ka-pott

ff
L

Lr --

p# 0

fe.
tj 0

J ^ '

\ "2.
0

1
fe

p p_-

fe-

r - te. Sza-bad pn-tek, sza-bad szom-bat, Sza-bad szappar - te. * fe fe- |im S\ 0 0 -000 -i0 . 0 gj g j 1 -A- 3 5 * r. i .
1

noz-ni, Sza-bad a z n ga-lambomnak egy pr cs-kot ad - ni.

4 4 p ffi

k I

0 0-

(Torontl.)
L _ J ^ ^J

2.

H e j ! v - ra, Hej! k-csa,

v - ra, k-csa,

E - ger v - r a ! Eg-re v - rt z-vegy k - csa ! Ki a p r - j t

hogy a d - j k ? el - vesz-tet - te,

Egy kis pn - zen f o r - g a t - j k . El - vesz - tet - te, meg - ta - ll - ta,

Vesd be v - ra, vesd K - c s a zvegy, k-csa.

(Bcs-Bodrog.) 3.

Hej vra, vra, ezrek vra, Ketts kszl tzes gyr, Vesd ki vra, vesd be. Ezutn kvetkezik: Mrt kldtt a z rasszony, stb.
(Ssz-Apti.)

j e s z t e n d r e . r -& ^ _L 4 most ke7 d - jl - n i ;

- 1
m

tt

j esz-ten-dc\
f
0

vg-sg-szerz

*-

-&)-v^- V _4= t =W - - j - l - sa, vg - r-met most kezd hir- det - ni.

~f ' T ?

Elmlt tlnk az az id, melyben bnkdtunk, Bnkdssal, siralommal, glit mondjunk. Gliban, bor-bzban ldjuk npedet, Hogy flhessnk, tisztelhessnk Isten tgedet. Tovbbra is a j Isten ltessen, Minden jkkal, ldsokkal szeressen. A sok lds s szerencse kltben, Vegyen krl j r t b a n s ltben. Tikja, ldja, sertsei sok lgyen, Minden hten szz forintot bven bevegyen. Hza eltt bza-asztag s rozs-asztag sok lgyen. Kett, h r o m a msikt bven megrje. Pincziben bor is lgyen sok ak, Egy summban, egy sorjban hromszz a k !
(Sztank Bla gyjt.)

2. jesztendei ksznt.

jesztend, vgsg szerz, Most kezd julni; julsa vg rmt Kezdett hinteni. Hirdeti mr a Messist Eljttnek lenni. Legyetek a nagy Istennek Igaz hvei. ldott Jzus, dics Krisztus Kedvezz npednek ldsoddal, bor, bzval, Ltogasd ket. Hajtsad hozznk szent letre A te kpedet, Hogy rhessnk vig rmmel. Tbb esztendket!
(Rad.)

3.

jvre. i,

ti
J

.....

... l.%

ft ft

._K
n

ift
j e s z - t e n - d , !~

"p

~J
0

J
*

- # J ~
hh ' 0 i

1*0

00

- ni,

T>N|
J

Vg-sg-szerz, vg - r - met

Most kezd - jl

N N J * A J JJ #.

~ i K

- j - l - sa Als kk g, Fels szp g, Dicsrd u r a d a t !

0 u Most kezd hir-det -l ni.

Urad ldjad, Menny, fld, tenger, Te megtartdat!

(Sztank Bla gyjt.)

Gergelyjrs.
1.

Gergely

katoni.

Mrczius elejn volt szoks a Gergelyjrs. Ekkor desgettk az iskols fik iskolba azokat, a kik mg oda nem jrtak. Csinltattak maguknak egy zszlt, mindegyikknek egy fakardot s nnpiesen felltzve, kalapjukat tele raktk csinlt virggal s pntlikval, mely hti lecsngtt, hogy a szl lobogtassa. Prosan mentek zszljuk utn az egyes hzakhoz, s egy nagyobb, fi vagy legny zskot hordott a kapott ajndkok sszeszedsre. Mikor a pitvarba rtek, sorba llva a kvetkez neket nekeltk: rJ
2

9J

N
-0

IS

"

1 1
g

"

> S

ISr-j

Szent Ger - gely dok - tor-nak, H - res t a - n - tnk-nak Lm a m a - da - rak is, Hogy sza - p o - rod - j a - nak,
0-00
U. S/

.U4

/ ]

__ 0 i 1

0 r
1
1

L ']/

SNN 0-00

Az nap - jn, R - gi szo-ks sze - rint Menjnk Isten Majd el-jn - nek, A szp ki - ke - let - kor Sok szp - nek -fa?*
0

-\

* -

. 3=*-

r>

sze - rint Is - ko - l - ba. sz - val Zen - ge-dez - nek.

(Lsd a tbbijt Erdlyi: Npdalok s mondk 1846. 312. 1.)

Ezen nek utn bementek a hzba, s prosan vgig llottak a hz hosszban. Ott aztn sorban egy-egy versecskt mondottak. Ezek kzl az egyik gy kezddtt: Ha szereted pedig a molnr bogcst, Kstold meg, nem vajjal gyrtak ennek tsztt. A hzban is nekeltek valamit, s ezen szra: Execir!> kardjuk hegyvel a padlba szrtak, s megtrtnt, hogy pajkossgbl a zsros kalcsokat, vagy a mestergerendra rakott szakot is levertk, a min azutn a hzbeliek nevettek. A kapott lisztbl otthon a kntoroknl haluskt fztek, a pnzt pedig a fik elosztottk. (Ball.)

2.

NHF
L

W~-
V

Gergely - t - i
J

n a p j n.
K-A
*

__

^
9

a,
* 1 " m *

9-

_
_ _

A,

a, L 2 -

Ma

va - gyon Ger - gely nap -- j a ,

r-S-i* P

.v

-U

^ -5

sze - g-nyek.

Melyben sze-gny di - - kok

Jrnak, mint a

E, e, e, hozzanak nknk ide Egy nagy teli csutort, Vagy egy darab szalonnt! I, i, i, rlnk most ezen mi, Hogy hiba nem jrunk E becsletes hzba. , , , valamit adnak, mind j. Azrt ersznyt nyissanak, Egy-kt garast adjanak ! H tfefc: N, N, N,
! s

er-re mondjunk mi

**

A - ment!

(Sztank Bla Gyjt.)

Szent Balzs-napi jtk. (Balzsjrs.) A gyermekeket vagy Balzs, vagy Gergely napjn szoktk volt feladni az iskolba. A Balzsjrs is a Gergelyjrs prja. Ilyenkor az iskols gyermekek nyrssal, kassal, nekszval hzrl hzra jrtak s az iskola szmra jonczokat, mester u r a m szmra pedig szalonnt, sdart, tojst kregettek. Sok helyt Balzsnapkor is a Gergelynapi neket mondtk, gy Horkan (Szepesben) Baranyban a dana a kvetkez volt: Emlkezznk szent Balzsrl, Hogy m a vagyon napja. Tbbszr is, hogy megrhessk, A j Isten adja! Adja szent ldst; Nyjtsa ldomst, Gyermekektl tvoztassa Torkuknak fjst! Szent Balzsnak napjra Mi neket mondjunk. Gazdasszonyi ajndkbl Virgozik nyrsunk. Azrt hoppot mondunk, s egyet fordulunk. Gazdaasszony kedve ellen, Tudom, hogy nem esik. Hogyha esik, Vannak, a kik seregnket Ott kinn lesik, Seregestl mi azrt a Szomszdba ballagunk.
(Rad.)

F a r s a n g i nek. Psztorfik szoktk mondani hzrl hzra jrvn, kezkben egy fanyrsat tartva, melyet azutn a hziasszonyok szalonnadarabokkal dsztenek. Hopp, hopp farsang! Megltk az rtnyt. Nem adtk a mjt; Csak a szalonnjt. Adjon az r isten Ennek a gazdnak
(Rad.)

Fiat szp krt, Nyolez kis brst, Arany ekt a kezbe, Arany bzt a fldbe, Hopp. hopp farsang! Lring farsang!

Farsang utols napjn nem csak a gyermekek, de az ltesebbek is nagy fanyrsakkal jrnak sorba minden hzat, ezen dvzl rigmust nekelvn a hziak tiszteletre: Farsangi turi, Nem mehet a fra, Csak gy karmizslja, Gazdasszonynak egszsgit vrja. Gynnek, mennek az ekk, Az aranyos ekk rpafldet szntani. Zab szaporodjon! Bza bukrosodjon! Hzatoknak ngyszgi, Ngyen gyernk rajta! Ugrik, ugrik kis Jzuska Veres kabtkba. Felszaladt a macska a padlsra, nekem is hozzanak egy darab szalonnt. A hziak most egy darab szalonnt adnak a farsangolnak, melyet az nyrsa szr s tovbb lpdel.
(Palcz Npklt. 147. 1.)

Nagy cstrtki jtk. Krsi, gerebesi krtlyfa, Lassan jrom, lassan jrom. Nagycstrtk zab szerda! Megfogtk a hrcsgt, Tegnap este kiszktt.
(Sopron.)

ldoz cstrtki jtk.

1.

Cstrtk, cstrtk, ldoz cstrtk! Az g megzendle, A fld megrendle, Jeremis boszorknya, Mind sszecsdle. Jl megtartsad,

Jl megtartsad J lovadnak lbt, El ne taposd, El ne taposd A pnksdi rzst, Den, den, deszka, Kpalota, ki llott a meggyfa.

(M. Nyelvr, IV. 284.)

ldoz Mi, mi, mi van m a ? ldoz cstrtk. Az g megzendle, Fztl lencst, Fztl borst,'

cstrtk. A fld megrendle, Az ris madrkja Mind sszecsdle. Volt-e annak koncza ? ljen a lnyok t n c z a !

(Mindnyjan tapsolnak.)

Leirs: Fik, lenyok sszefogdzva girbe-grbe sorban mennek az utczn vgig, s hangosan dalolnak.
(Diszeg.)

3.
Babot fztem, Lencst trtem. Van-e benne k o n c z a ? Hej rakoncza, rakoncza, Ez a lnyok tncza! Ez a mai szent nap ldoz cstrtk; Az g megzendljn,
(Saj-Szged.)

A fld meginduljon, Az rgylus madrkja Mind sszecsrdljn.

Az rgylus madrkja*-ra valamennyien tapsolnak.

A kisasszony

tncza.

sszell 20 30, vagy akrmennyi gyermek, s krben forogva mondjk: Mi lesz, holnap, lnyok ? ldoz cstrtk. A fld megrendle, Az g megzendle, A kisasszony madrkja Mind sszecsdle. Fztl k s t ? Fztem kst. Vt-e h s a ? Vt, azt mondja. Hej rakoncza, rakoncza, Ez a papn t n c z a ! Haj b, lapu b, Napraforg fordulj b !

Ekkor gyorsan forognak s tnczolnak, ezt m o n d v n : Ugorjatok, lnyok, Hadd csrgjn boktok.

Erre hirtelen leguggolnak. Ezutn ismtlik a jtkot.

(Nagy-Kun-Madaras.)

ldoz Krbe fogdznak. tbb is, nekelnek.

cstrtk. bell megy egy, vagy utna

a krn

Ma van ldoz nap, ldoz cstrtk. Az g megrendlne, jente boszorknyok, Mind sszecsdlnek. Hej szna, szna, Szna szakadkja, Benne forog kis menyasszony. leld, a kit szeretsz. Most a bent lev egyet kivlaszt, tnczolva forog vele, azutn kzen fogva krl jrnak. Ezt szeretem, ezt kedvelem, Ez az n desem. Kinek hnak engem ? Dob Ilonnak. Ne hjjatok engem Dob Ilonnak, Hanem csak hvjatok Kirly kis lnynak, (vagy: Vilg szp lnynak,) Mert n voltam asszonyomnak Legkedvesebb lnya. Tlat trjnk, rroppantsunk. Szita-pita pntek, Siralom cstrtk. A galamb megsnlik, Kupval mrik. Trkorszg, g a vilg. Ftolom, ttolom, Dob gerlicze. S vgl: g a gyertya, ha meggyjtjk, stb.
(Ndudvar.)

6. ldoz jtk. A gyermekek krbe forogva daloljk: Egyszer esik esztendben ldoz cstrtk. Utna meg msfl httel piros pnksd napja.

Kk kalazsia, srga selyem rojtja. Azt izente Rer Rza. Piros pnksd hajnalra Koszorkat fonjunk. Az n hajam olyan legyen, Mint a csik farka, Mg annl is hosszabb, Mint a falu hossza. Zab szaporodjon, Bza bokrosodjon, Btym lova hzzon. Majd felmegynk a szllsi hegyoldalba Szllvesszt szedni. Szl fjja, fjdoglja, Harmat hajtja, hajdoglja, Szell ropogtatja. Erre vgl tapsolnak.
(Bodpald.)

Pnksdls. 1. Egy kendt szttertnek, aztn a ngy sarkt fogjk; egy gyermeket alja ltetnek, aztn ezt mondjk: Meghozta az Isten piros pnksd napjt, Mink is meghordozzuk kirlykisasszonyt. A szp lenyoknak rzsakoszorjt, A szp legnyeknek szegf bokrtjt. reg asszonyoknak kemencze kalcsot, reg embereknek csutora borocskt. Ekkora legyen a kendtek kendere. Akkor flemelik a kendt.
(Magyar Nyelvr, III. k. 379. 1.)

2. A kisebb lenyok pnksd napjn mindjrt 12 ra utn koszors fejjel, s egy virgcsomaggal (mit kirlyn plczjnak hnak) hzrl-hzra jrva mennek pnksdlni, mi a kvetkezkp trtnik: Az udvarba menvn, a konyha eltt megllnak s mindnyjan nekelve kezdik: 1. A pnksdnek jeles napjn Szent Llek Isten kldetek Ersteni szvkt Az apostoloknak.

2. Melyet Krisztus igrt vala 3. Tzes nyelveknek szlsa, Akkor a tantvnyoknak, gy mint szeleknek zgsa Mikor mne mennyorszgba Leszllt az fejkre Mindenek lttra. Nagy hirtelensggel. 4. Megtel nek szent Llekkel, Kezdenek szlni nyelveken, Mint nekik a szent Llek Adta vala szlni. Most egyenknt elkezdenek egy-egy verset mondani, kezkben a kirlyn plczjt (msknt czinkust) krben csvlvn, pl. Bor, bza s gymlcs Fldetkben legyen, Az r Messisnak Kibimbzott ga, Juda nemzetnek Kirlyn plczja. Kirly koronja; Szlljon erre hzra Az Isten ldsa, Mint rgente szllott Szent apostolokra. Most az els tadja a czinkust a msodiknak, s ez mondja tovbb: A szent Hromsgnak Msodik szemlye, gymint Fiisten, Lelknknek vezre Elrejtette magt Az ldott szentsgben.

Valakik itt vagytok E nagy vendgsgben, Gyorsan siessetek, Mr itt lelketekben Enyhlst nyertek. Most a harmadik lny: A kis fehrsgben Tulajdon istensg, Hiszlek, hogy jelen vagy, h, te drga szentsg. Szentsges Istennek Csodlatos voltja, dmnak vtkert Maga fit adta. Kelj fel ristennek Vlasztott serege; Mert feltetszett immr Egek fnyessge.

Negyedik l e n y : Kisasszony rzsja Kihajlott az tra, Szedje fel menyasszony. Tegye koszorba. tdik l e n y : n gynge morzscska Vagyok, m ltjtok, Szavaim halljtok. Friss jszaka jrok Hatodik l e n y : n kicsike vagyok, A lbaim nagyok, Nincsen az az rok, A mit t nem ugrok. Hetedik l e n y : Haj, czinkus, czinkus, Fehr tulipntos, Hintsetek (ntsetek) virgot A Jzus markba! Nyolczadik leny : Felllott szent Jnos,' Megltott egy vrost, A pokol ajtajt Kilenczedik leny: n kicsike vagyok, Nagyot nem szlhatok, Mgis az Istennek Dicsretet mondok. Tizedik l e n y : n gynge vesszcske vagyok, Mindenfel hajlok. | Nem anytl lettem Tizenegyedik leny: Gynge vessz vagyok, Mindenfel hajlok, Szlim kertjben Most nylni akarok. Ezek utn kettenknt sszefogdzva forognak s mindnyjan neklik: Rzsafn termettem, Piros pnksd napjn Hajnalban szlettem. Fldig letapodta, Mennyorszg kapujt Szpen kinyitotta. Nemes szleimnek rdemes kertjben, n is gy kinyltam, Mint viola szpen.

Mi, mi, ma, ma, mimi, mama, (Mi van m a ? mi van m a ? ) Piros pnksd napja, Holnap lesz, holnap lesz A msodik napja. Andrs bokrts Felesges, j tnczos, Jl meghzd, jl meghzd A lovad kantrjt, Ne tipedje, ne tapodja A pnksdi rzst! Erre megllnak, s gy b c s z n a k : Dicsrtessk a J z u s ! Kznsgesen csak ngyen, hatan vannak.
(Szeged. Ipolyi gyjt. Aignernl.)

Kis lenykk pnksd napjn fejkre pnksdi rzsbl kttt koszort tve, felltznek fehrbe, hzrl hzra jrnak, minden hz eltt krbe llva krlfogjk a pnksdi kirlynt, s midn valahov bemennek, Dicsrtessk az r Jzus Krisztus>-sal bekszntnek s krdezik: Szabad-e pnksd'nyi ? Ha nem szabad, szpen tovbb mennek, ellenkez esetben pedig neklik: A pnksdnek jeles napja, Szen'Jlek Isten k'dtte, Erstse meg szvnket. Az apostoloknak Ms h a n g o n : dvz lgy, ldott lgy, Te szentsges ostya, brahm atynak Kedves ldozatja. Tzes nyelveknek szlsa, gy mint szeleknek zgsa, Lesz'lsa az fejkre Nagy hirtelensgbe. Ki az eget fidet Semmibl teremti, Napot s a holdat Ragyogv teszi.

A legnagyobb: Kstolvn kstoltam Egy h a r a p s a l m t ; De miknt elnyeltem A hallnak horgt . . A legfeketbb szl: Meg ne csudljtok, Hogy megfeketettem Az Isten tzitl Bell is meggtem.

A legkisebbik: n kicsike vagyok, Szlni alig tudok, Mgis szlok nktek Lebegs nyelvemmel. Kirlyn asszonya, Bor, bza s gymlcs, Szlljon erre a hzra, Mint rgenten szllott, Az apostolokra. Mindnyjan hangot vltoztatva: Mi van ma ? Mi van ma ? Piros pnksd napja. Holnap lesz, holnap lesz A msodik napja. Prosval forognak. Andrs bokrts, Felesges j tnczos, J megfogd, j megfogd A lovadnak kantrjt, Ne tipissa, ne tapossa A pnksdi rzst.

Billegetik magukat s ms hangon neklik: Hzd el nekem Tej, tr, tejfel. B, b, b ! Padimntom, Betyrosan, Pgyimntom, Hagy v r o m . . . Padi kopogsn. Dicsrtessk a Jzus Krisztus!
(Klmny: Koszor 223. 1.)

K a r c s o n y e s t i ksznt'. A lenyok ablak alatt nekelik: Siessetek trs, mkos, Margit asszony j gazdasszony, Szilvs lepnyt stni, Kelj fel az g y a d b l ! Kltsd fel szolgl Rzsidat Ha mi velnk el akartok Az mly lmbl. Betlehembe j u t n i !
(Palcz Npk.. 147. 1.)

Szent

Ivn
(Jnius 24.)

tze.

Ball vidkn is szoktak tzet ugrlni, bizonyosan annak az emlkre, h o g y a pognyok rgen a tzet isten gyannt imdtk. Fadorongra feltznek egy bbu zspot, s a falun kvl meggyjtjk s ssze-vissza szaladglnak vele.

Rgente azonban egyms utn tbben kigydzva szaladtak, vagy kereszt alakot formlva, a mely sttben, messzirl nzve, igen szp volt. Nmelyek pedig csak a tzet ugrljk valamely hegyen, halmon vagy tisztson. A tzzel val szaladgls vagy ugrls alatt a kvetkez trfs verset neklik: j 9 -jrx v- \J fj 4
^ 0 0 0 0 * a a U ]J ]y \7 ' ' * ^ lL ---L E - l jtt mr szent I - vn, Mez-te - len jr a czi Majd e - l - jn szent Mihly, Fel -l - t - zik a czi 0
P

TJ

,J

\J

<g

| U gny, gny ;

(Ball.)

Szent Ivn-esti jtk. Szent Ivn napja estjn, midn jl besettedett, rege-apraja valamely tvolabb es. rendesen gyepes helyre sereglik ki. Az regek a nzk, a fiataljai a szereplk. A lnyok ksbben jnek ki, kezkben virgot tartva. A legnysg, mely e kzben nyirg-seprt gyjt s gyjt raksra, vivt* kiltssal fogadja ket. Ezutn ugyancsak a seprk vilgnl a lnyok kirlynt vlasztanak, kit a legnyek ismt vivt* kiltssal dvzlnek, a lnyok pedig virgjaikat szrjk re. A legnyek kzl pedig az az nnepelt, ki a kirlynnak, vagy menyasszonynak fejre szrt virgokbl legtbbet flmrkolhatott. Ezutn nhny esti dalt nekelnek, mire rendesen a vilgtsra sznt seprk is elgnek; ekkor a lenyok h a z a m e n n e k ; nhny legny pedig a megmaradt seprtst fllobogzva, elviszi a maga kposzta-fldjre, s annak kzptjra ledugja. Aztn haza mennek.
(Ikervr. Vasm.)

Csrkzs. Csinlnak fbl egy ujjnyi hosszsg kpot, ez a csrk. Elvesznek egy 46 decimter hossz deszkt, annak egyik vgt egy kre helyezik, hogy a deszka lejtsen lljon. A deszka lejtjre lltjk a csrkt. Az gy fellltott eszkz kri egy mter tmrj krt hznak a fldn. Mikor ez mind megvan, a fent levk csoportjbl egyik egy rvid botot a csrkre hajt gy, hogy a csrk mentl messzebbre repljn, a bot meg mentl kzelebb maradjon a mthoz. A lent elszrtan llk a csrk utn futnak, a fnt levk pedig a bot utn. Ha a csrkt sikerlt a krbe bedobni gy, hogy ott maradjon, mieltt a fent levk valamelyike a kezbe kapartott bottal a deszkt megtn, akkor a prtok helyet cserlnek. Ellenkez esetben a kvetkez t a csrkre, s gy tovbb.

A csrkzk kt prtjnak megvlasztsa gy trtnik, hogy kettt megbznak a vlogatssal. Egyik vlogat azt mondja adj, a msik azt feleli re vgy. Mire az els megnevezi azt, a kit vlaszt. A msik hasonlkpen cselekszik. Ki fent, ki lent ? Ez nagy krds. gy dntik el, hogy A. mintegy kt lpsnyi tvolsgrl a csrkl botot odadobja B.-nek, de gy, hogy a bot fgglegesen repljn. B. markval megfogja a botot, s fggleges helyzetben tartja. Erre A. a B. fogsa felett egyik kezvel szintn megfogja a botot, felette meg B. a msik kezvel, azutn e felett A. a msik szabad kezvel. Ez gy megy mindaddig, mg a bot cscshoz nem rnek. Ilyenkor azon igyekszik mindenik, hogy vagy semmi se jusson neki az utols fogsra, vagy pedig j darab, mit ersen meg lehet fogni. Teht majd megkeskenytik, majd megszlestik a fogsokat. Most a melyiknek nem jutott fogs a bot vgn, az a tartott botnak neki feszti a kis ujjt, ad neki egy pr lendtst, azutn a botot teljes erejvel megksrli kitni a msik kezbl. Ha kiti, az prtja van fent, ha nem brja kitni, lemennek.
(Szombathely.)

Cslk. Tbben a fik kzl botokkal sszellanak, s egy e jtkra alkalmas tren kijellnek egy helyet a cslk szmra, mely krl bottal krt hznak s ez lesz a kzpvr. Azutn kijellik a kanszt, (a mi legtbbszr a kvetkez sorsolssal trtnik: az egyik fi az sszeszedett botokat maga mg dobja, s azutn a nlkl, hogy htra nzne, htrafel megy, 3 a kinek a botjra legelszr lp, az lesz a kansz). Ha sokan vannak s nagyobb tren trtnik a j tk, akkor kt kanszt is vlasztanak. A dobs helyt is s, hogy meddig s mely hatrok kztt szabad a futs, szintn ekkor jellik ki. A kansz a cslktl oldalt ll. Erre megkezddik a d o b s : czljuk a cslk ledntse, a mi ha valamelyik fi botja ltal megtrtnik, a kansz dolga azt ismt fllltani, mialatt a tbbiek, kik botjukat mr eldobtk, botjukrt szaladva, iparkodnak kitztt helykre futni, nehogy ez id alatt a kansz a cslkt gyorsan fllltva, valamelyikket a bottal megrintse. Mert itt a fszably az, hogy ha a kansz a lednttt cslkt gyorsan fellltva, valakit, (de csakis a flllts utn) ki mg ez id alatt helyre nem rt, botjval megrinthet, akkor az a kansz, mit rendesen ezzel a kiltssal: j a kansz!* szokott jelezni.
(Krth.)

Minden jtsz vesz maghoz 34 botocskt. Egy kszt 3 centimter vastagsg 8 centimter hosszsg fcskbl piramis alak papot; ehhez egy flkr alak 1 dm. szles, fels lapjn simra faragott papszket, melyet vgeivel fldre lltanak, tetejre pedig a papot lltjk gy: ,/\ Most a jtsztrsak kt csoportra oszlanak; sorshzssal llaptjk meg, melyik csapat m a r a d fent dobul; egy az alsk kzl fent marad papot tmogatni. A j hossz jtsztr kzepn fellltott pap mell vjnak egy kis gdrt. Most a felsk kzl egy dobja a papot, aztn a. msodik, harmadik stb. Az alsk az elttt papot bedobjk az lltnak. A kidoblt botokrt a pap messzire eltsekor kifut a dob s a botokat sszeszedni igyekszik, az alsk pedig a papot gyorsan bedobni, melyet, ha az llt elbb a kis gdrbe tehet, mint a botszed a botok vgt, akkor az sszeszedett botokat mind kidobljk, ha pedig egyszerre teszik a gdrbe a papot s a botokat, csak felt dobjk ki a botoknak. Ha minden bottal dobnak, de behozni egyet sem tudnak, a felsk lemennek. Megjegyzend, hogy a kinek sikeri botokat bevinni, mindazokkal dob, ha csak bartsgbl trsainak nem ad belle.
(Szenna.)

Tekzs. Nlunk az erdn jtszk. A jtkszerek a kvetkezk: 2 0 4 0 darab rvid botocska; 1 lapos rvidke fa, melyet a fldbe gy tnek be, lejts vagy dombos helyen, hogy kls vge vzszintes legyen (pall), tovbb egy rvid gmbly kis darab fa, mely egyik vgn lapos, msik vgn hegyezett (teke), teht sveg alak. Ezt rteszik a pallra. A botocskkat pedig 2 0 4 0 lpsnyire a palltl szthnyjk. A jtk gy kezddik: a jtszk kt csapatra oszolnak, mint a vrszgesnl, klskre s belskre. A belsk egy-egy botocskt vesznek kezkbe s a pall krl helyet foglalnak. Mindenik helyt egy kis gdr jelzi. Egyik elti a tekt a pallrl botocskjval gy, hogy mind a teke, mind pedig a botocska messze elrepl. Ekkor a belsk mindnyjan kifutnak a botocskkrt, a klsk pedig a r r a trekednek, hogy a tekt valamelyiknek gdrbe tegyk, mi vgbl egyet maguk kzl a pall mell rendelnek felstnek*. Midn a belsk kifutnak, akkor a klsk a tekt bedobjk a felstnek. Ha a felsts megtrtnt, vagy pedig a teke kifogatott, akkor a klsk elfoglaljk a belsk helyt s viszont. Fczl, hogy minl tbb botocskja legyen mindeniknek. Ksbb csak akkor futnak a botocskkrt, mikor a teke messze elreplt. Azutn a hny botocskja van akrmelyiknek, annyiszor ti el a tekt egymsutn.
(Csik-Szent-Tams.)

Gujzs. A gujzshoz kell egy krlbell 6 0 8 0 cm. hossz, hvelyk vastagsg sima, knny bot s egy 68 cm. hossz plczika. A hosszabb a gujat, a rvidebb a guja. A jtszk (brmennyi lehet) kt egyenl ers s gyes csapatra oszolnak. Egyik knn, a msik benn van. A benlevk egyike, a gujat botot marokra fogja s a keze felett keresztbe az klre fekteti a gujt. Azutn egy gyenge lkssel felhajtja s a bottal elti. A tbbiek vagy kifogni, vagy legalbb tjban akadlyozni trekednek a gujt. A hol megll, onnan a knn levk egyike igyekszik vele megdobni az t mellett fellltott kart, vagy az t kri hzott krbe vetni a gujt. Az t, akr karrajtszk, akr krre, gy a kartl, mint a krtl elll egy lpst s a beledobott gujt visszati s ezen visszatskor a hova a guja esik, onnan mr a gujat botjval. s a hnyat mr, annyi botjok van a knnlevknek. Ha esetleg a bedobott guja ri a czlpt (kar), vagy a krbe esik. az t leszll s ms ll helyre. Akkor is leszll, ha a guja oly kzel esik a kr szlhez vagy hzhoz, hogy egy bot nem telik ki. Ha a jtszk brmelyik csoportja ki tudta csinlni az elre meghatrozott mennyisg, pldul 1 0 0 0 2 0 0 0 stb. botot, akkor kvetkezik a bntets, mely annyibl ll, hogy a nyertesek egyike balkzzel eldobja a gujt, a mennyire tudja s a veresget szenvedettek fl lbra llva a gujig s visszasntlnak. De ezen id alatt nem szabad a lbat sem megcserlni, sem leereszteni a fldre. Megesik, hogy az t a gujt egyszer, ktszer nem ri, ez a kinlevknek haszon, mert a kinlevk egyike a harmadszor kittt gujt lba fejre tve, az t fel rgja s a hov esik, onnan dobja meg a kart vagy onnan veti a krbe. Ha hromszor nem ri, leszll.

F l d i guja. Jtszk h r o m darab fval. Egy kicsiny darab a guja, egy hosszabb a nyele, s egy bot szolgl az eltsre. A jtszk kt csoportra oszlanak; egyik csoport bennmarad, a msik csoport kimegy. A bennmarad csoport s egy hosszks lyukat, ebbe hrntkosan belelltja a guja nyelt, s a guja nyelnek lyukba tett vgire keresztbe oda teszi a gujt. Ekkor egyik a plczjval megti a guja nyelnek fels vgt, mire az lebillen, s kukra veti a gujt, melyet aztn a knnllk trekednek kifogni. Ha nem fogtk ki, akkor a guja nyelt a lyukon keresztl fekteti az t, s a knnlevknek meg kell azt dobniok a gujval. Ha sem a gujt ki nem fogtk, sem a nyelt meg nem dobtk, akkor az

elbbi t tovbb t ; ha pedig kifogtk a gujt, vagy megdobtk a guja nyelt, akr pedig dobskor a guja bele ment a lyukba, akkor az t nem t tbbszr, hanem t az, ki utna kvetkezik. Mikor mindenik ttt a benn levk kzl, s mindenik leslt, akkor a knn lev csoport megy be, s a benn levk mennek ki.
(Maros-Keresztr.)

Balha

(pureca)

Botokkal jtszk s egy darabka fval, mely a balha. A balh t felszrjk egy helyen dlt llsban; a dobk a balha krl 1012 lpsnyire flkrben llnak s mindenik lyukat csinl magnak. Egyiknl vannak a botok, szm szerint 1 0 1 5 b o t ; hrom fi pedig ellenkez oldalon, 3 0 4 0 lpsnyire ll. Ekkor az, kinl a botok vannak, felfog egy, vagy kt botot, s azzal dob a balhhoz. Az eldobott s szthullt botok nem maradnak ott, hanem azok, kiknek dobni kell, (ezekre azt mondjk, hogy bbban vannak, azaz lyukban vannak), oda futnak s felszedegetik, ki-ki annyit, a hnyat gyessghez kpest felkapkodhat, s azzal szalad bbjhoz, azaz lyukjhoz. Ezalatt a bbanlkli hrom jtsz beszalad s arra trekszik, hogy a mg az tk botot szedni jrnak, valamelyiknek bbjt elfoglalhassa. Ha a botokat mind felszedtk, ismt az dob, ki elbb dobott, ha van mg botja; ha nincs, dob m s ; az t. i. kinek botja van. gy foly a jtk tovbb.
(Maros-Keresztur.)

Curka. Fik jtszk egy gujval, egy plczval s egy kabttal, melyet az t hta meg tesznek. A jtszk kt csoportra oszoln a k ; az egyik csoport benn marad, a msik kimegy. A bennlevk rendre tnek; az t kezbe veszi a gujt s onnan a plczval elti; a knnlevk pedig az elttt gulyt kifogni trekszenek, mert ez ltal az t levtetik s tovbb nem t, hanem az utna kvetkez. Ha nem fogtk ki az elttt gujt. a knnlevk leggyesebb dobja ez esetben kezbe veszi a gujt s azt gy trekszik bedobni, hogy az t hta megett elhelyezett kabtot megdobja vele: azonban ebben akadlyozza az t a kezben lev plczval, mert azzal a behajtott gujt flretni trekszik, hogy ne rje a kabtot. Ha mgis megti a kabtot a guja, akkor az t elvgezte szerept s ms vltja fl. Ha pedig felre-

ttte a gulyt, vagyis az nem rvn a kabtot, elgurult egy bizonyos tvolsgig a kabttl, az esetben a guja s a kabt kztt lv tvolsgot az tpl czval felmrik. Tz plcza egy bbnak neveztetik s a hny bbt csinlnak a bennlevk, annyi bbt le kell szlltni a knnlevknek, mikor bekerlnek. Ha pedig egy bizonyos, elre megllaptott sszegig szaporodott a le nem szlltott bbk szma, akkor a gyztes fl annyiszor ti a gujt messzebb s messzebb tvolsgra a jtszhelytl, mint a hny bba nincs leszmtva s azon tvolsgot azutn a kisebbsgben maradt flnek sntiklva kell bejrj ni. Ekkor azutn a jtk jra kezddik
(Maros-Ker esztur.)

Ktya. Jtszhatja kt gyermek. Egszen olyan, mint az egyes labdajtk, csakhogy a labda-t ft mternyi pcza, a labdt pedig 24 decimternyi fcska helyettesti. A bentlev a lyukon llva, vzszintes irnyban tartja plczjt, a kint lev rlki a ktya nev fcskt, melyet a benlev elt, aztn siet tni, a kint lev pedig szalad az elttt ktya utn, s ha a ktyafa elbb jut a lyukba, mint a bent lev tfja, akkor a bent lev ki van tve, msklnben vltozatlanul foly a jtk tovbb.
(lesd.)

Csrs. Ngy-t gyermek sszell s vlaszt maga kzl egy csrst. A tbbiek pedig egy bizonyos tvolsgra kis lyukakat csinlnak, abba mindegyik beledugja a plczjt. A csrs pedig a plczs gyermekek eltt bizonyos tvolsgra leszrja plczjt a fldbe s flre ll. A tbbi gyermek ekkor sorba plczjval iparkodik a leszrt plczt eltallni s lednteni, a mi ha megtrtnik, akkor azt a csrsnek minden egyes esetben jra fel kell lltania. Ha a gyermekek sorba eldobtk plczikat, akkor utna futnak, ezalatt iparkodik a csrs sajt plczjt egy lyukba tenni, mit ha meg tud tenni, egy fi lyuk nlkl m a r a d s annak kell csrsnek lennie. Ha nem oly gyes, a tbbiek gyorsabban tudnak helyeikre futni s akkor ismt lesz a csrs.

Tekzs vagy csrkzs.

snak egygyel kevesebb lyukat, mint a hny jtsz van. Rendesen ten, vagy heten jtszanak. A lyukakat egymssal szembe s egymstl 23 lpsnyire ssk. A lyukak kz, kzepre, egy nagyobbocska lyukat snak, melyet lnak is neveznek. Minden jtsznl bot van s mindenik egy-egy lyukban tartja a botja vgt. Egy jtsz a konds ; ennl is bot van, melylyel a tekt vagy csrkt (nevezik disznnak is) hajtja a kzplyuk fel. A teke vagy labda, vagy pedig fagoly. A jtszk igyekeznek megakadlyozni, hogy a konds a tekt a kzps lyukba be ne hajthassa s ha elrik botjaikkal a tekt, megtik s a kondsnak jra el kell azt hajtani. A konds gyeskedik, hogy botjval a tekt, az tsektl megvja, de egyszersmind arra is gyel, hogy melyik jtsznak nincs a botja a lyukban s ha res lyukat lt, igyekszik botja vgt abba bedugni, mert azon esetben az lesz a konds, a kinek a lyukt elfoglalta. Ha sikeri a kondsnak a tekt a nagy lyukba behajtani, akkor a tekt a lyukbl kiveszi s elhajtja. jtszknak most a teke utn kell futni s a megllott tekre botjaikkal rtni; ezalatt a konds azt a lyukat vlasztja magnak, a melyiket akarja. A ki a tekt megttte, az ismt visszafut s egy res lyukat elfoglal, a kinek lyuk nem jut, az lesz a konds. Mikor a tekt nha messze eltik, mg a konds az utn fut s visszahajtja, az alatt a jtszk sszeverik botjaikat, s ezt a versecskt szoktk mondogatni: Kst fznk a disznnak, Korpt a kondsnak.
(Debreezen, Meztr.)

C z v e k e l s (Rmzs). Jtsztrnek leggyakrabban gyepes helyet keresnek. Krt csinlnak s a krben mindegyik vlaszt magnak helyet s oda egy kis lyukat s. 1520 lpsnyi tvolban, pedig betnek egy kart. Minden gyermek kezben van egy 70 cm. hossz, jl kihegyestett kar (czvek). Egy belevgja karjt a fldbe, megy a msik s az keresztesen gy vgja a magt a mr bettt kar mell, hogy azt, ha lehet, eldntse; mi ha nem sikerlt, kvetkezik a harmadik s az is a tbbi kz sjtja karjt, igyekezvn brmelyiket kidnteni. gy tesznek 6-an, 10-en, mg valamelyiknek sikeri egy kart kidnteni, akkor a kinek karjt kidntttk, a 15 20 lpsre fellltott karhoz szalad, s jell, hogy ott jrt, hatalmasan megkoezogtatja.

Mg oda jrt, az alatt a tbbiek az lyukhoz szaladnak s onnan gyepet meg fldet snak s azt a maguk lyukjba hordjk. A jtk most jra kezddik. Nagyon termszetes, hogy mindenkinek lesz tbb, kevesebb zskmnya, A jtk vgeztvel ktelessge mindenkinek sajt lyukjt a rabolt gyeppel befedni, mi ha nem sikeri, attl kell krnie, kinek tbb van, mint kellene. Ez d, de az adsbn nincs ksznet, A kregetnek ngykzlb kell fekdni s a fldet a htra rakjk s gy kell elvinnie.
(Gerend-Keresztr.)

Rma. A roma kemny fbl kszlt s plajbsz mdra hegyesre faragott, egy lbnyi hossz s kar vastagsg czvek volt. A fldnek lgy s szvs agyagnak kellett lenni. A rma hegyezetlen vgt marokra fogva, ers hajtssal gy kellett a hegyes vgvel a fldbe tni, hogy szilrdul lljon. Az ellenfl feladata volt, a maga romjt gy tni az els mell, hogy azt kisse. Ez ritkn sikerit, de legalbb megingatta. S mivel romja erejnek egy rsze a msiknak meggyngtsre pazarldott, az v ritkn llt oly ersen, mint az els. Most ezt a tulajdonos szpen kihzta a fldbl s a bentmaradt romt, hasonl hajtssal igyekezett kitni. S gy tovbb, mg valamelyik kittte a msikt. gy, ha csak ketten jtsztak. De jtszhattak (s rendesen gy is volt) ngyen, hatan vagy nyolczan is. Fele egyik, fele a msik prton. gy minden rmavetsnek ketts feladata volt: gyngteni a msik fl romit, ersteni (tmogatni, megszortni) a maga prtjabeliekit. Mindenkinek meg kellett jegyezni, melyik az romja; mikor sor kerlt r, ki kellett bznia a maga romjt s jra hajtania. A kinek a romjt kitttk,, az abban a forgsban nem jtszott tovbb. A jtk addig tartott, a mg az egyik flnek minden romja ki volt tve. A melyik flnek csak egy romja is llta a sarat, az volt a nyertes.
(Herkules; 1885. 15. sz.)

Rmzs. A jtszk plczt tartva kezkben bizonyos tvolsgra egymstl krbe llanak, s megjegyzi mindegyik a maga helyt. plczkat a kr kzepbe kell dobni gy, hogy a vgok egy kiss a fldbe hatoljon s gy meglljon. A melyik nem tudja gy dobni, annak bizonyos pontig el kell 'iilni. A tbbiek ezalatt, az helyn

sni kezdenek s a kisott fldet elviszik; vgi a melyiktl aztn legtbb fldet vettek el. azt bekttt szemmel killtjk s a tbbiek a kisott flddel megdobljk.
(Csik-Szt.-Tams.)

Bigejtk. 1. Lyukra.

A bigejtknl eszkzk: egy 1 5 2 0 em. hossz, klnbz vastagsg, ha kisebb gyermekek jtszk vkonyabb, h a nagyobbak, vastagabb fa. mely kt vgn mintegy 34 cm. hoszszan krl le van faragva. Ez a bige. A bigebot 6 0 8 0 cm. hossz, olyan vastag mint a bige. Valamely tres helyen a fldbe kis lyukat frnak. Most kvetkezik a vlaszts. Az egyik vezr a bigebotot a msik vezrnek a kezbe dobja ; aztn addig markolgatjk felvltva a botot, mg valamelyiknek gy jut a bot vge, hogy a msiknak feljebb fogni m r lehetetlen. Ekkor a botot megfordtjk, s a markols jra foly. Mikor harmadszor is vgig markolgattk a botot, a kinek a vge jutott, az a gyztes, ha ugyan az ellenprti vezr a kis ujjval ki nem tudja tni a botot a kezbl. A gyztes vezr lesz elszr bent, s is vlaszt elszr, mint a hborsdi* jtknl. A bentlevk kzl egy brmelyik veszi a bigt, keresztl teszi a lyukon, aztn a bigebotot a lyukba dugja, s a bigt a m i lyen messzire csak tudja, kidobja. Ha a lennlevk kzl valamelyik a kidobott bigt a levegben repltekor megkapja, a ki addig fenn volt, le van tve. Ha senki a kirepl bigt meg nem kapta, a kidob a bigebotot, mint elbb a bigt, keresztl teszi a lyukon s a lenn levk kzl pedig valamelyik igyekszik a bigvel a bigebotot megsjtani. Ha megsjtotta, akkor a kidob le van tve, ha meg nem sjtotta, a kidob elkezd czmerezni. A czmerezs ktflekpen megy; mikor gy ll a bige, hogy knnyen felugrik, ha a bigebottal a megfaragott vgre rt, akkor csak hagyja, s ily mdon joga lesz hozz, hogy hromszor czimerezzk. Ha pedig a bige nem jl ll, akkor tetszse szerint kiteszi, de a lyuknl elbbre tenni nem szabad, s ilyenkor csak ktszer czimerezik. Rt a bigre egyszer, ezt czimernek nevezik; a mint a bige flugrott, a bigebottal igyekszik minl tbbszr megtni, mindig a levegben. Ha egyszer ti meg az sima, ha ktszer az dupla, h a hromszor az tripla; a ngyre m r nem hallottam ms kifeje-

zst, mint ngyszer. Ez ugyan mr nagy gyessget kvn, t. i. ngyszer megtni a bigt, br van olyan gyes gyermek, a ki tszr, st hatszor is megti. Ha a czmel tsre sikerit duplzni, triplzni vagy plne ngyszerezni, akkor a bisz s ter tseket minl messzebbre igyekszik a bigs tni, hogy annl tbbet szmthasson. De mind a szemel, bisz vagy ter tskor duplzott vagy triplzott is, az ssze nem adhat, p. o. ha a szemeikor triplzott, biszkor duplzott, ezt nem lehet tszrzsnek venni, hanem ilyenkor azt veszik alapi, a melyik tsnl legtbbszr ttte meg a bigt, mieltt fldet rt volna. Ha a fldre esskor ttetik meg a bige, az nem szmt, ez csak kotrs. A szmols gy foly le. A kidob oda megy, a hov bigjt ttte. Ha flre ttte volna, egyenesre jn ki, s mindig a lyukig olvas. Ha dupla volt, akkor hszasval olvas. Ha tripla volt. akkor tvenesvel olvas. Ha ngyes volt. akkor szzval olvas. Ha ts volt, akkor tszzval olvas. Ha hatos volt, a mi igen ritka, akkor ezrvel olvas. Ha szemel, bisz, ter tsnl a bigt egyszer sem ti meg a bigebottal, akkor le van. A ki egyszer le van, az tbb abban a jtkforgsban semmi szn alatt benn nem lehet. Ha a szemel, bisz, ter tsnl a levegben repl bigt a lennevk valamelyike megkapja, az nekik ezret szmt. Ha az els le van. kvetkezik a msodik, s ez a mit csinl*, t. i. szemel, bis, ter tssel, csak egyszeren hozzszmtja az elbbihez, nem pedig kln. Brki a mit csinl, az kzs a prttal. Ha a prtban mindenki le van, kimennek szolglatot vgezni. A msik fle czmerezs abban klmbzik ettl, hogy a szemel, bisz ter tseknl a duplzst, triplzst stb. sszeadjk, gy aztn nha kilenczszeresre is rmegy. Aztn ellrl, htulrl, oldalrl is lehet olvasni. Az olvass htszernl ktezresvel, nyolczasn tezresvel, kilenczszeresnl stb. tzezresvel megy.

2. ( r z r e

(kr).

Egy krt csinlnak a porban. A kr lehet kisebb, nagyobb. A bent lev prt kzl egy a bigt a krben fellltja, s kiti. Ha fel ttt s nem tallta a bigt, s a bige a krbl kigurult, le v a n : ha pedig ki nem gurult, vagy ugrott a bige a krbl,

akkor nincs le. Akkor is le van, ha a kittt bigt megkapjk, vagy a krbe behajtjk. Az tnek, h a a bigt kittte, botjt a kr kzepre kell tenni. Lyukat sni nem szksg. A tbbi gy foly le, mint a Lyukra > bige-jtknl. Eszkzk is azok. 3. M r s r e . Lyuk vagy grz nem kell. Eszkzk bige s bigebot. Itt prt. nincs, mindenki magrt jtszik. A legtbbe ll t elszr stb. Az els veszi a botot s a bigt kedve szerint kiteszi. A tbbi jtsz krdi: mennyire ? (az az hny bigebotnyiraj; az t hozz vetleg felel, de csak tsvel, p. o. 5, 10, 15, 20 stb. Ha a tbbi jtszk azt hiszik, hogy nincsen annyira, akkor az t tartozik megmrni a tvolsgot, hogy csakugyan van-e a n n y i r a ; ha tbb bigebonyira van, akkor a z t az igazsg, s szmt annyit, a mennyit mondott, ha ellenben a mondott bigebotnyi tvolsgra nincsen, akkor nem szmol semmit, hozz mg le is v a n ; valamint akkor is le van, h a t bigebotnyi tvolsgra nem ti a bigt. Ekkor kvetkezik az, a ki utna legtbbe llott, s gy tovbb. Ha valamelyik jtsz kittte azt a mennyisget, a mennyibe llott, azrt t s szmt. S szmt fell mindegyik mindaddig, mg a felltsek szma az elmaradottakval egyenl nem lesz. A felltk az elmaradottakat annyi bigebotnyi tvolsgrl sntikltatjk (fllbon jratjk), a mennyivel elmaradtak.
(Oldalfalva. Gmrm.)

Di (paja, c z i g e r e ) . A dit tavaszszal jtszk; evvel a jtkkal kezddik meg a szabadban a jtszs. A di egy 10 cm. hosszsg, hengeralak, mindkt vgn kpalakba megfaragott fa. Az 50 cm. hoszszsg. kiss lapos tvel legelszr is egy mter tmrj krt irnak le, vrat hznak a fldre. Rendesen kettesbe jtszanak, ritkn hrmasba. Elre megegyeznek, hogy mennyibe j t s z a n a k : Jtszunk tszzba, ezerbe, ktezerbe! > Hogy ki kezdje meg a jtkot, azon knnyen megegyeznek; rendesen a jobb jtkos veszi fel az tt, s megy be a vrba t n i ; a msik jtkos pedig a vron kvl ll, s igyekszik az elttt dit megkapni, vagy a hova az leesett, onnt a vrba behajtani. Ha ez nem sikerit, kvetkezik a bricez. bicez (bicezents). A hova a di leesett, onnan trtnik a bicez. Ugyanis a bentlev az tvel a di vgre t, hogy az flugorjon s ugrs kzben minl messzebbre elthesse. Akr rte az t a dit

ugrskzben akr nem, a dit arrl a helyrl, a hova leesett, hajthatja be a kintlev. Ha ismt nem sikerlt a behajts, akkor a bentlev tt. (Ttk* mondja nagyhangon). Ekkor a dit h romszor egymsutn bicczenti s ti minl tvolabbra. Nagyon vigyznak arra, hogy a dit ugrskzben rje az t. ne a fldrl sse el (kotorja); mert az ktra volt, s a kintlev behajthatja a dit. A briccznl, ha a di ugrskzben a vrba esett, a ki h a m a r b b mondja, hogy csrvr*, az megy be tni. A ttsnl okvetlen kell egyszer rinteni az tnek a dit ugrsa kzben, klnben megint behajthatja a dit a kintlev. Rendesen minden bricczet mindketten szmtjk nagy h a n g o n : < Egyszer n e m volt, ktszer se volt, hromszor se volt>, m r a hogy elbrta a dit tni, avagy nem. A hov a di a harmadszori briccz utn leesett, onnan szmlljk, hogy hny lps van a vrig; minden lpst tzbe szmtnak, az sszeget pedig oda rjk a vr mell a porba, s a jtkot a bentlev tovbb folytatja a fent leirt mdon addig, mg a kitett sszeget valamelyik le nem jtsza. Ha a kintievnek sikerit a behajts, le van kiltssal siet be a vrba tni. A behajtsnl, ha a di a vr szlre esett, akkor flkz, vagyis a bentlev mind a dit, mind az tt egy kzbe fogva, a dit magnak fladja s elti. Utna az egyszeres biccz kvetkezik, s azutn a hromszoros biccz. A ki lejtszotta az sszeget, az mg egyszer elti a dit s az ellenflnek sntiklva kell o n n a n bevinni a v r b a : valahnyszor a felemelt lbt a fldre teszi, annyiszor t a nyertes a korbcscs font kendvel a htra. A kezd jtkosok a dit rgsba is jtszk, rendesen h rom rgsba. A kittt dit a kintlev a lbfejre teszi s rgja be a vr fel; szmtjk egyttal, hogy egy a rgs, kett a rgs, hrom a rgs s ezutn hajtja be kzzel a dit. Nha kitssel is jtszk, a midn a befel hajtott dit hajts kzben a benlev kitheti vissza, a mi az gyes fiknl tz-tizentszr elfordul.
(Dorozsma. M. Nyelvr. XIV. k. 233. 1.)

Vrbeli di. A di kt vgn meghegyezett hengeridom fa. A fldn egy krt kertenek. Ez a vr. Ha kettnl tbb a jtsz, kzlk az egyik csrember^ ez a dit a mennyire tudja elti a v r t l ; s a tbbiek egyenkint behajtjk a v r b a : most emezek tnek, s a csrember mindnyjok tst behajtja a v r b a ; ha a di nem ment be tkletesen, hanem a vr szlt rinti, akkor azt mondjk, hogy piczik (nhol: iszik). Ha a di a vron kvl esik,

akkor az t bicezent vagyis botjval a di egyik hegyes vgre csap, s a mint az felugrott t o v a t i ; h a ezutn sem brjk a dit bedobni a vrba, akkor az t tlt, vagyis hrom zben bicezent, s a di tvolsgt a vr szltl lpsekben olvassa, s ezen szm neveztetik lnak. Ezutn addig folytatjk, mg tkletesen a vrban nem lesz a di. Ha a dit repltben a kintlev elkapja, nem tartozik a vrba hajtani, mert ezzel a benlev gy is le van.
(Ipolyi Arnold gyjt. Aignernl.)

V e t di. Egy vly alak lyukat snak, a dit a lyuk felett keresztl teszik, s a bottal kivetik. A kintievnek hogy bejusson, a lyukra tett botot kell megtnie a dival; ha nem ti meg, a csrember minden bicezents nlkl tlt. Itt a tlts az elbbitl abban klnbzik, hogy kettztetni, hrom-, ngy-, t-, hatoztatni szoktk, t. i. a dinak egyszeri felugrsnl azt ktszer, hromszor stb. kell feltni a bottal: a dit a msodik s harmadik bicczensnl, ha m r elbb meg volt kettztetve, tovatik, s a szerint a mint a di kettztetett, hrmaztatott stb. egy lpsre tz vagy szz stb. lovat olvasnak. Tlts utn ismt vet a csrember, mg a botot a dival a vetstvolbl meg nem tik, s gy tovbbb.
(Ipolyi Arnold gyjt. Aignernl.)

s di v a g y s s k a

di.

A jtszk mindegyike kijell magnak egy helyet. Egyik feladja a msiknak a dit, az elti, s mg a felad a di utn szalad, az alatt a tbbiek az lyukt ssk, s ki mennyit tud, elvisz a felsott fldbl, s azt a maga lyuka mell halmozza; ezen elrablott fldecske ssknak neveztetik. Most a msik adja fel a dit, s ennek lyukt ssk, s gy tovbb. Jtk vgn mindegyik tulajdon sskjt a maga helyn sott lyukba temeti, a kinek lyuka nincs tele, az knytelen a tbbitl koldulni, de a mint a a sska-hoz r, krmt megpaczkzzk.
(Ipolyi Arnold gyjt. Aignernl.)

Pajzs. Ide szksges 56 i. Mieltt a jtkhoz nek kt darab ft. Az egyik fa 1012 cmter, 4 0 5 0 cm. hossz. A rvidebb fa a kt vgn ez a paja, a msik annak tje. Mikor gy fel fognnak, szereza msik mintegy meghegyestend: vannak kszlve,

vlasztanak egy gazdt, a ki minden jtsztrsnak a kvetkez mdon veri ki a pajt. A gazda egy elgg tres, tgas helyen egy krt (vrat) kert, abba belll, s a pajt az tvel kiti. A kittt pajrt a fiuk kzl egy kimegy, s azt a vrba iparkodik dobni, ha a paja nem esett a vrba, akkor a gazda odamegy, a hol a paja fekszik, a fldrl felveszi, a lba fejre fekteti, s feldobja a lbval a levegbe, a kezben lev bottal pedig esse pillanatban elti; ha az ts nem sikerlt, ismtli, ezt nevezik pczknek. Ha elttte a pajt, a msik, t. i. az elbbi fi ismt prblja a vrba dobni, ha ez jbl n e m sikeri, akkor meg ennek cslf a neve. Ekkor a gazda mind a pajt, mind a botot a jobb kezbe veszi, s egy kzzel iparkodik feldobni, s el is tni a pajt, ha el nem thette a pajt, ismtli. A kits megtrtnte utn jra a vrba prblja dobni az elbbi fi a p a j t de ha nem tudta beledobni, akkor a gazda mg egyszer t neki ezen a mdon. Ha a msodik tsre a pajt kittte, akkor a msodik fi hajthat egyszer, s ha mg most sincs a vrban a paja, akkor a gazda h romszor kiti a pajt, s a hova a paja ekkor esett, attl a helytl a vr fel meglpi a tvolsgot, hogy hny lpsre esett az le a vrtl. Akkor a gazda maga veszi fel a pajt, s a vrba viszi, ismt t kzbl ugyanannak a finak, kinek elbb ttt, ez ismt iparkodik a pajt a vrba dobni, ha nem sikerit, akkor a gazda felveszi, s a vr szln vgvel a vr szlre a fldbe szrja, vagy h a kemny a fld, leveri a pajt, azutn elti, a mennyire csak tudja, ekkor a botot azonnal elhajtja. Az eldobott botot s a pajt a msik fi, de nem a gazda, felveszi s beviszi a vrba. Ekkor a gazda a vrbl htrafel lpkedve elkezd futni, s az ki a botot s a pajt a vrba vitte, kergeti s iparkodik elfogni. Akkor de nem a gazda sntikl, mit lotyagols-nak is hvnak. A lotyagols kezddik ott, a hol a jtsztrs a gazdt elfogta, ha ezen az ton a sntikl a lbt letette volna, akkor annyi tst kap a bottal a talpra, a hnyszor letette a lbt. Ennek a finak a gazda mg egyszer gy, mint legelszr tette kit, a m a z a pajt iparkodik a vrba dobni. Ha a dobs nem sikerlt, akkor ismt t a gazda mindaddig, mg csak a m a z a pajt a vrba nem dobta. Ha a paja a vrba esett, a gazda tovbb t a kvetkez finak. Mikor a gazda gy kittt, akkor amazok tnek neki ilyen mdon. Sokkal rvidebb e jtk jtszs alkalmval, mint gy leirva.
( K e c s k e m t . Ballszeg.)

F o r g malom. Ezt a jtkot hsvtkor jtszk. Lesnak a fldbe egy j vastag oszlopot, gy ssk, hogy a fld felett egy mter magas legyen. Ezt vastag frval kifrjk, hogy abba a nyakszeg*-et knnyen beletolhassk. Ekkor 4 5 mter hossz gerendt kzpen kifrnak, s az oszlopra vzszintesen rteszik, de gy, hogy a nyakszegen foroghasson. A gerenda kt vgre ktllel kt hmft erstenek, ezekre aztn egy-egy fi l fel, gy, hogy a hm ft tart ktl a lba kz essk. Ekkor a tbbiek az oszlop krl llva, elkezdik a gerendt tolni s forgatni, ha a rajta lket jl megforgattk, megllnak, s msok lnek fel helyettk. Felnttek is jtszk. Csnyon Kutya-sutu*-nak hvjak,Porosaimn rdg-motola, a szkelyeknl Cserkabola a neve.
(Kecskemt. Ballszeg.)

Iskola. A jtszk iskolt csinlnak, mely nem egyb tbb (4. 6, 8) rszre osztott tgla alak idomnl, melyben minden egyes rsz egy osztlyt alkot:

I.

I.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

Szksges mg a jtkhoz egy lapos k, cserp vagy porczellndarab, s a jtk, melyet ketten vagy tbben jtszanak megkezdhet, de elbb kisorsoljk, mily sorban fognak iskolba jrni. Ha ez megtrtnt, az els meghatrozott tvolsgbl bedobja a kvet az els osztlyba, azutn fllbbal besntikl az els osztlyba, s ugyancsak fllbon igyekszik azt onnan kilkni. Ha a k a hatrvonalra esik, vagy m s osztlyba gurul, vagy a kilkdssnl rinti valamelyik oldalvonalat, vagy a szln gurul k i ; vagy ha a sntikl lebocstja a msik lbt, vagy ha a sntikl lba rinti a vonalak valamelyikt, az illet jtsz megbukik. De ha a kvet szerencssen kitasztotta az els jtsz, kvetkezik a msik, s gy tovbb vgig; a megbukottnak azonban mindig ott kell kezdenie, a hol megbukott. Midn aztn egy kijrta az iskolt, a bukottnak bntetst szabnak, mely bizonyos tvolsg tsntiklsbl ll.
(Drga-Brtfalva.)

Bikzs. Lehet kettnek is jtszani vagy tnek is. A jtszk a fldre lnek s t darab kis kavicscsal vagy simra srolt tgladarabbal (bikask) bikzst jtszanak. Maguk eltt elsmitjk a fldet, erre a ki legelszr m o n d j a : csre els!* az a kezd. Ez most sztcsri, azaz jobb kezbl kidobja, de nem nagyon szljel a bikaskat. Ha a jtszk elre kijelentik: kicsit lnyos a jtk !> akkor a bikask felkapkodsnl szabad azoknak megmozdulni arrl a helyrl, a hov pen sztcsrs kvetkeztben estek. A felkaps vagy jtk gy kezddik: A <csre els> felvesz egy bikast, a jobb kezvel azt feldobja, ez alatt felkap egyet a fldrl s a feldobottat ugyanazon kzzel megkapja; most kett van a jobb kzben, erre jra feldob egyet s egyet meg a fldrl felkap s a feldobottat is megkapja, mire hrom lesz a markban, gy folytatja, mg mind az t a m a r k b a kerl. Ha egyet sem ejtett a fldre, folytatja a jtkot, ellenkez esetben a msodik kezdi, jra sztcsri az t bikast, s most ez azt az egyet veszi fel, a melyik legtvolabb gurult, ezt feldobja s ez alatt egyszerre kettt kap fel s a lees harmadikat pedig megkapja; ugyangy a msik kettt is felkapja; harmadszorra sztcsrve feldob egyet, s felkap hrmat, teht most ngy lesz a kzben; ebbl feldob egyet s a mg lent maradt egyet is felkapja, gy most mind az t a kezben van. Negyedszerre sztcsrve, a legtvolabbit feldobja s most ngyet egyszerre kap fel s a leest is megkapja. Ha leejt egyet, ms folytatja a jtkot. Ha azonban csak egyet hagyott lent, akkor folytatja tovbb. Ezen jtszma alatt mg csalogatni is lehet, a mi abbl ll, hogy ha mr majdnem elejti a bikast, mieltt leesnk, sietve kettzve felugratja s gy kapja el. Most mind az tt kezben tartva lttyt vet. Azaz tbl egyet feldobva ngyet letesz a fldre, a leest erre elkapja, ezt jra feldobva, felkapja a ngyet, s jra megkapja a lees egyet. Ezutn a Tugnel-t j t s z a ; mely jtszma alatt a jtsz fogainak nem szabad kiltszani, azaz sem mosolyogni, sem beszlgetni nem szabad. Sztcsri a bikast, egyet feldob, egyet felkap, amazt megkapja, mg gy mind az t a kezben lesz. Most bikt vet>> a jtsz, a jobb kezben lev t bikast egyszerre dobja fel, a leesoket kezefejvel (egy ujjt, a kzpst kiss lejebb tartja, mint a tbbit) igyekszik megkapni; h a mind az tt megtarthatta a keze fejn, akkor a jtsz azt mondja: most tven esztends*, s ezt szmon tartjk, ha egy leesett 40, ha kett 30, ha hrom 20 s ha csak egyet brt elkapni, akkor 10 esztends. Most a hny a keze fejn maradt, azt feldobja, amazokat pedig felkapja s a leesket megkapja. Ezutn veti a <Tugnel bikt, azaz a markban tartott t bikast, feldobva egyszerre a keze fejvel megkap nhnyat, ezeket jra feldobva, most a

markba kapja meg. ha ez pldul hrom, ezk kzl most csak egyet dob fel, a lent maradottakbl is csak egyet kap fel. s a lees egyet is megkapja, s ezt addig ismtli, mg valamennyi a markban van. Ezutn jn Ltty-bika*, az t a kezben van. ezek kzl egyet feldob, ezalatt leteszi a ngyet, most a lees egyet a markba kapja m e g ; ezt megint feldobja, a kezfejn kapja meg, ezt onnt ismt feldobva a ngyet markba kapja fel. a lees egyet is megkapja. Ugyangy foly a jtk, ha a jtszs elejn ezt mondjk: roppant gyerekes*, de ilyenkor a sztcsrt bikaskat megmozdtani sem szabad, oly gyesen kell felkapdosni s a csalogats* is ki van zrva, ha megmozdul csak egy is a felkaps eltt, a msik folytatja, vagy a ki sorba jn.
(Jszberny.)

F r i c z k v e z n i (kapkvezni). Kotls. Kt, hrom, ngy, st t-t gyermek is sszel. Megkrdezik egymst, hogy ki-ki mennyibe ll. A ki legtbbe ll, az kezdi a jtkot kvetkez m d o n : t apr, lehetleg gmbly, kvecskt vlogatnak. A legtbbe ll a kvecskket kezbe veszi. A jtszk krbe lnek, magok eltt a fldet tisztra sprik. Az els a kveket csekly magassgra feldobja. A mint a kvek leesnek, elkezdi jrni az a) Egyest. Az t kzl egyet felvesz, ezt annyira feldobja a levegbe, hogy mg az ott futst vgzi, az alatt a fldn levk kzl egyet felkaphasson. Mikor a fldrl egyet felkapott, hirtelen megfordtja kezt, tenyert kinyitja, hogy a lees kvet is megfoghassa. Ha felkapskor ms kvet azonkvl melyet fel akar kapni megmozdt, vagy ha fel nem kapja, vagy ha a leest meg nem fogja, mind a hrom esetben le van. Ezt kveti: b) Kettes. Ha hiba nlkl felszedte az egyest, jra eldobja a kveket. Egyet felvesz feldobni, de mr most a fldrl kettt kell felkapni hiba nlkl addig, mg a feldobott egy k lgi tjt megjrta, s mg ezt is megkapni. Teht a lent maradt ngy kvet ktszerre kell felkapni. c) Hrmas. Most elszr hrmat, aztn egyet kap fl. d) Ngyes. Egyszerre mind a ngyet hiba nlkl kell megkapni. e) Felhajt. Elszr a ngyest teszi meg; aztn egyet felhajt, a ngyet a fldre teszi s a felhajtottat jra megkapja; most jra mint a ngyest felkapja. f) Felszed. ppen gy megy mint az egyes, csakhogy mg az egyesnl a felkapott kvet nem tartja kezben, hanem flre

teheti, addig a felszednl kezben tartja mind a felkapott kvet: felhajtani azonban csak egyet kap. g) Platyogtat. Ugy megy mint a felszed ; de a mint felkapott egyet, azt nyomban msodik felhajts alatt le is teszi j helyre. gy a msodik, harmadik, negyedik kvet is ehhez rakja. Mikor mind a ngy egytt van, mint a ngyest felkapja mind. Ezutn kvetkezik vgre a h) Nyers. Mind az t kvet kezbe veszi s felhajtja; mg a levegben vannak a kvek, az alatt kifesztett kezt megfordtja, hogy kezefejre essenek. A kzfre esett kveket a kzfvel, mg le nem gurulnak, gyorsan felti vissza a levegbe, kezt hirtelen megfordtja s igyekszik annyi kvet megkapni, a mennyit csak lehet. Ha egyet sem kap meg, az is hiba s le van. Ki-ki ha ismt r kerl a sor, azon kezdi, a mibe megbukott. A gyengbb jtszk nem dobjk a kvet, hanem kirakjk szpen, kedvk szerint. Azzal vgzdik, hogy azt a jtkost, a ki nem tudta kinyerni, azt az sszeget, a mennyiben llott, vagyis utoljra m a r a d t : megkotlzzk. A kotzs a kvetkez mdon folyik l e : A kotls leteszi kezt sztnyitott ujjakkal a fldre. Ujjait elnevezik: l, kakas, kigy, tehn, macska stb.-nek. Aztn az ujjai el rakja az t kvet, a kotlz pedig egyet, a hatodikat, melyet erre a czlra tartanak, felhajtja s mondja: A l rg. Ekkor a kotls kezt rgshoz hasonlan illeti, vagy megfricskzza. Azutn foytatja: a kakas vg, a kigy csp, a tehn df, a macska k a r mol stb., s maga is vgja, cspi, dfi, karmolja a kotls kezt. Ez aztn be is fejezi a jtkot.
(Oldalfalva. Gmrm.)

P e g g y e s jtk. gy nevezik nlunk azt a jtkot, melyet a gyermekek, klnsen iskols gyermekek szoktak nagy kedvvel jtszani t darab csonttal. E csontokat a brny s kecske hts lbainak forgcsontjai adjk. Jtszk mg kavicscsal is, de csak akkor, ha nincs brny vagy kecske peggyes. E kt utbbi kzt is tesznek klnbsget : nagyobb, slyosabb s kemnyebb voltrt inkbb a kecskepeggyest kedvelik, mint a msikat, gy hogy, mg abbl a peggyesezs ideje alatt is 1015-t adnak egy krajczrrt, addig a kecske-peggyesbl 3 4 5 krajczrjval fizetnek meg tt. Kett, hrom vagy tbb is jtszhatja; a tordai, kolozsvri s n.-enyedi iskolkban igen kznsgesen ismert jtk, a mely a tavasz jttvel veszi kezdett s tart a nyri vizsglatokig. Igen sok

vltozata kifejlett mr, n csak az ltalnosabban elfordulkat irom le. gy pl. jtszk: 1. mozdulssal, 2. mozduls nlkl, 3. parancsolat szerint, 4. franczisan.

1.

Mozdulssal.

Kt, hrom vagy tbb gyermek az asztalt krl llja s az egyik, rendesen a kezdemnyez, kezbe vvn az t peggyest, az asztalra veti le, hogy egymstl bizonyos tvolsgban legyenek Ekkor tetszse szerint egyet flvesz s a magasba lki, hogy addig egy msikat vehessen fl; a fldobottat termszetesen kifogja. Most kt peggyes lvn a kezben, az egyiket leteszi s a msikkal s harmadikkal az elbbi mdon j r el. Ez volt az els figura. A peggyeseknek megmozdulsa nem jn tekintetbe, mert ilyenkor jr a mozduls. Ha az els figurt kijrta, ismt sztszrja a peggyeseket s ismt flvesz egyet; de mg ezt fldobja, addig az asztalon levkbl kettt kell flvennie; ha a fldobottat kifogta (kikapta), kettt letesz kezbl s a msik kettt is ugyanoly mdon veszi fl. Ez a msodik figura. Ismt sztszrja s egyet flvesz kzlk. Az ott maradt ngyet kt zben veszi fl: elszr egyet s aztn hrmat, vagy ha gy tetszik, megfordtva. Ez a harmadik figura. A negyedik figurt akknt jrjk, hogy a jtsz mind az tt egyik kezbe veszi; az egyik peggyest a mutat s hvelyk ujjval tartvn, fllki, a tbbit leteszi s a fldobottat kifogja. Most egyet ismt fldob, mialatt a ngyet flveszi s a fldobott egyet is kikapja. Ezutn az tdik figura jn, a melyet biknak is szoktak hni. Ktflekpen jtszk, attl fgg, melyik mily gyakorlott peggyesez. a) Mind az tt egyik kezbe vve, kiss fldobja s keze fejvel annyit fog fl, a mennyit csak kpes, de ezt aztn tenyervel ismt ki kell fognia. b) A nehezebb mdja abban ll, hogy a mutat ujjat a nagy jjra teve, a nagy s hvelyk ujjal az asztalon egy hidat csinl, s az alatt doblja keresztl az egyes peggyeseket akknt, hogy minden fldobs utn egyet-egyet hajt t. Ha ezt is kijrta, akkor az illetnek van egy bikja. Ell kezdvn a jtkot, addig folytatja, mg csak a fldobott peggyest el nem ejti vagy a felveendk kzl egyet ott nem hagy, vagy a kihajtandkat (5. fig.) mind ki nem hajtotta. Ha valahol lvti. az utna kvetkeznek adja t a jtkot.

Ugyanaz, mint az elbbi, csak termszetesen gy kell flvenni esetleg kihajtani (5. fig.) az egyes peggyeseket, hogy az ott maradott semmi szn alatt meg ne mozduljon, mert klnben a msik veszi t a jtkot. A ki mozduls nlkl jtszik, mr gyakorlott annyira, hogy az 5 . figurt a ti) alatt jelzett mdon jrja; teht e fokon csakis gy jtszk azt. 3. Parancsol.

Harmadik s m r sokkal nehezebb vltozata az u. n. parancsol, mely nem egyb, mint a mozduls nlkli-mk parancsols szerint val kivitele. A jtsz szomszdja megparancsolja, hogy elszr melyiket vegye fl s azutn melyik kettt vagy melyik hrmat, s az tdiknl melyiket hajtsa ki elbb s utbb. (Mg a parancsol s parancsol kzt is tesznek klnbsget, nevezetesen a 2. s 3. figurnl. Ha pl. amott a kijellt kettt vagy itt a kijellt h r m a t msodzben veszi fl, a mikor neki knnyebb: ez enyhe parancsol, ellenkezleg szigor parancsol?)

4. F r a n c z i a . Ha az elbbi iskolkat kijrta, beiratkozhatik a franczira. Ez m r bizonyos knnyedsget s gyakorlottsgot flttelez. Nehzsge miatt meg van engedve a mozduls i s ; ez teht mozdulssal jr s mozduls nlkli is lehet. Els figura. Mg az egyik peggyest fldobja, a msikat flveszi s fl is dobja. Az elszr fldobott peggyes mr kezbe jtt, s kikapja a msikat is. gy megy vgig az els figura. Msodik figura. Az elst fldobja, utna a msodikat is, s ekkor kifogja az elst, flkapja a harmadikat s kifogja a msodikat. A msik kettt is gy veszi fl. Harmadik figura. Egyet fldob s a msikat az elbbi m don veszi fl. A kett kzl egyet fldob (a msikat flreteszi) s az asztalon maradt hrom kzl egyiket szintn fldobja, e kzben az elst kifogja, az asztalon maradt kettt flveszi s a msodikat kifogja. Negyedik figura. Egyet a mutat s hvelykujja kz fog, hrmat a tenyerben tart s az tdiket csak kis ujja tartja, hogy a letevs alkalmval azt a tbbitl kiss flre tehesse. Az elst s tdiket egymsutn fldobja a levegbe s az alatt az ott maradt h r m a t is flveszi. tdik figura (franczia bika). A levegbe dobl fl vlt-

gatva egyet-egyet s a kzben az asztalon levkrl egyet-egyet a mutat s hvelykujja alkotta lyukon kihajt (E lyuk a mutat s hvelykujj sszertetse ltal keletkezik.) gy foly tovbb, mg csak valahol el nem vti. A franczit szintn lehet parancsollag jrni, kivve a 4. figurt, a hol nem lehet parancsolni.
(Torda.)

Golyzs. Elszr is hznak egy vonalat. Azutn a vonalon hrmasval, illetleg ngyesvel kp alakban mindegyik fellltja a maga golyit, majd bizonyos tvolbl a vonal fele golyt gurtanak, s mindegyik onnan, a hol golyja megllott, lk s igyekezik eltallni a kpba lltott golykat. A melyiket eltallta, az az v. Szoktak egy, kt, hrom ilyen kpot fellltani.
(Irsa.)

Golyzs v a g y gombozs. A fldben egy lyukat snak, ezutn egy bizonyos tvolsgbl mindenik a lyuk fel dobja a maga gombjt (olykor mindenik kettt vagy mg tbbet is) s kinek a gombja bemegy a lyukba, vagy ahhoz legkzelebb esik, az kezdi egyenkint (tetszse szerint) a gombokat belkni a lyukba, de ha vletlenl nem megy be, akkor az lki, a kinek a gombja a msodik tvolsgra llt meg a lyukhoz, a tbbi gombokat, h a ez se brja mind belkni, akkor a harmadik lk, s gy megy tovbb egyms utn.
(P. Trk Emil gyjt.)

Vet gombozs. Egy kis lyukat snak, s bizonyos tvolrl gombjukat a lyukba iparkodnak vetni, ha pedig nem tudjk egyszerre belelkni, felvltva addig lkdsik egy-egy ujjokkal, mg bele nem megy. A ki hamarbb belemegy, az a nyertes. (A lkdssnl gy tartjk kezket: A hvelykujjat kivve, egyms mell szortva, a fldre fektetik ujjaikat, mg pedig gy, hogy az ujjak kls kt perecze rinti a fldet, s az gy szabadon maradt hvelykujjal lkdsik a gombot.)
(Ipolyi A. gyjt. Aignernl.)

Fittyezs.
Ketten jtszk gombbal vagy dival. Csinlnak egy kis gdrt s ettl nmi tvolsgra felllanak mindketten. Elbb A. dobja oda a gombjt a gdrhz, azutn B. A melyik kzelebb esett a gdrhz, az kezdi a hvelyk s mutat ujja segtsgvel befitytyezni elbb az egyiket, azutn a msikat. A melyiket egy fittykra be brja lkni, az az v. Ha valamelyiknl nem sikerl, jtsztrsa folytatja. Ha valamelyik gomb dobs kzben esett a gdrbe, akkor az, a ki beledobta, s ez kezdi a fittykzst, ha pedig dobs kzben mindkett bele esett a gdrbe, jra dobnak.
(Rzsahegy.)

Ticscszs. Kt gombot letesznek a fldre t. i. az egyiket az egyik fi, a msikat a msik. Az egyik a maga gombjt lki a msik gombja fel, gy irnyozvn, hogy azok sszetkzzenek, ha sszetkznek, akkor a gomb az a ki lktt: ha nem, akkor a msik lk, mg pedig a b b a n az llsban hagyvn a gombokat, mint azok a lks utn megllapodtak. Ha akkor sem ticscselnek, azaz nem tallkoznak a gombok, akkor ismt az els lk s gy megy az tovbb, mg vagy az egyik, vagy a msik ticscseli a gombot, s az lesz a msik gombja.
(Eger. P. Trk Emil gyjt.)

Piczczent. Kt fi s egy kis lyukat, elvesz mindenik egy szem paszulyt' az egyik mind a kt szemet markba fogja s felhajtja, h a a lyuktl kisebb-nagyobb tvolsgbao esnek le, akkor a msik fi hvelykujjt mutatujjhoz illesztve, hvelykujjval megpiczczenti, igyekezvn, hogy a paszulyszem (mindig a lyuktl tvolabb es szemet piczczenti elbb) a lyukba guruljon, mi, ha sikerit, a m sikat prblja a lyukba piczczenteni. Ha a piczczentsnek nincs eredmnye, akkor a msik fi piczczent. A ki mindkettt beiepiczczenti a lyukba, az nyer a msik fitl egy szem paszulyt. s a nyer vet s jbl kezddik a piczczents.
(lesd.)

Gombozs. Egy fi a falhoz ti a gombjt, a msik utna, s ha egy arasznyi tvolsgra esik egyik gomb a msikhoz, az illet nyert.
(B.-Csaba.)

Lyukba dob gombozs.

snak egy lyukat. Mindenik fi igyekszik gombjt a lyukba dobni. Kinek a gombja legkzelebb esett a lyukhoz, az azels Ez hvelykujjval a lyukba prblja beperdteni a gombot. Ha sikerlt, v a gomb, ha nem, akkor a kvetkez j n utna.
(B.-Csaba.)

Vasmacska. Kendvel bektik egynek kolnak s kiabljk: Gyertek Van kanalad ? A macska azt lam is! Ekkor a gyermekeket fogja, az lesz a macska. a szemt s a krltte llk tapsidit trni! Cziczka van tejfeled? mondja: Van tejfelem, meg kanakergeti, s a melyik gyermeket meg-

Kanalas. Itt is krbe kell llni a jtsznak. Egynek meg a szemt bektik kendvel, s a kr kzepn a helye. Kezbe adnak egy fzkanalat. Ekkor a krt alkot jtszk csendesen krben mozognak, s mikor a bekttt szem egyet dobbant, akkor egyszerre megllnak. Az, a kinek a szeme be van ktve, valamelyik elibe megv, s ezt lkdsni kezdi a kanllal. Aztn gy krdi: " Hm!? Mire az illetnek ugyanoly hangon kell felelni: Hm! Ezt hol mlyebben, hol magasabb hangon krdezi a bekttt szem, mire a msik p olyan hangon felel r. Ha aztn hangjrl rsmer, az lesz a bekttt szem ha nem, a jtkot folytatjk.
(Kecskemt. Ballszeg.)

Falbozs. A szkely gyermekek falba csak a gyermekek trdig r s kemny madzaggal a czombhoz szorttatik. A ht ves gyermekek is knnyen hasznljk. Sros idben a legtvolabb helyrl is falbon jn a gyermek iskolba. Gyakran tesznek nyron futversenyeket. Falbon labdznak, knnyen lehajolnak vele stb.
(Lczfalva.)

Kcsgdobls. A lenyok fognak egy tejes fazekat, tesznek bele egy p r szem kavicsot', hogy a krldoblskor csrgjn. A kavics helyett lehet zld gat is tzni bele. Azutn krbe llanak gy, hogy kztk 2 3 lpsnyi tvolsg legyen. Erre megkezddik a krldobls: a ki a kcsgt elejti, elkezd futni, a tbbiek pedig utnna s megcsiklandozzk. Azutn jra kezdik a jtkot.
(Tsok-Berny.)

Bicskzs. A gyermekek ksztenek egy arasznyi hossz hegyes ft s krbe lnek. A kr kzepbe leszrnak egy bicskt, ez a falu bikja. Megjegyzend, hogy mindenik kezben van egy ujjnyi hossz fadarab, ezt is leszrjk maguk eltt a fldbe. A leszrs utn olvasnak tzig. A kire jut a tz, az veti elszr a bicskt a fidbe, a mennyire bemegy a ks, annyival kzelebb kell tenni a beszrt ft a falu bikjhoz. Ha a ks nem ll meg a fldben, akkor a mellette val vet. s gy tart tovbb, a ki utolsnak m a r a d t s elhibzza a bicskavetst, az fog hunyni. Ekkor a hnyt egyik a krbl elbujtatja, s a ki legeli vetett, az a kst beszrja a fldbe s a ks ltal csinlt lyukba tesz egy ujjnyi hossz ft, de mieltt bele tenn, megmutatja a hunynak; s ekkor jl benyomja azt a ks nyelvel. Ezutn a hunynak mondja: szabad!* A huny eljn, s ekkor az, ki a ft eltette, egy krt kszt a falubika krl, s m o n d j a : ebbe a kerekbe keresd a ft! Ha a bicska tzszeri fldbeszrsra sikerl a ft megtallni, ekkor a huny bujtatja el a ft, s az els vet fog hunyni. B i c s k o z s (mezei jtk). Lelnek a gyepre karikba. Minden gyermek egy a r a szos ft kszt magnak, s egyik vgt meghegyezi. A kr kzppontjra letnek egy 3 dcm. ft. E ftl minden jtkos irnyban mrnek egy bicsakkal hrmat, kiki fjt a harmadik jegyhez felszrja. Ekkor egy bicskot elkezdenek felvetni, ha jegyes felvel esik vissza, az egszet jelent s a ki dobta, a fjt egy mrssel a kzponthoz kzelebb viszi; azutn feldobja m s ; ha m s felvel esik fell; az nem jelent semmit, marad ott a hol volt. Ha hegygyei esik a fldbe az felet jelent s fjt egy fl mrssel viszi a kzpont fl. A ki legksbb r be a kzpontba, annak szemt bektik, s egy kvet vitetnek vele j messzire s bekttt szemmel onnan vissza viszik. Azutn kinyithatja a szemt s az eldugott kvet meg kell neki keresni, ha nem tallja meg, megdngetik.
(Vargyas.)

Ksjtk. A gyermekek krbe lnek s a kr kzepbe egy lyukat frnak, s onnan sugr alakban mindegyik gyermek fel kssel egy vonalat hznak. Ekkor elvesznek egy bicskt s azt derkszg alakra kinyitjk s egy elkezdi a jtkot. A kst maga el lltja a fldre ( l / b r a ) . Azutn bal mutatujjt a ks hegye el jobb mutatujjt pedig a ks nyele al helyezve felbillenti; ha a ks visszaeste utn a 2. bra szerint ll, ez tesz tzet, s a jtsz a maga el kimrt vonalra hz egy vonst, s tovbb folytatja a jtkot: ha a ks a 3. bra szerint esik, ez annyi tzet tesz, a hny ujjt a ks nyele al tudja frkztetni, s ezt ismt felrja; ha a ks a 4. bra szerint esik, ez tesz szzat s ezt ismt felrja. De ha a ks eldl, akkor helyt a szomszdjnak adja t, hogy

1- bra.

2. bra.

3. bra.

4. bra.

ez jtszk tovbb. A ki az elre megllaptott 5 0 0 vagy 1000 szmot elrte, az csak nzi a jtkot, s azok folytatjk, a kiknek kevesebbjk v a n ; s vgre az utolst, a kinek n e m sikerit a kitztt szmot elrnie, megkergetik. Abcmjban ugyanezt deszkn jtsza kt szemben l gyermek s egyszer egyik, msszor msik az ugrat*.
(N.-Krs.)

Czificcza s l a p o t t y a . 1. A bicska oldaln van valami jel, ez a czificcza, a msik oldala lapottya. Ketten jtszanak, egyik a czificcza, a msik a lapottya; most dobnak s ha lapottyra esik, annak szmt, a ki a lapottya, ellenkez esetben a msiknak. 2. Vagy pedig, sem egyiknek, sem msiknak nincs meghatrozva, hogy melyik az v, hanem az egyik dob, a msik kilt s ha el nem tallja a msiknak, h a pedig eltallja, neki szmt.
(Heves. P. Thewrewk Emil gyjt.)

Czificcza. Tbben jtszk, mindenik kt kis rok kztt egy fldpartot csinl (mg pedig mindenik egyformt). Az egyik megkezdi a j t kot gy, hogy a bicskt gy dobja, hogy a hegye beszrdjk a fldbe, s pedig mindaddig folytatja, mg a bicskt el nem ejti, (azaz mg a bicskt gy nem dobja, hogy az nem ll meg a fldben), akkor a tbbiek az fldbl elvgnak egy bizonyos darabot,

s pedig minl ksbb ejti el, annl kevesebbet. Ezutn a msik dobja a bicskt s gy tovbb, vgre a kinek legksbb fogy el a fldpartja, az bizonyos bntetst szab a tbbire.
(Heves. P. Thewrewk Emil gyjt.)

Ksjtk. Csak fik jtszk. A gyermekek krbe lnek, s mindegyik csinl ksvel egy kis lyukat. Akkor egy gyermek elkezdi a jtkot, kezbe vesz egy bicsakot s krdi a szomszdjtl: Sima-e, vagy bets ? A szomszd valamelyiket vlasztja. Akkor a krdez feldobja a kst, s midn leesik, sima, vagy bets oldalra fordul. Ha a krdezett szomszd rszre kedvezen esett le a ks, akkor ez a kezbe fogja a kst, s egy llekzetvtel alatt annyit kanyart ki a krdez gdrcskjbl, a mennyit egy llekzetvtel alatt br, s e kzben ezen szavakat mondja: Nagyot akar a szarka, de nem brja a farka, farka, farka, s ez utols szt addig nyjtja, mg egy llekzet alatt brja. Ha pedig a krdezett nem tallja el, hogy melyik oldalra esik a ks, a krdez fogja az emltett mdon kikanyargatni a fldet a krdezett gdrbl. Ezutn a kst tadjk a kvetkez szomszdnak, s ezen mdon tovbb folyik a jtk. Mikor a krben lk mr mind rsztvettek a jtkban, ekkor mindenik gyermek betemeti a gdrt a szerzett flddel, s a melyiknek a gdre nem telik meg a szerzett flddel, vagy a melyik a fentebb lert mdon legkevesebb fldet tudott szerezni, annak bektik a szemt, kezbe adjk a bicsakot s elkezdik az udvaron ide s tova vezetgetni s kzbenkzben mondjk: Ugorj, gdr v a n ; vagy: Itt is egy kis kt, bele ne ess! Vgre egy helyen leejtetik vele a bicsakot, s miutn mg egy kis ideig vezetgettk, leoldjk szemeirl a ktelket. Ekkor aztn az illetnek meg kell keresni a bicsakot. Keress kzben figyelmeztetni is szoktk: ha tvol van a kstl, azt mondjk: Vz! Ha kzeledik hozz : \ Tz; tz! Mikor a kst megtallja, a jtk be van vgezve.
(Bodmr.)

Fld. Mindenik egy-egy kis lyukat csinl magnak, s azutn egyik veti a bicskt: ha megll a fldbe, veti tovbb mindaddig, mg el nem ejti; minl h a m a r b b elejti, annl tbb fldet kanyart ki lyukbl a

msik, ki mellette van s kinek a bicskt is tadja, ha elejtette. Midn mindeniknek elg j nagy a gdre, akkor felllanak s mindenik a maga zsrjt (t. i. azon fldet, a melyet a msiktl vett) lbval a gdrbe tmi s e szavakat mondja: Ki kitmi a lyukt, az kapja a vajacskt. Most. az, kinek legtbb zsrja volt. mindenik betmtt zsrjba beti a bicskt s ha a fld felszakad a bicskval, akkor a szemt bektik s egy marok fldet tesznek a kezbe s gy ide s tova vezetvn, egy helyen elszratjk vele. Azutn pedig szemrl a kendt leveszik, s meg kell neki tallni a helyet, hol elszrta, mert klnben bizonyos bntetst kap. (Htba ts, sntikls, fllbon llani stb.)
(Heves. P. Thewrewk Emil gyjt.)

H a t o z s . (Hrzs). Hat plczt krben a fldbe tnek, egymstl bizonyos tvolsgra. Hat jtsz a plczk mellett helyet foglal. A hetedik a kzpen megll, a kezben zsebkendt tart. Egyszer rkezdi: hre, hre! ekkor mind futni kezd a plczk krl, s mikor azt kiltja: hat szegre!, akkor mind a heten egy-egy plczt megfogni igyekeznek. Egynek termszetesen nem jut plcza, s most ez ll a krbe. A jtk gy foly tovbb.
(Csk-Szt.-Tams.)

Botrl

botra.

Ngy gyermek sszell s mindegyik fog egy fldbe szrt botot. Most olvasnak tzig; a kire a tz jut, annak a kezbe adnak egy labdt. Az a labdval kimegy a csoportbl hrom lpsre. Ekkor felllnak a gyermekek egymstl hrom-ngy lpsre ; azutn egyms botjhoz ugornak s azt megfogni iparkodnak, ha e kzben a kulacs, a kinl a labda van, valamelyiket megti, az lesz a kulacs* vagy cssz.

Kakasviadal. Kt gyermek egymstl hrom lpsre jobb lbra ll, a ballal meg addig tasztjk egymst, mg az egyik legyzi a msikat. De a bal lbt nem szabad leereszteni.
(T.-Krd.)

ltalnosan kedvelt jtkszer, mely a gyermekek kztt nagyon el van terjedve. ll egy fl rf hossz madzagbl, melyre egy nagy gomb van fzve. A gyermekek kt kezk mutat ujjra akasztjk a madzag kt vgt, s krlbell fl perczig krbe forgatjk s azutn hol neki eresztve, hol hzva mozgatjk elre, vagy htra a sprgn lv fagmbt, a mely dorombhoz hasonl hangot ad. Kivlt j a n u r s februr hnapokban szoktk jtszani.
(Tr.)

Brgatty. Egy dit tfrnak s kiszedik a blit. Egyttal kivjnak s kitrnak mg egy fl dihjat, melyet httal illesztenek r az egsz dira. A fl dihjba beledugnak egy gombos fej s mintegy j arasznyi simtott plczikt, s azt az egsz di lyukain is tdugva a vgire egy almt, vagy krumplit szrnak. A plcznak a n y a kra, mely az egsz dihjban van, egy flrfnyi ers madzagot erstenek s a madzag vgt a dihj oldalra frt msik lyukon kihzzk. Most a balkezbe fogja a gyermek a dihjat, jobbjval pedig hzglja a madzagot s a dihj brughangot ad.
(Tokaj.)

P e r g e t y v a g y p i t t y p i r i t t y . (Tcsk). Egy negyedrsz dihjnak kt tellenes cscskt kifrjk, s a kt lyukat tbbszrsen vett czrnaszllal sszektik. Azutn fedndbl egy nyelvecskt faragnak, s azt a czrnaszl kz dugjk s nhnyszor megforgatjk gy, hogy a nyelvecske a dihj karimjhoz feszljn. Balkzbe tartjk a pergetyt s jobb kzzel billegtetik a nyelvecskt, mi ltal a jtkszer pittypirittyez hangot d.
(Tokaj.)

K a r i k z d s. A jtszk kt fel llnak s az egyik a karikt karitjakzzel; a msik rsz bottal el akarja t n i ; ha nem tudjk eltni, akkor m a r a d n a k a helykn; ha pedig eltttk, akkor k karitnak. Kirlyos. Egy decimter hossz plczikt kzepn ktfel hastunk, hogy sszeilleszthet s kz kzt hengerthet legyen. A plczikkat hengerts kzben a fldre dobjuk. A plczikk hrom alakban

eshetnek a fldre, u. m. mindkett hastott oldalval flfel, ez kirlysgot; mindkett htval flfel, ez hajdsgot; egyik hastott lapjval, msik htval flfel, ez szegny embert jelent. Kell hozz mg egy sszefont kend. Most a jtszk krben lelnek, a plczikkat kezk kztt hengertik s ledobjk, a kinek a ledobskor kirlysgot mutat, az a kirly; a ki hajdsgot, az hajd; a tbbi szegny ember. Most a hajd kezbe veszi az sszefont kendt s a kirly parancsra a szegny emberek tenyerbe sz. A kirly s hajd nem hengertenek csak igazsgot szolgltatnak. Ha valamelyik szegny ember plczikja kirlysgot, vagy hajdsgot mutat, ez veszi t a hivatalt, az elbbi kirly, vagy hajd szegny ember lesz ; gy foly a jtk tovbb, mg meg nem unjk.
(Szenna.)

Szegny

emberezsdi.

Jtsza ngy gyermek. A gyermekek ngy egyforma kis szelet papirt ksztenek, az elsre rjk szegny ember, a msodikra br. a harmadikra hajd, a negyedikre tolvaj. A paprszeletkket sszegngylik s egy kalapba dobva sszerzzk s az asztalra, vagy a fldre ntik. Innen aztn mindenik gyermek egy-egy czdult elveszen s vatosan mindenik elolvassa a magt, mert a jtk miknti kimenetele pen a titoktartstl fgg. Most a kinl a br czdulja van megszlal s krdi: Mid veszett el szegny ember?* Erre a krdsre a szegny ember felel: Hat krm, szekerem, egy nagy hasas egerem!* De a msik kett t. i. a tolvaj s hajd hallgatnak; mert nem szabad magukat elrlniok. A br ismt megszlal: Kire gyanakszol ? Most a szegny ember nem tud knnyen eligazodni, kivlt ha a hajd s tolvaj j titoktartk. A szegny ember ilyenkor csak a gyermekek arczt nzi, s a melyik gyansabb tekintet, a r r a gyanakszik s azt nevezi meg. Erre a kit megnevezett, annak ktelessge a czdulj t flmutatni s ha csakugyan a tolvaj, a hajd elveszi a zsebkendt s krdi: Hnyat neki, br u r a m ? * A bir pedig tl egyet, kettt, hrmat vagy tbbet, a hajd pedig a tolvaj markba kiszolgltatja az igazsgot. Ha pedig a szegny ember a hajdra tallt gyanakodni a tolvaj helyett, akkor kap a markba borsost, vagy nem borsost, a mirt a hajdt lopssal merte vdolni. A bntets vgrehajtsa utn ismt sszehajtogatjk a papirszeletkket s az elbbi mdon tovbb foly a jtk.

Krjtk.
A gyermekek krbe fogdznak, egyik kzpre llva rendre krdi: Ki lopta l a kicsi feszit?* A krdezett egyik szomszdjra mutatva ezt feleli: *E ne /> Vgre egy sem ismeri be hogy lopta volna el, akkor a kr kerengni kezd s tem szerint valamennyien mondjk: Majd megvlik, majd megvlik, Ki lopta el a kicsi feszit. Hullj le bors, Kopors! Erre leguggolnak azaz kuczkorlnak. Ekkor a ki leesik a lbrl, az lopta el a kicsi feszit, s az flre ll. A tbbi ismtli a jtkot, mg mind lehllanak. Jtk kzben, illetleg kuczorklskor egymst karjaiknl fogva hamiskodva htra rntjk, hogy az illet essk el.
(Bartos. Hromszkm.)

Ki l o p t a el a b a l t t ? Ez nha az elbbi (krjtk), de ms jtk utn kvetkezhetik, mintegy rgtnzskpen, gy, hogy a krben forgk egyike elkiltja: Ki lopta el a b a l t t ? Valaki felel a szomszdjra m u t a t v a : n nem loptam, te loptad el! Valaki ismt kiltja: Ki lopta el a b a l t t ? n nem, te loptad el! Miutn a legtbb krdezett s felelt, a krt jl ersen sszefogva, kiabljk: Majd kisl, maid kisl! Krben forognak, arra iparkodvn, hogy a lncz elszakadjon, s valaki kzlk a fldre essk. A ki elszr a fldre esik, az lopta el a b a l t t ; ennek utna futnak s megcsipkedik.
(Kecskemt.)

Csizmaszr jtk. Kt gyermek egymssal szemben a fldre l : mindenik egyegy csizmt tart kezben. Ekkor A. htra veti magt, s lbt feltartja, mire B. a csizmaszrral ^-nak egyet a fenekre t, most meg veti magt htra, lbait feltartva s A. neki adja vissza a klcsnt. Ez gy tart mindaddig, mg ki nem fradnak.

Kikes. Ezt csak 6 - a n , 1 0 - e n jtszak. Kt ersebb fi vesz> vagy vlaszt. Sorsot hznak, melyik prt fog ugrani. Egy a fik kzl falhoz ll, a msik ennek a vllra teszi a kezt, azutn kezt ott tartva lehajol s fejt az eltte llnak hashoz vagy mellhez teszi. A harmadik, negyedik, tdik egyms utn llva, egymsnak a korczt fogva, fejeiket az elttk valnak czombjhoz teszik. E z u t n az ugr prt tagjai egymsutn flugrlnak a szamr* htra s kiltjk: Kk! kk! kk!* Ha a kilts vgig senkit sem tudott levetni a szamr, akkor k ugranak ismt. Ellenkez esetben a msik prt.

Motlls. Kt fi httal ll egymsnak s karjaikat egymsba ltik, azutn az egyik lehajol s ez ltal felemeli a msikat, erre jbl talpra llanak s most a msik hajol le s emeli fel az els jtkost.

Zsipp, z s u p p . . . A gyermekek kzl egy h t r a fekszik. Kt msik lbainl s kezeinl fogva felemeli s jobbra-balra kildtja, kzbe mondogatva a kvetkez versecskt:

9 L

ft 0
0

1 1

Zsipp,zsupp, Kenderzsupp, Ha m e g - - z i k Az utols sztagra fldre ejtik.

(Hetes, Zalamegye.)

0 L

HV* pp 0 0 J

ft=ft=-=]:
Ki-dob-juk.

s ZMUTAT.
A
aja-bja, ezst haja 68. akadk 27. akadom, bakadom, kendertncz 33., alomdeszka, fodormenta 380. alvgesi 407. anczig- vanczig, czihes l Angyal Lszl 238. angyalorszg 2 7 3 . angyalmdra 259. apadom 347. Apoll 23. aranyalma 172., a r a n y cssze 99., arany csp 306., aranybli mtkjtl 117., a r a n y bn! 117., arany br 111., aranyos Boriska 298., aranybugyog 347., aranybza 202., arany eke445., aranygdrcske 106., aranygyapj 397., a r a n y gyngy 213., a r a n y gyr 302., aranygymlcs 357., aranyhd 190., aranykapu baba 2. 202.,aranykarszk98, babrosi 36 aranykoszor 378., babi levl 188. arany kt 308.,aranylda 98., aranylncz (aranylnczi tgla) 146., aranypapucs 357., arn ypcza308., aranypenna 292., aranypor 189., aranyszem 299., aranyszggel kongatjk 35., aranytl 1 0 5 , aranytekn 93., aranyt 189., aranytulipn 424., aranyvedrecske 90., aranyvella 306., arany vercze 88., aranyvessz 238., arany vilg 311,aranyvilla 309. csorog 229. dm, va 47., dm buczkot 24., dm vaczkot 24. ngyomasszony 69. rgylus kis madr 386. rgylus madarak 450. si, si 7 1 . asszonykocsi 375. babutka 198, babuta buta bbiska 32. bagszem (szoknya) 36. bagolyerdeje 2 9 1 . baloglapt 3 1 . , balogide balprt 29. bakbatyik 29. bakfigura 29. bakadom 3 3 . baksa 3 1 2 . baktatk 3 5 . balha (pureca) 4 6 1 . barbaricska 37. Barna Sndor 112. basa 4 0 5 . basarzsa 390. bba 1 2 1 . bbikszom 4 3 . bbu zsup 457. bndor 2 0 5 . bnyabkki 27. brny begyelje 32., brny, brny bkecsin34., brnybicska 28., brnybkk 267., brnybarot 29. bebisi 428. bederem 3 3 . begyedelem 3 3 . begye 18. begy etem 3 3 . hegyezi 4 0 5 . bliem 101.

272.

beilland 3 7 1 . bellegi szzek 269 bennerg 263. beborult 335., beborult viola 335. Bcs, Buda Bcsbe 300. bforrik 8. brmrozni 37. bvarga 183. bibuska 102 bibsok farka 102. bibi, ludaim, haza, bibi 103. bibiczi P a n n a 434. biborbaksa 312. bibera 3 5 1 . bicskzs, bicskozs 4 80 biga 14. bige 465., bigebot 465. bihari baksa 314. bikas 472. bikfajrom 28. bikvsr 30. bimbz, bimbz, karcsonyi bimbz 72. biri, biri, biri! 108. bir kirlyn (kirly birn) 1 1 . birsamba, borsamba 289. bisz 466. bizgat 2 1 1 . bizserr nbis 2. boczi 3 8 . Bodzn 1 1 1 . bodorija 400. Bodor Kata 68. bodorbnfa (nyri) 19. bokor 226.,bokrosan226. bokr 47. bolcsa 335. boldog anynk 232., Boldogaszszonyfalva 235., boldogasszony 223., boldogasszony kiskertjbe 245., bol-

dogasszony padlsa 243. bombrosi 36. borba burt 116., borb burt 115. borda 3 2 5 . borjn 40. bornak borhajtja 119. borsosbor 432. borsdinnye 114. Borzsok Julcsa 304. borzas kapu 202. bkedk 29. bkecsin 34. bkkentek 3 3 . bkmajjra 30 bnd 32. brajtaja 123. *\ br 123. hrgjn 374. Bszrmny 32." bln bika 17., bmbm bika 17.. blmbika. 17. bricz 467. brugatty 484. bububu 17. bubriska 3 8 1 . Buda 73. budai harang 19. budrozva 414. bugyorija 409. bugyog 190. bukoroncza 434. bulululululu . . . 9. bum, bum, bum 248. bumbuja 4. bumbrium 192. bbika 17. bra lev 277. bjj ki 18. bcsztat 204. bcsus 204. bbriska 3 8 1 . bcscs ki 30.

bdske 267. bkk mogyor 27. bkk kereszt 267. bt 5. btymcske 3 1 . btyjr 29.

Cz.
czedrusfa 364. czlai, czinegei 27. czenlai, czenigai 267. czen-czen-czen 253. czp, czp Szab Pl 33. cziberbi 3. czicze 278., czicza farka 9 1 . , czicza, micza 270., cziczczki 34., cziczczki ne 30. czificzcza 4 8 1 . czigny czmeres 353., | czigny keczegre j 348., czigny keesegre! 347. czigra 266. czikul, czine 121. czmerezni 465., czimelts 466. czin 19 2., czin, czin. bumbrium 192., czin, czin, dob, dob 250., czin, czingyr 118. czinege 8. czinczum, lnczom. czrn a 265. czini, czini 35. czinge-binge 434. czinglinling 251. czinkanl (a hjt etetik vele) 11., 13. czipell 67. czimrk farka 93. czip 313. czirka 2., czirka, m a rka 261.

czitrombitrom 325., 270. czoki 314., czoki tavalyi kutya 314. czuczcz ki 30., 34. czuczurka 392.,czuczurka legnye 291., czurka legnyke 3 0 1 . czuki 380.. czuki czigny 288.

Cs.
csatagra 29. csap ki bocskoros 151. csk 173. cskbot 173. csl csebogrja 158. csra, fra 29. Cseh Nnika 17. csem, csem gyr 117. csencserk bugybork 24 csetenye 102. cseneg-beneg 68. csenget, bongt 24. cseng, cseng, gyr 126. csengeri t 7. csep-lep-kenderf 69. csere-bika 17. csr 67., csr ide, csr oda 6 6 , 67. csicsa 39. csicsiba 4, csicserk bugybork 24. csicskiriki bugyborkot 24. csicsija 3. csics 279. csiga 18., 13 ,14., csigaruga 15. csik mak mak mak 2. csik, csk Szab Pl 29. csikmkocska 3. csik farka 20. csikkrl tessk 272.

Csillag Boris 279. csimbkos 196. csimondom 394. csincsere (nincs erre) 18. csingat 35. csint csont 74. csingilingi bum 248., csingi, lingi, biligi 252., csingilingi bum, bum, bum 248. csing-lang! 253. csip, csip, csip! 83. csipa 7 1 . csipegetni 69. csipi-csipi knya 10. csip 306. csir csr Szab Pl 32., 30. csir ide, csir oda 182. csiri-csri 46. csiripr 65., csiripr, feneke 66. csiri pohr 182. csiterg 327. csiszeg-csoszog 365. csivir-csavar 362. csobog 30. csoboly 29. csontot tr 22., csonttal hajigl 22. csir ide, csr oda 183. cslt csattog, csrl csattog 11. csm-csm 119., csmcsmgyr 119., csncsn 111., csn-csngytr 111. csng-bng 115. csnget-pnget 23. csrget 321., csrgesd meg rzsdat! 32. csrg-prg 118., csrg-pszg 124. csrg-brg 118., csrg-morog 117.

csudamadr 148. csurg 310., csurg esik 310. Csutorn! 111., csutrnyi, kapitnyi 124. csccse 383. cscsljnk le 24. csrkzs 4 6 3 , csrember 468, csrvr 468. cslf 470. csre els 472.

D.
dadanja 204. dadu lencse 279. danczura 3 4 1 . dri 67., dri dong 6 7 . 66. Devecser 38. dikot is ltem 72. dib-db, darulb 70., dib-dob, darulb 3 1 . , dib, dob, karlb 70. dibeg 189., dibegbe, dobogba 189. diki dh 26. dinrom 4 0 1 . din, don, dalrozsi 423. Dini, Dani, Dniel 47. dinom-dnom 31., dinom - dnom, Julcsa lnyom 149. dir, dr, daru, dr 70. dirr, durr 42. Drevenka Linuska 295. Dob Elona 285. dobszerda 47. dole (paja, csiger). 467 dol-l-rosi 101. dong 67. doromb 3 8 1 . dorosmai 3 1 1 . dbcsklik 240.

dug 128. duff 196. dudogja 70. duda 297. ducz 2 1 . duz-buz 32. dubi-dubi 5. dkn dr 3 1 .

E.
ber 4 3 . eezki, peczki, eredj k i ! 33., ecski, beeski, tengerecski P l ; penderiezki, puczki Pl 28., ecski, beeski, ezt az egyet innen vesd ki 29. eceze 34., eceze szvem! eceze! 34. edrem-bedrem, kezkendm 36. ezmeg 101., ezmeg, gzmeg. gdr viszi 101. egedem, begedem sarkanty 3 3 . egeres 65. egrei tncz 320. Egre vra 442., ezrek vra 444. egzment 4 1 . egy, kett; egyem, kett e m ; egyen, ketten; egyem, kettm; ecz, pecz; ecz, becz; egy, kett; ecs, kecs 26. egyedelem 33., egyedelem, begyedelem, karkanty 33., egyedem, begyedem, kappanty 33., egyedem-begyedem soboly, kecskerg mogyor 36.,

egyedem - begyedem bubbonlrom 267., egyem-vegyem, j b a rtom 151. egyerem 33., egyerem, vederem, kendertncz 33., egyerem-begyerem, kendertncz 267. egyetem 33., egyetem, begyetem, karkanty 33. Egyiptomnak is 18. egyre, begyre, gombostre 285. egy szege, kt szege, hat szelemenje, hatvan ga 66. eje haja 173. ej vendi, vendi, vendida 151. ele lnczin czrna, kt garas az ra 147. ellem 101., ellem bliem bambrosi 101., ellen bliem babrosi; som, som, kulla, dadarisi; ezme, guzma, gdr viszi; hej, haj, lebuka 36. ellen-bellen, esik; zsiros a mcsik 36. eltncz 3 8 1 . elrejtette magt 453. em, pem 33, em, pem, Pter bcsi 33. ellenbli szomszdjai 15. en, p, ku, nagy konty 42. erdei 353., erdei tnezba 322. erre, perere 396. e s s . . . 65., es, es es 20. eszterlnczom czrna 145. ettyem, pettyem; km

b k m ; kdm, b kdm ;gydm, gygydm; eczem, p e czem; tm, btm 30. egyem-begyem 3 1 . ezst patk 298. ezst ruha 377. g haza ludam, g, g, g! 93. lus 408. spilng 1 6 1 . vm gombja 400.

F.

fadorong 456. fi mogyor 46, falu pecsenyje 17. fon 76., fon czicza kertedet! 76. farkasbart 42. farta 173 , farta te 173. farsangi turi 449. fecske Ferke 1 6 1 . fegvveriket bugyborkot 24. fehr koronm 316. Fehr Lszl 240. fehr madr 267. fehr zszls npei 215. felibl 18. flnyak 3 3 . feneke 66. fnyes asszony 328. fnyes k 3 4 . Ferencz Jzsef 2 4 1 . Ferk Karika 279. feszletes trk 45. ficz polra 30. fias farkas 102. firkes-farkas 154. fitty-fatty 171. fityezs 478. fizmn 45.

fodormenta 314. fodorkja67., fodorkjt, Bodor Katt 6 7 . fodormn 35..fodor-mr 33 fogdska 28. fogcska 69., 70., 7 1 . fldig alz 3 1 3 . fldkirly 199. fldre tapisgl 305. fldcskols 434. fvenykirly 199. fralom Zsuska 4 0 1 . forg malom (kutya sutu, cserkabola) 4 7 1 . forgcsi 28. fszl 32. fles farkas 90 fts ki 2 1 .

G G y .

galand gyr 126. gatyakorcz 107. gcsr 270., gcsr farka 2 1 , gcsr tri 293. gadzsili 311., gadzsili, dorozsmai pillang 311. galaguczi 311 galambomnakzsirja286. g a l r i s 3 1 0 , galrisza 150., galzsinya 145., gnczi 266., gardicska 164, gara, zsrja 146. gazdajtk 73. Gazsi Pista 4 1 . gecsei kis leny 268. gelegonya 27. 111. gyr vndorls 126. gele gucza 323. gerebesi 449. gespiln 168. gcz 424.

gri csecske 394. gilicze 6., giliczcske 387. gingat 35.. gira, gra, gatya kra 26. girinda 162. Gisz 338. gczi, gczi 18. gli 315., golicza mdra 315., gli tnczra 315. gombarosan 313. gombolyg 255. gdrcske 106. grg gyerek 6. grz 467. guba 3 1 1 . gubs 99., gubsok farka 88. guczi 3 1 1 . gugg! 152.. guggols 69., guggml 2 9 0 , guggl 152., guggcska 24., guggol 65 . guja 460., guja t 460., fldi guja 460 gumiczja 389. guta 277., guszs 267. guzsgujjunk le 430. gyr 186., gyr szita, gyakor szita 82. gyiki, gyiki, g y a ? 219. gyngys bugyog 379., gyngy golris 310., gyngy harmat 213. gyri gyngy 278. Gyr Jnos 324. gyrsi, gyngysi 47. gylsi sziget 42. gyr deszka 149gyrs 118., gytirsdi

hajt fontam hatosba 285. hajdani tncz 300. hajh m n ! 28. hajma 362. hajdinrom, tulipnvom 151. hajdoncza. szabadoncza! 303. hajd ozsonncska 121. hajd sgor 27. hajon fejt 18. hajtogat 334. happonyi deszka 275. Hoppi P a n n a 4 0 1 . hapsold 304., hapsold h a p s ! 304. hapszer 279. harmat hajtoglja 66. hargas (ks) 17. h a r s ! hars ! 84. h a te ha 6 5 . hat trs hagyma 65. hbor, hrom 26.,hrom fog boszorkny 34., hrom padnak hrom fia 2 8 1 . htbatget 5. hziros 406. hegedl a sarka (a czipnek) 288. hegeds 354. hegedtncz 286. hej guczi, galaguczi 3 1 1 . helu, helu, heluska 409. hej Rozi felina 423. hidasmester 240. hideglels 191. himsk farkba 94. hinna, barinna 3 hintz 3. hiss h a z a ! 102. hocczi kezed! 148.

K. holl-poll 3 1 . inki, dunki 32., ittki, hopsz 186. duttki 30. hopsz ide 186. ink-bink Szab Pl Kaczczki, tolvaj, te vagv hortyog 66. 36. t e ! 267. hcz, hcz 4. innt, tunnat 372. kacs 1. hczgtet 4. ink, pink 71. kacscs ide, kacscs, ld hmbrg 303. irgem-fargam 387. ide kacscs! 303. hucscs k i ! 4 0 1 . rdek 293. kacskarings 395. huj haja 68., huj, huja, irdija 2 8 1 . kakas-bakas 346. ezst huja 68., 69. incset - pancsot varros Kakas Istk 90. hujjant 170. keszkendket 282. kakasvidal 4 8 3 . hujjki, hujj! 14. ipapa 266. kakcza 342. huny 127. ipp-lipp 71., ipp-lipp, kalan 1 1 1 . hre, hre! 483. lopjuk a szlt! 70. kalan-gyr 111. huss, h u s s ! 78. ipodom 189., ipodomba, kaland-gyr 113. apadomba 189. kalaposi 169. ipsilon 162., ipsiloni kalcsi 1. rzsa 162. kalnyszer 277. I., J . ir-mr 33., ir-mr, fo- kamora 7 1 . dor-mr 3 3 . Ibren 305., iczcza lnkanl-gyr 120. czos, labanczos 281., isegetni, mosogatni 75., kapadorja 204. icza lnczos lapatyos ispilanos 166., ispi- kapark 17. 380. lng, ispilng 158. kappantyu 33. icza-ucza 335., icza-ucza Isten bariskja 287., kapa, szoknya, kapa 157. pntek 335. Isten kapuja 22., Isten kapj szoknyt asszoicze-bicze, czibere 48. kovcscsa 33., Isten nyom ! 156. iczit-piczit megldtjk lova 3 3 . kapitnyka 165., kapitny n 119., kapiIstk 256. 286. tnytncza 305. igyerdi, bigyerdi 40. ispioncza 419. igyorogva-vigyorogva it a-pita,hogy a szita? 128. karkezemre 371., karkezembe 387. 438. itthon nem j, msutt karu (hja) 11. ihol 12. rossz 2 8 1 . karafna 328. ijju, ju, ju, j u ! 3 1 1 . izenetes izenet 300. ikm-ukm 37., ikmas- Jnos dek 363., Jnos karajczr 9. mikmas 3 0 1 . 324., Janka 335., karmazsin 334. ikszom, pikszom, ppikJank 314. karalb 70. szom 4 3 . karazsina 162. jrni tant 4. Ilka 277. karkanty 3 3 . jrcze-frcze 303. Ilona-bogr 13. karonfog 7. jrcze-vicze 346. imgyn 274., imgyn Jeremis boszorknya karhegy 337. dmjn 274. kassai bt 149. 449. inczer, ganczer mjus Jordn-hd 233. kanadai zabszem 396. Katicza 3 2 , Katiczajucscski 3 1 . 266. bogr 12.. Katinka incz, pincz 40., incz12., Katalinka 12., vincz, kalavincz 48.

Katalina 12., Katka kicsindellett 338. 23., kikerekedik-bekerekedik 66. Katona Pter 26., kerekim-kom 33., kim kom, kem katona 26. komdia 34., kim, kom katlan 12., katlan-szk Pter bcsi 3 3 . 154. kikirik 425. katula gurgula 269. king-kong 3 3 . kavarnti 3 2 8 . king-kong, Kba Pl 33. Kdr Istk 263. kin-kin gyr 125. kntor-menta 163. kiolvas 25. knya 10. kirly lova 2 1 . ksika 254. kirlyn 326.. kis kirlykecske, mecske 76. n 119. kecskemti csobog 36., Kecskemt vrosa 320. Kis Boldogasszonyfalva kele-kele (fzfa) 19. 230., Kisboldog 239. kellemesi 47. kis bdske 315. kenderf 69. kis Ferencz 57. Kenderi Mariska 316. kis karafna 328. kender kop 30. kis kr 330. kendermag 195., kender- kis-kis npei 227. magos tykocska 8 3 . kis Kcsin 7. kendermorzsa 272. Kis-Komrom, Nagykendertncz 33. Komrom 152., kis pannrom, nagy pankendjl, mosdjl 278. nrom 300. kerra, gerra 11. kerekecske 3. kis menyecske 328. kerekeserd 42. kispiln 166., kis pillang, kerekesi 68. kis pillang 160., kiskerekfali st 17. pilangi 166., kis pilkerek s 18. langs rzsa 160., kis kerepesi czrna 169. pillants 166. kerepesi ndasi krtvly- kis veg boszorkny 33. fa 19. kiszerg 263. kerk asszony 288. kivgsdi 231. kerl aranygyr 364. Klri 368. Keszi 185. Kba Pl 34. keszkend 36., kt ken- kaczagtat 233. dbe 29., kezken 30. kocsa 40. kk ala zsirja 265. Kocsis Hona 293. kk selyem huztra 150, kokcza 3 4 1 . kt garas hja 160. kollr-gyr 120. kt kirlyn kapitnyn koledlik 17. 113. I kolompl 3 3 . kt pnz 8. | kon, kon, fodormn 35.

kon, kon Pter Pl 3 3 . kontyos (a hja) 11. kopasz bart 37. kops 118. kops gyr 118. kp 265. korlgyr 119. krszl 239. korhely Miska 122. karkantyu 29. kormos 273. korom-gyr 1.12. krom-szoknya 353. korona 316. korozsmai tykhs 320. korpba habar 258. korpapatyagat 355. kosrnyits 76. ksza 314., ksza ment a nta 314. kot-kot-kot-kot-kot-kod c s ! 462. ktya 462., ktyafa 462. kotra 468. kovcs-gyr 125. kbunda 34. khegy 29. kvr 29.

kkapu 29.
kcsgdobls 489. kdrncze 434. kknyfa, kknyfa! krsi, kerekesi kkny fa! 155. kknyfa, krsi, kerekesi rnafa 155. kplte-kavarta 85. kr-krtncz 66. krsi, kerekesi, krtlyes 68. ktlfons 247. kt 308. kvr (a hj) 11. Kuczk 40., Kuczk vrosa 182.

kuczkorls 486. kukli b k a ! 24. kuk m r ! 1.98. kukorkos tncz 274. kukszerda 409. kulla 36. kulacs vagy cssz 483. kupa 239. kurhaja 11. kurja 8. kurjongat 8. kuruzsol 230. kusti k i ! 273. kutyabl 226. krumplileves kapaszkodj 328. krs parazsinin 328

L. laboda 223. lafonya 4 8 1 . lakatos (a hja) 11. lakzi 48. lappanyi deszka 275. lncz, lncz, czrna lncz 145. lecscsljnk, cscs 25. lczfalviak 245. Lengyel 273., Lengyel Gyurka 265., lengyel kis leny 273., Lengyel Lszl 226., Lengyel Mtys 26., lengyel gycs 416., lengyel kend 434., lengyel mdra 159., Lengyelorszg 232., lengyel mosdjl 279. levelibe 337. l l nyomati 34. lring farsang 448. lep 69. levele hastott 287., le-

velicze 203., levl Katiczja 170. l buka 101. libsdi 88. libidium labdum 79. lidrom, dadrom 2 8 1 . Lidi 186. lik 76., liktyban 289. linczem lnczom czrna 264. lipitty-latty 280. liptom laptom hap 289. Litvnia 366. lity-loty 45. ltybika 473. lompos (a hja) 11. lompos farkas 78. lotyagols 470. lykacska 71., lyukas hidon 244.

Mdova 9., Moldovbl 244. mondka 6. mosdkoggyl 321. mosdat 2. muezuska 48. murkocska 83.

N.

M. maczonka 22. madr begye 3 1 . Magyar Ferencz 314. magyar gyerek 6. magyarska 20. mamaliga 267. Mari tncza 313. marka 2. mcsik 36. mlcska 171. mmita 279. mtkm asszony 279. mzsika 426. medencze 229. mediczna 230. megye brezi 180. menk 32. megslyed 13. megzlogol 7 1 . mendiks 406. mreg 305.

Nagyboldog 239. Nagy Panni 299. Nagyszombat 67. Nanicza 399. naphivogat 2 1 . napocska 2 1 . napadom 365. ndi heged 67. ndi-ndi (teles tl) 30, ndmz 222. Nns 32. Nni-Nni 288. nsz 13. Nmet-uj-Bcsbe 3 0 1 . ne te n e ! 65. nevettet 2. nicza, ncza 149. nmet czip 121.

N y .

nyakadk 34. nyakadot 9. nyomadk 28. nyomadk lomagyk, lomadk 29. nyrfa (bdgei) 19. nyri heged 7. nyergelbe 299. nyikos nyakadk 34.

O. ocs 388. odrja, bodria 288. olhtncz 65. ond, jond 199. oraczem bmbske 409. ris madrkja 450. ostoringos czema 146. ostya 151. -Budra baktatk 35. ma 232. , p, k, nagy tork 4 3 . padalatt, padalatt, pallanty 33. padnl 34. paja 469. pall 459. Panka 335. Pannika 71. P a p Ilona 2 9 1 . pap hza 16. paprika 16. papszk 459. papmacska 13. papn tncza 450. part al csocskos 2 8 1 . patkra sjer 320. paty 3 2 1 . patyolatos trk 45. pm, pm, paripm 259. prtncz 334. Ppai Jank 73. ppaszem Katiczja 159. prta 185. pcza (fta) 3 1 . peczki 3 3 . pecsenyest 312. peneg-csrg 122. pendelkorcz fel 107. pendula 417. pendl 147. pepericza 280. petk 4. Petri 290. perez, porcz, gatyakorcz 31. Pesti Pali 284. Pest vrmegye 298. petytyeske 13. petyvr 3 1 . pnzpenget 355. Pter angyala 280. Ptervra 2 9 3 . pk kenyr 74. prcscs k i ! 3 1 .

O. gyzm, bgyzm, egyedem, begyedem, ededem, bededem 27. egyederem, begyederem, ejedem, bejedem, egyedelem, begyedelem, egyerem, begyerem 28. egyesem, begyesem, gyederi, bgyederi, egybe, megybe-29. egvbe. kegybe 30. kcskm, kcskm! 106. ke, haza 88. rmny sodormny, ormn sodormn 3 1 . rdg-t 164. rdgtncz 65. kr szamr 26. kr-bika (blmbika) 26. zvegy kacsa 289.

pf, pf! 10., pv, pv p v ! 87. piczik (iszik ?) 468. pille 16. pillk 16. pilika 67. pilike 67. pilike vagy pilika tncz67 pimpalom 257. pimp 73., pimpzs 72. piszkafa 12. pipm, pipm, pntlikm 262. pi, p, pu 4 5 . pipe 11. pipirke 69., pipirke tncz 69. pirbe, pirbe kismenyecske 328. pire, pire lnyom 90. piridi tncz 69. piros alma, telel 327. pirka (nagy almapirka) 2. pisolygs 438. pity, paty 3 2 1 . pityfalra 30. pl, pl, pitty, ptty 26. pz 322. polozsna 279. popa 38. pora 3 1 3 . porczi 68. potyadk 29. pcz 18. pczik 302. pm-pm 33., pm,pm, Pter bcsi 3 3 . pndrtsd ki 29. Pndrczky Pczky Pl 40. prrens 154. pruk 1 7 3 . , p r u k i d e 173. pukk 66., pukkadni 198., pukk hortyog 66.

pulya 1.0. pupa 10. Pusks Zsuzsi 270. puszta ispidricz 280.
Jfc&o

S.
Salatn, Bodzn 111. sajtot nyomok 18. Halri Kata 312. sjr 320. Sndor 335., Sndor btym 70., Sndor Panka 336. Sri torkom 387. Sri sarkanty 373. sri-vri 339. Sri Klri 3-1.1. srarany 230. sralen 232. srga czipe 377. srga bodor hajadat 299. si'ga czukor Nni 299. Sri, diri troty 2 8 1 . Sri gerliczkcskm281. Srpatak 173. selyemftyol 369. selyem keszken 7. serget 310. siccz ki 30. sillingem-sallangom 269. simakodik 307. simtkozs 309. Sin 334., Sinnak lehajlott lenya 334. sp 10., spot csinlgatni 70., spsz-kelt 19. sirgem, forgm, sri-torkom 2 8 1 . soboly 36. som-som kutya dollrost 101. som (egy) 27. somogyi 69. sorjn, borjn 40. sskaszeds 20. sskt 12., sspogcss 127., ss ugorka 17., str bkkfa 19., st trnek 22.

sugcska 2 5 1 . studli 376.

Sz.
Szakaszt 95. szarka tncza69. ^zarkapsztor 42., szarka papn 4 1 . szalma-papn 42. szlai tncz 288. szllok n ! 87. szedek-szj 150. szedericze 203. szederinda 188. szedernd,bogornd149. szeder, szeder szp Mariska 151., szederszem szp rzsike 159.. szedik, veszik szent Anuska 146. szege 65. Szegedi Venczel 405. szelemnye 46. szem, szem, gyr 11.8., szem, szem, gyr, kullancs gyr 1.14 Szent Balzs 448. Szent. Gyrgy nap 22, 23., Szent Gergely 446., a Szent Ivn tnczot jr 148., Szent Jakab fja 421.^szentek lova 33.. szent gyr 124., Szent Mihly 149., Szent Pl lovt patkolom 33. Szerecsenorszg 292. szndom 394., szna gynyrkje400.. szna szakadkja 288. szp tncz 327. szfurna 484. Szj Jnos 324.

r a b a b a 3. rczina, rczina, szekredke 151. Rakoncza 313., rakonczai szlhegy 276. rikoncza 31. rof, rof, rof 303., ropp, ropp, ropp 304. Rakodczai Pti 5. rczkai 428. rroppant 263. rncz (tged) 65. reize-rueza 240.. reczeicze 259., recze-picze 345. reczeoze 147. retek 46. rz-szita262.,rzlomb 235., rznyak 34., rzpl cza 35., rzgomb 17. rip-rop 29. ringy-rongy 19. ripacsos (a hja lba) 11. rikkantra 30. rigmondra 3 1 . rif. rof, rgi rostaszk 272. riolk 169. rma 464., rmzs 464. rta 95. rzsamssa! 158.,ruczamcza 158., ricza, mrcza 158. rostafenk 297. rokolya 1.94. Rosta Pista 262. ropityn km 398. rppent 170.

szikasi erd 42. sziklaji kert 42. szil-szl 41. Szitn 406. szillrom-cstrtk 404. szinom-sznom 165. szinvon 47. szisza, szillrom 172., szita-bita 287., szitapita pntek 151., szitt keres 1.28. szip-szp, szab pap 3 1 . szatyty ki 398. szl a rig 29 , szlrig 29. Szke Gyuri 112. szlke 365 szrcske 6. Szulimn 280. szrke tz 4 4 1 . szm szm szalmaszl 32.

T T y .

takcs lnya 13. tallrosi 36. tallrforgat 355. talyiga 188. tancsbir 116. tappog 42. tapsoltat 1. tapisgl 305. tarka l 17.. tarka m a lacz 39., tarka tik 34., tark 27. tartomnyoslnczocska! 148. tas-tas-tas! 185. tatr 13. tnczba indult kemenczjek 68. tnczot vetett 152. tantor menta 149.

tnyer-talp 7 8 , t n y r kja 21., tnyricza babicza 156., tnyrdeszka 17 , tnyrt trtem 268., tnyrt loptam 268. tapsi 1., tapsi 2. trs, hat trs hagyma 66. ttorom. ttorom, tuba gelicze 286. trgyillom 387. tehn, tehn tgy lje 32. teke 459. tekeredj kapu 193. telek (ostor) 23. telel 327. teljes szegf 2 1 1 . telestl 30. tengeri bokros 7.. tengeri gugg 24., tengeri gugyor 24.. tengeri Mariska 314., tengeri nylhs 320., tengeri tncz 27. tncz. kender tncz 28., nnii tncz 28. tny resd i 2. ter "466. teszle-foszla 289. tett, bolht ropogtatok 18. tijom. tjom 27. tengericze 382. termett meggy 426. ticcsezs 478. tik 75., tiksz 441., tiknak* a monya 47. tillr-tallr 402. tin-tn, palotn 33. tipp-tap 2 5 1 . tipissa-tapossa 456. tisz, tisz, ti npei 230. titye-totya 45. takar is, badar is 402. torzst rgok 75.

torzsok-borzsok 27. tkbe teszem, tk nem llja 31., tk, tk, dinnye 144. tks verb, tlttt verb, csupasz verb, meztelen verb, dgltt verb 28. tkkel harangoznak 22. tri-tri 20. trkcske 32., trkcske 31. trtt csupor 65. trk czicza 3 8 1 . , trk bolcsa 335., trk gyerek 6.,trk tncz 335, Trkorszgig a vilg 286., trk taligja 335., trkvr 4 3 2 . 'trm-trm 20. tranbiza 180. tubk (fekete) 405. Tubi .lulicza 410. tngnelbika 472. tulipn 2 1 1 . tulipiros 2 5 1 . tup le 439. Turbik Elona 4 1 1 . turi macza 287. Trszeg 157. tutula 269. tcsk 1.3 tkr szoba 66. tske t 105. tzedk 29. trm, Tams 26. tske bokor 388. tykozs 80.

. U.
ss ki, bss k i ! 32. ss ki Pter Pat Pl! 28. st aranynyal koczogtatjuk 233.

vasba tettem 32., vasparipa 32. vaksi 2. vakar 3. vakarszsz 1.28. vak varj 10. viola 335. Virg Zsugonya 4 1 1 . , virg zabola 392., virg szapora 410., Virgos P a n n a 288. vilg hossza 20. V. vgmondra 3 1 . vgre vrrel kis kirlyvrosi vask 40. n 326. vrosi mdra 2 8 1 . vess lngot! 92. vradi csk 181., Vvess ltal (vezess ltal) rad alatt Jank 314. 241. Vrad 314. ver 22. vastngyr 11., vasplczval kongatok 34., Z. vaskereszt 40., v a s macska 479., vaska- zabolai zabszem 293., rika 17., vaskapu 11., zab szerda 277. vaskalczi 47., vas- zelena jabuka 37. gereben 283., (tejbe, zeccz! 37. vajba) vasfazkba 69., zibordom, zbordom rm-brm 26. ng 12. l 11. ungvri harang 378. ujhold-jtk 205. ujj bdi bika 18. ujjasdi 1. ugrosi 3 1 . ucczu 322. uczki - poczki Szab puczki 3 1 .

387., zidalom, zudalom 396., zinadom, zonadom 398. zld grdics 150., zld gelicze 376., zld tcza 106., zld selyem rostja 158., zld szoknya 306. zuhaj! zuhaj! 179.

Zs.
zsmodai rzsa 393. zstros 150. zsidgyerek 10. zsid-bid 3. zsidlegny 20. zsimadom, zsmodom 393. zsizsik 170. Zsficska 285. zsoldos 196. zsukta 3 1 . Zsuzsanna asszony 25. zsuzskim 9 1 . zsuzsukim 109.

JEGYZETEK.
Jtk-kincsnkben sok a rgi. Egyes jtkot elfeledhettnk, vagy flrees helyekre kiszorthattunk hol, meglehet most is lappanganak, ismt ms jtkok eszkzeit megvltoztattuk, rtelmt elcsavartuk, vagy vonatkozsaikat nem rtjk, de az sszegyjttt darabok mutatjk, hogy nlunk is az istenitisztelet, a trtnelem s mindaz, a mi a np kedlyre nagyobb hatst gyakorolt, azt emelte, vagy lever, az mind ott van. mint motvum, a gyermeki jtkokban. Ezek kzl nmelyik Mtysra vonatkozik, msik Lengyel Lszlra. Feltalljuk bennk a lengyel-magyar bartsg, a trk hdoltsg, a reformczi. sszes szabadsgharczaink, az erdlyi vajdk s ms nagyon sok trtneti cselekmny emlkeit. s feltalljuk kivlt a termszetet, vszakokat, idjrst, llatok, fk sajtsgait, a rlok klttt babonkat stb. S ez utbbiak hitem szerint a legrgiebbek; a termszet ugyanis elbb hat az emberre, mint minden ms dolog, s hatsa llandbb, s aztn a termszeti trgyakkal val jtszs is a kisebb gyermekek sajtja, a nagyobb gyermekekre a termszet mr nem tesz oly lnk hatst s ezek nem is foglalkoznak annyit a termszeti trgyakkal, mint a kisebbek. Az eszkzkkel val jtkok eredett Egyiptomig. Grgorszgig, Rmig lehet nyomozni. Baj, hogy a magyar jtkok trtnett nem irta mg meg senki. Itt-ott csillan fel egy-egy a d a t ; de a hny fenmaradt, mind azt bizonytja, hogy ma is, meg rgen is a jtk ugyanaz volt. A Becsi Adagnmiai (1598.) mr emlkeznek egy-kt jtkrl. A kvets, spcsinls, szembehnys, prszon futs. Szent Ivn neke, a fityzs, mr nla eljnnek. Emlti annak a Bdog asszonynak a katonjt is. kit a hidasjtkokban hallottunk emlegetni. Mikor pedig azt mondja: hadd morogjon Varga Pl, csak j talpat csinljon, ez szintn a mai gyermekek mondkjnak a rgisgt bizonytja. Bornemissza Pter mg rgebbi idkbl tartotta fenn egy pr jtk emlkezett. Azt mondja ugyanis (rd. kisrt. 904. 1.) . . . a kis gyermecskk rtelem nlkl, valami eszkbe jut. s

valamit egyik emlt, imezt, amazt jtszunk, porba pslsdit, lovagossgot (lovasdit), kerlst, futosst s akrmit egyik az msiknak mond, onnan az tbbi is utna, sem eleit, sem utijt nem gondolvn semmi jtkoknak. Ugyancsak emlti (rd. kisrt. 920.) Az eredeli Jnos vajda*-t, mintha csak egy most is szoksos jtk kezdett idzn. Szenczi Molnr Albert (1644.) sztrban mr a csd (astragallus) vagy koczkavets, vrflys jtk, hajigls, a hamarja futs, ugrs, a lapdajtszhely stb. elfordulnak. Comenius is (Orbis Pictus. 1685. Lcse) felsorolja, hogy a gyermekek jtka tlen a korcsolyzs, sikrkzs, sznka; nyron teke, csrk, hinta, falbakkal val jrs. A Janua 208. 1. ismt azt mondja: csigval, pergettyvel, pattantyval, mrvny golybisocskkkal jtszani gyermeksg. (44. 1. U. o.) A gyermekek csergetkkel, bbokkal jtszanak. Ugyanott (164. 1.) sz van a feny dirl avagy hegyes tetej csigrl is. A tekt, csrkt, koczkt Szepsi Csombor Mrton is emlti tleir. 269. lapjn. (Kassa. 1620.) Az egrjtkot Matk is felhozza a Bnysz Csknyban* 355. 1. (S. Patak 1668.) A bbon s alakon val kapkodsrl Pzmny szl. (Prd. 974.) Priz Ppai sztra (Lcse 1 7 0 8 ) szintn emlti a bbot, a bodzafapuskt, a futst, a karingnyargalzst, isznkodst, korcsolyzst, csigacsapst, csigval jtszst, grgft, s aztn az vecskt, a szmszerjjal lvldz helyet, a lapdajtkok kzl az tt, kapt. Apor Metam. Transylv.* emlti, hogy 1693. mikor ott volt Kolozsvrit, szoksban volt a lapdzs, az rfiak, a nemes emberek gyermekei pedig nha bilirdoztak is a pterek asztaln,
1
1

Egy gy hagyma, Hatvan dinnye. Cserp a feneke. Leny, leny hun a tyknak a rja ? Szjjel ide zalada. Csrr ide, csrr amoda Koczkivri dombra. Az erdlyi vajda Egy tbort indta Az tborba Egy asszonyt kvna. Hvassunk, Hvassunk. Gyjjn ki kend. asszony!

(Trk Kroly Magyar sajt. 1865. 3138. sz. Ugyanott e vers megrtsre idzi gr. Bercsnyi Miklsnak 1691. aug. 12. kelt s a H.-M.-Vsrhely lakosaihoz intzett levelt.)

ezen kvl a monostori jezsuitk hznl a szp gymlcss kertben volt tekz hely is. kln a nagyjnak, kln az aprajnak. St farsang farkn a szerencsejtkok is meg voltak engedve. Brny Gyrgy Gyermek nevels*-ben (1711.) a kis gyermekek kvecskkkel val jtszodozsrl ttetik emlts. Otrokocsi Orig. Hung. 329. a hnyt hozza fel. Bethlen M. nletrsban (168.) hasonlkp mondja, hogy <a test ingatagsgval (mozgsval) jr jtkban gynyrkdtt, mint a lapda, forgatty, parittya. > Gvadnyi is Ront Pl gyermekkort festve, e szavakat adja e npszer alak szjba: Tbb kedvem is vala a karikzshoz, Csrkhz, labdzshoz, mint a tanulshoz, Tlben gyermekekkel jgen korcsolyztam, Nyron az erdben vlek madarsztam. S bizonynyal rdekesen szaportank adatainkat az iskolai jegyzknyvek is. (Ilyeneket kzltem N.-Krsrl, M.-Szigetrl. Magyar Npisk. tan. trt. I. 459. 1) A Kresznerics sztrban ismt a kvetkez jtkok vannak felsorolva: bicz, biczeg (pige) binczks, binczkt jtszik, bujkls, dis, kifut, karikafuttats, hamarjafuts, hamarjalps, hamarjavets, u g r s ; czignykerk, fittyet hny, kecskebakot hny, hintjtk, hlapda, hunysdi, kjtk. malmos jtk. De ht, mint emltem, ugyan jtkok trtnett felvihetjk akr a grgkig. A szembektsdi (ya\x?i fxta), a tzet viszek (oxo'.vocpiXtva), a kirlyosdi ((3aaXtva) vagy szegny emberesdi, a rmzs (xovaXia^oc), a cserp vagy csigahjdobs ( a T p o p v v S a ) vagy a fej vagy irs, nap vagy j, a szvs vagy a hajtott k, kavics ugratsa a viz fltt a lyukba dob = wrfel, vrflys) a peggyes ( T c s v t a X . ' a ) stb. (Erziehung und Unterricht im klassischen Alterthum. Dr. Lorenz Grasberger. I. k.) elg pldk, hogy a grg gyermek s a mieink jtk dolgban megrtenk egymst. Jtkeszkzeink kzt elfordulnak a kvetkez hadi eszkzk: fakard, nyil, jj, szmszerjj, bodzafa puska, parittya, buzogny stb. A zenekar meg ezekbl! ll: fzfasp, tcsk (dihjbl), csattogtat, fbl vagy kukoricza-csutkbl, fakutya vagy bgcsiga, brk, tkinda vagy ndsp, hajnalka vagy kankalin-fbl a porz kitolsa ltal kszlt sp, tollszr-sp, trksp, brgatty zsindelybl, szfurna, frgetty, bg, burungat, sp, dob, ndi heged stb. De ne folytassuk. gyis csak tredkek mindezek mint m a guk a jtkok szvegei, melyeket az id hatalmas kalapcsa sztzzott.

( r io a T p a x a i| A o s ) ( r p t a

Tegynk most mr az egyes jtkokra is egy pr megjegyzst. 1. Felnttek jtkai lbeli gyermekekkel. Azok a jtkok, melyek e szakaszban elfordulnak, a szlk vagy a dajkk beszlgetsei a kisdedekkel olyan nyelven, a melyet ezek mr rtenek, t. i. az rzkek nyelvn, mintha csak arra valk volnnak, hogy a gyermekek figyelmt testk egyik, vagy msik tagjra oda vonjk. A tenyeresdi-ben a bizserre nobis (miserere nobis) feltn dik vonatkozs. A htba tget-hz sszehasonltsul kzlnk itt egy azta kapott baranyamegyei jtkot. Leltnk gy van a jtk s tttk gyengn egyms htt s mondogattuk: ti dobi hta, Rakonczai pcza, Kis Mariska! Meg ne mondja, Melyik ujjam bkte. S akkor az elibnk tartott t jj kzl ki kellett tallnnk, melyik bkte meg a htunkat. (Rad.) 2. Az llatcsalogat, vagy riaszt mondkk kzt a glyra. s a fecskre vonatkozk hvjk fel elszr is figyelmnket. Mind a kt madr a tavasz hrnke. Mind a kettnek, de klnsen a fecsknek, azt tulajdontjk, hogyha a gyermek, mikor lr" szr megltja, gy tesz, mintha az arczt mosn, lemossa magrl a szeplt; ha pedig a hajt megrntja, hossz lesz a haja. E jtk rgisgt mutatja a trk, grk gyermek elfordulsa, a sp, dob, ndi heged. S minthogy ez a glya lakodalmra val czlzs, azt is mutatja, hogy akkor a lakodalmi zenszt aligha llott egybbl spnl, dobnl, ndi hegednl. A melyik gyermek hzelkedett neki, annak a glya szerencst hozott. A ki kicsfolta, annak szerencstlensget. Ipolyi szerint (M. Myth.245.) a glyk ldst hoznak, de ha csfoljk, felgyjtjk a hzat. Nha hallt jsolnak, nha letet. A 8. lapon lev 10-dik glyavers Andersen egyik mesjben (A glya) meg van s p ezzel a mesvel fgg ssze a 12. lapon lev 3. sz. Katicza-vers, melyet szintn Andersen is felhoz; nevezi ugyanis azon mesben a kis babkat hord glykat Pterkknek. A fecske-versek kztt a 10. lap 7. sz. mr a szeplre val rolvasst, nyilvn mutatja. me egy msik: Fecskt ltok, fecskt rntok, Annak a vrbe mosdok. (Bagamr.)

Mikor ezt mondjk a gyermekek, arczukat kezeikkel mossk s kpkdnek. A 9. lapon a hatodik fecskevers Rckert egyik kltemnynek alapeszmjvel egyezik meg. Varj. Ez a gyermekvilg csizmadija, taln azrt is, hogy varj s varrs j elrmet adnak. A nphit balsorsot jsl madara. Ilyen csizmavarr llat a bka is. Errl a bka-vartyogst utnozva ezt mondjk: Mit varrsz, mit varrsz ? Papucsot, papucsot, papucsot. Kinek, k i n e k ? Urraknak, urraknak. (Sonkd.) A knyra, hjra vonatkoz csfold mondkk rszint a libarz gyermekek kurjongatsai a vgbl, hogy a hjt a kis libktl elriaszszk (11. 1. 1., 2., 3.), rszint meg a glya-versekkel vannak rokonsgban. A hjrl mg tudok egy mondkt: Hja viszi a fit, Elejtette az anyjt, Hupp le baba, h u p p ! (Bagamr.)

Ekkor leguggolnak.

A szarkra is van mg egy m o n d k m : Csrg a szarka, Vendg jn. Billeg a farka, Legny jn. ' (Debreczen.) A kakukra mondjk: Kakuk, k a k u k ! Meddig lek? A vilgon mit szemllek? Mondd meg nekem meddig lek; Srga csizmt adok nked. (Hk. Sz.-Mikls.) A Katicza, msutt llonabogr (coccinella septem punctata) Rocholcz. AJem. Kinderlied und Kinderspiel 92., 93.1. szerint ez az llat a nmeteknl Frouwa istennnek, a kellemes leveg istennjnek volt szentelve, azutn szz Mria szolglatba llott. A gyermekek azt hiszik, hogy h a kezeiken mszatjk s onnan felrepl, meleg lesz. Nhol szz Mria anyja utn Anna Katalinabogrnak vagy Katalinbogrnak is nevezik. A magyar neve is ilyen vonatkozs lehet, a magyar mondka sszekttetsbe hozza a hzassggal is s ebben a lnygyermek azt krdi a kezrl felrepl bogrtl, merre viszik t vagy a ldjt ? Arra megy frjhez.

Katicza, Katicza! mondja egy msik mondka Merre visznek e n g e m ? gbe, fldbe, Vrs lepedbe? (Szatmr.) Ha aztn a bogr leesik a fldre, ktsgbe vannak esve, mert az azt jelenti, hogy meghal, a ki krdezte a bogarat. A papmacska mellett a macskra is van mondknk. Czicza, micza, dorombicza, Nmet asszony bbitja. Hupp le baba, hupp! (Bagamr.) Mosdik a m a c s k a ; Kire nz, Az lesz szp ! (Hk. Szt-Mikls.) A csiga- bigdrl val mondkk rgisgknl fogva rdekelnek bennnket. A csiga is a termkenysg elhirnke. (V. . Rocholcz Alem. Kinderlied und Kinderspiel. 98. 1. a hol hasonl mondkk vannak kzlve.) me mg egy vers a csigrl: Csigabiga, nyjtsd ki nyelved! Aratunk, kaszlunk, Neked is adunk. Ez meg a bregr, mskp tndelevny mondkja:

Tndelevny, gyer el! Itt a bds szelel! (Hk. Szt-Mikls) A gyermekek azt hiszik, hogy ha a denevr utn bojtorjnt nem dobnak, a hajukba ragad. A kaszs pknak kiszedik a lbt s a mint ez mg azutn is mozog, ezt mondjk: Kaszlj, kaszlj, tejet adok, Holnap aztn tbbet adok. (Hk. Szt-Mikls) 2. A msfle mondkk kz igtassuk be mg a kvetkezket:

Sskaszeds. Sska, sska, babska, Savanyodj meg holnapra. (Hk. Szt-Mikls.)

A gyermekek tik, h a mg nem nybb lesz. Szintn ilyen megcsipi a csaln,

kezkbe fogjk a sskt s a msik kezkkel elg s a v a n y ; azt hiszik, hogy akkor savamondkk a kvetkezk is. Mikor a gyermeket ezt mondjk:

Csaln csipett. nem jl cspett, Jobban kellett volna. (Hk. Szt-Mikls.) S akkor drzslni kell a csps helyt hromfle fvel. Ha pedig a gyermeknek szembe repl valami bogr, akkor azt mondja: Boldogasszony levele (tenyere)! Mi esett a szemembe? Repljn ki belle! S akkor belefjnak a szembe. Az lek-halokra is van egy mondkm. Tpni kell a levelet s m o n d a n i : lek, halok, megmaradok, gbe jutok. Az akczlevelen meg azt nzik a lnyok, szereti-e ket az, a kit k szeretnek. Egyenkint tpik a leveleket s mondogatjk: Szeret, szvbl, sznbl, szerelembl. Egy kicsit, nagyon, cseppet sem. szkfvirg is ily czlra szolgl. Egyenknt tpik a szirmait s mondjk : Szkif virga, szkif virga, Mondd meg nkem, ki kacsingat a r z s m r a ! Akkor a letpett szirmok kz fjnak, s a ki fel replnek a szirmok, azt veszik gyanba. A kukoriczapattogtatskor meg ezt szoktk m o n d a n i : Pattanj Pter, pattanj Pl Olyan legyl, mint egy tl! 4 . A kiolvas mondkk. A kiolvass egyjelentsg a kiszmllssal. (Magyar gyermek alig kerl az iskolba, m r elolvas akr szzig is. nla az olvass egy a szmllssal.) E mondkkat a gyermekek akkor mondjk, mikor jtszani a k a r n a k ; rendesen azrt, hogy azok segtsgvel prtokra oszolhassanak, vagy valakit kikldjenek, vagy ltalban valami kellemetlen eltrsre knyszertsenek. A k i o l v a s s gy megy, hogy a szed, adogat*, vagy a < gazda stb. szembe ll a tbbiekkel s temre mondja, gyakran a leglnkebb kiablssal a verset, olykor temrl temre felvltva a maga s a msik gyermek mellt tve, a magt a tenyervel, a msikt a keze fejvel; a kire aztn a vgs sztag esik,

az lesz kint, vagy az kap, vagy veszt valamit. Nha pedig a kiolvasottak megmeneklnek, s a kit nem olvasnak ki, annak kell eltrni valami kellemetlensget. A kiolvassnak nlunk legrgibb alakja taln a nyvds. Ezt. a kzletben a kzs birtok mvels al val kiosztsakor hasznltk. Szatmrban a holt Szamos s az uj Szamos kzti fogs is ily nyilasokra volt osztva s a sors dnttte el, melyik nyilas ki legyen. pen most mondtuk, hogy a lenyok az lek-halok f leveleit tpdesve szoktak htralv eveik fell tudakozdni. Hasonl szolglatot tesz nekik a kakuksz is. Nha meg gy ltatlanba belemarkolnak a szemes kukoriczba s gy tudjk meg igaz-, nem-, a mit gondolnak, hogy a kimarkolt kukoriczaszemek prosak-e vagy nem. pen ezt jelenti az is, mikor a csirknek a melle csontjt (sarkantyjt) eltrik s a kinek a nagyobb darab trik, az a z igazsg. Ezt azonban mg egy prba kveti, a mennyiben a csirke kett trt mellcsontjt a nyertes gyerek a markba szortja, gy, hogy az ujjai kzl a kt csont vge teljesen egyforma mdon ltszik ki s ha ekkor is eltallja az elbbi nyertes, hogy melyik csont hosszabb, akkor aztn teljesen v a gyzelem. Az is ilyen fajta, mikor a gyermekek klnbz hosszsg szalmaszlat fognak az ujjaik kz, azutn markukat beszortjk s a msik flnek ki kell tallni, hogy melyik szalmaszl hosszabb. A szegny-ember-jtknl szintn sorsols dnti el, hogy ki a hajd, ki a tolvaj, ki a szegny ember stb. De nem is olyan ritka dolog a kiolvass s a mint nem ma szletett s lett szokss, gy nem is csupn nlunk divatozott. A legrgibb npek mind ltek vele, a grgk Agamemnon sisakjbl p gy hztk a sorsot, mint a hogy a mai gyermekek egyms sipkjbl hzzk ki, hogy ki megy le s ki marad fent. A rmaiaknl is a per sortes-fle jsls sok alakban divatozott. Rendesen cserfa botokkal trtnt, melyekre versek voltak vsve. (Ilyen a mi gyermekeinknl a kirlyos.) A madrjsok szintn bizonyos jelekbl fejtettk meg az istenek akaratjt. s a zsidknl nem elg tanusg-e a biblinak annyi helye, melyek szerint a sorsols minden fontosabb dologban szoks volt ? ron sors ltal dnttte el, hogy a tisztuls nnepn a kt bak kzl, melyiket ldozzk fel az rnak, s melyiket kergessk az Azazel hegyre Israel bneirt. (III. Mz. XVI. 7. 8.). Az j testamentomban is olvassuk, hogy a rmai katonk sorsot vetnek Jzus kntse felett s Mtyst sors utjn vlasztjk apostoll (Csel. I. 2426.) S nemcsak ltalnos szoks volt a sorsra bzni az oly dolgok eldntst, melyekrt a felelssget senki sem vette rmest magra, de egyenesen sszekttetsben volt e szoks a vallsi szertartsokkal, s a mi sokig egyet jelentett, a brskodsokkal is. (Tz, vzprba, perdnt bajvvsok stb.)

S a mi kezdetben komoly cselekmny szmba ment, az a gyermekek kzt jtkk vlt. E szerint a sorsvetssel egytt jr jtkok olyan mesterfogsok maradvnyai, a melyekkel valaha az s vallsok papjai, a ksbbi boszorknymesterek (igzmesterek) ltek, s a ki a kiolvassok rtelmetlenn vlt mondkit meg tudn fejteni, az bizonynyal azokat a varzsigket is megleln bennk, melyeket valaha a jsl papok, vagy boszorknymesterek hasznltak. A kiolvassokban megleljk a kikszblst, a bnsnek sorsvets tjn val kitallst, a megtizedelst stb. A vad emberek ma is sorshzs alapjn llaptjk meg, hogy foglyaik kzl melyiket ljk le s a katonasgnl is ilven valami volt a megtizedels. 1. 2. 3. 4.\ 5 . . 6. 7. 8. 9 Kis Ferencz. 10. Tiszta vz, stb. Vjjon nem a vzbe fulasztsra val tizedels emlke-e? Grimm mg a gyermekldozatnak a nyomait is megakarja lelni a npmondkban. A mi jtkainkban is van valami ilyen. E sorok: Rostafenek, rostafenek, duda szl, Itt a' hall, itt a hall, itt nem szol. (297. 1.) mintha a rosta-vets tjn kijellt emberldozatot jelentenk. rdekes, hogy ez a rstavets mikp trtnt. Egy rosta mlyebb oldal kvjba bele van szrva fellrl mindkt gval egy kinyitott oll. Ezt az ollt s annlfogva a rostt kt oldalrl kt ember tartja az oll fogja al tett nevendk jja hegyn gy, hogy a tbbi jja hozz nem r. A rosta kvjban alul van tve 9 darab forgcs, egy fs s egy knny kefe. Most A. gy szl: Pteremre, Plomra mondom, Feri lopta el-a tojst. > B. tagadja: Pteremre, Plomra mondom, nem Feri lopta el a tojst.* Ezt felvltva ismtlik mg ktszer, s ha Feri volt a tojstolvaj, akkor megfordul a rosta az ollval az jjok hegyn egyikk vagy msikok fel, hogy szinte leesik az jjokrl. Ha ms lopta el a tojst, a rosta mozdulatlan marad. A rolvassok vagy rimdkozsok trl metszett atyafiak a kiolvassokkal. Csakhogy a rolvassok mindig arra valk, hogy valami betegsget mulaszszanak el, valami titkot gyntassanak ki. (A betegsget mindig mint valami szemlyes rosszat, rdgt kell gondolni, melyet aztn abbl, a k i t megszllott, a rimdkoz kikerget.) A kiolvassok ellenkezleg, a mint a fentebbiekben is elmondottuk, valami kellemetlensg trsre, prtvlasztsra stb. hasznltattak. A rolvassok, rimdkozsok a keresztynsg skorban is szoksban voltak. Krisztus maga is ztt rdgket. A Peer codexben szintn van egy raks ilyen rimdkozs.

Ezeket valami svallsi szertartsokkal hozni sszekttetsbe csakugyan nem lehet. Taln csak a bels szksg, mely az ilyeneket elhozta s a gyors elterjeds, melyre a np kzt tallt s a szvs fenmarads, taln csak ezek mutatjk, hogy itt a keresztyn szoks tallkozott a np si babons hiedelmeivel. A kiolvassokkal mskp ll a dolog. Ezek bizonynyal si vallsi szoksok maradvnyai, s ha az ember sokat foglalkozik velk, a kezdetet tev rtelmetlen szavakban szinte ltni vli a boszorknymester invocatiit, majd a knyszert bbjos szavakat s vgl a kivetst. Itt-ott megcsillan a boszorknymesterekre val visszaemlkezs is. Van sz, rgi vezr boszorknyrl* (35.1.) bcsi piros boszorknyrl* (35. 1.) hrom fog boszorknyrl* (33. 1.) kt (v. kk) sveg boszorknyrl* (45. 1.). Biz az baj, hogy a rolvassokat, kiolvassokat nem igen tettk mg alapos vizsglat trgyv, st nem is igen gyjtttk. Az utols szt teht mg sokig nem lehet kimondani. Taln legkivlbb gyjtemny e tren Henry Garrington Bolton The Gountingout Ehymes of Children their antiquity, origin, and wide distribution* czm Londonban 1888. megjelent tanulmnya. E knyvben Amerika, zsia, Afrika, Eurpa nemzetei kzl a bolgrtl kezdve az angolig vagy husz van felsorolva, melyeknek kiolvas mondkit az rdemes szerz sszerta. Magyar kiolvassokrl nem tud. A kiolvassokat vallsi szertartsokkal hozza sszekttetsbe s a mondkk srgisgt vitatja. Ezt bizonytja szerinte az is, hogy e mondkk a legklnbzbb nyelvekben hasonl jellemvonsokkal brnak. Ily jellemvonsok a rhythmus, a szmok hasznlata, s az rtelmes szavaknak rtelmetlenekkel val keverse. Az uralkod verslb a dactylus s trochaeus, mert ez, gy ltszik, jobban tetszik a flnek, mint a jambus. Meglepnek tartja tovbb Bolton, hogy az egy, kett, hrom stb. szlamokkal kezdd versek majdnem minden nemzetnl megtallhatk. Hasonlag hivatkozik a szerz arra is, hogy a mondkkban elfordul nevek, fldirati helyek is igen alkalmasak arra, hogy bellk az illet vers kort s keletkezsi helyt sejthessk. E gyjtemnyben a 877 kiolvass kztt a nmet nyelvet 270, a britet s amerikait 4 5 0 kiolvass kpviseli. Ez, ha tudjuk, mennyire fejlett a nmet s a brit folklr, nem is csudlatos. A mi gyjtemnynkben a jtkokrl s ms, br rokon mondkktl elklntve negyvenkt csoport kiolvass van. Az I. csoport szmll mondkkbl ll, melyekben a szmokhoz rtelmetlen szavak csatlakoznak. Maguk a szmok is sokszor rtelmetlenekk vlnak. Pl.: Egy, kett, hbor, nmet. Vagy: egyen, ketten, hbor, mder. Valaha: egy, kett, hrom, ngy.

Az elfordul rtelmetlen szavak kzl kivlik e kifejezs : Lengyel Lszl. Lehet, hogy a Lengyel Lszl j kirlyunk . . . kezdet jtkbl kerlt ide. p gy a katona* sz a katonsdi jtkbl. Az kr, bika, szamr, P l - P l pitty-potty stb. csfoldsok. A IV. csoportban kzltt kiolvassok czlja annak az eldntse, hogy ki menjen ki.
>

Kaczcz ki t a r k ! (27. 1.) Te vagy a vn fogdska! (29. 1.) Ebben a csoportban a hajd sgor* kerl el. Bocskay h a j dujaira vonatkozik-e vagy nem, nehz hozzvetni. Az V. csoport darabjainl is a kivets a czl. Nevezetes benne a kvr ptsre val felhvs. (29. 1.) Rakjunk egy kis khegyet (29. 1.) Mondvn mondtam a medvnek, ptsenek egy kvrat. (29. 1.) Hasonlkp figyelmet rdemelnek az elfordul llatok (medve, brny, rig), nvnyek (alma, kerek erd stb.). A VI. csoport czlja kiolvasni azt, a ki a mezre kimenjen. Tovbb az ily kifejezsek: Tkbe teszem, tk nem llja, Yasba teszem, vas nem llja, rmny, sodormny, Balog lapt vesd ki m r ! (31. 1.) Ezek elg nyilvn magukon viselik a varzsigk jellegt. Egy msik kiolvass (31. 1. 19.) Moldvrl beszl, onnan hoz olh pczt (fta, leny), kivel jrjuk a zsuktt. Bizonynyal erdlyi eredet s az Erdly s Moldva kzti egykori viszonyokra vonatkozik. A VIII. csoportban az 15 db. a madrjslsra emlkeztet. Mikor n kis madr voltam, Fldrl-fldre szlldogltam, Kles-kst szedegettem, Tkbe tettem, tk nem llja, Vasba tettem, vas nem llja. (32. 1.) Ehetnk a madrka, Kles-szemet szedeget. (33. 1.)

s:

sszevethet a VI. csoporttal; a kett egymst egszti. Ugyancsak a VIII. csoport tbbi darabjaiban az Isten kovcssrl v a n egy rn. Igaz, egyetlen egy helyen ez v a n : Istvn kovcs vagyok n. (24. 1.)

De msutt mindentt Isten kovcscsrl van sz, a ki rz. vas meg aranyplczkkal kongat, Szent Pl lovt patkolja, fnyes szeggel szegezi, -Budra (KBudra, k-bundba) baktat stb. A X. csoport idegen hatsokat mutat. A XI. csoport a lnczversek csoportja. A kopasz bart (Kopasz Pter), majd a bart helyett nmet asszony, nmet gyerek, kis kutya, bolond zsid, krbika, tarka malacz stb. megy P p r a sznrt vagy piprt, Veszprmbe, Debreczenbe, Esztergomba dohnyrt. A XII. csoport azt olvassa ki, a kinek madarszni kell menni, az egsz csoport a VIII. csoport 15 dbjval, ismt a madrjslsra emlkeztet. p gy a XIII. csoport, a hol a szarka veszedelme kerl el, s tigris, bagoly, szarka, verb, macska, rka stb. emlttetnek. Ezzel a szarkaveszedelemmel sszevethetk Tlialy Vitzi nekek s elegyes dalok* II. kt. 170. lapjrl a kvetkez s o r o k : Jszsg, kunsg mentiben szarkk kodcsolnak. Az hernyi malomban verebet patkolnak, Szeged mellett Borostyn baglyok furulyznak, rken, Mrn a gykok bornyik tnczot jrnak. A XVI. csoportban a lakodalmi szoksoknl oly gyakran elfordul kakasrl van sz. Egy-kt sor e csoportbl rgi Rkczykorbeli ntkra is emlkeztet. gy p. o. a 45. lapon ez: Patyolatos trknek Gynge felesge szakasztott msa a Thaly ltal kzltt kvetkez soroknak: Patyolatos kurucz, Gyngy a felesge. (Adalkok a Thkly s Rkczy-kor irodalom-trtnethez. II. kt. 62. 1. Gsinom Palk ntja.) A XVIII. csoportnl a sztagok mennyisgt kell eltallni. Figyelemre mlt a balkzre fogads, a mi ismt valami babonasgra mutat. A XX. csoport a kurucz hbor sarczolsra emlkeztet, (gy mrik a vrba . ..) A XXI. csoportnl a trk basa* elfordulsa jelzi a kort, melybl val. A XXIV. csoport egszen j termk, p gy a XLIL, mely a bosnyk-megszlls idejbl val. A mi kiolvassainkra is jellemz, hogy rhytmusra, az rtelmes s rtelmetlen szavak keversre tovbb a szmok hasznlatra megegyeznek ms npek kiolvassaival, tartalmuknak azonban kevs kze van a tbbi npek kiolvassaival. Kezdetk rendesen szmlls (olvass): az egy, kett, hrom, ngynek* s az egyedem, begyedem*-nek szmtalan vltozata.

Rendesen ngyig megy a szmlls, s csak a hintz mondkknl megy tovbb. Az Isten kovcscsa* a szmlls all kivtel, ennek a kezdete Pad alatt, pad alatt pallanty* stb. 5. Cziczzs. (cziczefuts). Ez a felkilts: Mire adunk ? F r a vagy vasra. K. Benyiczy Irma Kpes Csaldi Jtkknyve 121. 1. szerint germn szoks lenne. Szerinte a czicza ellensges szellemet, mant kpvisel, rgen reg ember alakjban brzoltk, (nagyap, ap), ki a szaladkat kalapcsval megti s csak gy lehetett elle szabadulni, h a a futk ajtkilincset vagy ms vasat foghattak meg. Ezrt a germnok a szellemek s a varzslat ellen vszerl vasdarabokat, patkt szegeztek az pletek ajtajra. A csesziebuki-n.\ ilyenforma vonatkozsa lehet a <fldrintsnek. (Antaeus.-) A przsls. Tz ltal val tisztuls. Sokszor eljv myth. fogalom. A prgets cziczbl a nmet j t kokban is feltallhat a kr, a krben lev egr s a kivl lev macska stb. de hogy a prget a krben llkkai sorra perdljn ezt: nem olvastam. (L. Die Bewegungsspiele des Kindergartens. A. Khler. Weimar. 1862. 19. 1.) Nincsen fnl a czicza. Ilyen forma a nmet Eckchen*. (Eckchen, Eckchen ! gibt's kein Eckchen? kann kein Eckchen finden stb.) 90. 1. Egrfogdos. Eisenmnnchen. (Eisenmnnchen, ich hab kein Eisen, Ich muss noch Eisen kaufen.) Als rajnamellki j t k : Illustr. Alig. Fam. Spielbuoh. Ott Spamer. 1882. 9 1 . 1. A sok pros czicza. Megvan Illustr. Alig. Fam. Spielbuch. 9 3 . 1. honnan K. Benyiczky Irma is tvette. A knyv szerkeszti azt jegyzik meg, hogy Oroszorszgban, Svbenben stb. szintn jtszk. Eredeti neve: Braut-lauf, Brillo. Valaha a menyekzi nnepsgeknek egyik frszlete volt. Egrfogdos. V. .: Vadszat III. Alig. Spielb. 101. 1. 6. Az egeres jtk a rgi egeres tncz emlkt tartja fenn. Klnben ez a cziczzssal egy termszet jtk. Az egerest csak Erdlyben neveztk gy s csak ott jtszottk. 7. A libs jtk. A Gesllige Kinderwelt v. Gustav Fritz Breslau. 3 1 . 1. r le ily czm alatt: Alle meine Gnschen, kommt nach Hause, egy hasonl jtkot, de ebben nem farkas, hanem csak tolvaj szerepel s tvolrl sem llja ki az sszehasonltst a mi vltozatos s drmai vonsokban gazdag szp libs > jtkunkkal. rdekes vonatkozs van e jtk s azon lakodalmi szoks kzt, mely Schroeder Leopold <Die Hochzeitsbruche der Esten* stb. czm knyve 57. s kv. lapjain olvashat. Az art ugyanis a lnyos hztl nem adjk ki egy knnyen : eltagadjk, s mindenfle hazudozssal, tallkony mtgatsokkal igyekeznek a vlegny bartait tvtra vezetni, gy, hogy vgre a lnyos hzat egy kis ostrom al kell a vlegny feleinek vetni. Mintha ugyanennek a a szoksnak az emlke maradt volna fel a mi libs jtkunkban is.

8. A krtnczok. A csrds eldjnek, a rgi hajdtncznak az emlkei. A mi tnczunk krbe megy mondja Bethlen M. nletrsban. a tnczosok egymsnak kezet adnak; van egy eltnczos, ki az egszet vezeti. Csendes lptekkel kezddik, a lpsek mind gyorsabbakk lesznek s vgre egsz tnczfigurkk nvik ki magukat. A frfi nhnyat perdl, azutn tleli tnczosnjt, ki kezt szintn rajta nyugtatja; a nt megforgatja, de nagyon vigyz arra, hogy a flkrt forogtban se lpje t. Ha nagy a terem, gyakran ht-nyolcz pr is forog, mg a tbbi a flkrt pontosan megtartja.* Ez a menet nyomrl-nyomra felismerhet a gyermekjtkok kzt elfordul krtnczokban. Ezek kzl az, a melyik a 148. lapon Helembrl kzltetik: Hocczi kezed, desem, Msikat is kegyesem! sszevethet a Thaly 435. 1. felhozott: K.: Vitzi nekek s elegyes dalok I. k.

Add kezembe jobb kezedet. Okosan forgassad, n des violm! tartalm szveggel, melyet Thaly Lszl jtkkal.* egyidejnek tart a Lengyel

A krtnczok legszebb darabja az ispilngi rzsa*. Ennek szmos vltozata kzl nmelyiket szz vvel ezeltt (M. Hrmond) feljegyeztk. Ez ha a jtk fsgykeres magyarsgt nem is, de legalbb kzkedveltsgt s nagy elterjedtsgt bizonytja. p gy a rgisgt mutatja a Kknyfa, kknyfa* (lsd Thaly: Adalkok 188. 1.) cz. jtk (169. 1.) sszevetse ezen 1707-bl fenmaradt sorokkal: Krtefa krtefa, Gyngysi krtefa, A szegny katona Megpihen alatta. 9. A hidasjtkokat Mannhardt lltotta ssze a ZeitscJirift fr deutsche Mythologie und Sittenkunde* IV-ik ktetben (3. fz. 3 0 1 . 1.) Mannhardt kzl sszesen 27 hidasjtkot, s ezek kzt Edvi Ills Els oktatsra szolgl kziknyv*-bi (Buda 1837.) egy magyar darabot is. Mannhardt mythologiai nyomokat keres e jtkban s a grg, zsid, mohamedn hagyomnyokra hivatkozva azt lltja, hogy e jtk a lelkeknek a mennyorszgba, vagy pokolba val jutst
Magyar Gyennokjt.k-Gyiij.. 33

jelkpezi. Elvonja az ltala kzltt vltozatokbl a kzs vonsokat. Egy hd, vagy egy aranykapu vezet, ugy mond, a holdhoz s a naphoz, az gbe, vagy a pokolba, az rdghz vagy az angyalhoz. A hdon egy csapat vagy sereg t akar menni. De a hd le van trve; meg kell csinlni. Megcsinljk a lelkek maguk kvel, csonttal, aranygyngygyei. Vm nlkl azonban mg gy sem mehetnek t. A hd vmja a nmet darabokban egy aranylb l, a szlvoknl s a magyaroknl egy szp leny. A vm fejben ott maradt lelkek aztn az gbe, vagy a pokolba jutnak. A mi hdasjtkunk nyolcz klnfle vltozatban kzel nyolczvan darabban van gyjtemnynkben kzlve E vltozatok a kvetkezk: arany kapujtk, jholdjtk, hdpts, szt. Erzsbetjtk, rvszjtk, Lengyel Lszl-jtk, hdereszts, tczahssza. Ugyanaz a kzs jellegk van ezeknek is, mint kzpeurpai testvreiknek, s p azt a mythost lehet bennk megtallni, a melyiket Mannhart a nmet vltozatokban ltni akar, de egy nagy klnbsggel. Nlunk a mythicus rszhez lakadalmi szoksok tapadtak s ezek, kivve az aranykapujtk egy-kt darabjt, a tbbiben mind feltallhatk. A mi az egyes vonsokat illeti, azokrl a kvetkezkben szmolhatunk b e : A hd mellett nlunk gyakran elfordul a kapu is. A vz is meg van nevezve: a Jordn vize. A szemlyek: innensk, tlsk; els, msodik csoport vagy sereg; r, vezr, utasok, kapusok; vezr s plczs lny. A hidat megcsinltatjk difbl, fenyfbl, sskbl, labodbl stb. Vesznek hozz staranyat, koczogtatjk aranyszegekkel, ingyen aranyozzk, megfuttatjk sraranybl stb. Az aranyat Boldogasszonytl krik, Boldogasszonyfalvra mennek rte, vagy Isten adja szent markbl. A kapu, vagy hd vmja egy kemencze kalcs; egy szp lny, egy hord bor, egy piros a l m a ; egy szp lny. egy aranyszilva, vagy aranyalma; egy pr arany vessz. A jtk idejt a Jordn vize, vagy a Lengyel Lszl neve mutatja, amaz taln a II. Endre szentfldi tja utn jutott a jtk szvegbe; de lehet, hogy az egsz puszta iskolai reminiscentia, ez meg Lengyel Lszl idejben. Van mg Lengyel Mtysrl, Fehr Lszlrl s Ferencz Jzsefrl is emlkezet, a mely krlmny mind azt mutatja, hogy a jtk szvege korrl korra hogy vesz fel a gyermeki llekre mlyebb hatst tett trtneti neveket. A mi hdasjtkunk szebb, mint kzpeurpai testvrei. Vltozata sokkal tbb, killtsa fnyesebb, az st arany, srarany, a sok aranyszeg stb. pazarul kerlnek el benne, a hd vmja is gazdagabb, s a Boldogasszony is oly alak, mely a nmet darabokban nincs meg. A szent Erzsbet nv ismt a lakadalmi szoksokkal van kapcsolatban. Szent Erzsbet neve alatt valami hzassg elsegtnek a fogalmt rizte meg a gyermekjtk. A hdpts haja gyngye, gyngye temei meg szlv hatsra mulatnk. (V. .

Nojadimda haja! Die Knigin sandte uns aus. Nojadunda haja stb. Mannhardt i. m. 313. 1.) A gyri gyngygyei, gyngyvirggal* val kifejezsek sszevethetk egy nmet jtkkal, melyet Mannhardt kzl. (I. m. 312. 1. 3. sz. Mit Perlenring und goldenem Stein.) A magyar alak az eddig ismeretes hdjtkok kzt a legvltozatosabb s a legteljesebb. 10. Angyal s rdg. E jtk Kzp-Eurpban mindenfel ismeretes. Mi csak azt emltjk, hogy e jtk s ltalban mondhatjuk az egsz magyar jtkvilg igazolja azt, hogy az rdg azeltt nem rosszakarja volt az embernek; s csak a keresztyn valls hatsa alatt lett a gonoszsg megszemlyestje. A min lebegsz ?fle rszletet Mannhardt is egsz terjedelmben kzli. E jtk szerint az rdg a fldre jn, s itt, Isten kertjben, llatok s virgok (frfiak s nk) kzt keresi, hogy kit vigyen el. Rendesen bumbum, durdur, domdom, bumbulung vagy bimbalang, zumzum, dobdob, hangutnz drmgssel jn, vagy azt mondja bakk-bakk. Fllbon jn a pokolbl aranyos szekren, nha furksbottal, mskor vaslapttal, tzes lapttal, tzes piszkafval, 99 patknyfarkkal. Szarva is van. Zld a ruhja. A kinek a nevt eltallja, rdgg lesz. Az rdg gyntat is. A ki nevet, vagy a kinek az ajakt szthzhatja, hogy a foga lssk, az is rdgg lesz. A hveit viszi, a sr gyereket is kosarba, vagy a hd al tenn, ha ltn. De a gny utna megy, ftyl, danol neki. Ha az rdg hvei egy angyalt rintenek, angyalokk lesznek. St t magt is addig intik az angyalok, mg angyall vlik. Hveit tiszttprbra is lltja. Tzet raknak s gy nekelnek : gyr-szita, gyakor-szita,* s minden temre ugranak. Ha a tzet nem rintik: mennyorszgba mennek. Ha rintik: a pokolba mennek. A ki az rdg lesz, azt az angyalok tik, cspik, verik, nha csak czirgatjk. Az rdg a malomba is elmegy s onnan a pokolba; brt viszen; ha a pokol zrt rzza, hullnak a vargk. A malomban nha kvet kszri, ott egyszer a lba is kitrik. A vn rdgt meg is lik. gy ltszik, hogy sokig van a fldn. De fltmad s a temetsn rlket megkergeti stb. 11. Hdjtk. Gondolom, Rocholznl olvastam ugyanezt. 12. Kis kacska frdik . . . Lovakat hoztam . . . Vesszsjtk. Fehr liliom-jtk. A pnksdi rzsa. Lenykr. Krsdi. Nyulacska. Lnyok lnek a toronyba. Mit visztek, mit visztek a selyemstor alatt? Prvlaszts. Haj sznja. Paprika, tncz. Szedem szp rzsjt. Szntottam gypt. Hajlik a meggyfa. Csillag Boris. Gyertyajtk. Mly ktba, tekintek. Ezek a jtkok mind lakadal mi szoksoknak tbb-kevsbb szt-

hullott maradvnyai. A gyermeksereg nem lehet kznys az let legszebb esemnye s legboldogabb nnepsge irnt. A felnttek hta megett maga is rsztvesz a csald kzboldogsgban ; nekik is jut a fonatosbl; a kis vfly az szjukba is dug egy-egy tykczombot; a zene is kihangzik a hz elibe. Csuda-e, ha a mi oly lnksggel folyik le elttk, azt k is utna jtszk? A kntor rigmusai kiszortottk a rgi szp lakadalmas dalok a t ; a mostaniak, bizony, unalmasak, mint egy bcsztat. Hogy a rgiek sokkal kedvesebbek voltak, mutatjk ezek a maradvnyok, melyek a magyar jtkkincs legeredetibb rszei. A kis kacsa-jtk egyenesen a legrgibb jtkaink kz tartozik. A kik mindentt mythost keresnek, a fekete t eszmje alatt a felleges eget s a kacsa alatt a fellegek kztt bujkl tndrt keresik. Meglehet, hogy az egsz csak olyan kezdet, mint a min npdalainknl az effle: Vkony deszka kerts, a mi utn kvetkezik: Jaj, de karcs teremts! Ez sszefggetlen kezdsorokat Erdlyi Jnos festi szempontokkal magyarzta. Ltja a legny tvolrl a kertst, mellette a lenyt s a megnekls e szemllet hatsa alatt t ki gy, mint emltettk. Lehet, hogy itt is csak ilyen jelentsg a kt els sor. A jtk idejnek meghatrozsra szolgl aztn Lengyelorszg emltse; ez biztos tmaszpont arra, hogy e jtkot a Lengyel Lszl-jtkkal egykornak tartsuk. Ugyanez ll a Lovakat hoztam . . . fell is. A vesszs jtk alatt taln a vesszs tncz emlke maradt meg. rdekes darab a Fehr liliom* jtk is, br ennek is nagyon bajos lenne a rgi alakjt visszalltani, vagy a rendelkezsnkre ll sok vltozatbl egy alapformt leszrni. Mint a kzltt vltozatokbl ltszik, nagyon el van terjedve az egsz orszgban. Alapjt taln a megtisztuls, jjszlets eszmjvel lehetne azonostani. A Tisza, vagy a Duna partjn sok helyt mg ma is szoksban van, hogy nagypnteken napfeljtte eltt a nagylnyok kimennek a folyampartra s abban a hitben, hogy a frds ltal meg is tisztulnak, meg is szplnek, a folyam hullmaiban megfrdenek. A babona aztn azt tartja, hogy a frds utn a melyik legny nyel ilyenkor elszr tallkoznak, az lesz a frjk. Ha pedig m r rvetettk valakire a szemket, megszerezik annak kendjt s a frds utn abba trlkznek. Ktsgtelenl ez a szoks az alapja a Fehr liliom-jtknak is; csakhogy a jtk nem nagypnteket, hanem virgvasrnapjt jelli ki a frdsre. E mellett ez a jtk is el van lepve a lakadalmi szoksok mindenfle foszlnyaival. Ilyenek a kakassz, a kend (kvl a fm forgatatlan . . .), az aranylncz, milyet az erdlyi eskvknl a fejedelem szemlyese viselt a nyakban, tovbb az alma, di, a tnyr emltse, s a hegedbe val pnzvets stb. Az e szm alatt felsorolt tbbi jtk mg vilgosabban tn-

teli fel a lakadalmi szoksokbl val eredett. Teljes megrtskhz a rgi lakadalmi szoksok ismerete adja meg a kulcsot, Gmrmegyben a krk elreplt kedves galambjukat keresik s kpes beszddel kszntenek be a lnyos hzhoz, a hol szintn tudjk a mdjt s mg egy szl gyertya el nem g, nem lesz meg a vlasz. Azutn a lnyos hznl kend ft is szoktak lltani. Szerdn trtnik a menyasszony, kikrse (Szerda szerelmibe...) Ilyenkor jra kezdik a ktdst. A Duna fels mellkn a bgst viszik be, vagy valami vnasszonyt s ugyancsak krdik a vlegnytl, ez-e az menyasszonya? Van, hogy tbb letakart lenyt lltanak a vlegny elibe s ki kell tallnia, melyik az v. Ott vannak ezek a mozzanatok mind a mi jtkainkban is. Mikor aztn viszik vgre a menyasszonyt, a legeli men kocsis kivgja a kendft s bezzeg lesik a gyermekek, hogy k is kaphassanak a kendbl. A Hej sznja stb. azt a sznaktelet dalolja meg, a melyikkel a lakadalmas menet tjt elzrtk, s a melyet a vflynek egy kard, vagy fejszecsapssal kett kellett szaktani. A lakadalmas hzat kirlyi hznak, vagy vrnak hvtk s az rmanyt kirlynnak. Ezrt a hztznzs vrjrs, melyet elszr egymaga, azutn msod, harmad stb. magval tesz meg a vlegny. A hzassgot az Alfldn asszonyok kezdtk. Femet asszonynak, gyalog stnnak (grbn . . . ) hvtk az ilyet. Ez a jtkok szent Erzsbetje. A lakadalomba kedden kezdtek hvogatni (kedd-kedvibe). A nsznagy szolgi voltak a kapitny, hadnagy, strzsamester. Ilyenek a nk kzl is lettek. (Voltam kapitnyn*, mondja a jtk:) A vlegny ajndkokat kldtt menyasszonynak. Ez ajndkok kzt volt az a zld vagy veres selyembl hl mdra kttt v, melynek vgn kt bojt volt, s melyet oly sokat emleget a jtk. (Zld selyem bojtja . . .) A lakadalomkor a tncz tart jflig. Ekkor kvetkezik a. gyertyatncz. A vfly minden frfi mell egy nt vlaszt. Azutn derekra kendt kt; ennek hts cscskit fogja a menyasszony, nyoszolyasszony s nyoszolyleny. A vfly hrom gyertyt szort ujjai kz, s azokat a szent hromsg nevben meggyjtja, likkor a kendjre akaszkodkkal gyesen kifordul a szobbl. A szktetst elz tnczot Argylus-tncmak hvjk. (Magyarorsz. npszoksok 275. 1.) A gyertyatncz a nmeteknl is szoks (1. Gthe szp kltemnyt). A gyertyatncz utn a vfly elragadja a menyasszony koszorjt, s azzal megy vissza a tnczolk kz. Reggeli szrkletkor kvetkezik a hajnali tncz, mely abbl all, hogy a falu kzepn szalmatzet raknak s azt krltnczoljk s a menyasszonynyal tugrltatjk. Ez volt a perzsels.

Ezalatt a lnyos hznl is folyik a lakodalom. Az ideval vendgek msnap a vlegnyen hzhoz mennek hrszbe. A m e n y asszony m r bekttt lejjel az aj fltan vrja ket s ktjbe pnzt vettet velk. Mikor aztn a hrszeseket is megvendgelik, akkor valaki paprikt dob a tzre, hogy a hrszesek t a k a r o d janak el. k aztn tnczolnak tovbb. Ez a paprika tncz. N o de nem rhatjuk meg a rgi lakodalmi szoksok trtnett. Ennyit is csak azrt vettnk k i bellk, hogy a jtkainkban elfordul nmely mozzanatok rthetk legyenek. (Lsd M.(jyarorsz. Npszoksok* Rs Ensel Sndor. 1 8 6 7 . ) Mg egy tallkozst kell itt megjegyeznnk. T h a l y Adalkok a Thkly s Rkczy k o r irod. trtnethez* cz. mve I I . kt. 9 5 . lapjn emlti az erdlyi hajdtnczot s felhoz Horvth d m feljegyzse utn egy tredket 1.705-bl. Ez gy h a n g z i k : Telekes bocskor, gyngys kapcza. Jrd meg tubm, j r d m e g ! Ezek a sorok szintn sszevethetk a 3 2 3 . lapon kzltt: Telek, telek, bocskor felek, Szerettelek, megvettelek stb. sorokkal. S gy ennek a jtknak a kort is meghatrozzk. 13. A 4 4 4 4 5 7 . lapon kzltt jtkok az v egyes nnepeit s az vnek a gyermekek eltt kedves szakait, s mulatsgait trgyazzk. Felettbb rdekes a Szent lon-tze, melyet Szent. Istvn tznek is hvnak s Szent Istvn-napjn is jtszanak. A Szent Ivnnapi jtkok legszebb mintjt lsd Erdlyi Jnosnl. ( M . Npdalok s ' M o n d k . ) 1.4. A 4 5 7 . laptl vgig azok a jtkok vannak kzlve, melyeknek vgzshez, bizonyos eszkzk kellenek. E jtkok rgi latin emlkezsei mutljk az iskolnak azokra val hatst. Ezek a jtkok azok, melyekri az ezer esztendvel ezeltt lt gyermekek s a maiak, mint mondani szoktk, egymsra ismernnek.

UTSZ
Kis pillants, kis pillants, Kis pillantsi rzsa. Rzsa volnk, piros volnk, Mgis kifordulnk. Pnz volnk, perdlnk, Karika volnk, fordulnk, Szederjszem Bandikm, Fordulj angyalmdra." (Somogy megye, 1792.) *** C s a k n e m szztz vvel ezeltt, 1891-ben ltott elszr napvilgot Kiss r o n szerkesztsben a magyar gyermekfolklr s j t k t u d o m n y e lenygzen gazdag gyjtemnye, s t b b e k kztt a fenti, rgi s ritka gyermekdal szveget is e b b e n fedezhetjk fl ismt. M i k n t t a n u l m n y o z h a t t u k , a korabeli elsz betekintst nyjtott a nagyv m u n k a m e g s z l e t s n e k krlmnyeibe, vzlatosan fleleventette a megjelensig tett erfesztsek fbb llomsait. Kiss r o n - a r e egsz plyafutsa sorn oly jellemz szernysggel igazbl n e m avatott b e rszletesen az az letre hv gondolat m e g fogantatsba, s arrl s e m tett emltst, hogy az els k e z d e m n y e zs s a kollektv vllalkozs ltrejtte (1870-es vek kzepe-vge s az 1887) kztti b egy vtizedben hny m e g hny gyjti nekib u z d u l s n a k volt szemly szerinti ksztetje. gy nkntelenl s termszetszerleg a d d i k a k t e t e t lapozok kvncsisga: ki is volt a M a g y a r gyermekjtk-gyjtemny" legfbb szerkesztje, s lettjnak, plyjnak mely szakaszt, mirt s hogyan jellemezte a sokig rlelt gondolat megvalstsa. A jtkkal s a jtszssal a

m i n d e n n a p i let legklnbzbb terletn foglalatoskod, vagy a j t k m i b e n l t n t p r e n g mai olvast pedig joggal rdekelheti a Kiss ron-i l e t m - mint lthatjuk majd, m a is igencsak tanulsgos - g y e r m e k k z p o n t erklcsi zenete, amit a j t k n e m e s szervez ereje, az a b b a n rsztvevk becsletes szndkt alapveten felttelez szablyrendszer igazol napjainkban is. A Hegymegi e l n e v e t visel, s az 1760-as vektl Szabolcs vrm e g y b e n m e g t e l e p e d e t t Kiss csald ron n v e n m r negyedikk n t a n y a k n y v e z e t t sarja p p e n szztvent esztendvel ezeltt, 1845. j n i u s 21-n szletett a Porcsalma nev kzsgben ( m a S z a b o l c s - S z a t m r - B e r e g m e g y e ) . d e s a p j a - m i k n t j n e v eldei - r e f o r m t u s lelkszknt t e v k e n y k e d e t t l e t e vgig, mikoris p t r i r k i kort: 93 e s z t e n d t m e g r v e a tiszntli egyhzkerlet p s p k e k n t b c s z t a t t k szerettei s tiszteli. desanyja, Jo Julinn - k o r a i h a l l a m i a t t - az ifjabbik r o n t , valamint a n l a kt e s z t e n d v e l i d s e b b Klmn (1843-1913) testvrt csak igen rvid ideig n e v e l h e t t e . Btyja 1875-ben N a g y k r s n t e l e p e d e t t le, s k s b b az o t t a n i r e f o r m t u s t a n t k p z t igazgatta. A szomszdos K e c s k e m t e n a p r e s b i t r i u m n a k , azaz a r e f o r m t u s egyh z k z s g v e z e t s g n e k hossz idkig r e n d e s tagja volt; n a p i m u n k j a m e l l e t t egyhz- s m v e l d s t r t n e t i m v e k e t rt, valam i n t t a n k n y v e k e t ksztett. Kiss r o n e l e m i s kisgimnziumi t a n u l m n y a i t nagyapai figyelemtl ksrve S z a t m r n m e t i b e n vgezte, majd 13 vesen a j h r s r o s p a t a k i fiskola g i m n z i u m b a jutott, a b b a az iskolba, a m e l y n e k a u t o n m szellemt s n e m z e t i tradciit m g az 1849-et k v e t a b s z o l u t i z m u s veinek k o r m n y a s e m t u d o t t m e g trni. 1862-ben tett rettsgi vizsgja u t n - t o v b b t a n u l s n a k anyagi biztostsa r d e k b e n - a fiaikat szintn P a t a k o n t a n t t a t Galgczy-, v a l a m i n t a Csorna-, M e c z n e r - s Tglssy-csaldok m e g b z s b l n e v e l s k d t t . Tanult s tantott, m i k z b e n a sr o s p a t a k i a k a d m i n filozfit, teolgit s jogot, k z t t k egyeb e k m e l l e t t n e v e l s - s o k t a t s t a n t hallgatott. A z a k a d m i a i t a n u l m n y o k befejezse u t n (1866-ban) egy vig s e g d t a n r k n t m g P a t a k o n t e v k e n y k e d e t t , m a j d a megfelel vizsgattelt k v e t e n segdlelksz desapja mellett. A m g csak h u s z o n v e s ifj tovbbi -jogi - szigorlatokat is tve S z a t m r v r o s b a n nagy ambcival g y a k o r n o k o s k o d o t t . A gim-

n z i u m i t a n u l m n y a i k folytatsa v g e t t E p e r j e s r e , Pozsonyba, majd P e s t r e k l t z t t n e m e s c s a l d o k fiai m e l l e t t i s m e r t e m e g a k o r jeles s befolysos szemlyisgeit, akik p e d a g g u s i plyjt nagy b i z a l o m m a l egyengettk e l b b a d u n a m e l l k i r e f o r m t u s e g y h z k e r l e t n l ( N a g y k r s , 1870), majd Trefort g o s t vallsos kzoktatsgyi miniszternl ( B u d a p e s t , 1875). Mivel Kiss r o n neveli, intzmnyszervezi s n e v e l s t r t n s z i tevkenysgvel avatott szerzk s m v e i k - jelesl a k t e t n k m o s t a n i kia d s n a k bevezetjt jegyz D r . K e l e m e n E l e m r - b e h a t a n foglalkoztak, azokat n e m kvnjuk ismtelni. m k o r t r s a , egyttal a M a g y a r Pedaggiai T r s a s g 1909. vi e m l k l s n m l t a t ja, Gyulai gost a t a n t k t a n t j n a k " p o r t r j t megrajzol sszegzsbl rdemes nhny eredeti rszletet kiragadni. A m b c i j n a k , m u n k j a k o m o l y s g n a k legjobb jellemzje az, hogy b r m i n d i g nagy s z o r g a l o m m a l s jeles sikerrel folytatta tanulmnyait,...igazgati m i n s g b e n m g k e v s b b e l g e d e t t m e g sajt tudsval, h a n e m egyrszt, hogy m a g t t o v b b k p e z z e , m s r s z t , hogy i n t z e t n e k azzal is dszt s z e r e z z e n , m r m i n t igazgat filozfiai d o k t o r i oklevelet szerzett Kolozsvrt, m i n t a kolozsvri e g y e t e m blcsszeti k a r n a k i e g e l s szltte'. A B u dai P a e d a g g i u m n a k e l b b r e n d e s t a n r a volt, majd p p e n szzt vvel ezeltt k a p o t t igazgati kinevezst az intzet l r e . Nyugdjba v o n u l s a u t n m r csak egy e s z t e n d e i g folytathatta ri-szerkeszti m u n k s s g t , m e r t 1908. o k t b e r 15-n, h a t v a n h r o m ves k o r b a n B u d a p e s t e n elhunyt. A h i v a t k o z o t t Gyulai g o s t r n k m a r a d t els, rszletes m l t a t s b a n emltst tesz arrl is, hogy Kiss r o n mr 1874-ben h a t r o z o t t a n szl a n p h a g y o m n y o k s z e r e p r l a n p i s k o l a i knyvek s z e r k e s z t s b e n . A Frbel-fle e s z k z k kritika nlkli tvtel n e k s b e v e z e t s n e k k r d s v e l k a p c s o l a t b a n , az n . t a n t - s a j t s z v o d a krli vitk k e z d e t n - m g n a g y k r s i m k d s e alatt - A termszetes fejlds cm c i k k b e n gy fogalmaz: ...az alapelv s a kiindulsi p o n t o k m i n d igazak;.... a z o n b a n a r e n d s z e r tovbbi kiptse s k l n s e n a m a g y a r g y e r m e k e k r e val alkalm a z s a sok h i b b a n sinlik. A g y e r m e k m e g s z n t m a g a jtszani, n e m c s a k csengety-szra jtszatjk, h a n e m k s z e n kapja m i n d , a m i b l j t k k z b e n alkosson v a l a m i m a r a d a n d t , m i n d a mit m e g k s z t s e n s jra s z t s z e d h e s s e n . . . A g y e r m e k d a l o l n i -

s z e r e t s t n e m a z o k a v i d m , eleven g y e r m e k d a l o k elgtik ki, m e l y e k e t m g m a g u n k is d a l o l t u n k s melyek m a m r a n p k l t si gyjtemnyes k n y v e k b e szorulva e l t n n e k a gyermeki ajkakrl, h a n e m . . . e l v e s z a g y e r m e k k e r t s z (ez is elg furcsa sz!) egy n m e t K i n d e r l i e d e s knyvet s azt fzfa-poesisvel tfordtja..." D e Kiss r o n n e m elgszik m e g a - m r a k k o r is f e l b u k k a n o k t a t si divatjelensgek - kipczsvel, h a n e m vlaszt, p r o g r a m o t is ad a j o b b t s r a . A F r b e l a l k o t s a i n a k flvirgzsa vagy m e g s e m m i s l s e a t t l fgg: fog-e ez a r e n d s z e r g y e s e b b e n alkalmazkodni...a m a g y a r g y e r m e k t e r m s z e t h e z , megsznik-e a j t k o t s e m a t i s l n i s i s k o l a m e s t e r k e d n i , s vgre befogadja-e m a g b a a n p s z e l l e m egszsges elemeit...visszatr-e a n p h e z , hogy e r t nyerjen? Megfigyeli-e a falusi g y e r m e k j t k a i t , k l n b z foglalkozsi m d j t , ellesi-e m i t dalol, hol m g a gyermeki kedlyt n e m s z e d t k a n n y i r a k o r d b a . " N e m llja m e g helyt az a ttel, miszerint Kiss r o n elszr csak 1883-ban, az orszgos tantgylsen hvott fel a n p i j t k k i n c s , a - m a i k e l e t szval: - gyermekfolklr m e g r k t s r e , ugyanis a p r o t e s t n s hetilap, az Egyhzi R e form u t d j n a k h a s b j a i n gy r: Gyjtsk ssze, ppen gy, mint a npdalokat, Szkelyorszgtl kezdve a msik hatrig a magyar gyermek jtkait, gyermekeink dalait s mindazon mdokat, melyekkel magukat mulatni szoktk, s megnyertk a valban becses anyagokat... Tegyk mg ehhez azt, hogy a magyar gyermek azzal s azt szeret jtszani, amivel s amit az apja vagy az anyja dolgozik....gy lehetne a tananyagot sszegyjtennk.." (Egyhzi Szemle, 4.vf. l l . s z m , 320-323.O.) Itt kell r v i d e n s z l n u n k arrl is, hogy e z e k b e n az e s z t e n d k b e n - s m i n d e n b i z o n n y a l egymstl n e m teljesen fggetlenl f o g a l m a z d i k m e g egy h a s o n l szellem s indttats, az eszkzs j t k o k n a g y csaldjba t a r t o z - egykor oly virgz - labdajtkok szegyjtsnek, m a j d az o k t a t s b a n jra k e d v e l t t t t e l n e k g o n d o l a t a . Szletik ez a k k o r (1877 m r c i u s b a n ) , a m i k o r a k s b b m i n d e n t e l s p r futball E u r p b a n m g csak egy a divatos s p o r t j t k o k kzl, m a L o n d o n b a n klszolglatot teljest grf E s t e r h z y M i k s a , a felhvs megfogalmazja s a plyzati m u n k a m e c n s a , a tvolbl is jl ltja a m a g y a r n p h a g y o m n y veszts s r t k r e n d v l t o z s veszlyeit, ezrt az l t e t h e t tradci k t a d s n a k fontossgt. A vglis Bartosi Porzsolt Lajos

(1850-1922) ltal k z b e vett s j e l e n t s e n kibvtett djnyertes p l y a m u n k a 1885-ben ltott n a p v i l g o t ^ magyar labdajtkok knyve cmen. A 110 korabeli, valamelyest m g ismert, itt-ott jtszott m a g n o s s t r s a s " jtkfajtk igen sznes anyagot kzl gyjtem n y n e k elszavban t b b e k k z t t ez ll: N l u n k M a g y a r o r szgon is v a n n a k labdajtkok, itt-ott m g l a b d z is a t a n u l ifjsg, de lazn s hanyagul foly a m e s t e r s g s az i d s e b b g e n e r c i k m a t a d o r j a i , - kik m s labdavilgot i s m e r t e k - bevalljk, hogy biz a m t a , r t a stb. v c g p u s z t u l s n a k k e z d e n e k indulni. E n n e k m e g g t l s r a kvnatos, hogy a m a g y a r l a b d a j t k o k , azok t r t n e t e , fajti, szablyai egy megfelel kzi k n y v b e n (a szksges b r k k a l elltva) sszefoglaltassanak, mely m n e k h r m a s feladata leend: 1. a magyar labdajtkoknak megmentse a kipusztulstl; 2. azok npszerstse; 3. a Magyar Athleticai Club ezen m alapjn a magyar labdajtkok szervezst s codificlst megkezdhetn." M i n d e r r l azrt is szltunk e h e l y t t k l n hangsllyal, m e r t a knyv oly sikerrel t l t t t e b e hivatst, hogy Kiss r o n e r r e val t e k i n t e t t e l a lapdval z t t j t k n e m e k e t " teljes e g s z b e n kihagyta gyjtemnybl. A m i k o r a nagyszabs, orszgos g y j t m u n k r a val elszns tovbbi m o z g a t r u g i t k e r e s t k Kiss r o n rsaiban, t b b e k k ztt ezt, a k o r t r t n e t i s z e m p o n t b l igencsak r z k l e t e s g o n d o latsort olvashattuk tle a N p t a n t k L a p j a 1880. vi hasbjain k z z t e t t rsfzrben: ,JzJa krltekintnk klnsen a miveltebb s vrosi csaldoknl, szomoran kell ltnunk, hogy a jregl nagymamk, kedlyes magyar dajkk nagyobbrszt kihaltak... elharapdzott az eurpai kimerltsg, fsultsg, kedlytelensg, s mi a legszomortbb, a magyartalansg pusztja!" Valjban itt olvash a t t k kor- s k a r t r s a i elszr azt a h a t r o z o t t - s feltessszk, szles k r b e n n e m biztos, hogy n p s z e r - eszmefuttatst, amely vgleges v l t o z a t b a n m a j d / l magyar npiskolai tants trtnete cm m u n k j n a k m s o d i k r s z b e n o l v a s h a t (1883). Kiss r o n , a vidkrl indult k p e z d e i t a n r a m a g y a r o r s z g i jtkgyjts k o m p l e x nprajzi m e g k z e l t s t h a n g s l y o z z a d jtkokpedag-

giai szempontbl cm, a s o r o z a t o t nyit rsban. R i t k n , s a 20. szzad egy h o s s z a b b p e r i d u s b a n bizonyosan okkal n e m idzett g o n d o l a t a i kzl m o s t lljon itt az albbi - t a l n m a g a s e m gond o l t a volna, hogy jval k s b b is m e n n y i r e aktulis - rszlet: Lassan levedlik rlunk, ami a magyart magyarr tette. A specialitsok helyt bizonyos nivelll eurpai mz foglalja el, s a nemzeti sajtossgok irnti rzk elvsz." L t h a t t u k , p e d a g g i a i e s z m n y b e n m r igen k o r n fontos helyet foglalt el a j t k s a jtszs, m i n t biztos mveltsgi alap, s m i n t fontos t u d s - s k u l t u r a s z e r v e z m o z z a n a t . E sajtossgok m e g i s m e r s e r d e k b e n a kvetkezkre hvja fl p e d a g g u s t r s a i figyelmt: Vegyk el most pedaggiai irodalmunk legjobban elhanyagolt gt, azt amelyik a jtkokrl szl. Lssuk, mi van ott s minek kellene ott lenni...szval rjunk a jtk-gy reformjrl a pedaggia s a nemzeti let tekintetbe vtelvel. " A m s o d i k rsz vgs szakaszt p e d i g - a m e l y b e n a m a g y a r g y e r m e k j t k o k m i b e n ltt nagy alapossggal jrja krl, - gy zrja: Vajha cikkemnek legalbb annyi eredmnye lenne, hogy ezutn kisdedv intzet s iskola a jtkokat (s mesket) jobban flkarolnk s a jtkknyvek szerkeszti sem maguk csinlnk a jtkokat, versikket s mesket, hanem fordulnnak oda, a honnan merthetnek eleget...s olyanokat, melyek a nemzeti geniusnak is megfelelenek, de a melyeket aztn akr beszd s rtelemgyakorlati mdon iskols clokbl is rtkesthetnnek... Egy kszlend jtkknyv szmra azonban ssze kellene gyjteni azokat a jtkokat is, melyek dalokkal sszektve nem lvn ama gyjtemnyekbe fl nem vtethettek, de utna kellene jrni annak is, hogy mint jtszottk azokat a jtkokat, amelyeket (eldeinknl is) elvtve tallunk." Kiss r o n t e h t itt, majd az 1881-83 kztt megjelent nagyhats k n y v n e k z r f e j e z e t b e n - a m g csak k e z d e t e i n l t a r t hazai n p r a j z k s b b g y e r m e k - s j t k h a g y o m n y t is k u t a t i n a k , a t m a e t n o g r f u s s e r k e n t i n e k ( H e r r m a n n A n t a l , Wlisloczky H e n r i k , W. D r f l e r F a n n i , Bellosics Blint stb.) c l t u d a t o s elf u t r a k n t - m g a jtk s a torna, szerinte e g y m s n a k s z n d k b a n s i n d t t a t s b a n e l l e n t m o n d kt testgyakorlsi f o r m a krd s t is flveti. M i k n t egyik k s b b i letrajzrja s p l y a k p elemzje, r p s s y G y u l a megjegyzi, a p e d a g g u s Kiss r o n t n h n y a k a l o m m a l j c s k n e l r a g a d t a a hevlet, amikoris az e t v -

si d e m o k r a t i z m u s t s s z e k a p c s o l t a a h a l a d jelleg C o m c n i u s P e s t a l o z z i - D i e s t c r w e g - D i t t e s fle d e m o k r a t i k u s n p o k t a t s i irnyzattal." N z z k t e h t rviden, t m n k h o z kzvetve k a p c s o l d a n , de mgiscsak a j t k s a jtszs Kiss r o n n l privilegizlt s z e r e p t tekintve oly j e l l e m z m e g l l a p t s o k n m e l y i k t ! Jtk alatt rtjk a szabad, nkntes, - torna alatt a veznyszval jr, rendszeres test- gyakorlatokat. A torna gy tnik fl nelttem, mint az abszolt llam eliskolja... A torna teht magban hitvny ptlk s a jtkot sohasem helyettestheti." Igen tisztn ltja a z o n b a n a j t k b a n , illetve a j t k m i n t t e v kenysg, cselekvs f o l y a m a t b a n m e g n y i l v n u l jellegzetes m o z z a n a t o k a t . Nincs oly knny jtk, mely bizonyos nehzsg legyzsvel ne jrna!... A trsas jtkoknak mg egy ms j oldala is van, mgpedig, az gy megllaptott szablyokat megtartjk, hevket klcsnsen korltozzk, egyms irnt trelmesek." ( A m a gyar n p i s k o l a i t a n t s t r t n e t e , 2. fzet. 450-452.O.) M i k n t az e r e d e t i s az a n n a k a l a p j n kszlt m o s t a n i h a s o n m s k i a d s b e t h v e l s z a v b a n olvashatjuk, a /teljes s hivatalos n v e n / II. Orszgos Kpviseleti Tantgyls Kiss r o n i n d t v n y r a 1883 n y a r n fontos t t e l e k e t f o g a d o t t el. M i n d e r r l gy t u d s t a N p t a n t k L a p j n a k s z e p t e m b e r 15.-ei s z m a . A d l u t n folyt a t o t t kzgylsnek trgya a ' g y e r m e k j t k o k ' volt. D r . Kiss r o n e l a d tall k p e t a d o t t b e s z d b e n a m a i gyerekekrl... Tegyk a jtkot kzggyel, a d j u n k t a n c s o t a s z l k n e k , hogy az egszsg t b b e t r m i n t a s z p r u h a vagy a n y e l v e k e n szls... ltkknyvnk ugyan mg nincs, d e a falusi let b i z o n y o s a n sok si g y e r m e k j t k o t r z t t m e g , a m e l y e k sszegyjtse n e m z e t i r d e k is. E r r e k v e t k e z e t t a bizottsgi javaslat felolvassa, a m e l y b e n e l b b a j t k fogalma v a n m e g h a t r o z v a , a z u t n a n n a k p a e d a gogiai j e l e n t s g e / t b b e k k z t t ez s z e r e p e l teljes k i b o n t s b a n Kiss r o n tollbl az 1886-os v s z m o t visel P a e d a g o g i a i E n c y k l o p a e d i a jtk" cmszavban - Kriston Vzi Jzsef megjegyzse/, sz v a n a z t n a j t k h e l y e k r l s indtvny v a n tve a jtkok gyjtsre." r p s s y G y u l a - Kiss r o n p e d a g g i a i m u n k s s g r l rvn megjegyzi, hogy elhivatott e l d n k 1885-tl k e z d v e felettesei nyomsra engedett elveibl", - a m e l y v s z m r d e k e s m d o n egy-

b e e s i k az a k k o r i valls- s k z o k t a t s i miniszter, Trefort g o s t ltal a gyjts v a l d i m e g i n d t s t h a t h a t s a n elsegt r e n d e l e t kiadsval... M i n t a r r l Kiss r o n /n/kritikusan beszmolt, az orszgos m r e t r e t e r v e z e t t helyszni, a ki-ki t e r e p e " , azaz m k d s e szerint val anyaggyjts e l e i n t e gy is a k a d o z v a s lassan m e n t . (lve a m o s t a n i , taln m s k o r m r m e g i s m t e l h e t e t l e n a l k a l o m m a l , e kia d s u t s z a v b a n t o v b b i rszleteit trjuk fel a M a g y a r j t k gyjtemny" l t r e j t t n e k , amely a m r e l z e k b e n t u d a t o s a n elbnyszva s m e g i d z v e egyfajta Kiss Avon-breviriumknt szolgl s z m u n k r a . E g y t t a l o k u l s k n t is tudst egy s o h a fel n e m a d o t t s z n d k m e g v a l s t s n a k - n e m c s u p n szellemi akadlyairl, egyszersmind a z o k llhatatos lekzdsrl, m i n d annyiunk btortsra.) Kiss r o n a korabeli p e d a g g u s t r s a d a l o m n p s z e r hetilapjb a n ( N p t a n t k Lapja) 1886 vgn s 1887 elejn buzdt, n h a srget, m s k o r h i g g a d t a n rvel cikkekben fordult a t r t n e l m i M a g y a r o r s z g vidki tantsghoz. A z 1886-os esztendt bcszt a t l a p s z m b a n m g csak arrl szmolhatott be, hogy azidig m i n d s s z e s e n 10 f k l d t t - rszben kottval elltott - klnfle gyermeki s ifjsgi j t k o k a t . A szerz gy rvel a gyjts nagyobb szabs folytatsa r d e k b e n : ,Ma jtkokrt is a klfldre megynk s a n m e t j t k rosszabbnl rosszabb fordtsai terjednek el a m a g y a r c s a l d o k kzt, veszlyeztetve a gyermek magyar k a r a k t e rt, r o n t v a a m a g y a r nyelvrzket, s mintikkal t n k r e tve a gyerm e k m a g y a r r i t m u s r z k t . E szgyenletes llapot n e m t a r t h a t tovbb... Van neknk jtkunk elg, gyjtsk ssze azokat s teremtsnk ekppen is egy jabb eszkzt a nemzeti nevels szolglatra." C i k k b e n m g az az elszns is szerepel, hogy a gyjtsi id hatrt 1887 m r c i u s h els napjig meghosszabbtjuk. A tantsgon ll t e h t a ' M a g y a r Jtkknyv' megalkotsa." [Ugyanezen szveget, a szlesebb k r npszersts r d e k b e n bizonyos aktualizlsokkal a Vasrnapi jsg 1887. 4. s z m b a n is elhelyezte.] K t h t t e l k s b b , m r az jabb e s z t e n d elejn a szkelyfldi tant k h o z fordul az ifjsgi j t k o k gyjtse r d e k b e n . K e s e r e n emlti fl, h o g y felhvsra M a g y a r o r s z g 2000 tantja kzl csup n h u s z o n t n / ! / k l d t e k b e j t k o k a t s csak n m e l y e k j t k g y j t e m n y e k e t " , s hogy igen s z o m o r a szkelyfldi t a n t k -

r e m l t e , csak ltszlagos - r d e k t e l e n s g e miatt. Egy h t t e l k s b b Mit gyjtsnk? M i r e fordtsk k l n is figyelmket a npiskolai s ifjsgi j t k o k gyjti?" c m m e l m d s z e r t a n i tm u t a t t tesz kzz a N p t a n t k L a p j b a n . Itt jegyezzk meg, hogy a t u d o m s u n k szerint Edvi Ills Plnak a M i b e n ll a m a gyar n e m z e t i s g ? " cm r t e k e z s b e n ( M a g y a r H a z a i V n d o r , 1835-s k t e t ) szerepl g y e r m e k j t k s - s z o k s - p l d a t r t kvet e n csak t vtizeddel k s b b s itt o l v a s h a t r s z l e t e s e b b - s n e m c s u p n a m o n d k k vagy az n e k e s - t n c o s j t k o k k r r e k o n c e n t r l - s z e m p o n t s o r . A jtkgyjts g e o g r a p h i j a " cmm e l n e m sokkal e z u t n t t e k i n t s t a d o t t a j t k g y j t s b e n j e l e s k e d (fknt D u n n t l r a val) t e l e p l s e k r l , v a l a m i n t hit e t l e n k e d v e szlt a m g m i n d i g f e l t n e n n a g y s z m k u t a t p o n t fehr foltjairl. gy m e g l l a p t h a t , h o g y s e m a Duna-Tisza kze (ezen bell a h a t a l m a s t e r l e t Pest-Pilis-Solt-Kiskun v r m e g y e ) , s e m B a r a n y a , d e m g a T i s z n t l vagy a Kiss r o n ltal olyannyir a szeretett S z a t m r t a n t s g a n e m k l d t t a n y a g o t a tbbszri k r s - m egyre i n k b b felszlts - e l l e n r e . A lassan szllingz gyjtseket ksr levelek, megjegyzsek, tipikus k r d s e k egy-egy csoportjval k a p c s o l a t o s a n A jtkgyujts s a kritika" c m r s b a n szl. ,/4 divatbl kiment jtkok sokszor a legbecsesebbet Klnben is pp a rgi, npies eredet jtkok szoktak az iskolai mveltsg hatsra a np krbl kiszomlni, s neknk pp ilyenre van szksgnk. A tartalom rtelmetlensge se bntson senkit... a veszlyes gyakorlati jtkok is becsesek, legalbb npismereti szempontbl... Az, hogy esetleg ugyanazt a jtkot ms helyrl is bekldtk, nem baj, a klnfle vltozatok elsegtik egy oly jtkoknak megllaptst, amelybe minden vltozat szpsgei is bele fognak kerlni." prilis 30-n Kiss r o n m r a r r l s z m o l b e , hogy a k o r b b a n n m n a k titullt v i d k e k r l is m e g i n d u l t az anyagklds; t a n t k tucatjai b u z d u l t a k fl v g r e . Egy knyvszeti csem e g r l is nagy r m m e l tudst: volt, aki az 1830-ban megjelent A v i d m t r s a l k o d " cm gyjtemnyt j u t t a t t a el h o z z . [Kiss r o n lete s o r n sszegyjttt, becses - f k n t m a g y a r v o n a t k o zs - knyvszeti anyagt a P a e d a g o g i a i K n y v t r n a k s a Tanszermzeumnak, valamint a Budai Paedagogium knyvtrnak adomnyozta.] A Nptantk Lapjnak ugyanezen szmban m g egy jabb k r e l m e t fogalmaz j t k g y b e n . A gyjts befeje-

zshez hovatovbb kzelebb jutunk Negyedflezer jtk van kezemben... "- adja r m m e l hrl. Knyvbl t a n u l t vagy kisdedvi j t k o k r a nincs szksg, m m o n d k s - v e r s e s j t k o k lersra, bizonyos j t k o k h o z hasznlt eszkzk rajzaira, a j t k s z o k s o k m e g r k t s r e m g ugyancsak szmtott tanttrsai, valamint azok j t s z tantvnyai rszrl. 1887 v g r e a z t n az anyag ilyetn val gyjtse befejezdtt, m t b b m i n t h r o m vet vett ignybe a r e n d s z e r e z s , a knyvszeti anyag s z m b a vtele s a telj e s sszeszerkeszts m i n d e n szksges m u n k l a t a . J e l k p e s n e k is vehetjk, h o g y 1891. prilis 24-n (Szent Gyrgy n a p j n ) z r t a a k z i r a t o t , amely a z t n n e m sokkal k s b b napvilgot is ltott. * ** M i n t e m l k e z h e t n k r, Kiss r o n egy n a g y o b b llegzet, m d s z e r t a n i a l a p o z s t a n u l m n y t elszr t rszre tagolva A j t k o k p a e d a g o g i a i s z e m p o n t b l " c m e n kzlte a N p t a n t k L a p j a 1880-as vfolyamban. Itt, majd - m i k n t ezt m s pldval is b i z o n y t o t t u k , - az e r r e p l , a m a g y a r npiskolai tants trt n e t t a n n a k j e l e n v e l egytt feldolgoz 1883. vi k t e t b e n az a l b b i a k a t olvashatjuk: ,JEn nem akarok vezrknyvet csinlni az anya vagy a kisdedv szmra, de mint apa s mint a helyes paedagogiai eszmk bartja, felvetem a dolgot s bizonyra nagy lenne az rm, ha pen az illet krkben egy kis mozgalmat idznk el srgetzseim ltal." (1880., 570.o., l. 1883., 468.o.) A z e l z e k b e n t e h t l t t u k azt, hogy mifle kis m o z g a l m a t " idzett el Kiss r o n a h a z a i t a n t s g - s m i n d e n bizonnyal a tangy v e z e t - k r e i b e n . M o s t p e d i g n z z k m e g azt is, hogy az egy vtizeddel k o r b b a n k o m o l y a n m g t b b okbl sem g o n d o l h a t o t t s z n d k a t b b m i n t flezer o l d a l o n m e g j e l e n t e t e t t M a g y a r gyermekjtkg y j t e m n y " sikert k v e t e n s igen nagy gyorsasggal milyen egyb, t b b s o r o n h a s z n o s h o z a d k o k k a l szolglt. M i n t letrajzritl, m u n k s s g n a k m l t a t i t l s bibliogrfusaitl (Kodly Z o l t n , r p s s y Gyula, M s z r o s Istvn, P a k s a Katalin, Jvori J e n , V c z i M r i a , K e l e m e n E l e m r ) tudjuk, m g u g y a n a z o n vb e n kt, k l n b z t e r j e d e l m s clzat vlogats is megjelent a h a t a l m a s gyjtemnybl. A z egyik n e m titkolt szndkkal, olcs k i a d s k n t " a s z e r n y e b b j v e d e l m t a n t t r s a k r a gondolvst c s a k n e m p o n t o s a n felre ( e l s s o r b a n a m o n d k a - s j t k v a r i n -

sokbl) c s k k e n t e t t t e r j e d e l e m b e n ltott napvilgot. A msik p p e n h a r m a d a a teljes k t e t n e k , s b e s z d e s cme e g y r t e l m e n utal az olvas-hasznl k z n s g r e : M a g y a r g y e r m e k j t k k n y v kisgyermekek s z m r a . " / E z t msodik ezer p l d n y s z m feltntetsvel 1910-ben a z t n jra kiadtk./ S azt is el kell m o n d j u k , hogy a m i n d e m e l l e t t klnfle s z e m p o n t c s o p o r t o s t s o k b a n s a k o r t b b n p s z e r g y e r m e k - s ifjsgi szerzjvel ( P s a Lajos, K u n Alajos, Pterffy S n d o r , stb.) trsulva kzlt n p s z e r " vlogatsok mellett 1894-ben egy Jtktant vezrknyv az elemi npiskolai tantk szmra" is megjelent; a m i t K u n Alajossal egytt szerkesztett s j e l e n t e t e t t m e g t n y o m d a i v t e r j e d e l e m b e n a Valls- s Kzoktatsgyi M a g y a r Kirlyi M i n i s z t r i u m j v h a gysval! Gyulai g o s t n a k a M a g y a r P a e d a g o g i a " 1909-es vfol y a m b a n is m e g j e l e n t e t e t t trsasgi e m l k b e s z d e a k v e t k e z r e m n y s z a v a k k a l z r u l : ...ki m e s t e r v e l , E t v s s e l szlvn olyan s o k a k n a k vilgtott, m l t , hogy m i n d e n i d b e n tisztelet trgya legyen... S gy g o n d o l o m , . . . n e v t s e m l k t m v e l d s n k s i r o d a l m u n k t r t n e t e a k k o r is f n n fogja t a r t a n i , s lett mint igazi p a e d a g o g u s t kegyelettel, m u n k s s g t m i n t m a r a d a n d becst, elismerssel fogja e m l t e n i a m e s s z e j v b e n is." H o g y a h o n i n e v e l s t r t n e t s - t u d o m n y m i k n t s m i r t fel e d t e el aztn legalbb h a t vtizedig, a n n a k k i d e r t s r e n e m vll a l k o z h a t u n k . Vigasztal tny a z o n b a n , hogy a m a g y a r n p d a l s n p z e n e k u t a t s n a k els, nagy g e n a r c i j h o z t a r t o z szemlyisgek, m i n t B a r t k B l a s K o d l y Z o l t n m r a k t h b o r k ztt elismerleg, illetve Kiss r o n t e v k e n y s g n e k slyt teljes e g s z b e n rtve szltak a n p h a g y o m n y s n p i s m e r e t k u t a t i n e v b e n . A m i k o r p e d i g az ltaluk k i d o l g o z o t t s tjra bocsjtott m a g y a r n p z e n e i k o r p u s z m e g i n d t s r a g o n d o l t a k , a legnagyobb termszetszersggel elsnek a gyermekjtkok hatalmas pldat r t r e n d e z t k Kernyi Gyrgy j v o l t b l sajt al (Bp., 1951, m s o d i k kiads: 1957). A z 1000 n y o m t a t o t t o l d a l o n m e g j e lentetett grandizus m u n k a Elszavban Kodly tbbek kztt ezt rja: A g y e r m e k j t k m i n d e n n l m l y e b b b e t e k i n t s t e n g e d a npzene skorba. Mozdulattal, cselekmnnyel egybekttt n e k sokkal sibb s g y a k r a n b o n y o l u l t a b b j e l e n s g , m i n t az egyszer dal. A t u d o m n y n a k jval t b b , m g e d d i g r i n t e t l e n anyagot ad m i n d e n irny vizsglata, m i n t a n p z e n e b r m e l y m s

ga, a l a p o s vizsglata a z o k r a is j fnyt vet." Kiss r o n j t k - s gyermekfolklr, jval k s b b p e d i g j t k p e d a g g i a i m u n k s s g n a k f o n t o s s g r l , g y a k o r l a t i s m d s z e r t a n i s z e m p o n t t e v k e n y s g r l , v a l a m i n t a n n a k - ltala is t e r m s z e t s z e r n e k g o n d o l t ! - m e g h a l a d s r l s tovbbfejlesztsrl e l s s o r b a n a m a g y a r n p r a j z k r b e n szletett t a n u l m n y o k b a n , jabb s jabb g y j t e m n y e k b e n olvashatunk; ezek - elssorban a hozz f r h e t s g s z e m p o n t j b l - vlogatott bibliogrfijt a k t e t v g n kzljk. A Kiss r o n - i h a g y o m n y b r e s z t s r e vgezetl h a d d lljon itt az a p l d a , amely a h o n i j t k s jtszs gyvel s k l n b z intenzitssal - az let legklnflbb t e r l e t n - fogl a l a t o s k o d s z e m l y e k e t az elmlt msfl vtized s o r n egymshoz k z e l e b b h o z t a , s a m e l y n e k e r e d m n y e k n t az egyik legmlt b b m d o n t i s z t e l e g h e t n k e k t e t szerzjnek szletsi vfordulja eltt. A Gazda Istvn t u d o m n y t r t n s z - p r o f e s s z o r ltal l e t r e h v o t t T u d o m n y t r " elnevezs s o r o z a t b a n - gyakorlatilag m i n d e n a p r o p , vagy m o n d h a t n i , j u b i l e u m nlkl 1984 teln m e g j e l e n t ez a m a g y a r gyermekjtk gyjtemny, p o n t o s a b b a n a n n a k h a s o n m s a . A Volly Istvn ltal (s a h t t r b e n szakrtk n t J v o r i J e n s H a i d e r E d i t k z r e m k d s v e l ) szerkesztett m g y e r m e k k n y v h e t i orszgos b e m u t a t j r a a m e g n y i t s n a k a k k o r p p e n h a r m a d i k e s z t e n d e j t gy n n e p l k e c s k e m t i S Z R A K A T N U S Z J t k m z e u m s M h e l y falai k z t t kerlt sor. A knyv igen gyorsan elfogyott; u t n n y o m s r a mindezidig csak g o n d o l n i m e r t n k ! . . . T b b e k k z t t ez a tny is kzrejtszott a b b a n , h o g y a m a g y a r jtk- s jtszskultra b a r t a i n a k ( m r akk o r k z e l ktszz ft szmll) n k n t e s trsasga orszgos egyeslet f o r m j b a n 1987 G y e r m e k n a p j n hivatalosan is m e g a l a k u l va Kiss ron nevt vegye fel. A M a g y a r J t k T r s a s g l e t n e k m o z g a l m a s h t k z n a p j a i t , a t i z e n h r o m v alatt t r t n t szmos e s e m n y t ehelytt m g csak k a l e n d r i u m b a s e m szedhetjk n e m is f e l a d a t u n k - , m a n v a d h o z fzd m e g e m l k e z s e k , t r s a s n n e p l s e k legjelesebbjeit m i n d e n k p p e n e m l t e n n k kell. M g 1988 szn, csatlakozva a M a g y a r K o d l y T r s a s g keletm a g y a r o r s z g i c s o p o r t j n a k k e z d e m n y e z s h e z , Nyregyhzn s P o r c s a l m n egy k t n a p o s emlklsre k e r l t sor. A n a g y s z m k z n s g m i n d k t helysznen s a l k a l o m m a l Kiss r o n h a l l n a k 80. vforduljra e m l k e z e t t , s 1988. o k t b e r 23-n a szlhely

ltalnos iskoljban az albbi felirat m r v n y t b l a n n e p l y e s leleplezsvel tisztelgett: i K z s g n k szltte KISS R O N 1845-1908 A magyar nevelstrtnet-rs ttrje, a hazai t a n t k p z s fejlesztje. A z els M a g y a r g y e r m e k j t k - g y j t e m n y " kiadja. H a l l n a k 80. vforduljn L L T T A T T A az e m l k t r z hls u t k o r . 1988. X . 2 3 . "

F k n t az e m l k l s e n e l h a n g z o t t e l a d s o k anyaga j e l e n t m e g a trsasg Vesszparipink" sorozatcm alatt 1990-ben m e g j e l e n t e t e t t els, m g c s u p n h r o m n y o m d a i vet kitev k z l e m n y b e n , s Vczi M r i a j v o l t b l p e d i g egy tekintlyes l e t m bibliogrfia is m l t n e g s z t e t t e ki a - m o s t a n i fggelkben szerepl - rsokat. 1990. j n i u s 22-n a B u d a p e s t i T a n t k p z F i s k o l a a d o t t h e lyet ,/L mlt szzad kiemelked jtkpedaggiai eredmnyei" cmm e l m e g r e n d e z e t t e m l k l s n e k , amely a trsasgi k t e t s o r o z a t msodik, 7 kivl s z a k e m b e r ( L a k a t o s Z o l t n n , F r a u n h o f f e r P t e r n , H a j n a l S n d o r n , d o r Klra, Sz. K r s Ilona, F a r k a s P t e r s K o t n y e k Istvn) e l a d s n a k teljes a n y a g t k z l t e Kis j t k - t r t n e t " cmen, W. M i k M a g d o l n a s z e r k e s z t s b e n . 1992 nyarn ismt Szabolcs-Szatmr-Bereg megye volt a nagyszer vendglt, amikoris a Nyregyhza-Ssti F a l u m z e u m npi jtkolimpit" szervezve hvta ssze a - n h n y esztendeig H o m o L u d e n s N e m z e t i J t k Bizottsg gisze al is ssze-sszegyl - j t k b a r t o k a t . A sportjtkok klfldi szakrtivel kibvlt lelkes csoport az akkori olimpia, a n e m e s j t k o k n n e p e alkalmbl koszorzott Kiss r o n p o r c s a l m a i emlktbljnl. E g y r e i n k b b k z i s m e r t , h o g y Kiss r o n n e v t - e g y b k n t 1910 t a - egy h a n g u l a t o s u t c a rzi B u d a X I I . k e r l e t n e k hegyvidkn. A Magyar Jtk Trsasg akkori vezetsgnek kezdemnyezsre a kerlet nkormnyzata rgtn magv tette az e l k p zelst: a neves eld, a kivl e m b e r , az els k z p - e u r p a i j t k gyjtemny m e g a l k o t j a e m l k t , s z l e t s n e k 150. vfordulja

alkalmbl az utca valamely, arra alkalmas pontjn emlktbla is hirdethesse. A hivatal ltal is megerstett s szmottev anyagiakban kifejezett szndk egy nagyszer civil felajnlssal tallkozott: a Virnyosi Kzssgi Hz fltt indul utca elejn lv Glbory-villa tulajdonosa igaz rmmel fogadta a szerny, de az arrajrk figyelmt mgiscsak felkelt tbla elhelyezst. A tisztelg megjelentek s az utdok nevben SZENTIVNYI TIBOR mondott mltat kszntst, majd KRISTON VZI JZSEF , a trsasg akkori titkra tartott avatbeszdet. Azta nagyszer hagyomnny vlt, hogy a kerlet ifj s felntt laki, valamint a mai pedaggus cs jtkkutat generci kpviseli minden v jnius derekn egy csndes fhajtsra, megemlkezsre gylnek ssze, adnak egymsnak barti tallkozt a tbla eltt. A szlfalu lakossga s kpvisel testlete m g 1994-ben igen komoly elhatrozsra jutott: Kiss ron pspk szletsnek 180., fia, a neves pedaggus szletsnek 150. vfordulja alkalmbl emlknnepsget rendeznek s a nev e s szltteknek egy-egy szobrot llttatnak. A szatmri emberek ma is megtapasztalt kitartsa azta is lthat eredmnnyel jrt: a reformtus templom kertjben ids Kiss ron egsz alakos, mg az iskola bejratnl a fit, a tantk tantjt" bronz mellszobor Sebestyn
a l k o t j u k

Sebestyn Sndor alkotsa

j d z i ;

Sndor nyregyhzi mvsz. A Kiss ron Emlkv helyi rendezvnyeire 1995. jnius 24-25-n kerlt sor. amelynek nyitnapjn Margcsy Jzsef / A Kiss ron csald s Szatmr megye/. Kelemen Elemr /Kiss ron mig tart szerepe s hatsa a pedaggiban/, Barcza Jzsef /Kiss ron pspk munkssga/ s Lzr Katalin

/Az els gyermekjtk gyjtemnyrl/ tartottak eladst. A vasrnap dleltti istentiszteletet kveten az egyhzkerlet fjegyzje, illetve a krnyezetvdelmi miniszter kpviselje avatta fl a szobrokat. A helybliek kimagasl figyelmessgt mi sem jelzi jobban, hogy a Kiss ron-kultusz polsban jelesked szemlyisgek szmra alaptott Dr.Kissron emlkplakett tadsra is ekkor kerlt sor els zben. - A Magyar Jtk Trsasg 1996-ban pedig Kiss Aron Djat s Dszoklevelei alaptott, amelyet az egyeslet ves kzgylse alkalmbl adnak ki egy vagy kt neves szemlyisgnek. Minden tovbbi rszletezs helyett vgezetl hadd lljon itt a nagyhr nevelstrtnsz. Mszros Istvn ltal 1987. mjus 30n Kecskemten, a Kiss ron Magyar Jtk Trsasg alakul kzgylsn eladott beszd egy tanulsgos mondata: E rgi, sokoldal pedaggus emlknek felidzse taln rirnytja a figyelmet Kodly hajdani intelmre: ahogyan Kiss ron tette annak idejn, gyermekeinket ma, a 2000. esztend kszbn jra viszsza kellene vezetni sajt hazjukba, sajt gyermeki vilgukba!"
D R . K RISTON V ZI J ZSEF

jtkkutat etnogrfus

VLOGATOTT BIBLIOGRFIA
RPSSY GYULA: Kiss ron (1845-1908). I n : A Budapesti Tantkpz Intzet szz ve. Bp., 1 9 6 9 . 1 7 6 - 2 1 0 .
BORSAI ILONA-KOVCS GNES: Cinege, cinege, kismadr.
127-131.

Bp., 1 9 7 5 . ,

FARKAS PTER: Jtk s oktats a rgi Nagykrsn a 19. szzadban. In: Vesszparipink II. /szerk.: W. M I K MAGDOLNA/ KecskemtBudapest, 1 9 9 2 . 5 2 - 1 0 1 .

GYRGYI ERZSBET: Kiss Aron hallnak

pest, 1 9 9 0 . 1 4 - 1 6 .

vforduljra.

In: Vessz-

paripink, I. /szerk.: KRISTON V Z I JZSEF/ Kecskemt-Buda-

GYULAI GOST: Kiss Aron emlkezete. In: Magyar Paedagogia. 1 9 0 9 . 3 - 4 . sz. KATONA IMRE: Gyermekfolklr. In: A magyar folklr, /szerk. Ortutay
Gyula/ Bp., 1 9 7 9 . 3 7 5 - 3 9 1 .

KELEMEN ELEMR: Kiss Aron. In: Ezer ves a magyar iskola. Lapok a nevels trtnetbl. Pedaggusok Kisknyvtra. Bp., 1 9 9 4 . 121-126. KERNYI GYRGY (sajt al rendezsben): Gyermekjtkok. A M a gyar N p z e n e Tra, I. Szerk.: Bartk Bla s Kodly Zoltn. Bp., 1 9 5 1 . , 1 9 5 7 . (bvtett, msodik kiads) Kiss R O N : Magyar gyermekjtk-gyjtemny. Knyvrtkest Vllalat. Bp., 1 9 8 4 . KRESZ MRIA: A magyar gyermekjtk-kutats. A Magyar Npkutats kziknyve. Bp., 1 9 4 8 . KRISTON Vzi JZSEF: Tematikus kutatsok Kiss Aron jtkgyjtemnye alapjn. In: Vesszparipink I. Budapest-Kecskemt, 1 9 9 0 . 2 1 27.

KRISTON Vzi JZSEF: Bcskai magyar gyermekjtkok. In: Gyermeklet a rgi magyar falun. II. /szerk. T. Bereczki Ibolya/ Szolnok,
1995. 539-548.

KRISTON VZI JZSEF: Mta, csrk, karika. Emlksorok a magyar npi sportjtkok kutatirl. n: Tradicionlis sportok, npi jtkok./Sikldi Csilla szerk./ Bp., 1996., 53-60.
KRISTON V Z I JZSEF: Forrskutats npi jtkaink oktatshoz. n:

Mzeumi kutatsok Bcs-kiskun megyben, 1995-96. Kecskemt, 1997. 119-132.

LACZKN PLFI ALOJZIA: A Kiss- testvrek". In: Vesszparipink I.

/Kriston Vzi Jzsef szerk./. Kecskemt-Budapest, 1990. 17-20. LZR KATALIN: A jtkok tantsa. In: Szapu Magda: Gyermekjtkok. Kaposvr, 1996. 248-252. LZR KATALIN: A hagyomnyos npi jtkanyag s a mai jtkkutats. In Vesszparipink III. /Kriston Vzi Jzsef szerk./ KecskemtBudapest, 1996. 78-86. LZR KATALIN: Magyar npi jtkok. Jelenlv Mlt sorozat. Bp., 1997.
LZR KATALIN-NIEDERMLLER PTER: Magyar npi jtkok. In: M a -

gyar Nprajz VI. /Hoppal Mihly szerk./ Bp., 1990. 529-648. MARGCSY JZSEF: Kiss Aronk csaldja s Szabolcs-Szatmr. In: Vesszparipink I /Kriston Vzi Jzsef szerk./ Kecskemt-Budapest, 1990. 9-13. MSZROS ISTVN: Kiss Aron, egy hajdani nagy magyar pedaggus. In: Vesszparipink I . /Kriston Vzi Jzsef szerk./ Kecskemt-Budapest, 1990. 5-8. SZTRINK ISTVN: Kiss Aron: Magyarorszgi gyermekjtk-gyjtemny. ImForrs, 1985. 10. szm, 9 1 . UJVRY ZOLTN: A gyermekjtk-kutatsrl. In: Gyermekvilg a rgi magyar falun T. Bereczky Ibolya szerk./ 1. Szolnok, 1995. 7-14. VCZI MRIA: Ajnl bibliogrfia Kiss Aron nll s gyjtemnyesmunkirl, valamint a rla szl irodalomrl. In: Vesszparipink I. /Kriston Vzi Jzsef szerk./ Kecskemt-Budapest, 1990. 30-35.

 Holnap Kiad Kft. 2000 1111 Budapest, Zenta u. 5. Tel./Fax: 466-6928 Felels kiad a kft. gyvezet igazgatja A fedelet G. Mller Zsuzsa tervezte ISBN 963 346 3599 Nyomdai elkszts Fnyszed Kzpont Kft Szegedi Kossuth nyomda Kft. Felels vezet: Gera Imre gyvezet igazgat

nekil

4>'*.'<l/3c&

f^y**.

|.J&55jlvon.

ij.

jtrr*. f^A. ttiUtdt'

lnt

AZyj't* kt-*dlt. e^fU^t.

tanLtjAni

.i/^./ujn,

2t'4Xjtf -tlj rnMrf^t,

/i-re-j/iJtnt

*A*s/f < j -mttyv - n

fft- -vett

M,

AJie-fnaJs.,

mal^r^i-

&'/*%oU**il*. -

#Ijr*t

cttmx.,

^ n - t

c ut^/fcc

t-tv

$ir*-Hm

*"-*',

'fft'-i

o-te'daj.

**y'**e*r_

I fhlA't

j/*\'y>/y\

/t.

/9**A n*-t*t. Jt***n*.t

Z-*-<>',,y,..| /Sop. e'Aiu,.,/ J*'**/,

J 7>e>ti, y*//
I A eLkiU ?trr-iy c * U r I .'iVi/'.

*rrs.

i*fmU,

j *

+rt

. te^n

i-A*^ . tid '. a'Jni

K AlyiaeJl,

*"-*t Mm+titt, ^rr.., fut.*!,

^ < ty**.

1 J^A^iy f ' w e / ,

X'fal-PI^LtJtfrt^,cf4j 2v1tj/, *Allihr 9*%Our en^^SftCy.^ \tfc ttet *Zc'*et6.-ri , 1 -rti<>-icietik, A'/ttUr v,ia*n
y

rr

, '*fj*fyc**~