Influenza estacional: Preguntas y respuestas

Preguntas y respuestas En esta pgina

Qu es la influenza estacional (gripe)? Cules son los sntomas de la influenza? Cundo es la temporada de influenza en los Estados Unidos? De qu manera los CDC controlan el progreso de la temporada de influenza? Por qu hay una demora de una semana entre los datos y cundo se informa? Cmo se disemina la influenza? Si contraje influenza o me vacun contra la influenza el ao pasado, tendr inmunidad este ao? La influenza tiene complicaciones? Cmo s si tengo influenza? Circulan otros virus respiratorios durante la temporada de influenza? Cun pronto me enfermo si estoy expuesto a la influenza? Por cunto tiempo se puede contagiar el virus de la influenza? Cuntas personas se enferman o mueren a causa de la influenza cada ao? Hay un tratamiento para la influenza? La "influenza estomacal" es realmente influenza?

Qu es la influenza estacional (gripe)?

La influenza estacional, comnmente denominada "influenza", es causada por virus de la influenza, que infectan el tracto respiratorio (es decir, la nariz, la garganta, los pulmones). A diferencia de muchas otras infecciones respiratorias virales, como el resfro comn, la influenza puede causar enfermedad grave o complicaciones que pueden poner en riesgo la vida de muchas personas. Todos los aos, alrededor del 5% al 20% de la poblacin estadounidense se enferma de influenza y ms de 200,000 personas son hospitalizadas por complicaciones por la influenza estacional. Las temporadas de influenza son impredecibles y pueden resultar graves. En un perodo de 30 aos, entre 1976 y 2006, los clculos aproximados de muertes asociadas a la influenza en los Estados Unidos variaron desde un mnimo aproximado de 3,000 personas a un mximo aproximado de 49,000 personas. Algunas personas como las personas mayores, los nios pequeos, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas afecciones corren un alto riesgo de sufrir complicaciones graves a raz de la influenza. La mejor manera de prevenir la influenza estacional es recibiendo la vacuna contra la influenza todos los aos. Las vacunas contra la influenza protegen contra los virus de influenza que, segn las investigaciones, sern los ms comunes durante la temporada. Todas las personas de 6

meses de edad y mayores deben vacunarse contra la influenza todos los aos. Vacnese cuanto antes apenas la vacuna est disponible en su comunidad, idealmente antes de octubre. La inmunidad se establece dentro de las dos semanas despus de la vacunacin.

Cules son los sntomas de la influenza?

La influenza puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. La influenza es diferente al resfro. Por lo general, la influenza comienza de repente. Para obtener informacin sobre los sntomas de la influenza, vea Sntomas y gravedad de la influenza.

Cundo es la temporada de influenza en los Estados Unidos?

En los Estados Unidos, la temporada de influenza es en otoo e invierno. El pico mximo de la temporada de influenza ha ocurrido en cualquier momento desde finales de noviembre hasta marzo. El impacto general sobre la salud (por ejemplo, infecciones, hospitalizaciones y muertes) de la temporada de influenza vara de un ao a otro. Los CDC controlan los virus de la influenza en circulacin y la actividad de enfermedades relacionadas y proporciona informes sobre la influenza (llamados "FluView") todas las semanas desde octubre hasta mayo. Vea el Resumen semanal actualizado sobre la influenza en los EE. UU.. Arriba

De qu manera los CDC controlan el progreso de la temporada de influenza?

Los CDC recopilan datos durante todo el ao e informes sobre la actividad de la influenza (gripe) en EE. UU. cada semana desde octubre hasta mayo. El sistema de vigilancia de la influenza en los EE. UU. consta de cinco categoras separadas.

La vigilancia del virus en los laboratorios, la cual lleva un control de la cantidad y el porcentaje de pruebas positivas de influenza de laboratorios del pas y monitorea todas las infecciones humanas con el virus de la influenza A que son diferentes de los virus de la influenza humana H1 y H3 que circulan actualmente; La vigilancia mdica ambulatoria de enfermedades similares a la influenza (ILI), que lleva a cabo un control del porcentaje de visitas al mdico por sntomas similares a los de la influenza; La vigilancia de mortalidad tal como lo informa el Sistema de Comunicacin de Mortalidad de 122 Ciudades, el cual lleva un control del porcentaje de las muertes que se informan son causadas por neumona e influenza en 122 ciudades en los Estados Unidos; y la mortalidad infantil asociada a la influenza tal como lo informa el Sistema de Vigilancia de Enfermedades para Notificar a Nivel Nacional, el cual lleva el control de la cantidad de muertes de nios por contagio de influenza confirmadas por laboratorio;

La vigilancia de hospitalizaciones, la cual lleva un control de la cantidad de hospitalizaciones en relacin con casos en adultos y nios asociados con la influenza confirmados por laboratorio a travs de la Red de hospitalizaciones por influenza (FluSurv-NET) y la actividad total de hospitalizaciones y muertes (AHDRA); y Informes epidemiolgicos estatales y territoriales de la actividad de influenza, los cuales indican la cantidad de estados afectados por la influenza y el grado en el cual se ven afectados.

Estos componentes de vigilancia permitirn a los CDC determinar cundo y dnde se produce la actividad de la influenza, determinar qu tipos de virus de influenza hay en circulacin, detectar cambios en los virus de influenza recolectados y analizados, hacer un seguimiento de los patrones de enfermedades relacionadas con la influenza y medir el impacto de influenza en los Estados Unidos. Toda la comunicacin sobre la actividad de la influenza por estados, laboratorios y proveedores de servicios de salud es voluntaria. Para obtener ms informacin sobre las actividades de vigilancia de la influenza de los CDC, vea el Panorama de la vigilancia de la influenza en EE. UU..

Por qu hay una demora de una semana entre los datos y cundo se informa?
El sistema de vigilancia de los CDC para la influenza es uno de los sistemas de vigilancia ms grandes y oportunos en los CDC. El sistema consta de 5 categoras de vigilancia complementarias. Estas categoras incluyen informes de ms de 120 laboratorios, 3,000 proveedores de servicios de salud ambulatoria, oficinas de estadsticas demogrficas en 122 ciudades, personal de investigacin y cuidados de salud en los sitios del Programa de infecciones emergentes (EIP) y los coordinadores de vigilancia de la influenza y epidemilogos estatales de los departamentos de salud de los 50 estados y los departamentos de salud de la Ciudad de Nueva York y el Distrito de Columbia. La recoleccin de datos de vigilancia de la influenza se basan en un reporte semanal que comienza el domingo y finaliza el sbado de cada semana. Se le solicita a cada participante de la vigilancia que realice un resumen de los datos semanales y lo enve a los CDC los martes por la maana de la semana siguiente. Luego se obtienen, compilan y analizan los datos en los CDC todos los mircoles. Los datos compilados son interpretados y controlados para verificar que no contengan anomalas que se resuelven antes de escribir y presentar el informe para autorizacin en los CDC. Los viernes se aprueba, distribuye y publica el informe en Internet. Arriba

Cmo se disemina la influenza?

Se cree que los virus de la influenza se diseminan principalmente entre las personas a travs del goteo nasal producido al toser o estornudar. Para obtener ms informacin sobre el contagio de la influenza, visite Propagacin de la influenza.

Si contraje influenza o me vacun contra la influenza el ao pasado, tendr inmunidad este ao?
No necesariamente. Varios estudios realizados durante diferentes temporadas de influenza que involucran deferentes virus de la influenza y tipos de vacunas contra la influenza han demostrado que los anticuerpos protectores que combaten los virus de la influenza disminuyen en el transcurso de un ao despus de la vacunacin y el contagio, especialmente en los ancianos. Por lo tanto, la vacuna aplicada durante una temporada o la influenza que haya contrado en una temporada, no brindar una proteccin adecuada en temporadas posteriores. La disminucin de los anticuerpos protectores contra la influenza que ocurre despus de vacunarse o despus de contraer influenza puede deberse a varios factores, incluso la edad de una persona, el antgeno utilizado en la vacuna y el estado de salud de una persona (por ejemplo, las afecciones crnicas que pueden debilitar el sistema inmunitario pueden influir). Esta disminucin de la proteccin puede aumentar la vulnerabilidad de algunas personas frente a una infeccin o enfermedad y posiblemente provoque complicaciones graves por los mismos virus de la influenza un ao despus de vacunarse o del contagio. Por lo tanto, para una mejor proteccin contra la influenza, se recomienda la vacunarse anualmente independientemente del estado de la vacunacin o contagio anterior.

La influenza tiene complicaciones?

S. Algunas de las complicaciones causadas por la influenza incluyen neumona bacteriana, deshidratacin y agravamiento de las afecciones mdicas crnicas, tales como insuficiencia cardaca congestiva, asma o diabetes. Los nios desarrollar problemas en los senos nasales o infecciones del odo como complicaciones por la influenza. Para ms informacin, visite Sntomas y gravedad de la influenza.

Cmo s si tengo influenza?

Es muy difcil distinguir la influenza de otras causas virales o bacterianas de enfermedades respiratorias basada en los sntomas solamente. Hay pruebas para diagnosticar la influenza. Para ms informacin, visite Diagnosticar influenza. Arriba

Circulan otros virus respiratorios durante la temporada de influenza?

Adems de los virus de la influenza, tambin pueden circular otros virus respiratorios durante la temporada de influenza y provocar sntomas y enfermedades similares a los de la infeccin por influenza. Estos virus, que no estn relacionados con la influenza, incluyenlos rinovirus (una de las causas del "resfro comn") y el virus respiratorio sincitial (RSV), que

es la causa ms comn de las enfermedades respiratorias graves en nios pequeos, as como una causa principal de muerte por enfermedades respiratorias en personas mayores de 65 aos.

Cun pronto me enfermo si estoy expuesto a la influenza?

El tiempo desde cuando una persona se expone al virus de la influenza hasta cuando comienzan los sntomas es de aproximadamente 1 a 4 das, con un promedio de aproximadamente 2 das.

Por cunto tiempo se puede contagiar el virus de la influenza?

Encuentre informacin sobre cunto tiempo una persona puede contagiar el virus en Propagacin de la influenza.

Cuntas personas se enferman o mueren a causa de la influenza cada ao?

Las temporadas de influenza son impredecibles y pueden resultar graves. Se estima que, en promedio, aproximadamente el 5% al 20% de residentes de EE.UU. contraen la influenza y ms de 200,000 personas son hospitalizadas por complicaciones relacionadas con la influenza cada ao. En un perodo de 30 aos, entre 1976 y 2006, los clculos aproximados de muertes asociadas a la influenza en los Estados Unidos variaron desde un mnimo aproximado de 3,000 personas a un mximo aproximado de 49,000 personas.

Hay un tratamiento para la influenza?

S. Existen medicamentos antivirales para la influenza que se pueden utilizar para tratar la influenza.

La "influenza estomacal" es realmente influenza?

Mucha gente utiliza el trmino "influenza estomacal" para describir una enfermedad con sntomas como nuseas, vmitos y diarrea. Estos sntomas puede ser provocados por muchos tipos diferentes de virus, bacterias o incluso parsitos. Aunque el vmito, la diarrea y las nuseas o el "malestar estomacal" pueden estar relacionados con la influenza, ms comnmente en nios que en adultos, estos problemas rara vez son los sntomas principales de la influenza. La influenza es una enfermedad respiratoria, no una enfermedad intestinal o estomacal.