Mac Pro User Guide

Mac
Pro Guide de lutilisateur

Contient des informations sur la configuration, lextension et le dpannage de votre Mac Pro
Apple Inc. 2007 Apple Inc. Tous droits rservs. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manuel nest autorise, sauf consentement crit pralable dApple. Le logo Apple est une marque dApple, Inc., dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. En labsence du consentement crit dApple, lutilisation des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option (z) + 1) pourra constituer un acte de contrefaon et/ou de concurrence dloyale. Tout a t mis en uvre pour que les informations prsentes dans ce manuel soient exactes. Apple nest pas responsable des erreurs de reproduction ou dimpression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, le logo Apple, AirPort, AppleShare, AppleTalk, FireWire, iCal, iLife, iPod, iTunes, Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques dApple, Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. Finder, le logo FireWire, Safari et SuperDrive sont des marques dApple, Inc. AppleCare et Apple Store sont des marques de service dApple, Inc. dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. Mighty Mouse Viacom International Inc. Tous droits rservs. La marque Mighty Mouse est utilise sous licence.
La marque et les logos Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et sont utiliss sous licence par Apple, Inc. Ce produit inclut des logiciels dvelopps par lUniversit de Californie, Berkeley et ses collaborateurs. Intel et Intel Xeon sont des marques dIntel Corp. aux tats-Unis et dans dautres pays. Les autres noms de produits et de socits sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Les produits commercialiss par des entreprises tierces ne sont mentionns que pour information, sans aucune intention de prconisation ni de recommandation. Apple dcline toute responsabilit quant lutilisation et au fonctionnement de ces produits. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic et le logo double-D sont des marques dposes de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels indits. 19921997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits rservs. Le produit dcrit dans le prsent manuel intgre des technologies de protection de droits dauteur elles-mmes protges par divers brevets amricains ainsi que dautres droits de proprit intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et dautres dtenteurs. Lutilisation de ces technologies de protection des droits dauteurs doit tre autorise par Macrovision Corporation et est destine un cadre priv ou de visualisation restreinte, sauf consentement de Macrovision Corporation. Tout dmontage ou ingnierie inverse est interdit. Rclamations concernant lappareillage aux tats-Unis. Brevets n 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093 sous licence des fins de visualisation limite uniquement. Publi simultanment aux tats-Unis et au Canada.
Table des matires

5 Chapitre 1 : Premiers contacts 5 Configuration de votre Mac Pro 14 Extinction ou suspension dactivit de votre Mac Pro 17 18 20 22 24 26 29 30 34 41 50 55 Chapitre 2 : Familiarisation avec votre Mac Pro lments principaux se trouvant lavant de votre Mac Pro Ports et connecteurs situs larrire de votre Mac Pro Autres ports et connecteurs larrire Options dextension interne Obtenir des rponses Chapitre 3 : Interventions lintrieur de lordinateur Ouverture de lordinateur Installation de la mmoire Installation dunits de stockage internes Ajout de cartes PCI Express Remplacement de la pile de secours interne
57 Chapitre 4 : Dpannage 57 Problmes du Mac Pro

60 61 62 62 65 68 69 70 71 73
Problmes lis au logiciel Maintien jour de vos logiciels Problmes de communication sans fil AirPort Wireless Problmes de moniteur Problmes de connexion Internet Utilisation dApple Hardware Test Rinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateur Optimisation des performances Ethernet En savoir plus, service et assistance technique Localisation du numro de srie
75 Annexe A : Caractristiques 83 83 84 86 89 Annexe B : Environnement de travail, scurit et entretien Consignes de scurit importantes Entretien gnral Informations importantes sur lorganisation de lespace de travail et la sant Prvention des dommages auditifs
91 Regulatory Compliance Information 94 Apple et lenvironnement
Table des matires
Premiers contacts
Flicitations pour lacquisition de votre nouvel ordinateur Mac Pro hautes performances. Ce chapitre contient des instructions pour linstallation de lordinateur et du moniteur.
Votre Mac Pro est quip de composants de pointe, notamment un processeur plusieurs cur 64 bits, de la mmoire FB-DIMM rapide, une carte graphique PCI Express et des cartes dextension ainsi que de priphriques de stockage interne, le tout runi dans un chssis en aluminium anodis avec accs facile aux lments internes.
Configuration de votre Mac Pro

Votre Mac Pro est conu pour tre configur rapidement et utilis immdiatement. Suivez les instructions prsentes aux pages suivantes pour configurer votre Mac Pro. Avant de commencer, retirez les ventuelles pellicules protectrices appliques sur les surfaces externes de lordinateur et sur la paroi interne du panneau latral. Vous trouverez des renseignements pour ouvrir le panneau latral la section Ouverture de lordinateur la page 30.
tape 1 : positionnez lordinateur et le moniteur Soulevez le Mac Pro par ses deux poignes en utilisant des techniques de levage adaptes. Si votre moniteur est lourd, veillez utiliser galement des techniques de levage correctes lorsque vous le mettez en place. Placez le moniteur et lcran de telle sorte que : ils reposent chacun sur une surface plane et robuste ; les fiches des cbles dalimentation ne soient coinces ni contre un mur ni contre tout autre objet ; rien nobstrue la circulation dair devant, derrire ou sous le moniteur ou lordinateur ; les plateaux des lecteurs optiques aient suffisamment despace pour souvrir. Le seul moyen de couper totalement lalimentation de votre ordinateur et de votre moniteur consiste dbrancher leur fiche de la source dalimentation lectrique. Assurez-vous que les cbles dalimentation de votre ordinateur et de votre moniteur soient facilement accessibles, pour pouvoir dbrancher lordinateur ou le moniteur en cas de besoin.
Chapitre 1 Premiers contacts
tape 2 : branchez le cble dalimentation Enfoncez compltement le cble dalimentation dans la prise encastre au dos du Mac Pro et branchez lautre extrmit dans une prise secteur avec mise la terre ou une multiprise avec mise la terre.
Prise du cble dalimentation
Fiche du cble dalimentation
tape 3 : connectez le moniteur Connectez votre moniteur comme illustr ci-dessous. En fonction de votre moniteur, vous devrez connecter un seul ou plusieurs cbles. Vrifiez les instructions fournies avec le moniteur pour dautres informations sur sa configuration.
Ports dcran
Port USB Port FireWire 400 Cble de lcran
Vous pouvez connecter deux moniteurs quips de connecteurs DVI (Digital Visual Interface) aux ports daffichage situs larrire de votre Mac Pro.
Vous pouvez connecter nimporte quel moniteur Apple chacun des ports. Pour obtenir de la pleine rsolution sur un moniteur Cinema HD Display de 30 pouces dApple, utilisez le port DVI 1.
Port de moniteur DVI
Ports de moniteur DVI
Adaptateur DVI vers moniteur VGA
Connecteur VGA du cble du moniteur
Vous pouvez galement connecter des moniteurs quips dun connecteur ADC (Apple Display Connector) ou VGA (Video Graphics Array) laide dun des adaptateurs suivants : Pour connecter un moniteur VGA au port DVI, utilisez ladaptateur DVI vers moniteur VGA dApple (fourni avec votre Mac Pro). Pour connecter un moniteur ADC au port DVI, utilisez un adaptateur DVI vers moniteur ADC dApple (non inclus) pour relier le moniteur au port DVI.
Vous pouvez vous procurer un adaptateur DVI vers moniteur ADC dApple auprs dun revendeur agr Apple, dun magasin Apple Store ou de lApple Store en ligne ladresse www.apple.com/fr/store. tape 4 : connectez un cble Ethernet Pour accder Internet ou un rseau, connectez une extrmit dun cble Ethernet lun des ports Ethernet situs larrire de votre Mac Pro. Connectez lautre extrmit un modem DSL, un modem cble ou un rseau Ethernet.
Ports Gigabit Ethernet
10
tape 5 : connectez le clavier et la souris Connectez le cble du clavier lun des ports USB (d) de lordinateur ou du moniteur. Branchez le cble de la souris Mighty Mouse sur lun des ports USB du clavier.
Branchez la souris sur lun des ports USB du clavier.
Clavier
Souris
Si le cble du clavier nest pas assez long pour atteindre un port USB de votre ordinateur, employez le cble dextension clavier fourni avec votre ordinateur.
Cble dextension de clavier Apple
11
Utilisation dun clavier et dune souris sans fil Si vous avez fait lacquisition dun clavier Apple Wireless Keyboard et dune souris Apple Wireless Mouse avec votre Mac Pro, consultez les instructions fournies avec ces priphriques pour les configurer et les utiliser avec votre ordinateur. tape 6 : allumez votre Mac Pro Pour allumer votre ordinateur, appuyez sur le bouton dalimentation () situ lavant. Si votre moniteur doit tre allum sparment, appuyez sur son bouton dalimentation. tape 7 : utilisez Assistant Rglages La premire fois que vous dmarrez votre Mac Pro, Assistant rglages dmarre. Il vous aide saisir les informations concernant la configuration Internet et le courrier lectronique et configurer un compte dutilisateur sur votre Mac Pro. Si vous possdez dj un Mac, Assistant rglages peut vous aider transfrer automatiquement les fichiers, les applications et dautres informations depuis votre ordinateur existant vers votre nouveau Mac Pro. tape 8 : personnalisez votre bureau et rglez vos prfrences Grce Prfrences Systme, vous pouvez donner votre bureau lapparence souhaite sans perdre de temps. Choisissez le menu Pomme () > Prfrences Systme dans la barre des menus. Pour personnaliser votre ordinateur, explorez Prfrences Systme, votre poste de contrle pour la majorit des rglages de votre Mac Pro. Pour en savoir plus, ouvrez lAide Mac et recherchez Prfrences Systme ou les prfrences spcifiques que vous souhaitez modifier.
12
Vous avez besoin daide pour configurer votre ordinateur ?

Si rien napparat lcran aprs quelques instants ou si vous pensez que votre ordinateur na pas dmarr correctement, effectuez les vrifications suivantes : Lordinateur est-il connect une source dalimentation ? Sil est connect une multiprise munie dun interrupteur, est-elle allume ? Le cble dalimentation est-il branch sur la prise situe larrire de lordinateur et correctement enclench ? Les cbles du clavier et du moniteur sont-ils correctement connects ? Le moniteur est-il allum ? La luminosit et le contraste du moniteur sont-ils correctement rgls ? Si votre moniteur est muni dun contrle de luminosit, rglez-le. Si toujours rien napparat lcran, redmarrez votre ordinateur. Appuyez sur le bouton de mise en marche de lordinateur et maintenez-le enfonc pendant 5 ou 6 secondes jusqu ce que lordinateur steigne. Appuyez nouveau sur ce bouton pour allumer lordinateur. Si un point dinterrogation clignote lcran ou si le voyant dtat met une srie de clignotements, consultez le chapitre 4, Dpannage , la page 57.
13
Extinction ou suspension dactivit de votre Mac Pro

Une fois que vous avez fini dutiliser votre Mac Pro, vous pouvez suspendre son activit ou lteindre.
Suspension de lactivit de votre Mac Pro

Suspendez lactivit de votre Mac Pro si vous ne comptez vous en loigner que quelques instants. Lorsque lordinateur est en mode de suspension dactivit, son cran est noir. Vous pouvez le ractiver rapidement sans passer par la procdure de dmarrage. Pour suspendre lactivit de votre ordinateur, procdez de lune des manires suivantes : Choisissez le menu Pomme () > Suspendre lactivit. Appuyez sur le bouton dalimentation situ lavant de votre Mac Pro. Choisissez le menu Pomme () > Prfrences Systme, cliquez sur conomiseur dnergie et dfinissez un dlai pour la minuterie de mise en veille.
14
Pour sortir votre ordinateur du monde de suspension dactivit, procdez de lune des manires suivantes : Appuyez sur nimporte quelle touche du clavier. Cliquez avec la souris. Appuyez sur le bouton dalimentation situ lavant de votre Mac Pro.
Extinction de votre Mac Pro

Cette option est prfrable si vous ne comptez pas utiliser votre Mac Pro pendant un jour ou plus. Pour teindre votre Mac Pro, choisissez le menu Pomme () > teindre. AVERTISSEMENT : nteignez jamais le Mac Pro via linterrupteur dune multiprise ou en dbranchant sa fiche dalimentation, sauf si vous ne parvenez pas lteindre dune autre manire. Toute extinction incorrecte de lordinateur risque dendommager vos fichiers ou le logiciel systme. AVERTISSEMENT : teignez votre Mac Pro avant de le dplacer. Tout dplacement de votre ordinateur lorsque le disque dur est en train de tourner risque dendommager ce dernier et dentraner une perte de donnes ou limpossibilit de dmarrer partir du disque dur.
15
Familiarisation avec votre Mac Pro
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations lmentaires concernant votre Mac Pro.
Les sections suivantes prsentent les lments et ports de votre ordinateur.
Pour obtenir les informations les plus rcentes

Le site web dApple, ladresse www.apple.com/fr, vous donne accs aux renseignements, aux tlchargements gratuits et aux catalogues en ligne des logiciels et matriels Apple les plus rcents destins votre Mac Pro. Vous trouverez galement les manuels de nombreux produits Apple, ainsi que lassistance technique pour tous les produits Apple, sur le site web de service et dassistance Apple ladresse www.apple.com/fr/support.
17
lments principaux se trouvant lavant de votre Mac Pro

Lecteur optique Voyant dtat
Deuxime lecteur optique (facultatif)
f Prise pour casque

dcoute
Bouton dalimentation
Port FireWire 400
Port FireWire 800
FireWire 400 port
18
Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro
Lecteur optique Votre Mac Pro est quip dun lecteur SuperDrive DVD+R DL/DVDRW/CD-RW qui peut lire les disques CD-ROM, CD de photos, disques audio et disques DVD. Le lecteur vous permet galement de graver de la musique, des documents et dautres fichiers sur des disques CD-R, CD-RW, DVDR, DVDRW et DVD+R double couche. Pour ouvrir le lecteur, appuyez sur la touche djection (C) situe sur votre clavier Apple. Si votre Mac Pro est quip dune deuxime lecteur optique, appuyez sur le touches Option (z) et jection (C) pour louvrir.
Bouton dalimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer votre Mac Pro, suspendre son activit ou la lui faire reprendre. Pour redmarrer, maintenez ce bouton enfonc pendant 5 ou 6 secondes jusqu lextinction du Mac Pro, puis appuyez dessus une nouvelle fois pour le rallumer. Ports FireWire 400 et 800 Connectez votre Mac Pro des camras vido numriques, des scanners ou des disques durs externes FireWire. Connectez et dconnectez les priphriques FireWire sans redmarrer. Le port FireWire 400 prend en charge des dbits de donnes pouvant aller jusqu 400 Mbit/s. Le port FireWire 800 prend en charge des dbits de donnes pouvant aller jusqu 800 Mbit/s. Ports USB 2.0 Connectez votre Mac Pro des claviers, souris, imprimantes, scanners, iPod, haut-parleurs, microphones et concentrateurs USB. Il est galement possible que votre moniteur soit dot de ports USB. Prise pour casque dcoute Connectez des couteurs votre Mac Pro via la prise pour casque dcoute. Lorsquune prise dcouteurs est insre dans la prise pour casque dcoute, le haut-parleur interne est dsactiv. Voyant dtat Un tmoin lumineux blanc indique que votre Mac Pro est allum ; un tmoin clignotant indique que son activit est suspendue.
19
Ports et connecteurs situs larrire de votre Mac Pro

Prise dalimentation
Loquet de verrouillage
d Ports USB 2.0 (3)
H Port FireWire 400
H Port FireWire 800
G Ports Gigabit Ethernet (2)
20
Prise dalimentation Connectez le cble dalimentation fourni avec votre Mac Pro. Nutilisez pas de cble ou de rallonge du commerce.
Loquet de verrouillage Soulevez le loquet pour ouvrir le panneau latral et accder aux lments internes du Mac Pro. Si lordinateur est ouvert et le loquet abaiss, les lecteurs optiques et disques durs sont verrouills. Il est possible de placer un verrou sur ce loquet pour empcher laccs aux lments internes et les scuriser. Il est galement possible de fixer un cble de sret au loquet ou de le passer travers les poignes afin de protger votre Mac Pro (voir la page 40). Ports USB 2.0 Connectez votre Mac Pro des priphriques USB tels que claviers, souris, imprimantes, scanners, haut-parleurs, microphones USB et concentrateurs USB. Il est galement possible que votre moniteur soit dot de ports USB. Ports FireWire 400 et 800 Le port FireWire 400 prend en charge des dbits de transfert de 100, 200 et 400 Mbit/s. Le port FireWire 800 prend en charge des dbits de transfert de 100, 200, 400 et 800 Mbit/s. Ports Gigabit Ethernet doubles avec prise en charge de cadre de grande taille Connectez votre Mac Pro un rseau Ethernet grande vitesse pour accder Internet ou des ressources du rseau telles que des imprimantes ou des serveurs et partager des informations travers le rseau laide dun cble CAT 5e.
H G
21
Autres ports et connecteurs larrire

Logements dextension PCI Express
Port de moniteur DVI 1
Port de moniteur DVI 2
Port optique de sortie audio numrique
Port optique dentre audio numrique
, Port optique dentre
- Port optique de sortie
22
Logements dextension PCI Express (3) tendez les capacits de votre Mac Pro en installant jusqu 3 cartes PCI (Peripheral Component Interconnect) Express dans les logements couverts numrots 2, 3 et 4.
Ports daffichage DVI Branchez sur les ports daffichage DVI des moniteurs qui utilisent un connecteur Digital Visual Interface (DVI). Branchez sur lun des ports un moniteur Apple, par exemple un moniteur Cinema Display dApple de 20, 23 ou 30 pouces. Pour bnficier dune pleine rsolution, branchez le moniteur Cinema HD Display de 30 pouces dApple sur le port 1. Vous pouvez galement brancher un connecteur VGA (Video Graphics Array) laide de ladaptateur DVI-VGA fourni avec votre Mac Pro. Ports dentre et sortie audio numrique optique Connectez platines, rcepteurs, instruments numriques et chanes Surround 5.1 laide de cbles Toslink standard ou fibre optique avec des prises optiques en plastique ou nylon de 3,5 mm. Vous pouvez transfrer de laudio stro ou encode en Surround 5.1 travers le protocole S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) et des cbles Toslink.
, -
Port dentre audio analogique Connectez microphones auto-aliments, lecteurs MP3 et CD et autres priphriques capacit analogique. Port de sortie audio analogique Connectez microphones analogiques auto-aliments et autres priphriques quips dune sortie analogique.
23
Options dextension interne

Support de lecteur optique Supports de disque dur (4)
Logements 2 4 : PCI Express Pile
Logement 1 : carte graphique PCI Express double largeur (installe) Carte de mmoire suprieure Carte de mmoire infrieure
24
Lecteurs optiques Votre Mac Pro est fourni avec un ou deux lecteurs SuperDrive DVD+R DL/DVDRW/CD-RW installs dans le support de lecteurs optiques. Pour remplacer un disque optique, consultez la section Remplacement du lecteur optique la page 45. Disque dur Votre Mac Pro est fourni avec jusqu quatre disques durs installs dans les supports de disque dur. Pour installer ou remplacer les disques durs, consultez la section Installation dunits de stockage internes la page 41. Logements PCI Express Votre Mac Pro est dot de trois logements dextension PCI Express. Pour installer des cartes PCI dans les logements 2 4 pour tendre les possibilits de votre ordinateur, consultez la section Ajout de cartes PCI Express la page 50. Pile Votre Mac Pro utilise une pile interne de secours. Si votre Mac Pro a des problmes au dmarrage ou que la date et lheure du systme sont souvent incorrectes, vous devez peut-tre remplacer la pile (voir Remplacement de la pile de secours interne la page 55). Logement graphique PCI Express double largeur Connectez jusqu deux moniteurs la carte graphique insre dans le logement graphique PCI Express (logement 1). Vous pouvez remplacer la carte situe dans ce logement et installer des cartes graphiques supplmentaires dans les logements PCI 2 4 (voir Ajout de cartes PCI Express la page 50). Cartes de mmoire Votre Mac Pro contient deux cartes mmoire. Chacune peut accommoder jusqu 4 FB-DIMM, soit 8 DIMM au total. Pour ajouter de la mmoire supplmentaire, insrez des paires de barrettes FB-DIMM 667 MHz sur les cartes mmoire. Consultez la section Installation de la mmoire la page 34 pour en savoir plus sur le type spcifique de mmoire utilis dans le Mac Pro.
25
Obtenir des rponses

Beaucoup plus de renseignements concernant lutilisation de votre Mac se trouvent dans Aide Mac et sur Internet ladresse www.apple.com/fr/support/. Pour ouvrir Aide Mac : 1 Cliquez sur licne Finder dans le Dock (la barre dicnes situe au bord de lcran). 2 Choisissez Aide > Aide Mac (cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus puis slectionnez Aide Mac). 3 Cliquez dans le champ Rechercher, tapez votre question, puis appuyez sur la touche Retour du clavier.
26
Renseignements supplmentaires
Pour plus de renseignements sur lutilisation de votre Mac Pro, consultez les sections suivantes :
Pour en savoir plus sur... linstallation de disques durs, de lecteurs, de mmoire et de cartes dextension ou le remplacement de la pile le dpannage de votre ordinateur si vous rencontrez un problme le service et lassistance technique pour votre Mac Pro lutilisation de Mac OS X Consultez... le chapitre 3, Interventions lintrieur de lordinateur , la page 29.
le chapitre 4, Dpannage , la page 57.
En savoir plus, service et assistance technique la page 71 ou le site web de service et dassistance Apple ladresse www.apple.com/fr/support. le site web Mac OS X ladresse www.apple.com/fr/macosx/overview. Ou ouvrez Aide Mac et recherchez Mac OS X . le site web iLife ladresse www.apple.com/fr/ilife. Ou ouvrez une application iLife, puis ouvrez Aide Mac et tapez une question dans le champ de recherche. Prfrences Systme en choisissant Apple () > Prfrences Systme. Ou ouvrez Aide Mac et recherchez prfrences systme . Aide Mac et recherchez souris ou clavier .
lutilisation des applications iLife la modification de Prfrences Systme lutilisation de la souris ou du clavier
27
Pour en savoir plus sur... lutilisation de la technologie sans fil AirPort
Consultez... le site web dassistance technique AirPort ladresse www.apple.com/fr/support/airport. Ou ouvrez lAide AirPort tout en maintenant enfonc le bouton de la souris sur le bouton Dpart en haut dune page Aide Mac, puis en slectionnant Aide AirPort dans la liste. le site web dassistance technique Bluetooth ladresse www.apple.com/fr/support/bluetooth. Ou ouvrez lapplication change de fichiers Bluetooth dans le dossier Utilitaires du dossier Applications, puis choisissez Aide > Aide Bluetooth. Aide Mac et recherchez impression . Aide Mac et recherchez USB ou FireWire . Aide Mac et recherchez Internet .
lutilisation de la technologie sans fil Bluetooth
la connexion dune imprimante les connexions FireWire et USB la connexion Internet
28
Interventions lintrieur de lordinateur
Utilisez les informations du prsent chapitre afin de personnaliser et tendre votre Mac Pro pour ladapter vos besoins.
Ce chapitre fournit des renseignements et des instructions sur les interventions ralises lintrieur de lordinateur. Il prsente des renseignements relatifs aux procdures importantes dans les sections suivantes : Ouverture de lordinateur la page 30 Installation de la mmoire la page 34 Installation dunits de stockage internes la page 41 Ajout de cartes PCI Express la page 50 Remplacement de la pile de secours interne la page 55
AVERTISSEMENT : Apple recommande de faire appel un technicien agr Apple pour linstallation de barrettes de mmoire, de cartes dextension PCI Express et dunits de stockage internes. Pour contacter un Centre de Maintenance Agr Apple (CMAA) ou Apple pour tout service, consultez la section En savoir plus, service et assistance technique la page 71. Si vous tentez dinstaller vous-mme ces composants, vous risquez dendommager votre quipement. Dans ce cas, les dommages ne sont pas couverts par la garantie limite de votre ordinateur. Adressez-vous un revendeur agr Apple ou un Centre de Maintenance Agr Apple pour toute information complmentaire relative la garantie.
29
Ouverture de lordinateur
1 Avant douvrir votre Mac Pro, teignez-le en slectionnant le menu Pomme () > teindre.
AVERTISSEMENT : veillez toujours teindre votre Mac Pro avant de louvrir pour viter dendommager ses composants internes ou les composants installer. Nouvrez pas lordinateur et nessayez pas dy installer des composants sil est allum.
2 Patientez 5 10 minutes pour laisser aux composants internes de lordinateur le temps de refroidir.
AVERTISSEMENT : laissez votre ordinateur refroidir avant den manipuler les composants internes car ils peuvent tre trs chauds.
3 Touchez la surface mtallique de lintrieur du Mac Pro afin de dcharger toute lectricit statique que vous pouvez avoir emmagasine. Important : dchargez-vous toujours de llectricit statique que vous tes susceptible davoir accumul avant de toucher ou dinstaller tout composant lintrieur de lordinateur. Pour viter de gnrer de llectricit statique, ne vous dplacez pas dans la pice avant davoir achev linstallation de la carte, de la mmoire ou du dispositif de stockage interne et davoir referm lordinateur.
30
Chapitre 3 Interventions lintrieur de lordinateur
Touchez le mtal sur le dessus de lordinateur.
4 Dbranchez tous les cbles de lordinateur, y compris le cble dalimentation.
AVERTISSEMENT : dbranchez toujours votre Mac Pro pour viter dendommager ses composants internes ou ceux que vous souhaitez installer. Nessayez pas dy installer des composants lorsquil est branch.
31
5 Tenez le panneau latral et soulevez le loquet larrire de lordinateur.
Soulevez le loquet en tenant le panneau latral.
32
6 Enlevez le panneau latral.
Soulevez le panneau latral en tirant sur le haut.
Important : lorsque vous tez le panneau latral, tenez-le fermement.
33
Installation de la mmoire
Votre Mac Pro est fourni avec deux cartes mmoire, chacune dote de 4 logements mmoire (quatre banques de deux). Votre Mac Pro est fourni avec au minimum 1 Go de mmoire installe sous forme dune paire de barrettes de mmoire double en ligne cache intgral (FB-DIMM) de 512 Mo dans deux des logements DIMM. Vous pouvez installer des paires supplmentaires de FB-DIMM de 512 Mo, 1 Go ou 2 Go dans les logements DIMM disponibles sur les cartes mmoire. Les barrettes DIMM doivent tre installes par paires de capacit identique et tre conformes aux caractristiques suivantes : barrettes FB-DIMM 667 MHz ; barrettes de 72 bits 240 broches ; 36 barrettes de mmoire maximum par DIMM ; code de correction derreur (ECC). Important : Apple vous recommande dutiliser des FB-DIMM agres par Apple. Avec des FB-DIMM non approuves par Apple, votre Mac Pro pourrait fonctionner un niveau sonore plus lev ou une vitesse plus lente afin dviter un chauffement. Les barrettes DIMM dordinateurs Mac moins rcents ne peuvent pas tre utilises dans le Mac Pro.
34
Remarque : lorsque vous achetez de la mmoire DIMM pour ordinateurs Mac, assurezvous quelle est conforme aux spcifications JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council). Vrifiez auprs de votre fournisseur de mmoire que la mmoire DIMM gre les modes dhorloge adquats et que la fonction SPD (Serial Presence Detect) a t correctement programme, conformment aux spcifications JEDEC. Pour vrifier la compatibilit de vos barrettes DIMM, consultez le guide des produits Macintosh sur le site web dApple, ladresse www.apple.com/fr/guide. Vous pouvez acheter de la mmoire de marque Apple sur lApple Store en ligne ladresse store.apple.com/f/store. Pour installer de la mmoire : 1 teignez votre ordinateur, ouvrez-le et tez le panneau latral en suivant les instructions indiques la page 30.
AVERTISSEMENT : laissez votre ordinateur refroidir de 5 10 minutes avant den manipuler les composants internes. Les composants des cartes mmoire peuvent tre trs chauds.
35
2 Retirez la carte mmoire et placez-la sur un tissu doux et propre.
3 Ouvrez les jecteurs du logement DIMM en les cartant.
36
4 Alignez la premire barrette FB-DIMM dans le logement de la carte mmoire et appuyez sur les deux extrmits de la barrette jusqu ce que les deux loquets soient verticaux et que les jecteurs soient enclenchs fermement. Rptez la procdure pour installer la seconde barrette FB-DIMM. Ne touchez pas aux connecteurs dors de la barrette DIMM. Important : ajoutez des barrettes DIMM aux cartes mmoire dans lordre indiqu ici.
Carte de mmoire suprieure Carte de mmoire infrieure
Premire paire de barrettes DIMM supplmentaires
Deuxime paire de barrettes DIMM supplmentaires
Troisime paire de barrettes DIMM supplmentaires
37
Lorsque lordinateur est sur le ct, enfoncez les cartes de mmoire dans les logements de mmoire.
5 Placez votre Mac Pro sur un tissu doux et propre sur le bureau ou la surface de travail pour viter de rayer celle-ci ou le Mac Pro. 6 Installez les cartes mmoire en appuyant lgrement dessus jusqu ce quelles soient bien insres dans le logement mmoire.
38
7 Relevez le Mac Pro et replacez le panneau latral. Important : lorsque vous replacez le panneau latral, maintenez-le de faon limmobiliser lorsque vous abaissez le loquet.
Mettez le panneau latral dans le logement puis appuyez pour fermer.
39
8 Poussez le loquet vers le bas pour verrouiller le panneau latral.
Lorsque vous poussez le panneau latral contre lordinateur, enfoncez le loquet jusqu ce qu'il soit fermement maintenu en place larrire de lordinateur.
Pour verrouiller le panneau latral ou lordinateur, rabattez longlet de verrouillage avant de fermer le loquet. Vous pouvez alors attacher un cadenas ou un cble la boucle mtallique qui apparat.
40
Installation dunits de stockage internes

Votre Mac Pro peut accommoder jusqu six lecteurs internes : deux lecteurs optiques et quatre disques durs. Dans la plupart des configurations, un disque dur occupe la premire baie de disque dur et un lecteur optique est install dans la baie de lecteur optique suprieure. Vous pouvez ajouter jusqu trois disques dur Serial ATA (SATA) de 3 Gbit/s dans les baies libres pour disque dur. Les disque durs doivent respecter les spcifications suivantes : type : SATA 3 Gbit/s ; largeur : 102 mm ; profondeur : 147 mm ; hauteur : 25,4 mm. Pour plus de renseignements sur les conditions requises et les priphriques compatibles, consultez votre distributeur agr Apple ou le site de support technique Apple ladresse www.apple.com/fr/support. Important : utilisez les cbles dApple dorigine fournis avec votre Mac Pro pour installer ou remplacer les lecteurs optiques.
Installation de disques durs SATA 3 Gbit/s

Votre Mac Pro peut hberger jusqu quatre disques durs internes SATA 3 Gbit/s de 15 mm de hauteur dans les baies pour disque dur. Si votre Mac Pro est fourni avec un seul disque dur install, celui-ci se trouve dans la premire baie de disque dur. Vous pouvez installer des disques durs dans la deuxime, la troisime et la quatrime baie.
41
Pour installer un disque dur : 1 Ouvrez votre Mac Pro et tez le panneau latral en suivant les instructions indiques la page 30. 2 levez le loquet pour dverrouiller les supports de disque dur. Important : une fois le loquet abaiss, les supports sont verrouills dans les baies pour disque et ne peuvent pas tre retirs. 3 Sortez le support de disque dur hors de la baie.
Retirez le support de disque dur.
Soulevez le loquet pour dverrouiller les supports.
42
4 Utilisez les quatre vis du support pour y fixer le disque dur. Important : si une carte circuit imprim est visible au-dessous du disque dur, tenez le disque par ses cts. Ne touchez pas la carte circuit imprim car cela pourrait endommager le disque.
Placez les connecteurs vers larrire
43
5 Soulevez le loquet puis faites glisser le support sur les rainures et insrez-le dans la baie de disque jusqu ce quil sy enclenche.
Lorsque le disque est compltement install, ses connecteurs se branchent sur lordinateur.
Assurez-vous que le loquet est soulev.
6 Replacez le panneau latral et poussez le loquet vers le bas pour le verrouiller.
44
Remplacement du lecteur optique

Votre Mac Pro est fourni avec un ou deux lecteurs SuperDrive installes dans les baies de lecteur optique. Suivez la procdure suivante pour remplacer votre lecteur optique. Important : pour savoir si votre lecteur est rgl pour le mode de slection par cble, adressez-vous au fabricant ou consultez son site web. Avant linstallation, rglez le lecteur sur le mode de slection par cble si cela na pas t fait par le fabricant. Pour remplacer le lecteur optique : 1 Ouvrez votre Mac Pro et tez le panneau latral en suivant les instructions indiques la page 30. 2 Levez le loquet pour dverrouiller les supports de lecteur optique. Important : une fois le loquet abaiss, les lecteurs et supports sont verrouills dans les baies pour disque et ne peuvent pas tre retirs. 3 Sortez le support de lecteur optique partiellement hors de la baie.
Faites glisser le support partiellement hors de lordinateur. Assurez-vous que le loquet est soulev.
45
4 Dconnectez le cble dalimentation et les rubans du lecteur optique, puis retirez le support.
46
5 Retirez le lecteur optique du support en dvissant les quatre vis de fixation. 6 Utilisez les quatre vis imperdables du lecteur optique dorigine pour fixer le lecteur de remplacement au support.
Quatre vis supplmentaires
47
7 Faites glisser le lecteur optique et le support sur les rainures et insrez-les partiellement dans la baie de lecteur. 8 Connectez le cble dalimentation et les rubans larrire du lecteur.
Connecteur intermdiaire du cble d'alimentation Connecteur de l'extrmit du cble plat
48
9 Levez le loquet puis faites glisser le support de lecteur optique dans la baie de lecteur en le poussant en place.
Assurez-vous que le loquet est soulev.
10 Replacez le panneau latral et poussez le loquet vers le bas pour le verrouiller.
49
Ajout de cartes PCI Express

Vous pouvez augmenter les capacits de votre Mac Pro en installant des cartes dans les logements PCI (Peripheral Component Interconnect) Express. Votre Mac Pro dispose dun logement graphique PCI Express double largeur et de trois logements dextension PCI Express, soit quatre logements au total. Ces logements acceptent des cartes graphiques PCI Express et des cartes dextension.
propos des cartes PCI Express

Votre Mac Pro est fourni avec une carte graphique PCI Express haute performance, qui intgre le processeur graphique (GPU - graphics processor unit) et contient les ports daffichage de lordinateur. La carte graphique est installe dans le logement 1. Vous pouvez installer des cartes graphiques PCI Express et des cartes dextension. Avant dinstaller une carte, vrifiez ses spcifications pour vous assurer quelle peut fonctionner dans votre Mac Pro. Pour rgler la bande passante des logements PCI Express de votre Mac Pro, utilisez lUtilitaire de logement dextension, accessible depuis votre disque de dmarrage, dans le dossier /Systme/Bibliothque/Core Services. Important : la consommation de courant combine des quatre logements PCI Express ne doit pas dpasser 300 watts (W).
50
Pour installer une carte PCI Express : 1 Ouvrez votre ordinateur et tez le panneau latral (voir la page 30).
AVERTISSEMENT : veillez toujours teindre puis dbrancher votre Mac Pro pour viter dendommager ses composants internes ou ceux que vous souhaitez installer. Nessayez pas dinstaller des composants lorsquil est branch. Laissez votre ordinateur refroidir de 5 10 minutes avant den manipuler les composants internes qui peuvent tre trs chauds.
2 Placez votre Mac Pro sur un tissu doux et propre pour viter de rayer la surface de travail ou lordinateur. 3 Dvissez les vis imperdables du support PCI puis enlevez le support.
51
4 Enlevez le cache daccs aux ports du logement o vous souhaitez installer la carte.
Support PCI
Cache daccs aux ports
Pour enlever une carte, poussez sur longlet pour librer le loquet.
5 Enlevez la nouvelle carte de son sachet antistatique et tenez-la par les coins. Ne touchez pas les connecteurs dors ou les composants de la carte. 6 Alignez le connecteur de la carte sur le logement dextension, puis enfoncez la carte dans le logement.
52
Le saviez-vous ?Installation dune carte PCI de longueur complte

Il est peut-tre plus simple dinstaller une carte PCI si vous enlevez les disques durs, les supports et les cartes adjacentes. Si vous avez une carte de longueur complte, installez dabord le bout de la carte dans la rainure de la carte, puis alignez la carte sur le logement PCI pour terminer son installation.
Maintenez la carte en place avec le support PCI. Insrez le support PCI sous le renfort. Ouverture daccs au port Logement PCI Express
Si vous installez une carte PCI Express pleine longueur (12 pouces), assurez-vous quelle tienne dans le guide de carte appropri.
53
7 Appuyez dlicatement mais fermement sur la carte jusqu ce que le connecteur soit compltement enclench. Appuyez seulement sur les parties vides de la carte pour viter dendommager les composants. Remarque : nenfoncez pas la carte dans le logement en exerant des pressions successives sur ses cts ou en forant. Si vous rencontrez une rsistance, vrifiez si le connecteur et le logement sont endommags ou obstrus, puis essayez nouveau. 8 Tirez lgrement sur la carte pour voir si elle est correctement connecte. Si elle reste en place et que ses connecteurs dors sont peine visibles, la carte est connecte. 9 Remettez en place le support PCI puis serrez les vis pour maintenir la carte en place. AVERTISSEMENT : si vous retirez une carte sans en installer une autre, recouvrez le logement vide au moyen dun cache daccs aux ports pour viter que des corps trangers ne pntrent dans le botier. Un logement non couvert peut modifier la circulation dair qui refroidit les composants internes de lordinateur et causer des dommages. 10 Replacez le panneau latral et poussez le loquet vers le bas pour le verrouiller.
54
Remplacement de la pile de secours interne

Le Mac Pro utilise une pile CR 2032 au lithium qui permet de conserver certains rglages, comme lheure et la date, quand le Mac Pro est teint. Si vous rencontrez frquemment des problmes au dmarrage de votre Mac Pro ou des drglements de la date et de lheure, vous devriez probablement changer la pile. Important : jetez la pile usage en respectant les lois environnementales locales. Pour remettre la pile en place : 1 Ouvrez votre Mac Pro et tez le panneau latral en suivant les instructions indiques la page 30. 2 Retirez toute carte PCI Express qui bloquerait laccs la pile. Pour obtenir des instructions, consultez la section Ajout de cartes PCI Express la page 50. 3 Retirez lancienne pile de son compartiment.
AVERTISSEMENT : linstallation incorrecte de la pile peut provoquer une explosion. Utilisez uniquement une pile de type identique ou une pile quivalente recommande par le fabricant de la pile dorigine.
55
4 Insrez la nouvelle pile dans son compartiment, son ct positif (+) tourn vers le haut.
Faites glissez la pile usage hors de lordinateur. Insrez la nouvelle pile, ct positif (+) vers le haut.
Enlevez la carte du logement 1. Appuyez sur longlet pour librer le loquet.
5 Remettez en place les cartes PCI Express que vous avez retires (voir la rubrique la page 50). 6 Replacez le panneau latral et poussez le loquet vers le bas pour le verrouiller.
56
Dpannage
En cas de problmes de fonctionnement de votre Mac Pro, voici quelques suggestions susceptibles dy remdier.
Vous rencontrez un problme de fonctionnement occasionnel du Mac Pro. Ce chapitre indique quelques solutions potentielles.
Problmes du Mac Pro

Si votre Mac Pro ne rpond ou ne sallume pas, un disque ne sjecte pas ou le voyant dtat clignote, essayez les mthodes de cette section. Si lordinateur ne rpond pas ou le pointeur est bloqu : Commencez par vous assurer que la souris et le clavier sont connects. Pour cela, dbranchez-les et rebranchez-les sur les connecteurs en vous assurant que le connexions sont fermes. Essayez ensuite dannuler lopration en cours. Appuyez simultanment sur les touches Commande (x) et Q pour essayer de fermer lapplication en cours dexcution. Appuyez simultanment sur les touches Commande (x) et point. Si une bote de dialogue apparat, cliquez sur Annuler.
57
Choisissez Pomme (), cliquez sur Forcer quitter puis slectionnez lapplication fermer. Il est aussi possible de forcer lapplication quitter en appuyant simultanment sur les touches chap + Option (z) + Commande (x). Redmarrez votre Mac Pro en slectionnant Pomme () > Redmarrer pour tre certain que le problme est entirement rsolu. Vous pouvez galement redmarrer lordinateur en appuyant sur le bouton dalimentation () pendant 5 6 secondes jusqu ce que le Mac Pro steigne. Appuyez nouveau sur le bouton dalimentation () pour allumer votre Mac Pro. Si le problme ne survient quavec une application particulire, consultez lditeur de lapplication concerne afin de vrifier si elle est compatible avec votre ordinateur. Si le problme survient frquemment, slectionnez Aide > Aide Mac et recherchez problmes . Lordinateur ne dmarre pas ou ne sallume pas. Assurez-vous que le cble dalimentation est branch sur une prise lectrique en tat de fonctionnement. La fiche du cble dalimentation doit tre totalement insre dans la prise de lordinateur. Si votre ordinateur ne redmarre toujours pas, essayez de rinitialiser la mmoire PRAM (mmoire des paramtres). Allumez lordinateur et maintenez immdiatement les touches Commande (x), Option (z), P, et R enfonces jusqu entendre une deuxime fois le son du dmarrage. Relhcez les touches. Configurez votre disque dur comme disque de dmarrage de lordinateur, en procdant comme suit : 1 Choisissez le menu Pomme () > Prfrences Systme. 2 Cliquez sur Dmarrage. 3 Slectionnez votre disque dur.
58
Chapitre 4 Dpannage
La mmoire PRAM est rinitialise ses valeurs par dfaut et vos rglages dhorloges auront peut-tre besoin dtre refaits. Si votre ordinateur ne redmarre pas aprs rinitialisation de la PRAM, redmarrez-le en maintenant la touche Option (z) enfonce afin de choisir le disque de dmarrage. Si cela ne donne pas de rsultats, redmarrez lordinateur tout en maintenant la touche Majuscule enfonce. Impossible djecter un disque. Un fichier est peut-tre en cours dutilisation sur ce disque. Quittez toutes les applications ouvertes, puis essayez nouveau. Si cela ne fonctionne pas, slectionnez le menu Pomme () > Redmarrer et maintenez enfonc soit le bouton de la souris soit la touche djection (C) de votre clavier Apple Keyboard. Si le problme persiste : 1 teignez lordinateur. 2 Appuyez doucement sur le panneau protgeant le plateau du lecteur. 3 Insrez avec prcaution lextrmit dun trombone dpli dans le petit orifice sous le plateau du lecteur. 4 Poussez fermement jusqu ce que le plateau souvre. 5 Tirez sur le plateau pour louvrir, retirez le disque et repoussez le plateau pour le fermer. Le voyant dtat clignote et lordinateur ne dmarre pas. Si vous avez rcemment ajout de la mmoire, une carte dextension PCI ou tout autre composant interne, assurez-vous quil est correctement install et compatible avec votre ordinateur. Essayez de lenlever pour savoir si lordinateur peut dmarrer.
Chapitre 4 Dpannage
59
Si le voyant dtat continue clignoter, dterminez le nombre de clignotements pour identifier le problme : un clignotement court suivi dune extinction plus longue : pas de mmoire valide. trois clignotements courts suivis dune extinction plus longue : mmoire dfaillante.
Problmes lis au logiciel

Lorsquune application est bloque ou ne rpond pas, Mac OS X vous laisse la quitter sans redmarrer votre ordinateur, ce qui permet denregistrer le travail effectu dans dautres applications ouvertes. Pour forcer une application se fermer : 1 Appuyez sur les touches Commande (x) + Option (z) + chap ou choisissez Pomme () > Forcer quitter dans la barre des menus. 2 Slectionnez le nom de lapplication que vous souhaitez quitter dans la zone de dialogue Forcer quitter les applications. 3 Cliquez sur Forcer quitter. Lapplication se ferme, en laissant toutes les autres applications ouvertes. Vous rencontrez un problme avec une application. Utilisez Mise jour de logiciels afin de vous assurer que vous disposez des tous derniers gestionnaires, rsolutions de problmes et autres mises jour. Pour les problmes lis aux logiciels provenant dditeurs tiers, contactez lditeur concern.
60
Chapitre 4 Dpannage
Vous rencontrez un problme de fonctionnement de votre ordinateur ou de Mac OS X. Consultez Aide Mac (dans le menu Aide) pour obtenir des instructions et des renseignements de dpannage. Pour obtenir les derniers renseignements de dpannage et des mises jour de logiciels, consultez le site web de support dApple ladresse www.apple.com/fr/support.
Maintien jour de vos logiciels

Vous pouvez vous connecter Internet pour tlcharger et installer automatiquement les dernires versions de logiciels, gestionnaires et autres amliorations fournis par Apple. Chaque fois que vous vous connectez Internet, Mise jour de logiciels consulte les serveurs Internet dApple pour rechercher les mises jour disponibles pour votre ordinateur. Vous pouvez configurer votre Mac de faon tlcharger priodiquement partir des serveurs Apple les mises jours de logiciels et les installer. Pour rechercher des logiciels mis jour : 1 Ouvrez Prfrences Systme. 2 Cliquez sur licne Mise jour de logiciels et suivez les instructions lcran. Pour plus de renseignements, recherchez Mise jour de logiciels dans lAide Mac. Pour obtenir les toutes dernires informations concernant Mac OS X, accdez au site web Mac OS X ladresse www.apple.com/fr/macosx.
Chapitre 4 Dpannage
61
Problmes de communication sans fil AirPort Wireless

En cas de problmes avec les communications sans fil AirPort : Assurez-vous que le logiciel est correctement configur conformment aux instructions incluses avec votre borne daccs. Vrifiez que lordinateur ou le rseau auquel vous souhaitez vous connecter est activ et dispose dun point daccs sans fil. Assurez-vous que lautre ordinateur ou le point daccs au rseau se trouve dans la zone de couverture de lantenne de votre ordinateur. Des appareils lectroniques ou des structures mtalliques se trouvant proximit peuvent interfrer avec les communications sans fil et rduire la porte de votre antenne. Vous pouvez ventuellement amliorer la rception en rorientant lordinateur. Vrifiez la puissance du signal AirPort. Il est possible que licne dtat AirPort de la barre des menus indique quatre barres. Pour en savoir plus, consultez les instructions fournies avec votre priphrique sans fil ou recherchez AirPort dans Aide Mac.
Problmes de moniteur
AVERTISSEMENT : si vous rencontrez un problme avec votre moniteur Apple Display et que vous ne parvenez pas le rsoudre laide de ce manuel, sollicitez lassistance dun Centre de Maintenance Agr Apple ou dApple. Si vous tentez de le rparer vousmme, les dommages ventuels ne seront pas couverts par la garantie limite de votre moniteur. Adressez-vous un revendeur agr Apple ou un Centre de Maintenance Agr Apple pour tout renseignement complmentaire relatif la garantie.
62
Chapitre 4 Dpannage
Aucune image ne saffiche lcran. Assurez-vous que le moniteur et lordinateur sont sous tension. Vrifiez que les cbles sont correctement connects lordinateur et au moniteur. Si votre carte graphique a un cble dalimentation interne, assurez-vous quil est connect la carte et la carte mre. Assurez-vous que votre ordinateur nest pas en veille. Appuyez sur le bouton dalimentation ou sur nimporte quelle touche pour voir si cela ractive lordinateur. Assurez-vous que la luminosit et le contraste du moniteur sont rgls correctement. Certains moniteurs disposent de commandes de luminosit et de contraste situes sur ou sous leur face avant. Rinitialisez la mmoire des paramtres (PRAM) en redmarrant lordinateur tout en maintenant les touches Commande (x) + Option (z) + P + R enfonces, jusqu entendre une deuxime fois le signal de dmarrage. Dmarrez alors en utilisant le disque dinstallation du logiciel fourni avec lordinateur. Limage lcran est sombre ou vacillante. Rglez la luminosit et le contraste. Certains moniteurs disposent de commandes de luminosit et de contraste situes sur ou sous leur face avant. Vous pouvez peuttre galement ajuster la luminosit ou le contraste de votre moniteur dans la fentre Moniteurs de Prfrences Systme. Calibrez le moniteur en slectionnant menu Pomme () > Prfrences Systme. Cliquez sur Moniteurs, slectionnez Couleur puis cliquez sur Calibrer. Consultez Aide Mac pour en savoir plus sur les couleurs et sur votre moniteur.
Chapitre 4 Dpannage
63
Il se peut que le vacillement soit d des interfrences provoques par la proximit dune ligne lectrique, dune lampe fluorescente ou dun appareil lectrique tel quune radio, un four micro-ondes ou un autre ordinateur. Essayez de trouver un autre endroit pour les appareils lectriques situs proximit ou de dplacer le moniteur et lordinateur. Les couleurs napparaissent pas lcran ou prsentent un aspect inhabituel. Assurez-vous que le moniteur est correctement connect lordinateur. Calibrez votre moniteur comme dcrit ci-dessus. Ouvrez la fentre Moniteurs de Prfrences Systme et vrifiez que votre moniteur est rgl pour un affichage en couleur. Consultez Aide Mac pour en savoir plus sur les couleurs et sur votre moniteur. Les icnes du bureau changent de place aprs la modification de la rsolution dcran. Toute modification de la rsolution dcran influe sur laffichage des informations lcran. Une fois la rsolution dcran modifie, le systme dexploitation est susceptible de rorganiser les icnes. cran fig. Forcer lapplication bloque quitter. Choisissez Pomme (), cliquez sur Forcer quitter puis slectionnez lapplication fermer. Si cela ne fonctionne pas, forcez lordinateur redmarrer en appuyant sur son bouton dalimentation () pendant 5 ou 6 secondes jusqu lextinction de votre Mac Pro. Appuyez nouveau sur le bouton dalimentation () pour allumer votre Mac Pro.
64
Chapitre 4 Dpannage
Le voyant situ sur la face avant du moniteur clignote. Sur certains moniteurs cran plat dApple, le tmoin dalimentation clignote rapidement pendant quelques instants lorsquune erreur est dtecte. Si vous voyez une squence rpte de trois clignotements courts, cela signifie que le moniteur dtecte un signal en entre dont le format vido est incorrect. Assurez-vous que votre moniteur est compatible avec la carte graphique et que vous avez install le bon pilote (si le moniteur a t fourni avec un logiciel dinstallation). Si vous voyez une squence rpte de deux clignotements courts et un clignotement long, le moniteur dtecte un problme de lampe de rtro-clairage. Contactez un revendeur agr Apple ou un Centre de Maintenance Agr Apple.
Problmes de connexion Internet

En cas de problmes avec votre connexion Internet, vous pouvez suivre les recommandations de cette section, en commenant par Diagnostic rseau. Pour utiliser Diagnostic rseau : 1 Choisissez le menu Pomme () > Prfrences Systme. 2 Cliquez sur Rseau puis cliquez sur Assistant . 3 Cliquez sur Diagnostic pour lancer Diagnostic rseau. 4 Suivez les instructions lcran. Si Diagnostic rseau nest pas en mesure de rsoudre le problme, celui-ci est peut-tre li au fournisseur daccs Internet auquel vous essayez de contacter, au priphrique externe utilis pour la connexion au fournisseur daccs Internet ou au serveur auquel vous essayez daccder. Vous pouvez galement essayer les mthodes suivantes.
Chapitre 4 Dpannage
65
Connexions Internet par modem cble, ligne DSL et rseau local (LAN) Assurez-vous que tous les cbles du modem sont compltement branchs, y compris le cble dalimentation du modem, le cble reliant le modem lordinateur et le cble raccordant le modem la prise murale. Vrifiez les cbles et lalimentation des routeurs et des concentrateurs Ethernet. teignez puis rallumez le modem pour le rinitialiser. teignez votre modem cble ou DSL, puis rallumez-le aprs quelques minutes. Certains fournisseurs daccs Internet conseillent de dbrancher le cble dalimentation du modem. Si votre modem dispose dun bouton de rinitialisation, vous pouvez lactionner avant davoir teint puis rallum le modem, ou aprs. Connexions PPPoE Si vous ne parvenez pas vous connecter votre fournisseur daccs Internet via PPPoE, assurez-vous que les informations correctes ont t saisies dans les prfrences Rseau. Vrifiez les rglages de Prfrences Systme : 1 Choisissez le menu Pomme () > Prfrences Systme. 2 Cliquez sur Rseau. 3 Dans le menu local Afficher, slectionnez Configurations de ports rseau. 4 Slectionnez Ethernet intgr, puis faites glisser cette configuration en haut de la liste des configurations de ports. 5 Dans le menu local Afficher, slectionnez Ethernet intgr. 6 Cliquez sur PPPoE. 7 Slectionnez Se connecter via PPPoE.
66
Chapitre 4 Dpannage
8 Vrifiez le champ Nom de compte pour vous assurer davoir tap les informations correctes fournies par votre FAI. 9 Si vous avez choisi denregistrer votre mot de passe, tapez-le nouveau en vous assurant quil est correct. 10 Cliquez sur TCP/IP. Assurez-vous davoir saisi dans cette sous-fentre les bonnes informations fournies par votre fournisseur daccs Internet. 11 Cliquez sur Appliquer. Connexions par rseau Assurez-vous que le cble Ethernet est branch dans votre ordinateur et au rseau. Vrifiez les cbles et lalimentation de vos routeurs et concentrateurs Ethernet. Si vous disposez de plusieurs ordinateurs partageant une connexion Internet, assurez-vous que votre rseau est correctement configur. Vous devez savoir si votre fournisseur daccs Internet fournit une seule ou plusieurs adresses IP, autrement dit, une pour chaque ordinateur. Si une seule adresse IP est utilise, vous devez disposer dun routeur capable de partager la connexion (on parle alors de conversion dadresses rseau (NAT) ou de masquage dadresses IP). Pour obtenir des informations sur la configuration, consultez la documentation fournie avec votre routeur ou contactez la personne qui a configur votre rseau. La borne daccs AirPort peut servir partager une adresse IP entre plusieurs ordinateurs. Pour plus de renseignements sur lutilisation dune la borne daccs AirPort, consultez Aide Mac ou rendez-vous sur le site web AirPort, ladresse www.apple.com/fr/support/airport.
Chapitre 4 Dpannage
67
Si ces mthodes savrent insuffisantes pour rsoudre les problmes rencontrs, contactez votre fournisseur daccs Internet ou votre administrateur rseau.
Utilisation dApple Hardware Test

Apple Hardware Test vous aide dterminer sil existe un problme matriel sur votre ordinateur. Pour utiliser Apple Hardware Test : 1 Dconnectez tous les priphriques de votre ordinateur sauf le clavier et la souris. Si un cble Ethernet est connect, dconnectez-le. 2 Insrez le disque 1 dinstallation de Mac OS X fourni avec votre ordinateur. 3 Redmarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche D enfonce lors du dmarrage. Une liste de volumes de dmarrage disponibles apparat alors. 4 Cliquez sur Apple Hardware Test, puis sur la flche droite. 5 Lorsque lcran principal Apple Hardware Test apparat (environ 45 secondes plus tard), suivez les instructions affiches lcran. 6 En cas de dtection dun problme, Apple Hardware Test affiche un code derreur. Notez le code derreur avant dentreprendre les dmarches dassistance. Si Apple Hardware Test ne dtecte pas de panne matrielle, il est probable que le problme soit li aux logiciels. Pour en savoir plus sur Apple Hardware Test, consultez le fichier propos dAHT sur le disque Mac OS X Install Disc 1 .
68
Chapitre 4 Dpannage
Rinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateur

Les disques dinstallation de logiciels fournis avec votre ordinateur permettent de rinstaller Mac OS X et les applications livres avec votre ordinateur. Important : Apple vous recommande de sauvegarder les donnes de votre disque dur avant de procder la restauration du logiciel. Apple dcline toute responsabilit en cas de perte de donnes.
Installation de Mac OS X
Pour installer Mac OS X : 1 Sauvegardez vos fichiers importants si cela est possible. 2 Insrez le disque 1 dinstallation de Mac OS X fourni avec votre ordinateur. 3 Double-cliquez sur Install Mac OS X and Bundled Software . 4 Suivez les instructions lcran. 5 Slectionnez le disque de destination pour linstallation, puis continuez de suivre les instructions lcran. Il se peut que votre ordinateur redmarre et vous demande dinsrer le prochain disque de Mac OS X. Important : nous vous conseillons de sauvegarder vos fichiers essentiels avant dinstaller Mac OS X et les autres applications car loption Effacer et installer efface votre disque de destination.
Installation des applications

Pour installer les applications fournies avec votre ordinateur, veuillez procder comme suit. Mac OS X doit dj tre install sur votre ordinateur.
Chapitre 4 Dpannage
69
Pour installer les applications : 1 Sauvegardez vos fichiers importants si cela est possible. 2 Insrez le disque 1 dinstallation de Mac OS X fourni avec votre ordinateur. 3 Double-cliquez sur Bundled Software . 4 Suivez les instructions lcran. 5 Slectionnez le disque de destination pour linstallation, puis continuez de suivre les instructions lcran. Remarque : iCal, iChat, iSync, iTunes et Safari font partie de Mac OS X. Pour installer ces applications, suivez les instructions Installation de Mac OS X ci-dessus.
Optimisation des performances Ethernet

Votre ordinateur fonctionne de faon optimale lorsque le port Ethernet auquel il est connect est rgl sur la ngociation automatique. Demandez votre administrateur de rseau de vrifier ce rglage. Important : si vous rencontrez des problmes de connexion sur votre rseau, vrifiez si possible que le commutateur de rseau est rgl sur la ngociation automatique. Si le port du commutateur ne fonctionne pas en ngociation automatique, votre ordinateur dtecte la vitesse approprie, mais se rgle par dfaut sur le mode semi-duplex. Si le port du commutateur lautre extrmit de la liaison est configur en mode bidirectionnel simultan (full duplex), un grand nombre dvnements retards peuvent se produire sur la liaison. Sil nest pas possible de rgler le commutateur sur la ngociation automatique, rglez alors le port du commutateur sur semi-duplex. Pour plus de renseignements, reportez-vous la documentation fournie avec le commutateur Ethernet.
70
Chapitre 4 Dpannage
Remarque : si vous connectez votre ordinateur directement un commutateur Ethernet configurable, demandez votre administrateur de rseau de dsactiver larborescence sur ce port. Dans le cas contraire, il se peut que votre ordinateur duplique ladresse AppleTalk dun autre ordinateur du mme rseau, ce qui rendrait instables les deux connexions au rseau.
En savoir plus, service et assistance technique

Si votre Mac Pro a besoin de service, apportez-le un Centre de Maintenance Agr Apple ou contactez Apple. Pour plus de renseignements sur votre Mac Pro consultez les ressources en ligne, laide lcran, Informations Systme ou le logiciel Apple Hardware Test. Si vous navez pas command de technologie sans fil AirPort ou Bluetooth avec votre Mac Pro, contactez un Centre de Maintenance Agr Apple ou un magasin Apple Store. Ressources en ligne Pour tout service ou assistance technique en ligne, consultez le site www.apple.com/fr/support/. Choisissez votre pays dans le menu local. Vous pouvez effectuer des recherches dans la base de connaissances AppleCare, rechercher des mises jour de logiciels ou obtenir de laide par le biais des forums de discussion Apple. Aide lcran Quelle que soit votre question, la rponse, des instructions et des informations relatives la rsolution du problme ventuel se trouvent probablement dans lAide Mac. Slectionnez Aide > Aide Mac.
Chapitre 4 Dpannage
71
Informations Systme Pour obtenir des informations dtailles sur votre ordinateur, utilisez Informations Systme. Informations Systme vous indique par exemple le matriel et les logiciels installs, le numro de srie et la version du systme dexploitation et la quantit de mmoire installe. Pour ouvrir Informations Systme, choisissez Apple () > propos de ce Mac dans la barre des menus, puis cliquez sur Plus dinfos. Apple Hardware Test Vous pouvez utiliser Apple Hardware Test pour diagnostiquer les problmes de matriel survenant sur votre Mac Pro. Pour plus de renseignements, consultez la section Utilisation dApple Hardware Test la page 68.
Informations sur le service et lassistance technique dAppleCare

Votre Mac Pro est fourni avec 90 jours dassistance tlphonique et un an de service par un Centre de rparations agr Apple. Pour tendre votre couverture, vous pouvez acheter le plan de protection AppleCare Protection Plan. Pour plus de renseignements, consultez le site web de votre pays indiqu ci-dessous. Si vous avez besoin dune assistance complmentaire, les prposs lassistance tlphonique dAppleCare pourront vous aider installer et ouvrir des applications et effectuer des oprations lmentaires de dpannage. Appelez le numro du centre dassistance le plus proche de chez vous (les premiers 90 jours sont gratuits). Ayez la date dachat et le numro de srie de votre Mac Pro porte de la main lorsque vous appelez.
72
Chapitre 4 Dpannage
Remarque : votre priode de 90 jours dassistance tlphonique gratuite commence la date dachat. Des frais tlphoniques peuvent tre applicables.
Pays Autriche Belgique (flamand) (franais) France Allemagne Luxembourg Suisse (franais) (allemand) Tlphone (43) 0810 300 427 (32) 070 700 772 (32) 070 700 773 (33) 0825 888 024 (49) 01805 009 433 (352) 800 24550 (41) 0848 000 132 (41) 0848 000 132 site web www.apple.com/at/support www.apple.com/benl/support www.apple.com/befr/support www.apple.com/fr/support www.apple.com/de/support www.apple.com/befr/support www.apple.com/chfr/support www.apple.com/chde/support
Pour une liste complte, consultez la page www.apple.com/fr/contact/ phone_contacts.html. Le numros de tlphone sont susceptibles de changer. Les tarifs de communication locaux et nationaux sont applicables.
Localisation du numro de srie

Informations Systme vous indique le numro de srie de votre Mac Pro. Ouvrez Informations Systme, dans le dossier Utilitaires du dossier Applications, puis cliquez sur longlet Informations Systme. Le numro de srie de votre Mac Pro est galement indiqu sur ltiquette de configuration qui se trouve larrire.
Chapitre 4 Dpannage
73
Caractristiques techniques du processeur et de la mmoire

Processeur Deux processeurs double cur ou quadruple cur Intel Xeon 4 mgaoctets (Mo) de mmoire cache L2 sur puce par processeur bicur 8 Mo de mmoire cache L2 sur puce par processeur quadrule cur Double bus frontaux indpendants cadencs 1 333 MHz Mmoire vive (RAM) Barrettes de mmoire en ligne doubles mise en cache totale (FB-DIMM) Barrettes FB-DIMM PC2-5300 DDR2 667 MHz Les barrettes DIMM doivent tre installes par paires de taille et capacit identiques (le mme nombre de barrette par DIMM) Huit logements de mmoire DIMM sont disponibles (quatre par carte mmoire) Code de correction derreur (ECC) barrettes de 72 bits 240 broches ; 36 dispositifs de mmoire maximum par DIMM Contient un dissipateur thermique approuv par Apple (pour optimiser les performances acoustiques) Conforme aux spcifications JEDEC (voir la page 35)
Annexe
75
Caractristiques
Hauteur maximale de 31 mm Sans parit Informations Systme, dans le dossier Utilitaires du dossier Applications, fournit des informations sur votre ordinateur et notamment sur la quantit de mmoire.
Carte graphique
Carte graphique PCI Express dote de deux connecteurs dinterface vido numrique (DVI).
Modes daffichage vido

Pour connatre les caractristiques techniques de votre cran : Moniteurs Apple : rendez-vous www.apple.com/fr/displays. Moniteurs de tierce partie : rendez-vous www.apple.com/fr/guide.
Caractristiques techniques du lecteur SuperDrive (DVD+R DL/ DVDRW/CD-RW)

Diamtres de disque grs : 12 cm et 8 cm Formats de donnes CD-ROM CD Audio CD-R CD-RW CD-I CD-I Bridge CD Extended (CD tendu)
76
Annexe A Caractristiques
CD Mixed Mode (CD en mode mixte) CD Photo CD Vido CD Extra DVD vido DVDR DVDRW DVD+R DL
Caractristiques techniques des ports USB

Gestion des normes USB (Universal Serial Bus) 2.0 et 1.1 Sept ports USB externes Type A: deux ports USB 2.0 lavant trois ports USB 2.0 larrire deux ports USB 1.1 intgrs au clavier Apple Keyboard Chaque port arrire se trouve sur un canal USB distinct de 480 mgabits par seconde (Mbit/s) 500 milliampres (mA) disponibles pour un total de 1,5 A larrire et 1,0 A lavant
Caractristiques techniques de FireWire

Prise en charge de FireWire 400 et FireWire 800 Quatre ports FireWire externes : un port FireWire 400 et un port FireWire 800 sur chacune des faces avant et arrire de lordinateur
77
Vitesse de transfert des donnes : FireWire 400 : 100, 200 et 400 Mbit/s FireWire 800 : 100, 200, 400 et 800 Mbit/s Puissance Tension de sortie : environ 12 V Puissance de sortie : jusqu 28 W pour les 4 ports ou 7 W pour chaque port
Caractristiques techniques du rseau Ethernet

Conforme la directive IEEE 802.3 Longueur maximale du cble : 100 mtres (m) Protocoles : Open Transport, AppleShare, AppleTalk, NetWare pour Macintosh, TCP/IP Connecteur : RJ-45 pour 10Base-T, 100Base-TX et 1000Base-T Support, 10Base-T : cble UTP de catgorie 3 (CAT 3) ou suprieure sur 2 paires jusqu 100 m Support, 100Base-TX : cble UTP de catgorie 5e (CAT 5e) sur 2 paires jusqu 100 m Support, 1000Base-T : cble UTP de catgorie 5e (CAT 5e) sur 4 paires jusqu 100 m Vitesses de canal : auto-ngociation IEEE de 10Base-T, 100Base-TX et 1000Base-T
Caractristiques Bluetooth 2.0+EDR (facultatif)

Dbit sur liaison sans fil : jusqu 3 Mbit/s Porte : jusqu 10 mtres (le dbit de transmission des donnes peut varier en fonction des conditions ambiantes) Bande de frquences : 2,4 gigahertz (GHz)
78
Caractristiques AirPort Extreme (facultatif)

Bande de frquences : 2,4 et 5 gigahertz (GHz) Puissance de sortie radio : 20 dBm (nominal) Compatibilit 802.11a, b, g et projet de standard n
Caractristiques audio numrique optique

Format de donnes : protocole S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface, IEC60958-3) Type de connecteur : optique Toslink (IEC60874-17) Bits par chantillon : 16 bits ou 24 bits Sortie audio numrique optique Bas sur situation typique, avec lecture dune onde sinusodale de 1 kHz, 0 dBFS, 24 bits et frquence dchantillonnage en sortie de 44,1 kHz, sauf indications contraires ci-dessous. Frquence dchantillonnage en sortie : 44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz Rapport signal bruit : suprieur 130 dB Distorsion harmonique totale + bruit : infrieurs - 130 dB (0,00001 pour cent) Entre audio numrique optique Bas sur situation typique, avec lecture dune onde sinusodale de 1 kHz, 0 dBFS et 24 bits, sauf indication contraire ci-dessous. Frquence dchantillonnage en entre : 44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz Rapport signal bruit : suprieur 130 dB Distorsion harmonique totale + bruit : infrieurs - 130 dB (0,00001 pour cent)
79
Caractristiques audio analogique

Frquence dchantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz Type de prise : mini-jack 3,5 mm Bits par chantillon : 16 bits ou 24 bits Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz, + 0,5 dB/- 3 dB Sortie audio analogique via la prise pour casque dcoute (valeurs typiques) Bas sur situation typique, avec lecture dune onde sinusodale de 1 kHz, - 3 dBFS, 24 bits et frquence dchantillonnage en sortie de 44,1 kHz dans 150 ohms, sauf indications contraires ci-dessous. Tension de sortie : 1,4 volts (valeur efficace) (Veff ) (+ 5,1 dB) Impdance de sortie : 24 ohms Puissance de sortie : 90 milliwatts (mW) Rapport signal bruit : suprieur 90 dB Distorsion harmonique totale + bruit : infrieure - 75 dB (0,01 pour cent) Sparation des voies : suprieure 50 dB Entre audio analogique (valeurs typiques) Bas sur situation typique, avec lecture dune onde sinusodale de 1 kHz, -3 dBFS, 24 bits et frquence dchantillonnage en sortie de 44,1 kHz, sauf indications contraires ci-dessous. Tension dentre maximale : 2 Veff (+ 8,2 dB) Impdance dentre : suprieure 20 kiloohms Rapport signal bruit : suprieur 90 dB
80
Distorsion harmonique totale + bruit : infrieure - 85 dB (0,006 pour cent) Sparation des voies : suprieure 80 dB Sortie audio analogique (valeurs typiques) Daprs un cas typique, avec lecture dune onde sinusodale de 1 kHz, -3 dBFS, 24 bits et frquence dchantillonnage en sortie de 44,1 kHz en 100 ohms, sauf indications contraires ci-dessous. Tension de sortie : 1,6 Veff (+ 6,3 dB) Impdance de sortie : 24 ohms Rapport signal bruit : suprieur 90 dB Distorsion harmonique totale + bruit : infrieure - 85 dB (0,01 pour cent) Sparation des voies : suprieur 90 dB
Alimentation
Entre de ligne, courant alternatif Plages de tension : de 100 V 240 V en courant alternatif (CA) Intensit : Maximum de 12 A (plage basse tension) ou 6 A (plage haute tension) Frquence : 50 60 Hz
Alimentation requise pour les cartes dextension et les priphriques

Cartes dextension La consommation de courant combine des quatre logements PCI Express ne doit pas dpasser 300 watts (W). Priphriques USB Chacun des ports USB intgrs dispose de 500 mA.
81
Priphriques FireWire Lordinateur peut fournir un total de 28 W aux ports FireWire.
Horloge et pile du systme

Votre ordinateur est quip dun circuit cmOS personnalis avec une pile longue dure. Pile Utilisez une pile de rechange au lithium, de type CR-2032 de 3 V (voir la rubrique Remplacement de la pile de secours interne la page 55).
Dimensions et conditions de fonctionnement

Dimensions Poids : 19,2 kg. Le poids dpend du modle. Le poids indiqu ci-dessus correspond la configuration de base et peut tre suprieur si des priphriques facultatifs sont installs. hauteur : 511 mm largeur : 206 mm profondeur : 475 mm Conditions de fonctionnement Temprature de fonctionnement : 10 C 35 C Temprature de stockage : 40 C 47 C Humidit relative : 5 % 95 % (sans condensation) Altitude : 0 3 048 mtres
82
Environnement de travail, scurit et entretien
Cette annexe contient des informations importantes concernant les consignes de scurit et lentretien ainsi que des remarques sur lorganisation de lespace de travail pour lutilisation de votre ordinateur et de votre moniteur. Consignes de scurit importantes
Le seul moyen de couper totalement lalimentation de votre ordinateur consiste dbrancher le cble dalimentation de la source dalimentation principale. Pour dconnecter compltement votre moniteur, vous devez galement dbrancher le cble dalimentation qui le raccorde lordinateur ou la source dalimentation. Pour pourvoir dbrancher lordinateur ou le moniteur en cas de besoin, veillez pouvoir accder facilement lune des extrmits du cble dalimentation de lappareil. Pour votre propre scurit et celle de votre matriel, respectez toujours les consignes suivantes. Dans les situations suivantes, dbranchez la fiche dalimentation (en tirant sur la fiche et non sur le cble) de lordinateur ou du moniteur et dbranchez le cble du tlphone : Le cble ou la fiche dalimentation est us(e) ou endommag(e). Vous avez renvers quelque chose dans le botier de lordinateur.
Annexe
83
Lordinateur ou le moniteur a t expos la pluie ou une humidit excessive. Lordinateur ou le moniteur est tomb ou son botier a t endommag. Vous pensez que lordinateur ou le moniteur doit faire lobjet dune rvision ou dune rparation. Vous voulez nettoyer lordinateur, ou le botier ou lcran du moniteur. Si vous ne pensez pas utiliser votre ordinateur durant une priode prolonge, retirez la pile. Pour des rparations ou des questions lies votre garantie, contactez un CMAA (Centre de Maintenance Agr Apple) ou Apple. La documentation fournie avec votre ordinateur contient des informations relatives lassistance et la maintenance.
Apple et lenvironnement
Apple reconnat sa responsabilit en matire de minimisation de limpact de ses oprations et de ses produits sur lenvironnement. Pour plus de renseignements, consultez le site www.apple.com/environment (en anglais).
Entretien gnral
Pour nettoyer votre ordinateur ou le moniteur de manire plus complte, procdez comme suit : 1 teignez lordinateur et le moniteur. 2 Dconnectez le cble dalimentation de lordinateur du ct de la prise ou multiprise lectrique. Si votre moniteur est branch sur une prise, dbranchez-le galement. 3 Dbranchez les cbles du moniteur du ct de lordinateur.
84
Annexe B Environnement de travail, scurit et entretien
4 Nettoyez lcran du moniteur laide dun papier absorbant ou dun tissu doux et non pelucheux imbib deau lgrement savonneuse.
AVERTISSEMENT : ne vaporisez pas de liquide directement sur lcran du moniteur. Une partie de ce liquide pourrait sinfiltrer lintrieur et provoquer une dcharge lectrique.
5 Nettoyez dlicatement le botier de lordinateur ou du moniteur laide dun chiffon propre, doux et humide. Important : nutilisez pas dalcool, darosol ni de produit solvant ou abrasif susceptible dendommager la finition du botier.
Protection de votre lecteur optique

Pour garantir le bon fonctionnement de votre lecteur optique : Placez votre ordinateur de telle sorte que le plateau du lecteur ne heurte aucun obstacle lors de son ouverture. Laissez le lecteur ferm lorsque vous ne lutilisez pas. Ne placez aucun objet sur le plateau du lecteur lorsquil est ouvert. Ne touchez pas la lentille du lecteur optique avec vos doigts. Nessuyez pas la lentille du lecteur avec un mouchoir en papier ni aucune autre matire abrasive. Si vous devez la nettoyer, procurez-vous les produits adquats auprs dun Centre de Maintenance Agr Apple. Maintenez votre ordinateur lcart de toute source dhumidit.
85
Entretien de votre moniteur

Pour entretenir votre moniteur et en garantir la longvit : Nappuyez pas sur la surface de lcran. Ncrivez pas sur lcran et ne le touchez pas avec un objet tranchant. Si vous ne pensez pas utiliser le moniteur et lordinateur pendant au moins une journe, teignez-les ou utilisez les rglages conomiseur dnergie. En cas dinactivit prolonge de votre ordinateur, teignez lcran, baissez la luminosit ou utilisez un programme dconomie dcran qui assombrit ou modifie limage affiche.
Informations importantes sur lorganisation de lespace de travail et la sant

Voici quelques conseils permettant dadapter votre environnement de travail votre morphologie et prvenir la fatigue oculaire. Optez pour un sige de bureau rglable et offrant un dossier et une assise confortables. Rglez la hauteur du sige de manire ce que vos cuisses soient lgrement inclines et que vos pieds soient poss plat sur le sol. Le dossier du sige doit soutenir votre rgion lombaire, cest--dire la partie infrieure de votre dos. Suivez les instructions du fabricant de telle sorte que le rglage du dossier soit parfaitement adapt votre morphologie.
86
Lorsque vous utilisez le clavier de lordinateur, vos paules doivent tre dtendues. Le bras et lavant-bras doivent former un angle droit, ou presque, et votre main doit tre dans le prolongement du poignet. Au besoin, relevez le sige de manire ce que vos avant-bras et vos mains soient placs correctement par rapport au clavier. Si, dans ce cas, vos pieds ne reposent plus plat sur le sol, utilisez un repose-pied inclinable et rglable en hauteur. Si vous disposez dun bureau modulaire, vous pouvez abaisser le niveau du plan de travail pour viter lemploi dun repose-pied. Une troisime solution consiste utiliser un bureau dont le poste de saisie est situ plus bas que le plan de travail. Veillez ce que la souris se trouve hauteur du clavier. Prvoyez galement un espace suffisant pour pouvoir la manipuler commodment. Placez le moniteur de manire ce que le haut de lcran se trouve lgrement en dessous du niveau des yeux lorsque vous tes assis votre poste de travail. Il vous appartient de juger de la meilleure distance entre vos yeux et lcran. Elle se situe en gnral entre 45 et 70 cm.
87
Positionnez le moniteur de faon viter que la rflexion sur sa surface de lclairage au plafond ou de la lumire des fentres de la pice ne vous blouisse. Si possible, utilisez un pied de moniteur inclinable. Le pied vous permet de rgler le meilleur angle de vision et de rduire ou dliminer lblouissement caus par les sources lumineuses impossibles dplacer.
paules dtendues Mains dans le prolongement des avant-bras Avant-bras lhorizontale ou lgrement relevs Dossier soutenant la rgion lombaire Cuisses lgrement inclines Haut de lcran au niveau des yeux ou lgrement en dessous. (Vous devrez peut-tre ajuster la hauteur du moniteur en surlevant votre plan de travail ou le moniteur lui-mme) cran orient de manire rduire les reflets Espace dgag sous le plan de travail Pieds plat sur le sol ou sur un repose-pied
4570 cm (1828 in.)
Pour plus dinformation sur lhygine, la scurit et la maintenance, consultez la page Internet dApple sur lergonomie ladresse www.apple.com/about/ergonomics (en anglais).
88
Prvention des dommages auditifs

AVERTISSEMENT : lutilisation dcouteurs ou dun casque dcoute un niveau de volume trop lev peut provoquer une perte permanente dacuit auditive. Loreille peut sadapter petit petit des volumes sonores de plus en plus levs qui peuvent sembler normaux, mais qui risquent la longue dendommager votre systme auditif. En cas de sifflements ou de perte dacuit auditive, arrtez dutiliser le casque ou les couteurs et consultez un mdecin. Plus le volume est lev, plus votre audition risque dtre affecte rapidement. Pour protger votre systme auditif, les spcialistes conseillent de prendre les mesures suivantes : Limitez la dure dutilisation volume lev de vos couteurs ou de votre casque dcoute. vitez daugmenter le volume pour ne pas entendre les bruits environnants. Baissez le volume si vous ne parvenez pas entendre une personne qui vous parle.
89
Regulatory Compliance Information

Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properlythat is, in strict accordance with Apples instructionsit may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) In necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.
91
Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Product Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084
Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit tre utilis lintrieur.
Bluetooth Europe - EU Declaration of Conformity

This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive.
EuropeEU Declaration of Conformity

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). This equipment meets the following conformance standards: EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950. Par la prsente, Apple Inc. dclare que la carte 802.11 Mini-PCIe est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Ce produit est conforme aux directives europennes 72/23/CEE, 89/336/CEE et 99/5/CE. Voir www.apple.com/euro/compliance.
Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Card in this device is below the FCC radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Card antennas and a persons body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter.
FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.
Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numrique de la Classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
92
Korea Mouse Statement
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Statement
Korea Keyboard Statement Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
Korea Statements
Singapore Wireless Certification
Souris diode lectroluminescente (DEL) de Catgorie 1

La souris Mighty Mouse dApple est un produit DEL de Catgorie 1 rpondant aux normes IEC 60825-1 A1 A2. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification.
93
Informations sur les modems USB externes

Si vous connectez votre Mac Pro la ligne tlphone par le biais dun modem USB externe, reportez-vous aux informations fournies par lorganisme rgissant les tlcommunications mentionn dans la documentation accompagnant votre modem.
Apple et lenvironnement
Apple Inc. reconnat sa responsabilit en matire de minimisation de limpact de son exploitation et de ses produits sur lenvironnement. De plus amples informations sont disponibles sur le web ladresse : www.apple.com/fr/environment
94
Informations sur llimination et le recyclage
Tawan:
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous dbarrasser correctement de votre produit en accord avec les normes et la lgislation de votre pays. Lorsque votre produit nest plus utilisable, contactez Apple ou les autorits locales pour connatre les options qui vous sont proposes en matire de recyclage. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage proposs par Apple, rendez-vous ladresse : www.apple.com/fr/environment/recycling Informations sur la mise au rebut de la pile systme Jetez toute pile en respectant les lois et les directives locales en matire denvironnement. California : The coin cell battery in your product contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Deutschland: Das Gert enthlt Batterien. Diese gehren nicht in den Hausmll. Sie knnen verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Union europenne Informations sur la mise au rebut et le recyclage
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous dbarrasser de votre produit sans le mlanger avec les ordures mnagres, selon les normes et la lgislation de votre pays. Lorsque ce produit nest plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des dchets agr par les autorits locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage spar de votre produit lors de son limination aideront prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains.
95

Mac Pro User Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mac Pro User Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mac

Pro Guide de lutilisateur

Table des matires

57 Chapitre 4 : Dpannage 57 Problmes du Mac Pro

91 Regulatory Compliance Information 94 Apple et lenvironnement

Table des matires

Configuration de votre Mac Pro

Chapitre 1 Premiers contacts

Prise du cble dalimentation

Fiche du cble dalimentation

Chapitre 1 Premiers contacts

Port USB Port FireWire 400 Cble de lcran

Chapitre 1 Premiers contacts

Ports de moniteur DVI

Adaptateur DVI vers moniteur VGA

Connecteur VGA du cble du moniteur

Chapitre 1 Premiers contacts

Ports Gigabit Ethernet

Chapitre 1 Premiers contacts

Cble dextension de clavier Apple

Chapitre 1 Premiers contacts

Chapitre 1 Premiers contacts

Vous avez besoin daide pour configurer votre ordinateur ?

Chapitre 1 Premiers contacts

Extinction ou suspension dactivit de votre Mac Pro

Suspension de lactivit de votre Mac Pro

Chapitre 1 Premiers contacts

Extinction de votre Mac Pro

Chapitre 1 Premiers contacts

Familiarisation avec votre Mac Pro

Pour obtenir les informations les plus rcentes

lments principaux se trouvant lavant de votre Mac Pro

Deuxime lecteur optique (facultatif)

f Prise pour casque

Port FireWire 400

Port FireWire 800

FireWire 400 port

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Ports et connecteurs situs larrire de votre Mac Pro

d Ports USB 2.0 (3)

H Port FireWire 400

H Port FireWire 800

G Ports Gigabit Ethernet (2)

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Autres ports et connecteurs larrire

Port de moniteur DVI 1

Port de moniteur DVI 2

Port optique de sortie audio numrique

Port optique dentre audio numrique

, Port optique dentre

- Port optique de sortie

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Options dextension interne

Logements 2 4 : PCI Express Pile

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Obtenir des rponses

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

le chapitre 4, Dpannage , la page 57.

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro

Pour en savoir plus sur... lutilisation de la technologie sans fil AirPort