XJ

SUSPENSION

2-1

SUSPENSION
TABLA DE MATERIAS
pa gina pa gina

ALINEACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SUSPENSION DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SUSPENSION TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ALINEACION
INDICE
pa gina INFORMACION GENERAL ALINEACION DE RUEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DIAGNOSIS Y COMPROBACION SISTEMA DE SUSPENSION Y DIRECCION . . . . . 3 pa gina PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ALINEACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ALINEACION DE RUEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ESPECIFICACIONES ALINEACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 exterior de la rueda. Este a ngulo no puede regularse y deben reemplazarse los componentes averiados para corregir el a ngulo de alabeo. POSICION DE LA OBLICUIDAD DE LA RUEDA es la diferencia existente entre los bordes internos delanteros y los bordes internos traseros de los neuma ticos delanteros. La causa ma s frecuente de inestabilidad en la direccio n y del desgaste desigual de los neuma ticos es una posicio n incorrecta de la oblicuidad de la rueda. El ajuste de la posicio n de la oblicuidad de la rueda es la u ltima etapa de la alineacio n de las ruedas delanteras. EL ANGULO DE INCLINACION DEL EJE DE LA DIRECCION se mide en grados y es el a ngulo de inclinacio n de las articulaciones de la direccio n. El a ngulo de inclinacio n tiene una relacio n fija con el a ngulo de alabeo. No se modificara salvo que se aver e o doble un gorro n o un perno de ro tula. Este a ngulo no puede regularse y deben reemplazarse los componentes averiados para corregir el a ngulo de inclinacio n del eje de la direccio n. EL ANGULO DE EMPUJE es el a ngulo del eje trasero con respecto a la l nea central del veh culo. Un a ngulo de empuje incorrecto puede provocar el descentramiento de la direccio n y un desgaste excesivo de los neuma ticos. Este a ngulo no puede regularse y deben reemplazarse los componentes averiados para corregir el a ngulo de empuje.

INFORMACION GENERAL ALINEACION DE RUEDAS

La alineacio n de las ruedas implica lograr una posicio n correcta de las ruedas respecto del veh culo. Esto se logra mediante ajustes de la suspensio n y de la articulacio n de la direccio n. La alineacio n es fundamental para lograr una direccio n eficiente, buena estabilidad de la direccio n y para reducir a un m nimo el desgaste de los neuma ticos. Las mediciones de mayor importancia en la alineacio n delantera son el avance del pivote, el alabeo y la posicio n de oblicuidad (Fig. 1). AVANCE DEL PIVOTE es la inclinacio n hacia adelante o hacia atra s desde una posicio n vertical de las articulaciones de la direccio n. La inclinacio n hacia atra s de la parte superior de la articulacio n ocasiona un avance de pivote positivo. La inclinacio n hacia adelante ocasiona un avance negativo. El avance de pivote es un a ngulo de estabilidad de direccio n que les permite a las ruedas delanteras enderezarse despue s de los giros. ALABEO es la inclinacio n de la rueda hacia adentro o hacia afuera con respecto al centro del veh culo. La inclinacio n de la parte superior de la rueda hacia adentro ocasiona un alabeo negativo. La inclinacio n de la parte superior de la rueda hacia afuera ocasiona un alabeo positivo. El alabeo incorrecto puede ocasionar desgaste en el borde interior o

2-2

SUSPENSION

XJ

INFORMACION GENERAL (Continuacio n)

PRECAUCION: No intente nunca modificar ningu n componente de la suspensio n o de la direccio n mediante el empleo de calor o dobla ndolo. NOTA: Puede ser necesaria la lubricacio n perio dica de los componentes del sistema de direccio n y suspensio n. Nunca deben lubricarse los casquillos de goma. Consulte el programa de mantenimiento recomendado en el grupo 0, Lubricacio n y mantenimiento.
OBLICUIDAD LINEA CENTRAL DE LA RUEDA ANGULO DE ALABEO NEGATIVO

ALABEO VERTICAL VERDADERA

LINEA CENTRAL DEL PIVOTE

RADIO DE FRICCION ALABEO POSITIVO (NO ILUSTRADO) PARTE SUPERIOR DE LA RUEDA HACIA AFUERA

PARTE DELANTERA DEL VEHICULO OBLICUIDAD NEGATIVA (DIVERGENCIA) B > A OBLICUIDAD POSITIVA (CONVERGENCIA) B < A

AVANCE DE PIVOTE AVANCE DE PIVOTE POSITIVO ANGULO DE EMPUJE PIVOTE DE DIRECCION

PARTE DELANTERA DEL VEHICULO VERTICAL

ANGULO DEL EJE TRASERO EN RELACION A LA LINEA CENTRAL DEL VEHICULO PUNTOS DEL EJE () DERECHO PUNTOS DEL EJE (+) IZQUIERDO

Fig. 1 Mediciones de alineacio n de ruedas

XJ

SUSPENSION

2-3

DIAGNOSIS Y COMPROBACION SISTEMA DE SUSPENSION Y DIRECCION

CONDICION RUIDO EN LA PARTE DELANTERA CAUSAS POSIBLES 1. Cojinetes de rueda sueltos o desgastados. 2. Componentes de la direccio n o suspensio n sueltos o desgastados. JUEGO EXCESIVO DE LA DIRECCION 1. Cojinetes de rueda sueltos o desgastados. 2. Componentes de la direccio n o suspensio n sueltos o desgastados. 3. Mecanismo de direccio n suelto o desgastado. TREPIDACION DE LAS RUEDAS DELANTERAS 1. Cojinetes de rueda sueltos o desgastados. 2. Componentes de la direccio n o suspensio n sueltos o desgastados. 3. Neuma ticos desgastados o mal balanceados. 4. Alineacio n. 5. Fugas en el amortiguador de la direccio n. INESTABILIDAD DEL VEHICULO 1. Cojinetes de rueda sueltos o desgastados. 2. Componentes de la direccio n o suspensio n sueltos o desgastados. 3. Presio n de neuma ticos. 4. Alineacio n. ESFUERZO EXCESIVO DE DIRECCION 1. Mecanismo de direccio n suelto o desgastado. 2. Nivel bajo de l quido de la direccio n asistida. 3. Agarrotamiento del acoplador de la columna. 4. Presio n de neuma ticos. 5. Alineacio n. CORRECCION 1. Ajuste o reemplace los cojinetes de rueda. 2. Apriete o reemplace los componentes segu n sea necesario. 1. Ajuste o reemplace los cojinetes de rueda. 2. Apriete o reemplace los componentes segu n sea necesario. 3. Ajuste o reemplace el mecanismo de direccio n. 1. Ajuste o reemplace los cojinetes de rueda. 2. Apriete o reemplace los componentes segu n sea necesario. 3. Reemplace o balancee los neuma ticos. 4. Alinee el veh culo segu n las especificaciones. 5. Reemplace el amortiguador de la direccio n. 1. Ajuste o reemplace los cojinetes de rueda. 2. Apriete o reemplace los componentes segu n sea necesario. 3. Ajuste la presio n de los neuma ticos. 4. Alinee el veh culo segu n las especificaciones. 1. Ajuste o reemplace el mecanismo de direccio n. 2. Agregue l quido y repare la fuga. 3. Reemplace el acoplador. 4. Ajuste la presio n de los neuma ticos. 5. Alinee el veh culo segu n las especificaciones.

2-4

SUSPENSION

XJ

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio n)

CONDICION EL VEHICULO TIRA HACIA UN LADO CAUSAS POSIBLES 1. Presio n de neuma ticos. 2. Alineacio n. 3. Componentes de la direccio n o suspensio n sueltos o desgastados. 4. Desviacio n de neuma tico radial. 5. Los frenos tiran. 6. Muelle flojo o roto. CORRECCION 1. Ajuste la presio n de los neuma ticos. 2. Alinee el veh culo segu n las especificaciones. 3. Apriete o reemplace los componentes segu n sea necesario. 4. Rote o reemplace el neuma tico segu n sea necesario. 5. Repare los frenos segu n sea necesario. 6. Reemplace el muelle.

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ALINEACION

Antes de proceder a la alineacio n de las ruedas, es necesario realizar las siguientes correcciones y tareas de inspeccio n. Para ma s informacio n, consulte el Cuadro de diagnosis del sistema de suspensio n y direccio n. (1) Inspeccione el taman o y el desgaste de la banda de rodamiento de los neuma ticos. (2) Inspeccione la presio n de aire de los neuma ticos. (3) Inspeccione si los cojinetes de ruedas y los neuma ticos delanteros presentan desgaste de los mismos. (4) Inspeccione si es excesivo el descentramiento y desequilibrio radial o lateral de las ruedas delanteras. (5) Inspeccione los pernos de ro tula, los puntos de pivote de las articulaciones y el engranaje de la direccio n para determinar si esta n flojos, a speros o agarrotados. (6) Inspeccione los componentes de la suspensio n para determinar si hacen ruido o esta n desgastados.

AVANCE DEL PIVOTE

Antes de verificar que el avance del pivote del eje delantero este en el a ngulo correcto, asegu rese de que el eje no este doblado o torcido. Pruebe el veh culo en marcha y efectu e giros a izquierda y derecha. Si el volante de direccio n vuelve a su posicio n centrada sin asistencia, el a ngulo de avance de pivote es correcto. De no ser as , es probable que el a ngulo de avance de pivote sea incorrecto. El avance del pivote puede ajustarse con la instalacio n de espaciadores de la medida apropiada (Fig. 2). NOTA: Al cambiar el a ngulo de avance del pivote tambie n cambia el a ngulo del eje propulsor delantero. El a ngulo del eje propulsor tiene prioridad sobre el avance del pivote. Para mayor informacio n, consulte el grupo 3, Diferencial y sistema de transmisio n.

ALINEACION DE RUEDAS
Antes de medir la alineacio n debe sacudirse el veh culo (primero la parte trasera y luego la delantera). Sujete cada parachoques en el centro y sacuda el veh culo hacia arriba y hacia abajo varias veces. Suelte siempre el parachoques cuando este en la posicio n baja. Fije la alineacio n de la parte delantera segu n las especificaciones con el veh culo a su ALTURA NORMAL DE MARCHA.

ESPACIADOR

ALABEO
El a ngulo de la rueda del alabeo se fija previamente. Dicho a ngulo no es ajustable y no puede modificarse.

BRAZO DE SUSPENSION

Fig. 2 Ajuste de avance del pivote

XJ
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuacio n)

SUSPENSION

2-5

BRAZO PITMAN HACIA ADELANTE

MANGUITO DE AJUSTE

BARRA DE DIRECCION

BARRA DE ACOPLAMIENTO

AMORTIGUADOR DE LA DIRECCION

Fig. 3 Articulaciones de la direccio n (LHD)

POSICION DE OBLICUIDAD (LHD)

NOTA: El ajuste de la posicio n de oblicuidad es el ajuste final. El motor debe permanecer en funcionamiento durante todo el ajuste de la posicio n de oblicuidad. (1) Ponga en marcha el motor y gire las ruedas en ambos sentidos antes de enderezar el volante de direccio n. Fije el volante de direccio n con las ruedas en posicio n recta hacia adelante. (2) Afloje los pernos de la abrazadera del manguito de ajuste (Fig. 3). (3) Ajuste la posicio n de oblicuidad de la rueda derecha con la barra de direccio n. Gire el manguito hasta que la rueda derecha este en la posicio n positiva de CONVERGENCIA correcta. Emplace los pernos de las abrazaderas tal como se muestra (Fig. 4) y apriete con una torsio n de 49 Nm (36 libras pie). NOTA: Asegu rese de que el establecimiento de la oblicuidad no cambie durante el apretado de las abrazaderas. (4) Ajuste la posicio n de oblicuidad de la rueda izquierda con la barra de acoplamiento. Gire el manguito hasta que la rueda izquierda este conforme con las especificaciones. Emplace los pernos de las abrazaderas tal como se muestra (Fig. 4) y apriete con una torsio n de 27 Nm (20 lbs. pie). NOTA: Asegu rese de que el establecimiento de la oblicuidad no cambie durante el apretado de las abrazaderas.

(5) Verifique el correcto reglaje de la oblicuidad y apague el motor. (6) Pruebe el veh culo sobre una carretera lisa y nivelada con el fin de verificar que el volante de direccio n este centrado. NOTA: Una vez que el reglaje de la oblicuidad sea el correcto, puede volver a centrar el volante de direccio n mediante el ajuste de la barra de direccio n u nicamente.
ABRAZADERA DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO

ABRAZADERAS DE LA BARRA DE DIRECCION

Fig. 4 Barra de direccio n y abrazadera de barra de acoplamiento (LHD)

2-6

SUSPENSION

XJ

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuacio n)

BRAZO PITMAN

HACIA ADELANTE

MANGUITO DE AJUSTE

BARRA DE ACOPLAMIENTO

BARRA DE DIRECCION

AMORTIGUADOR DE LA DIRECCION

Fig. 5 Articulaciones de la direccio n (RHD)

POSICION DE OBLICUIDAD (RHD)

NOTA: El ajuste de la posicio n de oblicuidad de las ruedas es el ajuste final. El motor debe permanecer en funcionamiento durante el ajuste de la posicio n de oblicuidad. (1) Ponga en marcha el motor y gire las ruedas en ambos sentidos antes de enderezarlas. Fije el volante de direccio n con las ruedas delanteras en posicio n recta hacia adelante. (2) Afloje los pernos de la abrazadera del manguito de ajuste (Fig. 5). n de oblicuidad de la rueda (3) Ajuste la posicio izquierda con la barra de direccio n. Gire el manguito hasta que la rueda izquierda coincida con las especificaciones de CONVERGENCIA correctas. Emplace los pernos de las abrazaderas en sus posiciones originales y apriete con una torsio n de 49 Nm (36 libras pie). NOTA: Asegu rese de que el establecimiento de la oblicuidad no cambie durante el apretado de las abrazaderas. n de oblicuidad de la rueda dere(4) Ajuste la posicio cha con la barra de acoplamiento. Gire el manguito hasta que la rueda derecha este conforme con las especificaciones de CONVERGENCIA correctas. Emplace los pernos de las abrazaderas en su posicio n original y apriete con una torsio n de 27 Nm (20 lbs. pie). NOTA: Asegu rese de que el establecimiento de la oblicuidad no cambie durante el apretado de las abrazaderas.

(5) Verifique el correcto reglaje de la oblicuidad y apague el motor. (6) Pruebe el veh culo sobre una carretera lisa y nivelada con el fin de verificar que el volante de direccio n este centrado. NOTA: Una vez que el reglaje de la oblicuidad sea el correcto, puede volver a centrar el volante de direccio n mediante el ajuste de la barra de direccio n u nicamente.

ESPECIFICACIONES ALINEACION
NOTA: Todas las especificaciones de alineacio n se expresan en grados. RECOMENDADO + 7 0,25 + 0,25 MARGEN MAX. DCHO. E IZQ. 1,25 1 0,05

AJUSTE AVANCE DEL PIVOTE ALABEO (a ngulo fijo) CONVERGENCIA TOTAL

RANGO + 5,25a + 8,5 0,75a + 0,5 0a + 0,45

ANGULO DE EMPUJE 0 0,15

XJ

SUSPENSION

2-7

SUSPENSION DELANTERA
INDICE
pa gina DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA SUSPENSION . . . . . . . . 7 DIAGNOSIS Y COMPROBACION DIAGNOSIS DE LA AMORTIGUACION . . . . . . . . . 8 DESMONTAJE E INSTALACION AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ARTICULACION DE LA DIRECCION . . . . . . . . . . 10 BARRA DE TRACCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BARRA ESTABILIZADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR . . . . . . . . . 10 pa gina BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR . . . . . . . . 10 CASQUILLO DEL EJE DELANTERO . . . . . . . . . . 10 COJINETE DE MAZA DELANTERO . . . . . . . . . . 12 MUELLE ESPIRAL Y TOPE DE SUSPENSION . . . 9 PERNOS DE INSTALACION DE LA RUEDA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ESPECIFICACIONES CUADRO DE TORSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HERRAMIENTAS ESPECIALES SUSPENSION DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eje propulsor (4WD), eje de tubo (2WD) Amortiguadores de doble funcio n Muelles espiral Brazos de suspensio n superior e inferior Barra estabilizadora Barra de traccio n Tope de suspensio n Suspensio n de articulacio n/espiral: Esta suspensio n le permite a cada rueda adaptarse a distinBARRA ESTABILIZADORA MUELLE ESPIRAL TOPE DE SUSPENSION

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA SUSPENSION

La suspensio n delantera es del tipo articulacio n/espiral (Fig. 1). Esta suspensio n se utiliza en veh culos con volante a la izquierda (LHD) y volante a la derecha (RHD). La suspensio n consta de:
ARTICULACIONES AMORTIGUADOR BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR

BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR

BARRA DE TRACCION EJE

Fig. 1 Componentes de la suspensio n (LHD)

2-8

SUSPENSION

XJ

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio n)

tas superficies de carretera sin que se afecte en gran medida la rueda opuesta. Las ruedas se fijan a la maza/cojinete que esta empernada a las articulaciones. La maza/cojinete no es reparable y debe reemplazarse como conjunto. Las articulaciones de direccio n pivotan sobre pernos de ro tula reemplazables y fijadas a los estribos del tubo de eje. Amortiguadores: Los amortiguadores aminoran las sacudidas y rebotes a medida que el veh culo transita por condiciones distintas de carretera. La parte superior de los amortiguadores esta empernada a la carrocer a. La parte inferior de los amortiguadores esta empernada al soporte del muelle del eje. Muelles espiral: Los muelles controlan la calidad de la marcha y mantienen la altura de marcha correcta. Los muelles espiral esta n instalados dentro del protector del guardabarros, sobre una patilla de anclaje que forma parte de la carrocer a compacta. Entre la parte superior del muelle y la carrocer a, se encuentra un aislador de goma. La parte inferior del muelle se asienta sobre una planchuela sujeta por un collar n de retencio n. Brazos de suspensio n superiores e inferiores: Los brazos de suspensio n tienen distintas longitudes, con casquillos en ambos extremos. Empernan el conjunto del eje a la carrocer a. Los brazos inferiores utilizan espaciadores en la fijacio n a la carrocer a para permitir el ajuste del avance del pivote y el a ngulo de pin o n del eje de transmisio n. El recorrido del brazo de suspensio n esta limitado por los topes de suspensio n durante la compresio n y por los amortiguadores durante el rebote. Barra estabilizadora: La barra estabilizadora se emplea para minimizar el balanceo de la carrocer a del veh culo durante los giros. La barra de acero del muelle ayuda a controlar la carrocer a del veh culo en relacio n a la suspensio n. La barra se extiende a trave s de la parte delantera inferior del chasis y esta empernada a los largueros de la carrocer a. Las articulaciones se conectan desde la barra a los soportes del eje. Los soportes de la barra estabilizadora esta n aislados mediante casquillos de goma. Barra de traccio n: La barra de traccio n se emplea para situar el eje de forma lateral. La barra se fija a un soporte en el larguero de la carrocer a mediante un perno de ro tula aislado por un casquillo en el soporte del eje. PRECAUCION: Los componentes fijados mediante una tuerca y un pasador deben apretarse con la torsio n especificada. La tuerca debe apretarse hasta que la muesca de la tuerca este alineada con el orificio del pasador. Nunca se debe aflojar la tuerca para alinearla con el orificio del pasador. PRECAUCION: Los componentes de la suspensio n que utilizan casquillos de goma y uretano (con excepcio n de la barra estabilizadora) deben apretarse con el veh culo a la altura normal de marcha. Es importante que los muelles este n aguantando el peso del veh culo al apretar los dispositivos de fijacio n. Si los muelles no se encuentran en su posicio n normal de marcha, podr a verse afectada la comodidad de marcha y desgastarse prematuramente los casquillos. NOTA: Puede ser necesaria la lubricacio n perio dica de los componentes del sistema de la suspensio n delantera y la direccio n. Nunca deben lubricarse los casquillos de goma. Para informarse sobre los programas de mantenimiento recomendados, consulte el grupo 0, Lubricacio n y mantenimiento.

DIAGNOSIS Y COMPROBACION DIAGNOSIS DE LA AMORTIGUACION

Un ruido de golpes o traqueteo de un amortiguador puede ser provocado por el movimiento entre los casquillos de instalacio n y los soportes o componentes de fijacio n. Por lo general, estos ruidos pueden eliminarse apretando las tuercas de fijacio n. Si el ruido persiste, inspeccione si los casquillos y componentes de fijacio n esta n averiados o gastados. En caso de existir cualquiera de estas condiciones, repare segu n sea necesario. Los chirridos de los amortiguadores pueden ser causados por el valvulaje hidra ulico y pueden ser intermitentes. Esta condicio n no es reparable, por lo que el amortiguador debe reemplazarse. Los amortiguadores no pueden rellenarse ni ajustarse. Si se produce un funcionamiento incorrecto, el amortiguador debe ser reemplazado. Para probar un amortiguador, soste ngalo en posicio n vertical y presione el pisto n hacia adentro y afuera del cilindro, cuatro o cinco veces. La accio n realizada en cada golpe debe ser suave y uniforme. Los casquillos de los amortiguadores no requieren de ningu n tipo de lubricacio n. No intente eliminar el ruido del casquillo lubrica ndolo. La grasa o lubricantes a base de aceites minerales deterioran la goma de los casquillos.

XJ

SUSPENSION

2-9

DESMONTAJE E INSTALACION AMORTIGUADOR

DESMONTAJE
(1) Retire la tuerca, el rete n y la arandela de goma del perno superior en el compartimiento del motor. (Fig. 2). (2) Retire las tuercas y pernos inferiores del soporte del eje. (3) Retire el amortiguador.

(5) Retire del eje, la articulacio n de la barra estabilizadora y el amortiguador. (6) Retire la barra de traccio n del soporte de larguero de la carrocer a. (7) Retire del brazo pitman, la barra de direccio n. (8) Baje el eje hasta que el muelle se suelte del soporte superior. Retire el collar n del muelle espiral y retire el muelle. (9) Retire tirando hacia afuera el tope de suspensio n del soporte.

INSTALACION
(1) Instale el tope de suspensio n en el soporte. (2) Emplace el muelle espiral en la almohadilla del eje. Instale el collar n y perno del muelle. Apriete el perno con una torsio n de 21 Nm (16 libras pie). (3) Eleve el eje a su posicio n hasta que el muelle se asiente en el soporte superior. (4) Instale las articulaciones de la barra estabilizadora y los amortiguadores en el soporte del eje. (5) Instale la barra de traccio n en el soporte de larguero de la carrocer a. (6) Instale en el eje los brazos de suspensio n inferiores. Instale los pernos y tuercas de instalacio n y aprie telos a mano. (7) Instale en el eje, el eje propulsor delantero. (8) Instale los conjuntos de ruedas y neuma ticos. (9) Retire los soportes y baje el veh culo. (10) Apriete las tuercas de los brazos de suspensio n inferiores con una torsio n de 115 Nm (85 libras pie).

INSTALACION
(1) Emplace el rete n y la arandela de goma inferiores en el perno del amortiguador. Inserte el amortiguador a trave s del orificio de la torre de amortiguador. (2) Instale los pernos y tuercas inferiores. Apriete las tuercas con una torsio n de 23 Nm (17 libras pie). (3) Instale la arandela y rete n superiores en el perno. Instale la tuerca y apriete con una torsio n de 10 Nm (8 libras pie).

MUELLE ESPIRAL Y TOPE DE SUSPENSION

DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. Emplace un gato hidra ulico debajo del eje, a fin de apoyarlo. (2) Retire los conjuntos de rueda y neuma ticos. (3) Marque y desconecte del eje, el eje propulsor delantero. (4) Retire del eje los pernos y tuercas de instalacio n de los brazos de suspensio n inferiores (Fig. 2).

TORNILLO TUERCA MUELLE RETEN DE MUELLE RETEN

ARANDELA DE GOMA

ARANDELA DE GOMA

RETEN HACIA ADELANTE AMORTIGUADOR BRAZO DE MANDO BASTIDOR

AISLADOR

TOPE

TORNILLO

MUELLE HACIA ADELANTE

TUERCA

VISTA EN DIRECCION DE LA FLECHA Z

VISTA EN DIRECCION DE LA FLECHA W

Fig. 2 Muelle espiral y amortiguador

2 - 10

SUSPENSION

XJ

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio n)

ARTICULACION DE LA DIRECCION
Para informarse sobre los procedimientos de servicio de la articulacio n de la direccio n y de las juntas de ro tula, consulte el grupo 3, Diferenciales y sistema de transmisio n.

INSTALACION
(1) Emplace el brazo de suspensio n superior en el eje y larguero de bastidor. (2) Instale los pernos y apriete las tuercas con los dedos. (3) Retire los soportes y baje el veh culo. (4) Apriete la tuerca del eje con una torsio n de 75 Nm (55 libras pie). Apriete la tuerca de la me nsula del bastidor con una torsio n de 90 Nm (66 libras pie).

BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR

DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. (2) Retire del soporte del eje, la tuerca y perno del brazo de suspensio n inferior. (3) Retire del soporte trasero, la tuerca y perno, y retire el brazo de suspensio n inferior (Fig. 3).
TUERCA

CASQUILLO DEL EJE DELANTERO

DESMONTAJE
(1) Retire el brazo de suspensio n superior del eje. (2) Emplace un separador 79323 en el casquillo del eje en los veh culos 4x2 y en el lado derecho en los veh culos 4x4. (3) Coloque un receptor 79321 sobre el reborde del extremo del casquillo (Fig. 4). (4) Coloque el extremo pequen o del extractor e instalador 79322 contra el otro lado del casquillo. (5) Instale un perno 7604 a trave s del extractor, el casquillo y el receptor. (6) Instale una tuerca larga 7603 y aprie tela sacando el casquillo del soporte del eje.
SOPORTE DEL EJE

BRAZO SUPERIOR PERNO (CAMIONETA-4WD)

PERNO

TUERCA

HACIA ADELANTE

TUERCA

PERNO LARGUERO DE BASTIDOR RECEPTOR

PERNO

TUERCA

BRAZO INFERIOR (CAMIONETA-2WD)

Fig. 3 Brazos de suspensio n superior e inferior

EXTRACTOR E INSTALADOR TUERCA LARGA

INSTALACION
(1) Emplace el brazo de suspensio n inferior en el soporte del eje y soporte trasero. (2) Instale los pernos y apriete las tuercas con los dedos. (3) Retire el soporte y baje el veh culo. (4) Apriete las tuercas delanteras y traseras con una torsio n de 115 Nm (85 libras pie).

Fig. 4 Desmontaje del casquillo

(7) Retire la tuerca, el perno, el receptor, el extractor y el casquillo. NOTA: En los veh culos 4x2 y en el lateral derecho de los 4x4, deje el separador 79323 en posicio n para la instalacio n del casquillo.

BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR

DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. (2) Retire la tuerca y perno del brazo de suspensio n superior situados en el soporte del eje. (3) Retire la tuerca y perno del larguero de bastidor y retire el brazo de suspensio n superior (Fig. 3).

INSTALACION
(1) Coloque el receptor 79321 en el otro lado del soporte del eje. (2) Emplace el casquillo nuevo en el soporte del eje y el extremo largo del extractor e instalador 79322 contra el casquillo (Fig. 5).

XJ
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio n)
(3) Instale un perno 7604 a trave s del receptor, el casquillo y el instalador. (4) Instale la tuerca larga 7603 y aprie tela para instalar el casquillo en el soporte del eje.
SOPORTE DEL EJE PERNO EXTRACTOR E INSTALADOR

SUSPENSION

2 - 11

(4) Retire de los largueros de la carrocer a, las abrazaderas de la barra estabilizadora. Retire la barra estabilizadora.

INSTALACION
(1) Inspeccione los casquillos de la barra estabilizadora. Reemplace los casquillos si esta n cuarteados, cortados, deformados o gastados. (2) Emplace la barra estabilizadora en el larguero de la carrocer a e instale los casquillos y abrazaderas. Asegu rese de que la barra este centrada en forma equidistante entre ambos lados. Apriete los pernos con una torsio n de 75 Nm (40 libras pie). (3) Instale las articulaciones y arandelas de goma en la barra estabilizadora y soportes del eje. n del soporte (4) Apriete las tuercas de la articulacio del eje con una torsio n de 95 Nm (70 libras pie). (5) Apriete las tuercas de la articulacio n de la barra estabilizadora con una torsio n de 36 Nm (27 libras pie). (6) Retire los soportes y baje el veh culo.

TUERCA LARGA

RECEPTOR

Fig. 5 Instalacio n del casquillo

(5) Retire las herramientas e instale el brazo de suspensio n superior.

BARRA DE TRACCION
DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. (2) Retire el pasador de aleta y la tuerca del extremo del perno de ro tula, situado en el soporte del larguero de la carrocer a. (3) Utilice un extractor para separar el perno de ro tula del soporte del larguero del bastidor. (4) Retire el perno y la tuerca del soporte del tubo del semieje (Fig. 7). (5) Retire la barra de traccio n.
TUERCA LARGUERO DE BASTIDOR IZQUIERDO

BARRA ESTABILIZADORA
DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. (2) Retire las tuercas, retenes y arandelas de goma de la articulacio n de la barra estabilizadora (Fig. 6).
RETEN ARANDELA DE GOMA CASQUILLO

SOPORTE

PERNO ABRAZADERA TORNILLO PASADOR DE ALETA

BARRA ESTABILIZADORA

TUERCA MENSULA DEL BASTIDOR TUERCA

ARTICULACION

HACIA ADELANTE EXTREMO DEL PERNO DE ROTULA

Fig. 6 Barra estabilizadora (LHD, volante a la izquierda)

(3) Retire las tuercas y pernos de instalacio n de las articulaciones de los soportes del eje.

PLACA DE LA TUERCA

BARRA DE TRACCION

Fig. 7 Barra de traccio n (volante a la izquierda)

2 - 12

SUSPENSION

XJ

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio n)

INSTALACION
(1) Instale la barra de traccio n en el soporte del tubo del eje. Instale sin apretar el perno de rete n y la tuerca. (2) Tal vez sea necesario hacer palanca sobre el conjunto de eje para instalar la barra de traccio n en el larguero de la carrocer a. Instale la barra de traccio n en el soporte del larguero de la carrocer a. Instale la tuerca de retencio n en el perno. (3) Retire los soportes y baje el veh culo. (4) Apriete el perno de rete n situado en el soporte del tubo del semieje con una torsio n de 100 Nm (74 libras pie). (5) Apriete la tuerca del perno de ro tula con una torsio n de 81 Nm (60 libras pie). Instale un nuevo pasador de aleta.

INSTALACION
(1) Instale el cojinete de maza y el protector contra el polvo de los frenos, en la articulacio n. (2) Instale el cojinete de maza en los pernos de la articulacio n y apriete con una torsio n de 102 Nm (75 libras pie). (3) Instale la arandela y la tuerca de la maza. Apriete la tuerca de la maza con una torsio n de 237 Nm (175 libras pie). Instale el rete n de la tuerca y un nuevo pasador de aleta. (4) Instale el rotor del freno, el calibrador y el sensor de velocidad de la rueda ABS, consulte el grupo 5, Frenos. (5) Instale el conjunto de rueda y neuma tico. (6) Retire el soporte y baje el veh culo.

COJINETE DE MAZA DELANTERO

DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. (2) Retire el conjunto de rueda y neuma tico. (3) Retire el calibrador del freno, el rotor y el sensor de velocidad de la rueda ABS, consulte el grupo 5, Frenos. (4) Retire el pasador de aleta, el rete n de tuerca y la tuerca de la maza del eje (Fig. 8). (5) Retire los pernos de instalacio n del cojinete de maza de la parte posterior de la articulacio n. Retire el cojinete de maza de la articulacio n de la direccio n extraye ndolo fuera del semieje.

PERNOS DE INSTALACION DE LA RUEDA DELANTERA

DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. (2) Retire el conjunto de rueda y neuma tico. (3) Retire el calibrador y rotor. Para informarse sobre el procedimiento, consulte el grupo 5, Frenos. (4) Retire el perno de la maza, con el extractor C-4150A (Fig. 9).

INSTALACION
(1) Instale un perno nuevo en la pestan a de maza. (2) Instale tres arandelas sobre el perno; despue s instale una tuerca de orejetas con el lado plano de la tuerca contra las arandelas.
ARANDELA

PROTECTOR DE FRENOS

RETEN

PASADOR DE ALETA RUEDA FONICA (ABS) (Sistema de frenos antibloqueo) CONJUNTO DE COJINETE Y MAZA TUERCA

PERNO

ARTICULACION DE LA DIRECCION

Fig. 8 Cojinete de maza y articulacio n

XJ
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio n)
EXTRACTOR

SUSPENSION

2 - 13

ESPECIFICACIONES CUADRO DE TORSION

DESCRIPCION TORSION Amortiguador Tuerca superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nm (8 libras pie) Tuerca inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm (17 libras pie) Brazo de suspensio n superior Tuerca delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Nm (55 libras pie) Tuerca trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Nm (66 libras pie) Brazo de suspensio n inferior Tuerca delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Nm (85 libras pie) Tuerca trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Nm (85 libras pie) Barra estabilizadora Perno de abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nm (40 libras pie) Tuerca de articulacio n superior . . . . . . . . . . 36 Nm (27 libras pie) Tuerca de articulacio n inferior . . . . . . . . . . 95 Nm (70 libras pie) Barra de traccio n Tuerca de perno de ro tula . . . . . . . . . . . . . . 81 Nm (60 libras pie) Perno de soporte del eje . . . . . . . . . . . . . . 100 Nm (74 libras pie) Soporte de barra de traccio n Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Nm (92 libras pie) Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Nm (74 libras pie) Pernos del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nm (31 libras pie) Mazo/cojinete Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Nm (75 lbs. pie) Tuerca del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Nm (175 lbs. pie)

PERNOS DE RUEDA

Fig. 9 Desmontaje de los pernos de la rueda

(3) Apriete la tuerca de orejetas hasta que el perno entre en la pestan a de la maza. Verifique que el perno este perfectamente asentado en la pestan a. (4) Retire la tuerca de orejetas y las arandelas. (5) Instale el rotor y el calibrador del freno. Para informarse sobre el procedimiento, consulte el grupo 5, Frenos. (6) Instale el conjunto de rueda y neuma tico. Utilice una tuerca de orejetas nueva en el perno o los pernos que fueron reemplazados. (7) Retire el soporte y baje el veh culo.

2 - 14

SUSPENSION

XJ

HERRAMIENTAS ESPECIALES SUSPENSION DELANTERA

Perno, especial 7604

Extractor e instalador de casquillo de suspensio n 7932

Extractor C-4150A

Tuerca larga 7603

Extractor, extremo de la barra de acoplamiento MB-990635

XJ

SUSPENSION

2 - 15

SUSPENSION TRASERA
INDICE
pa gina DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA SUSPENSION . . . . . . . 15 DIAGNOSIS Y COMPROBACION DIAGNOSIS DE MUELLES Y AMORTIGUADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DESMONTAJE E INSTALACION AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BARRA ESTABILIZADORA . . . . . . . . . . . . . . MUELLE DE LAMINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . MUELLE DE LAMINAS Y CASQUILLO DE LA BIELA DE SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES CUADRO DE TORSION . . . . . . . . . . . . . . . . pa gina . . . 16 . . . 16 . . . 17 . . . 18

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA SUSPENSION

La suspensio n trasera se compone de: Eje propulsor Muelles de la minas Amortiguadores de doble funcio n Barra estabilizadora (opcional) Tope de suspensio n Muelles de la minas: El sistema de suspensio n trasera utiliza muelles de la minas mu ltiples y un eje de propulsio n so lido. Los extremos delanteros de los muelles se encuentran instalados sobre las pe ndolas de larguero de carrocer a a trave s de casquillos de goma. Los extremos traseros de los muelles se fijan a la carrocer a mediante el empleo de bielas de suspensio n. Los muelles y bielas de suspensio n utilizan casquillos de goma. Los casquillos ayudan a aislar el ruido de la carretera. Las bielas de suspensio n permiten que los muelles cambien su longitud a medida que el veh culo transita por carretera en distintas condiciones. Amortiguadores: El control de marcha se consigue a trave s del uso de amortiguadores de doble funcio n. Los amortiguadores aminoran las sacudidas y rebotes a medida que el veh culo transita por condiciones distintas de carretera. La parte superior de los amortiguadores esta empernada al travesan o de falso bastidor de la carrocer a. La parte inferior de los amortiguadores esta empernada al soporte del eje. Barra estabilizadora: La barra estabilizadora se emplea para minimizar el balanceo de la carrocer a del veh culo. La barra de acero del muelle ayuda a controlar la carrocer a del veh culo en relacio n a la suspensio n. La barra se extiende a trave s de la parte inferior del veh culo y esta empernada al eje. Las articulaciones en el extremo de la barra esta n empernadas al bastidor.

Topes de suspensio n: Los topes de suspensio n se emplean para limitar el recorrido del muelle y el eje. Esta n empernados al larguero de bastidor por encima del eje. PRECAUCION: Los componentes de la suspensio n que utilizan casquillos de goma y uretano (con excepcio n de la barra estabilizadora) deben apretarse con el veh culo a la altura normal de marcha del mismo. Es importante que haya muelles que soporten el peso del veh culo cuando se aprietan los dispositivos de fijacio n. Si los muelles no esta n en la posicio n de marcha del veh culo cuando se aprietan los dispositivos de fijacio n, podr a verse afectada la comodidad de marcha del veh culo y los casquillos podr an desgastarse prematuramente.

DIAGNOSIS Y COMPROBACION DIAGNOSIS DE MUELLES Y AMORTIGUADORES

El ruido de golpeteo o traqueteo de un amortiguador puede ser provocado por el movimiento entre los casquillos de instalacio n y los soportes o los componentes de fijacio n. Dicho ruido puede en general eliminarse apretando las tuercas de fijacio n. Si el ruido persiste, inspeccione si los casquillos y los componentes de fijacio n esta n averiados o gastados. Repare, segu n sea necesario, si se presenta cualquiera de estas condiciones. Un chirrido proveniente de los amortiguadores puede ser causado por valvulacio n hidra ulica, pudiendo ser intermitente. Esta condicio n no puede repararse y es necesario reemplazar los amortiguadores. Los amortiguadores no pueden rellenarse ni ajustarse. Si se produce un funcionamiento incorrecto, el amortiguador debe ser reemplazado. Para probar un

2 - 16

SUSPENSION

XJ

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio n)

DIAGNOSIS DE MUELLES Y AMORTIGUADORES
CONDICION MUELLE DEBILITADO CAUSAS POSIBLES 1. La mina rota. 2. Fatiga de muelle. RUIDO DEL MUELLE 1. Pernos de abrazadera de muelle flojos. 2. Casquillos desgastados. 3. Encastres de punta de muelle desgastados o ausentes. RUIDO DEL AMORTIGUADOR 1. Dispositivo de fijacio n de instalacio n suelto. 2. Casquillos desgastados. 3. Amortiguador con fuga. amortiguador, soste ngalo en posicio n vertical y presione el pisto n hacia adentro y afuera del cilindro, cuatro o cinco veces. Cada vez que realice la presio n, ha galo de forma suave y pareja. Los ojos de muelle y casquillos de los amortiguadores no requieren de ningu n tipo de lubricacio n. No intente detener el ruido del casquillo lubrica ndolo. La grasa o lubricantes a base de aceites minerales deterioran la goma de los casquillos. Si el veh culo se utiliza en condiciones de funcionamiento exigentes y de todo terreno, deber a inspeccionar los muelles perio dicamente. Verifique si hay la minas rotas o desplazadas, abrazaderas flojas o ausentes y pernos centrales rotos. Para mayor informacio n, consulte el cuadro de Diagnosis de muelles y amortiguadores. CORRECCION 1. Reemplace el muelle. 2. Reemplace el muelle. 1. Apriete segu n las especificaciones. 2. Reemplace los casquillos. 3. Reemplace los encastres de punta de muelle. 1. Apriete segu n las especificaciones. 2. Reemplace el amortiguador. 3. Reemplace el amortiguador.

BARRA ESTABILIZADORA
DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el veh culo. (2) Desconecte las articulaciones de la barra estabilizadora, de los soportes de muelle (Fig. 2). (3) Desconecte los soportes de la barra estabilizadora de los largueros de la carrocer a. Retire la barra estabilizadora y las articulaciones.

INSTALACION
(1) Emplace las articulaciones de la barra estabilizadora en los soportes de muelle. Instale los pernos de fijacio n y las tuercas, y apriete con una torsio n de 74 Nm (55 libras pie). (2) Fije con los pernos la barra estabilizadora a los soportes del larguero de la carrocer a. Apriete los pernos con una torsio n de 54 Nm (40 libras pie). (3) Retire los soportes y baje el veh culo.

DESMONTAJE E INSTALACION AMORTIGUADOR

DESMONTAJE
(1) Retire del soporte de la carrocer a, los pernos superiores del amortiguador (Fig. 1). (2) Retire la tuerca de fijacio n inferior y la arandela del perno del soporte. Retire el amortiguador.

MUELLE DE LAMINAS
DESMONTAJE
(1) Eleve el veh culo en los largueros de la carrocer a. (2) Retire los conjuntos de rueda y neuma tico. (3) Sostenga el eje con un gato hidra ulico para liberar el peso del eje. (4) Desconecte del perno del soporte del muelle, la articulacio n de la barra estabilizadora. (5) Retire del eje las tuercas, pernos en U y soporte del muelle. (6) Retire la tuerca y perno que fija el ojo de muelle delantero a la biela de suspensio n. (7) Retire la tuerca y perno del ojo de muelle trasero. (8) Retire el muelle del veh culo.

INSTALACION
(1) Instale el ojo inferior del amortiguador en el perno del soporte de muelle. Instale el amortiguador y los pernos superiores en el soporte de la carrocer a. (2) Apriete la tuerca inferior con una torsio n de 62 Nm (46 libras pie). (3) Apriete los pernos superiores con una torsio n de 23 Nm (17 libras pie).

XJ
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio n)

SUSPENSION

2 - 17

HACIA ADELANTE AMORTIGUADOR SOPORTE DE MUELLE TOPE TUERCA CASQUILLO

HACIA ADELANTE

VISTA EN DIRECCION DE LA FLECHA Z MUELLE BIELA DE SUSPENSION TUERCA HACIA ADELANTE CASQUILLO RETEN SOPORTE

AMORTIGUADOR PERNOS EN U

VISTA EN DIRECCION DE LA FLECHA Y

Fig. 1 Componentes de la suspensio n trasera

ARTICULACION CASQUILLO

ARANDELA DE GOMA LARGUERO DE BASTIDOR TORNILLO

BARRA ESTABILIZADORA ABRAZADERA

TORNILLO

PERNO TUERCA

(2) Emplace el ojo trasero en el soporte de la biela de suspensio n. Instale sin apretar el perno y tuerca de fijacio n. No apriete esta vez. (3) Emplace el eje. Instale el soporte de muelle, los pernos en U y las tuercas. Apriete las tuercas con una torsio n de 70 Nm (52 libras pie). (4) Conecte el amortiguador al soporte de eje o soporte de muelle. (5) Retire el gato hidra ulico. (6) Baje el veh culo. (7) Apriete los pernos que fijan el ojo de muelle delantero con una torsio n de 156 Nm (115 libras pie). (8) Apriete los pernos que fijan el ojo de muelle trasero con una torsio n de 108 Nm (80 libras pie). (9) Apriete la articulacio n de la barra estabilizadora con una torsio n de 74 Nm (55 lbs. pie).

SOPORTE DE MUELLE

MUELLE DE LAMINAS Y CASQUILLO DE LA BIELA DE SUSPENSION

HACIA ADELANTE

Fig. 2 Barra estabilizadora

INSTALACION
(1) Emplace el ojo de muelle delantero en el soporte. Instale sin apretar el perno y tuerca de fijacio n. No apriete esta vez.

Para los casquillos delanteros, doble las lengu etas HACIA ABAJO, antes del desmontaje. Utilice un punzo n adecuado y presione el casquillo original para retirarlo del ojo de muelle. (1) Las herramientas para el ensamblaje aparecen en la (Fig. 3). Apriete la tuerca situada en el extremo de la llave de cubos de la varilla roscada hasta que salga el casquillo.

2 - 18

SUSPENSION

XJ

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio n)

TUERCA TUBO (RECEPTOR)

OJO DE MUELLE

NOTA: El casquillo debe estar centrado en el ojo de muelle. Los extremos del casquillo deben quedar a ras o levemente hundidos dentro de las superficies del extremo del ojo de muelle. (4) Para los casquillos delanteros, doble las lengu etas hacia arriba, despue s de la instalacio n.

ESPECIFICACIONES
TUERCA

CUADRO DE TORSION
DESCRIPCION TORSION Amortiguador Perno superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm (17 libras pie) Tuerca inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Nm (46 libras pie) Barra estabilizadora Perno de abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nm (40 libras pie) Perno superior de articulacio n . . . . . . . . . 12 Nm (9 libras pie) Tuerca inferior de la articulacio n . . . . . . . 74 Nm (55 libras pie) Muelle Tuerca de perno en U . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm (52 libras pie) Perno de pivote delantero . . . . . . . . . . . 156 Nm (115 libras pie) Perno superior de la biela de suspensio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Nm (109 libras pie) Perno inferior de la biela de suspensio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Nm (80 libras pie)

LLAVE DE CUBOS (INSERTADOR)

ARANDELA PLANA

VARILLA ROSCADA

Fig. 3 Desmontaje del casquillo del ojo de muelle

(2) Ensamble y alinee las herramientas de instalacio n de casquillos. (3) Alinee el casquillo con el ojo de muelle o el ojo de la biela de suspensio n, y apriete la tuerca situada en el extremo de la llave de cubos de la varilla roscada. Apriete hasta que el casquillo entre en el ojo de muelle.