Ordinario de La Misa en Latin

ORDO MISSAE CUM POPULO
RITUS INITIALES
Populo congrgate, sacerdos cum ministris ad altare accedit, dum cantus ad introitura peragitur. Cum ad altare pervenerit, facta cum ministris debita reverentia, sculo altare veneratur et, pro opportunitate, illud incensat. Postea cum ministris sedem petit. Cantu ad introitum absoluto, sacerdos et fideles, stantes, signant se, dum sacerdos, ad populum conversus, dicit:
In nomine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.

Populus respondet:
Amen.
Deinde sacerdos, manus extendens, populum salutat. dicens:
Grtia Dmini nostri lesu Christi, et caritas Dei, et communictio Sancti Spritus sit cum mnibus vobis.
Vel:
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

Episcopus, loco Dminus vobscum, in hac prima salutatione dicit: Pax vobis, Sacerdos, vel diaconus vel alius minister idoneus, potest brevissimis verbis introducere fideles in Missam illius diei. Deinde sequitur actus paenitentialis. Sacerdos fideles invitat ad paenitcntiam:
Fratres, agnoscmus peccta nostra, ut apti simus ad sacra mystria celebrnda.

Fit brevis pausa silentii. Postea omnes simul faciunt confessionem:
Confteor Deo omnipotnti et vobis, fratres, quia peccvi nimis cogitatine, verbo, opere et omissine:
et, percutientes sibi pectus, dicunt:
mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa.

Deinde prosequuntur:
Ideo precor betam Maram semper Vrginem, omnes Angeles et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dminum Deum nostrum.
Sequitur absolutio sacerdotis:
Miseretur nostri omnpotens Deus et, dimssis pecctis nostris, perdcat nos ad vitam aetrnam.
Populus respondet:
Amen.
Sequuntur invocationes Kyrie, elison, nisi iam prsecesserint in aliqua formula actus paenitentialis.
V. Kyrie, elison. R. Kyrie, elison. V. Christe, elison. R. Christe, elison. V. Kyrie, elison. R. Kyrie, elison.
Deinde, quando praescribitur, canta tur vel dicitur hymnus:
Gloria in exclsis Deo in trra pax homnibus bonae volunttis. Laudmus te, benedcimus te,
adormus te, glorificmus te, grtias gimus tibi propter magnam glriam tuam, Dmine Deus, Rex caelstis, Deus Pater omnpotens. Dmine Fili unignite, lesu Christe, Dmine Deus, Agnus Dei, Flius Patris, qui tollis peccta mundi, miserere nobis; qui tollis peccta mundi, sscipe deprecatinem nostram. Qui sedes ad dxteram Patris, miserere nobis. Quniam tu solus Sanctus, tu solus Dminus, tu solus Altssimus, lesu Christe, cum Sancto Spritu: in gloria Dei Patris. Amen.
Quo hymno finito, sacerdos, manibus iunctis, dicit:
Ormus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silcntio orant. Tune sacerdos, manibus extensis, dicit orationem; qua finita, populus acclamat:
Amen.
LITURGIA VERBI
Deinde lector ad ambonem pergit, et legit primam lectionem, quam omnes sedentes auscultant. Ad finem lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Dmini.
Omnes acclamant:
Deo grtias.
supra. Psalmista, seu cantor, psalmum dicit, populo responsum proferentc. Postea, si habenda sit secunda lectio, lector eam in ambone legit, ut
Ad finem lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Dmini.
Omnes acclamant:
Deo grtias.
Sequitur Allelia, vel alter cantus.
Interim sacerdos, incensum, si adhibetur, imponit. Postea diaconus, Evangelium prolaturus, ante sacerdotem inclinatus, benedictionem petit, submissa voce dicens:
lube, domne, benedcere.

Sacerdos submissa voce dicit:
Dminus sit in corde tuo et in lbiis tuis: digne et competnter annnties Evangelium suum: nomine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.
Diaconus respondet:
Amen.
Si vero non adest diaconus, sacerdos ante altare inclinatus secreto dicit:
Munda cor meum ac labia mea, omnpotens Deus, sanctum Evangelium tuum digne vleam nuntire.
Postea diaconus, vel sacerdos, ad ambonem pergit, ministris pro opportunitate cum incens et cereis eum comitantibus, et dicit:
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

Diaconus, vel sacerdos:
Lctio sancti Evanglii secndum N.,

et interim signat librurn et seipsum in fronte, ore et pectore. Populus acclamat:
Gloria tibi, Dmine.

Deinde diaconus, vel sacerdos, librum, si incensum adhibetur, thurificat, et Evangelium proclamat. Finito Evangelio, diaconus, vel sacerdos dicit:
Verbum Dmini,
mnibus acclamantibus:
Laus tibi, Christe.

Deinde librum osculatur dicens secreto:
Per evanglica dicta delentur nostra delcta.

Deinde fit homilia, quae habenda est mnibus diebus dominicis et festis de praecepto; alus diebus commendatur. Homilia expleta, fit, quando praescribitur, professio fidei:
Credo in unum Deum, Patrem omnipotntem, factrem caeli et terrae, visiblium mnium et invisiblium. Et in unum Dminum lesum Christum, Flium Dei unignitum,
7
et ex Patre natum ante mnia sacula. Deum de Deo, lumen de lmine, Deum verum de Deo vero, gnitum, non factum, consubstantilem Patri: per quem mnia facta sunt. Qui propter nos hmines et propter nostram saltem descndit de caelis.
Ad verba quae sequuntur, usque ad factus est, omnes se inclinant.
Et incarntus est de Spritu Sancto ex Mara Vrgine, et homo factus est. Crucifxus tiam pro nobis sub Pntio Pilto; passus et sepltus est, et resurrxit trtia die, secndum Scriptras, et ascndit in caelum, sedet ad dxteram Patris. Et terum ventrus est cum gloria, iudicre vivos et mrtuos, cuius regni non erit fins. Et in Spritum Sanctum, Dminum et vivificantem: qui ex Patre Filique procdit. Qui cum Patre et Filio simul adortur et conglorifictur: qui loctus est per prophtas. Et unam, sanctam, cathlicam et apostlicam Ecclsiam. Confteor unum baptsma in remissinem peccatrum. Et exspcto resurrectinem morturum, vitam ventri saculi. Amen.
Deinde fit oratio universalis, seu oratio fidelium.
LITURGIA EUCHARISTICA
His absolutis, incipit can tus ad offertorium. Interim ministri corporale, purificatorium, calicem et missale in altari collocant. Expedit ut fideles participationem suam oblatione manifestent, afferendo sive panem et vinum ad Eucharistiae celebrationem, sive alia dona, quibus necessitatibus Ecclesiae et pauperum subveniatur.
ORDO MISSAE CUM POPULO Sacerdos, stans ad altare, accipit patenam cum pane, eamque aliquantulum elevatam super altare tenet, secreto dicens:
Benedctus es, Dmine, Deus univrsi, quia de tua largitte accpimus panem, quem tibi offrimus, fructum terrae et peris mnuum hminum: ex quo nobis fiet pais vitae.
Deinde deponit patenam cum pane super corporale. Si vero cantus ad offertorium non peragitur, sacerdoti licet hsec verba elata voce proferre; in fine populus acclamare potest:
Benedctus Deus in scula.

Diaconus, vel sacerdos, infundit vinum et parum aqua in calicem, dicens secreto:
Per huius aquae et vini mystrium eius efficimur divinittis consortes, qui humanittis nostrae feri digntus est prticeps.
Postea sacerdos accipit calicem, eumque aliquantulum elevatum super altare tenet, secreto dicens:
Benedctus es, Dmine, Deus univrsi, quia de tua largitte accpimus vinum, quod tibi offrimus, fructum vitis et peris mnuum hminum, ex quo nobis fiet potus spiritlis.
Deinde calicem super corporale deponit. Si vero cantus ad offertorium non peragitur, sacerdoti licet haec verba elata voce proferre; in fine populus acclamare potest:
Benedctus Deus in sscula.

Postea sacerdos, inclinatus, dicit secreto:
In spritu humilittis et in nimo contrito suscipimur a te, Dmine; et sic fat sacrifcium nostrum in conspctu tuo hdie, ut plceat tibi, Dmine Deus.
Et, pro opportunitate, incensat oblata et altare. Postea vero tlinconus vel minister incensat sacerdotem et populum. Deinde sacerdos, stans ad latus altaris, lavat manus, dicens secreto:
Lava me, Dmine, ab iniquitte mea, et a peccto meo munda me.

Stans postea in medio altaris, versus ad populum, extendens et iungens manus, dicit:
Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrifcium acceptbile fat apud Deum Patrem omnipotntem.
Populus respondet:
Suscpiat Dminus sacrifcium de mnibus tuis ad laudem et glriam nminis sui, ad utilittem quoque nostram totisque Ecclesiae suae sanctae.
Deinde, mnibus extensis, sacerdos dicit orationem super oblata; qua finita, populus acclamat:
Amen.
10
PRFATIO I DE ADVENTU
La duplice venuta del Cristo
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui, primo advntu in humilitte carnis assmpt, dispositinis antqu munus implvit, nobsque saltis perptu trmitem reservit: ut, cum secndo vnerit in su glria maiesttis, manifsto demum mnere capimus, quod vigilntes nunc audmus exspectre promssum. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
11
PRFATIO II DE ADVENTU
L'attesa gioiosa del Cristo Si dice dal 17 al 24 dicembre nelle Messe del Tempo e anche nelle altre Messe che non hanno un prefazio proprio.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Quem prdixrunt cunctrum prcnia prophetrum, Virgo Mater ineffbili dilectine sustnuit, Ionnes ccinit affutrum et adsse monstrvit. Qui su nativittis mystrium trbuit nos prvenre gaudntes, ut et in oratine pervgiles et in suis invniat ludibus exsultntes. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
12
PRFATIO I DE NATIVITATE DOMINI

Cristo luce Si dice nelle Messe di Natale e della sua ottava; tra lottava di Natale, anche nelle Messe con prefazio proprio, fatta eccezione per le Messe che hanno un prefazio proprio dei divini misteri o delle Persone divine; si dice inoltre nelle ferie del Tempo di Natale.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia per incarnti Verbi mystrium nova mentis nostr culis lux tu clarittis inflsit: ut, dum visibliter Deum cognscimus, per hunc in invisiblium amrem rapimur. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
13
PRFATIO II DE NATIVITATE DOMINI

Nell'incarnazione Cristo reintegra l'universo Si dice nelle Messe di Natale e della sua ottava; tra lottava di Natale, anche nelle Messe con prefazio proprio, fatta eccezione per le Messe che hanno un prefazio proprio dei divini misteri o delle Persone divine; si dice inoltre nelle ferie del Tempo di Natale.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui, in huius venerndi festivitte mystrii, invisbilis in suis, visbilis in nostris appruit, et ante tmpora gnitus esse copit in tmpore; ut, in se rigens cuncta deicta, in ntegrum restiteret univrsa, et hminem prditum ad clstia regna revocret. Unde et nos, cum mnibus Angelis te laudmus, iucnda celebratine clamntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
14
PRFATIO III DE NATIVITATE DOMINI

Il misterioso scambio che ci ha redenti Si dice nelle Messe di Natale e della sua ottava; tra lottava di Natale, anche nelle Messe con prefazio proprio, fatta eccezione per le Messe che hanno un prefazio proprio dei divini misteri o delle Persone divine; si dice inoltre nelle ferie del Tempo di Natale.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Per quem hdie commrcium nostr reparatinis efflsit, quia, dum nostra fraglitas a tuo Verbo suscpitur, humna mortlitas non solum in perptuum transit honrem, sed nos quoque, mirndo consrtio, reddit trnos. Et deo, choris anglicis sociti, te laudmus in gudio confitntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
15
PRFATIO DE EPIPHANIA DOMINI

Cristo luce di tutti i popoli Si dice nelle Messe della solennit dellEpifania. Nei giorni dopo lEpifania fino al sabato che precede la festa del Battesimo del Signore, si pu dire questo prefazio oppure uno dei prefazi di Natale.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia ipsum in Christo saltis nostr mystrium hdie ad lumen gntium revelsti, et, cum in substntia nostr mortalittis appruit, nova nos immortalittis eius glria reparsti. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
16
PRFATIO I DE QUADRAGESIMA
Il significato spirituale della Quaresima Si dice nel Tempo di Quaresima, specialmente nelle domeniche, quando non indicato un prefazio pi aderente alla Messa del giorno.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Quia fidlibus tuis dignnter concdis quotnnis paschlia sacramnta in gudio purifictis mntibus exspectre: ut, piettis offcia et pera carittis propnsius exsequntes, frequentatine mysterirum, quibus renti sunt, ad grti filirum plenitdinem perducntur. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
17
PRFATIO II DE QUADRAGESIMA
La penitenza dello spirito Si dice nel Tempo di Quaresima, specialmente nelle domeniche, quando non indicato un prefazio pi aderente alla Messa del giorno.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui fliis tuis ad reparndam mntium purittem, tempus prcpuum salbriter statusti, quo, mente ab inordintis affctibus expedta, sic incmberent transitris ut rebus ptius perptuis inhrrent. Et deo, cum Sanctis et Angelis univrsis, te collaudmus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
18
PRFATIO III DE QUADRAGESIMA

I frutti della penitenza Si dice nelle Messe delle ferie di Quaresima e nei giorni di digiuno.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui nos per abstinntiam tibi grtias refrre volusti, ut ipsa et nos peccatres ab insolntia mitigret, et, egntium profciens alimnto, imitatres tu benignittis effceret. Et deo, cum innmeris Angelis, una te magnificmus laudis voce dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
19
PRFATIO IV DE QUADRAGESIMA
I frutti del digiuno Si dice nelle Messe delle ferie di Quaresima e nei giorni di digiuno.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui corporli ieinio vtia cmprimis, mentem levas, virttem largris et prmia: per Christum Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam laudant Angeli, adrant Dominatines, tremunt Potesttes. Cli clormque Virttes, ac beta Sraphim, scia exsultatine conclebrant. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, spplici confessine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
20
PRFATIO I DE PASSIONE DOMINI

La potenza misteriosa della Croce Si dice nelle ferie della quinta settimana di Quaresima e nelle Messe della Croce e della Passione del Signore.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia per Flii tui salutferam passinem sensum confitnd tu maiesttis totus mundus accpit, dum ineffbili crucis potntia iudcium mundi et potstas micat Crucifxi. Unde et nos, Dmine, cum Angelis et Sanctis univrsis, tibi confitmur, in exsultatine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
21
PRFATIO II DE PASSIONE DOMINI

La vittoria della Passione Si dice il luned, il marted e il mercoled della Settimana santa.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Cuius salutfer passinis et gloris resurrectinis dies appropinqure noscntur, quibus et de antqui hostis suprbia triumphtur, et nostr redemptinis reclitur sacramntum. Per quem maiesttem tuam adrat exrcitus Angelrum, ante conspctum tuum in ternitte ltntium. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, scia exsultatine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
22
PRFATIO DE MYSTERIO SANCT CRUCIS

La vittoria della Croce Gloriosa. Si dice nelle Messe votive e nella Messa della Santa Croce.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens, trne Deus: Qui saltem humni gneris in ligno crucis constitusti, ut unde mors oriebtur, inde vita resrgeret; et, qui in ligno vincbat, in ligno quoque vincertur: per Christum Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam laudant Angeli, adrant Dominatines, tremunt Potesttes. Cli clormque Virttes, ac beta Sraphim, scia exsultatine conclebrant. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, spplici confessine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
23
PRFATIO PASCHALIS I
Cristo agnello pasquale Si dice nel Tempo di Pasqua. Nella Veglia Pasquale si dice: in hac potssimum nocte; nella domenica di Pasqua e per tutta lottava pasquale si dice: in hac potssimum die ; le altre volte: in hoc potssimum.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre: Te quidem, Dmine, omni tmpore confitri, sed in hac potssimum nocte (die) glorisius prdicre, (sed in hoc potssimum glorisus prdicre,) cum Pascha nostrum immoltus est Christus. Ipse enim verus est Agnus qui bstulit peccta mundi. Qui mortem nostram morindo destrxit, et vitam resurgndo reparvit. Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe terrrum mundus exsltat. Sed et suprn virttes atque anglic potesttes hymnum glri tu cncinunt, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
24
PRFATIO PASCHALIS II
La nuova vita in Cristo Si dice nel Tempo di Pasqua.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre: Te quidem, Dmine, omni tmpore confitri, sed in hoc potssimum glorisius prdicre, cum Pascha nostrum immoltus est Christus. Per quem in trnam vitam flii lucis orintur, et regni clstis tria fidlibus reserntur. Quia mors nostra est eius morte redmpta, et in eius resurrectine vita mnium resurrxit. Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe terrrum mundus exsltat. Sed et suprn virttes atque anglic potesttes hymnum glri tu cncinunt, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
25
PRFATIO PASCHALIS III

Cristo sempre vive e intercede per noi Si dice nel Tempo di Pasqua.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre: Te quidem, Dmine, omni tmpore confitri, sed in hoc potssimum glorisius prdicre, cum Pascha nostrum immoltus est Christus. Qui se pro nobis offrre non dsinit, nosque apud te pernni advocatine defndit; qui immoltus iam non mritur, sed semper vivit occsus. Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe terrrum mundus exsltat. Sed et suprn virttes atque anglic potesttes hymnum glri tu cncinunt, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
26
PRFATIO PASCHALIS IV
La restaurazione delluniverso per mezzo del mistero p asquale Si dice nel Tempo di Pasqua.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre: Te quidem, Dmine, omni tmpore confitri, sed in hoc potssimum glorisius prdicre, cum Pascha nostrum immoltus est Christus. Quia, vetustte destrcta, renovntur univrsa deicta, et vit nobis in Christo repartur intgritas. Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe terrrum mundus exsltat. Sed et suprn virttes atque anglic potesttes hymnum glri tu cncinunt, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
27
PRFATIO PASCHALIS V
Cristo sacerdote e vittima Si dice nel Tempo di Pasqua.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre: Te quidem, Dmine, omni tmpore confitri, sed in hoc potssimum glorisius prdicre, cum Pascha nostrum immoltus est Christus. Qui, oblatine crporis sui, antqua sacrifcia in crucis veritte perfcit, et, sepsum tibi pro nostra salte commndans, idem sacrdos, altre et agnus exhbuit. Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe terrrum mundus exsltat. Sed et suprn virttes atque anglic potesttes hymnum glri tu cncinunt, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
28
PRFATIO I DE ASCENSIONE DOMINI

Il mistero dell'Ascensione Si dice nel giorno dellAscensione del Signore. Si pu dire nei giorni dopo lAscensione fino al sabato che precede la Pentecoste, nelle Messe che non hanno un prefazio proprio.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia Dminus Iesus, Rex glri, peccti triumphtor et mortis, mirntibus Angelis, ascndit (hdie) summa clrum, Meditor Dei et hminum, Iudex mundi Dominsque virttum; non ut a nostra humilitte discderet, sed ut illuc confidermus, sua membra, nos sbsequi quo ipse, caput nostrum principimque, prcssit. Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe terrrum mundus exsltat. Sed et suprn virttes atque anglic potesttes hymnum glri tu cncinunt, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
29
PRFATIO II DE ASCENSIONE DOMINI

Il mistero dell'Ascensione Si dice nel giorno dellAscensione del Signore. Si pu dire nei gior ni dopo lAscensione fino al sabato che precede la Pentecoste, nelle Messe che non hanno un prefazio proprio.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui post resurrectinem suam mnibus discpulis suis manifstus appruit, et ipsis cernntibus est elevtus in clum, ut nos divinittis su triberet esse partcipes. Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe terrrum mundus exsltat. Sed et suprn virttes atque anglic potesttes hymnum glri tu cncinunt, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
30
PRFATIO DE SACRATISSIMO CORDE IESU

Limmenso amore di Cristo Si deve dire nella Solennit del Sacro Cuore o nella messa votiva.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui, mira caritte, exalttus in cruce, pro nobis trdidit semetpsum, atque de transfxo ltere snguinem fudit et aquam, ex quo manrent Ecclsi sacramnta, ut omnes, ad Cor aprtum Salvatris attrcti, igiter haurrent e fntibus saltis in gudio. Et deo, cum Sanctis et Angelis univrsis, te collaudmus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
31
PRFATIO I DE SPIRITU SANCTO

La Signoria e la missione dello Spirito Santo nella Chiesa. Si pu dire nella Messa votiva.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui, ascndens super omnes clos sednsque ad dxteram tuam, promssum Spritum Sanctum in flios adoptinis effdit. Quaprpter nunc et usque in sculum, cum omni miltia Angelrum, devta tibi mente concnimus, clamntes atque dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
32
PRFATIO II DE SPIRITU SANCTO

L'azione dello Spirito Santo nella Chiesa. Si pu dire nella Messa votiva.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui sngulis quibsque tempribus aptnda dispnsas, mirsque modis Ecclsi tu guberncula moderris. Virtte enim Spritus Sancti ita eam adiuvre non dsinis, ut sbdito tibi semper affctu nec in tribulatine supplicre defciat, nec inter gudia grtias refrre desstat, per Christum Dminum nostrum. Et deo, choris anglicis sociti, te laudmus in gudio confitntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
33
PRFATIO SANCTISSIM TRINITATIS

Il Mistero della Santissima Trinit. Si deve dire nella Solennit e nella Messa Votiva.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui cum Unignito Flio tuo et Spritu Sancto unus es Deus, unus es Dminus: non in unus singularitte persn, sed in unus Trinitte substnti. Quod enim de tua glria, revelnte te, crdimus, hoc de Flio tuo, hoc de Spritu Sancto, sine discretine sentmus. Ut, in confessine ver sempiternque Deittis, et in persnis propretas, et in essntia nitas, et in maiestte adortur qulitas. Quem laudant Angeli atque Archngeli, Chrubim quoque ac Sraphim, qui non cessant clamre cotdie, una voce dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
34
PRFATIO I DE DOMINICIS
Il mistero pasquale e il popolo di Dio Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Cuius hoc mirficum fuit opus per paschle mystrium, ut de peccto et mortis iugo ad hanc glriam vocarmur, qua nunc genus elctum, regle sacerdtium, gens sancta et acquisitinis ppulus dicermur, et tuas annuntiarmus ubque virttes, qui nos de tnebris ad tuum admirbile lumen vocsti. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
35
PRFATIO II DE DOMINICIS
Il mistero della redenzione Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui, humnis misertus errribus, de Vrgine nasci digntus est. Qui, crucem passus, a perptua morte nos libervit et, a mrtuis resrgens, vitam nobis donvit trnam. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
36
PRFATIO III DE DOMINICIS

La nostra salvezza nel Figlio di Dio fatto uomo Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Ad cuius immnsam glriam pertinre cognscimus ut mortlibus tua deitte succrreres; sed et nobis providres de ipsa mortalitte nostra remdium, et prditos quosque unde pererant, inde salvres, per Christum Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam adrat exrcitus Angelrum, ante conspctum tuum in ternitte ltntium. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, scia exsultatine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
37
PRFATIO IV DE DOMINICIS
La storia della salvezza Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Ipse enim nascndo vetusttem hminum renovvit, patindo delvit nostra peccta, trn vit ditum prstitit a mrtuis resurgndo, ad te Patrem ascendndo clstes inuas reservit. Et deo, cum Angelrum atque Sanctrum turba, hymnum laudis tibi cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
38
PRFATIO V DE DOMINICIS
La creazione loda il Signore Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui mnia mundi elemnta fecsti, et vices disposusti tmporum variri; hminem vero formsti ad imginem tuam, et rerum ei subiecsti univrsa mircula, ut vicrio mnere dominartur mnibus qu cresti, et in perum turum magnlibus igiter te laudret, per Christum Dminum nostrum. Unde et nos cum mnibus Angelis te laudmus, iucnda celebratine clamntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
39
PRFATIO VI DE DOMINICIS
Il pegno della Pasqua eterna Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: In quo vvimus, movmur et sumus, atque in hoc crpore constitti non solum piettis tu cotidinos expermur effctus, sed ternittis tiam pgnora iam tenmus. Primtias enim Spritus habntes, per quem suscitsti Iesum a mrtuis, paschle mystrium spermus nobis esse perptuum. Unde et nos cum mnibus Angelis te laudmus, iucnda celebratine clamntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
40
PRFATIO VII DE DOMINICIS

La salvezza nell'obbedienza di Cristo Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia sic mundum misericrditer dilexsti, ut ipsum nobis mtteres Redemptrem, quem absque peccto in nostra volusti similitdine conversri, ut amres in nobis quod diligbas in Flio, cuius obodintia sumus ad tua dona reparti, qu per inobodintiam amisermus peccndo. Unde et nos, Dmine, cum Angelis et Sanctis univrsis tibi confitmur, in exsultatine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
41
PRFATIO VIII DE DOMINICIS

La Chiesa radunata nel vincolo della Trinit Si dice nelle domeniche del Tempo Ordinario.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia flios, quos longe peccti crimen abstlerat, per snguinem Flii tui Spiritsque virtte, in unum ad te dnuo congregre volusti: ut plebs, de unitte Trinittis adunta, in tu laudem sapinti multifrmis Christi corpus templmque Spritus noscertur Ecclsia. Et deo, choris anglicis sociti, te laudmus in gudio confitntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
42
PRFATIO DE MATRIMONIO I
La dignit del Matrimonio Si dice nella Messa del Matrimonio.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui fodera nuptirum blando concrdi iugo et insolbili pacis vnculo nexusti, ut multiplicndis adoptinum fliis sanctrum connubirum fecnditas pudca servret. Tua enim, Dmine, providntia, tuque grtia ineffablibus modis utrmque dispnsas, ut, quod genertio ad mundi prodxit orntum, regenertio ad Ecclsi perdcat augmntum: per Christum Dminum nostrum. Per quem, cum Angelis et mnibus Sanctis, hymnum laudis tibi cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
43
PRFATIO DE MATRIMONIO II
Il Matrimonio, sacramento grande in Cristo e nella Chiesa Si dice nella Messa del Matrimonio.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Quia in ipso novum nexusti cum tuo ppulo testamntum, ut, quem mortis eius et resurrectinis redemsses mystrio, divn fceres natr consrtem eisque in clis glri coherdem. Cuius pissimam grti largittem in viri muliersque significsti connbio, ut ad ineffbile tui amris conslium nos revocret quod gitur sacramntum. Et deo, cum Angelis et mnibus Sanctis, te laudmus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
44
PRFATIO DE MATRIMONIO III

Il Matrimonio segno dell'amore di Dio Si dice nella Messa del Matrimonio.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui hminem piettis tu dono cretum ad tantam volusti dignittem extlli, ut in viri muliersque consrtio veram relnqueres tui amris imginem; quem enim ex caritte cresti, eum ad carittis legem vocre non dsinis, ut trn tu carittis partcipem esse concdas. Cuius connbii sancti mystrium dum tu dilectinis signum exsstit, amrem sacrat humnum: per Christum Dminum nostrum. Per quem, cum Angelis et mnibus Sanctis, hymnum laudis tibi cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
45
PRFATIO DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI UNIVERSORUM REGIS

Nostro Signore Re dell'Universo.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui Unignitum Flium tuum, Dminum nostrum Iesum Christum, Sacerdtem trnum et universrum Regem, leo exsultatinis unxsti: ut, sepsum in ara crucis hstiam immacultam et pacficam fferens, redemptinis humn sacramnta pergeret: et, suo subictis imprio mnibus creatris, trnum et universle regnum immns tu trderet maiestti: regnum verittis et vit; regnum sanctittis et grti; regnum iustti, amris et pacis. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
46
PRFATIO I DE SS.MA EUCHARISTIA

L'Eucaristia memoriale del sacrificio di Cristo Si dice nella Messa della Cena del Signore; si pu dire anche nella solennit del SS.mo Corpo e Sangue di Cristo e nelle Messe votive della SS.ma Eucaristia.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui, verus ternsque Sacrdos, formam sacrifcii pernnis insttuens, hstiam tibi se primus btulit salutrem, et nos, in sui memriam, prcpit offrre. Cuius carnem pro nobis immoltam dum smimus, robormur, et fusum pro nobis snguinem dum potmus, ablimur. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
47
PRFATIO II DE SS.MA EUCHARISTIA

L'Eucaristia vincolo di unit e di perfezione Si dice nella solennit del SS.mo Corpo e Sangue di Cristo e nelle Messe votive della SS.ma Eucaristia.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Qui cum Apstolis suis in novssima cena convscens, salutferam crucis memriam prosecutrus in scula, Agnum sine mcula se tibi btulit, perfct laudis munus accptum. Quo venerbili mystrio fidles tuos alndo sanctficas, ut humnum genus, quod cntinet unus orbis, una fides illminet, critas una coningat. Ad mensam gitur accdimus tam mirbilis sacramnti, ut, grti tu suavitte perfsi, ad clstis form imginem transemus. Propter quod clstia tibi atque terrstria cnticum novum cncinunt adorndo, et nos cum omni exrcitu Angelrum proclammus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
48
PRFATIO I DE BEATA MARIA VIRGINE

La maternit della beata Vergine Maria Si dice nelle Messe della beata Vergine Maria, specificando il nome della celebrazione del giorno, secondo quanto indicato nelle singole Messe.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Et te in ... bet Mar semper Vrginis collaudre, benedcere et prdicre. Qu et Unignitum tuum Sancti Spritus obumbratine concpit, et, virginittis glria permannte, lumen trnum mundo effdit, Iesum Christum Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam laudant Angeli, adrant Dominatines, tremunt Potesttes. Cli clormque Virttes, ac beta Sraphim, scia exsultatine conclebrant. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, spplici confessine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
49
PRFATIO II DE BEATA MARIA VIRGINE

La Chiesa con Maria magnifica il Signore Si dice nelle Messe della beata Vergine Maria.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, in mnium Sanctrum provctu te mirbilem confitri, et potssimum, bet Vrginis Mar memriam recolntes, clemntiam tuam ipsus grato magnificre prcnio. Vere namque in omnes terr fines magna fecsti, ac tuam in scula prorogsti misericrdi largittem, cum, ancll tu humilittem aspciens, per eam dedsti humn saltis auctrem, Flium tuum, Iesum Christum, Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam adrat exrcitus Angelrum, ante conspctum tuum in ternitte ltntium. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, scia exsultatine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
50
PRFATIO III DE BEATA MARIA VIRGINE

Maria, modello e Madre della Chiesa. Si dice nelle Messe della beata Vergine Maria.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Et te in celebratine bet Mar Vrginis dbitis magnificre prcniis. Qu Verbum tuum immaculto corde suscpiens virgneo mruit sinu concpere atque, priens Conditrem, Ecclsi fovit exrdia. Qu iuxta crucem testamntum divn carittis accpiens, univrsos hmines in flios assmpsit, Christi morte ad suprnam vitam genertos. Qu, cum Apstoli Promssum exspectrent tuum, supplicatinem suam discipulrum prcibus iungens, exmplar xstitit orntis Ecclsi. Ad glriam autem evcta clrum, Ecclsiam peregrinntem matrno prosquitur amre eisque gressus ad ptriam tutur bengna, donec dies Dmini glorisus advniat. Et deo cum Sanctis et Angelis univrsis te collaudmus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
51
PRFATIO IV DE BEATA MARIA VIRGINE

Maria, Salvezza di tutta la Chiesa Cattolica Apostolica e Romana. Si dice nelle Messe della beata Vergine Maria.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus, per Christum Dminum nostrum. Qui immacultam Vrginem Maram, Flii tui Gentricem, Matrem et Saltem ppuli Romni constitusti, ut, ipsa protegnte, fdei certmen certet intrpitus, in Apostolrum doctrna firmus consstant et inter mundi procllas incdat secrus, donec ad clstem civittem ltus pervniat. Propter quod nuc et usque in sculum, cum omni miltia Angelorum, devta tibi mente concnimus, clamntes atque dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
52
PRFATIO DE SANCTIS ANGELIS

La Gloria di Dio risplende negli angeli. Si pu dire nella Messa Votiva.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Et in Archngelis Angelsque tuis tua prcnia non tacre, quia ad excellntiam tuam recrrit et glriam quod anglica creatra tibi probbilis honortur: et, cum illa sit amplo decre dignssima, tu quam sis immnsus et super mnia prferndus ostnderis, per Christum Dminum nostrum. Per quem multitdo Angelrum tuam clebrat maiesttem, quibus adorntes in exsultatine coningimur, una cum eis laudis voce clamntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
53
PRFATIO DE SANCTI IOSEPH

La missione di Giuseppe Si dice nelle Messe di san Giuseppe.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Et te in veneratine beti Ioseph dbitis magnificre prcniis, benedcere et prdicre. Qui et vir iustus, a te Depar Vrgini Sponsus est datus, et fidlis servus ac prudens, super Famliam tuam est constittus, ut Unignitum tuum, Sancti Spritus obumbratine concptum, patrna vice custodret, Iesum Christum Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam laudant Angeli, adrant Dominatines, tremunt Potesttes. Cli clormque Virttes, ac beta Sraphim, scia exsultatine conclebrant. Cumquibus et nostras voces, ut admtti ibeas, deprecmur, spplici confessine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
54
PRFATIO DE SS. PETRO ET PAULO, APOSTOLIS

Nella Chiesa la duplice missione dei Santi Pietro e Paolo Si deve dire nella Solennit degli Apostoli Pietro e Paolo e nelle Messe Votive.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus. Quia nos beti apstoli Petrus et Paulus tua dispositine ltficant: hic princeps fdei confitnd, ille intellegnd clarus assrtor; hic relquiis Isrl insttuens Ecclsiam primitvam, ille magster et doctor gntium vocandrum. Sic divrso conslio unam Christi famliam congregntes, par mundo venerbile, una corna socivit. Et deo cum Sanctis et Angelis univrsis te collaudmus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
55
PRFATIO DE S. IOANNE BAPTISTA

La missione del Precursore Si deve dire nelle solennit del Precursoree e nella Messa votiva.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. In cuius Prcursre beto Ionne tuam magnificntiam collaudmus, quem inter natos mulerum honre prcpuo consecrsti. Qui cum nascndo multa gudia prstitsset, et nondum ditus exsultsset ad humn saltis advntum, ipse solus mnium prophetrum Agnum redemptinis ostndit. Sed et sanctificndis tiam aqu fluntis ipsum baptsmatis lavit auctrem, et mruit fuso snguine suprmum illi testimnium exhibre. Et deo, cum clrum Virttibus, in terris te igiter prdicmus, maiestti tu sine fine clamntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
56
PRFATIO I DE APOSTOLIS
Gli Apostoli, pastori del popolo di Dio Si dice nelle Messe degli Apostoli, specialmente dei santi Pietro e Paolo quando non hanno il prefazio proprio.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui gregem tuum, Pastor trne, non dseris, sed per betos Apstolos contnua protectine custdis, ut isdem rectribus guberntur, quos Flii tui vicrios edem contulsti prsse pastres. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
57
PRFATIO II DE APOSTOLIS
La Chiesa fondata sugli Apostoli e sulla loro testimonianza Si dice nelle Messe degli Apostoli e degli Evangelisti.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Quniam Ecclsiam tuam in apostlicis tribusti consstere fundamntis, ut signum sanctittis tu in terris manret ipsa perptuum, et clstia prbret cunctis homnibus documnta. Quaprpter nunc et usque in sculum cum omni miltia Angelrum devta tibi mente concnimus, clamntes atque dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
58
PRFATIO I DE SANCTIS
La gloria dei santi Si dice nelle Messe di Tutti i Santi, dei santi Patroni e Titolari della chiesa e nelle solennit e feste dei santi, se non indicato un prefazio pi aderente alla Messa del giorno. Si pu dire anche nelle memorie dei santi.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui in Sanctrum conclio celebrris, et erum coronndo mrita tua dona cornas. Qui nobis erum conversatine largris exmplum, et communine consrtium, et intercessine subsdium; ut, tantis tstibus confirmti, ad propsitum certmen currmus invcti et immarcescbilem cum eis cornam glri consequmur, per Christum Dminum nostrum. Et deo cum Angelis et Archngelis, cumque multplici congregatine Sanctrum, hymnum laudis tibi cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
59
PRFATIO II DE SANCTIS
L'esempio e l'intercessione dei santi Si dice nelle Messe di Tutti i Santi, dei santi Patroni e Titolari della chiesa e nelle solennit e feste dei santi, se non indicato un prefazio pi aderente alla Messa del giorno. Si pu dire anche nelle memorie dei santi.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Tu enim Sanctrum turum confessine mirbili Ecclsiam tuam nova semper virtte fecndas, nobsque certssima prbes tu dilectinis indcia. Sed tiam, ad mystria saltis implnda, et ipsrum insgni incitmur exmplo et pia intercessine perptuo commendmur. Unde et nos, Dmine, cum Angelis et Sanctis univrsis tibi confitmur, in exsultatine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
60
PRFATIO I DE SANCTIS MARTYRIBUS

Il segno e l'esempio del martirio Si dice nelle solennit e nelle feste dei santi martiri. Si pu dire anche nelle loro memorie.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quniam beti mrtyris N. pro confessine nminis tui, ad imitatinem Christi, sanguis effsus tua mirablia manifstat, quibus prficis in fragilitte virttem, et vires infrmas ad testimnium rboras, per Christum Dminum nostrum. Et deo, cum clrum Virttibus, in terris te igiter celebrmus, maiestti tu sine fine clamntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
61
PRFATIO II DE SANCTIS MARTYRIBUS

Lo splendore di Dio nella Vittoria dei Martiri. Si dice nelle solennit e nelle feste dei santi martiri. Si pu dire anche nelle loro memorie.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quniam tu magnificris in turum laude Sanctrum, et quidquid ad erum prtinet passinem, tu sunt pera mirnda potnti: qui huius fdei trbuis clemnter ardrem, qui sggeris persevernti firmittem, qui largris in agne victriam, per Christum Dminum nostrum. Propter quod clstia tibi atque terrstria cnticum novum cncinunt adorndo, et nos cum omni exrcitu Angelrum proclammus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
62
PRFATIO DE SANCTIS PASTORIBUS

La presenza dei santi Pastori nella Chiesa Si dice nelle solennit e nelle feste dei santi Pastori. Si pu dire anche nelle loro memorie.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Quia sic trbuis Ecclsiam tuam sancti N. festivitte gaudre, ut eam exmplo pi conversatinis corrbores, verbo prdicatinis erdias, gratque tibi supplicatine tueris. Et deo, cum Angelrum atque Sanctrum turba, hymnum laudis tibi cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
63
PRFATIO DE SANCTIS VIRGINIBUS ET RELIGIOSIS

Il segno della vita consacrata a Dio Si dice nelle solennit e nelle feste delle sante vergini e dei santi religiosi. Si pu dire anche nelle loro memorie.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: In Sanctis enim, qui Christo se dedicavrunt propter regnum clrum, tuam decet providntiam celebrre mirbilem, qua humnam substntiam et ad prim orginis rvocas sanctittem, et perdcis ad experinda dona, qu in novo sculo sunt habnda. Et deo, cum Sanctis et Angelis univrsis, te collaudmus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
64
PRFATIO COMMUNIS I
Il rinnovamento universale in Cristo Si dice nelle Messe che non hanno prefazio proprio e quando non richiesto il prefazio del Tempo.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus:per Christum Dminum nostrum. In quo mnia instaurre tibi complcuit, et de plenitdine eius nos omnes accpere tribusti. Cum enim in forma Dei esset, exinanvit semetpsum, ac per snguinem crucis su pacificvit univrsa; unde exalttus est super mnia et mnibus obtemperntibus sibi factus est causa saltis trn. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
65
PRFATIO COMMUNIS II
La salvezza per mezzo di Cristo Si dice nelle Messe che non hanno prefazio proprio e quando non richiesto il prefazio del Tempo.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui bonitte hminem condidsti, ac iusttia damntum misericrdia redemsti: per Christum Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam laudant Angeli, adrant Dominatines, tremunt Potesttes. Cli clormque Virttes, ac beta Sraphim, scia exsultatine conclebrant. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, spplici confessine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
66
PRFATIO COMMUNIS III

Lode a Dio per la creazione e la redenzione dell'uomo Si dice nelle Messe che non hanno prefazio proprio e quando non richiesto il prefazio del Tempo.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Qui per Flium dilectinis tu, sicut cnditor gneris es humni, ita benignssimus reformtor. Unde mrito tibi cunct srviunt creatr, te redmpti rite colludant univrsi, et uno Sancti tui te corde benedcunt. Quaprpter et nos cum mnibus te Angelis celebrmus, iucnda semper confessine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
67
PRFATIO COMMUNIS IV
La lode, dono di Dio Si dice nelle Messe che non hanno prefazio proprio e quando non richiesto il prefazio del Tempo.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia, cum nostra laude non geas, tuum tamen est donum quod tibi grates rependmus, nam te non augent nostra prcnia, sed nobis profciunt ad saltem, per Christum Dminum nostrum. Et deo, choris anglicis sociti, te laudmus in gudio confitntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
68
PRFATIO COMMUNIS V
Proclamazione del mistero di Cristo Si dice nelle Messe che non hanno prefazio proprio e quando non richiesto il prefazio del Tempo.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Cuius mortem in caritte celebrmus, resurrectinem fide vvida confitmur, advntum in glria spe firmssima prstolmur. Et deo, cum Sanctis et Angelis univrsis, te collaudmus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
69
PRFATIO COMMUNIS VI
Cristo Salvatore e Redentore E preso dalla Preghiera eucaristica II. Si dice nelle Messe che non hanno prefazio proprio e quando non richiesto il prefazio del Tempo.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi, sancte Pater, semper et ubque grtias gere per Flium dilectinis tu Iesum Christum, Verbum tuum per quod cuncta fecsti: quem missti nobis Salvatrem et Redemptrem, incarntum de Spritu Sancto et ex Vrgine natum. Qui volunttem tuam admplens et ppulum tibi sanctum acqurens extndit manus cum patertur, ut mortem slveret et resurrectinem manifestret. Et deo cum Angelis et mnibus Sanctis glriam tuam prdicmus, una voce dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
70
PRFATIO I DE DEFUNCTIS
La speranza della risurrezione in Cristo Si dice nelle Messe dei defunti.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. In quo nobis spes bet resurrectinis efflsit, ut, quos contrstat certa morindi condcio, esdem consoltur futr immortalittis promssio. Tuis enim fidlibus, Dmine, vita muttur, non tllitur, et, dissolta terrstris huius incoltus domo, trna in clis habittio compartur. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
71
PRFATIO II DE DEFUNCTIS
Cristo morto per la nostra vita Si dice nelle Messe dei defunti.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum. Ipse enim mortem unus accpit, ne omnes nos morermur; immo unus mori digntus est, ut omnes tibi perptuo vivermus. Et deo, choris anglicis sociti, te laudmus in gudio confitntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
72
PRFATIO III DE DEFUNCTIS

Cristo, vita e risurrezione Si dice nelle Messe dei defunti.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: per Christum Dminum nostrum: Qui est salus mundi, vita hminum, resurrctio morturum. Per quem maiesttem tuam adrat exrcitus Angelrum, ante conspctum tuum in ternitte ltntium. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, scia exsultatine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
73
PRFATIO IV DE DEFUNCTIS
Dalla vita terrena alla gloria eterna Si dice nelle Messe dei defunti.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Cuius imprio nscimur, cuius arbtrio rgimur, cuius prcpto in terra, de qua sumpti sumus, peccti lege abslvimur. Et, qui per mortem Flii tui redmpti sumus, ad ipsus resurrectinis glriam tuo nutu excitmur. Et deo, cum Angelrum atque Sanctrum turba, hymnum laudis tibi cnimus, sine fine dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
74
PRFATIO V DE DEFUNCTIS
La vittoria di Cristo sulla morte Si dice nelle Messe dei defunti.
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia, etsi nostri est mriti quod permus, tu tamen est piettis et grti quod, pro peccto morte consmpti, per Christi victriam redmpti, cum ipso revocmur ad vitam. Et deo, cum clrum Virttibus, in terris te igiter celebrmus, maiestti tu sine fine clamntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
75
76
PREX EUCHARISTICA I
SEU CANON ROMANUS
Sacerdos, manibus extensis, cicit:
Te gitur, clementssime Pater, per lesum Christum, Flium tuum, Dminum nostrum, spplices rogmus ac ptimus,
iungit manus et dicit:
uti accpta hbeas

signat semel super panem et calicem simul, dicens:
et benedcas haec dona, haec muera, haec sancta sacrifcia illibta,

extensis manibus prosequitur:
in primis, quae tib offrimus pro Ecclsia tua sancta cathlica: quam pacificare, custodre, adunare et rgere dignris toto orbe terrrum: una cum fmulo tuo Papa nostro N. et Antstite nostro N. * et mnibus orthodxis atque cathlicse et apostlica? fdei cultribus.
Commemoratio pro vivis.
Memento, Dmine, famulrum famularmque turum N. et N.

Iungit manus et orat aliquantulum pro quibus orare intendit. Deinde, manibus extensis, prosequitur:
et mnium circumstntium,
77
quorum tib fides cgnita est et nota devtio, pro quibus tib offrimus: vel qui tib fferunt hoc sacrifcium laudis, pro se susque mnibus: pro redemptine animrum surum, pro spe saltis et incolumittis suae: tibque reddunt vota sua aetrno Deo, vivo et vero.
Infra Actionem
Communicntes, et memriam venerantes, in primis gloriosas semper Vrginis Maras, Genetrcis Dei et Dmini nostri lesu Christi: sed et beti loseph, eisdem Vrginis Sponsi, et beatrum Apostolrum ac Mrtyrum turum, Petri et Pauli, Andreas, (Iacbi, lonnis, Thomae, lacbi, Philppi, Bartholomsi, Matthasi, Simnis et Thaddasi: Lini, Cleti, Clemntis, Xysti, Cornlii, Cyprini, Laurntii, Chrysgoni, lonnis et Pauli, Cosmae et Damini) et mnium Sanctrum turum; quorum mritis precibsque concedas, ut in mnibus protectinis tuas munimur auxilio. (Per Christum Dminum nostrum. Amen.)
Manibus extensis, prosequitur:
Hanc gitur oblatinem servittis nostras, sed et cunetas familias tuas, quafcsumus, Dmine, ut plactus accpias:
78
disque nostros in tua pace dispnas, atque ab astrna damnatine nos ripi et in electrum turum ibeas grege numerri.
Iungit manus.
(Per Christum Dminum nostrum. Amen.)

Tenens manus expansas super oblata, dicit:
Quam oblatinem tu, Deus, in mnibus, qussumus, benedctam, adscrptam, ratam, rationbilem, acceptabilmque facer dignris: ut nobis Corpus et Sanguis fat dilectssimi Flii tui, Dmini nostri lesu Christi.
Iungit manus. In formulis qua? sequuntur, verba Dmini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundem verborum requirit.
Qui, prdie quam patertur,

accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens,prosequitur:
accpit panem in sanctas ac venerbiles manus suas,

elevat oculos,
et elevtis culis in caslum ad te Deum Patrem suum omnipotntem, tib grtias agens benedxit, fregit, dedtque discpulis suis, dicens:
parum se inclinat
ACCIPITE ET MANDCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADTUR.
79
ORDO MISSAE CUM POPULO Hostiam consecratam ostendit populo, reponit super patenam, et genuflexus adorat. Postea prosequitur:
Smili modo, postquam centum est,

accipit calicem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accpiens et hunc praeclrum calicem in sanctas ac venerbiles manus suas, tem tibi grtias agens benedxit, dedtque discpulis suis, dicens:
parum se inclinat
ACCPITE ET B1BITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETERNI TESTAMNTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDTUR IN REMISSIONEM PECCATRUM. HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATIONEM.
Calicem ostendit populo, deponit super corporale, et genuflexus adorat. Deinde dicit:
Mystrium fdei.
Et populus prosequitur, acclamans:
Mortem tuam annuntimus Dmine, et tuam resurrectinem confitmur, doee venias.

Postea, extensis manibus, sacerdos dicit:
Unde et memores, Dmine,

80
nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eisdem Christi, Flii tui, Dmini nostri, tam betae passinis, necnon et ab infers resurrectinis, sed et in celos gloriosas ascensinis: offrimus praeclrae maiestti tuae de tuis donis ac datis hstiam puram, hstiam sanctam, hstiam immacultam, Panem sanctum vitae aetrnae et Calicem saltis perpetuae.
Supra quae proptio ac sereno vultu
respcere dignris:
et accpta habre, scuti accpta habre digntus es muera peri tui iusti Abel, et sacrifcium Patrirchae nostri Abrahae, et quod tibi btulit summus sacerdos tuus Melchsedech, sanctum sacrifcium, immacultam hstiam.
Inclinatus, iunctis manibus, prosequitur:
Spplices te rogmus, omnpotens Deus: iube haec perfrri per manus sancti Angel tui in sublime altare tuum, in conspctu divinas maiesttis tuae; ut, quotquot ex hac al taris participatine sacrosnctum Flii tui Corpus et Snguinem sumpsrimus,
erigit se atque seipsum signat, dicens:
81
omni benedictine caelsti et grtia replemur.

Iungit manus.

Commemoratio pro defunctis.
Manibus extensis, dicit:
Memento tiam, Dmine, famulrum famularmque turum N. et N., qui nos praecessrunt cum signo fdei, et drmiunt in somno pacis.
Iungit manus et orat aliquantulum pro iis defunctis, pro quibus orare intendit. Deinde, extensis manibus, prosequitur:
Ipsis, Dmine, et mnibus in Christo quiescntibus, locum refrigrii, lucis et pacis, ut indlgeas, deprecmur.
Iungit manus.

Manu dextera percutit sibi pectus, dicens:
Nobis queque peccatribus fmulis tuis,

Et extensis manibus prosequitur:
de multitdine miseratinum turum sperntibus, partem liquam et societtem donare dignris cum tuis sanctis Apstolis et Martyribus: cum lonne, Stphano, Mattha, Brnaba, (Igntio, Alexndro, Marcellno, Petro,
82
Felictate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnte, Caeclia, Anastasia) et mnibus Sanctis tuis: intra quorum nos consrtium, non aestimtor mriti, sed vniae, quEsumus, largtor admtte.
Iungit manus.
Per Christum Dminum nostrum.

Et prosequitur:
Per quem hsec mnia, Dmine, semper bona creas, sanctficas, vivficas, benedcis, et praestas nobis.
Accipit patenam cum hostia et calicem, et utrumque elevans, dicit:
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tib Deo Patri omnipotnti, in unitte Spritus Sancti, omnis honor et gloria per mnia sscula saeculrum.
Populus acclamat:
Amen.
83
84
PREX EUCHARISTICA II
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Ver dignum et iustum est, aequum et salutre, tib, snete Pater, semper et ubique grtias gere Flium dilectinis tuae lesum Christum, Verbum tuum per quod cuneta fecsti: quem missti nobis Salvatrem et Redemptrem, incarntum de Spritu Sancto et ex Vrgine natum. volunttem tuam admplens ppulum tibi sanctum acqurens extndit manus cum patertur, mortem slveret et resurrectinem manifestret. ideo cum Angelis et mnibus Sanctis glriam tuam praedicmus, una voce dicntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt caeli et trra gloria tua. Hosanna in exclsis. Benedctus qui venit in nomine Dmini. Hosanna in exclsis.
Sacerdos, manibus extensis, dicit:
Ver Sanctus es, Dmine, fons omnis sanctittis.

Iungit manus, casque expansas super oblata tenens, dicit:
Haec ergo dona, qusesumus,
85
Spritus tui rore sanctfica,

iungit manus et signat semel super panem et calicem simul, dicens:
ut nobis Corpus et Sanguis fiant Dmini nostri lesu Christi.

Iungit manus. In formulis quae sequuntur, verba Dmini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundem verborum requirit.
Qui cum Passini voluntrie tradertur,

accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accpit panem et grtias agens fregit, dedtque discpulis suis, dicens:

parum se inclinat
ACCIPITE ET MANDCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADTUR.
Hostiam consecratam ostendit populo, reponit super patenam, et genuflexus adorat. Postea prosequitur:

accpiens et calicem, terum grtias agens dedit discpulis suis, dicens:
86
ORDO MISSAE CUM POPULO parum se inclinat
ACCPITE ET BBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETRNI TESTAMNTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDTUR IN REMISSINEM PECCATRUM. HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATINEM.
Mystrium fdei.

Deinde sacerdos, extensis manibus, dicit:
Memores gitur mortis et resurrectinis eius, tib, Dmine, panem vitae et clicem saltis offrimus, grtias agentes quia nos dignos habusti astre coram te et tibi ministrare. Et spplices deprecmur ut Crporis et Snguinis Christi partcipes Spritu Sancto congregmur in unum. Recordare, Dmine, Ecclsiae tuae toto orbe diffsae, ut eam in caritate perfcias una cum Papa nostro N. et Epscopo nostro N. * et universo clero. Memento tiam fratrum nostrrum,
87
qui in spe resurrectinis dormirunt, omnimque in tua miseratine defunctrum, et eos in lumen vultus tui admtte. Omnium nostrum, quaesumus, miserere, ut cum beata Dei Genetrce Vrgine Mara, betis Apstolis et mnibus Sanctis, qui tibi a saculo placurunt, aetrnae vitae meremur esse consortes, et te laudmus et glorificmus
iungit manus
per Flium tuum lesum Christum.

Accipit patenam cum hostia et clicem, et utrumque elevans, dicit:
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotnti, in unitte Spritus Sancti, omnis honor et gloria per mnia sacula saeculrum.
Populus acclamat:
Amen.
88
PREX EUCHARISTICA III

Ver Sanctus es, Dmine, mrito te laudat omnis a te cndita creatra, quia per Flium tuum, Dminum nostrum lesum Christum, Spritus Sancti operante virtte, vivficas et sanctficas universa, ppulum tibi congregare non dsinis, ut a solis ortu usque ad occsum obltio munda offertur nmini tuo.
Spplices ergo te, Dmine, deprecmur, ut haec muera, quae tibi sacrnda detlimus, edem Spritu sanctificre dignris,
iungit manus signat semel super panem et calicem simul, dicens:
ut Corpus et Sanguis fiant Flii tui Dmini nostri lesu Christi,

iungit manus
cuius mandato haec mystria celebrmus.

In formulis quae sequuntur, verba Dmini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundem verborum requirit:
Ipse enim in qua nocte tradebtur

accipit panem eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
89
accpit panem tibi grtias agens benedxit, fregit, dedtque discpulis suis, dicens:
parum se inclinat
ACCPITE ET MANDCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADTUR.
Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus adorat. Postea prosequitur:

accpiens calicem, et tibi grtias agens benedxit, dedtque discpulis suis, dicens:
parum se inclinat
ACCPITE ET BBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETRNI TESTAMNTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDTUR IN REMISSINEM PECCATRUM. HOC FCITE IN MEAM COMMEMORATINEM.
Mystrium fdei.
90
ORDO MISSAE CUM POPULO Et populus prosequitur, acclamans:

Memores gitur, Dmine, eisdem Flii tui salutferas passinis necnon mirbilis resurrectinis ascensinis in caelum, sed et praestolntes lterum eius advntum, offrimus tibi, grtias referentes, hoc sacrifcium vivum et sanctum. Rspice, quassumus, in oblatinem Ecclsiae tuae agnscens Hstiam, cuius volusti immolatine placri, concede, ut qui Crpore et Snguine Flii tui refcimur, Spritu eius Sancto replti, unum corpus et unus spritus invenimur in Christo. Ipse nos tibi perfciat munus aetrnum, cum elctis tuis heredittem cnsequi valemus, primis cum beatssima Vrgine, Dei Genetrce Mara, cum betis Apstolis tuis et glorisis Martyribus (cum Sancto N.: Sancto diei vel patrono) mnibus Sanctis, quorum intercessine perpetuo apud te confdimus adiuvri. Haec Hostia nostrae reconciliatinis profciat, qusesumus, Dmine, totus mundi pacem atque saltem. Ecclsiam tuam, peregrinntem in trra, fide et caritate firmare dignris cum fmulo tuo Papa nostro N. et Epscopo nostro N. *,
91
cum episcopli rdine et universo clero et omni ppulo acquisitinis tuae. Votis huius famliae, quam tibi astre volusti, adsto proptius. Omnes flios tuos ubique, dispersos tibi, clemens Pater, misertus coninge. Fratres nostros defnctos et omnes qui, tibi placntes, ex hoc sseculo transirunt, in regnum tuum bengnus admtte, ubi fore spermus, ut simul gloria tua pernniter satimur,
iungit manus
per Christum Dminum nostrum, per quem mundo bona cuneta largris.
Accipit patenam cum hostia et calicem, et utrumque elevans, dicit:
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotnti, in unitte Spritus Sancti, omnis honor et gloria per mnia sacula saeculrum.
Populus acclamat:
Amen.
92
PREX EUCHARISTICA IV
V. Dminus vobscum. R. Et cum spritu tuo. V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum. V. Grtias agmus Dmino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Ver dignum est tibi grtias gere, ver iustum est te glorificare, Pater snete, quia unus es Deus vivus et verus, qui es ante sacula et prmanes in aetrnum, inaccessbilem lucem inhbitans; sed et qui unus bonus atque fons vitae cuneta fecsti, ut creatras tuas benedictinibus adimplres multsque laetificres tui lminis claritte. Et ideo coram te innmeras astant turbae angelrum, qui die ac nocte srvint tibi et, vultus tui glriam contemplantes, te incessnter glorficant. Cum quibus et nos et, per nostram vocem, omnis quae sub celo est creatra nomen tuum in exsultatine confitmur, canntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt caeli et trra gloria tua. Hosanna in exclsis. Benedctus qui venit in nomine Dmini. Hosanna in exclsis.
93
Confitmur tib, Pater snete, quia magnus es et mnia pera tua in sapintia et caritate fecsti. Hminem ad tuam imginem condidsti, eque commissti mundi curam univrsi, ut, tibi soli Creatri srviens, creatris mnibus imperret. Et cum amictiam tuam, non obcdiens, amissset, non eum dereliqusti in mortis imperio. mnibus enim misericrditer subvensti, ut te quaerntes invenrent. Sed et fcdera plries homnibus obtulsti esque per prophtas erudsti in exspectatine saltis. Et sic, Pater snete, mundum dilexsti, ut, completa plenitdine tmporum, Unignitum tuum nobis mtteres Salvatrem. Qui, incarntus de Spritu Sancto et natus ex Mara Vrgine, in nostra condicinis forma est converstus per mnia absque peccto; saltem evangelizvit paupribus, redemptinem captvis, maestis corde laettiam. Ut tuam vero dispensatinem implret, in mortem trdidit semetpsum ac, resrgens a mrtuis, mortem destrxit vitmque renovvit. Et, ut non mplius nobismetpsis vivermus, sed sibi qui pro nobis mrtuus est atque surrxit, a te, Pater, misit Spritum Sanctum primtias credntibus, qui, opus suum in mundo perfciens, omnem sanctificatinem complret.
Quafesumus gitur, Dmine,

94
ut dem Spritus Sanctus haec muera sanctificre digntur,

iungit manus et signat semel super panem et calicem simul, dicens:
ut Corpus et Sanguis fiant Dmini nostri lesu Christi

iungit manus ad hoc magnum mystrium celebrndum,
quod ipse nobis relquit in foedus aetrnum.

In formulis quae sequuntur, verba Dmini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundem verborum requirit.
Ipse enim, cum hora vensset ut glorificartur a te, Pater snete, ac dilexsset suos qui erant in mundo, in finem dilxit eos: et cenntibus illis
accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accpit panem, benedxit ac fregit, dedtque discpuls suis, dicens:

parum se inclinat
ACCPITE ET MANDCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADTUR.
Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus adorat.
95
ORDO MISSAE CUM POPULO Postea prosequitur:
Smili modo
accpiens calicem, ex genmine vitis repltum, grtias egit, dedtque discpulis suis, dicens:
parum se inclinat
ACCPITE ET BBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETRNI TESTAMNTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDTUR IN REMISSINEM PECCATRUM. HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATINEM.
Mystrium fdei.

Unde et nos, Dmine, redemptinis nostra; memorile nunc celebrantes, mortem Christi eisque descnsum ad nferos reclimus, eius resurrectinem et ascensinem ad tuam dxteram profitmur,
96
et, exspectntes ipsus advntum in gloria, offrimus tibi eius Corpus et Snguinem, sacrifcium tibi acceptbile et toti mundo salutre. Rspice, Dmine, in Hstiam, quam Ecclsiae tuae ipse parsti, et concede bengnus mnibus qui ex hoc uno pane participbunt et clice, ut, in unum corpus a Sancto Spritu congregti, in Christo hostia viva perficintur, ad laudem glriae tuae. Nunc ergo, Dmine, mnium recordare, pro quibus tibi hanc oblatinem offrimus: in primis fmuli tui, Papae nostri N., Epscopi nostri N. *, et Episcoprum rdinis univrsi, sed et totus cleri, et offerntium, et circumstntium, et cuncti ppuli tui, et mnium, qui te quaerunt corde sincero. Memento tiam illrum, qui obirunt in pace Christi tui, et mnium defunctrum, quorum fidem tu solus cognovsti. Nobis mnibus fliis tuis, clemens Pater, concede, ut caelstem heredittem cnsequi valemus cum beata Vrgine, Dei Genetrce, Mara, cum Apstolis et Sanctis tuis in regno tuo, ubi cum universa creatra, a corruptine peccti et mortis liberta, te glorificmus per Christum Dminum nostrum,
iungit manus,
per quem mundo bona cuneta largris.
97
ORDO MISSAE CUM POPULO Accipit patenam cum hostia et calicem, et utrumque elevans, clicit:
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotnti, in unitte Spritus Sancti, omnis honor et gloria per mnia sscula saeculrum.
Populus acclamat:
Amen.
98
RITUS COMMUNIONIS
Clice et patena depositis, sacerdos, iunctis manibus, dicit:
Praecptis salutribus mniti, et divina institutine formti, audmus dcere:

Extendit manus et, una cum populo, pergit:
Pater noster, qui es in caelis: sanctifictur nomen tuum; advniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in celo, et in trra. Panem nostrum cotidinum da nobis hdie; et dimtte nobis debita nostra, sicut et nos dimttimus debitribus nostris; et ne nos indcas in tentatinem; sed libera nos a malo.
Manibus extensis, sacerdos solus prosequitur, dicens:
Libera nos, qussumus, Dmine, ab mnibus malis, da proptius pacem in dibus nostris, ut, ope misericordias tuae aditi, et a peccto simus semper lberi et ab omni perturbatine secri: exspectntes betam spem et advntum Salvatris nostri lesu Christi.
lungit manus. Populus orationem concludit, acclamans:
Quia tuum est regnum, et potstas, et gloria in sacula.

Deinde sacerdos, manibus extensis, clara voce dicit:
99
Dmine lesu Christe, qui dixsti Apstolis tuis: Pacem relnquo vobis, pacem meam do vobis: ne respcias peccta nostra, sed fidem Ecclsiae tuae; emque secndum volunttem tuam pacificare et coadunare dignris.
lungit manus.
Qui vivis et regnas in szcula saeculrum.

Populus responde!:
Amen.
Sacerdos, ad populum conversus, extendens et iungens manus, subdit:
Pax Dmini sit semper vobscum.

Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

Deinde, pro opportunitate, diaconus, vel sacerdos, subiungit:
Offrte vobis pacem.
Et omnes, iuxta locorum consuetudines, pacem et caritatem sibi invicem significant; sacerdos pacem dat dicono vel ministro.
100
ORDO MISSAE CUM POPULO Deinde accipit hostiam emque super patenam frangit, et parliculam immittit in calicem, dicens secreto:
Haec commxtio Crporis et Snguinis Dmini nostri lesu Christi fiat accipintibus nobis in vitam aetrnam.
Interim cantatur vel dicitur:
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: dona nobis pacem.
Quod etiam pluries repeti potcst, si fractio pais protrahitur. Ultima tamen vice dicitur: dona nobis pacem. Sacerdos deinde, manibus iunctis, dicit secreto:
Dmine lesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex volntate Patris, cooperante Spritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificsti: libera me per hoc sacrosnctum Corpus et Snguinem tuum ab mnibus iniquittibus meis et univrsis malis: et fac me tuis semper inhaerre mandtis, et a te numquam separri permitas.
Vel:
Percptio Crporis et Snguinis tui, Dmine lesu Christe, non mihi provniat in iudcium et condemnatinem: sed pro tua piette prosit mihi ad tutamntum mentis et crporis, et ad medlam percipindam.
Sacerdos genuflectit, accipit hostiam, eamque aliquantulum elevatam super patenam tenens, ad populum versus, clara voce dicit:
101
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccta mundi. Beti qui ad cenam Agni vocti sunt.
Et una cum populo semel subdit:
Dmine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanbitur nima mea.
Et sacerdos, ad altare versus, secreto dicit:
Corpus Christi custdiat me in vitam aetrnam.

Et reverenter sumit Corpus Christi. Deinde accipit calicem et secreto dicit:
Sanguis Christi custdiat me in vitam aetrnam.

Et reverenter sumit Snguinem Christi. Postea accipit patenam vel pyxidem, accedit ad communicandos, et hostiam parum elevatam unicuique eorum ostendit, dicens:
Corpus Christi.
Communicandus responde!: ,
Amen.
Et communicatur. Eo modo agit et diaconus, si sacram Communionem distribuit. Si adsint sub utraque specie communicandi, servetur ritus suo loco descriptus. Dum sacerdos sumit Corpus Christi, incipit cantus ad Communionem.
102
ORDO MISSAE CUM POPULO Distributione Communionis expela, sacerdos vel diaconus vel acolythus purificat patenam super calicem et ipsum calicem. Dum puricationem peragit, sacerdos dicit secreto:
Quod ore smpsimus, Dmine, pura mente capimus, et de muere temporli fat nobis remdium sempitrnum.
Tune sacerdos ad sedem redir potest. Pro opportunitate sacrum silentium, per aliquod temporis spatium, servan, vel psalmus aut canticum laudis proferri potest. Deinde, stans ad sedem vel ad altare, sacerdos dicit:
Ormus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant, nisi silentium iam praecesserit. Deinde sacerdos, manibus extensis, dicit orationem post Communionem. Populus in fine acclamat:
Amen.
RITUS CONCLUSIONIS
dicit: Sequuntur, si habendse sint, breves annuntiationes ad populum. Deinde fit dimissio. Sacerdos, versus ad populum, extendens manus,
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

Sacerdos benedicit populum, dicens:
Benedcat vos omnpotens Deus, Pater, et Flius, et Spritus Sanctus.

103
ORDO MISSAE CUM POPULO Populus respondet:
Amen.
Quibusdam diebus vel occasionibus, huic formulae benedictionis praemittitur, iuxta rubricas, alia formula benedictionis sollemnior, vel oratio super populum. dicit: Deinde diaconus, vel ipse sacerdos, manibus iunctis, ad populum versus
Ite, missa est.

Populus respondet:
Deo grtias.
Deinde sacerdos altare sculo de more veneratur, ut initio. .Pacta denique debita reverentia cum ministris, recedit. Si qua actio litrgica immediate sequatur, ritus ipmissionis omittuntur.
104

Ordinario de La Misa en Latin

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ordinario de La Misa en Latin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

In nomine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.

Et cum spritu tuo.

Fratres, agnoscmus peccta nostra, ut apti simus ad sacra mystria celebrnda.

ORDO MISSAE CUM POPULO

mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa.

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

Ad finem lectionis significandam, lector subdit:

lube, domne, benedcere.

ORDO MISSAE CUM POPULO

Et cum spritu tuo.

Lctio sancti Evanglii secndum N.,

Gloria tibi, Dmine.

Laus tibi, Christe.

Per evanglica dicta delentur nostra delcta.

ORDO MISSAE CUM POPULO

Benedctus Deus in scula.

Benedctus Deus in sscula.

ORDO MISSAE CUM POPULO

Lava me, Dmine, ab iniquitte mea, et a peccto meo munda me.

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO I DE NATIVITATE DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO II DE NATIVITATE DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO III DE NATIVITATE DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO DE EPIPHANIA DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO III DE QUADRAGESIMA

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO I DE PASSIONE DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO II DE PASSIONE DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO DE MYSTERIO SANCT CRUCIS

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO PASCHALIS III

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO I DE ASCENSIONE DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO II DE ASCENSIONE DOMINI

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO DE SACRATISSIMO CORDE IESU

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO I DE SPIRITU SANCTO

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO II DE SPIRITU SANCTO

ORDO MISSAE CUM POPULO

PRFATIO SANCTISSIM TRINITATIS

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO

ORDO MISSAE CUM POPULO