Glosario de Hidrologa de Puerto Rico GLOSARIO (Las palabras entre corchetes [ ] son la traduccin al ingls del trmino de inido!

""" [PR"#"]$ Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, agencia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, cuya Ley Habilitadora es la Ley Nmero 163 del 3 de mayo de 1949, res onsable de o erar los acueductos blicos y las lantas de tratamiento de aguas usadas rimordialmente dom!sticas en la "sla, #ie$ues y %ulebra &la AAA o era la lanta regional de 'arceloneta, $ue recibe descargas industriales() La AAA sir*e agua otable al 9+, de la oblaci-n de 3)9 millones de .abitantes &/004() El balance &140,000 .abitantes( es ser*ido or sistemas comunales ri*ados denominados 1Non2PRA3A4) Los sistemas sanitarios $ue o era la AAA sir*en a a ro5imadamente el 66 , de la oblaci-n, mayormente en las 7onas urbanas) "batimiento [%ra&do&n]8 3e re9iere a la reducci-n del ni*el del agua en un o7o debido a una e5tracci-n sostenida) El abatimiento es una 9unci-n de las ro iedades del acu:9ero &conducti*idad .idr;ulica, <( y las caracter:sticas del o7o incluyendo su construcci-n) 3e utili7a ara estimar las ro iedades de los acu:9eros en ausencia de ruebas sistem;ticas) "cre ["cre]8 =nidad de medida de ;rea su er9icial, e$ui*alente a 4,04+ metros cuadrados o 1)0/96 cuerdas) "cre'Pie o "cres'Pies ["cre' oot or "cre' eet]$ =nidad de medida de *olumen de agua, e$ui*alente a la cantidad de agua re$uerida ara cubrir un ;rea de un &1( acre a un &1( ie de ro9undidad) >ambi!n e$ui*ale a 43,660 ies cbicos o 3/6,?61 galones de agua) "cti(idades recreati(as sin contacto directo con el agua [)on'contact recreational acti(ities]$ Acti*idades recreati*as, como escar o asear en bote, $ue no .ay contacto directo con el agua) "cuacultura ["*uaculture]$ Pr;ctica agr:cola $ue consiste en el culti*o de organismos $ue *i*en en el agua como eces, crust;ceos y algas) "cu ero ["*ui er]$ Parte de una 9ormaci-n geol-gica $ue, debido a la orosidad o 9racturaci-n del material $ue la 9orma y las condiciones .idrol-gicas, acumula agua $ue 9luye a tra*!s de la 9ormaci-n y en cantidad $ue uede ser e5tra:da) Los acu:9eros ueden estar 9ormados or materiales di*ersos, incluyendo de -sitos alu*iales y marinos sedimentarios no2consolidados, rocas cali7as consolidadas y rocas de origen *olc;nicas e intrusi*as) =na 9ormaci-n geol-gica uede almacenar agua, ero si esta no 9luye, no constituye un acu:9ero)

"cu ero alu(ial ["llu(ial a*ui er]$ Acu:9ero 9ormado or material no2consolidado, rimordialmente arena y gra*a) 3u 9ormaci-n resulta de la acumulaci-n del material $ue ermite el almacenamiento de agua en los oros o ca*idades del material $ue lo 9orma) El alu*i-n es de ositado generalmente or los r:os como arte del roceso de erosi-n de la cuenca) "cu ero con inado [+on ined a*ui er]$ Acu:9ero donde el ni*el del agua est; limitado su erior e in9eriormente or estratos im ermeables, o or estratos de ermeabilidad muc.o menor $ue la del ro io acu:9ero) "cu ero del #ur [#outhcoast "*ui er]$ >!rmino $ue se re9iere a la serie de acu:9eros alu*iales costaneros $ue ocurren en la Regi-n 3ur de Puerto Rico) >ambi!n re9erido err-neamente como el @Aran Acu:9ero del 3ur@) En la Regi-n 3ur, desde Patillas .asta Ponce, ocurren una serie de *alles alu*iales en 9orma de abanicos $ue constituyen acu:9eros inde endientes, alimentados or los r:os y la recarga de los sistemas de riego) "cu ero ,n erior- Pro undo o "rtesiano [Lo&er- %eep or "rtesian "*ui er]$ 3e re9iere al Acu:9ero "n9erior de la Regi-n Norte de Puerto Rico, 9ormado or rocas cali7as $ue se e5tienden desde #ega Alta .asta Arecibo, ero redomina en la 7ona de Banat: a 'arceloneta) Aran arte del mismo es con9inado or de -sitos de la %ali7a %ibao, resultando en $ue el ni*el otenciom!trico e5ceda la ele*aci-n del 9ondo de la ca a con9inante) "nicialmente, o7os .incados en este acu:9ero en la 7ona de Banat: y 'arceloneta 9lu:an sin necesidad de bombeo con resiones de .asta 100 libras or ulgada cuadrada, ero este e9ecto .a sido agotado or las e5tracciones e5cesi*as y reducciones en la recarga del acu:9ero) "cu ero no'con inado [.ncon ined a*ui er]$ Acu:9ero cuya su er9icie su erior no est; limitada or materiales im ermeables sino $ue est; e5 uesto a la resi-n atmos9!rica, a tra*!s de los oros del material $ue lo 9orma) "cu ero #uperior- Llano o /re0tico [#uperior- #hallo& or Phreatic "*ui er]$ 3e re9iere al Acu:9ero 3u erior de la Regi-n Norte de Puerto Rico, el cual no es con9inado y est; 9ormado or de -sitos alu*iales y rocas cali7as $ue se e5tienden desde 'ayam-n .asta Arecibo, en una serie de *alles ribereCos1 "22 [PR2P"]$ Autoridad de Energ:a El!ctrica de Puerto Rico, agencia del Estado Libre Asociado, cuya Ley Habilitadora es la Ley Nmero ?3 del / mayo de 1941, $ue o era la red de lantas termoel!ctricas de la "sla) Las lantas de la AEE generaron a ro5imadamente 6,400 mega*atios &BD( en el /00/) La AEE tambi!n es dueCa de /+ embalses, o erados ara usos mlti les incluyendo control de inundaciones, generaci-n .idroel!ctrica, agua ara roducir agua otable y riego, na*egaci-n y recreaci-n) La AEE es dueCa del agua acumulada en los embalses y dis one de la misma mediante *entas a la AAA, agricultores e industrias)

"2# ["2#]8 Acr-nimo en ingl!s $ue $uiere decir @American Energy 3ystems@, nombre de la em resa ri*ada $ue o era en Auayama una lanta termoel!ctrica ara generar electricidad utili7ando carb-n mineral, con una ca acidad generatri7 de 464 mega*atios) "guas 3 cuerpos de agua [4ater and 4ater 5odies] >!rmino $ue incluye las aguas su er9iciales, las subterr;neas, las costaneras y cuales$uiera otras dentro de la Eurisdicci-n del Estado Libres Asociado de Puerto Rico) "guas p6blicas o del dominio p6blico [Public &aters or Public domain &aters] >odas las aguas y cuer os de agua de Puerto Rico declaradas ro iedad y ri$ue7a del Pueblo de Puerto Rico or el Art:culo 4 de la Ley de Aguas) "gua dulce o resca [/resh &ater]$ Aguas su er9iciales o subterr;neas $ue contienen menos de 1,000 miligramos or litro de s-lidos totales disueltos) La reglamentaci-n local establece $ue el agua 9resca ara roducci-n de agua otable no uede contener m;s de 600 mgFL) "gua potable [Potable &ater]$ Agua $ue .a sido uri9icada ara consumo .umano, de acuerdo a los est;ndares de calidad es eci9icados en la Ley Gederal de Agua Potable 3egura) "gua salina o salada [#aline or salt3 &ater]$ Agua de mar $ue contiene .asta 3/,000 artes or mill-n de cloruro de sodio y otras sales en soluci-n) "gua salobre [5rac7ish &ater]$ Agua de la 7ona costanera $ue contiene sales en una concentraci-n signi9icati*amente menor $ue la $ue contiene el agua de mar) En general, se consideran aguas salobres las aguas $ue contienen una concentraci-n de sales disueltas entre 1,000 y 10,000 mgFL, caracter:stica de la 7ona de me7cla entre agua dulce y agua de mar) "guas costaneras [+oastal &aters]$ Las aguas del mar baEo la Eurisdicci-n del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y todas a$uellas aguas interiores donde sea sensible el 9luEo y re9luEo del mar) "guas de escorrenta [Runo or #torm runo ]$ Parte de la llu*ia $ue discurre sobre la su er9icie del terreno y e*entualmente 9orma las $uebradas y los r:os) 3e re9iere tambi!n al agua descargada durante una inundaci-n) "guas na(egables [)a(egable &aters]$ En el conte5to de la Ley Gederal de Agua Lim ia, las aguas na*egables son todas las aguas su er9iciales, incluyendo r:os, $uebradas, lagos, mares y .umedales baEo la Eurisdicci-n del Aobierno Gederal)

"guas subterr0neas [Ground&ater]$ Las aguas $ue se encuentran en una 9ormaci-n o unidad geol-gica baEo la su er9icie de la tierra, baEo el cauce o lec.o de un r:o, $uebrada o arroyo, o baEo el 9ondo del mar, lago, re resa u otro cuer o de agua, inde endientemente de cual 9uere su origen o estado, o de la 9ormaci-n o unidad geol-gica en la cual se encuentren, 9luyan, ercolen o se mue*an) 3e considera tambi!n agua subterr;nea toda la $ue e5iste en el interior de cue*as y ca*ernas) "guas #uper iciales [#ur ace &aters]$ Las aguas $ue discurren en 9orma continua o discontinua o discontinuamente en terrenos blicos o ri*ados, o $ue se encuentran en lagos, embalses o cual$uier otro cuer o de agua sobre la su er9icie terrestre de Puerto Rico) "guas .sadas [4aste&aters]$ 3on aguas $ue el ser .umano .a utili7ado en acti*idades dom!sticas, agr:colas e industriales, y $ue como resultado de ello, contienen contaminantes $ue las .ace no a tas ara ciertos usos, como el consumo y el contacto con la iel .umana) Las aguas usadas se ueden tratar or medio de tres ni*eles de tratamiento conocidos como tratamientos rimario, secundario y terciario) La AAA descarga un romedio de /43 millones de galones de aguas usadas sanitarias a los r:os, embalses, estuarios y el mar, tratadas a ni*eles rimarios, secundarios o terciarios) "lu(in ["llu(ium]$ Be7cla no consolidada de arenas, gra*as, iedras, rocas, arcillas, limos y materia org;nica, material erosionado or la llu*ia y la escorrent:a sobre las cuencas y arrastrados or los r:os .acia los *alles) "nisotropa ["nisotrop3]$ Pro iedad 9:sica de un sistema .idrogeol-gico donde en un lano, el *alor de la transmisi*idad &9luEo en 9orma *ectorial( a lo largo del eEe de H, no es igual al *alor en el eEe de I) Anisotro :a es una alabra com uesta $ue signi9ica no .omog!neo) "8o hidrolgico [4ater 9ear]$ Per:odo continuo de 1/ meses consecuti*os comen7ando en octubre 1ro) de cada aCo y 9inali7ando en se tiembre 30 del aCo siguiente, utili7ado or el 3er*icio Aeol-gico de los Estados =nidos &=3A3, or sus siglas en ingl!s( ara resentar datos .idrol-gicos o meteorol-gicos) Esta norma se origina de las caracter:sticas del ciclo .idrol-gico anual en los Estados =nidos continentales) Aun$ue el ciclo .idrol-gico anual en Puerto Rico corres onde al er:odo de un aCo natural, el =3A3 ublica los datos .idrol-gicos $ue recoge en la "sla utili7ando el sistema continental de octubre a se tiembre del siguiente aCo) :rea de captacin o drena;e [+atchment or %rainage "rea]$ Jrea su er9icial de una cuenca, de9inida or un unto es ec:9ico en el cauce de un r:o, $uebrada o embalse, y di*idido de otras ;reas similares or crestas to ogr;9icas de mayor ele*aci-n) #ar:a de acuerdo al unto seleccionado, el cual es conocido como unto de drenaEe) >oda el agua $ue cae en el ;rea y se con*ierte en escorrent:a 9luye or este unto)

:rea de descarga [%ischarge area]$ Jrea seccional o su er9icial en un acu:9ero donde arte o el total del 9luEo .idr;ulico se descarga a la su er9icie o a otro cuer o de agua) Por eEem lo, el Acu:9ero Llano de la Regi-n Norte descarga .acia *arios untos incluyendo 7onas costaneras como la Laguna >ortuguero y el %aCo >iburones, tramos de r:os como el R:o Arande de Banat: y el lec.o marino, mientras $ue el Acu:9ero Artesiano descarga directamente al lec.o marino a lo largo de la costa norte) :rea de ,n luencia de un Po<o ["rea o ,n luence o a 4ell]$ Jrea circundante a un o7o de e5tracci-n de agua $ue est; en o eraci-n, en la cual el ni*el 9re;tico del acu:9ero se *e alterado or la e5tracci-n $ue se reali7a en !ste) El e9ecto se royecta en 9orma circular en estilo de cono, y el unto donde se ubica el o7o alcan7a la mayor baEa en el ni*el) En el caso de $ue e5istan dos o m;s o7os cercanos y en o eraci-n simult;neamente, odemos encontrar $ue los ni*eles alcan7ados or los o7os ueden con*erger en un unto) En ocasiones, de endiendo de la ca acidad del acu:9ero, este e9ecto uede ro*ocar $ue uno o todos los o7os e5istentes en el ;rea de in9luencia tengan roblemas con sus ni*eles y se a9ecte su o eraci-n) :rea de recarga [Recharge area]8 Lugar es ec:9ico en el ;rea su er9icial de una cuenca en la cual arte o el total de la escorrent:a neta se in9iltra al subsuelo, .acia los acu:9eros) La Kona del <arso de la Regi-n Norte de la "sla incluye las ;reas de recarga del Acu:9ero "n9erior &Artesiano( y arte de las ;reas de recarga del Acu:9ero 3u erior &Llano o Gre;tico() :reas de #uper ondo [#uper und #ite]$ 3on a$uellos lugares designados o9icialmente or la Agencia de Protecci-n Ambiental Gederal &EPA, or sus siglas en ingl!s( donde e5isten contaminantes eligrosos o t-5icos, y en el cual se ro onen o reali7an trabaEos de remediaci-n o lim ie7a ara remo*er dic.os contaminantes) "ncluye terrenos, r:os, embalses, 7onas costaneras y acu:9eros) En Puerto Rico e5isten *arios lugares de 3u er.ondo de im ortancia a las aguas subterr;neas, en articular los o7os de #ega Alta &Ponderosa(L el #ertedero Bunici al de 'arcelonetaL el #ertedero Bunici al de MuncosL y la 7ona etro$u:mica de Gibers &Auayama(, entre otros) Las 7onas de acti*idad militar en #ie$ues y %ulebra .an sido nominadas ara esta designaci-n) =na *e7 seleccionadas ara inclusi-n en la lista de 3u er.ondo, la EPA inicia rogramas de in*estigaci-n de la naturale7a y magnitud de la contaminaci-n ara luego lani9icar su osible lim ie7a) "rrastre de ondo [5edload]$ 3e re9iere a los sedimentos $ue son trans ortados en un cauce en el 9ondo del canal, en com araci-n con los $ue se trans ortan en sus ensi-n en la columna de agua) Es la 9racci-n de las art:culas de sedimento $ue or su tamaCo y eso no son sus endidas en la columna de agua or la *elocidad de la escorrent:aL discurren aguas abaEo acarreadas en el 9ondo or la corriente) "rro3o [+ree7]$ %uer o de agua de longitud corta y oco ro9undo, or lo general de 9luEo ermanente y en cierto modo turbulento)

"rtesiano ["rtesian]$ >!rmino comnmente utili7ado ara re9erirse a o7os o acu:9eros de los cuales el agua emana sin necesidad de bombearse) >!cnicamente se re9iere a una ro iedad de los acu:9eros con9inados - semi2con9inados, con ni*el otenciom!trico del agua en e5ceso del l:mite in9erior de la ca a con9inante) 5acteria /ecal [/ecal 5acteria]$ 'acterias $ue abundan en el tracto intestinal .umano y de otros animales de sangre caliente) 3u resencia en agua se utili7a como indicador de contaminaci-n con .eces 9ecales y se e5 resa en colonias or cada 100 mililitros de muestra anali7ada) 5arreno de Prueba [=est hole> 5ore]8 Per9oraci-n en el subsuelo .ec.a con el ro -sito de in*estigar o robar la e5istencia de aguas subterr;neas, determinar su calidad, o las ro iedades .idrogeol-gicas del acu:9ero) 5asamento rocoso [5edroc7]$ >!rmino geol-gico $ue se re9iere a la masa de rocas s-lidas $ue 9orma el 9ondo de un acu:9ero) 5entonita [5entonita]$ Aditi*o utili7ado en me7clas de lec.ada de cemento ara reducir la concentraci-n o el uso de otras me7clas y reducir la ermeabilidad, aumentar la 9luide7, yFo controlar el tiem o de consolidaci-n de la lec.ada y la com osici-n de la asta aguada resultante) Este aditi*o mayormente se utili7a como arte del roceso de sellado de un o7o) 5os*ue llu(ioso [Rain orest]$ En Puerto Rico generalmente se re9iere a la 7ona del 'os$ue Nacional del %aribe, donde ubica la montaCa de El Iun$ue, $ue es la 7ona de mayor llu*ia romedio en Puerto Rico) Aun$ue .ay otros bos$ues llu*iosos en las 7onas de %arite y >oro Negro, es la 7ona de El Iun$ue la $ue meEor caracteri7a este t!rmino) +alidad del agua [4ater ?ualit3]$ >!rmino gen!rico $ue se utili7a ara e*aluar el grado de ure7a $u:mica, 9:sica y biol-gica del agua) Es im ortante conocer la calidad del agua ara darle el uso adecuado a las aguas $ue tenemos dis onibles) El agua recibe muc.os usos, y cada uno de ellos osee un re$uisito distinto de calidad) As:, el uso del agua ara la recreaci-n re$uiere una calidad distinta al uso destinado ara el consumo .umano, el uso industrial o el uso de riego agr:cola) Las agencias gubernamentales $ue reglamentan sobre el medioambiente establecen l:mites ara los indicadores de calidad del agua, de acuerdo con el uso $ue se le *aya a dar) La Munta de %alidad Ambiental reconoce cuatro usos del agua al regular su calidad8 el uso dado or la *ida acu;tica, el uso dado or su contacto en la nataci-n, el uso dado or su contacto durante la recreaci-n asi*a y el uso dado como 9uente de agua otable) +ambalache [+ambalache]8 Kona en el Bunici io de Arecibo donde o eraba la antigua %entral %ambalac.e ara roducir a7car de caCa sembrada en la 7ona cerca del 'os$ue Estatal de %ambalac.e) 3e re9iere tambi!n a la lanta termoel!ctrica de la AEE

en las cercan:as de la 'a.:a de Arecibo, con una ca acidad generatri7 de /4+)6 mega*atios) +amisilla [+asing]8 El conducto - tubo met;lico o l;stico $ue 9orma un o7o er9orado en un acu:9ero) La camisilla im ide el cola so del material del acu:9ero en la ca*idad er9orada $ue 9orma el o7o, adem;s de ser*ir de asiento a la bomba $ue normalmente se instala ara e5traer el agua) Las camisillas *ar:an en es esor y di;metro de endiendo de la ca acidad y ro9undidad del o7o) +anal de Guaman [Guaman +anal]8 %anal $ue se origina en el Embalse %arite &embalse en la cuenca del R:o de La Plata en el norte del Bunici io de Auayama(, y $ue conduce agua .acia el suroeste y el sureste en dos ramales, ara su lir agua a terrenos agr:colas y las lantas de 9iltraci-n de la AAA desde Arroyo .asta 3alinas, incluyendo a Auayama) +anal de Patillas [Patillas +anal]8 %anal $ue se origina en el Embalse Patillas, y $ue conduce agua .acia el oeste .asta 3alinas ara riego agr:cola y abastos blicos) El canal es o erado or la AEE como arte del Nistrito de Riego de la %osta 3ur) Pro*ee agua a la Planta de Giltraci-n de la AAA en Auayama) +anali<acin [+hanneli<ation]$ Pr;ctica de la ingenier:a $ue con9ina el cauce natural de los r:os y t: icamente se minimi7an las cur*as y meandros del cuer o de agua) Estos se construyen con mayor ro9undidad, con el ro -sito meEorar la ca acidad de 9luEo y as: minimi7ar inundaciones o ara desaguar 7onas anegadas, tales como .umedales) +a8o =iburones [+a8o =iburones]8 El .umedal estuarino de mayor e5tensi-n en Puerto Rico, $ue ocu a un ;rea de 4,000 cuerdas entre el R:o Arande de Banat: y el R:o Arande de Arecibo) Hasta 1940, el %aCo era un reducto de a*es y atos sal*aEes, oblado or ;rboles de mangle y *egetaci-n t: ica de .umedales costaneros de agua 9resca) A ro5imadamente 60 millas de canales se e5ca*aron comen7ando en 1940 ara desaguar los terrenos y sembrar caCa de a7car) =na estaci-n de bombeo en El #ig:a cerca del Puerto de Arecibo bombea al mar .asta 100 mgd de agua salobre rocedente del %aCo) Al baEar el ni*el del agua baEo el ni*el del mar, aguas salinas comen7aron a enetrar al %aCo, a9ectando los terrenos im idiendo la siembra de cosec.as) En el 199?, el NRNA declar- 3,4/? cuerdas en el %aCo como una reser*a 9orestal y reduEo el bombeo ara romo*er su restauraci-n) En este .ay di*ersos .;bitats de *alor esc!nico como c.arcas, canales, ;reas boscosas y .erb;ceas) Posee una *egetaci-n ada tada a las condiciones de saturaci-n como manglares, eneas, .elec.os de r:o y lantas 9lotadoras) Alberga cerca de 1/+ es ecies de *ida sil*estre, entre nati*a y migratoria, as: como algunas end!micas, *ulnerables o en eligro de e5tinci-n) Las 9uentes de agua $ue nutren este .umedal son8 la llu*ia $ue cae sobre !ste, la escorrent:a en su cuenca, manantiales de agua dulce y conductos subterr;neos $ue conectan al mar &c;ncoras() Al resente la estaci-n de bombeo en El #ig:a, cerca del Puerto de Arecibo, es o erada or el NRNA ara romo*er la restauraci-n del %aCo tiburones al minimi7ar la intrusi-n salina en el .umedal ara mantener y aumentar las es ecies de *ida sil*estre en !ste)

Para esto los ni*eles de agua 9luctuaran entre 3+)9 y 49)+ y el ritmo de bombeo no e5ceder; de cuatro ulgadas en /4 .oras) +apa +on inada [+on ined la3er]$ 3e re9iere a una ca a de un acu:9ero ubicada baEo otra ca a con una ermeabilidad muc.o menor, lo $ue restringe el 9luEo *ertical del agua en el acu:9ero) +apacidad 2spec ica- +2 [#peci ic +apacit3]$ Rendimiento de un o7o &O( or unidad de abatimiento &s(, medido regularmente en galones or minutoF ies de abatimiento, de9inido or la ecuaci-n +2 @ ?As1 +arga de sedimentos de ondo [5edload]$ Basa de sedimentos arrastrada en el 9ondo de un cauce en un er:odo 9iEo de tiem o) Normalmente se e5 resa en toneladas or d:a o or aCo) +arga o descarga [Load or discharge]$ %antidad de una sustancia en soluci-n o sus endida en el 9luEo de un r:o o $uebrada medida en un er:odo de tiem o, generalmente e5 resado en libras or d:a o toneladas or aCo) +arga trmica [=hermal load]$ %antidad de calor trans ortado or un r:o o canal or unidad de tiem o, t: icamente e5 resado en Eulios or segundo) 3e re9iere generalmente a las descargas de aguas de en9riamiento cuya tem eratura es m;s alta $ue la del cuer o de agua rece tor y del medioambiente) +arga total [=otal load]$ 3uma de todos los com onentes, en soluci-n o sus endidos, trans ortados or un r:o o $uebrada) %uando se re9iere a sedimentos, incluye la carga sus endida m;s el arrastre de 9ondo) +auce Legal [Legal channel]$ %auce o canal natural m;s las riberas) 3e entienden or riberas las 9aEas laterales de los canales de los r:os com rendidos entre el ni*el de sus baEas aguas y el $ue !stas alcancen en sus mayores a*enidas ordinarias, y or m;rgenes las 7onas laterales $ue lindan con las riberas) +auce )atural [)atural channel]$ El terreno $ue cubren las aguas en las mayores crecidas ordinarias) +audal espec ico [#peci ic lo&]$ %antidad de agua e5tra:da de un o7o, or unidad de descenso del ni*el del agua en la camisilla del o7o luego $ue el bombeo se estabili7a, e5 resado generalmente en galones or i!) +audal #igni icati(o [#igni icant /lo&]$ Ritmo de e5tracci-n de agua de9inido or el NRNA cuando se e5cede de $uinientos mil &600,000( galones al aCo)

+harca [Pool]$ %uer o de agua generalmente arti9icial alimentado or escorrent:a local o manantiales resultantes de la e5ca*aci-n $ue la 9orma) E5isten c.arcas naturales 9ormadas or de resiones en el terreno donde el 9ondo es im ermeable o donde !ste interce ta el ni*el 9re;tico) +iclo Hidrolgico [H3drologic +3cle]$ >!rmino $ue describe el roceso de mo*imiento de agua, ara una 7ona o regi-n es ec:9ica, entre la atm-s9era, el subsuelo y la su er9icie del terreno, incluyendo la reci itaci-n, e*a oraci-n, trans iraci-n, condensaci-n, escorrent:a e in9iltraci-n del agua) +icln [+3clone]$ >!rmino climatol-gico originado del idioma griego $ue signi9ica arremolinarse y $ue en Puerto Rico y el %aribe se utili7a ara describir disturbios tro icales $ue e5ceden en intensidad a las de resiones o tormentas, con *elocidad de *ientos en e5ceso de +4 millas or .ora) 3in-nimo de .urac;n) +inaga [Barsh or &etland]$ Jrea su er9icial anegada ermanentemente or aguas su er9iciales o subterr;neas emergentes, es generalmente un .umedal) En Puerto Rico se .a utili7ado el t!rmino mangle o manglar en 9orma e$ui*alente a una ci!naga .umedal) +oe iciente de "lmacenamiento [#torage coe icient]$ Pro iedad de los acu:9eros $ue ro*ee una medida de su ca acidad ara almacenar y retener agua) Es e5 resada matem;ticamente or el *olumen de agua $ue un acu:9ero libera o recibe de almacenamiento en los oros del material $ue los 9orma, o or causa de la com resibilidad del agua o material $ue com one el acu:9ero, or unidad de su er9icie de ;rea del acu:9ero, or unidad de cambio en ele*aci-n) +oli orme /ecal [/ecal +oli orm]$ Prganismo $ue ertenece a la 9amilia de bacterias de origen 9ecal) +ompuesto Crg0nico #emi(ol0til [#emi(olatile Crganic +ompound]$ Aru o de com uestos org;nicos sint!ticos $ue se e*a oran con relati*a 9acilidad, incluyendo 9enoles, talatos e .idrocarburos arom;ticos olic:clicos) 3on un com onente de la gasolina y otros roductos deri*ados del etr-leo y un contaminante comn en las aguas subterr;neas y los suelos) +ompuesto Crg0nico Dol0til [Dolatile Crganic +ompound]$ Aru o de com uestos org;nicos sint!ticos $ue se e*a oran con 9acilidad, incluyendo el cloro9ormo, cloroetileno, tricloroetileno &>%E( y tetracloroetileno &42>%E() 3on com onentes de sol*entes y remo*edores de grasa y un contaminante comn de las aguas subterr;neas en Puerto Rico y todo el mundo) La Agencia de Protecci-n Ambiental y el Ne artamento de 3alud establecen la cantidad m;5ima resente de estos com uestos en agua otable, debido a $ue son cancer:genos otenciales)

+oncentracin de sedimentos suspendidos [#uspended sediment concentration]$ %antidad de sedimentos en sus ensi-n &no disueltos( en la columna de agua de un r:o o $uebrada, e5 resada t: icamente en miligramos or litro &mgFL() +oncentracin de slidos disueltos [%issol(ed solids concentration]$ %antidad total de s-lidos &iones y cationes( sol*entes una soluci-n, t: icamente de agua) La resencia de s-lidos en soluci-n es un ar;metro $ue ayuda a de9inir el origen y grado de ure7a o contaminaci-n de las aguas su er9iciales o subterr;neas) +oncentracin de tras ondo [5ac7ground concentration]$ %antidad de una sustancia medida en un lugar es ec:9ico, $ue indica una in9luencia m:nima de origen .umano &antro og!nico() +ondicin de +ontorno o /rontera [5oundar3 condition]$ >!rmino .idrogeol-gico $ue de9ine las condiciones en los l:mites de un acu:9ero cuando se lle*an a cabo an;lisis .idrogeol-gicos, $ue uede incluir tres &3( ti os de l:mites o condiciones8 ocurre recarga, descarga, o el l:mite es im ermeable) +onducti(idad espec ica [#peci ic conducti(it3]$ Par;metro $ue e5 resa la ca acidad del agua de conducir una corriente el!ctrica, e5 resada en microsiemens or cent:metro &anteriormente como microm.os or cent:metro( a /6 Q%) Esta ro iedad es una 9unci-n de la cantidad de s-lidos disueltos en el agua en 9orma de iones, aumentando en ro orci-n a la cantidad de s-lidos disueltos) Aeneralmente la concentraci-n de s-lidos disueltos *ar:a entre el 66 al +6 or ciento del *alor de la conducti*idad es ec:9ica) +onducti(idad hidr0ulica [H3draulic conducti(it3]$ Pro iedad de un acu:9ero $ue le ermite transmitir agua de un unto a otro y $ue de ende de la orosidad y 9ractura del material $ue 9orma el acu:9ero, e5 resada en ies o metros or d:a) Aeneralmente e5 resada con el s:mbolo @<@ en unidades de ies or d:a o metros or d:a) +on luencia [+on luence]8 Lugar de uni-n de dos o m;s corrientes de agua) +onglomerado [+onglomerate]8 Roca sedimentaria no consolidada &en 9ragmentos( com uesta de materiales de grano con un di;metro mayor de dos &/( mil:metros) +ono de depresin [+one o depression]8 3e re9iere al cono en el ni*el 9re;tico de un acu:9ero 9ormado or la e5tracci-n de agua or un o7o) El agua $ue 9luye .acia el o7o ro*iene de los alrededores del mismo) Los e9ectos del bombeo en los ni*eles 9re;ticos son mayores a corta distancia del o7o, ya $ue la cantidad de agua dis onible aumenta con la distancia del o7o)

+onstitu3ente disuelto [%issol(ed constituent]$ 3e re9iere a a$uellos com onentes en soluci-n de agua $ue no tras asan un 9iltro con oros de 0)46 micrones) +ontaminacin [Pollution]$ Alterar las ro iedades naturales de un cuer o de agua de 9orma $ue ocasione daCos o sea erEudicial a la salud .umana, o a la de los animales o las lantas, o cauce malos olores o im ure7as, o altere ad*ersamente sus ro iedades 9:sicas, $u:micas, microbiol-gicas o radioacti*as, de tal modo $ue inter9iera con el dis9rute de la *ida o de la ro iedad o *iole los criterios y normas de ure7a $ue establece la reglamentaci-n al e9ecto de la Munta de %alidad Ambiental) +ontaminante [Pollutant]$ >oda materia o energ:a en cual$uiera de sus estados 9:sicos o 9ormas, $ue al incor orarse o actuar en la atm-s9era, agua, suelo, 9lora o 9auna o cual$uier elemento ambiental, altere o modi9i$ue su com osici-n natural y degrade su calidad) +ontrol de calidad [?ualit3 control]8 Proceso ara e*aluar la con9iabilidad de datos o in9ormaci-n) En .idrolog:a y el cam o ambiental, se re9iere a m!todos o rocedimientos $ue ermiten determinar si los resultados obtenidos de an;lisis de muestras de agua o suelos son con9iables y re resentati*os del medioambiente) +orriente [+urrent]8 3e utili7a ara de9inir la *elocidad del agua en un cauce as: como la cantidad de agua $ue 9luye en un unto &descarga( en un er:odo es ec:9ico) En este sentido es e$ui*alente a la escorrent:a) Normalmente e5 resada en ies cbicos or segundo & cs( o metros cbicos or segundo &mcs() +osta #ur [+osta #ur]8 Nombre $ue se usa ara identi9icar los *alles de la Regi-n 3ur de Puerto Rico) >ambi!n se re9iere a la lanta termoel!ctrica de la AEE en las cercan:as de la 'a.:a de Auayanilla, con una ca acidad generatri7 de 1,090 mega*atios) +riterio de +alidad de "gua [4ater *ualit3 criteria]$ Par;metros es ec:9icos $ue de9inen la calidad de agua $ue se es era $ue un cuer o de agua mantenga ara su uso designado) 3e re9iere a criterios establecidos or la EPA y la M%A ara agua cruda y agua otable) Los criterios de calidad de agua establecen ni*eles es ec:9icos de contaminantes en aguas crudas $ue a9ectar:an la calidad de *ida de ser utili7ada ara beber, nataci-n, agricultura, acuacultura, o rocesos industriales, o la salud .umana cuando !ste se re9iere a agua otable) +riterios +rnicos de "gua /resca [/resh 4ater +hronic +riteria]$ %oncentraci-n m;5ima de un contaminante a la $ue uede e5 onerse un organismo acu;tico, en aguas 9rescas durante un er:odo de cuatro &4( d:as, sin e9ectos ad*ersos) #er criterios de calidad de agua)

+uenca [5asin]$ Jrea de9inida or la ele*aci-n del terreno, en la cual toda la escorrent:a neta 9luye .acia los cuer os de agua $ue drenan la 7ona) La cuenca es de9inida or el Jrea de %a taci-n) +uenca de drena;e [%rainage basin]$ Jrea $ue tiene una salida nica escorrent:a su er9icial) E$ui*alente a Jrea de %a taci-n) ara su

+uencas Hidrogr0 icas [H3drographic basin]$ El ;rea de terreno $ue contribuye al 9luEo del agua en un r:o o $uebrada) >ambi!n se conoce como el ;rea de ca taci-n) %ada cuer o de agua, no im orta su designaci-n &r:o, $uebrada, laguna, .umedal, estuario, embalse, acu:9ero, manantial o antano(, tiene una cuenca .idrogr;9ica o un ;rea de terreno de donde roceden sus aguas) +uerpo de ,ngenieros [+orps o 2ngineers- +C2!$ Rama del EE!rcito de Estados =nidos $ue lle*a a cabo royectos de obras militares y ci*iles, y $ue administra ara la Agencia de Protecci-n Ambiental Gederal *arios rogramas de reglamentaci-n de las aguas na*egables de los Estados =nidos y Puerto Rico) El %PE emite ermisos ara la construcci-n de obras en aguas na*egables, incluyendo tomas de agua) %eclaracin de ,mpacto "mbiental [2n(ironmental ,mpact #tatement]$ Nocumento $ue describe y anali7a una ro uesta acci-n gubernamental o ri*ada desde el unto de *ista de su e9ecto sobre el ambiente, segn lo dis one el Art:culo 4&c( de la Ley Nmero 9 del 1? de Eunio de 19+0, conocida como Ley 3obre Pol:tica Pblica Ambiental de Puerto Rico, segn enmendada) %emanda 5io*umica de CEgeno (%5C! [5iochemical CE3gen %emand- 5C%]$ Bedida de la cantidad de o5:geno utili7ada en el roceso de descom osici-n or o5idaci-n de la materia org;nica resente en aguas or acci-n de las bacterias, en un er:odo de tiem o y a una tem eratura es ec:9ica y baEo ciertas condiciones) >: icamente es medida en cinco d:as a /0 grados %ent:grados y es conocido como N'P6) %emanda de agua [4ater demand]$ %antidad de agua $ue se necesita ara satis9acer un uso dado, incluyendo el abasto blico, la irrigaci-n, la generaci-n de energ:a el!ctrica, la conser*aci-n de los sistemas naturales, el almacenaEe y otros) %emanda ?umica de CEgeno (%?C! [+hemical CE3gen %emand- +C%]$ Bedida de la cantidad de o5:geno re$uerido ara o5idar $u:micamente la materia org;nica resente en aguas como resultado del consumo de o5:geno or materiales org;nicos e inorg;nicos disueltos o sus endidos en el agua) %erechos "d*uiridos ["c*uired rights]$ A$uellos derec.os ara el uso y a ro*ec.amiento bene9icioso y ra7onable de las aguas ad$uiridos al am aro de la

legislaci-n anterior a la Ley de Aguas de Puerto Rico y reconocidos a tenor con las dis osiciones de los Art:culos 16 y 1+ de dic.a Ley y del Art:culo 6 del Reglamento Num) 6/13, conocido como Reglamento ara el A ro*ec.amiento, =so, %onser*aci-n y Administraci-n de las Aguas de Puerto Rico) %esagFe sub'super icial [#ubsur ace drainage]$ NesagRe oco ro9undo instalado en un cam o irrigado ara interce tar los ni*eles de agua subterr;nea cuando estas est;n en creciente) Esto mantiene la su er9icie del agua en una ro9undidad ace table debaEo de la su er9icie del suelo) %escarga [%ischarge]$ GluEo o caudal de agua en un canal, corriente, conducto, bomba, tuber:a de im ulsi-n, estan$ue o roceso de tratamiento) >ambi!n, se utili7a ara describir la acci-n de *ertir aguas residuales crudas o tratadas a un cuer o rece tor) =sualmente e5 resada en ies cbicos or segundo & cs(, metros cbicos or segundo &mcs( - millones de galones or d:a &mgd() %escarga instant0nea [,nstantaneous discharge]$ #olumen de agua $ue asa or un unto en un momento determinado, generalmente e5 resada en ies cbicos or segundo & cs( o metros cbicos or segundo &mcs() %escarga promedio ["(erage discharge]$ 3e re9iere al 9luEo o escorrent:a romedio ara un d:a o aCo en un r:o o cauce en un unto es ec:9ico de una cuenca) El =3A3 ublica en sus in9ormes anuales la descarga romedio diaria & ies cbicos or segundo( en las estaciones donde mide la escorrent:a, as: como la descarga romedio anual &en ies cbicos segundo or aCo, - en acres2 ies or aCo() %escarga total [=otal discharge]$ %antidad de agua, sustancia disuelta o sus endida en el agua medida en un unto or unidad del tiem o) En el caso del agua se e5 resa en ies cbicos or segundo, metros cbicos or segundo o acres2 ies) Para sustancias se e5 resa en libras, Silogramos - toneladas) %i*ue [%i7e]$ 'arrera longitudinal 9ormada or tierra, roca o cemento, $ue im ide el aso del agua) Los di$ues se utili7an rinci almente a lo largo de bancos de r:os, ara restringir el agua al canal del r:o y re*enir inundaciones) Es tambi!n, una re resa e$ueCa ara 9ormar c.arcas) %istrito Riego del Dalle de La;as [,rrigation %istrict o Dalle de La;as] 8 3istema de embalses y canales ara ro*eer agua a ;reas agr:colas y lantas de roducci-n de agua otable en el #alle de LaEas y la Regi-n 3uroeste) El sistema incluye los embalses de Prieto, Ia.uecas y Auayo, en la cuenca del R:o Arande de Banat:, cuyas aguas son des*iadas .acia el sur y el Embalse Luc.etti &cuenca R:o Iauco( mediante un sistema de tneles baEo la %ordillera %entral) Nesde Luc.etti el agua 9luye or otros tneles al Embalse Loco)

%rena;e di(isorio [%rainage di(ide]$ L:mite geogr;9ico de una cuenca de9inido or cambios en ele*aci-n $ue se ara cuencas .idrogr;9icas adyacentes) %R)" [%)2R]$ Acr-nimo del Ne artamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico, &cuya Ley Prg;nica es la Ley Nm) /3 de /0 de Eunio de 19+/( agencia del Estado Libre Asociado res onsable de establecer la ol:tica blica y administrar y maneEar los recursos de agua de la "sla, entre otras acti*idades) 2coelctrica [2coelectric]8 Nombre local de la em resa ri*ada $ue o era una lanta termoel!ctrica ara generar electricidad utili7ando gas natural licuado en la 'a.:a de Auayanilla, con una ca acidad generatri7 de 640 mega*atios) 2 luente [2 luent]$ 3e utili7a ara de9inir la descarga de desec.os l:$uidos o gaseosos, con o sin tratamiento generados or di*ersas acti*idades .umanas $ue 9luye .acia sistemas colectores o directamente a los cuer os rece tores) 2mbalse [Reser(oir]$ Lago arti9icial $ue se construye en el roceso de re resar un r:o) En Puerto Rico no .ay lagos naturales, aun$ue .ay $uienes consideran $ue las lagunas de agua salobre, como la de >ortuguero, lo son) Las re resas y, or consiguiente, los embalses $ue .ay en Puerto Rico, .an sido construidos a tra*!s de agencias locales como la Autoridad de Energ:a El!ctrica, el Ne artamento de Recursos Naturales y Ambientales, la Autoridad de Acueductos y AlcantarilladosL y las agencias 9ederales, como el %uer o de "ngenieros del EE!rcito de los Estados =nidos y el Negociado de Reclamaciones del Ne artamento de lo "nterior) En la "sla e5isten 36 embalses mayores $ue son la 9uente rinci al de agua usada ara abasto blico &AAA( y riego agr:cola) Adem;s, la AEE o era unidades .idroel!ctricas en 11 de los embalses generando electricidad) 2P" [2P"]$ Acr-nimo en ingl!s de la Agencia de Protecci-n Ambiental Gederal, agencia a cargo de la rotecci-n del ambiente nacional, y $ue tiene Eurisdicci-n en Puerto Rico y sus islas lim:tro9es en la im lantaci-n de las leyes 9ederales ara la rotecci-n del medioambiente y el agua otable) 2rosin [2rosion]$ Proceso 9:sico o $u:mico mediante el cual el *iento, la llu*ia y la escorrent:a remue*en art:culas de suelo y rocas) 2scalera de Peces 3 +amarones [/ish ladder]$ Elemento de diseCo a considerar en la construcci-n de una resa $ue ueda obstruir el libre 9luir de las aguas de un cuer o de agua su er9icial, ara ermitir el aso de camarones, eces y otras es ecies $ue se mue*en aguas arriba de cuer o de agua su er9icial, desde el estuario) Este mecanismo, romue*e $ue se ermita el ciclo de re roducci-n)

2scorrenta [Runo ]$ >!rmino general $ue de9ine la cantidad de agua $ue discurre or un cauce en un er:odo dado) 2scorrenta anual ["nnual runo ]$ Agua $ue 9luye en un unto de un canal natural &r:o( o arti9icial durante un aCo, como resultado de la llu*ia sobre una cuenca o ;rea) La escorrent:a se mide en un unto de9inido de la cuenca y se e5 resa en ies cbicos &e$ui*alente a +)4? galones( - acres2 ies &43,660 ies cbicos - 3/6,6?1 galones() >ambi!n, se e5 resa or unidad de ;rea &milla cuadrada( del unto donde se mide & ies cbicos segundo or milla cuadrada() 2scorrenta neta [)et runo ]$ %antidad de escorrent:a en un unto de una cuenca $ue resulta de la llu*ia menos la e*a otrans iraci-n e in9iltraci-n) 2scorrenta super icial [#ur ace runo ]$ Agua $ue 9luye sobre la su er9icie del suelo) "ncluye el agua de reci itaci-n $ue no se in9iltra al subsuelo y no se e*a otrans ira) 2scorrentas en pulgadas [Runo in inches]$ Es la ro9undidad medida en ulgadas, del ;rea de drenaEe de una cuenca si las escorrent:as en dic.a cuenca 9ueran distribuidas uni9ormemente durante un er:odo de tiem o dado) Este t!rmino se utili7a ara oder com arar la llu*ia en ulgadas con la escorrent:a, en unidades similares) 2spacio "nular ["nnular space]$ Es acio entre la camisilla de un o7o y la 9ormaci-n geol-gica en $ue est; construido !ste, generalmente rellenado con materiales tales como bentonita & ara sellar( o gra*a y arena, ara ermitir el aso del agua e im edir el aso de los sedimentos al o7o) 2stacin con record parcial [Partial record station]$ Lugar en un cuer o de agua donde las medidas es ec:9icas de uno o m;s criterios .idrol-gicos son obtenidas en 9orma interrum ida, en com araci-n con las estaciones continuas) 2stacin de rcord continuo [+ontinuous record station]$ Lugar en un cuer o de agua donde se obtienen datos .idrol-gicos o metereol-gicos en 9orma constante mediante instrumentos electr-nicos) El =3A3 mantiene estaciones .idrol-gicas en los r:os, embalses, o7os y manantiales en la "sla, donde mide el 9luEo, ele*aci-n, caracter:sticas 9:sicas y $u:micas y otras ro iedades) El 3er*icio Nacional de Beteorolog:a mantiene estaciones similares ara medir llu*ia y e*a oraci-n en Puerto Rico) 2st0ndares de +alidad de "gua [4ater ?ualit3 #tandards]$ %riterios ara de9inir la calidad en aguas crudas, como un unto de re9erencia ara medir las condiciones re*alecientes y establecer metas ara alcan7ar ni*eles necesarios ara la *ida acu;tica y ara acti*idades .umanas)

2st0ndares o Guas de "gua Potable [%rin7ing 4ater #tandards or +riteria]$ %riterios de concentraci-n m;5ima ara un com uesto en una 9uente de agua otable, diseCado ara roteger la salud .umana) Los est;ndares ara agua otable son establecidos or la EPA y administrados or el Ne artamento de 3alud) La AAA y entidades ri*adas $ue o eran acueductos blicos en Puerto Rico tienen $ue lle*ar a cabo an;lisis eri-dicos a base de una serie de criterios $ue se usan ara determinar si la calidad del agua otable cum le con lo establecido baEo la Ley Gederal de Agua Potable 3egura) 2stuario [2stuar3]$ Nesembocadura de los r:os al mar donde se me7cla el agua 9resca y el agua salada, en lo $ue se denomina la inter9ase o 7ona de me7cla) Los estuarios se caracteri7an or la roducti*idad biol-gica y son nic.os donde es ecies de agua 9resca y agua salada concurren y se desarrollan en di9erentes eta as de su ciclo de *ida) En Puerto Rico .ay *arios ti os de estuarios e incluye a$uellos donde la cuCa de agua salobre a*an7a r:o arriba .asta una milla &Arecibo, Banat:, Es :ritu 3anto(L de aguas 9rescas &%ulebrinas( y 7onas intermedias) Las lagunas en la *ecindad de 3an Muan 9orman el Estuario de la 'a.:a de 3an Muan, $ue es arte de la red nacional de estuarios) 2stuario )acional de la 5aha de #an Guan T#an Guan 5a3 2stuar3U8 Reser*a nacional estuarina 9ormada or la 'a.:a de 3an Muan y las lagunas %ondado, 3an Mos!, >orrecillas y PiCones, adem;s del %aCo Bart:n PeCa) Las aguas del sistema est;n altamente contaminadas con escorrent:as urbanas, incluyendo materia de origen 9ecal de 7onas urbanas cercanas al %aCo de Bart:n PeCa, donde no e5isten sistemas sanitarios e9ecti*os) 2studio sinptico [#3noptic stud3]$ Estudio intenso de un ;rea en un er:odo de tiem o relati*amente corto) En .idrolog:a se re9iere a los estudios de un ;rea o cuenca donde se obtienen datos de mlti les untos en un tiem o corto ara obtener un er9il de las condiciones de la 7ona estudiada) 2utro icacin [2utrophication]$ Proceso 9:sico2$u:mico de enri$uecimiento de las aguas con nutrientes, rimordialmente nitr-geno y 9-s9oro) >ambi!n se re9iere al roceso mediante el cual en un cuer o de agua crecen algas marinas y lantas acu;ticas en 9orma acelerada, debido a la abundancia de nutrientes, ocu ando la mayor arte de la su er9icie y 9ondo del cuer o de agua a9ectado) %onsiste en un roceso de e*oluci-n natural en el tiem o, en el $ue el agua se enri$uece de o5:geno, ro*ocando un aumento de lantas acu;ticas, la trans9ormaci-n en 7ona antanosa y en ltima instancia, la trans9ormaci-n en terreno seco) Los cuer os de agua son clasi9icados en base a la concentraci-n de nutrientes como oligotr-9icos &baEa(, mesotr-9icos &moderada( e .i ertr-9icos &alta() 2(apotranspiracin [2(apotranspiration]$ Es la acci-n conEunta de e*a oraci-n del agua y de trans iraci-n or la acci-n biol-gica de las lantas) P!rdida de agua en 9orma de *a or de la *egetaci-n y de la su er9icie del suelo .acia la atm-s9era)

/actor de 2(aporacin [2(aporation actor]$ Ra7-n de !rdida de agua de la 9ase l:$uida a la de *a or or medio de rocesos 9:sicos a artir de una su er9icie de agua e5 uesta) /a;a Derde [Green belt]$ Re$uerimiento de la Ley Nm) 49 del 4 de enero de /003, segn enmendada y el Reglamento de Plani9icaci-n Nm) 3 &Reglamento de Loti9icaci-n y =rbani7aci-n( a los e9ectos de dedicar a uso blico una 9aEa de terreno de un anc.o m:nimo de cinco &6( metros lineales a ambos lados del cauce de un cuer o de agua cuando el terreno es suEeto de loti9icaci-n o la obra ro uesta colinda o atra*iesa el mismo) /isiogra a [Ph3siograph3]$ Nescri ci-n de rasgos de la su er9icie terrestre, en9ati7ando el origen de su 9orma) /lu;o [/lo&]$ >!rmino e$ui*alente a la descarga de agua en un cauce) Bedida de *olumen $ue asa or un unto determinado en un t!rmino de tiem o y es e5 resado en unidades tales como galones or d:a o acre2 ies al aCo) /lu;o base [5ase lo&]$ GluEo sostenido en un cauce o corriente de agua, $ue generalmente se debe a la descarga de aguas subterr;neas al canal del cauce) /lu;o de agua subterr0nea [Ground&ater lo&]$ La cantidad de agua subterr;nea $ue 9luye en una secci-n trans*ersal de un acu:9ero) Es tambi!n re9erido como el @GluEo de Narcy@, debido a la ecuaci-n de Narcy $ue de9ine el GluEo Hidr;ulico &O( como el roducto de la %onducti*idad Hidr;ulica &<(, la Pendiente o Aradiente Hidr;ulico &d.Fdl(, y el Jrea 3eccional &A( baEo consideraci-n) La ecuaci-n de Narcy es OV &<( &A( &d.Fdl(() /lu;o de retorno [Return lo&]$ Parte del agua de irrigaci-n no consumida y e*a otrans irada or los culti*os, $ue regresa a su 9uente o a otro cuer o de agua) /lu;o laminar o di uso [Laminar or di used lo&]$ GluEo no turbulento $ue ocurre sobre un ;rea e5tensa, y no en un canal, cuya de9inici-n es di9:cil debido a la dis ersi-n del agua en el terreno) =n eEem lo es el 9luEo de agua $ue se obser*a en un estacionamiento lano luego de un e*ento de llu*ia, cuando una ca a de agua 9ina se des la7a en *arias direcciones) /lu;o m0Eimo [BaEimun lo&]$ GluEo instant;neo m;5imo en un unto 9iEo de un r:o, e5 resado en ies cbicos or segundo & cs() Los r:os en Puerto Rico e5.iben 9luEos m;5imos signi9icati*os ara el tamaCo de sus cuencas, debido a la llu*ia intensa $ue ocurre) Por eEem lo, el 9luEo m;5imo conocido en el R:o Arande de La Plata en >oa Alta 9ue de 1/0,000 ies cbicos or segundo en el 19/?)

/lu;o mnimo [Binimun lo&]$ GluEo m;s baEo en un cauce de agua medido en tiem o e5 resado generalmente en ies cbicos or segundo, cs) Estad:sticamente .ay un 9luEo m:nimo e$ui*alente al 9luEo base, $ue es la cantidad de agua menor $ue ocurrir:a en un unto, ara una se$u:a e5trema) Hay *arias estad:sticas $ue de9inen este 9luEo, incluyendo el +O/L el +O10L el O99L el 9luEo m:nimo anual &Omin(L y el 9luEo anual romedio m:nimo & romedio de los 9luEos m:nimos anuales en una estaci-n 9iEa con or lo menos /0 aCos de datos, denominado el BALG, or sus siglas en ingl!s( /lu;o o escorrenta total [=otal runo or lo&]$ La suma de los 9luEos romedios diarios medidos o estimados en un unto de un r:o) El =3A3 e5 resa este total como un *olumen romedio en ies cbicos segundo & cs(, o como una masa en acres2 ies &un acre2 ie es e$ui*alente a 43,660 ies cbicos() /lu;o promedio diario ["(erage dail3 lo&]$ El romedio de los 9luEos medidos durante /4 .oras en un unto en un r:o, e5 resado en cs) El =3A3 determina el 9luEo generalmente en inter*alos de 16 minutos, obteniendo un romedio ara el d:a de los 96 *alores medidos, ublicando anualmente en sus in9ormes y en la "nternet una tabla de los 9luEos romedios diarios ara cada d:a del aCo, en cada estaci-n continua $ue o era en la "sla) /ormacin +ibao [+ibao /ormation]$ Gormaci-n del er:odo geol-gico >erciario en la Regi-n del <arso de Puerto Rico, com uesta rinci almente de barros, arcilla y materiales cali7os de baEa ermeabilidad) Es la ca a con9inante del Acu:9ero Pro9undo o Artesiano de la Regi-n Norte de la "sla .acia el este) /ormacin o +ali<a "guada ["guada limestone]$ Gormaci-n del er:odo geol-gico >erciario en la Regi-n del <arso de Puerto Rico, com uesta rinci almente de cali7a con ocas im ure7as y cambios en estructura y com osici-n lo cual .ace di9:cil de ubicar cuando se com ara con la cali7a sobre uesta del Aymam-n) La ermeabilidad de estos de -sitos marinos es relati*amente alta .acia el este de Arecibo) Hacia el oeste de Arecibo esta cali7a contiene un contenido alto de material terr:geno y arcilla lo cual .ace $ue la misma acte como 7ona o ca a con9inante localmente) /ormacin o +ali<a "3mamn ["3mamn limestone]$ Gormaci-n del er:odo geol-gico >erciario en la Regi-n del <arso de Puerto Rico, com uesta rinci almente de cali7a bastante ura y alto grado de 9racturas en las rocas, usualmente a ro9undidades $ue coinciden con el manto 9re;tico o con cambios en estructura geol-gica &9ormaciones( a mayor ro9undidad) La ermeabilidad de estos de -sitos marinos es la m;s alta en Puerto Rico, usualmente entre 30,000 y 1/0,000 ies cuadrados or d:a) /ormacin Lares o +ali<a Lares [Lares /ormation]$ Gormaci-n del er:odo geol-gico >erciario en la Regi-n del <arso de Puerto Rico, com uesta rinci almente de cali7a con im ure7as y arcilla en sus 9racturas) Esta 9ormaci-n contiene arte de la 7ona saturada del Acu:9ero "n9erior &Pro9undo o Artesiano( de Puerto Rico) La

ermeabilidad de estos de -sitos marinos usualmente no sobre asa los 6,000 ies cuadrados or d:a) Esta cali7a se e5 one a la su er9icie en el ;rea desde el R:o AuaEataca .asta el R:o %ibuco) /ormacin o +ali<a Bontebello [Bontebello limestone]$ Gormaci-n del er:odo geol-gico >erciario en la Regi-n del <arso de Puerto Rico, com uesta rinci almente de cali7a con im ure7as) Esta 9ormaci-n contiene arte de la 7ona saturada del Acu:9ero "n9erior &Pro9undo o Artesiano( de Puerto Rico) La ermeabilidad de estos de -sitos marinos es relati*amente baEa) %onEuntamente con la Gormaci-n Lares estas cali7as constituyen la arte m;s roducti*a del Acu:9ero "n9erior &Pro9undo o Artesiano( de Puerto Rico) /ran*uicia [/ranchise]$ Autori7aci-n legal emitida or el NRNA ara el a ro*ec.amiento de aguas su er9iciales, subterr;neas o costaneras otorgada or el 3ecretario del NRNA a tenor con las dis osiciones del Art:culo ? del Reglamento 6/13, conocido como Reglamento ara el A ro*ec.amiento, =so, %onser*aci-n y Administraci-n de las Aguas de Puerto Rico) La 9ran$uicia, una *e7 otorgada, le concede a su oseedor el derec.o a utili7ar un *olumen determinado de agua or un er:odo de tiem o y suEeto a las condiciones dis uestas en la autori7aci-n otorgada y al reglamento citado) /re0tico [Phreatic]$ Ni*el del agua en la 7ona saturada en un acu:9ero no2con9inado) /uente de contaminacin de punto o precisas [Point source pollution]$ Nescarga de contaminantes a cuer os de agua o sobre el terreno a tra*!s de una tuber:a o canal) Estas ueden ser de origen urbano, industrial o agr:cola) Las m;s comunes incluyen descargas tales como emisarios de lantas de tratamiento de aguas usadas de la AAA, descargas de industrias y c.arcas de o5idaci-n de ganader:as) /uente de punto [Point source]$ Guente recisa) Lo o uesto a 9uente dis ersa, re9iri!ndose a una descarga de un 9luido o material en un unto determinado) /uente dispersa [)on'point source]$ Nescarga de un 9luido o material es arcido en un ;rea e5tensa ro*eniente de 9uentes mlti les, en *e7 de en un unto es ec:9ico) Por eEem lo, las acti*idades agr:colas re resentan una 9uente dis ersa de nutrientes $ue son trans ortados or la escorrent:a desde las ;reas de culti*o .acia cuer os de agua) Galera [Galler3]8 3istema ara e5traer agua subterr;nea utili7ando camisillas .ori7ontales e$ui adas con reEillas t: icas de un o7o) Esto ermite e5traer una cantidad mayor de agua en 7onas donde los de -sitos $ue 9orman un acu:9ero tienen oca ro9undidad) La AAA o era una galer:a de *arios @ o7os .ori7ontales@ en >oa Alta cerca de la %arretera W / $ue se alimenta del alu*i-n en el cauce del R:o de La Plata, e5trayendo .asta 6 mgd de agua $ue alimenta la PG de la #irgencita) El

Bunici io de %arolina recientemente instal- un sistema similar en el R:o Arande de Lo:7a ara alimentar el acueducto munici al $ue desarrolla) Galn [Gallon]$ Bedida de *olumen ara l:$uidos e$ui*alente a 3)+?6 litros &galones de los Estados =nidos de Norteam!rica( Geologa [Geolog3]$ %iencia $ue trata de la .istoria de la tierra y de la constituci-n, origen y 9ormaci-n de los materiales $ue la com onen) Gradiente Hidr0ulico [H3draulic gradient]$ %ambio en ni*el del agua en la 7ona saturada de un acu:9ero or unidad de distancia en una direcci-n dada) Ne9ine la endiente del ni*el del agua o el or ciento de inclinaci-n de la su er9icie 9re;tica de un acu:9ero libre o de la su er9icie ie7om!trica de un acu:9ero artesiano) Hidr0ulica [H3draulics]$ %iencia $ue trata de los rocesos o 9en-menos 9:sicos $ue controlan el mo*imiento de las aguas su er9iciales o subterr;neas) Hidrogeologa [H3drogeolog3]$ %iencia $ue estudia la interrelaci-n entre la geolog:a y la .idrolog:a de las aguas subterr;neas) =n estudio .idrogeol-gico in*estiga las ro iedades o caracter:sticas de los acu:9eros) Hidrogra a [H3drograph3]$ %iencia $ue trata la descri ci-n y medici-n de elementos .idrol-gicos de la su er9icie del laneta o de un ;rea es ec:9ica) "ncluye elementos descri ti*os como cartogra9:a de r:os y embalses y tambi!n elementos anal:ticos como son los estudios de la ro9undidad en cuer os de agua) Hidrologa [H3drolog3]$ %iencia $ue estudia la interrelaci-n entre los elementos del ciclo .idrol-gico, incluyendo las aguas su er9iciales y subterr;neas, su ocurrencia, mo*imiento, calidad y dis onibilidad) Humedales [4etlands]$ Ecosistemas terrestres o estuarinos donde los terrenos est;n inundados la mayor arte del tiem o, aun$ue reglamentariamente un .umedal constituye cual$uier 7ona donde el terreno mantenga cierta cantidad de agua segn indicado, lo cual no im lica inundabilidad) Los .umedales cum len 9unciones ecol-gicas 9undamentales, como reguladores de los reg:menes .idrol-gicos y como .;bitat de una biodi*ersidad abundante) Humedales estuarinos [2stuarine &etlands]$ Humedales en la 7ona costanera de inter9ase entre el agua 9resca y salada, usualmente asociados a la desembocadura de r:os o 7onas donde los acu:9eros a9loran cerca de la costa, ro*eyendo agua ara mantener ni*eles de inundaci-n o de .umedad re$ueridos ara la su er*i*encia de las lantas $ue .abitan la 7ona) Aeneralmente son sistemas de marea en un ambiente de energ:a baEa,

donde la salinidad del agua es mayor $ue 0)6 artes or mil y es *ariable debido a la e*a oraci-n y a la me7cla del agua salada con el agua dulce) Humedales martimos [Baritime &etlands]$ Humedales e5 uestos a olas y corrientes del oc!ano abierto y a aguas con una salinidad mayor de 30 artes or milL resente a lo largo de las costas del oc!ano abierto) Humedales ribere8os [Ri(erine &etlands]$ Humedales ribereCos) Humedales en los r:os y canales donde la salinidad deri*ada del oc!ano es menos de 0)6 artes or mil) ,mpermeabilidad [,mpearmeabilit3]$ Pro iedad de los materiales $ue limita la trans9erencia o acumulaci-n de agua) En los acu:9eros son ca as de barro &arcilla( o roca sin 9racturas $ue or su naturale7a no ermiten el aso o almacenaEe de agua) ,nstituto ,nternacional de %asonoma =ropical [,,=/]$ "nstituto del 3er*icio Gorestal Gederal &=3G3( ubicado en Puerto Rico $ue lle*a a cabo in*estigaciones internacionales sobre los bos$ues) El "">G ubica en el Mard:n 'ot;nico de la =ni*ersidad de Puerto Rico en R:o Piedras, e incluye cient:9icos internacionales $ue lle*an a cabo estudios de los bos$ues y el medioambiente en Puerto Rico y otros a:ses, incluyendo asuntos relacionados a la ecolog:a de las aguas) ,nstituto de ,n(estigaciones de Recursos de "gua [4RR,]$ "nstituto en el Recinto =ni*ersitario de BayagRe7 de la =ni*ersidad de Puerto Rico $ue lle*a a cabo in*estigaciones sobre los recursos de agua en Puerto Rico y sus islas lim:tro9es) El ""RA recibe 9ondos del Ne artamento del "nterior Gederal, as: como de agencias locales y 9ederales) ,ntrusin salina [#alt &ater intrusin]$ Proceso mediante el cual el agua salina enetra en un acu:9ero) En la 7ona costanera el agua de mar uede enetrar en los acu:9eros, a tra*!s de los oros del terreno en la costa o en los bancos de canales de r:os o $uebradas aguas arriba de la costa) La intrusi-n salina es un 9en-meno natural, consecuencia de las mareas y de la ele*aci-n del mar res ecto al ni*el 9re;tico, as: como de la orosidad de los acu:9eros en la 7ona costanera) El e9ecto se intensi9ica a*an7ando tierra adentro una cuCa de agua salada cuando se remue*e or bombeo un e5ceso sobre la recarga del agua 9resca en el acu:9ero o se bombea a altas intensidades romo*iendo a*ances tem orales de la cuCa de agua salina &@u coning@() ,nundacin [/lood]$ Nesbordamiento del agua 9uera de los con9ines del cauce legal de un cuer o de agua o inundaci-n or agua rocedente de drenaEes, en 7onas $ue normalmente no son anegadas) En la agricultura, se re9iere a la sobresaturaci-n del terreno .asta el unto de enc.arcamiento controlado, como m!todo de riego)

G+" [2?5]$ Acr-nimo de la Munta de %alidad Ambiental de Puerto Rico, agencia del Estado Libre Asociado, creada or la Ley Nm) 9 de 1? de Eunio de 19+0, a cargo de 9iEar y *ela or el cum limiento con la Pol:tica Pblica Ambiental del ELA con9orme segn le 9aculta su ley .abilitadora) Esta agencia reglamenta la a robaci-n de los royectos mediante el sistema de documentos ambientales, incluyendo las Neclaraciones de "m acto Ambiental &N"A() GP [Planning 5oard]$ Acr-nimo de la Munta de Plani9icaci-n de Puerto Rico, agencia del Estado Libre Asociado a cargo de coordinar todas las acti*idades del sector gubernamental y dirigir al sector ri*ado .acia un desarrollo integrado y balanceado de los recursos de la "sla) Es la agencia res onsable de 9ormular e im lantar los obEeti*os y ol:ticas blicas $ue gu:an el desarrollo socioecon-mico de Puerto Rico, incluyendo administrar las leyes y reglamentos sobre usos de terrenos &Reglamento W 4( mediante el roceso de %onsultas de =bicaci-n) >odo royecto signi9icati*o en Puerto Rico re$uiere una %onsulta de =bicaci-n ara determinar la com atibilidad del uso ro uesto de los terrenos con el Plan de =sos de >errenos de Puerto Rico, as: como *istas blicas cuando se re$uiera una re7oni9icaci-n) Lacustre [Lacustrine]$ Re9erente a los lagos o lagunas) Lago [La7e]$ %uer o de agua generalmente cerrado 9ormado naturalmente en una .ondonada, de tamaCo mayor en com araci-n a una laguna) 3e utili7a err-neamente ara nombrar embalses 9ormados or re resas, tales como los Lagos %arra:7o, Nos 'ocas, %aonillas y otros, $ue 9ueron construidos arti9icialmente) Laguna [Lagoon]$ %uer o de agua generalmente cerrado de tamaCo menor $ue un lago) En Puerto Rico e5isten lagunas costaneras de agua salobre, de gran im ortancia como >ortuguero, Moyudas, las lagunas de 3an Muan &%ondado, 3an Mos!, >orrecillas y PiCones(, GaEardo, %artagena, Au;nica, y *arias otras de menor tamaCo) La "sla de #ie$ues osee un gran nmero de lagunas salobres o salinas) Laguna +artagena [+artagena Lagoon]8 Laguna natural de agua 9resca en el #alle de LaEas, en la Regi-n 3uroeste de Puerto Rico) LiEi(iado [Leachate]$ Be7cla de sustancias en soluci-n y sus ensi-n resultante de la acci-n $u:mica y 9:sica del agua sobre materiales como basura y residuos industriales) 3e utili7a ara de9inir las emanaciones l:$uidas $ue roduce la llu*ia sobre la basura acumulada en los *ertederos) Aeneralmente los li5i*iados son de alta to5icidad, conteniendo concentraciones altas de contaminantes como metales, nutrientes y com uestos org;nicos) Banantial [#pring]$ Guente de agua de origen subterr;nea) Aeneralmente son un unto de emanaci-n del agua subterr;nea $ue luego discurre or la su er9icie) En general, el agua en el acu:9ero $ue su le un manantial emana en untos donde la

ele*aci-n del terreno es menor $ue la ele*aci-n del ni*el 9re;tico en el acu:9ero) En Puerto Rico e5isten cientos de manantiales, rimordialmente en la regi-n del norte, en la 7ona de rocas cali7as, algunos de los cuales se utili7an como 9uente de agua otable) Banantial termal [=hermal #pring]$ Banantial cuya tem eratura es m;s alta $ue la del cuer o rece tor del 9luEo) En general, el agua termal ro*iene de 7onas ro9undas donde el manto terrestre tiene una tem eratura muc.o m;s alta $ue en la su er9icie, *a ori7ando el agua $ue luego se ele*a .acia la su er9icie or grietas o conductos) En Puerto Rico e5isten manantiales termales en la Regi-n 3ur, en los munici ios de %oamo y Ponce) Los manantiales termales de %oamo descargan un romedio de 60,000 galones de agua or d:a al R:o %oamo con una tem eratura romedio de 110 grados Garen.eit en el unto de emanaci-n en los 'aCos >ermales de %oamo) Banglar [Bangro(e]$ >!rmino con el $ue se identi9ica el terreno .medo donde e5isten comunidades marinas $ue tiene como com onentes rinci ales las es ecies arb-reas de la clase angios erma $ue toleran las salinidades del agua de mar) Este ecosistema incluye las lagunas, ba.:as, canales, salitrales, loda7ales, cayos e islotes asociados a las ;reas de mangle) Bangle [Bangro(e tree]$ Aru o de es ecies de ;rboles o arbustos ertenecientes a di9erentes 9amilias y g!nero $ue oseen una serie de ada taciones $ue les ermiten coloni7ar terrenos anegados y suEetos a intrusiones de agua salada) En Puerto Rico, s-lo cuatro es ecies de ;rboles 9orman manglares8 el mangle roEo, el mangle negro, el mangle blanco y el mangle bot-n) El ;rbol de mangle tiene la articularidad de oder crecer donde ningn otro ti o de ;rbol uede .acerlo8 en suelos con altas concentraciones de sal) En Puerto Rico, s-lo cuatro es ecies de ;rboles 9orman manglares8 el mangle roEo, el mangle negro, el mangle blanco y el mangle bot-n) Barea [=ide]$ Ele*aci-n y descenso eri-dico del agua en los mares o en grandes lagos debidos a la atracci-n gra*itacional de la Luna y el 3ol) Bargen o banco de un ro [Ri(er ban7]$ Los l:mites del canal de un cauce $ue contienen el 9luEo) El banco del r:o se re9iere m;s es ec:9icamente a los m;rgenes $ue contienen el 9luEo en el canal) Nado $ue en los bancos o m;rgenes se almacena agua, estos re resentan una unidad 9:sica *olum!trica) Baterial de ondo [5ottom material]$ Be7cla de sedimentos $ue 9orman el lec.o de un r:o, laguna, embalse, estuario o ba.:a) Bicrogramos por Litro- HgAL [Bicrograms per liter]$ =nidad $ue e5 resa la concentraci-n de com onentes en una soluci-n como el eso &microgramos( del soluto or *olumen de unidad &litro( de aguaL $ue e$ui*ale a una arte or bill-n o or mil millones, en la mayor arte de las corrientes de agua y en las aguas subterr;neas) Bil microgramos or litro es igual a un miligramo or litro &mgFL()

Biligramos por Litro- mgAL [Billigrams per liter]$ =nidad ara e5 resar la concentraci-n de com onentes $u:micos en el agua, como la masa &los miligramos( del com onente, or *olumen de unidad &litro( del agua) Es e$ui*alente a una arte or mill-n en la mayor arte de las corrientes de aguas y en las aguas subterr;neas) La concentraci-n de sedimento sus endido, se e5 resa en mgFL y est; basada en la masa de sedimento seco or litro) Bogote [Limestone hill]$ Las colinas en 9orma de c ulas $ue redominan en la Kona del <arso de la regi-n norte de la "sla, 9ormadas or la soluci-n or el agua o remoci-n or el *iento del %arbonato de %alcio del $ue se com onen las rocas cali7as de la 7ona) )i(el del mar [#ea Le(el]$ Ele*aci-n de la su er9icie del mar) >: icamente se mide a largo la7o, romediado, y de9inido como la ele*aci-n del ni*el del mar romedio &msl or sus siglas en ingl!s() El ni*el del mar *ar:a de un lugar a otro y con el er:odo de tiem o durante el cual el romedio es calculado y se utili7a como re9erencia el Nato Nacional Aeod!sico #ertical de 19/9) )i(el re0tico [Phreatic le(el]$ 3u er9icie o ele*aci-n del manto o to e del agua en la 7ona de saturaci-n de un acu:9ero no2con9inado) En un o7o es la ele*aci-n del agua en la camisilla cuando en ausencia de e5tracci-n or bombeo &ni*el est;tico() )i(el B0Eimo de +ontaminante [BaEimum +ontaminant Le(el]$ El ni*el m;5imo de un contaminante $ue se ermite en el agua ara e9ectos de otabilidad &B%L, or sus siglas en ingl!s() 3e re9iere a las concentraciones m;5imas de ciertos iones o com uestos $u:micos ermitidas or la EPA y el N3 en las aguas otabili7adas su lidas ara consumo blico, incluyendo los sistemas de la AAA, acueductos ri*ados y las aguas embotelladas) )utrientes [)utrients]$ En .idrolog:a se re9iere rinci almente a com uestos de nitr-geno y 9-s9oro, nutrientes rinci ales $ue a9ectan la calidad del agua) En general incluye otros micros nutrientes como metales y otros com uestos $ue son esenciales ara el crecimiento de las lantas) Crganismos 5nticos [5enthic organisms]$ /orma de *ida acu;tica $ue *i*e en o cerca del 9ondo del cauce de r:os, o en el 9ondo de estuarios, embalses, lagunas u oc!anos) Crogr0 ico [Crographic]$ Re9erente al e9ecto del roceso 9:sico mediante el cual arte de la .umedad en el aire $ue asciende or las laderas de las montaCas se condensa causando aguaceros) La %ordillera %entral de la "sla re resenta una barrera al mo*imiento del aire .medo trans ortado or los #ientos Alisios en su aso .acia el oeste2suroeste) Para ascender or encima de las montaCas, el aire utili7a de su ro ia

energ:a interna &ental :a(, en9ri;ndose) En las laderas norte y oeste de la "sla este e9ecto orogr;9ico causa aguaceros 9recuentes, generalmente en las tardes) CEgeno disuelto [%issol(ed oE3gen]$ %oncentraci-n de o5:geno en soluci-n a determinadas condiciones de resi-n y tem eratura en la columna de agua de r:os o embalses) 3e e5 resa en miligramos or litro como PN &mgFL( &NP, or sus siglas en ingl!s() Palo #eco [Palo #eco]8 'arrio en el Bunici io de %ataCo donde ubica una de las lantas termoel!ctricas de la AEE, y a la $ue se re9iere como Palo 3eco, con una ca acidad generatri7 de 60/ mega*atios) Pantano [#&amp]$ >erreno inundado .abitado or *egetaci-n .idro9:tica) Percolacin [Percolation]$ GluEo de un l:$uido a tra*!s de un medio oroso no saturado, or eEem lo de agua en el suelo, or la acci-n de la 9uer7a de gra*edad) Permeabilidad [Permeabilit3]$ %a acidad de una roca o de material rocoso ara transmitir un 9luido) P uesto a im ermeabilidad) No es e$ui*alente a orosidad, $ue es una ro iedad 9:sica de los materiales relacionada al es acio entre los oros o art:culas) Permiso [Permit]$ En general es una autori7aci-n emitida or el Aobierno ara una acci-n reglamentada) Res ecto a los recursos de agua de Puerto Rico, es la autori7aci-n escrita otorgada or el 3ecretario del NRNA a tenor con las dis osiciones de los Art:culos +, 9 y 10 del Reglamento 6/13, conocido como Reglamento ara el A ro*ec.amiento, =so, %onser*aci-n y Administraci-n de las Aguas de Puerto Rico, ara la construcci-n, sellado, lim ie7a, ro9undi7aci-n o cual$uier alteraci-n a un o7o, toma o re resaL o ara la construcci-n u o eraci-n de un sistema de recarga y ara la construcci-n u o eraci-n de un o7o de remedio o in*estigaci-n ambiental) pH [pH]$ Bedida de acide7 en las sustancias, $ue re resenta el negati*o del logaritmo de la concentraci-n del i-n de Hidr-geno &HX() Las aguas naturales e5.iben un H neutral &cerca de +(, mientras $ue la llu*ia, debido a la soluci-n de bi-5ido de carbono en la atm-s9era $ue se .idroli7a a ;cido carb-nico, tiene un H ac:dico &de .asta 6() La llu*ia ;cida uede e5.ibir un H de .asta 3) Las aguas subterr;neas de la Regi-n del <arso e5.iben H de .asta +)? debido a la resencia de carbonato de calcio en soluci-n) Pi c6bico por segundo [+ubil eet per second]$ Bedida de 9luEo en el 3istema "ngl!s, $ue e5 resa el caudal instant;neo de un 9luido en ies cbicos or segundo & cs() Piedra o roca cali<a [Limestone roc7]$ Rocas com uestas rinci almente de carbonato de calcio 9ormadas or la de osici-n de es$ueletos de organismos marinos en

el oc!ano) La Regi-n Norte de Puerto Rico, incluyendo la Kona del <arso, incluye a ro5imadamente 600 millas cuadradas de rocas cali7as en cinco 9ormaciones geol-gicas rinci ales con es esores de .asta 6,000 ies) En la Regi-n 3ur de la "sla, desde PeCuelas .asta 3alinas, e5isten a ro5imadamente 160 millas cuadradas de rocas cali7as su er9iciales o subterr;neas, en dos 9ormaciones geol-gicas rinci ales) En otras 7onas de la "sla, incluyendo el #alle de LaEas y ;reas de la %ordillera %entral tambi!n ocurren rocas cali7as en cantidades menores) La "sla de Bona es 9ormada or rocas cali7as) Plan de "guas [4ater Plan]$ El Plan "ntegral de %onser*aci-n, Nesarrollo y =so de los Recursos de Agua de Puerto Rico re arado or el NRNA con9orme a las dis osiciones de la Ley de Aguas) Porosidad [Porosit3]$ Pro iedad de los materiales $ue se de9ine or la ra7-n entre el *olumen $ue ocu an los oros y el *olumen total &# F#t() La orosidad uede ser rimaria &los es acios normales entre las art:culas relati*amente uni9ormes( o secundaria &debida a ca*idades causadas or soluci-n o 9racturas() El *alor no tiene dimensiones debido a $ue se utili7an unidades similares, tales como ies cbicos tanto ara los oros como ara el *olumen total) 3e e5 resa como una 9racci-n decimal o or ciento) La orosidad de los materiales *ar:a desde 0)1 or ciento ara el granito .asta /6 or ciento ara las gra*as) Las rocas cali7as generalmente tienen una orosidad de .asta /0 or ciento) Potencial de e(apotranspiracin [Potential 2(apotranspiration]$ %antidad m;5ima de agua $ue consumir:a las lantas si nunca .ubiera d!9icit de .umedad en el suelo ara su crecimiento) Po<o [4ell]8 %ual$uier estructura, sistema, roceso, m!todo, arte9acto o combinaci-n de !stos, em leados or el .ombre con el 9in rinci al o incidental de e5traer aguas subterr;neas, de .acer determinaciones del ni*el de agua u otras caracter:sticas del acu:9ero o subsuelo, de e5traer agua ara an;lisis $u:mico, biol-gico o radioacti*o, o ara medir caracter:sticas o condiciones del acu:9ero) PR"#" [PR"#"]8 Acr-nimo en ingl!s del nombre de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados en Puerto Rico, $ue $uiere decir @Puerto Rico A$ueduct and 3eYer Aut.ority@) Precipitacin [Precipitation]$ Humedad condensada $ue cae de la atm-s9era sobre la su er9icie de la tierra, baEo di9erentes 9ormas, como llu*ia, llo*i7na, c.ubasco, nie*e, grani7o, niebla, roc:o, etc) En Puerto Rico la llu*ia es e$ui*alente a la reci itaci-n, no as: en los lugares donde la nie*e es una arte sustancial de la reci itaci-n total) PR2P" [PR2P"]8 Acr-nimo en ingl!s del nombre de la Autoridad de Energ:a El!ctrica en Puerto Rico, $ue $uiere decir @Puerto Rico Energy and PoYer Aut.ority@)

Presin Hidrost0tica [H3drostatic pressure]$ Presi-n $ue eEerce el agua en re oso sobre un unto debido a su eso) =n i! cbico de agua esa 6/)4 libras, y cuando 9ormado en un cubo de 1/ ulgadas en cada lado, en re oso sobre el suelo eEerce dic.o eso sobre 144 ulgadas cuadradas de ;rea, lo $ue roduce una resi-n .idrost;tica de 0)43 libras or ulgada cuadrada) Pro(incia Pro(incia Hidrogeolgica [H3drologic or H3drogeologic Pro(ince]8 Regi-n .idrol-gica $ue incluye una o *arias cuencas, generalmente de9inidas or el ambiente de osicional del material geol-gico $ue las 9orma y or las caracter:sticas 9isiogr;9icas y clim;ticas) Puerto Rico y sus islas adyacentes 9ueron di*ididas or Bc Ainess &194?( en oc.o &?( ro*incias .idrol-gicas incluyendo8 Pro*incias del Norte, 3ur, Este y Peste &regi-n costaneras(L Pro*incia de LaEas &#alle de LaEas(L "nterior &Kona BontaCosa(L "slas Adyacentes &#ie$ues y %ulebra(L Pro*incia Bona) En estas ro*incias se identi9ican caracter:sticas .idrol-gicas con cierta similitud y sir*en como .erramientas de an;lisis de los recursos de agua regionales) Prueba de ,stopos [,sotopic test]$ Prueba ara determinar si dos o m;s es ecies del mismo elemento $ue di9ieren en el nmero de masa tiene di9erentes nmeros de neutrones en el ncleo) El ncleo debe tener el mismo nmero de rotones &un elemento se caracteri7a or su nmero de rotones() Los is-to os de un mismo elemento tienen ro iedades arecidas or$ue tienen la misma con9iguraci-n electr-nica ero di9ieren le*emente en sus ro iedades 9:sicas) =n is-to o inestable se llama is-to o radiacti*o o radiois-to o) Los is-to os de los elementos son tiles en la $u:mica ara estudiar los mecanismos de las reacciones $u:micas) =na t!cnica comn es marcar uno de los ;tomos de una mol!cula utili7ando un is-to o del elemento) As: es osible seguir el com ortamiento del ;tomo durante el curso de la reacci-n) Los is-to os tambi!n se em lean en estudios cin!ticos) Por eEem lo, si el enlace entre dos ;tomos H2I se rom e a una *elocidad determinada, y I se rem la7a or un is-to o m;s esado del elemento IZ, entonces la *elocidad de la reacci-n ser; ligeramente m;s baEa con IZ resenteL este e9ecto cin!tico isot- ico es articularmente notorio con com uestos de .idr-geno y deuterio or su gran di9erencia de masas) El uso de esta rueba en el recursos agua uede determinar la edad de una 9uente de agua en es ec:9ica y ara e*aluar las me7clas de di9erentes aguas ara determinar tasas de reacciones, y otros rocesos $u:micos o .idrol-gicos) Es e9ecti*o ara oder determinar si su rocedencia es del acu:9ero llano o artesiano) 3e considera $ue el agua del acu:9ero artesiano tiene una edad mayor de /,000 aCos, mientras $ue la del acu:9ero llano o 9re;tico es relati*amente Eo*en entre 1 a // d:as) Ne encontrase is-to os corres ondientes al acu:9ero artesiano en el lente de agua del acu:9ero llano, se entiende $ue e5iste una trans9erencia de agua entre los acu:9eros, mayormente or alguna 9alla en la regi-n anular del o7o o or alguna rotura en la camisilla) Puerto )ue(o [Puerto )ue(o]8 3ector en la Kona Betro olitana de 3an Muan, en la cuenca del R:o Piedras) >ambi!n se re9iere a la lanta termoel!ctrica de la AEE en las cercan:as de la 'a.:a de 3an Muan, con una ca acidad generatri7 de /4+)6 mega*atios, as: como a la lanta regional de tratamiento de aguas usadas rimaria $ue o era la AAA cercana a la 'a.:a de 3an Muan)

Puerto Rico [Puerto Rico]$ %om rende toda el ;rea dentro de los l:mites geogr;9icos o territoriales baEo la Eurisdicci-n del Estado Libre Asociado de Puerto Rico) ?II [?II]$ GluEo $ue es e5cedido en un unto de un r:o el 99 or ciento del tiem o) El NRNA en Puerto Rico utili7a el *alor del O99 como una gu:a del 9luEo residual necesario ara el mantenimiento de la *ida ecol-gica, re$uiriendo en general $ue el 9luEo aguas abaEo de una toma se mantenga or lo menos en un 60 or ciento del *alor de O99) Re'aireacin [Reaereation]$ Proceso 9:sico or el cual el aire &incluyendo el o5:geno( se disuel*en o me7clan nue*amente con el agua, generalmente debido a turbulencia) Recarga [Recharge]$ En .idrolog:a se re9iere a la cantidad de agua $ue se recarga a un acu:9ero desde la su er9icie, or in9iltraci-n natural o inducida or *arios m!todos como o7os de inyecci-n o lagunas de in9iltraci-n) =n d!9icit en la recarga en com araci-n con las e5tracciones de agua en un acu:9ero e*entualmente resulta en la merma en los ni*eles 9re;ticos, tal como ocurre al resente en *arios sectores de los acu:9eros de los *alles costaneros de las regiones Norte y 3ur de Puerto Rico) Regin o Jona del Karso [Karst Region]$ La 7ona en la Pro*incia Norte de Puerto Rico donde redominan las rocas cali7as, $ue se e5tiende desde Aguadilla .asta %arolina en una 9ranEa de a ro5imadamente 16 millas de ro9undidad desde la costa norte .acia el sur) El t!rmino se deri*a de la alabra yugoesla*a 1Sarst4, y se re9iere al sistema de mogotes, dolinas y sumideros en regiones 9ormadas or rocas cali7as donde no e5iste un atr-n de drenaEe su er9icial, sino $ue la mayor arte de la escorrent:a se in9iltra al subsuelo y los acu:9eros or los sumideros) Estas caracter:sticas no redominan en toda la 7ona de rocas cali7as de la Regi-n Norte de Puerto Rico, sino en sectores) An as:, se .a asumido el t!rmino Regi-n del <arso ara toda la 9ranEa de rocas cali7as) Las 7onas de mayor concentraci-n de sumideros y mogotes ocurren en los a9loramientos de las 9ormaciones Lares, %ibao, %amuy y Aymam-n, al sur de los *alles alu*iales, rinci almente desde >oa Alta .asta Ouebradillas) La regi-n es de gran im ortancia ya $ue son la 9uente rinci al de recarga a los acu:9eros de la Pro*incia del Norte, incluyendo el Acu:9ero Alu*ial &Llano( y el Pro9undo &Artesiano() Regin 2ste [2astern Region]$ Kona en Puerto Rico e$ui*alente a la Pro*incia del Este, de9inida or la di*isoria en la 3ierra de Lu$uillo .acia el este .asta la costa en el Pc!ano Atl;ntico y el PasaEe de #ie$ues) >ambi!n se utili7a el t!rmino %osta Este) Regin )orte [)orth Region]$ Kona en Puerto Rico e$ui*alente a la Pro*incia del Norte, de9inida or la di*isoria en la %ordillera %entral .acia el norte .asta la costa en el Pc!ano Atl;ntico) >ambi!n se utili7a el t!rmino %osta Norte)

Regin Ceste [4estern Region]$ Kona en Puerto Rico e$ui*alente a la Pro*incia del Peste, de9inida or la di*isoria en la %ordillera %entral .acia el oeste .asta la costa en el PasaEe de la "sla de Bona) >ambi!n se utili7a el t!rmino %osta Peste) Regin #ur [#outh Region]$ Kona en Puerto Rico e$ui*alente a la Pro*incia del 3ur, de9inida or la di*isoria en la %ordillera %entral .acia el sur .asta la costa en el Bar %aribe) >ambi!n se utili7a el t!rmino %osta 3ur) Remanso [5ac7&ater]$ Acci-n o e9ecto en un cuer o de agua en el cual su 9luEo es lento u o uesto al 9luEo normal del cauce) Konas de in9luencia de obstrucciones en el cauce de los r:os donde el agua se detiene o la direcci-n de su 9luEo se in*ierte) En los estuarios ocurre este e9ecto debido a las mareas) Rendimiento [9ield]$ Aeneralmente se re9iere a la cantidad de escorrent:a neta $ue se roduce en un unto dado de un r:o or unidad de ;rea relati*a a dic.o unto) El =3A3 ublica, en las estaciones donde mide el 9luEo continuo, el rendimiento en ies cbicos or segundo or aCo, or milla cuadrada &- acres2 ies or aCo or milla cuadrada() Esta medida ermite com arar el rendimiento entre cuencas di*ersas ara estimar *alores .idrol-gicos) Rendimiento 2spec ico [#peci ic 9ield]$ La cantidad m;5ima de agua $ue uede ser drenada de un ie cbico de un material oroso) 3e e5 resa en or ciento) =sualmente el *alor de rendimiento es ec:9ico es mayor de un cinco or ciento) En las cali7as de Puerto Rico este *alor 9lucta entre un 10 [ 16 or ciento) Rendimiento #eguro [#a e 9ield]$ %antidad de agua sostenible $ue se uede e5traer de un cuer o de agua, sea un embalse, r:o o acu:9ero) En embalses y r:os es la cantidad de agua $ue se est; dis onible el 99 or ciento del tiem o &de9inido como el O99() Los embalses tienen un rendimiento seguro $ue de ende del *olumen dis onible ara almacenar agua y la cantidad de agua $ue reciben) El rendimiento seguro de los r:os de ende de la llu*ia, cubierta y geolog:a de la cuenca $ue drenan y se determina a base de datos estad:sticos del 9luEo a largo la7o en el unto de inter!s) En los acu:9eros es la cantidad de agua reno*able or la recarga cuando los ni*eles 9re;ticos alcan7an e$uilibrio) >ambi!n se utili7a ara de9inir la cantidad m;5ima de agua $ue rinde un o7o una *e7 el ni*el del agua en la camisilla alcan7a e$uilibrio durante una e5tracci-n or bombeo a largo la7o) Rendimiento seguro sostenible [#a e or /irm 9ield]8 >!rmino $ue se utili7a ara de9inir la cantidad de agua $ue uede e5traerse de un unto en un r:o, un embalse o un acu:9ero) En cada instancia, su c;lculo es di9erente, y re resenta el rendimiento dis onible $ue e5cede cierta robabilidad, usualmente el 99 or ciento del tiem o) En los r:os el rendimiento seguro se basa en el 9luEo en el unto seleccionado, mientras $ue en un embalse incluye la suma del almacenaEe distribuido en cierto tiem o m;s el 9luEo $ue su le el r:o $ue alimenta el embalse) En un acu:9ero el rendimiento seguro es arecido al de un embalse, siendo la suma del 9luEo .idr;ulico m;s la cantidad de agua

en almacenaEe $ue se e5trae ara una condici-n de9inida de e$uilibrio con la recarga) Esto im lica $ue el rendimiento seguro en un acu:9ero uede ser *ariable de endiendo del ni*el del agua en e$uilibrio $ue se mantenga or la recarga natural &- arti9icial( luego de cierto bombeo) Reser(a 2stuarina de la 5aha de Gobos [Gobos 5a3 )ational 2stuarine Research Reser(e- G5)2RR]$ Kona en el Bunici io de 3alinas cercano a la 'a.:a de Aguirre, $ue com rende un ecosistema de .umedales costaneros y 7onas mar:timas2terrestres donde redominan *arias es ecies de ;rboles de mangle y una *ariedad de *ida sil*estre terrestre, acu;tica y de a*es) 3u de9inici-n como reser*a estuarina se basa en la erce ci-n de $ue la 9uente rinci al de agua 9resca a la reser*a ro*iene de las descargas del Acu:9ero de 3alinas) 3in embargo, estudios recientes .an demostrado $ue esta contribuci-n es una 9racci-n del agua 9resca $ue recibe la 7ona, y $ue escorrent:as durante llu*ias intensas ro*een una cantidad muc.o mayor de agua a el 9rente costanero $ue 9orma la reser*a) Ribere8o o ribere8o [Ri(erine]$ Perteneciente a, o situado en el banco u orilla de un cuer o natural de corriente de agua) Riego [,rrigation]$ A licaci-n arti9icial de agua al suelo, con el ro orcionar la .umedad necesaria ara el crecimiento normal de lantas) ro -sito de

Riego por goteo [%rip irrigation]$ =n sistema de irrigaci-n en el cual el agua es a licada directamente a la ra:7 de las lantas or medio de tubos er9orados &ori9icios, emisores, tuber:a orosa, o tubo er9orado(, o erados a baEa resi-n) Los rociadores ueden ser colocados sobre o debaEo de la su er9icie del terreno o ueden ser sus endidos or so ortes) Ro [Ri(er]$ =n r:o es una corriente de agua continua, y m;s o menos caudalosa, $ue desemboca en otra corriente o en el mar) Los r:os e5isten de 9orma erenne o intermitente) Los r:os erennes tienen agua todo el aCoL los intermitentes, s-lo durante la ! oca de llu*ia) Roca cali<a [Limestone roc7]$ ti o comn de roca de sedimentaria, com uesta or calcita &carbonato de calcio, %a%P3() %uando se calcina &se lle*a a alta tem eratura( da lugar a cal &-5ido de calcio, %aP() La cali7a cristalina metam-r9ica se conoce como m;rmol) Buc.as *ariedades de cali7a se .an 9ormado or la uni-n de ca ara7ones o conc.as de mar, 9ormadas or las secreciones de %a%P3 de distintos animales marinos) La creta es una *ariedad orosa y con grano 9ino com uesta en su mayor arte or ca ara7ones de 9oramin:9erosL la luma$uela es una cali7a blanda 9ormada or 9ragmentos de conc.a de mar) =na *ariedad, conocida como cali7a o*ol:tica, est; com uesta or e$ueCas concreciones o*oides, cada una de ellas contiene en su ncleo un grano de arena u otra art:cula e5traCa alrededor de la cual se .a roducido una de osici-n) %iertos ti os de cali7a se usan en la construcci-n, como la iedra de canter:a)

Roca +arbonada [+arbonaceous roc7]$ 2*ui(alente a roca cali<a- son rocas com uestas rinci almente de minerales conteniendo una ro orci-n alta de iones de carbonato &%P3(, como la cali7a y la dolomita $ue contienen mayormente %arbonato de %alcio o %arbonato de %alcio y Bagnesio) Roca #edimentaria [#edimentar3 roc7]$ Roca 9ormada or materiales de ositados en ca as $ue ueden ser consolidados & or eEem lo, cali7as( o no2consolidados & or eEem lo, alu*i-n() #edimentacin [#edimentation]$ Proceso geol-gico y geomor9ol-gico or medio del cual materiales trans ortados or el *iento o el agua se de ositan sobre una su er9icie) En el caso de los embalses, los sedimentos trans ortados or los r:os causan sedimentaci-n, reduciendo su ca acidad) Los *alles alu*iales en Puerto Rico 9ueron 9ormados or la sedimentaci-n del alu*i-n arrastrado or los r:os desde las montaCas) En algunas 7onas de la "sla .ay rocas sedimentarias consolidadas 9ormadas or 9angos y cienos de ositados or los r:os, cementadas con el tiem o) #edimento suspendido [#uspended sediment]$ 3edimento $ue es trans ortado en la columna de agua en sus ensi-n or una corriente, generalmente e5 resado en miligramos or litro, o como una masa en toneladas or d:a o or aCo) #e*ua [%rought]$ Per:odo rolongado de reci itaci-n de9iciente en com araci-n con los romedios anuales o normales, de tal 9orma $ue la carencia del agua causa un dese$uilibrio .idrol-gico) Las se$u:as ueden ser regionales o generales y *ar:an en duraci-n) Puerto Rico e5 erimenta un er:odo de relati*a se$u:a anualmente, $ue generalmente se e5tiende desde enero .asta 9inales de abril, aun$ue en la Pro*incia o Regi-n 3ur uede e5tenderse .asta agosto) La "sla su9re eri-dicamente se$u:as m;s se*eras $ue las anuales, las m;s recientes en el aCo 1994 y en el aCo /00/, aun$ue estas 9ueron regionales) #er(icio Geolgico /ederal [.1#1 Geological #ur(e3- .#G#]$ Agencia del Aobierno Gederal $ue lle*a a cabo in*estigaciones sobre los recursos naturales de los Estados =nidos, incluyendo las aguas, minerales, la geolog:a, to ogra9:a y *olcanes) En Puerto Rico el =3A3 lle*a a cabo in*estigaciones sobre los recursos de agua y o erar redes de estaciones donde se determina el 9luEo de los r:os, ni*eles en los embalses y acu:9eros, y la calidad del agua) #er(icio de +onser(acin de Recursos )aturales [)atural Resources +onser(ation #er(ice- )R+#]$ Agencia del Aobierno Gederal anteriormente conocida como el 3er*icio de %onser*aci-n de 3uelos &3%3(, $ue lle*a a cabo estudios y royectos ara la conser*aci-n de los suelos y las cuencas .idrogr;9icas)

#er(icio de +a<a- Pesca 3 Dida #il(estre$ [.#/4#]$ Agencia del Ne artamento del "nterior del Aobierno Gederal, res onsable or el maneEo y reser*aci-n de la 9lora y 9auna terrestre y acu;tica, articularmente las es ecies en eligro de e5tinci-n, amena7adas y rotegidas) El =3GD3 tiene Eurisdicci-n sobre todos los terrenos en Puerto Rico y sus islas lim:tro9es donde .abiten o transiten es ecies de *alor) Aun$ue no emite ermisos, acta en consulta con el %PE, el NRNA y la M%A en determinar el im acto de acciones o royectos a la 9lora y 9auna terrestre y acu;tica de la isla) #er(icio /orestal /ederal [.#/#]$ Agencia del Ne artamento de Agricultura del Aobierno Gederal, res onsable del maneEo y rotecci-n de los bos$ues 9ederales) En Puerto Rico el =3G3 maneEa el 'os$ue Nacional de Lu$uillo, incluyendo la 7ona del Iun$ue, como arte de la red de bos$ues nacionales 9ederales) El =3G3 tiene Eurisdicci-n sobre las aguas $ue 9luyen en el 'os$ue Nacional de Lu$uillo, y emite ermisos a la AAA ara la instalaci-n de tomas de agua en dic.a reser*a) #istemas )on'PR"#" [)on'PR"#" #3stems]8 3e re9iere a los acueductos rurales o erados or entidades ri*adas, incluyendo comit!s de ciudadanos, coo erati*as, industrias y 7onas semi2urbanas como Palmas del Bar) Estos sistemas totali7an cerca de /+0 en la "sla, e5trayendo 1/ mgd de aguas su er9iciales y subterr;neas $ue sir*en agua a 1/0,000 .abitantes en las 7onas rurales donde la AAA no resta ser*icio) #lidos disueltos [%issol(ed solids]$ Binerales o materiales en soluci-n de agua en 9orma i-nica, generalmente e5 resado en artes or mill-n & m( o miligramos or litro &mgFL() Nenominaci-n $ue reciben todos los s-lidos $ue $uedan retenidos en un roceso de 9iltraci-n 9ina) #lidos suspendidos [#uspended solids]$ 3-lidos insolubles, sus endidos en el agua debido a rocesos coloidales, energ:a, o ad.esi-n, generalmente e5 resado en artes or mill-n & m( o miligramos or litro &mgFL( #lidos totales [=otal solids]$ La suma de los s-lidos disueltos y los s-lidos sus endidos, generalmente e5 resado en artes or mill-n & m( o miligramos or litro &mgFL() #ombra de llu(ia o sombra plu(iomtrica [Rain all shado&]$ 3e re9iere al ;rea de una cuenca o regi-n situada en las montaCas al lado o uesto de la direcci-n del *iento &sota*ento( donde la llu*ia es muc.o menor $ue en el lado donde incide el *iento &barlo*ento() El aire .medo al ascender or las laderas de las montaCas donde so la el *iento se en9r:an, condensando arte de la .umedad en 9orma de llu*ia) Este 9en-meno se conoce como el e9ecto orogr;9ico) El aire seco $ue cru7a las montaCas resulta en la sombra de la llu*ia creada) La regi-n sur de Puerto Rico es eEem lo de este roceso, debido a $ue los *ientos re*alecientes en la "sla roceden del este2noreste la mayor arte del tiem o, de ositando la llu*ia en las laderas norte, recibiendo las laderas sur aire m;s seco, lo $ue resulta en menor llu*ia en el sur)

#umidero [#in7hole]$ %a*idad o conducto en el terreno $ue ermite la in9iltraci-n r; ida de la escorrent:a al subsuelo) En la Kona del <arso abundan los sumideros en 9orma de de resi-n sobre el terreno, causada or la soluci-n de las rocas cali7as a tra*!s del tiem o, con un conducto o ca*idad $ue descarga al subsuelo) Los sumideros son 9uente im ortante de recarga de acu:9eros en la Regi-n Norte, ero tambi!n actan como conductos de contaminantes .acia las aguas subterr;neas, si !stos no se rotegen) #uper icie ni(el potenciomtrico [#ur ace or potentiometric le(el]$ Ele*aci-n del ni*el 9re;tico en un acu:9ero) En los acu:9eros no2con9inados &como el Acu:9ero 3u erior de la Regi-n Norte de Puerto Rico(, el ni*el otenciom!trico es igual $ue el ni*el 9re;tico) Esto se debe a $ue en un acu:9ero no2con9inado la resi-n atmos9!rica controla el ni*el del agua) En los acu:9eros con9inados &como en el Acu:9ero "n9erior o Artesiano de la Regi-n Norte de la "sla(, el ni*el del agua en el acu:9ero es controlado or la ca a con9inante y generalmente est; a la misma ele*aci-n del 9ondo de la ca a con9inante) El agua, al no oder mo*erse *erticalmente debido a la ca a con9inante, si no tiene otra ruta ara 9luir 9uera del acu:9ero, se resuri7a en ro orci-n a la ele*aci-n m;5ima del ni*el 9re;tico en la 7ona de recarga) Esto resulta en lo $ue comnmente se conoce como la resi-n artesiana, $ue de ende de este e9ecto de carga .idr;ulica &@.ead@() Al er9orarse un o7o en un acu:9ero con9inado &artesiano(, el ni*el del agua alcan7a una ele*aci-n e$ui*alente al ni*el 9re;tico en el ;rea de recarga &menos e9ectos de 9ricci-n() En el Acu:9ero Pro9undo o Artesiano de la Regi-n Norte de la "sla, el ni*el otenciom!trico es *arios cientos de ies m;s ele*ado $ue el 9ondo de la ca a con9inante) =omas domsticas [%omestic inta7e]$ Punto donde se e5trae aguas su er9iciales ara su lir agua ara uso dom!stico, agr:cola o industrial) La AAA o era 1/0 tomas en los r:os y embalses $ue su len las lantas de 9iltraci-n $ue roducen el agua otable) En la "sla e5isten a ro5imadamente /+0 tomas ri*adas ara acueductos rurales o erados or coo erati*as y ciudadanos) =opogra a [=opograph3]$ Nescri ci-n de los rasgos de la su er9icie de cual$uier ;rea, udiendo incluir no s-lo 9ormas del relie*e natural, sino tambi!n los as ectos y obEetos antro og!nicos) =ransmisi(idad [=ransmisi(it3]$ Pro iedad de un acu:9ero ara transmitir agua, de9inida or el roducto de la %onducti*idad Hidr;ulica &<( del material $ue 9orma el acu:9ero y el es esor &b( del acu:9ero, e5 resada en la ecuaci-n >V&<(&b( ara una unidad del gradiente .idr;ulico, con unidades en ies cuadrados or d:a &cuando < es en ies or d:a() La transmisi*idad en un acu:9ero *ar:a, en ro orci-n al es esor, an cuando las ro iedades $ue de9inen el *alor de < sean uni9ormes) =ranspiracin [=ranspiration]$ Proceso en el cual el agua se e*a ora a tra*!s de las .oEas de las lantas)

=ratamiento primario TPrimary treatmentU8 Proceso de uri9icar arcialmente las aguas usadas utili7ando medios 9:sicos) En la rimera 9ase, una reEilla detiene el aso de grandes escombros como troncos y enseres el!ctricos desec.ados) En la segunda, se utili7an grandes tan$ues ara disminuir el ni*el de energ:a y mo*imiento del agua, as: ermitir $ue se sedimenten los s-lidos sus endidos) Este tratamiento remue*e ?0 or ciento de los s-lidos sus endidos en el agua y 36 or ciento de la demanda biol-gica de o5:geno &'PN, or sus siglas en ingl!s() Las leyes 9ederales re$uieren clorar el e9luente antes de descargarlo al medioambiente) Normalmente, las aguas usadas tienen demandas altas de 'PN, y en consecuencia, consumen todo el o5:geno disuelto de las aguas donde se descargan, incluyendo los r:os, embalses, lagunas, estuarios, $uebradas, y otros cuer os de agua) El resultado es la el deterioro de la calidad de agua y 9recuentemente la mortandad de las es ecies de 9lora y 9auna acu;ticas, articularmente los eces) La AAA o era en Puerto Rico seis &6( lantas regionales rimarias &Lo:7a, 3an Muan, 'ayam-n, Arecibo, Aguada y Ponce( $ue descargan el e9luente al mar, autori7adas mediante dis ensas a la Ley Gederal de Agua Lim ia, luego de demostrar $ue no tienen e9ectos ad*ersos signi9icati*os al ambiente marino) =ratamiento secundario [#econdar3 treatment]$ Proceso de uri9icar arcialmente las aguas usadas utili7ando medios 9:sicos y biol-gicos, remo*iendo .asta el 96 or ciento de la demanda bio$u:mica de o5:geno &'PN( y del total de s-lidos sus endidos en las aguas usadas) 3u obEeti*o es meEorar la calidad $ue el tratamiento rimario le dio a las aguas usadas) El tratamiento secundario de ende de la acti*idad biol-gica y or eso incluye la aeraci-n de las aguas, ara aCadirle o5:geno, y ermitirle a las bater:as crecer y consumir la materia org;nica de las aguas usadas) Bientras m;s o5:geno se aCada y m;s tiem o se le ermita al agua estar en contacto con las bacterias, m;s materia org;nica se consumir; en el roceso) Al 9inal del tratamiento secundario se le aCade cloro al agua ara matar los microorganismos at-genos de las aguas usadas) El resultado de la acti*idad de las bacterias es agua con la resencia de oca materia org;nica, ero s: de muc.os nutrientes, como el 9-s9oro y el nitr-geno) Estas aguas normalmente se *ierten en cuer os de agua dulce o en el mar, donde su alto contenido de nutrientes estimula el crecimiento de algas y lantas acu;ticas) La AAA o era en Puerto Rico 104 lantas de tratamiento secundarias $ue descargan su e9luente a r:os, $uebradas, embalses, estuarios y al mar, mediante ermisos NPNE3 emitidos or la EPA) =ratamiento terciario [=ertiar3 =reatment]$ >ratamiento a*an7ado de las aguas sanitarias $ue es una continuaci-n de los tratamientos rimarios y secundarios) Remue*e el 99 or ciento de los contaminantes de las aguas usadas) Adem;s de asar el agua or los rocesos de tratamiento rimario y secundario, se utili7an rocesos de coagulaci-n con sul9ato de almina &Al/3P4( ara remo*er la mayor arte del 9-s9oro resente) El nitr-geno se remue*e or rocesos bio$u:micos conocidos como nitri9icaci-n y denitri9icaci-n) En muc.as lantas modernas el agua se 9iltra or membranas orosas $ue resultan en $ue el e9luente tenga caracter:sticas similares al agua otable, aun$ue el Ne artamento de 3alud y la Agencia de Protecci-n Ambiental de los Estados =nidos no ermiten su uso directo ara consumo .umano) La AAA o era en Puerto Rico tres lantas terciarias &%aguas, 'arran$uitas y 3anta "sabel( y construye una nue*a &GaEardo() #arias industrias o eran lantas terciarias ara tratar sus e9luentes industriales y sanitarios)

=ributario [=ributar3]$ =n r:o o $uebrada $ue 9luye .acia otro de mayor caudal) %urso de agua $ue desemboca en un curso mayor o en un lago, embalse o laguna) =urbide< o turbiedad [=urbidit3]$ %ondici-n del agua $ue describe su grado de trans arencia, resultante de la soluci-n o sus ensi-n coloidal de art:culas) 3e determina midiendo el grado de dis ersi-n de un rayo de lu7 $ue asa a tra*!s de una muestra de agua y se e5 resa en unidades de turbiedad &turbide7( Ne9elom!tricas &N>=, or sus siglas en ingl!s() .nidad Hidrolgica [H3drologic unit]$ Jrea geogr;9ica en una cuenca o arte de la cuenca de9inida en los Ba as de =nidades Hidrol-gicas ublicados or el =3A3) %ada unidad .idrol-gica es re resentada or una ci9ra de ? d:gitos) .so [.se] Acci-n de utili7ar las aguas en acti*idades socioecon-micas y ambientales tales como, ero sin limitarse a8 el consumo dom!stico, institucional y gubernamental, la acti*idad agr:cola, agroindustrial, ecuariaL la industria, el comercio, la recreaci-n y a$uellas cuyo ro -sito es mantener la integridad de los sistemas ecol-gicos asociados a las aguas) .so "grcola ["gricultural use] =so de agua en acti*idades econ-micas dedicadas a la labran7a y culti*o de la tierra ara la roducci-n de alimentos y otros roductos ara el consumo .umano o animalL o ara la roducci-n de semillasL o ara la ro agaci-n de lantas ornamentalesL o en acti*idades de culti*o mediante m!todos .idro -nicosL o en acti*idades de acuacultura, a icultura, crian7a de a*es ara la roducci-n de carnes y .ue*os y a$uellos animales $ue se cr:an ara la roducci-n de carne y $ue no se consideran como ganado) .so "groindustrial ["groindustrial use] =so de agua or una em resa agr:cola o ecuaria establecida en Puerto Rico en la 9ase de rocesamiento y em a$ue de sus roductos) .so +omercial [+ommercial .se] =so de agua en acti*idades de *enta de bienes y ser*icios) .so %omstico [%omestic use] =so de agua ara satis9acer las necesidades ordinarias del .ogar, incluyendo el uso en .uertos caseros) .so Gubernamental [Go(ernmental use] =so de agua ara satis9acer las necesidades ordinarias en las o9icinas de agencias de gobierno, estatales, 9ederales y munici ales, e5cluyendo las cor oraciones blicas)

.so hidroelctrico [H3droelectric use]$ Agua $ue se utili7a ara generar electricidad en los sistemas de turbinas or gra*edad $ue se o eran en embalses y tneles de la "sla) Esta agua se de*uel*e a los cuer os de donde se e5trae, ermitiendo su dis onibilidad ara otros usos como abasto blico, industrias y riego) .so ,ndustrial [,ndustrial .se] =so de agua en una acti*idad manu9acturera, e5cluyendo la agroindustrial) .so ,nstitucional [,nstitutional .se] =so de agua en acti*idades socioecon-micas del sector blico o ri*ado $ue se dedican a ro*eer ser*icios de educaci-n, ser*icios de salud, de cuido de niCos, ancianos y en9ermos mentales, c;rceles y todo ti o de instituci-n de correcci-n y centros de ser*icios es irituales y religiosos) 3e incluye adem;s, uso de agua ara satis9acer las necesidades ordinarias de instituciones militares estatales y 9ederales) .so Pecuario [Pecuarian .se] =so de agua en acti*idades econ-micas dedicadas a la crian7a de ganado *acuno, ganado orcino, ganado ca rino y ganado bo*ino ara la roducci-n de carnes o lec.e y la crian7a de caballos de carrera de ura sangre o caballos de aso 9ino uros de Puerto Rico) Adem;s, incluye el uso de agua en la acti*idad de ceba ara la roducci-n de carne) .so Recreati(o [Recreational .se] =so del agua ara satis9acer acti*idades no esenciales ero $ue son necesarias ara el dis9rute de la *ida) El uso est!tico y en iscinas residenciales se incluye como recreaci-n asi*a) .so de agua salina [#aline &ater use]$ Agua salina ara roducci-n de agua 9resca ara consumo y ara acti*idades industriales) La AEE, em resas generatrices y etro$u:micas utili7an grandes cantidades de agua ara en9riamiento) La mayor arte del agua salina utili7ada en industrias es de*uelta al mar, e5ce to cuando se roduce agua 9resca) Dientos "lisios [=rade&inds]$ %orrientes atmos9!ricas ermanentes en la su er9icie de la >ierra generadas or el calor ecuatorial) En Puerto Rico los #ientos Alisios ro*ienen redominantemente del este2noreste y son la 9uente rinci al del aire .medo $ue resulta en aguaceros 9recuentes en las laderas de las montaCas debido al e9ecto orogr;9ico) Jona +ostanera [+oastal Jone]8 GranEa de terreno costanero $ue se e5tiende mil &1,000( metros lineales tierra adentro desde la l:nea de costa y, adem;s, distancias adicionales, .asta donde sea necesario ara asegurar $ue se incluyen los sistemas naturales cla*es de la costa, as: como las aguas y el suelo oce;nico o mar:timo $ue se e5tiende tres &3( leguas marinas &10)36 millas terrestres( agua adentro) Los royectos blicos o ri*ados dentro de esta 9ranEa re$uieren un endoso es ecial de la MP baEo el rograma de BaneEo de la Kona %ostanera de Puerto Rico)

Jona Bartimo =errestre [Baritime =errestrial Jone]8 Es el es acio de las costas o 9ronteras mar:timas de la "sla de Puerto Rico y sus islas lim:tro9es $ue baCa el mar en su 9luEo y re9luEo, en donde son sensibles las mareas, y las mayores olas en los tem orales en donde no son sensibles, e incluye los terrenos ganados al mar, las accesiones y aterramientos $ue ocasiona el mismo y los m;rgenes de los r:os .asta el sitio en $ue es na*egable o se .agan sensibles las mareas) Jona )o'#aturada o Dadosa [.nsaturated or (adose <one]$ Kona en un acu:9ero sobre la 7ona saturada donde solamente arte de los oros del material est;n ocu ados or agua, t: icamente or e9ecto ca ilar) Jona saturada [#aturated <one]$ Kona en un acu:9ero donde el agua ocu a todos los oros o es acio entre las art:culas del material $ue 9orma el acu:9ero) L?M 3 L?NO [L?M and L?NO]$ >!rminos $ue de9inen el 9luEo m:nimo &instant;neo o romedio( en un unto de un r:o o $uebrada durante siete d:as consecuti*os, con inter*alo de recurrencia de dos &/( aCos &+O/( o die7 aCos &+O10() El +O/ tiene una robabilidad de ocurrencia de 60 or ciento, durante el er:odo de un aCo dado, mientras $ue la robabilidad del +O10 es de 10 or ciento en un aCo dado)