113P-1293.

2 TRANSCRIPTION Nom du projet : Identification Appel :

DILIGENCE

Date : Heure dbut: Heure fin: Dure :

08-0459_

No. de conversation : Type : Langue(s) : Identification Personnes : No de tlphones intercepts : No tlphone entrant/ sortant : Contenu de la conversation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
EZ: MA: EZ: MA: EZ: MA: EZ: MA: EZ: MA: EZ: MA: laine Zakab.

2009/03/09 11:12:06 11:19:29 00:07:22 _02918

Transcription Franais Anglais a) laine, ZAKAB (EZ) b) Michel, ARSENAULT (MA)

514-8502 Sortant

Traduction Autre(s) :

00 :00 :00

Bonjour Elaine c'est Michel Arsenault. Oui bonjour Michel comment a va? Bah a pourrait aller mieux (rires). J'imagine. part de cette tempte l? J'ai d'j eu des meilleures journes, meilleures semaines. Oui. Elaine j'ai besoin de toi. Oui. J'aimerais qu'tu m'envoies la liste des entrepreneurs pis les gens de construction avec qui on fait affaire dins Fonds rgionaux l. Ok. Envoie-mo a par e-mail l juss les e parce l sont en train d'enquter sur e Accurso l. Ente mo pis to pis a bote bois les journalistes l. Ok. Leur prtention c' qu'on fait juss avec un entrepreneur au Qubec nous autes. Fait qu'l j'ai eu la liste des entrepreneurs, j'me prpare en cas qu'on m'pose des questions l-d'sus l. Ok. J'ai la liste de des entrepreneurs qui font affaire avec SOLIM, mais j'sais qu'y a un paquet d'entrepreneurs qui font affaire avec e avec le Fonds, les Fonds rgionaux directement. Oui mais tu sais que toute les dossiers qui taient proches de la rgion de Montral y es ont bloqus han. Mmm, mmm. Qui es a bloqu? 00:01:00

EZ: MA:

EZ: MA:

EZ: MA:

19. 20. 21. 22. 23.

EZ: MA: EZ: MA: EZ:

Ben la construction. Ok. Parce que nous autes faut faire adop, faut faire approuver toute nos dossiers avant. Mmm, mmm. Pis y es ont bloqus cause d'la concurrence d'Accurso. Mais juss, fait que j'veux tu l'saches. Attends j'va fermer ma porte parce que le, le, c' sr qu'on sortira jamais a public l, mais si jamais j'aime mieux qu'tu sois au courant pis que tu, tu l'saches que, parce que y a des e toute c'qui avait t prsent e autour de Montral, que ce soit Montrgie, Laval e Montral-est ou ouest, qui pouvait d'une manire ou d'un aute avoir, pis des fois l y tiraient l'lastique en bibitte l, qui pouvait avoir des d'la comptition avec Accurso y ont t bloqus pis on a pas pu les faire. Ok. Pis c'tait a la raison? Oui. Ben oui concurrence avec, ben d'ailleurs l y a c' c' pas, c' pas, comment j'pourrais t'dire, la semaine dernire l on avait un dossier, c' une c't'une compagnie qui fait des des affaires promotionnelles l des e pis 70% c' des manteaux, pis l'reste c' des crayons des affaires de mme, pis cause de Universel a a t bloqu parce qu'Universel est syndiqu FTQ. Fait qu'a arrive rgulirement qu'on s'fait bloquer des dossiers. Oui, oui, oui c' sr, c' sr. Mais dans a construction y ont, eux autes y ont un affaire diffrent des autes. C' qu'un moment donn mo j'ai t appel par Johnny Lavalle pis y m'a dit dornavant toute les dossiers de construction y passent par nous autes. Fait qu'a l'a enlev de Gilles Audette pis son quipe c'qu'y avaient d'mandat de faire a avant, a leur a enlev cette espce de responsabilit l de vrifier la concurrence. Moi, si tu veux, j'peux t'envoyer toute la liste des dossiers qu'on a soumis, si a peut t'aider l, pis peut-tre tu n'as pas besoin de t'a maintenant parce que tu n'as plein ta cour l, mais e j'va j'vais t'en. Non, non j'veux pas a, j'veux pas a pis parle pas de t'a personne pour l'instant. Ben non c' sr que j'parlerai, a c't'un affaire dont on a jamais parl nous autes l, mais j'vais t'envoyer la liste des entrepreneurs qu'on a, la liste des dossiers qu'on a dans le secteur d'la construction. Ouan les, les, les, les deals que t'as fait dans a construction. Oui. Les partenaires que t'as dans a construction. Oui, oui j'en ai plusieurs fait qu'a a va t'aider. Ok. a va aider monter ta ton argumentation. Mais a, a, a, a a arriv dans diffrents secteurs qu'on n'a refus cause d'la comptition. M'a t'donner un exemple. 2

00:02:00

24. 25.

MA: EZ:

26. 27.

MA: EZ:

00:03:00

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

MA: EZ:

MA: EZ: MA: EZ: MA: EZ: MA:

37. 38. 39. 40. 41.

EZ: MA: EZ: MA: EZ:

Ben oui. Mo j'n'ai d'j bloqu un dans Brique parce que crisse c'tait 3 piastres de l'heure en bas de, de, de. Ben oui. De note partenaire ou d'nos membres l. a arrive, c' arriv la s'maine passe l on s'apprtait faire la, la clture en plus de l'investissement, y tait mme pass note conseil d'administration, pis c' e qui a allum pis y a dit a serait pas en concurrence avec a, fait qu'l y ont appel le syndicat pis e e m'a m'a rappel vendredi pis y a dit Elaine y veulent vraiment rien savoir vous pouvez pas faire l'investissement. Ok. Fait que a arrive dans d'autes secteurs aussi, mais j'pense que c' pas, tu pourras pas aller dire a comme rponse parce l y vont dire y empche en plus des investissements dins autes secteurs, t's les journalistes l e. Non, non mo c'que j'vais dire c', non mais c'que j'vais dire si jamais a vient su l'sujet, j'essaie d'parer toute les coups. Mmm. Si a vient su l'sujet que, mo garde mo l laine j'me cacherai pas d'Tony Accurso l, on a fait des rendements d'15 et 20% par anne a'ec lui depuis l'dbut. Mmm, mmm. C't'un excellent partenaire l tabarnak pis on a sauv Simard et Beaudry pis Prescon pis e mo j'me souviens quand j'tais aux Mtallos c' nous autes qui a d'mand Tony Accurso de nous sortir d'la marde chez e chez e Canron Ville Ville d'Anjou. Bon maintenant c'que y a des gens qui font circuler Presse c' qu'on fait pas affaire avec personne d'aute que Tony Accurso. Mo j'va. a a viendrait pas de Jocelyn Dupuis par harsard? Bah je l'sais pu d'qui a vient tout l'monde tire su nous autes d'tous bords, a s'peut qu'a vienne de Dupuis mais j'm'en. Parce que mo j'va tre ben franche avec to, quand Jocelyn est parti y tait v'nu m'voir me dire qu'y s'en allait l. Ouan. Parce que Jocelyn je l'connais du temps qu'on a fait Gaspsia l pis un moment donn mo j'tais en com commission parlementaire tous es jours l parce que Henri m'avait envoy l pour couter c'qu'y s'disait, fait que t's je l'ai, je l'ai connu pas mal, fait qu'quand qu'y' parti y tait v'nu m'voir pis y m'a dit qu'y partait pour une histoire de compte de dpenses pis y a dit que si jamais a sortait qu'y tait pour entraner Johnny Lavalle avec lui, pis qu'y savait des affaires sur SOLIM pis sur Tony Accurso. Mo j'ai entr dans aucun dtail j'ai juss dit Jocelyn fais attention l, fais atten t's c' pas l'temps d'partir une guerre dans la FTQ-Construction, j'ai dit mo 3 00:05:00

00:04:00

42. 43.

MA: EZ:

44. 45. 46. 47. 48.

MA: EZ: MA:

EZ: MA:

49. 50. 51. 52. 53.

EZ: MA: EZ: MA: EZ:

54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

MA: EZ: MA: EZ:

j'me mle pas pis j'veux pas m'en mler pis j'ai dit tu devrais y penser parce que t'as faite ta vie l-d'dans, fait qu'rflchis avant d'faire des niaiseries. Pis y a dit c' pas moi qui va partir la guerre, mais si jamais y partent la guerre. Fait qu'l j'te dis a entre toi pis moi parce que j'ai ben confiance en toi l, pis j'aurais pas rpe t's j'ai pas rpt a personne pis je l'rpterai qui ce soit non plus, mais en tout cas je l'sais que y m'avait dit a l'poque. Ok. Fait que je l'sais pas l pis j'sais qu'y' pas au Qubec l parce que j'ai lu a dans Presse qu'y tait parti l. Ouan. Fait qu'c'tait pt-tre pas lui non plus l mais e je l'sais pas c'qu'y sait non plus l, t's j'te l'dis parce que c to qui est le boss, c't'important que t'aie toutes l'information l. Ouan mais y s'fait vraiment du mmrage, mo j'su convaincu l, mo j'su convaincu Elaine qu' SOLIM tout tait faite correctement. Ah mo je l'sais pas pis e j'imagine que oui l. E j'im je l'sais pas c'qu'y a voulu dire pis. Aye t's comment c'qu'on, t's comment c'qu'on est avec toutes nos crisse d'affaires pis nos, nos, nos, nos quipes multidisciplinaires, pis y a tellement d'monde dins dossiers comment tu veux estie qu'y ait eu des gamiques, explique-mo a. J'su pas capable de t'rpondre pis j'y ai pas pos de question parce que y tait tellement, y tait tellement aigri l quand qu'y tait dans mon bureau, j'ai mme pas pos d'questions pis j'ai juss essay de l'calmer pis j'ai dit avant d'faire des niaiseries l dors donc t's l. Mmm, mmm. C'tait, c'tait public qu'y tait parti pis y m'avait dit c't'une histoire de compte de dpenses, mais y me n'a pas dit plus t's mo j'ai pas pos aucune question, parce le moins j'en sais le mieux j'me sens t's. Fait que mais je l'sais pas c'que c'tait pis j'ai aucune ide de quoi y parlait quand qu'y a parl de t'a l. Ok. J'te r'mercie pis envoye mo a. Ben j't'envoie a l'plus vite possible. a marche. Ok bye. Bye.

00:06:00

MA: EZ: MA:

61.

EZ:

62. 63.

MA: EZ:

00:07:00

64. 65. 66. 67. 68.

MA: EZ: MA: EZ: MA:

00: 07:22