VER010820101770

DIGITALER DVB-T RECEIVER

DVB 1770

BENUTZERHANDBUCH
1

Impressum
Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion aller Art ohne Zustimmung der Firma cmx, drfen nicht in Verkehr gebracht werden. cmx behlt sich Erweiterungen und nderungen des Gertes vor.

Designed by cmx in Europe | Assembled in China TM2010 cmx electronics

-1-

INHALTSVERZEICHNIS
1. . ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................................................. - 4 1.1. Sicherheitshinweise................................................................................... - 4 1.2. Stromschlaggefahr .................................................................................... - 5 1.3. Brand- und Verletzungsgefahr................................................................... - 5 1.4. Entsorgung des Altgertes ........................................................................ - 7 1.5. Sicherheit fr Kinder .................................................................................. - 8 1.6. Entsorgung von Batterien .......................................................................... - 8 1.7. Hinweis zum Urheberrecht ........................................................................ - 9 1.8. Gehrschutz .............................................................................................. - 9 1.9. Wartung und Pflege................................................................................. - 10 -

2. . LEISTUNGSBESCHREIBUNG ................................................................... - 11 3. . LISTE DER TASTEN-/ ANSCHLUSSPOSITIONEN ........................................ - 12 3.1. Hauptgert - Vorderseite ......................................................................... - 12 3.2. Hauptgert - Rckseite ............................................................................ - 13 3.3. Fernbedienung ........................................................................................ - 14 -

4. . VORBEREITUNG ................................................................................... - 17 4.1. Anschluss des Gerts ............................................................................. - 17 -2-

4.2. Einlegen der Batterien in Fernbedienung ................................................ - 18 -

5. . INBETRIEBNAHME UND KONFIGURATION................................................. - 20 5.1. Inbetriebnahme ....................................................................................... - 20 5.2. Allgemeine Bedienung ............................................................................ - 21 5.3. Konfiguration ........................................................................................... - 22 5.3.1. Digital TV ........................................................................................ - 22 5.3.2. Musik ............................................................................................... - 33 5.3.3. Foto ................................................................................................. - 34 5.3.4. Spiele .............................................................................................. - 35 5.3.5. Manager .......................................................................................... - 35 5.3.6. Formatierung ................................................................................... - 35 -

6. . WEITERE FUNKTIONEN ......................................................................... - 36 6.1. Elektronischer Programmfhrer............................................................... - 36 -

7. . FEHLERSUCHTABELLE .......................................................................... - 37 8. . GARANTIE ............................................................................................ - 39 8.1. Vorgehensweise bei Garantiefall ............................................................. - 40 8.2. Garantie ist abgelaufen ........................................................................... - 41 8.3. Einsendung des Gertes ......................................................................... - 41 -

9. . TECHNISCHE DATEN............................................................................. - 45 -3-

1. Allgemeine Informationen
1.1. Sicherheitshinweise
Als Spannungsquelle darf nur eine Netzsteckdose (230 Volt/50 Hz) des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Im Standby-Betrieb verbraucht das Gert etwas Strom. Um es vollstndig vom Netz zu trennen, muss das Gert vom Strom genommen werden. Trennen Sie den Receiver bei Gewitter vom Netz und schrauben Sie das LNB-Kabel zur Satellitenantenne ab. Lassen Sie das Gert nach dem Kauf fr eine Stunde stehen, damit das Gert sich an die Temperatur anpassen kann.

-4-

1.2. Stromschlaggefahr
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser oder anderen Flssigkeiten auf, z.B. Waschbecken. Stecken Sie das Gert beim Verbinden mit anderen Gerten (auch Antennenanschluss), Strungen oder bei der Reinigung des Gertes aus.

1.3. Brand- und Verletzungsgefahr

Vor jeder Inbetriebnahme berprfen Sie das Gert. Es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Gert sichtbare Schden aufweist das Gert einmal heruntergefallen ist
-5-

das Kabel beschdigt ist Stellen Sie keinen mit Flssigkeiten gefllten Behlter auf das Gert. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser auf, z.B. Waschbecken. Das Gert knnte hineinfallen und einen Kurzschluss verursachen. Setzen Sie das Gert nicht direkten Sonnenstrahlen oder hohen Temperaturen aus, da dies zu einem Brand fhren kann. Halten Sie mindestens 10 cm Freiraum an Ober- und Rckseite des Gertes und 5 cm an beiden Seiten, um eine berhitzung zu vermeiden.

-6-

1.4. Entsorgung des Altgertes

Ihr Produkt wurde aus hochqualitativen Materialien und

Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugefhrt und wiederverwertet werden knnen. Informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen fr elektronische Gerte. Bitte entsorgen Sie das Altgert nicht mit dem normalen Haushaltsmll. Das Symbol auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

-7-

1.5. Sicherheit fr Kinder

Kinder oder Personen mit eingeschrnkter Fhigkeit sollten dieses Gert nicht verwenden. Lassen Sie das Gert niemals unbeaufsichtigt angesteckt oder eingeschaltet. Rumen Sie die Verp0ackung und die Verpackungsmaterialien, wie z.B. Plastikbeutel, Folien, aus der Reichweite von Kindern.

1.6. Entsorgung von Batterien

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien nach dem Gebrauch an ffentliche Sammelstellen oder wo die Batterien gekauft wurden, zurckzugeben. Bitte entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmll.
-8-

1.7. Hinweis zum Urheberrecht

Das Kopieren, Senden, Zeigen, ber Kabel ausstrahlen, ffentlich Spielen oder Verleihen von urheberrechtlich geschtzten Materialien ohne Genehmigung ist unzulssig.

1.8. Gehrschutz
Whlen Sie eine moderate Lautstrke um Ihrem Gehr nicht zu schaden. Stellen Sie die Lautstrke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgerusche noch wahrnehmen knnen.

-9-

1.9. Wartung und Pflege

Stecken Sie das Gert vorher aus, sodass das Gert keinen Schaden nimmt. Verwenden Sie keine Flssigkeiten bzw. nassen Tcher, da dies zu einem Kurzschluss fhren knnte. Reinigen des Gehuses Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehuse zu reinigen.

- 10 -

2. Leistungsbeschreibung
Mit dem digitalen Receiver - DVB 1770 knnen Sie frei empfangbare terrestrische Signale wiedergeben. Durch die kompakten Abmessungen ist fr diesen terrestrischen Receiver berall Platz. Am USB-Anschluss knnen Bilder, Videos und Musikstcke wiedergegeben werden.

- 11 -

3. Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen

3.1. Hauptgert - Vorderseite

1 1 2 3 STANDBY/ON IR USB

Ein- und Ausschalter Infrarot-Sensor USB-Anschluss fr USB-Stick/ MP3-Player

- 12 -

3.2. Hauptgert - Rckseite

1 1 2 3 4 RF IN RF OUT SCART OUTPUT AC 180-240V

Antennen Eingang (75 Eingang) Antennen Ausgang Scart Anschluss fr TV Stromkabel

- 13 -

3.3. Fernbedienung
1 MUTE TTX SUBTITLE DISPLAY EPG II Stummschaltung des Tones TTX: Aufrufen des Teletextes Untertitel aktivieren/deaktivieren Anzeigen von Informationen Aufrufen des Programmfhrers USB: Anhalten der Wiedergabe USB: Schneller Vorlauf VOL+ Erhhen der Lautstrke Auswahltaste von Optionen VOLDEVICE LIST ROT / GRN / GELB / BLAU Verringern der Lautstrke Verringern der Lautstrke Farbtaste fr die Bearbeitung im Men, EPG, Teletext

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

- 14 -

13 14

FAV LANGUAGE

Aufrufen der Favoritenlisten Auswahl der Tonsprache USB: Schneller Rcklauf

25 24 23 22 21 20 19 18 17 13 14 15

15 16 17 18 19 EXIT PREVIEW TV/RADIO ENTER SETUP

Men verlassen Durchsuchen der Kanalliste Umschalten zwischen TVKanle und Radiokanle Auswahl / Vorgang besttigen Aufrufen des Mens / Zurck zum Hauptmen

16

20

21 22 23 24 25 ZOOM GAME 1-9 POWER

Zum nchsten Titel/Kapitel Zoomfunktion aufrufen ffnen des Spielemens Zifferntaste fr Kanalwechsel Ein- und Ausschalten

- 15 -

26 27 28 29

RECORD

Aufnahme eines DVB-T Programmes starten Zum vorherigen Titel / Kapitel

0/10

Starten der Wiedergabe Zifferntaste fr Kanalwechsel

29 28 27

26

- 16 -

4. Vorbereitung
4.1. Anschluss des Gerts
Fhren Sie folgende Schritte durch, um den Satelliten-Receiver in Betrieb zu nehmen: Vergewissern Sie sich, dass
2 1

alle Gerte beim Verbinden ausgeschaltet sind. Schlieen Sie den SatellitenReceiver nur ber eine Videoverbindung an das Fernsehgert, um Bildstrungen zu
AER IAL
TO TV L OO P OUT CO AXIA L

4 5 4
230V 50H z

vermeiden.
- 17 -

1. Stecken Sie das Antennen-Kabel in die Antennen-Buchse AERIAL am Receiver. 2. Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse des Fernsehers. 3. Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse TV SCART am Receiver. 4. Schlieen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

4.2. Einlegen der Batterien in Fernbedienung

Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Fernbedienung. 1. Legen Sie zwei AAA Batterien (1,5 V) unter Beobachtung der Polarittsmarkierung (+ und -) in das Batteriefach ein.
- 18 -

Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfnger am Gert aus (Reichweite 5m mit 60 Winkel in beiden Richtungen). Die Lebensdauer einer Batterie im Normalbetrieb ist ca. 6 Monate. Wenn die Fernbedienung lnger nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien hinaus, um mgliche Schden zu vermeiden.

- 19 -

5. Inbetriebnahme und Konfiguration

5.1. Inbetriebnahme
Beachten Sie die Hinweise der Vorbereitung (siehe 4.1 Anschluss des Gerts) 1. Whlen Sie den AV-Kanal am TV-Gert. 3. Whlen Sie das Installationsmen. 4. Whlen Sie die Sprache und das Land. 5. Drcken Sie OK um den

automatischen Sendersuchlauf zu starten. Nach der abgeschlossenen Sender- 20 -

suche wird der erste gefundene Sender abgespielt.

5.2. Allgemeine Bedienung

Die allgemeine Navigation und Steuerung mittels Fernbedienung erfolgt durch die Tasten , , , sowie ENTER zur Besttigung

und EXIT zum Abbrechen einer Funktion. Neben der Navigation und Steuerung ber die Cursor-Tasten stehen Schnellstarttasten zur Verfgung welche im obigen Kapitel 3.3 Fernbedienung beschrieben sind.

- 21 -

5.3. Konfiguration
Bei Bettigung der MENU Taste erscheint das Hauptmenu der Benutzeroberflche. In diesem Kapitel wird Ihnen jedes Hauptmen mit den Untermens nher gebracht. 5.3.1. Digital TV Whlen Sie den gewnschten Menpunkt und ffnen Sie das Untermen mit ENTER.

5.3.1.1. Kanalmanager
- 22 -

Organisation Favoritenliste hinzufgen Verschieben eines Kanals Sperren eines Kanals Drcken Sie die Farbtaste ROT. Drcken Sie die Farbtaste GELB. Drcken Sie die Farbtaste BLAU. Passworteingabe erforderlich 0000 Drcken Sie die Farbtaste GRN. Drcken Sie Abbruch oder .

Lschen eines Kanals Umbenennen eines Kanals Exit Sortierung

- 23 -

1.Option

Area: - Alle - AT/DE Verschlsselung: - Alle - FTA (freie Kanle) Alphabet: - Alle - A-Z

- England - Spanien - verschl. (verschlsselte Kanle - Z-A

2.Option

3.Option

Gruppierung Hier knnen Sie den Kanal einer Gruppe zuordnen. Es sind insgesamt 7 Gruppen vorhanden.

- 24 -

Bearbeitung Neuen Kanal hinzufgen Kanalparameter bearbeiten Lschen Hier knnen Sie die TV-Kanle und Radio-Kanle lschen. 5.3.1.2. Installation Automatisch Hier knnen Sie den automatischen Suchlauf starten.
- 25 -

Drcken Sie die Farbtaste ROT. Drcken Sie die Farbtaste GELB.

Manuell Hier knnen Sie den Kanal manuell suchen nach Kanalname, Frequenz und Bandbreite. Area Hier knnen Sie die Start- und Endfrequenz whlen und die Bandbreite.

- 26 -

5.3.1.3. Konfiguration OSD OSD OSD-Zeit Dauer Transparenz Sprache 1te Audiosprache 2te Audiosprache Hier knnen Sie zwischen 5 Themen whlen. Hier knnen Sie die OSD-Zeit ein- und ausschalten Hier knnen Sie die Dauer der OSD-Zeit einstellen. Hier knnen Sie die Transparenz des OSD-Mens einstellen. Hier knnen Sie die Sprache einstellen. Hier knnen Sie die erste Audiosprache einstellen. Hier knnen Sie die zweite
- 27 -

Audiosprache einstellen. TV Modus NTSC: Weit verbreiteter TV-Standard, besonders in USA und Asien. PAL: Europischer TV-Standard AUTO: Automatische Einstellung Werkseinstellung 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9 CVBS, RGB

Bildformat Ausgabe

Weiters kann noch die Helligkeit, Kontrast, Farbton und die Sttigung eingestellt werden.

- 28 -

System EQ Surround JPEG Effekt LCN Area Sperre Standard, Klassik, Rock, Jazz, Pop Aus, Konzert, Kirche, Passiv, Live Ein- und Ausschalten (Menansicht wird verndert). Ein- und Ausschalten (Nummernsortierung) Auswahl der Region Sperre einstellen

- 29 -

Zeit Hier knnen Sie nur die GMT-Verschiebung und die Sommerzeit einstellen. Alles andere wird automatisch generiert. Timer Es steht Ihnen ein Timer zur Verfgung, der zu einem festgelegten Zeitpunkt eine Aktion (Service) durchfhrt.

- 30 -

Nr. Modus Timerart Nachricht Datum Zeit Dauer

Auswahl zwischen 1-8 Aus, 1mal, Tglich, Wchentlich und jhrlich AUS, Nachricht, Kanal Geburtstag, Jahrestag, Allgemein Datum der Aktion whlen Startzeit der Aktion whlen Dauer der Aktion whlen
- 31 -

Sperre Hier knnen Sie das werkseingestellte Passwort ndern. (0000) 5.3.1.4. Update via USB Das Software-Update hat nichts mit dem Speichern von neuen Fernsehkanlen zu tun, sondern dient lediglich zum Erneuern der Betriebssoftware des Receivers. Wenn ein Update verfgbar ist, dann finden Sie dieses auf unserer Homepage beim Produkt unter dem Reiter Support.

- 32 -

5.3.1.5. Werkseinstellung Zurcksetzen auf Werkseinstellungen durch nochmalige Besttigung. Beachten Sie die Bildschirmanweisungen. Passworteingabe erforderlich! 5.3.1.6. Version ffnen Sie das Men um relevante Daten des terrestrischen Empfngers einzusehen. 5.3.2. Musik Speichermedium darf die Gre von 16GB nicht berschreiten und muss im Format FAT32 sein.

- 33 -

Dieser Punkt kann nur genutzt werden, wenn ein lesbares Speichermedium verbunden ist. Bei lesbaren Dateien handelt es sich um MP3-Dateien. 5.3.3. Foto Speichermedium darf die Gre von 16GB nicht berschreiten und muss im Format FAT32 sein. Dieser Punkt kann nur genutzt werden, wenn ein lesbares Speichermedium verbunden ist. Bei lesbaren Dateien handelt es sich um JPEG Dateien.

- 34 -

5.3.4. Spiele Es stehen Ihnen drei Spiele zur Unterhaltung zur Verfgung. 5.3.5. Manager Informationen zum verwendeten USB-Speichermedium. 5.3.6. Formatierung Dieser Punkt ist nur aktiv, wenn ein lesbares Speichermedium verbunden ist. Hier knnen Sie das Gert selbst oder eine Partition formatieren.

- 35 -

6. Weitere Funktionen
6.1. Elektronischer Programmfhrer
1. Drcken Sie EPG um den elektronischen Programmfhrer aufzurufen.

Tagesansicht Wochenansicht

Drcken Sie die Funktionstaste ROT. Drcken Sie die Funktionstaste GRN.
- 36 -

Erweitert Timer

Drcken Sie die Funktionstaste GELB. Drcken Sie die Funktionstaste BLAU.

7. Fehlersuchtabelle
Treten beim Gebrauch des Gertes Probleme auf, welche hier nicht genannt sind, kontaktierten Sie die Servicehotline oder nutzen Sie das Kontaktformular auf der Homepage. Fehler
Kein / schwaches Signal

Lsung
Prfen Sie die Ausrichtung der Antenne. Prfen Sie die Anschlsse. - 37 -

Kein Bild / Kein Ton

Prfen Sie die Anschlsse. Prfen Sie die Ausrichtung der Antenne. Prfen Sie die Einstellungen der Gerte.

Bild ist schwarz/wei Fernbedienung keine Funktion

Schalten Sie auf die korrekte Farbnorm um. Verringern Sie die Entfernung. Tauschen Sie die Batterien aus. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor des Gertes.

Software ist abgestrzt

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie ein paar Sekunden, danach stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.

- 38 -

8. Garantie
Die Garantie betrgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bitte heben Sie zum Nachweis den Kaufbeleg auf! Die Garantie umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gertes, wenn ein Fertigungs- oder Materialfehler vorliegt. Von der Garantie ausgenommen sind Schden oder Strungen, die durch unsachgemen Gebrauch natrlichen Verschlei zurckgefhrt werden kann. Nicht in der Garantieleistung inkludiert - 39 Eingriff von Dritten

Displaybrche Updates von Firmware

Sturzschden

Durch eine Garantiereparatur tritt keine Verlngerung der Garantiezeit ein.

8.1. Vorgehensweise bei Garantiefall

Sollte es zu Strungen oder Problemen kommen, nehmen Sie zuerst bitte Kontakt auf mit: Ihrem Hndler Servicehotline o o o sterreich: +43 0720 502671 Null muss mit gewhlt werden! Deutschland: +49 (0)180 166 66 264 621 Schweiz: +41 (0) 848 00 3322

Kontaktformular www.cmx-electronics.com - 40 -

8.2. Garantie ist abgelaufen

Wenn die Garantie des Gertes abgelaufen ist, wenden Sie sich per Telefon oder Kontaktformular an uns. Wir helfen Ihnen gerne weiter! Bitte teilen Sie uns folgendes mit: Gertetype Kaufdatum Fehler

8.3. Einsendung des Gertes

Im Fall, dass Sie das Gert zu uns einschicken, bitte folgendes beachten, da sonst keine schnelle Erledigung gewhrleistet werden kann: Gert und Zubehr einsenden portofrei an Servicecenter einsenden Kaufbeleg beilegen ausgefllte Garantiekarte beilegen - 41 -

Fehlerbeschreibung Beispiel fr Fehlerbeschreibung Falsch Gert ist defekt Gert funktioniert nicht Richtig Gert reagiert auf keinen Tastendruck Gert lsst sich nicht einschalten

Absenderinformation: Name, Adresse, PLZ, Ort und Telefonnummer und Email-Adresse

Schneide Sie die Garantiekarte aus.

- 42 -

- 43 -

- 44 -

9. Technische Daten
Receiver Frequenzbereich Videoauflsung IF-Bandbreite Eingangsimpedanz Eingangssignalpegel Demodulation Anschlsse Eingnge Antenne USB - 45 174230, 470 ~ 858 MHz (VHF&UHF) 720 x 576 (Pal) / 720 x 480 (NTSC) 6 - 8 MHz 75 78 ~ 25dBm QAM16, QAM64

Ausgnge

Antenne (Typ F, IEC 169-2) Scart: Video CVBS, Audio L/R fr TV

Allgemeine Bildformate Stromverbrauch Netzspannung Temperatur 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9 11 Watt AC 180-240 V ~ 50/60 Hz Betrieb: 0 C ~ 40 C Lagerung: -40 C ~ 65 C

- 46 -

- 47 -

www.cmx-electronics.com

- 48 -