BANCA MULTILATERAL!

DESBANQUEMOS A LA

20 preguntas y respuestas para entender porqu

tienen que desaparecer:

el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo

Segunda Edicin

INTRODUCCIN
1) Qu es la banca multilateral?
Llamamos banca multilateral a unos organismos que, a grandes rasgos, tienen la misma funcin y estn estructurados en forma similar. Otorgan prstamos a gobiernos que estn en apuros o para construir grandes proyectos de infraestructura. Algunos ejemplos de los ms importantes para nosotros son el Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Pero hay otros. Por ejemplo, en Centroamrica se menciona mucho el Banco Centroamericano de Integracin Econmica. Tambin estn el Banco Asitico de Desarrollo y el Banco Africano de Desarrollo, pero aqu slo hablaremos de los primeros tres que mencionamos. Otros nombres para la banca multilateral son: * Instituciones Financieras Internacionales o IFI * Bancos de desarrollo multilaterales *Instituciones econmicas multilaterales Aqu slo usaremos uno de esos nombres, el de la banca multilateral. Multilateral se refiere a que estos bancos reciben fondos para operar de muchos lados, es decir, de varios pases que los integran y que les aportan dinero.

2) Por qu este tema tendra que ser de mi inters?

Pues porque estos organismos de la banca multilateral estn detrs de muchos cambios que hemos visto en nuestros pases durante los ltimos 20 a 25 aos. Cambios que, como explicaremos ms adelante, han provocado ms hambre, ms pobreza y ms miseria en nuestros pases. Y no slo en Amrica Latina, sino en casi todo el mundo. Algunos estudiosos han dicho que la banca multilateral est detrs de la globalizacin de la pobreza y la destruccin, ms que del desarrollo, del mundo. Si t o alguien de tu familia han tenido ms problemas que hace unos aos para encontrar trabajo, para comer bien, para tener acceso a la salud o a la educacin, o estn desempleados, la banca multilateral ha tenido que ver. La banca multilateral ha obligado a nuestro pas a realizar cambios que han tenido un impacto negativo en nuestra vida y nuestras comunidades. Hemos sentido todos estos efectos negativos en nuestros ingresos, algunos ms que otros, y los ms pobres han sido los ms golpeados por los cambios. Pero muy pocos sabemos porqu estamos ms pobres, porqu cada vez es ms difcil educar a nuestros hijos, porqu en sus escuelas pblicas cada vez nos piden ms dinero, porqu las clnicas no nos atienden bien y ahora nos obligan a comprar la medicina, las vendas o las jeringas que antes nos proporcionaban. Es decir, sentimos el golpe, pero no sabemos quin tir la piedra. Pues resulta que esta banca multilateral est entre los responsables por las dificultades que estamos viviendo a diario.

3) Hay diferencias entre todos estos organismos que son de la banca multilateral?
S hay diferencias. El Banco Mundial no es igual al Fondo Monetario, y el Banco Interamericano de Desarrollo tiene lo suyo. Pero en esta ocasin no vamos a hilar fino. Aqu lo que importa son las similitudes, ms que los detalles que los distinguen. Y una de las grandes similitudes es que todos los organismos de la banca multilateral trabajan con una lgica neoliberal, es decir, con una fe ciega en la supuesta eficiencia de las empresas privadas. El neoliberalismo prefiere que una escuela, o una clnica, o la distribucin de agua potable en una ciudad estn en manos de una empresa privada, ms que en manos de un gobierno o de un comit de usuarios. En vez de una escuela pblica, a la que pueden asistir todas las nias y nios, prefieren ver escuelas privadas, a las que tienen acceso slo los nios cuyos padres pueden pagar las colegiaturas. La perversidad de esta lgica se ve inmediatamente, pues lo nico que importa a las empresas es aumentar sus ganancias al mximo en el corto plazo. Pero para muchos aspectos de nuestra vida, o de nuestra comunidad, hay que pensar en el largo plazo. El bienestar del pas tiene que ver con la educacin de TODOS, con la salud de TODOS, y no nada ms con los que pueden pagar. La banca multilateral trabaja con la lgica neoliberal que favorece a las empresas, en particular a las grandes empresas y que, a la vez, desfavorece a la mayora de la gente, y en especial a los pobres. La banca multilateral cree que si las grandes empresas se hacen ms fuertes y ganan ms dinero, mejorar la vida de los pobres por goteo, es decir, de la mesa de los ricos caern algunas migajas que, si son recogidas y aprovechadas por los pobres, incrementarn su bienestar. Si furamos a Washington, donde estn las sedes de algunos organismos de la banca multilateral, y entrramos al edificio del Banco Mundial, ah veramos un gran letrero, en la entrada, con letras doradas, que dice Nuestro sueo es un mundo sin pobreza. Pero en vez de apoyar directamente a los pobres, el Banco Mundial prefiere ayudar a los ricos a hacerse ms ricos. Absurdo no? Pues a nosotros nos suena de lo ms absurdo, pero as funcionan todos los organismos de la banca multilateral, con esa lgica ridcula. Lo peor de todo es que la banca multilateral ha impulsado esta lgica durante 25 aos, y los resultados han sido un desastre. Hay ms pobreza, desigualdad y desocupacin en el mundo. Pero no hay peor ciego que el que no quiere ver.

4) Qu persigue la banca multilateral hoy?

Estos organismos andan en lo de siempre, promoviendo la agenda neoliberal. Vienen a ofrecer sus prstamos en momentos en que el pas est especialmente dbil, tal vez ha tenido algn problema econmico grave o una crisis, y ah est la banca multilateral, agazapada. El Fondo Monetario Internacional (FMI) es especialmente nefasto en ese sentido. Los prstamos mismos pueden tener algunas condiciones buenas, como una tasa de inters baja, lo cual atrae a los gobiernos en crisis, pues significa pedir prestado con rditos bajos. Si el gobierno muerde el anzuelo, se firma una carta de intencin entre el gobierno y el FMI donde ste exige al gobierno que implemente cambios. Si no lo hace, el FMI no desembolsa el dinero prometido.

Los cambios que exige el FMI han tenido efectos como el siguiente: el gobierno se ve presionado a vender los bienes de la nacin, casi siempre a precios de remate, a empresas privadas. Lo que antes era de toda la nacin se vuelve propiedad de una sola persona, o de un grupito de ricos, o de una empresa. Luego el FMI obliga a correr a mucha gente del gobierno, aunque tengan ocupaciones necesarias para el bienestar de los ciudadanos, como maestras, mdicos, enfermeras, ingenieros, barrenderos de las calles. Obliga tambin a abrir las fronteras del pas a productos hechos en otros pases, lo cual significa que muchos productores del pas tienen que cerrar sus fbricas o talleres, y as aumenta el desempleo. As ha pasado con muchos campesinos tambin, que no pueden sacar su cosecha al mercado, porque hay competencia de la produccin extranjera. Muchos de ellos se han visto obligados a migrar.

Otra obligacin an ms nefasta es que el FMI obliga al gobierno a dejar entrar los capitales extranjeros, sin ningn control. El FMI dice que es bueno que entren ms capitales a un pas pobre como el nuestro, pero as como lo exige, que sea sin ningn control, no es bueno para nada. Esos capitales sin control hacen ms dao que bien. A veces, por cualquier razn, de un da para otro los capitales vuelven a salir del pas, lo cual produce casi siempre grandes problemas para la economa, pues desestabiliza las finanzas del pas. En ese caso el gobierno puede verse obligado a devaluar nuestra moneda, lo cual significa que casi todo va a subir de precio para nosotros.

Ante todos estos desastres, conviene preguntar quin se beneficia?, quin sale perdiendo?, por qu nuestro gobierno no puede, o no quiere, hacer nada por el bienestar de nuestro pueblo ante tanta calamidad?

5) Y si nuestro gobierno no hiciera caso a las recomendaciones de la banca multilateral?

Por una parte la banca dejara de prestar dinero a nuestro pas. Pero no slo eso. Tambin pondran a nuestro pas en una "lista de renegados" que circulara por todo el mundo y ningn banco nos prestara tampoco. Estados Unidos podra tomar represalias, como lo ha hecho en el pasado. Por ejemplo, podran dejar de comprar lo que producimos en el pas. Si no pudiramos exportar nuestros productos a Estados Unidos, nuestra economa se vera en apuros.
...y, si me negara a seguir los lineamientos de la Banca Multilateral?

Podramos aguantar una situacin semejante? Todo dependera de si enfrentamos la situacin solos, o con otros pases. Si nos uniramos con otros pases para resistir en bloque, tal vez podramos aguantar esa y otras dificultades. Pero nuestros gobernantes no han querido unirse en serio, les han faltado pantalones para pensar en construir una verdadera unin de pases latinoamericanos para resistir las agresiones de la banca multilateral y de pases ms fuertes.
...y los Estados Unidos podra tomar represalias...

...Esta podra "informarle" a los Estados Unidos...

Mejor no oponerse a sus lineamientos.

6) Esta situacin siempre fue as?

Hasta hace 25 aos, los gobiernos de los pases tomaban sus propias decisiones para fortalecer el desarrollo interno de cada nacin. Desde hace aproximadamente un cuarto de siglo, cuando entr en auge el neoliberalismo, los gobernantes, obligados por la banca multilateral, han entregado las riendas econmicas del pas al sector privado, y particularmente a las grandes empresas extranjeras. Antes, en los pases capitalistas como el nuestro, el capital privado se orientaba en sus inversiones por lineamientos que emanaban del gobierno. Inclusive el gobierno les deca a las empresas, en especial a las extranjeras, pueden invertir aqu, no pueden invertir all, o les deca cunto podan invertir, qu tanto de sus ganancias se podan llevar a su pas de origen, y qu tanto tenan que volver a invertir aqu.

Antes:
Nosotros decidiremos dnde pueden invertir y no permitiremos inversin en lo que corresponde al Estado.

A las empresas y a los neoliberales no les gust que un gobierno, particularmente un gobierno de un pas pobre como el nuestro, les pudiera decir qu hacer, y empezaron una ofensiva para cambiar esa situacin. La banca multilateral jug un papel importante, pues exigi que los pases pobres cambiaran sus reglas a fin de dejar a las empresas hacer lo que quisieran. Hoy los lineamientos gubernamentales casi no existen y el capital privado hace, y deshace, a su antojo, buscando un solo objetivo, incrementar sus ganancias. Las cosas estn de cabeza. En vez de que el pas mande sobre las grandes empresas, ahora el pas est a su servicio. El pas pone recursos naturales, materias primas y mano de obra barata, y las empresas se llevan las ganancias a su pas de origen. Piensa un momento... no es as la situacin en nuestro pas? Nosotros, los gobiernos locales, estamos totalmente de acuerdo.

Hoy:

Las Empresas quieren invertir en estos lugares.

Las ms beneficiadas en este nuevo arreglo son, sin duda, las grandes empresas. Los perdedores, en cambio, somos nosotros, los ciudadanos. En general podemos decir que esta nueva situacin ha trado ms pobreza, ms desempleo, menos crecimiento econmico y ha empeorado el reparto de la riqueza que ao con ao produce el pas. Ya suena trillado decirlo pero las estadstica oficiales lo confirman: los pobres son cada vez ms pobres y los ricos ms ricos.

Muchas de las medidas las implement el gobierno obligado por convenios firmados con el FMI y el Banco Mundial, entre otros. Pero no es tan sencillo. Nuestros gobernantes comulgan con el neoliberalismo. Firman los convenios porque creen en ellos, porque son tambin dueos de grandes empresas, o porque saben que alguna empresa les va a compensar con algn puesto cuando dejen el gobierno. Otros se dejan corromper durante su tiempo en el gobierno, y en este pas tenemos muchos ejemplos de esos corruptos. Nuestros gobernantes estn en contubernio con ellos, pues. No tienen visin de pas, sino de empresa. No son nacionalistas, sino capitalistas. No tienen presentes los intereses de su pueblo, sino los suyos personales y los de su clase, de una pequea lite que controla la vida econmica y poltica del pas.

7) Quin controla a la banca multilateral?

Ese es otro aspecto que une al Banco Mundial, al FMI y al BID. En lo formal, son muchos gobiernos los que integran estos organismos. Llegan a formar parte de sus juntas directivas mediante aportaciones de dinero. Y el pas que ms aporta es el que ms votos tiene. Para sorpresa de nadie, Estados Unidos es el pas que ms dinero aporta y, por lo mismo, siempre tiene ms votos que cualquier otro pas. Con razn mucha gente dice que la banca multilateral es un apndice del gobierno de EEUU. Es ms complejo que eso, pero es justo decir que los EEUU tienen suficientes votos para bloquear una medida con la que no estn de acuerdo. Lo importante es que la gente de la junta directiva, es decir los representantes de los gobiernos, ms los funcionarios nombrados por las juntas, tienen la misma mentalidad neoliberal. No discuten entre ellos sobre los principios bsicos del neoliberalismo. A veces discutirn sobre qu tanto apretar las tuercas y torturar al pueblo de un pas pobre con sus medidas, pero no discuten si el neoliberalismo es bueno o malo. A pesar de muchas pruebas sobre los efectos negativos de las recetas econmicas de la banca multilateral, sta sigue comulgando con los principios del neoliberalismo.

Estados Unidos y gobiernos neoliberales

Banca Multilateral

Empresas

Gobiernos locales serviles

ACCIONES RECIENTES
8) Hay ejemplos de las acciones dainas de la banca multilateral?
Va slo un ejemplo de cmo la orientacin neoliberal de esta banca multilateral ha hecho ms pobres a los pobres. En algunos pases donde la banca multilateral no pudo imponer de inmediato la privatizacin de servicios pblicos bsicos, como la educacin y la salud, mandaron imponer una medida llamada cuotas de usuario. La banca multilateral mand cobrar cuotas, pagos en efectivo, a los usuarios de esos servicios. O si ya se cobraba alguna mdica cuota, mandaron subirla. De repente los pobres encontraron que un servicio que el Estado antes les proporcionaba gratis, ahora tenan que pagar por l. Fue un desastre. Los pobres dejaron de acudir a la escuela, dejaron de ir a la clnica por su chequeo. La medida da en particular a las mujeres. Las nias dejaron de ir a la escuela ms que los nios, y las mujeres dejaron de utilizar los servicios de salud ms que los hombres. En particular las mujeres embarazadas, que acudan con cierta frecuencia a las clnicas para sus revisiones prenatales, dejaron de ir. El resultado? Hubo ms muertes de bebs y de mujeres embarazadas. Fueron tan negativas estas cuotas de usuario que la banca multilateral, en este caso particularmente el Banco Mundial que ms las haba promovido, decidi terminar con su exigencia de cobrar cuotas, pero slo para escuelas. En muchos pases siguen existiendo las cuotas de usuario para otros servicios, en especial para la salud.

9) En Amrica Latina qu dao han hecho?

Bastante. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) presta dinero para construir las megaobras del Plan Puebla Panam, es decir, grandes obras de infraestructura que beneficiarn a quines?, a los ms afectados por los daos ecolgicos?, a los desplazados por las represas? Pues no.

En Per , el BID apoyar con US$75 millones en prstamos la extraccin de gas de los yacimientos Camisea y la construccin de dos oleoductos a travs de tierras indgenas en una de las zonas mejor preservadas y ms importantes de la selva amaznica, adems de una red de oleoductos hacia el puerto de Callao. Dos de las empresas involucradas en el proyecto son la Hunt Oil y Halliburton, que tienen vnculos estrechos con la administracin Bush. Los pueblos indgenas que sern afectados, los Nahua, Nanti, Kirineri y Machiguenga, no han participado en ningn momento en las decisiones que se han tomado hasta hoy sobre estas obras que tendrn un previsible impacto devastador en sus vidas y tierras. En Bolivia, el BID oblig al gobierno de ese pas a privatizar el sistema de agua potable de Cochabamba, la tercera ciudad del pas en poblacin. El gobierno se dobleg y la empresa estadounidense Bechtel compr el sistema de agua de Cochabamba e increment las tarifas en un 300%. Los aumentos dejaron a mucha gente sin agua y en consecuencia los usuarios, residentes y trabajadores de la empresa iniciaron una lucha que puso en jaque a la Bechtel hasta que sali de Bolivia, pero no antes de que cientos de manifestantes resultaran heridos y un joven de 17 aos perdiera la vida.

En Guatemala, el Banco Mundial y el BID apoyaron con sus fondos la construccin de la represa Chixoy en el departamento de Baja Verapaz. Financiaron la represa a pesar de tener informacin de los daos al medio ambiente que causara y de la destruccin del modo de vida de los miles de campesinos que vivan en la zona. Cuando los campesinos protestaron y amenazaron con detener la construccin de la represa, entr el ejrcito y masacr a ms de 4,400 personas, segn la Comisin para el Esclarecimiento Histrico de Guatemala. La banca multilateral sigui financiando obras a pesar de saber de las masacres y, es ms, guard un silencio cmplice.

10) Y localmente?
En Mxico el BID otorg un prstamo, el ms grande jams otorgado al pas por ese organismo, de mil millones de dlares (US$1,000,000,000) para financiar el programa Oportunidades, antes llamado Progresa, de la administracin de Fox. Si bien el programa Oportunidades apoya a familias que viven en la pobreza extrema, tambin es cierto que el dinero se utiliza para fines contrainsurgentes, particularmente en Chiapas, pues es utilizado para dividir muchas comunidades donde hay familias zapatistas y no zapatistas conviviendo lado a lado. Los recursos que llegan a las familias no zapatistas debilitan, en algn grado, la resistencia de las familias zapatistas, lo cual responde a la ofensiva contrainsurgente del gobierno. Los que reciben Oportunidades, u otros programas como el Procampo, estn recibiendo dinero o materiales que incrementan la deuda externa del pas, aunque el gobierno diga lo contrario, pues esos mil millones de dlares se tendrn que devolver al BID, y con intereses. Los que reciben Oportunidades, u otros programas como el Procampo, estn recibiendo dinero o materiales que incrementan la deuda externa del pas, aunque el gobierno diga lo contrario, pues esos mil millones de dlares se tendrn que devolver al BID, y con intereses. Por su parte el Banco Mundial est promoviendo en Mxico la privatizacin de sistemas municipales de agua potable, pues sigue na-

Ernesto Zedillo 1994-2000 Vicente Fox 2000-2006

Carlos Salinas 1988-1994

vegando con la misma bandera de que una empresa funciona mejor si est en manos privadas. Pero se ha comprobado una y otra vez que, una vez privatizadas, las empresas suben las tarifas, los ms pobres se quedan sin agua, el servicio favorece a los barrios ms ricos, y raras veces se cumple con las promesas de mejorar el servicio.

11) La banca multilateral realiza consultas a los ms afectados por sus acciones?
Para nada. La banca multilateral se caracteriza por sus procedimientos secretos. Ocultan informacin a propsito. Algunas organizaciones de la sociedad civil que dan seguimiento a la banca multilateral han librado durante aos una lucha tenaz para lograr que la banca multilateral tenga ms transparencia en sus decisiones, que brinde informacin a los ms afectados por las obras y decisiones que promueve. Nuestra opinin es que tales esfuerzos han fracasado, porque no han logrado nada, o muy poco. La banca multilateral sabe que no puede tener una transparencia real, ni someterse a procedimientos democrticos, pues sus medidas neoliberales seran rechazadas por la mayora del pueblo. Podemos afirmar que una transparencia total y una democracia total supondran la desaparicin de la banca multilateral. Por la fuerte presin de la sociedad civil, la banca multilateral ha tenido que implementar algunas medidas que dan la apariencia de mayor apertura, transparencia y democracia. Pero no son medidas reales, pues las cosas siguen, en lo fundamental, igual que hace aos. Hay investigaciones que revelan que estos organismos estn mintiendo a propsito al pblico. Dicen una cosa dientes pafuera, pero hacen otra a espaldas del pueblo. La banca multilateral es, en esencia, de lo ms antidemocrtico. La banca multilateral toma decisiones que afectan a pases y pueblos enteros, pero no tiene que rendir cuentas ante nadie.

12) No se est reformando la banca multilateral? No que supuestamente ahora hay ms transparencia que hace aos?
Nos quieren hacer creer que s, pero mucha gente que ha observado la banca durante muchos aos dice que los cambios que han hecho no son reales, son superficiales. La verdad, hay que partir del hecho de que la banca multilateral no quiere que sepamos cmo funciona, qu proyectos va a apoyar, con cunto dinero, qu destruccin ambiental va a haber, cuntos miles de personas van a quedar afectadas, desplazadas de sus hogares, etc. En el mejor de los casos esa informacin la suelta a cuentagotas y as sigue actuando an hoy. Un reclamo desde hace muchos aos es que la banca multilateral no da informacin sobre un posible proyecto o prstamo antes de que ya sea un hecho, lo cual impide que la sociedad civil participe con opiniones a tiempo. A pesar de las miles de peticiones de que den a conocer la informacin necesaria antes de tomar decisiones, la banca multilateral sigue menospreciando a la sociedad civil y no le hace caso. Ya somos mucha gente de la sociedad civil la que creemos que la banca multilateral no se puede reformar. La banca multilateral es incapaz de dialogar a fondo con la sociedad civil. A veces hay consultas, pero son pura fachada, pues no les importa lo que opine la sociedad civil. Las propuestas que se hacen en esas consultas son rechazadas, menospreciadas y, al final, ignoradas. La banca multilateral sigue haciendo lo suyo.

13) Pero la banca multilateral no tiene ahora estatutos ambientales y sociales para limitar el dao que causan sus proyectos y prstamos?
Ah es donde decimos que estos cambios son ms aparentes que reales. S, en efecto, algunos organismos de la banca multilateral ahora tienen tales estatutos, y obviamente los presumen para decir que s estn respondiendo a las protestas y exigencias de la sociedad civil. Pero, en nuestra opinin, tales estatutos son un engao. El proyecto Camisea en Per, ya mencionado en una respuesta anterior, es de lo ms cuestionado en lo ambiental y en lo social, pero an as el BID quiere que se eche a andar ya.

10

BATALLAS
Los que han estudiado la banca multilateral dicen que la banca tiene un plan para enfrentarse a los que quieren reformarla. Por un lado, ante los reclamos de la sociedad civil, la banca dice que va a cambiar. Y a veces s cambia algn detalle, pero slo lo mnimo posible. Este plan lo llaman reforma gradual, es decir, cambios mnimos. En otras palabras, la banca multilateral cambia slo lo mnimo necesario para callarle la boca a la sociedad civil. Es de lo ms irresponsable, en vista de los millones de personas que padecen hambre o enfrentan la muerte por polticas desastrosas de la banca. El otro plan que tiene la banca es cooptar a los opositores. En esencia esto quiere decir que la banca multilateral trata de dialogar con los que ms se oponen a sus polticas, invitar a los opositores a sus foros de discusin e incorporarlos a una estructura, por ejemplo, de consultas peridicas para, poco a poco, ir limando las asperezas y bajar el tono estridente a los opositores radicales. Desgraciadamente algunos opositores se dejan engaar. Aceptan entrar a foros, plticas o proyectos de la banca multilateral. Luego los vemos viajando de aqu paalla con los gastos pagados, empiezan a ser hasta consultores de la banca, y algunos hasta terminan cobrando buenos sueldos. Pero su oposicin a la banca obviamente desaparece y terminan legitimando las supuestas consultas con la sociedad civil. Esa es precisamente la poltica de cooptacin de la banca multilateral.

EN

CONTRA

14) Entonces habra que reformar la banca multilateral o abolirla?

Si bien hay mucha gente de buena voluntad que trabaja para reformar la banca, nuestra conclusin es que estn de patadas con Sansn. Por qu no empezar de nuevo? Sobre eso hablaremos ms un poco ms adelante.

15) Qu est haciendo la gente para resistir el embate de la banca multilateral?

Ya son muchos aos que la banca multilateral nos ha estado engaando y promoviendo polticas contrarias a nuestros intereses como pueblos. Pero slo en aos recientes las organizaciones sociales y civiles hemos tenido la decisin y voluntad de enfrentar, desenmascarar y oponernos a estos organismos. En el 2003, en el marco del IV Foro Mesoamericano en Honduras, se lanz una campaa de informacin y educacin sobre la banca multilateral, en particular sobre el Banco Interamericano de Desarrollo. Se escogi al BID porque es el organismo de la banca multilateral que ms dinero est prestando en Amrica Latina (en 2003 casi 9 mil millones de dlares). Tambin porque el BID promueve las mismas polticas neoliberales, igual que el Banco Mundial y el FMI, financia proyectos cuestionados por sus efectos negativos en lo social y ambiental y, sin embargo, no conocemos casi nada de l. Como dijimos antes, el BID ha aportado muchos fondos para el Plan Puebla Panam (ms de 4 mil millones de dlares), el cual ha encontrado repudio en Mxico y Centroamrica.

11

16) Cul ha sido el resultado de estas luchas?

En Amrica Latina los pueblos indgenas han encabezado luchas para detener los proyectos patrocinados por la banca multilateral. La derrota de la privatizacin del agua en Cochabamba es uno de los ejemplos ms sonados en Amrica Latina. Otro ejemplo es la derrota del aeropuerto propuesto en tierras ejidales en las afueras de la Ciudad de Mxico en 2002. Otro ms es el levantamiento popular en Arequipa, Per en 2002 contra la privatizacin de las empresas de luz y fuerza, medida que tuvo que suspenderse. Otro ms es la Guerra del Gas que los bolivianos libraron en el 2003 contra la entrega de sus recursos energticos a las empresas transnacionales. Los bolivianos, de paso, sacaron al presidente descaradamente progringo del poder. Pero tambin es necesario decir que son miles de proyectos y miles de millones de dlares los que la banca ha desembolsado a travs de proyectos que han hecho mucho dao. Hace falta difundir ms informacin sobre la banca multilateral y organizarnos ms para

ES NUESTRA

defender nuestros derechos y nuestros recursos. Cuando el pueblo lo decide, se organiza y resiste, las privatizaciones y los proyectos de la banca s se pueden detener.

HACIA

EL

FUTURO
en Mxico, en Honduras. Busquemos a esa gente, demostremos nuestra solidaridad, organicmonos con ella para resistir el avance de las obras y de los proyectos de la banca multilateral. Pero tambin busquemos gente con la misma preocupacin en nuestra comunidad y juntos averigemos qu proyectos est patrocinando la banca multilaterales en la regin. Nos informaron? Hubo oportunidad de expresar nuestra opinin? Se tomaron en cuenta nuestros intereses y preocupaciones?

17) Entonces qu habra que hacer?

Lo primero es informarse sobre este tema. Es cierto que es difcil entender todo el rollo de la banca multilateral, pues suena muy lejano, muy ajeno a nuestras preocupaciones diarias. Pero como hemos visto, tiene mucho que ver con nuestra vida y con los problemas que tenemos para salir adelante. A la vez que nos informarnos, hay que organizarnos. Hay que unirnos para averiguar en concreto qu proyectos est desarrollando la banca multilateral en nuestra regin y nuestro pas. Los proyectos que desarrolla la banca multilateral son grandes obras, como la construccin de represas, que tienen un impacto en una regin inmensa. Cuando se construye una represa hay cientos de miles de afectados, de desplazados, a veces son millones las personas afectadas, como es el caso de represas que hoy construyen en China,

12

18) Hay frentes o movimientos en contra?

Desde luego. A partir del IV Foro Mesoamericano de los Pueblos, en julio de 2003 en Tegucigalpa, Honduras, se organiz una campaa en contra del BID y del Banco Centroamericano de Integracin Econmica. Desde entonces se ha organizado una campaa en contra de la banca en 45 pases y entre 600 organizaciones en Amrica Latina, el Caribe, Norteamrica, Asia, Africa y Europa. En Mxico y en Centroamrica hubo desde entonces campaas de informacin sobre estos organismos, y mucho intercambio entre organizaciones de la sociedad civil sobre cmo enfrentar mejor la amenaza que representan. Inclusive hubo acciones en la Cd. de Mxico en contra del BID fuera de sus oficinas en 2003 y 2004. La organizacin Jubileo Sur lanz la campaa Das de Resistencia contra la banca que seguir en los aos venideros. El Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo necesitan ser clausurados permanentemente. No es posible la reforma o la transformacin. Si nuestro objetivo es construir un mundo con justicia y dignidad para todos, entonces la banca multilateral no sirve. Con tantos defectos de fbrica, mejor digamos BASTA! y cerremos la banca de una vez por todas. Es mejor enterrar instituciones que trabajan con fines perversos y con la ideologa neoliberal. Al hacerlo, nos damos la libertad de pensar en algo totalmente distinto y mejor.

19) No podemos dejar algo positivo para la humanidad en su lugar?

Siempre habr necesidad de organismos que apoyen la lucha contra la pobreza, que puedan dirigir fondos de varios pases para proyectos como la erradicacin del analfabetismo, de las enfermedades que asolan a millones de personas, o para encontrar remedios contra los graves males de nuestros tiempos como el SIDA, que est provocando desolacin en Africa y en otras regiones. Los organismos nuevos tendrn que pensarse desde otra perspectiva, obviamente muy alejada de las tonteras del neoliberalismo, que dice que para ayudar a los ms pobres hay que enriquecer a los ms ricos primero. No es difcil soar en alternativas, paso previo a empezar a construirlas. Un activista de la sociedad civil que ha empezar a soar escribi lo siguiente:

13

...porqu no reemplazar el FMI [y] el Banco Mundial con [otros que] trabajen para lograr la equidad, solidaridad, diversidad, autogestin y el equilibrio ecolgico en los intercambios internacionales financieros, comerciales y culturales? Que dirijan los beneficios del intercambio y la inversin hacia los pobres y oprimidos, no hacia los ricos y poderosos. Que pongan en primer lugar los deseos nacionales, la identidad cultural y el desarrollo justo, por encima del mercantilismo. Que protejan las leyes, reglamentos y normas diseadas para promover los derechos laborales, de los consumidores, ambientales, de salud, de seguridad y los derechos humanos, as como de proteccin a los animales, y otros intereses sin fines de lucro, mediante el apoyo hacia aquellos de la sociedad civil que ms hacen para hacer avanzar tales fines. Y que impulsen la democracia [...] al subordinar los deseos de las empresas transnacionales y las economas grandes, y enfatizar la sobrevivencia, el crecimiento y la diversificacin de unidades ms reducidas. (El
autor es Michael Albert y la cita es de su libro Econpar: la vida despus del capitalismo)

Claro, soar no que todas y todos cin de sueos de unamos con otros sueos.

cuesta, pero es importante participemos en la generaun mundo mejor y que nos en la construccin de esos

Se trata nada menos que de desplazar y desterrar las creencias como el neoliberalismo, que han permitido que operen con impunidad los organismos de la banca multilateral.

20) Entonces la batalla es ms bien contra el neoliberalismo?

Pues s, porque de qu sirve trabajar para que se cierren el Banco Mundial, el FMI y el BID, si despus las mismas creencias van a producir otros engendros iguales o peores? Y si nos ponemos a analizar con ms profundidad, veremos que no es nada ms el neoliberalismo lo que hay que destituir. El neoliberalismo es slo una parte del capitalismo. La lucha que enfrentamos en el largo plazo es contra el capitalismo. Pero esa es otra historia.

14

Para ms informacin puedes acudir a los siguientes centros en tu pas

EN CANAD:
Kairos 129 St. Clair Ave. W. Toronto, ON M4V 1N5 (416) 463-5312, ext. 225 rjeremic@kairoscanada.org www.kairoscanada Halifax Initiative 153 rue Chapel St., Suite 104, Ottawa, ON K1N 1H5 (613) 789-4447 Fax: (613) 241-4170 pfoster@halifaxinitiative.org info@halifaxinitiative.org www.halifaxinitiative.org

EN HONDURAS:
COPINH (Consejo Cvico de Organizaciones Populares e Indgenas de Honduras) Barrio Lempira, cuadra al oeste, Plaza Lempira, Intibuc (504) 783-0817, 783-0816 copinh@hondutel.hn

EN MXICO:
CIEPAC (Centro de Investigaciones Econmicas y Polticas de Accin Comunitaria) Calle de la Primavera #6, Barrio de la Merced 29240 San Cristbal de Las Casas, Chiapas (967) 674-5168 ciepac@laneta.apc.org www.ciepac.org RMALC (Red Mexicana de Accin frente al Libre Comercio) Godard #20, Col. Guadalupe Victoria 07790 Mxico, D.F. (55) 5355-1177, 5356-0599

EN COSTA RICA:
Encuentro Popular info@encuentropopular.org www.encuentropopular.org

EN ESTADOS UNIDOS:
CEJ (Centro de Justicia Econmica) 202 Harvard Dr, SE Albuquerque, NM 87106 (505) 232-3100 Fax: (505) 232-3101 info@econjustice www.econjustice.net InterAction, IDB-Civil Society Initiative 1717 Massachusetts Ave. NW, #701 Washington, D.C. 20036 (202) 667-8227, ext. 156 Fax: (202) 667-8236 snickinson@interaction.org www.interaction.org/development/idb Bank Information Center 733 15th Street NW Suite 1126 Washington, D.C. 20005 (202) 737-7752 fax: (202) 737-1155 info@bicusa.org www.bicusa.org

EN NICARAGUA:
Centro de Estudios Internacionales Apdo. Postal 1747s, Managua (505) 278-5413 Fax: 267-0517 cei@ibw.com.ni www.ceinicaragua.org.ni

EN PANAM:
Critas Panam Corregimiento de Ancn, Avenida Frangipani, Casa 437-A Apartado postal 1149, Zona 9A, Panam (507) 262-3777 Fax (507) 262-3648 caritas@caritaspanama.org coordinador@caritaspanama.org www.caritaspanama.org

EN GUATEMALA:
CEIBA (Asociacin para la Promocin y Desarrollo de la Comunidad Km. 56.5 Carretera interamericana, Aldea Buena Vista, Chimaltenango (502) 839-6033 magl@infovia.com.gt www.ceibaguate.org

EN EL SALVADOR:
Equipo Maz 29 Avenida Norte, No. 1117 Apdo. Postal 27 26 San Salvador (503) 225-3810, 225-0488, 225-0490 Fax: (503) 235-1200 equipomaiz@netcomsa.com

15

Fuera el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo de Amrica Latina! PROTEJAMOS NUESTRAS TIERRAS Y NUESTROS RECURSOS! CONSTRUYAMOS PUEBLOS HERMANOS! SOLIDARICMONOS PARA LUCHAR CONTRA LA BANCA MULTILATERAL, EL FMI, EL BM Y EL BID!
Agradecemos a las siguentes organizaciones solidarias su apoyo para la realizacin de este folleto: Cafod (Inglaterra) Desarrollo y Paz (Canad) Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco(Pas Vasco) Global Human Rights (EUA) Kairos (Canad) Public Welfare Foundation (EUA) Solidago Foundation (EUA)

CIEPAC, A.C.
Calle Primavera No. 6, Barrio de la Merced 29240 San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico Tel/fax: en Mxico (01 967) 674-5168, Fuera de Mxico +52 (967) 674-5168 ciepac@laneta.apc.org agazapadaagachada, encogiendo el cuerpo contra la tierra, como lo hace el tigre cuando quiere ocultarse. apndicecosa adjunta o aadida a otra, de la cual es como parte accesoria o dependiente. apuro aprieto, conflicto, dificultad. autogestinsistema de organizacin segn el cual los trabajadores o los campesinos participan activamente en todas las decisiones sobre su desarrollo, economa, funcionamiento. calamidaddesgracia o infortunio que alcanza a muchas personas. contubernio alianza o liga que causa deshonra. cooptarincorporar a una persona opositora al seno de un partido u otra organizacin mediante el pago de un dinero, o el regalo de unos materiales, o el brindar algn favor en especial con el fin de callar su oposicin. desestabilizarprovocar cambios en lo normal, lo comn, lo tranquilo. www.ciepac.org patrocinadodefendido, protegido, amparado, favorecido. perversidadsumamente malo, que hace dao intencionalmente. rditoutilidad que rinde un capital. Tambin se dice del inters que genera un prstamo. renegadoque ha abandonado voluntariamente su religin o sus creencias. En el uso que damos a la palabra aqu, significara el pas que abandona el neoliberalismo. represaliael mal que un particular causa a otro, en venganza o satisfaccin de un agravio. similitudsemejanza, parecido. subordinarclasificar algunas cosas como inferiores en orden respecto de otras. tenazque opone mucha resistencia a romperse o deformarse. trilladocomn y sabido. yacimientositio donde se halla naturalmente una roca, un mineral o un fsil, y tambin un depsito en la tierra de petrleo, de gas.
Centro de Investigaciones Econmicas y Polticas de Accin Comunitaria

GLOSARIO: liteminora que controla el poder econmico y poltico en un pas o regin.

engendro plan u obra mal concebidos. equidadigualdad. equilibrioarmona entre cosas diversas. estadsticacenso de la poblacin o de los recursos naturales e industriales, del trfico o de cualquier otra manifestacin de un Estado, provincia, pueblo, clase. estridentese dice de las personas o cosas que, por exageradas o violentas, producen una sensacin molesta. fachadael exterior de un edificio. En el uso que damos a la palabra aqu, quiere decir tambin dar una apariencia de una cosa que no es la verdadera. hilar finoexaminar en detalle una cosa. nefasto personas o cosas desgraciadas o detestables. oleoductotubera provista de bombas y otros aparatos para conducir el petrleo a larga distancia.

Texto: Miguel Pickard; Diseo e ilustraciones: Paco X. Gonzlez Muoz

shanghalla@hotmail.com