Edicion - 677DESDE+CHICAGOpaginas39 40 44

EDICION 607 > MARZO 2 -
EL SEMANARIO DE LA COMUNIDAD ECUATORIANA EN EL EXTERIOR FUNDADO EL 1O DE MARZO DE 1996 EDICION NACIONAL > NUEVA YORK - NUEVA JERSEY - CONNECTICUT - CHICAGO - MINNEAPOLIS - LOS ANGELES - MIAMI - TAMPA -
WWW.ECUADORNEWS.COM.EC NO 677 - JULIO 11 - 17, 2012 50
EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC
NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET
EDITORIAL La triste y celebre Escuela de las Amricas formadora de soldados para la represin que tena su sede en Panam y ha sido trasladada a EE.UU. genera el rechazo de la opinion pblica latinoamericana
La Escuela de las Amricas, ahora llamada el Instituto de Cooperacin para la Seguridad Hemisfrica (SOA/ WHINSEC por sus siglas en ingls) fue establecida en Panam en 1946, y luego trasladada a Fort Benning, Georgia en 1984. El presidente de Panam, en su tiempo Jorge Illueca, describi a la SOA como "una base para la desestabilizacin en Amrica Latina," y uno de los principales diarios panameos la apod "La Escuela de Asesinos." La historia apoya estas acusaciones. Cientos de miles de latinoamericanos han sido torturados, violados, asesinados, desaparecidos, masacrados y obligados a refugiarse por soldados y oficiales entrenados en esa Escuela. Los egresados de la SOA perseguan a los educadores, organizadores de sindicatos, trabajadores religiosos, lderes estudiantiles, y a los pobres y campesinos que se dedicaban a luchar por los derechos de los damnificados. A lo largo de sus ms de sesenta aos de existencia, la SOA ha entrenado a ms de 61.000 soldados latinoamericanos en cursos como tcnicas de combate, tcticas de comando, inteligencia militar, y tcnicas de tortura. Estos graduados han dejado un largo rastro de sangre y sufrimiento en los pases donde han regresado al fin de sus estudios. Entre sus egresados contamos a personajes de especial relevancia por sus crmenes contra la humanidad como los generales Leopoldo Fortunato Galtieri, Manuel Antonio Noriega y Otto Prez Molina. Dentro de los mismos Estados Unidos se han alzado voces en contra de esta institucionalidad del terror, as el peridico New York Times la calific de... "Una institucin que esta tan lejos de los valores americanos... debe ser clausurada sin vacilacin." El ministro de Defensa de Ecuador, Miguel Carvajal, calific de historia triste la antigua Escuela de las Amricas a cuya versin actual este pas no enviar ms a miembros de las Fuerzas Armadas y la Polica. En declaraciones Carvajal confirm esa decisin gubernamental y ms que todo dio a conocer que desde la formacin de esta escuela military, 3.600 militares ecuatorianos siguieron cursos, muchos de los graduados se transformaron en represores e informantes de la embajada norteamericana Pero lo extrao del caso es de que una delegacin del Observatorio de la Escuela de las Amricas (SOA -Watch), encabezada por el sacerdote Roy Bourgeois, lleg a Ecuador para solicitar al presidente Rafael Correa que no enve a los militares a esa Escuela de golpistas. Se desconocen pblicamente los nombres de los militares que pasaron por esta academia del terror, aclara la SOA Watch, pues en los informes recabados por esta organizacin en instancias pblicas de Estados Unidos se los ha omitido para evitar "que se los relacione con la violacin de derechos humanos".
Ao XIV - # 677 - NY. Del 11 al 17 de Julio del 2012
Esta es una publicacin editada por EcuadorNews Inc., incorporada de acuerdo a las leyes del Estado de Nueva York. Director General Dr. Marcelo y Editor en Jefe Arboleda Segovia Apoderado General Dr. Alfonso Barrera en el Ecuador Valverde Director Adjunto para Lic. Fernando Naranjo Ecuador Villacs Director Adjunto para Jos Ramn Fernndez EE.UU. Representante comercial Leonardo Ottati en Ecuador Asist. del Editor en Jefe Janeth Tapia Asesor Legal James Cullen Relaciones Pblicas Sandy Bravo Asuntos de la Comunidad Clemencia Figueroa Gerente en Ecuador Dr. Eduardo Barrera Jefe de Sociales Carmen Barrera A. Editor de Deportes Dino Domnguez Editores de Fotografa Armando Borja Lano Wilson Intriago Pedro Mena Editor de Arte Patricia Aulestia Editor de Comunitarias Hernn Cazar Luna CORRESPONSALES Francisca Mollenhauer Rody Rivas Zambrano Doris Noboa Nancy Granizo Marcelino Ortiz Bravo 390291210186 CHICAGO Jos Ramn Fernndez (312) 850-9218 MIAMI Vctor Saltos (305) 386-9709 Fabrizio NUEVA JERSEY Vcente Avils (862) 218-2336 Luis Vega (201) 705-7753 TORONTO Sra. Gioconda Batista LOS ANGELES Patricia McMaster MINNESOTA Sra. Nieves Alvarado (612) 327-6580 WEST PALM BEACH Lic. Marco Molina NORTH CAROLINA Delia Rabah HOUSTON Dunia Rivera Tel. (832) 325-8530 GUAYAQUIL Oficina Corresponsala: Pedro Carbo 531 y 9 de Octubre, 7 Piso Tel. 2326199 fnaranjo@gye.satnet.net CHILE ESPAA LONDRES PANAMA ITALIA
ECUADOR NEWS no es responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artculos. No se devuelven ningn tipo de originales, ni tampoco se mantiene correspondencia con nuestros lectores sobre artculos, cartas o sugerencias.
64-03 Roosevelt Avenue, 2nd Floor, Woodside, New York 11377 Telfs.: (718) 205-7014 / (718) 424-8466 Fax (718) 205-2250.
E-MAIL: Ecuanews@inch.com WEBSITE www.ecuadornews.com.ec

Prohibida la reproduccin parcial o total de los avisos de Ecuador News. Nos reservamos el derecho de reclamar perjuicios de acuerdo a las leyes de los E.U.
Servicios Especiales de:

EL COMERCIO
EXPRESO y EXTRA EL MERCURIO DE CUENCA De Guayaquil De Quito

HOY
CARTAS DE LOS LECTORES

Seor Director: De mis consideraciones: Estimado Sr. Arboleda, reciba este cordial saludo de quienes conformamos nuestra organizacin y a la vez auguramos muchos xitos en su carrera profesional. A travs de la presente nos dirijimos a Ud. para extenderle nuestra invitacin a los diferentes actos sociales y culturales en homenaje al Primer Grito de Independencia del Ecuador. A continuacin le damos a conocer el orden del programa para este justo homenaje 1. Sbado 28 de julio 8:00 p.m., Eleccin y coronacin de la nueva soberana de nuestra organizacin. Direccin: "African Cultural Center" 23 Tony Galento Plaza, Orange NJ 07050. Participan candidatas de diferentes
estados de la Unin Americana. 2. Viernes 10 de Agosto 5:00 p.m. Sesin solemne en homenaje a la Independencia del Ecuador e izamiento de nuestro Emblema Patrio. Direccin: "Orange City Hall", 29 North Day St., Orange NJ 07050 Participan cnsules de diferentes pases, Alcalde de Orange, departamento de Polica y ms invitados. 3. Domingo 12 de agosto 11:00 a.m. Misa Campal. 12:00 p.m. 5to. Festival artstico ecuatoriano. Direccin: "Monte Irvin Pak" Center St. & Harrison St., Orange NJ 07050 Participan grupos de danzas, grupos de msica y artistas del Ecuador de renombre internacional. Como usted puede apreciar, en este plan de festividades nuestro afn es unificar no solamente a la comunidad ecuato-
riana sino tambin a toda la comunidad hispana. El costo de estos tres eventos que por supuesto no dejan de ser interesantes, demandan de un costo monetario considerable. Es por ello que invitamos a la empresa que usted muy dignamente representa, a que participe en estos tres eventos, o en cualquiera de ellos con su publicacin. Adjunto a esta invitacin la hoja con la lista de precios. Gracias por la favorable acogida que usted se sirva dar a la presente, desde ya nuestro ms sincero agradecimiento. Sinceramente, Presidente: Patricio Pillcorema Vicepresidente: Wilson Tenecota Director del 5to. Festival: Segundo Montesdeoca Se necesitan candidatas para Reina. Para Informes llamar a los telfonos (973) 395-6434, (973) 489-7634, (908) 265-4651, (908) 265-9964
NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET
OPINION GRAFICA
EL INEFABLE CANDIDATO LASSO
DESCUBRIMIENTO DE LOCURA
EL ASAMBLEISTA LARA QUIERE SER INMUNE HASTA CONTRA EL CRIMEN EN MEXICO SI QUE HUBO FRAUDE ELECTORAL
QUE DESCANSE EN PAZ
PEDIDO-IN-MADURO
NOTICIADELASEMANA
CON EL DE RADIO MORENA EN GUAYAQUIL SUMAN VEINTE LOS MEDIOS CERRADOS, LOS QUE SEGUN EL GOBIERNO, DURANTE MUCHOS MESES IRRESPETARON LA LEY Y NO PAGARON LOS ARRIENDOS DE ANTENA
a no se oy ni las voces de locutores ni la msica tropical de radio Morena 98.1 FM. Su transmission fue detenida desde el viernes pasado a las 17:20, cuando la Superintendencia de Telecomunicaciones (Supertel) se incaut de los equipos de la estacin, en el centro de Guayaquil. Con su cierre, suman 20 los medios de comunicacin que han sido cerrados este ao, bajo argumentaciones tcnicas y jurdicas, segn estadsticas de la Supertel. Segn ha dicho el superintendente Fabin Jaramillo, los medios clausurados violaron la ley y la Superintendencia no emite ningn criterio respecto al contenido de su programacin. Morena pertenece a la empresa Almoran SA, propiedad de Pastora Morn viuda de Almeida. Ella es madre del asamblesta por Sociedad Patritica, Luis Almeida. Durante la clausura de la radio, el viernes, Almeida denunci una supuesta persecucin poltica en su contra. Sin embargo, en su enlace ciudadano, el presidente Rafael Correa neg el argumento del legislador. Se empiezan a depurar las frecuencias y es persecucin si cae una radio con vinculaciones polticas (...) Esto ni siquiera lo esta haciendo el Gobierno ,
sino la Superintendencia de Telecomunicaciones que es un ente autnomo.
EXPLICACION DEL MINISTRO DE TELECOMUNICACIONES

El ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, tambin intervino en la sabatina. Explic que en base a reportes se determin que los equipos de la radio se encontraban en otra caseta, que las antenas no eran las autorizadas, que utilizaban frecuencias no autorizadas y que al momento de atender la renovacin, la emisora adeudaba USD 6 890. Agreg que por esos factores, el Consejo resolvi en julio del ao pasado no renovar la frecuencia. Almeida rechaz las respuestas de Correa y Guerrero. Para l, esto es accin de la Superintendencia pero quien resuelve es el Conartel, donde su ministro Jaime Guerrero es el presidente. Agreg que el Ministro invent eso de que el transmisor no estaba en ese sitio. El transmisor estuvo siempre en ese mismo sitio y certificado por la Superintendencia. Adems, el asamblesta adelant que demandar por dao moral a Guerrero por
Exteriores de radio Morena. Radioescuchas y artistas rechazaron el cierre de la emisora con un plantn el viernes fuera del edificio.
ejecutor y a Fernando Alvarado, secretario de Comunicacin, porque es el que ordena. Sin embargo, no tiene expectativas en ese juicio. Esto es una venganza poltica contra m, es una cobarda sin nombre. Aparte de esa demanda, los empleados de Morena llevarn el caso a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, cuya sede est en
Estados Unidos. Tambin dijo que estudian acciones legales por la agresin que sufrieron su hija Beatriz (16 aos) y su esposa, durante la intervencin policial del viernes para ejecutar el cierre de ese medio de comunicacin. Segn el legislador, los policas lanzaron gas lacrimgeno, aunque el presidente Correa dijo que fue gas pimienta.
PREGUNTELEALABOGADO GERARDOMEJIA
Corte Suprema declara Mustrame tus Papeles'

POR EL ABOGADO GERARDO MEJA
Este Junio la Corte Suprema de Estados Unidos aprob una clausula clave de la controvertida ley de inmigracin de Arizona denominada la ley SB1070. La Corte anuncio que la polica estatal de Arizona si puede pedirle papeles a una persona para comprobar su condicin migratoria en el pas. La decisin judicial fue unnime en permitir que se realice la verificacin del estatus migratorio. Desafortunadamente, esta decisin de la Corte Suprema invita ms detenciones raciales en Arizona. Es importante entender que esta ley es vlida solo en el estado de Arizona. En los dems estados todos los residentes inmigrantes documentados e indocumentados estn protegidos por la Constitucin de los Estados Unidos. Esta Constitucin da a todo individuo que vive en los EE.UU. el derecho contra
registros y confiscaciones ilegales. El fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos dejo sin efecto otras disposiciones de la ley de Arizona contra los inmigrantes. La Corte neg el requerir que todos los inmigrantes obtengan o porten papeles que demuestren que estn registrados ante las autoridades de inmigracin. La Corte tambin impidi criminalizar el trabajar sin autorizacin. Finalmente, la Corte rechaz el permitir que la polica arreste a inmigrantes que carezcan de permiso de estar en EEUU sin primero contar con una orden judicial para detenerlos. La provisin aprobada requiere que el polica (1) determine la condicin migratoria de toda persona que haya parado, detenido, o arrestado legalmente y que (2) el polica tenga una sospecha razonable de que la persona es indocumentada antes de verificar el estatus migratorio. Pero que significa sospecha razonable? Es suficiente tener la piel canela? El resultado
del fallo de la Corte Suprema es evidente: esta ley criminaliza a todo Latino porque ahora el perfil Latino es suficiente para que un polica le pida papeles. Este asalto por parte de la Corte Suprema ha producido un monstruo discriminatorio disfrazado como ley. Llame hoy al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Meja le explique como usted puede preparar su caso de Accin Diferida para inmigrantes jvenes. Vistenos por el internet al www.mejialaw.com.
Viaje a Pennsylvania
y visite la mejor lnea de "DEALERS"
Escoja cualquier vehculo en buenas condiciones, a buenos precios y con garanta. Por slo .oo ACEPTAMOS CHEQUES Y TARJETAS DE $10 CREDITO CONTAMOS CON LINCOLNS Crdito malo, no importa, le financiamos. Llame y pregunte por Alfonso
JANET I. SANCHEZ ZAMBRANO, M.D.

DOCTORA ECUATORIANA
ESPECIALISTA EN MEDICINA DE ADULTOS

Tratamientos para bronquitis, neumona, gripe, infecciones de piel y orina, enfermedades sexuales, tratamientos e hipertensin, anemia, alergia, problemas del corazn, pulmones y estmago. Vacunas y pruebas de tuberculina, examen mdico para la Escuela y empleo, pruebas de embarazo, examen del pap., cardiogramas y anlisis de sangre.
EL HORARIO ES:
(917) 449-2204, (718) 779-1865, (718) 223-3985

Somos tu compaa perfecta para todo evento social, msica, mezclas, luces, animacin profesional, amplificacin para grupos.
Informes (718) 427-0825
, Cell (917) 449-2204.
TAPICERIA ECUADOR
Tapizamos toda clase de muebles, asientos de carro y todo lo que se refiere a la tapicera Direccin: 33-32 102 St., Corona, NY 11368 Tel. (347) 553-7669
DE MARTES A VIERNES DE 9:00 AM. A 6:00 PM. SBADOS DE 7:30 AM. A 4:00 PM.
SE ACEPTAN SEGUROS Y UNIONES
AHORA ATENDIENDO EN SUS NUEVAS Y COMODAS INSTALACIONES
40-32 Forley Street, Elmhurst, NY 11373
Telfono (718) 779-1479

Se habla espaol Se atiende las 24 horas
10
OPINION La paja en el ojo ajeno

rasgan las vestiduras para defender al colega, alegando que lo que se est dando es un golpe de estado o una ruptura constitucional, olvidando en primer lugar lo ocurrido en el propio territorio nacional, cuando quien funge de representante del ejecutivo, ocup una dignidad ministerial en un gobierno fruto de un similar o peor caso de golpe de estado. Por otro lado se deja tambin de analizar lo ocurrido cuando se intervino en el poder legislativo y se dio el vergonzoso episodio de los legisladores de los manteles; por eso decimos que la vara con la que se miden los diversos eventos es diversa, recordando aquello de que vemos la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. Nos volvemos ms papistas que el Papa, ms defensores de temas que no son de nuestra incumbencia, tan solo por una especie de prurito de curarnos en salud, como tratando de inhibir la comisin de similares situaciones en los gobiernos de la regin. Ojo, y no es que estemos avalando ningn proceso, solo que es menester preservar la democracia, sin el uso de dobles discursos y de condenas, sin que se tenga una verdadera nocin de lo ocurrido y de cul es el sentir del pueblo, del verdadero pueblo. El anlisis constitucional debe estar siempre vigente, para que exista un cabal conocimiento de lo que es este cuerpo legal que gobierna a los pases, sin antojadizas interpretaciones, sabindose que el juicio poltico a los gobernantes es legtimo y que las causales para la salida de los mismos estn taxativamente consideradas en cada una de las normas mximas que enmarcan el quehacer de los ciudadanos y de las autoridades. Existe tambin un principio de autodeterminacin de los pueblos y de la soberana de los pases, que debe respetarse, por supuesto dentro de las normas del derecho internacional que tambin los pases hemos suscrito.
Por Dra. Rosala Arteaga Serrano Ecuador News

ay dichos bblicos que no dejan de tener actualidad, y ms an cuando se trata de enfocar el mundo de las relaciones, y como los distintos actores polticos enfrentan la realidad o hacen anlisis que fungen de sesudos, cuando en verdad de lo que adolecen es de una muy mala memoria y por supuesto la vara con la que se miden los actos, se utiliza de diferente manera cuando se trata de los temas propios y los ajenos. La reciente remocin del Presidente Lugo de Paraguay, se presta a estas lecturas, cuando gobiernos como el ecuatoriano se
El pueblo en la poltica
Por Dr. Jos Elas Rodrguez Ecuador News
a Constitucin consagra el derecho que tienen todos los ciudadanos a participar en la poltica, directamente, o por medio de representantes elegidos por votacin. Este derecho de participacin lo ejercen los ciudadanos cada vez con su voto en las urnas para elegir las personas que los representarn y gestionarn los intereses del pueblo durante el perodo que han sido elejidos. Dentro el perodo electoral se observa un continuo intercambio de ideas y opiniones entre candidatos y electores sobre temas de inters pblico, como que tipo pas se quiere, proteccin al medio ambiente, proteccin de las personas vulnerables y otras propuestas de inters comun. Se crea un ambiente de reflexin durante esos das. Actitud que debera prolongarse hasta pasadas las elecciones. Mientras el pueblo respira sta atmsfera de opinin, casi todos los candidatos prometen que van a contar con el pueblo a la hora de gobernar. Y los candidatos acuden a los ciudadanos en busca de
sugerencias para conocer sus inquietudes. Y prometen dar respuesta a sus sugerencias en sus espacios. Pero qu ocurre luego de ser electo? luego de instalarse en el poder su promesa casi nunca se cumple, porque rpidamente se olvidan de lo prometido y se vuelven oidos sordos. Pasadas las elecciones prescinden del pueblo, se apropian del poder para hacer lo que quieren, ignorando el mandato y los intereses de los dems. Por su parte el pueblo, despus de las elecciones, se regresa a su estado de apatco poltico. Carente de mentalidad pluralista, retoma su actitud individualista. Ignora que la participacin en la poltica activa es un valor de todos y no exclusividad de aquellas personas que fueron elegidos para gobernar. Es un derecho del pueblo, que tiene el deber de seguir opinando pasadas ya las elecciones sobre temas que le afectan, y exigir respuestas. La aportacin, del pueblo a la poltica no debe terminar el da de las elecciones. No debe quedar reducido a la accin del sufragio como mero examen cvico. Es donde deben exigir los mecanismos necesarios para que permita que los ciudadanos puedan participar opinando, construyendo, sugiriendo y debatiendo sobre los asuntos que interesan al pueblo. Es imprescindible encontrar formas para mantener un dilogo permanente entre los gobernantes y los gober-
nados. Para as construir una sociedad ms representativa y democrtica. Para eso se necesitan gobiernos abiertos y receptivos. Los polticos que temen a la crtica, a la opinin o al debate y que quieren ejercer el poder a solas, son sospechosos de querer ocultar sus verdaderas intenciones para poder ejecutar libremente sus fechoras. Estos tipos de gobernantes sern los que critican a quienes se interesan y preocupan por la gestin de lo pblico. Los amenazan a que, si quieren hablar de poltica, se presenten a las elecciones. Rechazan las opiniones polticas de los dems, olvidando que todo el mundo tiene derecho y debe opinar sobre los asuntos del Estado. Las asociaciones, comits, grupos comunitarios, organizaciones sociales, deportivas o culturales deben impulsar la elaboracin de frmulas de participacin ciudadana a travs de los instrumentos necesarios, como son los Reglamentos de Participacin Ciudadana, los Consejos Ciudadanos, las Oficinas de Participacin Ciudadana, para integrar en ellos a las personas y a los colectivos comunitarios. El tiempo nos dir si la participacin del pueblo es el apoyo que necesita el gobermante para ejecer su funcin en bien del pueblo que lo eligi. Porque el pueblo que no se ocupa de la poltica, renuncia al ejercicio de sus derechos y a la obligacin de contribuir a la construccin de un un mundo mejor.
Las dictaduras de siempre

Por Lic. Marco Antonio Caldern Ecuador News
Para siempre? Ah est el detalle, tal cual deca Cantinflas. Aunque, por la patologa del poder, todas las dictaduras aspiran a sobrevivir decenios, centurias y las ms desvergonzadas hasta milenios. Sin embargo, a mayor cantidad de aos de pretensin, menores resultan las probabilidades de lograrlo y las cadas son, en general, cuando no escandalosas de opereta y burla. Toda dictadura, del color y de la ideologa que sea, busca, antes que nada, la concentracin del mando y la centralizacin de decisiones. Claro que esta concentracin y centralizacin es dable con el apoyo definido de las fuerzas armadas. Por promocin beligerante o guardando silencio y dejar hacer Ambas posiciones devienen de una intervencin encubierta. Margina, en verdad, su cumplimiento constitucional de proteger, contra la violencia social, a la ciudadana. Es que, toda connivencia entre la centralizacin y concentracin del poder ana, en su gestin, la arbitrariedad poltica. Y la arbitrariedad poltica es sinnimo social del autoritarismo por la violencia. El cuadro dictatorial queda completo al eliminar la libertad de expresin, encarcelar la justicia y penalizar el reclamo y la resistencia por el bloqueo a los derechos humanos. Derechos sociales e individuales. Adems de Dictador Perpetuo explica el dspota en el Yo el Supremo de Roa Bastosdebo ser al mismo tiempo Ministro de Guerra, Comandante en Jefe, Supremo Juez, Auditor Militar Supremo, Director de la Fbrica de Armamento. Suprimidos los grados de oficiales superiores hasta el de capitn, yo solo constituyo la Plana Mayor completa en todas las armas. Director de Obras Pblicas, debo vigilar personalmente hasta el ltimo artesano, la ltima costurerilla, el ltimo albail, el ltimo pen caminero; todo esto sin contar el trabajo, los disgustos, las contrariedades que me dan ustedes, jefes, funcionarios civiles/militares, de todo el pas en las guarniciones, en las fortalezas ms lejanas. Ya los quisiera ver. Les ofrezco el cargo. Vengan a tomarlo si
todava les parece vago lo que hago. Hganlo ustedes mejor que yo si es que pueden. Remedo y realismo de la personificacin de la estupidez humana, acosada por los vericuetos mentales de la sicopata. Pero, es una situacin socio poltica que ha brotado, en los pases tercermundistas, continuamente, como yerba mala. Lo increble, al margen de toda racionalidad, es que estos engendros vestidos de saco y corbata o de uniforme con charreteras, manejan el crimen de estado y la delincuencia burocrtica protegidos por alguna constitucin. Qu dictador deja de apelar a esta muletilla? Es que, para s, comprende que su existir poltico es ilegtimo y entonces con una constitucin de bolsillo respira aires de legalidad. Qu dictador no vocifera contra la insuficiencia de las leyes, e insiste en la exigencia de una constitucin a su medida ideolgica, como el traje cocido por su sastre oficial?. Nada es imposible para el autoritarismo y prepotencia del dictador. De hecho, en la sobre dimensin de su estima, no slo cree, sino que proclama su indispensable presencia como revelada por entes superiores. Pues, para que su obra contine nadie mejor que l para guiarla por los siglos de los siglos Entonces? Quin podra hacer algo mejor que l si, admitiendo casi sobrenaturalmente su residencia terrestre, slo l puede superarse a s mismo? El dictador, con exclusividad, es quien sabe hacer perfectamente las cosas. Desde las ms sencillas hasta las ms complicadas. Conoce de ciencia. En deportes nadie lo iguala. Cmo comprender la salud, la alimentacin, la pedagoga, la tecnologa, el arte sino a travs de sus sabias palabras? Lo que diga es la verdad. La mentira es patrimonio de los otros. O sea, de los opositores a su accin administrativa, en calidad de gobernante. Est, igualmente, convencido de su idiotismo personalista, en tanto que al margen de l nada positivo es posible. De all que llama el buen vivir a la conversin de todos los ciudadanos en borregos y los condena a la peor mediocridad Es interesante que cada una de estas situaciones convive, quiera que no con la realidad. De ayer y de hoy. Para Rosas sus enemigos eran raza de monstruos. Y peda, por el bien de Argentina, que no quede uno entre nosotros y que su persecucin sea tan tenaz y vigorosa que sirva de terror y de espanto a los dems que puedan venir en adelante! . Pienso permanecer no menos de 40 aos en el poder, fue la idea
primordial de Somoza en Nicaragua. Y sus desplantes en sus reuniones sociales?: Plata para los amigos, palo para el indiferente, plomo para el enemigo, Que yo sepa slo tengo una hacienda y se llama Nicaragua, Yo el presidente de Nicaragua? -Nicaragua es ma!. La Democracia, que tanto pregonan los ilusos repeta Diego Portales, ministro dictador de gran influencia en los albores de la repblica de Chile- es un absurdo en los pases como los americanos, llenos de vicios y donde los ciudadanos carecen de toda virtud, como es necesario para establecer una verdadera Repblica. Crea conveniente violar la constitucin cada vez que fuere necesario, dada su perfecta inutilidad. Y este ha sido el repiquetear diario de todos los tiranuelos. El pretexto? Salvar la sociedad Pero salvar la sociedad demanda mantener el statuo quo. Que, por supuesto, no es otra cosa que detener el desarrollo, en el ambiente de un conservadorismo extremo. Enmascarado, por cierto, de cosmetologa de cambio, usurpando el discurso poltico del partidismo de izquierda. Todo para perpetuarse en el poder. El miedo, la violencia, el chantaje son claves en la degradacin humana que alimenta la inconsciencia dictatorial. Hoy Latinoamrica est viviendo, desde algunos pases, un caos de gobernabilidad. Mejunje de confusin y laberinto. Unos cuantos vivarachos y chatarreros de la poltica, alardean de tener la respuesta a la miseria social existente, con el trasnochado socialismo del siglo XXl... Qu otra cosa puede decirse, por ejemplo, tal cual sucede con Hugo Chvez de Venezuela, quien es el sumun de esta baratija de corrupcin poltica, que desesperado en su inconsistencia ideolgica, reclama a Venezuela para s, desde una convivencia paranoica, obsesiva y delirante? Cmo, entonces, en analoga y semejanza con Somoza, grita el que no es chavista no es venezolano!? El Estado soy yo? Es la uniformidad del pensar, del sentir, del vivir Es la neurosis por la incapacidad de gobernar! Es el no reconocimiento de los derechos ajenos! Es la indefensin de los otros al quitarles las garantas sociales! Este decir, cuidado!, no es un simple decir Es el precedente, (predestinacin del hacer lo que me venga en gana) de cualquier circunstancia, para el crimen de Estado! Al final de cuentas, queda claro, es el camino del socialismo del siglo XXl. Alerta ciudadanos! No ms dictaduras!
OPINION A propsito del GAFI

Por Ing. Rodolfo Bueno Corresponsal de Ecuador News en Quito
11
Qu horror! Ecuador consta en la lista negra del GAFISUD, parte del GAFI, institucin intergubernamental creada por el G7 con el propsito de desarrollar polticas para investigar y combatir el lavado de dinero. Pero ms all de dicha intencin, su real finalidad es la de controlar las operaciones financieras de los pases perifricos, que, aunque quisieran, no podran ocultar operaciones grandes de lavado de dinero, que no las tienen. Se cumplira as una especie de ley: como el lavado de dlares rinde altos rditos y en l est sumergido todo el sistema financiero mundial, el GAFI se tapa un ojo y cierra el otro para no ver qu entidades financieras, que pululan por doquier en los pases ricos del
norte, se dedican a lavar masivamente el dinero de la droga. Segn el semanario ingls The Observer, una nueva investigacin ha revelado que los vastos beneficios obtenidos de la produccin y trfico de drogas se recogen en ricos pases consumidores... en lugar de pases productores desgarrados por la guerra como Colombia y Mxico. En este mismo rgano, Antonio Maria Costa, quien fuera jefe de la Oficina de la ONU sobre Drogas y Crimen, dijo haber comprobado que los ingresos del crimen organizado eran el nico capital lquido de inversin disponible en algunos bancos al borde del colapso y que la mayor parte de los 352.000 millones de dlares de beneficios de las drogas fueron absorbidos por el sistema econmico. Sin identificar a nadie, manifest que muchos bancos fueron rescatados de esa manera, que aquel dinero se ha lavado eficientemente y forma ahora parte del
sistema financiero. Se calcula que en la banca de los pases consumidores del primer mundo, donde labora la verdadera mafia, nunca buscada por el FBI ni denunciada por el GAFI, se lava no menos del 90% del dinero sucio. Hubo una financiera que lav la bicoca de 378.400 millones y que despus pag 110 millones de dlares de confiscacin, incluida una multa por 50 millones de dlares, sin que ninguno de sus funcionarios haya sido enjuiciado. Todo esto porque no se persigue al peje gordo sino al pequeo, en este caso Ecuador. Lo curioso del caso es que la prensa grande, por algo llamada amarilla, no se entera de nada y denuncia en primera plana que Ecuador se ha convertido en un paraso fiscal mientras calla que el gran lavado se da en Londres y New York. Para ella, Jess dijo: Hipcrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces vers bien para sacar la paja del ojo de tu hermano.
Deuda con Assange

Por Arq. Alfredo Vera Arrata Ecuador News
or sospecha elemental las vctimas universales de las polticas imperiales que terminan en dictaduras, invasiones, bombardeos, golpes de Estado, crisis insolubles, etc., eran manipuladas por sus embajadas a travs de sus agentes mercenarios, informantes y meritorios reclutados por la CIA y las ONG de intromisin. Pero la "sospecha" era desmentida con audacia y hasta se converta en materia de burla meditica ante la presencia del "cuco" imperialista. Hasta que, gracias al aparecimiento de Julian Assange y sus desconcertantes y hoy famosos WikiLeaks se lleg a desenmascarar la verdad de la milanesa.
No se trataba de suposiciones ni de acertijos: son textos reales, originales, escritos por las propias embajadas y enviados al Departamento de Estado en la Casa Blanca para que asuma la correspondiente intromisin. Assange entreg o vendi millares de WikiLeaks, primero a 4 grandes diarios de circulacin mundial, pero luego los desparram como programas de circo. Y en cada rincn de la tierra donde la garra gringa tiene intromisin, all se ha armado un aquelarre al revelarse opiniones y acciones para imponer sus designios en forma directa o por medio de sus mercenarios, como acaba de acontecer con Paraguay. Assange no rob, ni falsific, ni adulter los mensajes. Aparte de no usar preservativos en sus mltiples aventuras sexuales, su delito es haber abusado de la libertad de prensa al divulgar lo escrito por las embajadas a su sistema de espionaje mundial. Su delito maysculo, que le puede acarrear la pena
de muerte si lo agarra la justicia gringa, que ya est hablando de "espionaje", es la divulgacin mundial de los wikies. Si a los 5 cubanos que no hicieron nada contra el Imperio los condenaron a varias cadenas perpetuas (para que las cumplan en la otra vida), a este Assange le aplicarn varias penas de muerte, una atrs de la otra. El asilo que ha pedido a Ecuador debera otorgrselo la ONU, la CELAC, UNASUR o el ALBA, porque la deuda con Assange es mundial. Ecuador solito puede y debe otorgarle el asilo, aunque la venganza contra nosotros sea terrible, descomunal, que ganas no le faltaran a quienes han sido sorprendidos en delito flagrante o como dicen abogados criollos: con las manos en la masa. Pero no sera justo cuando la deuda con Assange es universal y sin limite de tiempo, imprescriptible.
Conspiracin contra la Revolucin Juliana

Por Gustavo Prez Ramrez Columnista Invitado
n el desvencijado archivo del Ministerio del Interior, actualmente en reorganizacin bajo nueva direccin, encontr unas cien pginas bajo el ttulo Informacin sumaria inicial para descubrir los autores y cmplices de una conspiracin en la Provincia de Esmeraldas, documentos de 1927 sobre la Revolucin Juliana del 9 de julio de 1925. Aparecen en primer lugar las actas de unos veinte interrogatorios, que confirman que la contra revolucin, felizmente abortada, estuvo planeada para agosto de ese ao; que se contaba con suficientes fondos aportados por la banca; quines eran los cabecillas y sus preparativos. En 2010, cuando logr por primera vez traspasar
el muro burocrtico que dificultaba al investigador cumplir su tarea, me encontr con que en el archivo faltaban sospechosamente las cajas de los aos 1924 a 1926, y que la correspondiente a 1927 contena en su mayora documentacin de 1934 y 1939. Lo denunci ante el Ministro de entonces, Gustavo Jalkh. Actualmente, nuevo personal joven est a cargo del archivo, y va poniendo orden al caos heredado. La misma directora de la Secretara General del Ministerio me acompa gentilmente hasta el local en la calle Venezuela, al que se entra por un zagun de venta de pelculas y msica sin identificacin alguna, y me present a su joven equipo. Se nota el cambio. Pero yendo al grano, pude comprobar que hubo una conspiracin anti juliana. Toda revolucin tiene su contra. El espacio solo permite introducir el tema. Con fecha 13 de julio de 1927, el Intendente General de Polica de Esmeraldas, Jos Nicanor Jijn Caldern, recibi un oficio en el que se le pide que inicie un
juicio, en vista de denuncias fidedignas recibidas, relativas a los ajetreos revolucionarios de cierto elemento de provincia. Se seala que se procedi a ordenar la captura de varias personas que evidentemente encabezan o se hallan complicadas en la conspiracin. El 16 de julio el Intendente da una orden al teniente poltico de Roverde: Como se ha pretendido alterar el orden pblico en esta provincia, srvase levantar una informacin sumaria para descubrir a cuantos han estado comprometidos. El 24 de julio se report la presencia de vapores sospechosos sin bandera entre Ostiones y Molina y en la baha de Ancn, en Esmeraldas. Se lleg a poner en prisin a varios conspiradores, once en total, cuyos nombres se dan a conocer, acusados de complotar contra el Gobierno, y entre otros delitos, por haber pretendido cohechar a individuos de la tropa. Las lites burguesas nunca aceptan perder sus privilegios.
12
ENTREVISTA
ENTREVISTA AL EMBAJADOR DE LOS EE.UU. EN

QUITO ADAM NAMM EN QUE BRINDA SUS PUNTOS DE VISTA RESPECTO A LAS RELACIONES CON ECUADOR
ADEMAS LA OPINION SOBRE ESTAS RELACIONES DE LA DRA. NATHALIE CELY, NUESTRA EMBAJADORA EN WASHINGTON
Despachos Combinados
sta entrevista concedida por el Embajador de los Estados Unidos en Quito Adam Namm, es la primera en que habla sobre la problemtica de las relaciones entre Ecuador y EE.UU. Su trayectoria de ser un diplomtico de Carrera, ex-director de la Oficina de Edificaciones en el Exterior del Departamento de Estado; adems de haber sido miembro en las misiones de EE.UU. en Bogot, Islamabad, entre otras, hace que su palabra sea muy professional y prestigiada
ENTREVISTA AL EMBAJADOR NAMM

Cmo se sinti al entregar sus cartas credenciales al vicepresidente Lenn Moreno? Muy honrado. Fue un privilegio presentar mis cartas credenciales al Vicepresidente, quien est nominado a Nobel de la Paz. Se hubiese sentido ms honrado si las entregaba al presidente Rafael Correa? S que en Ecuador -casi siempre- es el Vicepresidente quien recibe las cartas de los nuevos embajadores. Entonces, para m fue un acto normal. Sin embargo, me gustara reunirme pronto con
el presidente Correa y conocerlo. Tiene programada una reunin con Correa? No est prevista an. Me han indicado que puede ser pronto, aunque no s si ser en las prximas semanas o meses. Cmo se debe entender que en el Senado de EE.UU. se haya dilatado su confirmacin como Embajador? Se demor por muchas razones, pero no por las relaciones con Ecuador. Fueron razones bsicamente polticas. Varios senadores tenan preguntas sobre mi nombramiento, pero ninguna sobre Ecuador. Por ejemplo, el senador Rubio tena inquietudes sobre la poltica de la administracin Obama frente a Cuba y a Nicaragua. Y yo estaba en esa mezcla y en ocasiones nuestro proceso (de confirmacin) toma un tiempo. Desde Ecuador se vincul la demora con la expulsin de la embajadora Heather Hodges (abril 2011) . Hasta qu punto la crisis generada dilat su confirmacin? Es verdad que haba mucha preocupacin del tema. Ese fue un episodio lamentable para nuestras relaciones. Cada relacin tiene sus momentos difciles. Un matrimonio o una relacin profesional pueden tener sus momentos complicados.
Hace tres semanas el Embajador de los Estados Unidos en Quito Adam Namm, present en el Palacio de Carondelet las Cartas Credenciales al Vicepresidente Lenin Moreno. En la actualidad el diplomtico de carrera nortemericano est trabajando en sus labores arduamente.
El Nuevo Embajador norteamericano en Quito es un diplomtico muy capacitado, sencillo y carismtico.
No terminan esos momentos difciles de la relacin? Creo que con mi presencia y la de la embajadora Nathalie Cely en Washington se estn mejorando las relaciones. Apenas tengo cinco semanas en Ecuador, pero voy a hacer un gran esfuerzo para mejorar los lazos. Cmo explica que los episodios difciles de la relacin se hayan acentuado en los 5 aos del gobierno de Correa? No s si eso es as. Antes tambin hemos vivido momentos difciles. Obviamente la expulsin de la embajadora Hodges fue uno de los momentos ms complicados. Pero eso pas y ahora estoy aqu. Tenemos muchas reas de cooperacin como el intercambio comercial. EE.UU. sigue siendo el mayor socio comercial de Ecua-
dor. Tambin queremos ser el mayor socio de Ecuador en la lucha contra el narcotrfico, la trata de personas, el lavado de dinero Pese a la magnitud de la crisis, qu consideraciones tom la Casa Blanca para no dejar mucho tiempo sin titular a su Embajada en Quito? No queramos dejar esta relacin sin sus representantes al nivel ms alto. Esta es una relacin muy importante para nosotros. Como dice el presidente Obama, los tiempos han cambiado y EE.UU. quiere ser un buen socio de los pases latinoamericanos. Por eso queremos fortalecer los lazos de cooperacin. Si Ecuador es importante para la Casa Blanca, cunto inquieta la estrecha relacin de
Ecuador con Irn? Un pas soberano puede tener relaciones con cualquier gobierno. Sin embargo, la posicin de EE.UU. es muy clara: Irn apoya al terrorismo y trata de hacer una bomba nuclear. Muchos pases tienen esa opinin. Pero en enero, cuando lleg a Quito el Presidente de Irn, el Departamento de Estado alert a Ecuador que no era bueno acercarse a ese pas. En nuestra ley hay sanciones contra Irn. Si un pas o un banco incumple esas sanciones estn violando nuestra ley. Eso implica sanciones a una compaa financiera o a un pas. Queremos mantener los vnculos comerciales fuertes con el Ecuador. Sanciones por relaciones financieras con Irn? Las leyes tratan sobre compra
ENTREVISTA
DECLARACIONES DE LA EMBAJADORA DEL ECUADOR EN WASHINGTON NATHALIE CELY SOBRE ASPECTOS DE RELACIONES CON E.U.
La Embajadora del Ecuador en Wahington Nathalie Cely es una diplomatica muy preparada, termin sus estudios en la Universidad de Harvard.
13
n eventual otorgamiento de asilo al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, por parte de Ecuador sera capitalizado por grupos que cabildean contra este pas en el Congreso de Estados Unidos, admiti la embajadora de Quito en Washington, Nathalie Cely. De darse el asilo a Assange, estos grupos, de hecho ya lo estn haciendo, utilizarn estas municiones para atacar al pas, pero como siempre defenderemos nuestra posicin y nuestras decisiones, seal la diplomtica en entrevista con la prensa Americana. Assange se refugi en la embajada de Ecuador en el Reino Unido el 19 junio, denunciando que su posible extradicin a Suecia, que lo requiere por supuestos delitos sexuales, sera slo una etapa antes de su entrega a Estados Unidos, donde segn l podra ser ejecutado por espionaje. Cely dijo que esos movimientos de presin editan revistas digitales dirigidas a congresistas y empresarios estadounidenses para desprestigiar al pas, a veces no con pocas coincidencias con grupos nacionales. Defienden al establishment y tambin atacan al presidente (Barack) Obama. Defienden el embargo a Cuba, son bastante radicales, se niegan a ver que no solo Amrica
Latina ha cambiado, sino que Estados Unidos quiere cambiar y mantienen sus actitudes imperialistas tpicas de otras dcadas, indic. Ecuador busca que el Congreso norteamericano le renueve las preferencias arancelarias andinas (ATPDEA), que Washington -su principal socio comercial- otorga en contraprestacin por los esfuerzos antidrogas y las cuales vencen el 30 de junio de 2013. La embajadora sostuvo que dichos grupos han logrado sacar provecho de la postura de Ecuador de respaldar el derecho de Irn a desarrollar la energa nuclear con fines pacficos. Estados Unidos considera que mediante ese programa la repblica islmica busca dotarse de armas nucleares. Eso genera una serie de diferencias en estos temas que en algunos casos ha minado el apoyo de ciertos grupos que antes apoyaban la visin ecuatoriana, asegur, aunque dijo que el trabajo del presidente izquierdista Rafael Correa no se puede ocultar por ms de que exista esta campaa sucia. Cely reconoci que la renovacin de la ATPDEA ser difcil, pero anot que an sin sta, una treintena de productos ecuatorianos seguir ingresando a Estados Unidos bajo el sistema de preferencias generales.
el apoyo que el presidente Correa brinda al plan de desarrollo de energa nuclear de Irn con fines pacficos? El programa nuclear de Irn nos inquieta porque trata de desarrollar armas nucleares. Es una preocupacin de la gran mayora de naciones del mundo. Inquieta que Ecuador haya regresado a la lista negra del Grupo de Accin Financiera Internacional (GAFI)? Seguro. Entiendo que tambin es una preocupacin del Gobierno de Ecuador. Hay que aclarar que el GAFI no es una organizacin estadounidense, sino internacional y tcnica. S que la inclusin en esa lista se dio por la no aprobacin de algunas leyes y tambin s que el Gobierno de Ecuador est trabajando muy duro en eso. Espero que muy pronto el pas salga de esta lista negra. Cmo asimila para su tarea la postura de una parte del Senado, que critica la poltica de Ecuador por su cercana a Venezuela e Irn? Hay muchos senadores con diversas opiniones. Por eso los pases tienen relaciones para dialogar sobre estos temas. Ayuda en la recomposicin de relaciones que Ecuador diga que la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) financia a partidos con fachada de ONG y que por eso analiza su expulsin? Lamentara mucho si la Usaid fuera expulsada, pues hace un trabajo bueno en Ecuador, ayudando a la gente ms vulnerable. Espero que no pase (la expulsin). El Gobierno dice que esa ayuda de la Usaid no se ajusta a sus polticas soberanas. Todos los programas de Usaid responden al Plan Nacional del Buen Vivir. Al Gobierno se le ha informado sobre todos los
proyectos de cooperacin. Le extraa que luego de 5 aos de gobierno, Correa diga que no est bien canalizada esa cooperacin? Solo puedo decir nuestro punto de vista. No damos asistencia a ningn partido poltico en Ecuador. Damos asistencia tcnica y de capacitacin a algunas ONG en la rama de gobernabilidad, que responde a varios objetivos del Plan del Buen Vivir. Entonces descarta que EE.UU. financie a ONG opositoras al Presidente? Es posible que esas ONG a veces critiquen al Gobierno, pero eso es parte de una democracia. En una democracia hay personas y organizaciones que hablan con voz libre. Para los estadounidenses derechos como la libre expresin son valores fundamentales . Ecuador dice que apenas son USD 19 millones de cooperacin de la Usaid. Son un poco ms USD 20 millones y para m esa cifra es una buena cantidad de asistencia. Queremos seguir con la Usaid, pero Ecuador es soberano y puede tomar cualquier decisin. Se comunic con el canciller Ricardo Patio para tratar frenar la salida de Usaid? Tengo comunicacin con varias personas del Gobierno. Qu le han dicho? Que estn analizando el tema Qu significara para la relacin entre Washington y Quito que Julin Assange, fundador de Wilileaks, sea asilado en Ecuador? Es un caso entre Ecuador, Reino Unido y Suecia. De lo que s no hay demanda contra Assange en los Estados Unidos. A propsito de Wikileaks, qu opina del discurso del Gobierno, que seala que periodistas y polticos de oposicin
son informantes de la Embajada de EE.UU.? No voy a hablar sobre las revelaciones de Wikileaks, porque son comunicaciones diplomticas de mi Gobierno. Lo que puedo decir es que mi Embajada siempre va a tener contactos con todos los actores de la sociedad ecuatoriana: msicos, artistas, escritores. Esa es una funcin de una embajada en cualquier pas del mundo. Eso implica que esos actores sean informantes? Eso no implica nada, sino que cualquier embajador quiere tener contacto con gente de todos los sectores de una sociedad. Ud. enva reportes a Washington sobre los hechos que se registran en Ecuador? Cada embajada de cada pas en el mundo lo hace. Todos los gobiernos tienen sus comunicaciones privadas y confidenciales. Ud. felicit al Ecuador por su lucha antidroga, es posible que EE.UU. pueda renovar las Preferencias Arancelarias Andinas (Atpdea) creadas como reconocimiento al combate al narcotrfico? El derecho de aprobar o no ese sistema corresponde al Congreso. Las Atpdea son un sistema importante para los ecuatorianos y para los estadounidenses. Menos aranceles significan precios ms bajos para los consumidores en EE.UU. Las Atpdea fueron creadas para varios pases andinos y Ecuador es el ltimo que est cubierto por este sistema. Colombia y Per tienen sus TLC. Quiere decir que desde julio de 2013 podran desaparecer las Atpdea por esos TLC con Colombia y Per? El Congreso podra aprobar otro sistema o una expansin del sistema de preferencias generales. La embajadora Cely tiene como objetivo buscar otro sistema.
de productos petroleros y varias relaciones financieras. Son leyes muy complicadas y se puede brindar ms informacin de ellas. El Gobierno de Ecuador ha solicitado esa informacin. El Presidente del Banco Central del Ecuador viaj a Washington hace algunos meses, para hablar con nuestro Gobierno
sobre estas sanciones. Adems, un representante del Departamento del Tesoro vino a Ecuador hace 4 5 meses a explicar estas leyes. No quiero que se rompan los vnculos comerciales con el Ecuador. Espero que eso (el comercio) no se dae por las relaciones con Irn. Y cmo toma Washington
La presentacin de las Cartas Credenciales en el Palacio de Carondelet en Quito, fue el primer acto oficial del Embajador Adam Numm, El pasado 4 de Julio en la Embajada de los Estados Unidos en Quito dio una recepcin por el da nacional, a la que invit a distintas personalidades del mundo social y diplomtico
14
ACTUALIDAD
LA NUEVA CONDENA A LOS MILITARES ARGENTINOS QUE FUERON CULPABLES DE LA DESAPARICION DE
HIJOS DE PRESOS DURANTE NEFASTA DICTADURA NOS DEMUESTRA QUE LA JUSTICIA SI EXISTE...!
Por Francisca Mollenhaguer, Corresponsal de Ecuador News en Chile y Argentina
ctimas de la dictadura argentina (1976/ 83) que haban sido robadas luego de nacer durante el cautiverio de sus madres y que fueron entregados en adopcin por los militares, celebraron las condenas impuestas a dos ex dictadores y otros jerarcas castrenses. Decenas de esos nios, ahora mujeres y hombres, se abrazaron emocionados en el tribunal tras la lectura del veredicto que conden a los exdictadores Jorge Videla a 50 aos de prisin y a Reynaldo Bignone a 15 aos, entre otros represores que fueron condenados
en ese mismo juicio. "Es un da histrico porque la sentencia tiene significado no slo en lo personal sino tambin como sociedad", dijo Mariana Zaffaroni Islas, cuyo caso se ventil en el juicio que se inici hace un ao y medio. Unos 500 nios fueron robados por militares, policas o allegados durante la dictadura, segn la entidad humanitaria Abuelas de Plaza de Mayo, cuya labor ha permitido que 105 de ellos hayan recuperado su verdadera identidad. La condena de dos ex dictadores por el robo sistemtico de bebs de los presos polticos hace 30 aos es un gran paso en los esfuerzos de Argentina por castigar el abuso a los derechos humanos durante esa poca, aunque ciertamente no el ltimo.
Una pareja se besa afuera de los tribunales donde se juzga el caso de bebs robados durante la dictadura militar argentina, en Buenos Aires, Argentina, el jueves 5 de julio de 2012.
Gente con letreros que dicen 'Devuelvan a los chicos' esperan afuera del tribunal donde se realiza el juicio por el caso de robos de bebs durante la dictadura, en Buenos Aires, Argentina, el jueves 5 de julio de 2012.
Los dictadores Jorge Rafael Videla, a la izquierda, y Reynaldo Bignone escuchan el fallo en Buenos Aires: 50 aos de crcel para Videla y 15 aos para su sucesor al frente del Gobierno, Bignone.
QUEDAN ALGUNOS JUICIOS EN PIE

Luego de las condenas impuestas a Rafael Videla y Reynaldo Bignone, al menos otros 17 casos importantes estn en juicio o cercanos a ste. Entre ellos est un inmenso juicio que involucra a la Escuela de Mecnica de la Armada, la cual se convirti en un temido centro
Manifestantes escuchan la condena a los dictadores Videla y Bignone. En el juicio se abordaron los casos de 35 nios robados. Hasta ahora 105 nietos han recuperado su identidad.
de tortura entre 1976 y 1983, cuando la junta militar secuestr y mat a 13.000 opositores al tratar de aniquilar un levantamiento armado de izquierda. Ese caso involucra a 65 acusados, casi 900 vctimas, ms de 100 testigos y unas 60.000 pginas de evidencia. Inspirados por la revolucin cubana y la presidencia socialista de Salvador Allende en Chile, los
idealistas de izquierda en buena parte de Amrica Latina debatieron en la dcada de 1970 sobre la mejor manera de cambiar sus pases -ya fuera mediante la revolucin armada o las elecciones. Con la muerte de Allende en el golpe de Estado que perpetr en 1973 el general Augusto Pinochet, muchos activistas pensaron que la guerrilla era su nica alter-
ACTUALIDAD
15
sionero poltico" y consider su sentencia una farsa vengativa de personas que, luego de sufrir una derrota militar, ahora ocupan posiciones en el gobierno. Sin embargo, Videla dijo que aceptara su sentencia bajo protesta y con la conciencia limpia.
COMO TESTIGO ESTUVO UN DIPLOMATICO NORTEAMERICANO

Entre los testigos estuvo el ex diplomtico estadounidense Elliot Abrams, quien fue convocado a testificar luego que un memorndum que describe su reunin secreta con el embajador argentino dej de considerarse un documento secreto, a peticin de las Madres de la Plaza de Mayo, cuyos esfuerzos en la recopilacin de evidencia fueron fundamentales para la fiscala. Abrams dijo que pidi secretamente que Bignone revelara la identidad de los nios como una forma de suavizar el regreso de Argentina a la democracia. "Sabamos que no eran uno o dos nios", dijo Abrams, quien sugiri en su declaracin que deba haber algn plan por parte de un
El tribunal, dos hombres y una mujer, dio la razn a las Madres de la Plaza de Mayo: el robo de bebs fue parte de un plan sistemtico ejecutado durante la ltima dictadura militar en Argentina (1976-1983).
nativa y realizaron una serie de secuestros a personas, aviones o convoyes, asesinatos y detonacin de bombas. Ante el temor de una guerra civil, las dictaduras militares asumieron el poder en buena parte del continente, y con el apoyo del gobierno de Estados Unidos, impusieron lo que los lderes latinoamericanos describen ahora como regmenes de terrorismo de Estado. Justo antes de que fuera derrocada por los militares argentinos en 1976, la presidenta Isabel Pern decret que los subversivos de izquierda deban ser aniquilados para acabar incluso con la amenaza de una revolucin armada.
Estela Carlotto, presidenta de Las Abuelas de la Plaza de Mayo, llega al juzgado para escuchar la sentencia.
UN CASO SINGULAR EL ROBO DE BEBES

Sin embargo, los robos de bebs en Argentina distinguen a la junta argentina. Ningn otro rgimen militar en Amrica Latina lleg a tal extremo para eliminar cualquier rastro de los presos polticos a quienes capturaron y mataron. Una comisin, que emiti el informe "Nunca Ms" y se form poco despus de que fue restaurada la democracia en Argentina en 1983 document miles de crmenes de lesa humanidad durante el rgimen militar, pero casi ninguno de los perpetradores fueron procesados hasta que el finado Nstor Kirchner gan las elecciones presidenciales 20 aos despus. El ministro de Justicia Julio Alak dijo que la esposa y sucesora de Kirchner en la presidencia, Cristina Fernndez, tiene el mrito de hacer que los casos de abuso contra los derechos humanos se
constituyeran en un asunto fundamental en su gobierno. "Cada sentencia contra los genocidas revive la memoria y honra a la democracia, porque es impensable que en un Estado de Derecho los asesinos del pueblo ocupen otro lugar que no sea la crcel", dijo Alak luego de que fueron ledos los veredictos. Videla, de 86 aos, fue sentenciado a 50 aos en prisin, mientras que Bignone, de 84, recibi una condena de 15 aos, adems de las cadenas perpetuas que ya purgaban ambos por otros crmenes de lesa humanidad. Un panel de tres jueces conden a otros siete coacusados y absolvi a dos.Si bien los dictadores estn tras las rejas, la mayora de los acusados por violacin a derechos humanos siguen libres o en apelacin, y muchos otros an deben enfrentar un juicio.
donde los activistas vieron el anuncio a travs de una gran pantalla de televisin. "Es un da histrico. Hoy se ha hecho justicia legal, jams justicia por mano propia como hicieron los represores", dijo a la prensa Tati Almeida, de las Madres de Plaza de Mayo. "Por fin la justicia ha reconocido que ac hubo un plan sistemtico de robo de nios, no casos aislados". Muchas prisioneras preadas fueron "desaparecidas" poco despus de parir en pabellones de maternidad clandestinos. Sus bebs se entregaron a familias de militares y policas de confianza. Aun as, Videla testific que no haba un programa sistemtico para el robo de bebs y acus a los prisioneros de utilizar a sus hijos nonatos como "escudos humanos". Se llam a s mismo un "pri-
funcionario de alto nivel, "porque hubo mucha gente asesinada o encarcelada". En cambio, Bignone orden al ejrcito destruir evidencia de las actividades de la "guerra sucia" y la junta neg cualquier conocimiento del robo de bebs. El gobierno estadounidense tambin dio a conocer muy poco de lo que saba en el momento en que los escuadrones de la muerte eliminaban a quienes se oponan a la junta. Las madres de la Plaza de Mayo han ayudado a 106 personas desde entonces a recuperar sus verdaderas identidades mediante pruebas de ADN. Otros 26 de estos casos formaron parte del juicio. Habra hasta otros 400 adultos jvenes robados en estas circunstancias, , pero es imposible tener alguna certeza. El juicio cont con el desgarrador testimonio de familiares que han buscado a sus hijos desaparecidos, sin encontrar consuelo, y de adultos jvenes que recientemente supieron que fueron criados por algunas de las mismas personas involucradas en la desaparicin de sus padres biolgicos.
Alegra Foto en las calles de Buenos Aires tras la condena a los dictadores Videla y Bignone y a otros once acusados. El juicio se inici en 1996.
LOS VEREDICTOS MOTIVO DE ALEGRIA

Estos veredictos fueron motivo de celebracin afuera de los tribunales federales en Buenos Aires,
Manifestantes celebran en Buenos Aires la sentencia condenatoria sobre el caso de los bebs robados.
16
ITALIA
DESTITUIDA LA LCDA. JENNY PALMA VERGARA DIRECTORA

DE LA SENAMI EN ITALIA Y EN SU REEMPLAZO ENVIAN A OTRO FUNCIONARIO DESDE LA CIUDAD DE LONDRES, INGLATERRA.
Por Lic. Marcelino Ortiz Bravo, Corresponsal de Ecuador News en Milan, Italia
n un acto que podra considerarse inusual fue destituda de sus funciones la representante de la SENAMI en Italia, Lcda. Jenny Palma Vergara, quien alega de no haber sido ni siquiera informada de tal decisin por parte del Ministro del Migrante Francisco Hag, ni de ninguno de los funcionarios de esta Cartera de gobierno. Lo que parece ms ha irritado a los ecuatorianos residentes en Miln es el hecho de que para sustituirla hayan tenido que designar a Jorge Moreno, un miembro del partido Alianza PAIS, residente en Londres, (Inglaterra), ignorando, segn ellos que en esta ciudad, o sea Milan, tambin hay ecuatorianos con la suficiente capacidad para ejercer dicho cargo e inclusive miembros de Alianza PAIS Por este motivo el jueves pasado un grupo de ecuatorianos, representantes de las diferentes asociaciones se reunieron con el nuevo funcionario para hacerle conocer su descontento ante tal actitud por parte del gobierno, quien una vez vino a este pais pidiendo el apoyo de nuestros compatriotas para llegar al poder.
Vctor Alvarez Ynez, representante de la Fereracin Euro Ecuatoriana de Asociaciones de Espaa, manifest que su presencia, en la ciudad de Milan, se deba a que quera hacer conocer su descontento por la designacin del nuevo representante de la SENAMI, Sr. Jorge Moreno quien ha tenido que trasladarse de la ciudad de Londres sin considerar que aqu hay un Comit del Movimiento Pais entre los que existen profesionales que han venido trabajando durante cinco aos y no se los ha tomado en cuenta.
NO PERTENECE A ALIANZA PAIS

Destac que el no pertenece al Movimiento Alianza PAIS, que es un empresario, pero que se solidariza con ellos porque han venido trabajando todo ese tiempo. El Ministro Francisco Hag estuvo por aqu hace unos dos meses y les prometi que ya no se haran ms estas designaciones a dedo y, sin embargo se lo sigue haciendo. Ese es el descontento de los emigrantes y de los mismos miembros del Movimiento PAIS y entre los cuales tambin hay lderes con la suficiente capacidad de asumir este tipo de responsabilidades. Alvarez, dijo que entre los planteamientos que piensan hacer es pedir la revocatoria de esta designacin y que el Ministro lo regrese
Esta foto muestra los momentos del inicio de la sesin preparatoria realizada en das pasados para organizar las celebraciones de la fiesta nacional del 10 de Agosto y en la que aparecen de Izq. a Der. la Lcda. Jenny Palma, quien ha sido ahora despedida como representante de la SENAMI en Italia, la Dra. Narcisa Soria Valencia, Cnsul General del Ecuador en Miln, Sra. Shirley Aimar, Coordinadora del Evento por el Consulado y al Ab. Omar Ponce, Coordinador por la SENAMI.
a su pais de residencia, ya que no conociendo ni siquiera la problemtica de los ecuatorianos residentes en Italia, ni menos an el idioma, la cosa poda haberse simplificado nombrando a un ecuatoriano que resida aqu y si quiere contentar al Sr. Moreno bien puede nombrarlo
Ing. Jorge Moreno Fierro, nuevo representante de la SENAMI en Italia. Un funcionario de carrera al que le trataron de ofender pero que se mantuvo tranquilo y diplomtico.
Lcda. Jenny Palma Vergara, representante de la SENAMI en Italia. Segn su version fue destituda sorpresivamente.
en el pais que reside, o sea Inglaterra. Al preguntarsele a Alvarez sobre la posibilidad de que el Sr. Moreno venga con una designacin provisional, el dirigente asegur que tiene conocimiento de que este nombramiento ya es definitivo y que lo que ellos quieren es que se tome en cuenta a los profesionales y a los lderes que residen aqu en Italia que son los que realmente conocen nuestra problemtica. Aunque no se puede descartar la posibilidad que el nombramiento del Sr. Moreno pudiera ser provisional La Sra. Elva Fuentes por su parte manifest a Ecuador News que ninguna de las administraciones de la Senami han hecho un buen trabajo, puso como un simple ejemplo el hecho de no haber convocado nunca a las comunidades a participar o a presentar proyectos y trabajar junto con ellos, siempre han fomentado el divisionismo y la forma egocntrica de trabajar haciendo cuentas de que el pueblo no existe. Lo mismo sucede, dijo Fuentes con los candidatos a representantes a la Asamblea donde mandan candidatos que ellos ni conocen, puntualiz.
La Lcda. Briggitte Balladares entreg un documento al Ing. Moreno, nuevo representante de SENAMI en Italia, quien prometi hacerlo llegar al Ministro Hag.
El nuevo representante de la SENAMI en Italia, Ing. Jorge Moreno Sierra con mucha paciencia, escuch las peticiones de los representantes de las asociaciones a travs de sus delegados
ITALIA
Agreg que ya cansados de todas estas cosas el pueblo a optado por unirse y decir basta, por lo que ellos quieren un repesentante que las bases lo elijan, porque si el Sr. Presidente tiene gente de confianza, ellos tambin la tienen. Aunque es necesario reiterar que existen otras opiniones de ecuatorianos de Miln que estn satisfechos con la labor de la SENAMI, no solo en Miln sino que tambin en toda Italia de peticiones que fue presentado sin siquiera haberlo revisado primero, al momento de leerlo fue objeto de crtica de los mismos inspirados manifestantes, puesto que entre uno de los puntos pedan la destitucin inmediata de la Cnsul del Ecuador en Miln, lo cual no debera ser presentado al Ministro Hag, sino mas bien a la Cancillera. De todos modos los nimos exasperados de los miembros de las asociaciones en algunas ocasiones les hizo olvidar incluso el respeto que nos debemos entre ecuatorianos, cuando se trat de sacar de la Casa del Ecuatoriano a una compatriota que en esos momentos estaba ah solo porque no era parte del grupo, olvidandose que era una ecuatoriana ms como ellos.
17
LOS MANIFESTANTES ENTREGAN PLIEGO DE PETICIONES AL NUEVO FUNCIONARIO.

Luego de que intervinieron algunos de los manifestantes, que entre los puntos neurlgicos que ocasionan la inconformidad de ellos es el procedimiento tomado por el Ministerio del Migrante, no por destituir a Jenny Palma, sino mas bien de sentirse ofendidos por no haber tomado en cuenta a nadie de los que integran las filas del movimiento PAIS para ejercer dicho cargo, puesto que, segn ellos, es inconcebible que en cinco aos que tienen trabajando por el Partido, no se hayan hecho acreedores de la confianza del ministro para nombrar a uno de ellos. Sostienen que Jorge Moreno, viviendo en Londres, no conoce la problemtica de la comunidad ecuatoriana residente en Italia, que a decir de ellos es muy diferente y ms an ni siquiera habla el idioma italiano lo que impedira una desenvuelta comunicacin en un momento oportuno. Es importante sealar que dicho pliego
HABLA LA LCDA. JENNY PALMA, EX DIRECTORA DE LA SENAMI

Por otra parte la funcionaria destituda manifest a nuestra redaccin su sorpresa por el modo en que se ha procedido para su destitucin. Yo llegu a la oficina y despus de poner las dems cosas en orden, proced a abrir el correo que la institucin me haba asignado y pude comprobar que estaba bloqueado. En ese momento proced a llamar telefnicamente a la Sra. Jackeline Montenegro, directora de redes de casas del exterior quien me dijo que si no saba que en ese momento estaba llegando a la oficina de la SENAMI la persona que me tena que sustituir. Comprendo, aadi, que este tipo de cargos es de libre remocin, pero hubiera sido un gesto agradable que al menos me hubieran
Los manifestantes se presentaron a la SENAMI en Italia con sendas pancartas alusivas a su inconformidad.
avisado, hasta para poner la documentacin en orden y entregarlo en el momento oporetuno. Concluy la Lcda. Jenny Palma Vergara, representante saliente.
PUNTOS DEL PLIEGO DE PETICIONES

1.- La renuncia del Sr. Jorge Moreno como Director de la Senami por ser immigrante de otro pais y puesto a dedo. 2.- La renuncia inmediata de la Sra. Narcisa Soria, Cnsul General del Ecuador en Miln por hacernos conocer al mundo como traficantes de drogas. 3.- Cambio total y reestructuracin del personal administrativo y de servicio de la Senami. 4,. La convocacin a votaciones populares para elegir los directorios de la Senami en Italia. 5.- Fiscalizacin y rendimientos de cuentas de los tres ltimos administraciones anteriores de la Senami. 6.- La creacin de una ventanilla social migratoria, dirigida por las asociaciones en forma rotativa. 7.- Crear una plataforma web con una database de todos los ecuatorianos residentes en Miln y en toda Italia. Este fue el pliego de peticiones entregado al Ing. Jorge Moreno. La lectura estuvo a cargo del Sr. Vctor Alvarez, representante de la Federacin Euro Ecuatoriana de Asociaciones de Espaa. La entrega del documento la hizo la Lcda. Briggite Balladares, representante de la Asociacin Terra Nostra de Miln.
CONTINUARA EL CONVENIO DE COOPERACION ENTRE SENAMI Y CONSULADO

El nuevo funcionario Ing. Jorge Moreno Fierro, junto al Coordinador de la Institucin (SENAMI) sostuvieron el dia viernes una reunin con la Cnsul General del Ecuador en Miln Dra. Narcisa Soria Valencia, pero hasta el momento lo nico que conocemos es que no cambiar nada en cuanto se refiere al proyecto de cooperacin que se inici en la administracin de la Lcda. Jenny Palma
JORGE MORENO HABLA CON ECUADOR NEWS EN EXCLUSIVA

Jorge Moreno Fierro es un funcionario de carrera que vena prestando sus servicios en las dependencias de la SENAMI en Londres, nos inform que contrariamente a lo que decan sus detractores en dicha manifestacin, el cuenta con una modesta experiencia en el servicio pblico, ms que nada considerando que esta dependencia desarrollla ms sus actividades en el rea tcnica. Oportunamente Moreno ofreci entregar dicho documento al Ministro, aadiendo adems que su presencia en esta ciudad se deba a una designacin por parte del Ministro, ya que asi como el Presidente tiene derecho a nombrar a sus representantes de confianza, en este caso el Ministro Hag ha hecho uso de este mismo derecho. En cuanto tiene que ver con el punto 4 del pliego de peticiones entregado, Moreno aclar estos cargos no vienen elegidos a travs de votacin popular, ya que son de libre remocin y son nombrados directamente por el Ministro. Yo soy un emigrante ms dijo Moreno, vengo trabajando con la Senami desde hace mucho tiempo y solo he venido a ello, a trabajar, seal que tiene experiancia en administracin pblica y financiera, tiene experiencia en trabajos con la comunidad. En Inglaterra, agreg, el funcionario se ha hecho un buen trabajo y esperan hacerlo aqu tambin. Adems que destac que habla tres idiomas y que el italiano lo esta aprendiendo, dijo por ltimo que se dedicar a trabajar en los tres entornos principales para poder llevar
Momentos en que Elva Fuentes, una de las representantes de la comunidad habla para Ecuador News.
adelante a la institucin como son: El respeto a los reglamentos de la SENAMI, el respeto a las leyes ecuatorianas y el respeto a las leyes italianas que es el pais donde se desenvuelve esta dependencia gubernamental.
CONSULADO Y SENAMI EN MILAN SE UNEN PARA CELEBRAR LAS FIESTAS DE AGOSTO

En dias anteriores se celebr una reunin preparatoria para el multitudinario desfile del mes de agosto que en aos anteriores lo vena organizando solo el consulado del Ecuador
Vctor Alvarez Ynez, representante de la Federacin Euro-Ecuatoriana de Asociaciones de Espaa, respondiendo a las preguntas de nuestro Corresponsal de Ecuador News en Italia.
Pasa a la pgina 39
18
ACTUALIDAD
MONICA GALARZA LA VICEMINISTRA DE LA SECRETARIA DE LOS PUEBLOS MUERE DE CANCER. EN SU JUVENTUD MILITO EN EL GRUPO GUERRILLERO ALFARO VIVE CARAJO. SU CUERPO FUE VELADA Y SEPULTADA EN QUITO.
Informaciones de nuestra Corresponsala en Quito y la prensa asociada
a Viceministra de los Pueblos Ing. Mnica Galarza falleci de leukemia, a pesaer de los pronsticos de los medicos que le daban ms tiempo de vida. El cancer fulminante que termin con su vida ha sido inesperado La ingeniera comercial de 46 aos falleci a las 11:30 en el Hos-
pital Metropolitano, donde reciba tratamiento contra la leucemia,. Esta enfermedad le diagnosticaron en abril de este ao y tom un curso muy agresivo que rpido termin con su existencia. Era muy amiga del Presidente Correa que ha expresado su condolencia y dolor a sus familiares y compaeros de lucha Por otra parte la Secretaria de los Pueblos, Mireya Crdenas, lament el fallecimiento de la viceministra Mnica Galarza, con
quien asumi el cargo en noviembre de 2011. Crdenas y Galarza se conocieron a inicios de los 90, cuando la actual Secretaria de Estado era perseguida por su vinculacin con Alfaro Vive Carajo (AVC), y desde entonces mantenan una estrecha amistad, por lo que se trata de un duro golpe, confes la ministra. Galarza estaba a cargo de la planificacin estratgica de la Secretara y particip en la orga-
El argentino Adolfo Prez Esquivel, premio Nobel de la paz. calific a Federico Franco de traidor, "lo sucedido en Paraguay es un golpe de estado apoyado por Estados Unidos y pases de Europa. Los latinoamericanos debemos estar alertas en el futuro subray.
Monica Galarza ex-militante de Alfaro Vive Carajo, Viceministra de Pueblos falleci de leucemia en el hospital metropolitano de Quito
nizacin de La Hoguera Brbara, en honor al general Eloy Alfaro Delgado. Sus restos fueron velados en la Funeraria Memorial, en el norte de Quito. 1Tambin se conoci que la Viceministra Mnica Galarza fue despedida con la presencia de varios ex militantes de AVC Despus de su velacin se realiz una misa de cuerpo presente y finalmente se realize su cremacin de acuerdo a su gusto expresado con anterioridad
PORMENORES DEL VELATORIO DE LA VICEMINISTRA

Una sencilla bandera roja con las siglas de Alfaro Vive Carajo (AVC) pintadas de blanco, junto a un par de rosas del mismo color, cubran el atad de la viceministra de la Secretara de los Pueblos, Mnica Galarza, quien falleci en
Una sencilla bandera roja con las siglas de Alfaro Vive Carajo (AVC) pintadas de blanco, junto a un par de rosas del mismo color, cubran el atad de la viceministra de la Secretara de los Pueblos, Mnica Galarza, quien falleci en el Hospital Metropolitano en Quito a causa de un cncer linftico.
el Hospital Metropolitano en Quito a causa de un cncer linftico. El suave viento que ingresaba hasta el piso 8 de la sala de velacin del Memorial, agitaba la llama de las velas que fueron colocadas junto a una foto de Mnica, como todos la llamaban. Patricio Baquerizo, asesor de la ministra Mireya Crdenas, cont que la viceministra era una militante de izquierda que a los 19 aos form parte de los comits familiares de presos polticos en la dcada de los 80, a quienes ayud llevndoles medicina y denunciando los maltratos de los que eran vctimas. Amigos y familiares, y representantes del gobierno, entre ellos la ministra Crdenas, acudieron a la sala de velacin. Los arreglos florales y mensajes de condolencias llegaron desde distintas carteras de Estado.
GUAYAQUIL
19
PREFECTO PROVINCIAL DEL GUAYAS JIMMY JAIRALA HA RECIBIDO LA VISITA PROTOCOLARIA DEL NUEVO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS, ADAM NAMM
l prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, recibi la visita protocolaria del embajador de los Estados Unidos de Norteamrica en nuestro pas, Adam Namm. La reunin se llev a cabo en la oficina del Ejecutivo Provincial, en la Prefectura del Guayas. El diplomtico norteamericano estuvo acompaado por una delegacin conformada por Ronald Packowitz, cnsul general encargado de ese mismo pas; Timothy Ziga, ministro de negocios; entre otros funcionarios. Durante el encuentro, tanto Jairala como sus visitantes trataron diversos temas relacionados con el desarrollo de la provincia y el pas.
El prefecto Jimmy Jairala recibi la visita protocolaria del embajador de Estados Unidos en nuestro pas, Adam Namm.
El Ejecutivo Provincial le mostr los encantos urbansticos de la ciudad al embajador Adam Namm.
El prefecto Jimmy Jairala y el embajador Adam Namm. En la reunin tambin estuvo el cnsul general encargado de Estados Unidos, Ronald Packowitz, y otros funcionarios estadounidenses, as como la viceprefecta Luzmila Nicolalde.
20
21
22
23
24
25
26
27
Abogado Jos A. Rey, P.C.

Representa especialmente a la comunidad ecuatoriana
Atendemos los sbados
Lucha en las cortes judiciales para ganarle ms dinero en toda clase de
ACCIDENTES
Sin cobrarle nada si no gana el caso
Le ayuda a borrar todas sus deudas, comience una nueva vida libre
BANCARROTA
Le consigue obtener sin rma de su esposo o esposa
DIVORCIOS
Logra ajustar su status para que obtenga Social Security y Permiso de Trabajo.
INMIGRACION
No deja que Ud. siga pagando cuotas mensuales aunque usted est atrasado en sus pagos.
MODIFICACION DE HIPOTECAS Atendemos CASOS CRIMINALES
Nueva ocina en Jackson Heights
Tel. (718) 424-2232. Fax (718) 424-0872

E-mail: reylawofce@yahoo.com
37-06 82nd. Street
28
Oficina Legal del Abogado
James R. Cullen
Casos Criminales Divorcios y Accidentes Mala Prctica Mdica Licencias para Licores
Si usted tiene un problema legal ya sea en los EE.UU. o en el Ecuador, contactar al Dr. J.R. Cullen, o a su asistente ecuatoriana Cathy.
80-02 Kew Gardens Road Suite 302, Kew Gardens, N.Y. 11415 Tel. (718) 897-1600 Fax (718) 793-2012 Beeper (917) 791-4040
Esquina de Queens Blvd. & Union Turnpike
29
Cantante: Pepe Alfaro Fabrizzio Productor: Ricardo Pia Menndez Arreglista: Johnny Guilln Compositora: S A "El Mundo" Rosa Torres
1. Nave del Olvido 2. Te Quiero, Te Quiero 3. Me voy a quitar del medio 4. Salva al Mundo Seor 5. Y Volver 6. Si Alguien me Esperara 7. Sombras 8. Si nos Dejan 9. Llamarada 10. Para Siempre
30
GUAYAQUIL
SU RENOVACION URBANA Y HUMANA.

Con entusiasmo y alegra se disfrutan las fiestas julianas. Permanente es el cambio que se viene dando en la ciudad del rio y el estero. Fue urgente y necesaria la llegada de un ciudadano motivado a trabajar con temple ejecutivo y decisin poltica. Es as como la personalidad emprendedora del exalcalde Ing. Len Febres-Cordero Rivadeneira, dio el anhelado cambio vital y total, implementando proyectos audaces para cambiar definitivamente el destino de la urbe Huancavilca. La obra felizmente iniciada, por FebresCordero no solo fue continuada por el actual alcalde Ab. Jaime Nebot Saadi, sino mejorada y ampliada, a tal punto que ahora luce
magnfica, seorial. Dej de ser conocida nicamente como el puerto principal, para ser distinguida como una de las ciudades importantes en el mapa turstico internacional. Cosmopolita, dinmica, solidaria. Es notorio el crecimiento constantemente con el plan de renovacin urbana y la accin con programas educativos y formativos para el desarrollo humano, beneficiando la salud, el deporte, la cultura; elevando el nivel de autoestima, generando genuino bienestar social. Las ejecutorias del Alcalde Ab. Jaime Nebot Saadi, marcan el rumbo promisorio de Guayaquil, como una de las ciudades con mayor desarrollo econmico, comercial, social, turstico, cultural y solidario del continente. Dando continuidad al proceso creativo para proyectar la nueva Guayaquil, vemos
con beneplcito los esfuerzos de empresas privadas como Pronobis, construyendo la majestuosa urbanizacin Ciudad del Rio. Megaproyecto que constituye ejemplo de arquitectura vanguardista en la falda del cerro Santa Ana, al pie de la ra Guayas. Es
preciso resaltar, el trabajo incansable de la Presidenta Ejecutiva del Consorcio Nobis, Sra. Isabel Noboa de Loor, quien tiene como norma de su exitosa actividad empresarial: continuar construyendo con el corazn, para hacer que la vida, valga la pena vivirla.
GUAYAQUIL
La Fundacin Snchez Aguilar, en el km uno y medio, va a Samborondn, dio el toque de elegancia con el hermoso teatro, diseado para multipropsitos, en un rea de 24.000 metros cuadrados y 6.100 de construccin. Se aprecia una fusin del estilo arquitectnico neo clsico y las construcciones del Guayaquil a inicios del siglo XX. Surge como valioso aporte a la cultura citadina. Con tecnologa de punta. La sala principal tiene 952 butacas. El sonido digitalizado, permite que un espectador que se ubique al final del teatro, escuche igual que uno que est en primera fila. Hay parqueos para 450 vehculos y un ingreso peatonal. Don Carlos Snchez Aguilar, creador del proyecto, es un prspero empresario oriundo de Zaruma y en homenaje a su tierra natal, una de las salas con capacidad para 150 personas, lleva el nombre de su querido cantn.
31
El quehacer vibrante del guayaquileo, identificado como guerrero franco y valiente, esta poticamente descrita en la popular cancin del admirado cantautor Carlos Aurelio Rubira Infante, nacido en Guayaquil hace 91 aos. Honrosa leyenda viviente de la msica ecuatoriana
GUAYAQUILEO MADERA DE GUERRERO.

Cancin del maestro Carlos Aurelio Rubira Infante.
Yo nac en esta tierra de las bellas palmeras de cristalinos ros, de paisaje ideal, nac en ella y la quiero y por ella aunque muera la vida yo la diera por no verla sufrir
ONOMASTICO.
Felicitamos al prestigioso maestro de juventudes Dr. Hugo Delgado Cepeda, al cumplir 91 aos de feliz existencia. Su dilatada actividad como: periodista, historiador, locutor, conferenciante, productor de programas radiales, es admirada y reconocida dentro y fuera del pas. To abuelo del presidente Rafael Correa Delgado; actualmente, contina con sus actividades profesionales aunque no con el vigor de antes, pero s con la pasin de siempre.
Guayaquileo madera de Guerrero bien franco muy valiente jams siente el temor. Guayaquileo de la tierra ms linda pedacito de suelo de este inmenso Ecuador. Guayaquileo no hay nadie que te iguale como hombre de coraje lo digo en mi cancin. En mi tierra hay mujeres muy lindas y serenas hay rubias hay morenas todas una cancin, por eso con orgullo yo canto a mi tierra porque lo que en ella encierra es honra de Ecuador
32
COMUNITARIAS
Por Hernn Cazar Luna Ecuador News
La comunidad y sus actividades

Amables lectores de esta seccion. Gracias por sus llamadas y contactos personales solicitando la apertura nuevamente de esta seccin dedicada a la comunidad, trabajo que lo realizo semana a semana con el mayor afecto, sin compromisos y ahora con la mayor libertad de informar el acontecer semanal de la comunidad. V FESTIVAL DE CINE ECUATORIANO EN NUEVA YORK. El Consulado General del Ecuador en Nueva York, continua promoviendo eventos que tienen que ver con nuestra cultura y folclore de nuestra Patria. Desde el sbado 14 hasta el viernes 20 de Julio se excibirn 10 muestras del cine ecuatoriano en diferentes salas y auditorios de centros culturales de nuestra comunidad en esta ciudad, con entrada completamente gratuita, anunciando que el cupo si es limitado. El film El Pescador del laureado Director. Sebastian Cordero, se estrenar en New York y la muestra dura 96 minutos y es una historia acaecida en la costa norte ecuatoriana. Un gran suceso fue la presentacin en Ecuador, meses atrs de el film, Con mi corazn en Yambo, With My Heart in Yambo, documentada y dirigida por la joven Maria Fernanda Restrepo, hermana de Santiago y Andres, jvenes secuestrados, torturados, asesinados y desaparecidos por la polica ecuatoriana. ABUELOS. Documental con duracin de 93 minutos, dirigida por Carla Valencia Dvila, escogido en el Festival Biarritz Amerique Latine 2011, en Francia como El Mejor Documental. DESCARTES.Documental dirigido por Fernando Mieles con duracin de 80 minutos. A TUS ESPALDAS. Ficcion con duracin de 82 minutos y dirigida por Tito Jara, esta muestra no es apta para todo publico SARA LA ESPANTAPAJAROS. Apta para todo publico dirigida por Jorge Vivanco. MODA ANCESTRAL: Es un documental sobre las prendas tejidas por los indgenas preparndose para la Fiesta del Sol. Fausto Hidalgo es el director. CANCION DE TOQUILLA: Documental de 24 minutos de duracin, en el cual se descubre donde nace el sombrero de paja toquilla, errneamente conocido en todo el mundo como el Panama Hat.Javier Andrade es el director de esta muestra de cine. YAKUAYA /WATER ESSENCE: Documental de 52 minutos, apta para todo publico y trata de el viaje de una gota de agua desde que nace en el glaciar hasta que llega al mar: un viaje hidrulico por un pas mgico llamado Ecuador. EL ULTIMO HIELERO / THE LAST ICE MERCHANT. El ultimo hielero del Chimborazo acsiende a ms de cuatro mil metros para rebanar del monte trozos de glaciar, que vender luego en el mercado de la ciudad de Riobamba. Dirige este documental Sandy Patch LUGARES,DIAS Y HORARIOS DONDE PUEDE VER ESTAS MUESTRAS DE CINE. PEESSKILL Sabado 14 de Julio: 12:00 mm. Moda Ancestral. 3:00 p.m. Con mi Corazon en Yambo. IGLESIA SANTA BRIGIDA BROOKLYN- Domingo 15 de Julio: 10:30 am. Sara la Espantapajaros. 12:30 p.m. Con mi corazn en Yambo INSTITUTO CERVANTES NUEVA YORK 211 e. 49TH St. New York. Lunes 15 de Julio: 5:45 pm Trafino.- 6:15 pm. Con mi corazn en Yambo / Martes 17 de Julio: 5:00 pm Pescador / 7:00 pm. Abuelos / Miercoles 18 de Julio: 5:00 pm. Moda
FOTO DEL RECUERDO Ao 1978. En Lago Agrio (Oriente ecuatoriano), se realiza un Festival del Humor y al concluir los principales integrantes se unen y aqu est esta foto del recuerdo sacada del bal aejo de Julio Beymer y brindada por la artista Martha Aguirre. Constan para que Ud. nuevamente los admire y recuerde su arte: Zarzocita, humorista quiteo compaero de el Omoto Ernesto Alban, Filogonio Arteaga, empresario; Roberto Gallardo, cmico; Jorge Maciel (+) showman; Carlos Yupachanga, empresario; Elvita Calazacn, mentalista; Julio Jaramillo (+). el mejor cantante ecuatoriano de todos los tiempos, Noe Morales, Jorge Fernando Barroso, Ernesto Albn, humorista y Julio Beymer, conocido como El caricato de Amrica. Qu recuerdos amigos.
Ancestral. 6:15 pm. Con mi corazn en Yambo. Jueves 19 de Julio. 6:00 pm. El ultimo hielero. 6:30. Pescador Viernes 20 de Julio: 5:00 pm. A tus espaldas / 6:30 pm Cancion de Toquilla / 7:00pm. Descartes. CURSO GRATIS DE INGLES Y CIUDADANIA OFRECE EL CENTRO CULTURAL LATINOAMERICANO DE QUEENS. Los cursos de verano 2012,de ingles como segundo idioma y sobre como obtener la ciudadana amaricana, ofrece el Centro Cultural Latinoamericano ;; para asistir a los mismo pueden inscribirse el 12 de Julio de 5 a 6:30 p.m. y el sbado 14 de Julio de 1 a 2 p.m.. Las clase3s se iniciarn el 17 de Julio en Arrow Park& Community Center, ubicado en eel 35-30 de la calle 35 (entre las avenidas 35 y 36) en Astoria.Los horarios de las clases son: Nivel bsico, martes y jueves de 6 a 8 p.m. ; nivel avanzado los sabados de 1:30 a 3 p.m. y de Ciudadania Americana los sabados de 3 a 4 p.m. Informacion: (718) 261-7664. AYAZAMANA: MUSICA Y DANZAS TRADICIONALES DEL ECUADOR ESTE SABADO EN EL TEATRO FRANK SINATRA SCHOOL OF THE ARTS. Desde hace 4 aos esta formado el Grupo de Danzas Ayazamana y gracias a la acogida que han tenido en el publico hispano de esta ciudad, en la actualidad se ha formado el Centro Cultural Ayazamana en el cual se imparte clases a nios y adultos sobre las danzas de nuestras cuatro regiones del Ecuador. Jose Rivera, es el Director del
Grupo de danzas y le acompaan como directores del centro Cultural: Esau Chauca, Luis Salazar y Justo Santos, quien adems es el diseador de los verstuarios tpicos con los cuales se presentan los danzantes. Este sbado 14 de Julio desde las 7:45 p.m. tendr lugar la funcin anual denominada Ayazamana: Musica y Danzas Tradicionales del Ecuador, el exclusivo evento brillar en el escenario del teatro Frank Sinatra School of the Arts, localizado en el 35-12 de la avenida 35 en Astoria Queens. Saldran a escena alrededor de 30 artistas con danzas del folclore de la Costa, Andina y la Amazonia ecuatoriana. El precio de los boletos es de $.15 para adultos y $ 10 para los nios. Informacion: (917) 7639906 (646) 229-5867. SELECCIONES DE ECUADOR Y CHILE SE ENFRENTARAN EL 15 DE AGOSTO EN EL CITI FIELD DE QUEENS El equipo nacional de Ecuador regresa a Nueva York el prximo mes de agosto para enfrentar a Chile, lder de las eliminatorias sudamericana rumbo a la Copa Mundial, en el Citi Field en Flushing. El partido internacional se llevar a cabo el mircoles, 15 de agosto a las 8:00 p.m. ET, Soccer United Marketing (SUM) y los New York Mets anunciaron hoy. El partido se jugar durante una fecha FIFA oficial, lo cual permite que las selecciones llamen a sus jugadores estrellas que juegan alrededor del mundo. El partido entre Ecuador-Chile marcar el segundo ao consecutivo que se organiza un partido internacional en el Citi Field, casa de los New York Mets. El pasado 7 de junio del 2011, Ecuador y Grecia empataron 1-1 ante 39,656 personas, un casi lleno en
ECUATORIANOS Y URUGUAYOS CONFRATERNIZARON EL DIA DE LA INDEPENDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS El 4 de Julio en toda la nacin se celebr el Da de la Independencia de este Pas, fuegos artificiales, desfiles locales, barbacoas y la visita a las playas fue el ingrediente de esta gran celebracin. La grfica muestra a un grupo de ecuatorianos dirigidos por el activista comunitario Manuel Lojano, quienes mostrando su bandera confraternizaron con los Uruguayos Luis Dosantos y las familias Garca, Arvalo, la reunin tuvo lugar en una playa del Long Island.
COMUNITARIAS
33
Aparece en la grfica al centro los nios distinguidos, Martha Zambrano y la Dra. Carmen Velsquez, Juez de la Corte de Queens, tambin figuran las colaboradoras del Ecuadorian International Center.
el estadio. La ltima vez que Ecuador y Chile se enfrentaron result en victoria por 1-0 a favor de Chile el 14 de octubre de 2009 en Chile. El prximo partido entre Ecuador y Chile marcar su encuentro 44 con un rcord de 25-6-12 a favor de Chile y ser la primera vez que ambos pases se enfrenten fuera de Sudamrica. Ecuador, dirigido por el colombiano Reinaldo Rueda, cuenta con estrellas internacionales como Antonio Valencia del Manchester United, el delantero Christian Bentez (Club Amrica, Mxico), el volante Christian Surez integrante del actual campen de la Primera Divisin Mexicana Santos Laguna, el mediocampista Christian Noboa (Dynamo de Mosc, Rusia) y el mediocampista de Chivas USA de la Major League Soccer Oswaldo Minda. Chile lidera la tabla de posiciones de la Confederacin Sudamericana de Ftbol (CONMEBOL) con 12 puntos y un rcord de 4-2-0. Chile ocupa el puesto nmero 11 en la clasificacin mundial de la FIFA y es dirigido por el argentino Claudio Borghi. La seleccin nacional de Chile cuenta con varias estrellas que incluyen al portero y capitn Claudio Bravo de la Real Sociedad de Espaa, los delanteros Humberto Suazo y Alexis Snchez del Monterrey de Mxico y el poderoso FC Barcelona, respectivamente. Los boletos comienzan desde $30 y salieron a la venta el jueves 5 de julio a las 10:00 a.m. en Tickets.com y llamando al (718) 507-TIXX ACERCA DE SOCCER UNITED MARKETING EMPRESA PROMOTORA Fundada en el 2002, Soccer United Marketing (SUM) es la compaa de mercadeo de ftbol preminente en Norteamrica. SUM cuenta con los derechos exclusivos de las propiedades de ftbol ms importante en este pas, incluyendo los derechos comerciales de la Major League Soccer (MLS), y la U.S. Soccer Federation. As mismo SUM es promotor exclusivo y representante de mercadeo de la Seleccin Nacional de Mxico en su gira por territorio estadounidense, y maneja el mercadeo y promocin de la Copa Oro de la CONCACAF. SUM tambin maneja los derechos de promocin y marketing en los Estados Unidos del equi-
po ms popular en Mxico, Club Deportivo Guadalajara (Chivas). En el 2008, SUM entr en un acuerdo de largo plazo con el FC Barcelona, que incluye giras del club espaol. A principios de 2009, SUM anuncio la creacin de la Red Digital de SUM (SUM Digital Network), la nica red de publicidad de su tipo, que cubre todas las facetas del deporte en los Estados Unidos, y permite a los anunciantes alcanzar a millones de aficionado del ftbol a travs de campaas de publicidad y patrocinio. Estas propiedades globales representan el lema de SUM: Un Solo Deporte. Una Sola Compaa. Para mayor informacin visite la pgina web www.SUMworld.com. CLUB SOCIAL SALITRE CORONA A SUS REINAS 2012 Las seoritas Katherine Coloma, Cindy Alvarado, Arielle Alvarez, Tiffany Villacs y Angel Alvarez figuran como candidatas para conquistar las coronas de Reinas del Club Social Salitre. El evento social tendr lugar este sbado 14 de julio desde las 8:30 p.m. hasta las 2:00 a.m. en los elegantes salones Fleur de Lis Caterers Inc., ubicado en el 870 Cypress Avenue en la Zona de Ridgewood, Nueva York. Se elegir a la reina del Club Salitre 2012, Vireina, Srta. Simpata y Srta. Confraternidad; las participantes desfilarn en traje tpico y de gala
TORNEO DE VOLLEY BALL AL ESTILO ECUATORIANO EN QUEENS Se ha hecho costumbre en el verano, organizar torneos relmpagos de este deporte identificado con nuestros compatriotas, en el torneo participaron los equipos: Los Nacionales, Panteras, USA, Arsenal, Rebeldes, Vulcanos. Luis Paucar y Luis Calle son los organizadores y constan: dos integrantes del club Los Rebeldes, Luis Paucar, Julissa Bermejo, madrina de Arsenal; Diana Paucar, madrina de USA y los integrantes del equipo Arsenal. Al frente el acordeonista Polo Van que anim el torneo de Volley Ball.
ante un jurado especial. El Dr. Washington Pesntez Muoz, ex Fiscal de la Nacin y actualmente Director Nacional del nuevo movimiento poltico Unin Ecuatoriana, ser el invitado de honor; coincidiendo su visita a Nueva York. Animar musicalmente el DJ Coestar y la donacin es de $70 dlares por persona. (Incluye: buffete y bar abierto), los organizadores solicitan vestir con traje formal. Actuar como Maestro de Ceremonias Hernn Cazar Luna. Para informacin: (917) 583-4174, (718) 366-8467. CONFERENCIA DE PRENSA ESTE VIERNES 13 DE JULIO EN SABOR LATINO Se invita por este medio a los diferentes medios de comunicacin, para que asistan este viernes desde las 5:00 p.m. a 8:00 p.m. a una reunin en el Sabor Latino Restaurant, 95-35 40th Road, Elmhurst, Queens, NY 11368, con el hombre pblico, Dr. Washington Pesntez Muoz, quien expondr sus puntos de vista sobre la problemtica de Ecuador, teniendo en cuenta que por 3 aos sirvi como Fiscal General de la Nacin, realizando una labor con la creacin de fiscalas en todo el Ecuador.
El Dr. Pesntez Muoz actualmente visita los Estados Unidos para dar a conocer la creacin del nuevo Movimiento Poltico Unin Ecuatoriana que tiene como mensaje Por TU Seguridad, Justicia y Trabajo. El Dr. Pesntez en su calidad de Fiscal de la Nacin, desfil como Padrino Internacional en el desfile organizado por el Comit Cvico Ecuatoriano de Nueva York, en el ao 2010. La tarde y noche en el Sabor Latino, contar con la presencia de los principales medios de comunicacin y dirigentes de organizaciones ecuatorianas de la zona triestatal; se brindar bocaditos y refrescos a los asistentes. Para ms informacin y confirmar su presencia pueden llamar al (718) 446-4606 - (642) 302-4817. ECUADORIAN INTERNATIONAL CENTER REALIZO LA CLAUSURA DE SUS CURSOS DE INGLES Y CIUDADANIA La semana anterior se realiz un especial programa en el Saln de Actos del Hospital Elmhurst; el acto dio inicio con el Himno de los Estados Unidos Interpretado por la Sra. Sandy Moya; la Sra. Martha Zambrano directora de la organizacin comunitaria dio la bienvenida, la Sra. Patricia Suero agradeci a nombre de los nuevos ciudadanos de Norte Amrica, mencin especial y aplausos se brind a Hadahelina Coronel oriunda de Per por su trabajo como profesora de espaol; se entregaron diplomas de parte del Concejal Daniel Dromm. El Sr. Hernn Cazar Luna, intervino con un mensaje incentivando a continuar los jvenes los estudios y felicitando a los nuevos ciudadanos americanos, que recibieron clases en el Ecuadorian International Center. Cazar Luna do la sorpresa brindando 4 medallas a Judith Espinoza, Carolyn Cabrera, Ashley Aucapia, Sandra Keaidagloy, los reconocimientos son brindados por el Diario El Universo de la Ciudad de Guayaquil, por intermedio del profesor Denis Dau Karam, iniciador y director del Interbarrial de Futbol, quien encomend a Hernn Cazar a distinguir a nios y jvenes sobresalientes en la educacin.
BARCELONA GANO LA PRIMERA VUELTA Y SE CLASIFICO PARA LA LIBERTADORES En el restaurant Rincn Latino, expectamos el cotejo entre Barcelona de Guayaquil y el Cuenca del Austro; los minutos finales del partido fueron de infarto y tambin tener noticias del resultado entre los equipos Liga de Loja e Independiente. Al terminar el cotejo brindamos, gritamos y la fiesta amarilla dio inicio.
34
ACTUALIDAD
LA TREMENDA SOLEDAD EN QUE ESTA Y SE ENCUENTRA EL NUEVO PRESIDENTE DE PARAGUAY FEDERICO FRANCO.
NI UN SOLO PAS LE RECONOCE OFICIALMENTE

Por Julia R. Arevalo Desde Asuncin en especial para Ecuador News
la espera del veredicto de la OEA, el presidente paraguayo, Federico Franco, va sumando crticos tras slo medio mes de gestin, en el que los colorados le han dejado claro que, aunque le ayudaron a desbancar a Fernando Lugo, en adelante le harn oposicin. El canciller, Jos Flix Fernndez Estigarribia, ha depositado su esperanza de comprensin internacional en la Organizacin de Estados Americanos (OEA), que el martes estudiar en Washington el informe de la misin encabezada por Jos Miguel Insulza, quien esta semana estuvo en Asuncin. Junto a la OEA, el Ejecutivo de Franco confa en ganar apoyos tambin en la Unin Europea, de la que espera una misin a mediados de mes, tras la suspensin temporal del pas del Mercado Comn del Sur (Mercosur) y la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) en castigo por el quiebre democrtico que los vecinos percibieron en la destitucin de Lugo el pasado 22 de junio.
AISLAMIENTO INTERNACIONAL
Al aislamiento internacional con el que Franco inici un man-
dato presidencial de apenas 14 meses, se han ido sumando crticas por sus primeros desaciertos, como fue el nombramiento de una cuada para un alto cargo en la presa binacional de Itaip. La prensa ha hecho portadas y editoriales acusndolo de nepotismo, abogados afines a Lugo anuncian una demanda legal, y ayer el aspirante a la candidatura presidencial del Partido Colorado Horacio Cartes le record en un mitin en San Antonio que cuando uno ocupa el silln presidencial es para el bien de la Patria, no para privilegiar a un grupo de amigos, segn publican hoy los diarios asuncenos. En otro mitin en Santa Rosa, la rival de Cartes por la candidatura del coloradismo para los comicios de 2013 y presidenta del Partido Colorado, Lilin Samaniego, se refiri ayer a lo que ya era obvio: que el nico apoyo que iban a darle a Franco era para desbancar a Lugo. Debemos entender que ste no es un Gobierno nuevo, ni es un Gobierno de unidad nacional, este Gobierno empez en 2008, tuvo una primera etapa que fracas con Lugo y ahora una segunda etapa donde el presidente es Federico Franco, observ, segn recogen los diarios de hoy. Todos los sectores colorados y el resto de los partidos votaron casi unnimemente en contra de Lugo en el juicio poltico en el Parlamento que llev a su desti-
tucin y sustitucin por Franco, del Partido Liberal, que era el principal apoyo parlamentario con el que Lugo haba llegado al poder como candidato de una coalicin de centroizquierda. Desde su discurso de investidura, el nuevo presidente ha repetido que busca el consenso de todos los movimientos polticos para gobernar, aunque ha formado un Gabinete de mayora liberal y est por ver si el Legislativo le permite impulsar los proyectos propuestos, la mayora heredados de Lugo y bloqueados por las cmaras.
SIN MAYORIA NO SE PUEDE GOBERNAR

La Constitucin paraguaya impone un sistema de contrapesos tan poderosos que hace que el pas sea difcilmente gobernable por parte del Ejecutivo si ste no cuenta con la mayora o una slida alianza parlamentaria, como es el caso de Franco, observ a Efe un diplomtico extranjero. Franco habla de devolver a Paraguay la gobernabilidad perdida con Lugo pero, al igual que ste, est al arbitrio del Legislativo. La votacin el 28 de junio de su nuevo vicepresidente, el liberal scar Denis, ya fue un ejemplo grfico de la soledad que le esperaba a Franco en el poder: las bancadas coloradas de ambas cmaras se ausentaron de la sesin.
La soledad de Franco no es solo a nivel internacional, los partidos de la oposicin que le ayudaron injustamente a derrocar al Presidente Lugo, tambin le han dado la espalda.
Estamos en un ao electoral, a los colorados no les interesa apoyar la gestin de Franco, record el diplomtico. En su rueda de prensa quincenal el pasado viernes, el mandatario tuvo que defender
El argentino Adolfo Prez Esquivel, premio Nobel de la paz. calific a Federico Franco de traidor, "lo sucedido en Paraguay es un golpe de estado apoyado por Estados Unidos y pases de Europa. Los latinoamericanos debemos estar alertas en el futuro subray.
A pesar de la oposicin que se form en Paraguay la imagen del depuesto Fernando Lugo no se ha deteriorado y en el aspecto internacional tiene un gran respaldo.
el nombramiento de su cuada, Mirtha Vergara, en el Consejo de Itaip -tambin ha puesto a un primo al frente de la Secretara de Accin Social- y prometer que ser el nico caso. Reconozco que crea sentimientos en la ciudadana, dijo el presidente, para aseverar que su cuada se mereca ese gesto de desagravio tras su destitucin en octubre pasado como embajadora en Uruguay, y que sabr representar al pas ante Brasil en Itaip, represa cuya produccin de electricidad consume en su mayor parte ese pas. Tambin tuvo que responder por un desliz de su esposa, la diputada Emilia Alfaro, quien das atrs se present ante sus colegas como nexo con el Ejecutivo, admitiendo que esas palabras se podan interpretar como una colisin con la Carta Magna y reafirmando que su nico enlace constitucional con el Congreso es el vicepresidente.
VARIEDADES
35
HOROSCOPO Por ENZO DE PAOLA LUNAR

Aries 21 de marzo a 20 de abril - Alguien intenta separarlos mediante chismes malintencionados, pero tu pareja pondr a esa persona en su sitio. Signo que te da poder energtico: Cncer. Esencia aconsejada: jazmn. Te favorece para la atraccin y potencia el encanto personal. Tauro 21 de abril a 20 de mayo - Si en lugar de buscar la admiracin ajena te interesas por brindar afecto a tus allegados, conseguiras mucho ms de ellos. Signo que te da poder energtico: Escorpin. Esencia aconsejada: lavanda. Para la tranquilidad, armona y contra la obsesin. Geminis 21 de mayo a 20 de junio - Tu adiccin a emociones fuertes te lleva a provocar frecuentes enfrentamientos y reconciliaciones. Signo que te da poder energtico: Virgo. Esencia aconsejada: menta. Te favorece para la sexualidad, el deseo, la vitalidad y la lbido. Cncer 21 de junio a 20 de julio - En tu entorno familiar inmediato hay planes de boda. Es posible que esta sea la tuya. Se har pblica tu relacin actual. Signo que te da poder energtico: Aries. Esencia aconsejada: almizcle. Te favorece para seduccin y la potencia sexual. Leo 21 de julio a 20 de agosto - Vienen dificultades con quien ests enamorado (a). Aparecer un nuevo amor con posibilidades de ser un compromiso serio. Signo que te da poder energtico: Acuario. Esencia aconsejada: pachul. Te favorece para la suerte y la independencia. Virgo 21 de agosto a 22 de septiembre - Si tienes que pedirle cuentas a alguien no es precisamente a quien, sin proponrselo, atrae a tu pareja. Signo que te da poder energtico: Sagitario. Esencia aconsejada: romero. Te favorece para la estabilidad sentimental y para el amor. Libra 23 de septiembre a 22 de octubre - Aunque te haya asegurado romper su antigua relacin, cete a los hechos. Toma distancia hasta que solucione sus asuntos. Signo que te da poder energtico: Libra. Esencia aconsejada: rosa. Te favorece para la inspiracin y el amor. Escorpin 23 de octubre al 22 de noviembre - No debes permitir que te acosen y mucho menos privarte de salir con quien te guste por miedo. Signo que te da poder energtico: Tauro. Esencia aconsejada: gardenia. Te favorece para el dilogo de pareja y el sexo. Sagitario 23 de noviembre a 21 de diciembre - Cuanto ms justifiques tus acciones para mostrar tu inocencia, mayor ser la desconfianza en tu pareja. Mejor ser prudente. Signo que te da poder energtico: Leo. Esencia aconsejada: verbena. Te favorece para olvidar a alguien. Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero - Tus consejos no harn ms que empujarle a los brazos de otra persona. Descubrirn en ti sorprendentes cualidades. Signo que te da poder energtico: Piscis. Esencia aconsejada: mbar. Te favorece para el lujo y el xito. Acuario 20 de enero a 19 de febrero Alguien intentar meterse en tu terreno. No pierdas los nervios. Cuanta ms importancia le des, mayor ser su empeo en desplazarte. Signo que te da poder energtico: Gminis. Esencia aconsejada: naranja y canela. Te favorece en el xito y la atraccin. Piscis 20 de febrero a 20 de marzo Resptale su necesidad de proteccin. Pasar por un perodo de encierro pero, finalmente, el encuentro ser reconfortante. Signo que te da poder energtico: Tauro. Esencia aconsejada: hoja de nogal. Te favorece para la ternura y la comprensin.
CACHOS Y CACHITOS
HUMORCUBANO
Un turista canadiense pregunta en una tienda de msica, en La Habana: - Tiene la cancin MORIR DE AMOR, por las Hermanas Fabrisa, en 45 revoluciones? - No, pero tenemos MORIR DE HAMBRE, por los Hermanos Castro, en una solarevolucin. Letreros en el Parque Zoolgico de La Habana: Antes de 1960: POR FAVOR, NO DARLE COMIDA A LOS ANIMALES! Entre 1960 y 1989: FAVOR, NO QUITARLE LA COMIDA A LOS ANIMALES! Despus de 1990: POR FAVOR, NO COMERSE A LOS ANIMALES!!! En qu se parecen el Vaticano y la Reforma Agraria Cubana? En que en 50 aos, slo han producido cuatro papas. En el cementerio, durante el entierro de Celia Cruz, Castro empieza a decir: - Mi Celia, mi Celia, mi Celia.... Un japons que est cerca lo oye y le dice: Slo mi Celia?... Micelia, hamble y dictadula!!! Fidel llama a Chvez y le pregunta: - Compaero qu ests haciendo?... A lo que Chvez le responde: - Aqu, compaero, 'Bolivarizando' al pueblo venezolano! Y t qu ests haciendo compaero?... A lo que Fidel le responde: - Yo aqu, compaero, 'Mart-rizando' al pueblo Cubano!!! Fidel va a su astrlogo y le pregunta: - Qu da morir?... A lo que el astrlogo le responde: - Comandante, usted morir en un da de fiesta nacional.
LASSUEGRAS
Estaban dos amigos y uno le dice al otro: -Compadre estoy muy preocupado. Y el otro dice: -Por qu... qu te pas? -Es que mi suegra est a las puertas de la muerte. A lo que contesta: -Y eso te preocupa? -No, pero qu tal si no se las abren. -Qu es lo nico bueno que tienen las suegras? - Sus hijas. Una persona le pregunta a su suegra en qu le gustara reencarnar. Ella despus de algunos minutos le contesta: En vbora! l le responde de inmediato: _Suegra! No se puede repetir... no se puede repetir...
REFRANES
Vive tu vida como te gustara que tus hijos vivieran la suya Michael Levine La paz y la armona constituyen la mayor riqueza de la familia Benjamn Franklin Tener hijos no lo convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista Michael Levine
LA PALABRA DIARIA
Vivo en el ahora eterno del Espritu

Dejar las cosas para maana es simplemente ignorarlas. Cuando me demoro en hacer las cosas, demuestro realmente que no quiero hacerlas. Entonces recuerdo que todo esfuerzo, trabajo y logro tienen lugar en el presente no en el futuro. Dejo ir mi tendencia a posponer las cosas y procedo con nimo y sin demora a realizarlas. Puede que la tendencia a posponer proyectos o responsabilidades se deba a que necesito poner en orden mis pensamientos y mi vida. Si me toma mucho tiempo hacer las cosas, las organizo y las hago, una a una, con paciencia y determinacin. En el ahora glorioso del Espritu no hay lugar para las demoras. No decs vosotros, "An faltan cuatro meses para que llegue la siega". Yo os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya estn blancos para la siega -Juan 4:35.
REALIZA
Para cualquier duda, sugerencia o comentario puedes escribir a: enzodepaola@yahoo.com, o visitar la pgina Web: www.feva.net. Telfonos: 0058 2123622412 / 0058 4241799111
M A F A L D A
36
DANZA
Hablando de Danza
PATRICIA AULESTIA
Petrova y Kuramshin, asesores rusos fortalecen el Ballet en Guayaquil

n gran acontecimiento constituy el estreno de la obra "Blancanieves y la Gala Rusa - Ecuatoriana de Ballet, en el Teatro principal del Centro de Arte, de Guayaquil, Ecuador. Desde hace tres aos, los maestros rusos Tatiana Petrova y Vladislav Kuramshin visitan la Perla del Pacfico, con la misin de dictar talleres de ballet clsico capacitando a maestros, bailarines y estudiantes de la ciudad. El ao pasado los impartieron en el Teatro Centro de Arte, teniendo excelente acogida por todos los asistentes. Es as que los maestros Petrova y Kuramshin propusieron a la directora artstica del Centro de Arte, Monika Cuesta y por su intermedio a la presidenta del directorio de la institucin Luisa Caputi de Cuesta, establecer un convenio de intercambio cultural mediante el cual se realice la presentacin de una Gala Rusa - Ecuatoriana de Ballet, en la cual intervengan alumnas de la Kuramshin Russian Ballet School de St Petersburgo Rusia, junto a los alumnos del Teatro Centro de Arte, dentro de un programa educativo que tambin incluira la realizacin de talleres formativos. Es as que este ao desde el mes de marzo empez el montaje de la obra Blanca Nieves tomada del cuento de los hermanos Grimm, con la coreografa original de los maestros Petrova y Kuramshin, msica de diferentes compositores clsicos; Saint-Saens, G. Massenet, G. Offenbach, A. Dvorak. Los primeros ensayos fueron conducidos y asistidos por Irina Pesantes, maestra de las escuelas del Centro de Arte. Posteriormente en el mes de mayo los maestros Petrova, Kuramshin y Regina Strokina llegaron a Ecuador junto con Pesantes que estuvo invitada en Rusia, y retomaron los ensayos de Blanca Nieves, empezando luego el montaje de las dems coreografas de la Gala. Dentro de la Gala Rusa- Ecuatoriana de Ballet se presentaron en la segunda parte del espectculo, fragmentos de ballet clsicos del repertorio universal como: Don Quijote, variacin de Kitri; de la Bella Durmiente, Variacin Pjaro Azul; del El Corsario, Odalisca y Fragmentos de Paquita y del Lago de los Cisnes, y otras coreografas neoclsicas y danzas de
Barra dirigida por Petrova
Petrova, Kuramshin y Cuesta
Kuramshin y alumnos certificados
Melina Delgado, en El Corsario.
carcter de autora de los maestros rusos. En las funciones participaron alrededor de 25 alumnos del Teatro Centro de Arte, todos ellos ecuatorianos en edades comprendidas desde los 2 y medio a 18 aos, junto a las dos bailarinas rusas Lada Sartakova (9 aos) y Strokina (17 aos) alumnas de la Kuramshin Russian Ballet School. Es importante des-
tacar que las bailarines rusas han sido acreedoras a muchos premios y reconocimientos a nivel mundial: Sartakova gan el segundo lugar en el YAGP Paris 2012, Tercer Premio en el Youth American Grand Prix 2012 y el Grand Prix en el Young Russia Grand Prix 2012. Strokina gan el segundo lugar como Bailarina en el Young Russia Grand Prix 2012, y el primer lugar como coregrafa en el mismo concurso. Los bailarines ecuatorianos principales fueron Marcela Baquerizo, Melina Delgado, Jordy Zambrano, Genaro Freire, Angie Castillo, Gianella Calero y Pedro Cabrera. En el diseo intervino Petrova, en el video Kuramshin. La produccin fue de Rosario Delgado, la difusin de Matilde Ampuero, la iluminacin de Jimmy Briones, como vestuarista Clara Snchez, en la tramoya, Mario Trivio y en las cmaras Jorge Macas. Este programa se present en el Teatro principal del Centro de Arte para alumnos de instituciones educativas y fundaciones, y fue presentado para el pblico de toda la ciudad. Tuvo excelente recepcin por parte de los asistentes quienes quedaron extasiados y complacidos con tan hermoso espectculo. Actualmente, la Escuela de
Ballet del Teatro Centro de Arte, se encuentra implementando el mtodo ruso en su sistema de enseanza, bajo la asesora y supervisin de los maestros Petrova y Kuramshin, quienes retornarn a Ecuador prximamente para seguir con su misin de fortalecer el Ballet en el Ecuador.Viva la Danza!
Tatiana Petrova. Directora Artstica de la Escuela de Ballet Ruso Vladislav Kuramshin. Coregrafa, profesora y bailarina principal del Ballet Theater "Miniaturas coreogrficas". Se gradu de la Academia de Ballet Bolshoi en 1989, y uni a la compaa de Ballet Bolshoi de Mosc en el ao mismo, realizando giras a muchos pases, incluyendo a los Estados Unido. Profesora desde 2002, en la Academia en Mosc. Imparte clases magistrales en EE.UU. (Bolshoi Ballet Academy de verano intensiva), Ecuador (Teatro Centro de Arte), Europa (Blgica, Estado de ballet de la escuela de Amberes, Letonia, Riga). Est escriendo su tesis sobre las danzas de carcter. Vladislav Kuramshin. Fundador y director de la Escuela de Ballet Ruso Vladislav Kuramshin desde hace 17 aos. Director artstico,
coregrafo y maestro de ballet del teatro "Miniaturas coreogrficas" (San Petersburgo, Rusia). Se gradu de la Academia de Ballet Vaganova, y se integr a la compaa de Ballet Kirov de San Petersburgo. Despus fue solista en todos los principales teatros de San Petersburgo (Miniaturas coreogrficas, la Compaa de Boris Eyfman y otros). Visit muchos pases, incluyendo Estados Unidos. Los maestros Petrova y Kuramshin son organizadores y directores de la Competencia Internacional de Ballet de Rusia Joven. Gran Premio de San Petersburgo. Sus estudiantes, son los ganadores del Gran Premio y premios de muchos concursos del ballet internacional, incluyendo la competencia de ballet de Mosc, YAGP, la primavera de Riga y otros. Son coregrafos de ocho espectculos de ballet para nios y adultos: Blanca Nieves, el Lago de los Cisnes, Cascanueces, La reina de las Nieves, Gran Pas de Paquita, Soldadito de plomo, Los tres cerditos y el musical Pequeo caf. Dan clases de verano e invierno a maestros y estudiantes rusos y extranjeros en la Escuela de Ballet Ruso Vladislav Kuramshin. Fotos de Amaury Martnez.
NUEVAJERSEY
37
NUEVA JERSEY
ECUADOR DE FIESTA Y PROGRAMAS MASIVOS EN NUEVA JERSEY JERSEY CITY.- Los festejos y programas masivos organizados por el Comit Cvico Ecuatoriano de Nueva Jersey se dio inicio con la presentacin de candidatas, evento que se llev a cabo el domingo anterior en el local de Schuetzen Park de North Bergen. Diez hermosas candidatas que representan a varias provincias del Ecuador competirn por el reinado de los ecuatorianos que residen en el Estado Jardn, este evento de gala se llevar a cabo el sbado 21 de julio a partir de las 8 de la noche en el elegante local de Schuetzen Park, ubicado en el 3167 de Kennedy Blvd. en North Bergen, NJ O73071. A ms de la eleccin se llevar a cabo la coronacin y luego el baile social como un homenaje a la reina electa, evento que culminar a las 2:00 AM MISA DE LA UNIDAD LECUATORIANA El domingo 5 de agosto a partir de las 12:00 se realizar la denominada Misa de la Unidad Ecuatoriana en la iglesia de San Agustn,ubicado en la calle 39 y New York Ave. de Unin City, por lo que les hace una cordial invitacin a toda la comunidad ecuatoriana e hispana en general. PREMIOS CNDOR Y BANQUETE DE GALA Estos premios se entrega ao tras ao a diferentes personalidades que se han destacado por su trabajo, esfuerzo y servicio a la comunidad ecuatoriana, este programa est previsto para el da viernes 10 Agosto desde las 8:30 de la noche en el local Fiesta Banquetes ubicado en el 255 de la Ruta 17 norte en word Ridge O7075. GRAN DESFILE ESTATAL DE LOS ECUATORIANOS POR BERGENLINE Comparsas, grupos de danzas folclricas, carros alegrcos, orquestas, personajes de la farndula etc. se harn presentes a partir de las 12 del da, desde la calle 59 hasta 37 por la avenida Bergeline, uniendo dos ciudades: West New York y Unin City, este desfile ser el domingo 12 de agosto, contar con la transmisin en directo de Ecuavisa Internacional. FESTIVAL CON GRANDES ARTISTAS: DOMINGO 12 DE AGOSTO Luego de culminado el desfile, miles de personas podrn darse cita en el Schuetzen Park en la Calle 31 y Kennedy Blvd.no faltar los platos tpicos, kioscos, artesanas, artistas de gran categora llegados directamente del Ecuador. Puertas abren a las 10 de la maana, evento MASIVO Y GRATUITO. Informes: 212-868-0953 o 201-218-4559. Para sugerencias y preguntas sobre la comunidad ecuatoriana en Nueva Jersey escriba a ivega7@hotmail.com
Por LUIS VEGA Corresponsal Tel. (201) 705-7753
Hermosas candidatas que aspiran a la corona de los ecuatorianos en N.J. De Izq. a Der. Tatiana Montfar, Chantal Mariela Ochoa y Marjorie Macas.
Amanda lvarez, Reina Juvenil del CCENJ, izq. y Amy Wilson Reina de los ecuatorianos. En Nueva Jersey entregarn su reinado a las nuevas soberanas a elegir el sbado 21 de julio en el local de Schuetzen Park.
Varias regiones del Ecuador estarn representadas por guapas mujeres: en la grfica de Izq. a Der. Gina Pazmio, Erika Soriano y Maricela Cantua.
El CCENJ se viste de Gala con varios eventos y belleza de la mujer ecuatoriana, se elegir adems Reina infantil y Juvenil, un trabajo tesonero de su presidenta la Sra. Elsa Ortiz y Mara de Lourdes Porras, Vicepresidenta.
El lente de Ecuador News capta de izq. a der. Nury Gambarotti, Stephanie Palacios y Kelita Espinel, beldades que aspiran una corona.
38
MIAMI
Textos y fotografas:
Vctor Saltos
Corresponsal en Miami
VISITAMOS A NUEVO GERENTE DE AUSTRO FINANCIAL SERVICE EN MIAMI.Austro Financial Services nombr nuevo Gerente al Sr. Pablo Vlez M. En nuestra visita en las oficinas del Austro Financial Services entrevistamos al Sr. Pablo Vlez M., recientemente posesionado como el nuevo Gerente de Austro Financial Services (Nueva York), Inc., "Sucursal Miami", de quien nos enteramos de su gran trayectoria bancaria, en especial con Banco del Austro de Ecuador,
Ecuatorianos en Miami
Telfono (305) 228-9597
Proveyndole informacin que est disponible en las pginas webs respectivas de instituciones de Ecuador, imprimiendo formatos, ayudndoles a llenar las aplicaciones de cuentas de ahorros, tarjetas de dbito-crdito, prstamos o inversiones que ellos eligen y remitiendo las aplicaciones o correspondencia en general hacia las instituciones que desea el cliente, todo sin ningn costo. Cuntos clientes tienen? Al momento son ms de 60.000 clientes los servicios bajo esta modalidad. En su gran mayora se concentran en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, la Florida e Illinois. Tambin estamos en otros cinco estados mediante una red de 80 brokers que son negocios que igualmente asisten a los ecuatorianos bajo directrices nuestras. Qu proyecciones tienen para Miami y el estado de La Florida o estados contiguos? Los planes son grandes, primero aspiramos a referirle las mejores opciones que al momento ofrece el Ecuador en materia monetaria para que ahorren o inviertan de manera segura y rentable y luego ampliar la red de Brokers en todo el estado para posteriomente ampliarnos a estados vecinos como North Carolina. Ya hemos tenido muchos pedidos de ecuatorianos radicados por esas zonas que requieren nuestra presencia y apoyo. Felicitaciones Sr. Vlez y le deseamos el mayor de los xitos Gracias a usted y a su prestigioso medio de comunicacin Ecuador News que conozco es el de mejor aceptacin en la comunidad ecuatoriana radicada en todos los Estados Unidos. Austro Financial Services est habitado junto al Consulado Ecuatoriano, 117NW 42 Ave. CU1 (Flager) Tel. (305) 642-2766. pvelez@austrousa.com (En esta oficina se distribuye Ecuador News).
NUEVO GERENTE DE AUSTRO FINANCIAL SERVICES EN MIAMI.- El Sr. Pablo Vlez M., es el nuevo Gerente de Austro Financial Services de Miami, a quien visitamos en sus oficinas, ubicado junto al Consulado Ecuatoriano, 117 NW 42 Ave. CU1 FLAGER, Tel. (305) 642-2766. pvelez@austro-usa.com. Lugar en donde tambin se distribuye Ecuador News. En la foto izq. el Sr. Vlez leyendo nuestro semanario y en la otra foto en plena labor de trabajo.
BRILLANTE TRIUNFO ESTUDIANTIL DE EX-REINA DE "LEF".- El 28 de abril del 2012 en el Miami College de Rendall, la destacada estudiante Srta. Roxanne Bazn se gradu con honores obteniendo su "Associate in Arts" y a la vez recibi honores del programa "PET Theta Kappe" por tener un G.R.A. de 3.7 y continuar sus estudios en Arquitectura en la Universidad de Miami "UM".Roxanne Bazn de padres ecuatorianos naci en Tampa Fl. y tiene 19 aos de edad, ella es exReina de la Liga Ecuatoriana de Florida-Miami. Muchas felicitaciones y xitos en su futuro.
entidad en la que colabor por ms de 30 aos siendo uno de sus principales funcionarios. Seor Vlez, cuntenos sobre su estada en los EE.UU.? Gracias por la oportunidad de conversar y gracias a Dios, por razones familiares deb viajar desde Cuenca a radicarme en esta bella ciudad de Miami, aqu estoy viviendo por ms de un ao. Y la posicin ahora confiada? Surgi por disposiciones y confianza de los ms altos directivos de la empresa, quienes decidieron renovar y afianzar ms la buena labor realizada por mi antecesora. La matriz est en el estado de Nueva York? Si y desde all se monitorea a 5 grandes sucursales y 14 agencias distribuidas en cinco diferentes estados como Nueva York, Nueva Jersey, Con-
ADAN MUOZ GANADOR DEL PASAJE A ECUADOR DE ECUA TRAVEL.En el encuentro de ftbol entre las selecciones de Ecuador y Colombia, en el numeroso pblico presente en la Liga Ecuatoriana de Florida se rif (gratis) el pasaje ida y regreso al Ecuador, coretesa de "Ecua Travel", saliendo favorecido el Sr. Adn Muoz, 3ro. izq. a der. En la foto de der. a izq. Sra. Cecilia Barraqu, Presidenta de "LEF", Dr. Marcos Donoso, Sr. Guillermo Medina ) ex-dirigente de Juvenil Platense NY y ex-Presidente de la Seleccin de Ecuador en Nueva York "Casuda 82", Sr. Adan Muoz, ganador del pasaje, Srta. Deporte de "LEF" Stephanie Barraqu y Sra. Rakel Donoso, Gerente de Ecua Travel & Donoso Express de Miami, quien don el pasaje.
DESTACADOS ESTUDIANTES TRIUNFAN EN MIAMI.- En la cremonia de Promocin de 5to. grado de la Escuela "Damte B. Fascell de Miami" realizada el 5 de junio del 2012 se graduaron con honores los nios: Yaithon Gmez S. (der) con trofeos y certificados y certificados de equipo de produccin y coro. Y Ashley Pico S. (izq) con certificados como la mejor alumna en todas las materias. En la foto ambos alumnos recibiendo las felicitaciones del Rector de la Escuela Mr. Allen Breding. Ellos tambin recibieron las felicitaciones de sus maestros, compaeros, familiares y de sus padres Sres. Yaidy y Jos A. Gmez y Sres. Shirley y Arturo Pico.
necticut, Ilinois y la Florida, todos estados de gran asentamiento de hermanos ecuatorianos, quienes son el mercado objetivo de la empresa. Qu servicios ofrece Austro flinancial Services? Fundamentalmente la de promocin comercial a empresas serias excelentes y solventes de Ecuador como el Banco del Austro, Seguros Unidos, Almacenes TIA, entre otras, todas identificadas con servir a sus clientes que han migrado fuera de Ecuador. A esos clientes les buscamos y les facilitamos los contactos y asistencias del caso para que puedan continuar con su relacin de negocios o servicios. De otra parte, de manera directa ofrecemos los servicios de video conferencia con familiares para que puedan saludar a sus seres queridos en Ecuador en salas que facilita el banco, tambin el de remesas familiares actuando como agentes autorizados de RIA Money Transfer
a las ms bajas tarifas. Finalmente tambin ofrecemos telefona y venta de pasajes areos. En materia financiera o bancaria, cmo asisten al pblico?
FANATICOS DE LA SELECCION DE ECUADOR.- Este grupo de simpatizantes de nuestra seleccin, quien busca la ansiada clasificacin al mundial posaron alegres para nuestra pgina deportiva de Ecuador News, una vez que le ganamos a 1, seleccin de Colombia, foto tomada en la sede social de "LEF", entre ellos, dirigentes, socios y amigos y su Presidenta Sra. Cecilia Barraqu y la Srta. Deportes Stephanie Barraqu.
ITALIA
39
ITALIA...
Viene de la pgina 17
en Miln y que este ao se ha unido a la Secretara Nacional del Migrante (SENAMI) en esta ciudad. En esta reunin participaron la Dra. Narcisa Soria Valencia, Cnsul General de Ecuador en esta ciudad, Lcda. Jenny Palma Vergara Representante de la Senami y los coordinadores, Ab. Omar Ponce por la Senami y la Sra. Shirley Aymar por la oficina consular. Adems se cont con la participacin de los representantes de algunas asociaciones representativas y medios de comunicacin, estos ltimos solo en plan de periodistas. En su intervencin la Dra. Narcisa Soria manifestaba que este ao se hahrn algunos cambios en la modalidad de programacin de estas festividades visto que en aos anteriores, la masiva participacin de los ecuatorianos haca que el desfile se llevara demasiado tiempo ya que cada uno participaba con su propio carro alegrico, en cambio este ao solo sern permitidos 26, de los cuales cada uno representar a una de las provincias del Ecuador. Esto se lo hace con la finalidad de dar ms celeridad al evento y poder de este modo dar oportunidad a ms participantes que en aos anteriores lo que han hecho es restar tiempo a quienes participaban con sus grupos de danzas yu otras manifestaciones tendientes a demostrar cada una de las habiiidades que son caractersticas de cada provincia. En su intervencin la Cnsul General del Ecuador Dra. Narcisa Soria Valencia destac el ineters demostrado por la mayora de las asociaciones para participar en este magno
ESTARA PRESENTE EL VICEPRESIDENTE LENIN MORENO

Como dato oficial se ha confirmado ya la presencia este ao del Vicepresidente de la Repblica Lcdo. Lenn Moreno, adems de otras autorodades de la ciudad de Miln como la Vicealcaldesa de Miln y otras autoridades de la ciudad. Como en aos anteriores, el desfile se realizar a lo largo de la Avenida Venecia, comenzando desde Palestro hasta San Babila y se iniciar desde las 14 horas el tiempo de participacin para los diferentes grupos de danzas est fijado en cinco minutos para dar de este modo el tioem necesario para demostrar sus habilidades. Ya en los tres aos anteriores los ecuatorianos han demostrado cordura y han apoyado con su presencia multudinaria, por lo que se espera que este ao el xito del mismo se duplique.
El ao anterior el grupo de periodistas latinoamericanos apoy decididamente el desarrollo de nuestras festividades del 10 de Agosto. En la grfica de Izq. a Der., Lic. Marcelino Ortiz Bravo, de Ecuador News; Alexandra Roca, de Radio Escndalo Musical; Daniel Sigua, del Diario El Universo; y Elio Bardi Mata, del Diario Extra; quienes este ao tambin apoyarn desde el punto de vista informativo a los organizadores.
evento que se ha constitudo en el cono de los eventos de gran importancia aqu en Miln y ms que nada porque es el nico en su
gnero presentado por una comunidad extranjera ya que hasta el momento, ningn otro pais lo ha hecho, gracias al esmero y la preo-
cupacin de todos, esto podr llevarse a feliz realizacin. Los coordinadores en este ao son: en representacin de la SENAMI el Ab. Omar Ponce y por el consulado .a Sra. Shirley Aymar, quienes estarn a completa disposicin de los participantes, inclusive para realizar reuniones preparatorias y lograr todos los objetivos propuestos, especialmente en lo que tiene que ver con la unin de lazos de amistad entre los paises participantes como invitados.
ASOCIACIN ECUADOR UNIDO

4810 N. Albany y Lawrence Ave., Chicago
Invita a la MERIENDA COMUNITARIA

Este viernes 13 de julio 2012 desde las siete de la noche. Habr comidariqusima, desobremesa se proyectarla pelcula ecuatoriana de largo metraje 'DESDE ABAJO' con Jaime Enrique Aymara e Hipatia Balseca.
Le esperamos, usted es muy importante para la comunidad.

Ms informes llamando al (773) 517-1761
jorge@realtyonegroupinc.com
40
CHICAGO
Por Jos R. Fernndez
Desde Chicago
Tel. (312) 850-9218
FESTEJOS ECUATORIANOS La ciudad de Guayaquil, capital de la Provincia del Guayas-Ecuador el primero de julio inaugur las Fiestas Julianas para celebrar un ao ms de su fundacin. Durante todo este mes acontecern eventos culturales, cvicos, artsticos y deportivos. Con una gran coincidencia, el primer gran regalo al Puerto Principal ecuatoriano lo hizo el CLUB BARCELONA, el ms popular del pas al coronarse campen de la primera fase del campeonato del ftbol profesional y a los aos tener la opcin de jugar una Copa Libertadores en su estadio. Estas fiestas resultan un prembulo para lo que celebramos en agosto, las FIESTAS AGOSTINAS, ya que pordoquier se encuentra el migrante ecuatoriano, recuerda con civismo y amor el 10 de Agosto de 1809, fecha que segn los historiadores, se dio el Primer Grito de Independencia en Amrica del yugo espaol en Quito-Luz de Amrica. Aqu en Chicago, para estas fiestas, en algunos aspectos, las cosas estn adelantadas, especialmente en lo que es organizar el evento ms sobresaliente, EL DECIMO QUINTO DESFILE DE LA CONFRATERNIDAD ECUATORIANA que este ao ser el domingo doce de agosto, en el que contaremos con la presencia valiosa como GRAN MARISCAL del SR. JOSE FRANCISCO CEVALLOS actual Ministro del Deporte Ecuatoriano y orgullo nacional al ser reconocido entre los diez mejores arqueros del ftbol mundial. Este sbado 14 de julio se elegir y coronar a la REINA DEL DESFILE, acto organizado por la ASOCIACION SOCIAL DEL AZUAY en su hall localizado en el 3751 W. Montrose Av., estar amenizado por la orquesta KANTINEROS BAND, sonido y luces de www.ecuasonido.net. Para ms informacin llamar al (773) 7328022 o (773) 627-7051. Entre todas estas inquietudes de los festejos, recib la llamada telefnica del seor Nelson Benitez, presidente de la Asociacin Ecuador Unido para invitar a la comunidad al ALBANY PARK ARTS FESTIVAL, (rea en la que
Chagra-cias
cultural-artstico a las doce del da. - LA COMUNIDAD VIRGEN DE LA NUBE DE CHICAGO, Madre de la Nueva Evangelizacin, invita a toda la comunidad ecuatoriana y latinoamericana al gran FESTIVAL DE VERANO 2012 que se realizar el domingo 15 de julio a partir de las ocho de la maana en el parque Labagh Woods de la Foster y Cicero Area 4, la Misa se celebrar a las once de la maana, luego vendr juegos populares, presentaciones artsticas, grupos musicales y la consabida comida tpica ecuatoriana. Para ms informacin llame al (312) 420-9136. - LA ASOCIACION ECUADOR UNIDO del 4810 N. Albany invita a la comunidad a la MERIENDA COMUNITARIA que cada segundo viernes de cada mes realiza para recabar fondos y cubrir gastos de su local. La cita es este viernes 13 desde las siete de la noche. Ms informacin al (773) 517-1761. Habr platos de exquisita sazn, msica y como sobremesa la proyeccin de la pelcula ecuatoriana 'DESDE ABAJO' con Jaime Enrique Aymara e Hipatia Balseca.
En aras del amor a la Patria sera bueno que nos demos mutuamente nuestros puestos y decididamente colaborar para conseguir los propsitos anhelados con ORGULLO ECUATORIANO. Al concluir la conversacin Nelson Benitez nos dej saber que Ecuador Unido har su sesin solemne el viernes 10 de Agosto, previo la izada de la Bandera Ecuatoriana en la interseccin de la Av. Lawrence y Albany a las ocho de la maana. CORRECCION.- En la edicin 675, pgina 44 est mal el nombre de nuestro contacto con el Ministerio del Deporte, el nombre correcto es Ab. Giovanny Crdenas G., Subsecretario Tcnico de Apoyo del Ministerio del Deporte, mil disculpas por el error involuntario. FLASH, FLASH, FLASH - Hablando de la izada de la Bandera Ecuatoriana, el seor Jorge Burbano, presidente de la Colonia Cotopaxi, desde ya nos invita a la izada del Pabelln Nacional que se realizar el viernes 3 de agosto (fecha permitida por la Municipalidad de Chicago) en el Daley Plaza con un acto cvico-
La hermosa invitacin en su portada dice MIS XV'S, los esposos Esperanza Vsquez y Rogelio Romero junto a los padrinos el matrimonio de Fanny Robles y Vctor Madero invitaron a celebrar los Quince aos de LILYANN MARITZA ROMERO VASQUEZ, aventajada jovencita que dio el paso a seorita y fue presentada en sociedad, es muy conocida en la comunidad por ser una muy buena estudiante y miembra del GRUPO DE DANZA FOLKLORICA NUESTRA CULTURA JUVENIL, sus padres son los propietarios de la Tienda de productos ecuatorianos-mexicanos MI TIERRA. Lilyann da gracias a Dios por estar en este mundo para compartir con sus padres y ms familiares, manifest que se esforzar para cumplir con sus sueos y metas, agradeci a sus padres, padrinos de fiesta, especialmente a sus padrinos que tambin son de Bautizo Fanny y Vctor Madero. El fesfejo fue el sbado siete de julio, se inici con la Misa en la Iglesia de Nuestra Seora de la Merced, la recepcin fue en un elegante banquet hall muy bien decorado, la cena suculenta, MC Patricio Plaza, msica-sonido y luces del Flako System, adems de la Orquesta Su Excelencia. En la foto del recuerdo constan de izquierda a derecha: los padres de la quinceaera Rogelio y Esperanza Romero, la homenajeada LILYANN MARITZA, los padrinos de Bautizo y fiesta Fanny y Vctor Madero, adems de las nias Kaylem Meja y Alondra Gmez.
residen muchos ecuatorianos), que se realizar en los das 19, 20, 21 y 22 del mes y ao en curso, previo habr una rueda de prensa el mircoles 11 de julio a las siete de la noche en el local de ECUADOR UNIDO del 4810 N. Albany. Tambin comentamos sobre la Sesin Solemne del 10 de Agosto para lo cual se form el ao pasado un Comit con las siguientes personas: Hernn Rodrguez, Georgina Marroqu, Nelson Benitez, Patricio Plaza, Platricio Lpez, Beatriz Uriarte, Mnica Gonzalez, Juanita Aguilar y el suscrito encabezados por el seor Luis Alberto Revelo, Cnsul Ecuatoriano encargado. El ao pasado la sesin fue un xito, por lo que se espera que este ao se supere, se acord que se empezara a trabajar desde el mes de abril, como ese acuerdo no se
le ha observado para este ao, la Asociacin Ecuador Unido ha elaborado un programa rigindose en sus estatutos y haciendo honor a los fines para los que fue creada la AEU; sin embargo hace unos pocos das le haba llegado una invitacin va e-mail para reunirse en el Consulado el viernes 6 del mes y ao en curso a las cinco de la tarde; pero que lamentablemente no se confirm, adems ese da sufrimos la inclemencia de la temperatura que pas de los cien grados; por lo que aconsejaban tomar precauciones y no salir para evitar desgracias. En este punto quiero manifestar que mi correo electrnico es josechagracias@ameritech.net al que nunca recibo ningn comunicado del Consulado y mis telfonos estn a la orden (773) 698-0935 o (312) 850-9218.
La tercera generacin del CLUB CORRELACION SURAMPALTY apoyados por sus padres, familiares, amigos y simpatizantes, celebraron con mucho entusiasmo el 4 de JULIO, da de la Independencia de Los Estados Unidos, pas que les vio nacer, con un pic-nic en el que se jug bolley ball, naipe, ollas encantadas, torneo de cintas, entre otros juegos populares como el que vemos en la presente foto cuando chicos y grandes envuelven con la piola al trompo y lo hacen bailar de lo lindo, confieso que este juego personalmente lo disfrut mucho lo mismo que los asistentes que recordamos nuestros tiempos escolares, no falt la rica comida tpica ecuatoriana, refrescos, adems de la presencia de personas que nos veamos a los tiempos.
DEPORTES
41
DEPORTES EN ECUADOR NEWS

Editor DINO DOMINGUEZ
EL BARCELONA PELEAR POR LA CORONA DE FTBOL ECUATORIANO

Un polica muri en Manta durante festejos por pase del Idolo del Astillero a la final
n polica muri el domingo anterior durante los festejos por la clasificacin del Barcelona a la final del campeonato ecuatoriano de ftbol profesional de 2012 y a la Copa Libertadores de 2013, informaron testigos y fuentes mdicas. El agente custodiaba en su motocicleta una caravana de aficionados en el puerto de Manta, cuando fue atropellado por el conductor de un autobs que intent rebasarlos, dijeron a la prensa testigos
del hecho. El uniformado fue llevado a una clnica, donde minutos ms tarde se inform de su fallecimiento por mltiples traumatismos de crneo. El conductor del autobs fue detenido. Barcelona clasific a la final del torneo pese a caer 1-0 contra el Deportivo Cuenca y ganar la fase inicial. El cuadro 'torero', dirigido por el tcnico argentino Gustavo Costas, disputar, como ya se sabe, la final con el triunfador del segundo semestre.
l malestar por la derrota (1-0) ante Deportivo Cuenca le dur poco ayer a Barcelona. Apenas finalizado el partido, la pena se convirti en alegra, ya que pese a la cada, el empate entre Liga de Loja e Independiente le asegur a los canarios la clasificacin a la final del campeonato y su boleto a la Copa Libertadores 2013, donde reaparecer luego de nueve aos. Los amarillos terminaron la primera etapa como lderes con 38 unidades, las mismas que sum la escuadra lojana, pero los toreros quedaron con mejor gol diferencia (ms 18 contra ms 7). Aunque la consigna de los canarios era vencer para no depender de otro resultado, su ftbol fue impreciso en el estadio Alejandro Serrano Aguilar, donde los morlacos encontraron su tanto cuando Julio Angulo recibi una falta de Carlos Gruezo. Cano cobr un tiro con potencia y aprovech la mala conformacin de la barrera para enmudecer a los ms de 16.000 hinchas amarillos, que eran mayora en el escenario azuayo. Los toreros intentaron reaccionar con continuas llegadas de Jos Ayov en el sector
izquierdo y Luis Caicedo por el centro, pero siguieron siendo imprecisos. La situacin de Barcelona empeor cuando Ayov sali lesionado y tuvo que ser sustituido por Ivn
Borghello. El atacante argentino se perdi lo que pudo ser el empate sobre el final del primer tiempo, cuando solo ante el arco de Ojeda remat desviado. Barcelona carg con desorden contra la puerta de Marcelo Ojeda. Borghello recibi
una falta en el rea del Cuenca y el juez Jos Luis Espinel decret un penalti que ilusion a los visitantes. Pero Narciso Mina ejecut mal y Ojeda le bloque el disparo (68m). Casi de inmediato los amarillos sufrieron la expulsin del zaguero Frickson Erazo.
42
DEPORTES
A la vuelta de la esquina los Juegos Olmpicos de Londres
Canotista nacionalizado abanderar a Ecuador

l nacionalizado ecuatoriano Csar de Cesare, campen panamericano de canotaje, portar la bandera de la delegacin de deportistas de Ecuador que participar en los Juegos Olmpicos de Londres 2012, inform recientemente el Comit Olmpico de este pas andino (COE). Cesare, quien naci en Argentina y es uno de los 35 clasificados para las justas, fue designado para guiar al grupo ecuatoriano en la ceremonia de inauguracin, el prximo 27 de julio en Londres, "por aspectos tcnicos observadores en los Juegos Panamericanos y Copas del Mundo", seal la institucin. El deportista, que desde el 2010 representa a Ecuador, es campen panamericano y disput tres copas mundiales en las que se ubic en la primera y segunda posicin.
En abril pasado, obtuvo el ttulo en el campeonato panamericano de canotaje realizado en Ro de Janeiro, Brasil, en la modalidad K1 200 metros seniors. Tambin consigui medalla de oro para Ecuador en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, en Mxico, en la prueba de kayak, conocida como K1-200 metros. El "Pichi", como se conoce a Cesare, es una de las esperanzas de Ecuador en los Olmpicos, para los que estn clasificados hasta ahora 35 deportistas ecuatorianos, lo que los convierte en la delegacin ms extensa de este pas de la historia de los Juegos. En declaraciones a periodistas, Cesare expres su deseo de ubicarse entre los primeros cinco lugares de su disciplina. "Por supuesto, mi esperanza es llegar al podio", dijo Cesare, de 29 aos.
Enrique Toro un juez que tambin clasific a Londres

n el mes de marzo, mientras realizaba un campamento de entrenamiento con sus deportistas, el entrenador y juez internacional de gimnasia, el manabita Enrique Toro, recibi la noticia de que la Federacin Internacional de la especialidad lo haba designado como uno de los 56 jueces conformarn el equipo tcnico en los Juegos Olmpicos Londres 2012. A sus 53 aos, con voz entrecortada, Enrique record la sorpresa que le caus la designacin, esto es un sueo cumplido, lo mximo para m porque no me lo esperaba, pues Ecuador no tena ningn deportista clasificado, algo que toma en cuenta la Federacin Internacional para esta designacin, pues cada nacin que tenga un gimnasta en los Juegos tambin ser representada con un juez, y los puestos que completan el grupo tcnico son pocos y designados tras una evaluacin a nivel mundial. Aunque practic el deporte en su poca estudiantil, no fue uno de los destacados, lo que cambi cuando opt por convertirse en preparador de deportistas y juez de este deporte, empec porque crea necesario tener muy claro el reglamento de evaluacin para ser entrenador, pero de a poco fui tambin participando en eventos, con lo que ya llevo 26 aos en esta profesin, expres el referee internacional que viajar a tierras britnicas el 21 de julio y permanecer hasta el 8 de agosto, da en que terminarn las competencias de gimnasia. Este nuevo reto en la vida de Toro llega tras su participacin en eventos a nivel sudamericano, bolivariano y panamericano ,as como a nivel mundial, en donde tuvo la ancdota ms curiosa de su carrera, cuando llegu al mundial de 2007 en Alemania tan solo haba visto estos eventos en televisin, pero la inmensidad del evento
Homenaje a los olmpicos

eunido en Comisin General, el Concejo Metropo- litano de Quito realiz ayer un reconocimiento a un grupo de deportistas ecuatorianos nacidos en la capital o que estn federados por la Concentracin Deportiva de Pichincha y que participarn en los prximos Juegos Olmpicos de Londres 2012. La sesin fue presidida por el vicealcalde Jorge Albn, quien destac los logros obtenidos por los deportistas en sus distintas especialidades, por lo que segn al art. 44 de la Ordenanza Metropolitana N 224, relativa a Condecoraciones, Premios y Reconocimientos, se resolvi entregar a nueve deportistas la Mencin de Honor Marieta de Veintimilla, por servicios relevantes a la ciudad. Xavier Moreno, Diego Ferrn, Miguel Almachi, Rosalba Chacha, Byron Guam y Anderson Rojas recibieron el pergamino que destaca los logros de quienes han entregado su vida al deporte y han dejado en alto el nombre de Quito y del pas. El reconocimiento lo recibieron tambin los representantes de los deportistas Marlon Delgado, Ronald Zabala y Emilio Falla, quienes se encuentran fuera del pas, trabajando en la fase final de su preparacin para la cita olmpica. Es un gusto ver a nuestros deportistas compitiendo en las ms altas esferas, por eso el reconocimiento a su esfuerzo y valores, que seguro sern un ejemplo para nuestros nios. Mucho xito en sus participaciones, expres Albn, quien entreg adems un kit deportivo a cada atleta y ofreci una ayuda econmica para la continuacin de su preparacin.
al momento de ingresar a la sede me dej sin aire, me tuve que arrimar a una pared de la impresin, porque no haba visto nada igual, seal el juez, que tambin recalc que eso fue al principio, porque cuando ya empez el trabajo pudo concentrarse en su trabajo y cumplir con la designacin de manera impecable. Actualmente Toro, adems de ser tcnico en la provincia de Manab, tambin tiene la designacin de Presidente Tcnico de Varones de la Confederacin Sudamericana de Gimnasia, puesto que la ha obtenido gracias a su capacidad y preparacin en cursos intercontinentales que son dictados tras cada Juegos Olmpico, el siguiente de ellos se realizar en Eslovaquia tras las competencias en tierras britnicas. Su trabajo vara de acuerdo a la competencia, dentro de los Juegos Nacionales Prejuveniles Tungurahua 2012 su labor de juez general consiste en cumplir con las normas tcnicas y observar que los movi-
mientos sean cumplidos, as como dar el nivel de dificultad con el que controla el trabajo del resto de jueces que califican cada participacin en la rama masculina. Aunque su deporte no tena el apoyo suficiente en aos anteriores en el pas, para Enrique el trabajo que ahora hace el Ministerio del Deporte ha generado cambios y lo seguir haciendo, porque el no solo pagar un viaje sino hacer una planificacin y una agenda de campeonatos en el exterior hace que nuestros gimnastas sean conocidos afuera y ganen la experiencia necesaria, porque el biotipo de nuestros atletas es perfecto para que lleguen a niveles mundiales y olmpicos, tan solo se necesitaba el respaldo econmico. As habr que sumar a Enrique entre los actores ecuatorianos que sern parte de la cita olmpica, aunque no vaya por una medalla, ir sabiendo que tambin ir en nombre del Ecuador y que su trabajo tambin abrir puertas a nuestra nacin en este deporte.
DEPORTES
43
GRAFICAS DEPORTIVAS
Por Wilson Intriago
Club Miravalle es otro de los grandes protagonistas en la inauguracin de su primer campeonato de la Liga Santiago de Gualaceo del torneo de verano.
El Club Amistad presente en la inauguracin de la Liga Santiago de Gualaceo que comenz con mucho xito su primer campeonato de verano en la cancha Dekalf y Seneca en Brooklyn, los partidos se vienen desarrollando todos los das domingos.
Kids con el equipo renovado est ocupando los primeros puestos en el campeonato que realiza la Liga Mundialista Ecuador Unidos en el torneo de verano.
La Academia de Futuro Star que ao a ao est formando jvenes para el futuro en las edades de 5-6-7-8-9-10-11-12 aos ahora est participando en el campeonato infantil de la Barcelona Jr S.L. con la asesora de Mximo Tenorio, Daro Mecas, Luis Pangol, tres grandes estrategas para la enseanza de las inferiores.
Eastern ocupando el quinto puesto en el campeonato que organiza ATFS NY en torneo de verano de ftbol para los taxistas que todos los martes se van a divertir para sacar el estress de la semana de trabajo en el volante y estirando las piernas en la cancha se relajan y cargan de energa.
La Northside puntero absoluto en el campeonato de ftbol de los Taxistas organizado por ATFS NY al ganarle por goleada a los Taxis Amigos por marcador de 4x0, con este resultado se consolida en la punta de la tabla de posicin y clasifica automticamente a la Liguilla final que esperan conseguir el quinto campeonato, esperemos que las cosas le salgan as.
Atencin dueos de Ligas y dirigentes de equipos que desean poner sus fotos deportivas en la pgina, comunquense con el Editor de la misma. Tel. (347) 263-9469.
44
Babalu Aye
ura to Se cp an de Es Consultas espirituales Bendiciones Curaciones Limpias Despojos Lectura de Cartas Espaolas y Caracoles Africanos Todo lo relacionado a la Santera en general Productos Naturales Inciensos - Yerbas - Aceite Perfumes - Amuletos Estampas - Novenas - Libros Velas de toda clase Talismanes - Colonias Cuarzos todo para proteccin y buena suerte.
BOTANICA
Disponemos de todos los Elementos que Ud. necesita para recibir el Ao Nuevo. Realizamos Limpias. Llme.
Abierto los 7 das de la semana Vistenos para atenderle como usted se merece CONSULTA CITA PREVIA
Tel. (718) 478-1043 Tel. (718) 429-2434 40-56 Junction Blvd. (Esq. 41 Ave.) 41-01 108th St. Corona, NY 11368 Corona, NY 11368
Tel. (718) 429-0888 42-01 102nd Street Corona, NY 11368
45
46
Gracias a ustedes..!
Nosotros cumplimos el encargo con * Puntualidad en las salidas 7 estados americanos Distribucin semanal garantizada Noticias actualizadas Mejores ventas Introduccin de su producto o servicio al mercado Por qu? aventurar con su rma No vendemos promesas, somos una realidad Sigamos caminando juntos en el 2012 Llmenos (718) 205-7014 Y obtenga los mejores resultados del mercado
16 Aos hacen la diferencia
47
48

Edicion - 677DESDE+CHICAGOpaginas39 40 44

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edicion - 677DESDE+CHICAGOpaginas39 40 44

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EDICION 607 > MARZO 2 -

WWW.ECUADORNEWS.COM.EC NO 677 - JULIO 11 - 17, 2012 50

EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC

EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC

EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC

EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC

NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

Ao XIV - # 677 - NY. Del 11 al 17 de Julio del 2012

E-MAIL: Ecuanews@inch.com WEBSITE www.ecuadornews.com.ec

Servicios Especiales de:

EXPRESO y EXTRA EL MERCURIO DE CUENCA De Guayaquil De Quito

CARTAS DE LOS LECTORES

NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

QUE DESCANSE EN PAZ

sino la Superintendencia de Telecomunicaciones que es un ente autnomo.

EXPLICACION DEL MINISTRO DE TELECOMUNICACIONES

NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

Corte Suprema declara Mustrame tus Papeles'

JANET I. SANCHEZ ZAMBRANO, M.D.

ESPECIALISTA EN MEDICINA DE ADULTOS

(917) 449-2204, (718) 779-1865, (718) 223-3985

Informes (718) 427-0825

, Cell (917) 449-2204.

AHORA ATENDIENDO EN SUS NUEVAS Y COMODAS INSTALACIONES

40-32 Forley Street, Elmhurst, NY 11373

Telfono (718) 779-1479

NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

OPINION La paja en el ojo ajeno

Por Dra. Rosala Arteaga Serrano Ecuador News

Las dictaduras de siempre

OPINION A propsito del GAFI

NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

Deuda con Assange

Conspiracin contra la Revolucin Juliana

NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

ENTREVISTA AL EMBAJADOR DE LOS EE.UU. EN

ENTREVISTA AL EMBAJADOR NAMM

El Nuevo Embajador norteamericano en Quito es un diplomtico muy capacitado, sencillo y carismtico.

NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

LA NUEVA CONDENA A LOS MILITARES ARGENTINOS QUE FUERON CULPABLES DE LA DESAPARICION DE

QUEDAN ALGUNOS JUICIOS EN PIE

NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

COMO TESTIGO ESTUVO UN DIPLOMATICO NORTEAMERICANO

UN CASO SINGULAR EL ROBO DE BEBES

LOS VEREDICTOS MOTIVO DE ALEGRIA

NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

DESTITUIDA LA LCDA. JENNY PALMA VERGARA DIRECTORA

NO PERTENECE A ALIANZA PAIS

NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

LOS MANIFESTANTES ENTREGAN PLIEGO DE PETICIONES AL NUEVO FUNCIONARIO.

HABLA LA LCDA. JENNY PALMA, EX DIRECTORA DE LA SENAMI

PUNTOS DEL PLIEGO DE PETICIONES

CONTINUARA EL CONVENIO DE COOPERACION ENTRE SENAMI Y CONSULADO

JORGE MORENO HABLA CON ECUADOR NEWS EN EXCLUSIVA

CONSULADO Y SENAMI EN MILAN SE UNEN PARA CELEBRAR LAS FIESTAS DE AGOSTO

NY. JULIO 11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

PORMENORES DEL VELATORIO DE LA VICEMINISTRA

NY. JULIO11-17, 2012 EDICION 677>WWW.ECUADORNEWS.NET

EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC

EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC

EDICION 677 > NY. JULIO 11 - 17, 2012 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC