INTEROGARE

AFIRMARE NEGARE
I YOU I YOU

WILL

I YOU WE THEY HE SHE

VIITOR
WILL NOT LOVE DONT LOVE DOESNT

LOVE?

WE THEY HE SHE I

WILL LOVE

WE THEY HE SHE

DO DOES

I YOU WE THEY HE SHE

LOVE? LOVES?

YOU WE THEY HE SHE I YOU WE THEY HE SHE

LOVE LOVES

I YOU WE THEY HE SHE I YOU WE THEY HE SHE

PREZENT

LOVE
DID NOT LOVE

DID

I YOU WE THEY HE SHE

TRECUT

LOVE?

LOVED

TRADUCERE TEXT: Cinderella

or The Little Glass Slipper

CENUSAREASA SAU MICUL PANTOF DE STICLA

Cinderella =Cenusareasa Once=odata There=acolo Was =a fost Married=casatorit Proud=mandru Haughty=aroganta

Once there was a gentleman who married, for his second wife, the proudest and most haughty woman that was ever seen. A fost odata un barbat care era casatorit a doua oara. A doua sotie a sa era o femeie mandra si foarte aroganta de care nu s-a mai vazut vreodata. Had =a avut By=de,de la Former=fost Husband=sot Daughters=fiice were =au fost indeed= intr-adevar

She had, by a former husband, two daughters of her own, who were, indeed, exactly like her in all things.

Ea avea de la fostul ei sot doua fiice proprii care erau ,intr-adevar ca ea in toate. Likewise=la fel, de asemenea Another=alta But= dar Unparalleled=nemaipomenit,nemaintalnit Goodness=bunatate Sweetness=dulceata Temper= temperament Which=care Took =a lua Who=care The best= cea mai buna ,cel mai bun

He had likewise, by another wife, a young daughter, but of unparalleled goodness and sweetness of temper, which she took from her mother, who was the best creature in the world.

El la fel avea cu alta sotie o tanara fiica ,dar de o bunatate nemaipomenita si o dulceata de temperament, care le-a luat de la mama ei care a fost cea mai buna fiinta de pe lume. Sooner=mai devreme Wedding=nunta Over=peste Stepmother= Began=forma verb. begin =a incepe Show=a arata To show herself=sa se arate

No sooner were the ceremonies of the wedding over but the stepmother began to show herself in her true colors

Nu cu mult timp dupa nunta mama vitrega a inceput sa-si arate fata ei adevarata.

http://www.hellokids.com/c_71/reading-online/tales-for-children/classic-tales/charlesperrault-tales/cinderella-or-the-little-glass-slipper?pos=0#top_page

is are has get see

sunt a avea a avea a obtine a vedea

need a trebui know a cunoaste would 176 find take 166 164 (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) 97 (verb) 80 (verb) (verb)

want 163 does 104

learn 102 become come 88 include

really 79 thank 78 provide create 63 add 60 59 57 68

(verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) 49 46 40 (verb) (verb) (verb) (verb) 31 30 (verb) (verb) (verb) (verb) 27 (verb) 25 24 24 24 (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb)

understand consider choose 49 develop remember determine grow 37 allow 35 supply 34 bring 31 improve maintain begin 29 exist tend 28 28

enjoy 27 perform decide 25 identify continue protect require

occur 23 write 23 approach avoid 22 prepare build 21 achieve believe20 receive20 seem 20 discuss 19 realize 19 contain follow 18 refer 18 solve 18 describe prefer 17 prevent discover ensure 16 expect 16 invest 16 reduce 16 speak 16 appear 15 explain15 17 16 17 18 20 22 22

(verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb)

explore involve 15 lose 15

15 (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) 14 (verb) (verb)

(verb)

afford 14 agree 14 hear 14

remain 14 represent apply 13 forget 13 recommend 13 rely vary 13 13 12

(verb)

(verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb)

generate obtain 12 accept 11

communicate 11 complain depend enter 11 happen indicate suggest survive 11 appreciate compare imagine 10 10 10 11 11 11 (verb) 11 11

(verb) (verb) (verb)

(verb) (verb) (verb)

manage differ 9 encourage expand prove 9 react 9 recognize relax 9 replace borrow earn 8

10 (verb) 9 9 (verb) (verb) 9 (verb) 9 8 (verb) 8 (verb) 8 (verb) (verb) 7 7 (verb) 7 7 (verb) 7 (verb) 6 (verb) (verb)

(verb)

(verb) (verb)

(verb)

(verb) (verb)

emphasize enable 8 operate reflect 8 send 8

(verb)

(verb)

anticipate assume engage7 enhance examine install 7 participate intend 6 introduce relate 6 settle 6

(verb) (verb)

(verb) (verb)

(verb)

(verb)

smell 6 assure 5 attract 5 distribute overcome owe 5 5 5 5

(verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) 4 (verb) (verb) (verb) (verb) 4 (verb) (verb) (verb) (verb) 4 (verb) 4 (verb) (verb) (verb) 3 3 3 (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb)

succeed suffer 5 throw 5 acquire adapt 4 adjust 4 argue 4 arise 4

confirm

encouraging 4 incorporate justify 4 organize ought 4 possess relieve 4 retain 4 shut 4 4

calculate compete consult

deliver 3 extend 3 investigate negotiate qualify 3 retire 3 rid 3 3 3

(verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) 2 2 2 2 2 (verb) (verb) (verb) (verb) 2 (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) 1 (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb)

weigh 3 arrive 2 attach 2 behave celebrate convince disagree establish ignore 2 imply 2 insist 2 pursue 2 remaining specify 2 warn 2 accuse 1 admire 1 admit 1 adopt 1 announce

apologize approve attend 1 belong 1 commit criticize deserve destroy hesitate illustrate inform 1

1 1 (verb) (verb) 1 1 1 1 1 1 (verb) 1

(verb) (verb)

(verb) (verb) (verb) (verb) (verb) (verb)

manufacturing persuade pour 1 1 1

(verb) (verb)

(verb) (verb) (verb) (verb) (verb) 1 1 (verb) (verb) (verb, auxiliary verb) (verb, auxiliary verb) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, interjection) (verb, noun, interjection) (verb, noun, adjective)

propose remind1 shall 1

submit 1 suppose translate be 1145

have 891 use 319

make 262 look help go 144 141 131

being 124 think 116 read 97

(verb, noun) (verb, adjective, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, interjection, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, interjection) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) 45 (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun)

keep 96 start give play feel put set 96 93 75 74 70 69

change67 say cut 66 50

show 50 try 50

check 49 call 47

move 47 pay let 47 46

increase turn ask buy 44 42 42

guard 42 hold 42

offer 42

travel 41 cook 40

(verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, adjective, adverb) 34 (verb, noun) (verb, noun) (verb, adjective, noun) (verb, noun) 31 (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, adjective) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) 28 27 (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) 26 26 (verb, adjective) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun)

dance 37 excuse 37 live 35

purchase deal 33

mean 33 fall 32

produce search 31 spend 30 talk 30

upset 30 tell cost 29 28

drive 28 support remove return 27 run 27

appropriate reserve leave 25 reach 25 rest 25

serve 25

watch 25 charge 24 break 23 stay visit 23 23

(verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) 18 (verb, noun) (verb, noun) (verb, adjective, past particple) (verb, noun) (verb, noun, preposition) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) 15 (verb, adjective, adverb) (verb, noun)

affect 22 cover 22 report 22 rise walk pick lift mix stop 22 21 20 19 19 19

teach 19 concern fly born gain save 18 17 17 17

stand 17 fail lead 16 16

listen 16 worry 16 express handle 15

meet 15 release15 sell 15

(verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, interjection) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, adjective) 11 (verb, noun) (verb, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, noun, adjective) (verb, noun, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, noun)

finish 14 press 14 ride 14

spread 14 spring 14 wait 14

display 13 flow hit 13 13

shoot 13 touch 13 cancel 12 cry 12

dump 12 push 12 select 12 conflict die eat fill 11 11 11

jump 11 kick pass 11 11

pitch 11

treat 11 abuse 10 beat burn 10 10 10

(verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, adjective) (verb, noun, idiom) (verb, noun, idiom) 9 9 (verb, noun, adjective) (verb, adjective) (verb, noun) 9 (verb, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, noun, idiom) (verb, idiom) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, noun, idiom) (verb, noun) (verb, noun, idiom)

deposit print 10 raise 10

sleep 10 advance connect consist 9 contribute draw 9 fix hire join kill sit tap win 9 9 9 9 9 9 9

attack 8 claim 8 drag 8

drink 8 guess 8 pull 8

wear 8

wonder count 7 doubt 7 feed 7

(verb, noun, idiom) (verb, noun, adjective) (verb, noun, idiom) (verb, noun, idiom)

impress repeat 7 seek sing slide strip wish 7 7 7 7 7

(verb, noun) (verb, noun) (verb, idiom) (verb, noun) (verb, noun, idiom) (verb, noun) (verb, noun) (verb, adverb, noun)

collect 6 combine command dig 6 6 6

(verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, idiom) (verb, noun) (verb, noun, idiom)

divide 6 hang 6 hunt 6

march 6 mention survey 6 tie 6 6

(verb, noun, idiom) (verb, noun) (verb, noun, idiom) (verb, noun, adjective) (verb, idiom) (verb, noun, idiom) (verb, noun) (verb, noun)

escape 5 expose 5 gather 5 hate 5

repair 5

scratch5 strike 5 employ hurt 4 4

(verb, noun, adjective) (verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, adjective) 4 (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) 4 (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, adjective, noun) 3 (verb, noun) (verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) 3 (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun)

laugh 4 lay 4

respond split 4

strain 4 struggle swim 4 train 4

wash 4 waste 4 convert crash 3 fold grab hide miss 3 3 3 3

permit 3 quote 3 recover resolve3 roll sink slip 3 3 3

suspect swing 3 twist 3

(verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun, adjective) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun)

concentrate 2 estimate prompt refuse 2 regret 2 reveal 2 rush 2 2 2

shake 2 shift 2

shine 2 steal suck 2 2 2

surround bear dare 1 1

(verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, interjection) (verb, noun, adverb) (verb, adverb)

delay 1 hurry 1 invite 1 kiss 1

marry 1 pop pray 1 1 1

pretend punch 1

(verb, adjective) (verb, noun)

quit

(verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun) (verb, noun)

reply 1 resist 1 rip rub 1 1

smile 1 spell 1

stretch 1 tear 1

wake 1 wrap