1

Liste de vocabulaire Franais anglais Thme : la comptabilit

Les rubriques du bilan : Balance sheet

Actifs Actifs court terme ou circulant Actions ordinaires Actions prfrentielles ou privilgies Amortissement des immobilisations corporelles Amortissement des immobilisations incorporelles Autres dettes long terme Autres lments dactif Autres immobilisations financires Bilan Brevets Capital social Capitaux propres Charges payer Charges payes davance Clients et effets recevoir Constructions Crdits court terme Dette ou provision pour retraite des employs Dette potentielle sur contrat de location acquisition Dettes court terme dettes long terme (partie) exigible moins dun an Droit au bail Effets payer Effets recevoir escompts Emprunts long terme Emprunts obligataires En forme de compte (prsentation du tableau) Fonds de commerce ou carts dacquisition dans le bilan consolid Fournisseurs Franchise et licence dexploitation

Assets Currents assets Common stock Preferred stock Depreciation Amortization Other long term liabilities Other assets Other long-term investments Balance sheet Patents Capital stock Stockholders equity Accrued liabilities Prepaid expenses Accounts and notes receivable Buildings Short-term loans payable Pension liability Capital lease liability Current liabilities Long-term debt due within one year Laseholds rights Notes payable Discounted notes receivable Long-term debt Debentures = bonds Account form Goodwill Accounts payable Franchises and licenses

Comptabilit financire de Bernard Esnault et Christian Hoarau aux ditions PUF collection quadrige

Liste de vocabulaire Franais anglais Thme : la comptabilit

Immobilisations corporelles Immobilisations corporelles (synonyme) Immobilisations financires Immobilisations incorporelles Liquidits Marques Matriel industriel et outillage Mobilier et agencement Notes annexes Obligations convertibles Passif Passifs externes Prime dmission Produits perus davance Provision pour crances douteuses Quasi-liquidits Rachat par lentreprise de ses propres actions Rserves et report nouveau (cumul non distribu) Sous forme de liste (prsentation du tableau) Stocks Tableau de flux de trsorerie Tableau de variation des capitaux propres Terrain Titres (non) cts Titres de participation Titres de placement

Property, plant and equipement Fixed assets Long-term investments Intangibles assets Cash Trademarks Machinery and equipement Furniture and fixtures Foot note disclosures Convertible debentures ou bonds Liabilities and Stockholders equity Liabilities Additional paid-in capital Unearned revenues Allowance for doubtul accounts Cash equivalent Treasury stock Retained earning Report list Inventories Statement of cashs-flows Statement of change in stockholders equity Land (non) Marketables securities Investments Short-term investments

Comptabilit financire de Bernard Esnault et Christian Hoarau aux ditions PUF collection quadrige

Liste de vocabulaire Franais anglais Thme : la comptabilit

Les rubriques du compte de rsultat : Income statement Et le calcul des cots

Activits dexploitation Activits hors exploitation Autres produits et charges Charges ou frais Chiffre daffaires net Cot de main duvre directe Cot des achats de marchandises Cot des marchandises ou produits vendus Cot des matires premires consommes Cot des produits finis fabriqus Cot des ventes Frais de recherche et dveloppement Frais de transport Frais de ventes Frais financiers Frais gnraux Frais gnraux industriels Impts sur les rsultats des activits courantes Marge brute dactivit Pertes Prsentation en liste ou tages Prsentation en tableau ou compte Prix des achats Produits (ou revenus) Profits Rsultat avant lments exceptionnel Rsultat avant impts et lments exceptionnels Rsultat dexploitation Rsultat net Stock final de marchandises Stock final de produits finis Stock initial de marchandises Stock initial de produits finis

Operating activities Nonoperating activities Other revenues and expenses Expenses Net sales Direct labor cost Cost of merchandise purchased Cost of goods sold Cost of raws material consumed Cost of goods manufactured Cost of sales Research and development expenses Freight-in Selling expenses Interest expenses General and administrative expenses Manufacturing overhead cost Income tax Gross profit ou gross margin Losses Multiple-step income statement Single-step income statement Purchases Revenues Gains Income before extraordinary items Income before tax and extraordinary items Operating income Net income Merchandise inventory-ending Finished goods inventory-ending Merchandise inventory-beginning Finished goods inventory-beginning

Comptabilit financire de Bernard Esnault et Christian Hoarau aux ditions PUF collection quadrige