SOBRE LA TRADICIN HEBREA "La Cbala" por E H en LA PUERTA. CBALA Es d !"# l $ablar de la Cbala.

Es %n &e'a (%e pare#e ' s&er oso) #a*& #o) se#re&o. Por lo +eneral) la +en&e #ree (%e es el pa&r 'on o de al+%nos , e-os -%d"os (%e) #elosa'en&e) $an #onser,ado se#re&os reser,ados .n #a'en&e para ellos. In&en&e'os ,er) para e'pe/ar) lo (%e no es la Cbala. En pr 'er l%+ar) #on, ene re!or'ar %na op n *n err*nea) a%n(%e ad' & da #as %n ,ersal'en&e) se+.n la #%al se &ra&ar"a de %na do#&r na par& #%lar (%e se $abr"a desarrollado pr n# pal'en&e d%ran&e la Edad 0ed a1 %na do#&r na de na&%rale/a '"s& #a (%e a,an/aba paralela'en&e a la &rad # *n b"bl #a. La Cbala no es %na do#&r na) no p%ede ense2arse) no se desarroll* en %n 'o'en&o pre# so de la $ s&or a) no na# * de la des&r%## *n del se+%ndo Te'plo de 3er%sal4n) no propor# ona re#e&as de 'a+ a) no s r,e para $a#er &al s'anes. No) en rel dad se &ra&a de al+o '%5 d s& n&o. 67%4 es la Cbala8 A#aba'os de de# rlo) la Cbala no p%ede ser ense2ada s no (%e se #o'%n #a. A(%el (%e (% s era &rans' & rla ba-o la !or'a de #lases o le## ones) 'os&rar"a s% +noran# a. La Cbala es %n ,ersal. Por ello no $a5 .n #a'en&e %na Cbala -%d"a1 &odas las &rad # ones s%ponen %na Cbala. As" es #o'o e9 s&e %na Cbala +r e+a) la& na) #r s& ana :(%e al+%nos #r s& anos pose"an;. La Cbala se d !eren# a se+.n las &rad # ones rel + osas de a(%ellos (%e la poseen. Por ello debe'os $ablar de la Cbala -%d"a #%ando nos re!er 'os a los -%d"os. La palabra Cbala pro#ede de %na !or'a n&ens ,a del ,erbo <abo :=; (%e s +n ! #a >re# b r?. Es e9a#&a'en&e el sen& do de la palabra >&rad # *n? :del la&"n &radere) &rans' & r de 'ano a 'ano;. La Cbala es la &rans' s *n de al+o. Los #abal s&as -%d #os son a(%ellos (%e $an re# b do la Cbala. A par& r de es&e 'o'en&o !or'an par&e de la asa'blea #abal s&a 5 se deno' nan 'e<%bal '. Los do#&ores de la Cbala # &an #on !re#%en# a) para de! n r lo (%e $an re# b do) %n !ra+'en&o de la 0 s$na :es de# r) de la ense2an/a de los rab nos en la 4po#a del se+%ndo Te'plo1 la par&e 's an& +%a del Tal'%d;. Es&e &e9&o d #e lo s +% en&e @ >0o s4s re# b * la Tor del S na". L%e+o) la &rans' & * a 3os%4) a los An& +%os1 los An& +%os) a los Pro!e&as 5 los Pro!e&as la &rans' & eron a los $o'bres de la +ran Asa'blea? :es de# r al Sanedr"n; :A;. 67%4 re# b * 0o s4s8 Lo (%e re# b * 0o s4s !%e s 'ple'en&e la Tor) es de# r la Le5. As") la Cbala es re# b r la Le5. Obser,e'os (%e en el &e9&o # &ado pre, a'en&e) no se $abla en n n+.n 'o'en&o del p%eblo. 0o s4s &rans' &e la Tor a 3os%41 los An& +%os la re# ben l%e+o) desp%4s los Pro!e&as 5) por .l& 'o) el Sanedr"n. As") el don de la Tor n%n#a $a s do o&ra #osa (%e la $eren# a de %n pe(%e2o n.'ero 5 el p%eblo s e'pre $a s do e9#l% do de 4l. Lo (%e re# b * el p%eblo) lo (%e #o'prend *) no era 's (%e el aspe#&o e9&er or@ l bros) %na $ s&or a) %n #%l&o. 67% 4n $a propor# onado el don de la Tora8

6D os8 No. Pero s" el S na". En e!e#&o) el &e9&o no d #e (%e 0o s4s re# b * la Tor en o sobre el S na") s no (%e lo (%e d #e es (%e la re# b * del S na". 6C%l es p%es es&a 'on&a2a (%e $a $e#$o ese don8 Se en#%en&ran dos e& 'olo+"as pos bles de la palabra S na"1 en pr 'er l%+ar@ arb%s&o de esp nas) en se+%ndo l%+ar@ barro. As") 0o s4s $abr"a re# b do la Tor de %n barro. Tor pro#ede de aro$) en $ebreo) (%e s +n ! #a >re+ar?. Ta'b 4n s +n ! #a >ense2an/a?. De &odo ello &ene'os (%e #on#l% r (%e) en el -%da"s'o) los .n #os poseedores de la Le5 son los #abal s&as. S n e'bar+o) el &e9&o de la 0 s$na sobre el (%e nos apo5a'os es '%5 an&er or a la 4po#a en (%e los $ s&or adores p ensan (%e e'pe/* la Cbala. Ello nos pr%eba) de !or'a nd s#%& ble) (%e s% a%&or #ons deraba (%e e9 s&"a %na # en# a reser,ada) a la (%e el p%eblo no &en"a a##eso 5 (%e era la Le5. El p%eblo no &en"a 's (%e las '+enes e9&er ores. 6C%l es la opera# *n de los Cabal s&as8 Es&a pre+%n&a 5 s% resp%es&a se apl #an a &odas las Cbalas. La len+%a $ebra #a es '%5 d s& n&a de n%es&ras len+%as. Es& #ons& &% da e9#l%s ,a'en&e por #onsonan&es 5 no posee ,o#ales. Es e9a#&a'en&e la >le&ra '%er&a?) %n #ad,er) %na p edra d%ra 5 se#a) %na #osa n'*, l de la (%e no se p%ede sa#ar n n+.n son do. As" #o'o en el #aso de %na !la%&a es 'pos ble ob&ener n n+.n r% do s no es soplando en ella) los &e9&os $ebra #os & enen %n sen& do) a #ond # *n de es&ar ,o#al /ados. B%e #on es&a dea (%e 3.C. d -o@ >La le&ra es& '%er&a. El esp"r &% , , ! #a? 5 >6A (%4 se pare#e es&a +enera# *n8 He'os &o#ado la !la%&a 5 no $ab4 s ba lado? :0a&eo CI) =D 5 =E;. Se+.n se ,o#al /a) se ob& enen palabras d s& n&as a%n(%e la le&ra no #a'b e. En&on#es) 6#*'o saber el '4&odo o la !or'a de leerlo8 Es&o es pre# sa'en&e la Cbala el don de la Tor) (%e #ons s&e en re, , ! #ar %n &e9&o '%er&o. Se &ra&a del ' s'o #aso para #%al(% er es#r &%ra nsp rada. In&%"'os (%e & ene %n #on&en do pero no lo en&ende'os) 5a (%e la le&ra es& '%er&a 5 $a5 (%e re, , ! #arla. En #%an&o a la &rad # *n $ebra #a) posee'os %n &e9&o ,o#al /ado (%e es la 0asora$. Es %na ,o#al /a# *n de la B bl a) pero no es 's (%e %na de las pos bles le#&%ras. En e!e#&o) los #abal s&as podr"an dar ,ar os sen& dos d s& n&os de %n ' s'o &e9&o 5 ser"an &odos #orre#&os por(%e respe&an la le&ra. 6De (%4 !or'a pro#eden los Cabal s&as8 Ha5 %n 'an%s#r &o al(%"' #o se+.n el #%al) a(%el #%5as 'anos $an &o#ado es&a ,al osa 'a&er a #o'prende n'ed a&a'en&e el sen& do de &odas las Es#r &%ras. Es a %n >sen& do?) al (%e $a#e al%s *n %no de los Fersos de Oro :G;@ >Es&able#e #o'o #ond%#&or el sen& do e9#elen&e (%e , ene de Arr ba?. H es&e sen& do es %n don) el don de la Tor. Fe'os p%es) #%n n#o'ple&o res%l&a leer %na &rad%## *n de los &e9&os rel + osos real /ada por +ra'& #os de la len+%a) n#l%so s es&a &rad%## *n es per!e#&a desde el p%n&o de , s&a +ra'a& #al. A$ora #o'prende'os 'e-or por (%4 los -%d"os se n e+an a ense2ar la B bl a a a(%ellos (%e no saben $ebreo. Lo ' s'o o#%rre #on los '%s%l'anes 5 el Corn. Para res%' r) d re'os (%e la Cbala es el don del sen& do de las Es#r &%ras 5 por ello se #o'%n #a 5 no p%ede ense2arse. 6C%l es el ob-e&o de la Cbala8

Es la re%n ! #a# *n del No'bre de D os. Se+.n la &rad # *n $ebra #a) en el 'o'en&o de la &rans+res *n) es de# r) de la #a"da de Adn 5 E,a) el No'bre de D os (%ed* d , d do en dos. El proble'a #ons s&e en re%n ! #arlo. Todas las palabras de la B bl a) los >#arros del San&o) bend &o sea?) no son) se+.n la Cbala) 's (%e No'bres de D os. El #ono# ' en&o de es&os No'bres de D os re n&e+ra al #abal s&a al Para"so perd do. Obser,e'os (%e en $ebreo la palabra Para"so :P.R.D.S.; es& #o'p%es&a por las pr 'eras le&ras de las #%a&ro palabras (%e se re! eren a los #%a&ro sen& dos de la Es#r &%ra @ =; Ps$a& @ el sen& do sen# llo A; Re'e/ @ la al%s *n :s +no; G; Deras$ @ la e9pl #a# *n I; Sod @ el se#re&o 5 los #%a&ro -%n&os #ons& &%5en el Para"so. No se &ra&a de #%a&ro sen& dos d s& n&os) p%es&o (%e es&n &odos , n#%lados al >se#re&o?. Son #o'o los pelda2os (%e #ond%#en a 4l. In#l%so el pr 'er sen& do) el sen& do sen# llo) 5a &rans' &e el se#re&o. Hallar el Para"so es leer la Es#r &%ra #o'o debe ser le"da. A(%el (%e lo #ons +%e ,%el,e al Para"so. En&rar en 4l e(% ,ale a poseer los No'bres de D os) es $aber re, , ! #ado el &e9&o sa+rado 5 $aberlo pene&rado. He a(%" el Para"so. No $a5 o&ro. =. JABOL @ a#%sar) (%e-arse) llorar K en s% !or'a n&ens ,a JIBBEL s +n ! #a @ re# b r. A. P r(4 Abo&$)=a. G. Los Fersos de Oro) #%5o a%&or es L5s s) d s#"p%lo de P &+oras. LA PUERTA