Robert T.

Lund 1918-1988 Augusto Peruggia Bissonetti 1926-1998 Director Marcelo Peruggia Canova Coordinadora Corporativa Mayte Vega Fernndez Vega Editor Sandra Hussein Coordinadora Editorial Ma. Cristina Mendoza Meja Redactor J. Gabriel Gonzlez Rolando Baca Diseo Editorial Blanca Isabel Cruz Gmez Correccin Cinthya Mendoza Romero Produccin Claudio Peruggia Toms Lpez Santiago Sria. de Direccin Caridad Ortiz Asesora Mdica Dra. Iriabeth Villanueva Dr. Javier Rovalo Dr. Manuel Surez del Real Gerente comercial Ricardo Chinchurreta ventas@percano.com.mx Comercializacin Marcos Lazcano Mnica Seplveda Corresponsales Argentina: Eliseo Castieira de Dios Patricia A. Lorenzo Brasil: Oscar Jadzinsky EU: Lic. Ignacio Corts Ramos Europa: Marcela Mahr Toms Zamoyski Londres: Florencia Denti Comit Consultivo Editorial Dr. Guillermo Fajardo Ortz Dr. Carlos Viesca Trevio Dr. Jos Sanfilippo y Borrs Dr. scar Jorge Comas Rodrguez Dr. Fernando Martnez Corts Dr. Federico Ortiz Quezada Consejeros Fundadores Dr. Victorio de la Fuente Narvez Dr. Mario Gonzlez Ulloa Dr. Eduardo Lpez del Paso Dr. Carlos MacGregor S. N. Dr. Jess Noyola Dr. Hctor Quijano Mndez Dr. Francisco Valdez la Vallina

CONTENIDO

PORTADA

Fotografa: Hans Gedda Diseo: Dafne Martinez

BSQUENOS EN FACEBOOK:

grupopercano.medicomoderno

APROXIMACIONES

FIN Y PRINCIPIO DE CICLO

03 04

EFEMRIDES

COSTUMBRES

NAVIDAD, LA HUELLA DE CADA PUEBLO EN EL MUNDO

07

UNIVERSO MDICO

DE LA SUPERSTICIN A LA CIENCIA, LA RUTA HISTRICA DE LA MEDICINA

14

RETOS DEL MUNDO

CARLOS CARSOLIO, MI MUNDO FUE ABRIR NUEVAS RUTAS

18

ARTE Y CULTURA
DISEO Y ARTE POP

34

PERSONAJES

NELSON MANDELA, UN LARGO CAMINO HACIA LA LIBERTAD

40

www.percano.com.mx
MDICO MODERNO es una publicacin mensual, producida y comercializada por Grupo Percano de Editoras Asociadas, S.A. de C.V., Rafael Alducin No. 20, Col. Del Valle, C.P. 03100 Mxico, D.F. Telfono: 5575 96 41, Fax 5575 54 11. Editor: Claudio Peruggia C. MDICO MODERNO se reserva todos los derechos, incluso los de traduccin, conforme a la Unin Internacional del Derecho de Autor. Para todos los pases signatarios de las Convenciones Panamericana e Internacional del Derecho de Autor, queda prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier sistema, sin autorizacin por escrito del editor. El contenido de los artculos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente el punto de vista de los editores. Autorizada por la Direccin General de Correos con permiso No. PP09-0229, caractersticas No. 228451122. Licitud de contenido No. 1/432 94/ 10293 y licitud de ttulo No. 8057. Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Ttulo No. 2896/94. Impresa en Mxico por Compaa Impresora El Universal, Allende 176, Col. Guerrero, Tel. 51-17-01-90. Impresa en papel Burgo R4. Distribuida por SEPOMEX y por MAC Comunicacin e Imagen, S.A. de C.V. Miembro de la Cmara Nacional de la Industria Editorial con registro No. 2797. Tiraje: 31,500 ejemplares mensuales, circulacion certificado por por PKF Mxico Williams y Ca, S. C.

COSTA RICA, 65 AOS SIN EJRCITO

SOCIOLOGA

52 59 61 63

ENTRE TIEMPO PARA DARSE GUSTO CALEIDOSCOPIO

e-mail: grupo@percano.com.mx http: www.percano.com.mx

APROXIMACIONES

FIN Y PRINCIPIO DE

ciclo

omenz la recta final de 2013 y, junto con ello, la poca de replantearnos los objetivos y las metas futuras que no por repetidas dejan de perder su esencia. Al terminar un ciclo, el ritual de reunirse, expresar nuestros deseos y brindar, tiene que ver con lo que somos, con lo que dejamos y con lo que queremos ser, pero sin olvidar que este acto no slo nos atae en lo individual, sino tambin socialmente. Los ltimos das del ao nos invitan a mirar hacia nuestro entorno y celebrar el hecho de habernos encontrado para testimoniar el potencial de la oportunidad de trabajar juntos, compartir ideas, juntar voluntades y concretar sueos. En una palabra, construir. Es por esa razn que podemos pensar en las fiestas como el momento para practicar la aceptacin y el respeto hacia quienes nos rodean, sabiendo que el mundo no est siempre cortado a medida de nuestras expectativas y que, afortunadamente, las diferencias existen. Ya el mismo Mandela adverta: Ser libre no es slo liberarse de las propias cadenas, sino vivir de una forma que respete y mejore la libertad de los dems, por eso, debemos usar el tiempo sabiamente y darnos cuenta de que siempre es el momento oportuno para hacer las cosas bien. Con este nmero, quiere reconocer y destacar los valores y conceptos de los desafos compartidos que impregnaron lo cotidiano junto con quienes han hecho posible nuestro trabajo, por lo tanto, no hay momento ms adecuado para decir Gracias. Esperamos que la paz y la alegra signen los pasos de todos los que nos han acompaado, y les deseamos que lo importante de sus vidas siempre sea parte de lo cotidiano. Fin de ao convoca nuevas decisiones. Y siempre es mejor creer. Felices Fiestas.

FE DE ERRATAS
En el nmero 02 de la edicin octubre de , en el artculo Vacunacin en adultos mayores pgina 6, apareci la palabra combulsiones debido a un error del aucorrector. La palabra es convulsiones.

D I C I E M B R E / 2 0 13

EN LA CULTURA E F EMRIDE S

de 1886

08

Referente de la plstica mexicana: Nace en Guanajuato, Diego Mara de la Concepcin Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodrguez (conocido como Diego Rivera), pintor mexicano creador del muralismo y obras de alto contenido social.

18

Una batalla de 300 das que cost ms de un milln de bajas: Finaliza la batalla de Verdn, al noroeste de Francia, entre los ejrcitos franceses y alemanes en el marco de la Primera Guerra Mundial. La derrota alemana fren su avance en la conquista de Europa.

19

Milagro en los Andes : Son rescatados seis de los diecisis sobrevivientes del accidente del vuelo 571 de la Fuerza Area Uruguaya cado en los Andes, tras permanecer aislados durante 72 das y tener que practicar el canibalismo para evitar morir de hambre.

de 1985
El corazn artificial, una realidad: Mary Lund se convierte en la primera mujer en quien se implanta el corazn artificial Jarvik II. Este nuevo apoyo para la vida recibi su nombre en reconocimiento a su creador, el mdico norteamericano Robert Jarvik.

de 1916

22
de 1972

23
de 1790
El padre de la egiptologa: Nace en Francia Jean-Francois Champollion, fillogo y egiptlogo que logra descifrar la piedra de Rosseta, que lleva inscrito un decreto del faran Ptolomeo V, permitiendo con ello entender los jeroglficos y la escritura del Egipto antiguo.

Nace el padre de los hroes de historieta : Stanley Martin Lieber, conocido como Stan Lee, guionista y editor de cmics de superhroes entre los cuales destacan Los 4 Fantsticos y El sorprendente hombre Araa, ve la primera luz en la ciudad de Nueva York.

28
de 1922

Madelene Albright es nombrada secretaria de Estado, convirtindose en la primera mujer que ocupa ese cargo en la historia de EEUU. 4

D I C I E M B R E / 2 0 13

01 02 03 04 05 06

Se registra el primer caso de Sida, por lo cual la OMS establece esta fecha como el Da Mundial de la Lucha contra el Sida.

de 1981

Decide la Asamblea General de las Naciones Unidas designar el da 22 de marzo como el Da Internacional para la Abolicin de la Esclavitud.

de 1996

Escapan 45 toneladas de isocianato de metilo de una fbrica de pesticidas en la ciudad de Bhopal, India, causando casi 20,000 muertos.

de 1984

El presidente Benito Jurez decreta la Ley de Libertad de Cultos, con la cual da libertad de conciencia a los ciudadanos.

de 1860

Es derogada en los Estados Unidos la Ley Seca, que prohiba el consumo de alcohol en el pas, pero desat el crimen organizado.

de 1933

de 1996

07 09 10 11 12 13

Lanza Japn el ataque areo a la base norteamericana de Pearl Harbor, y Estados Unidos le declara la guerra un da despus.

de 1941

Lech Walesa, fundador del sindicato Solidaridad de Polonia y Nobel de la Paz 1983, es elegido presidente de la Repblica.

de 1990

La Asamblea General de las Naciones Unidas vota, aprueba y adopta la Declaracin Universal de los Derechos Humanos.

de 1948

Inicia el juicio contra el rey Luis XVI de Francia. Se le condena a morir en la guillotina, sentencia que se cumple el 21 de ese mes.

de 1792

El rey del Reino Unido, Jorge V, emperador de la India, anuncia que la capital del Raj (India, Pakistn y Bangladesh) ser Nueva Delhi.

de 1911

Isabel la Catlica es proclamada reina de Castilla y Len en la ciudad de Segovia.

de 1474

14 15 16 17 20 21

La Grande Arme de Napolen es derrotada y expulsada de territorio ruso al cruzar el ro Niemen, huyendo a Prusia.

de 1812

Nace en Ro de Janeiro uno de los ms grandes arquitectos del siglo XX: scar Niemeyer, creador de la moderna ciudad de Brasilia.

de 1907

Un grupo de colonos abordan navos britnicos en el puerto de Boston y provocan con ello una revolucin contra Gran Bretaa.

de 1773

Se renen en Texas Carlos Salinas de Gortari, George Bush y Brian Mulroney, para firmar el TLCAN entre Mxico, Estados Unidos y Canad.

de 1992

Fallece en Seattle el astrnomo Carl Sagan, experto en exobiologa y creador del proyecto SETI, que busca inteligencia extraterrestre.

de 1996

Es estrenada en el Carthay Circle Theatre de Hollywood, la cinta animada Blanca Nieves y los Siete Enanos, producida por Walt Disney.

de 1937

24 25 26 27 29 30 31

Fallece el arquitecto Manuel Tols, autor del Palacio de Minera y la casa del marqus del Apartado, as como la estatua de Carlos IV conocida como El Caballito.

de 1816

Renuncia Mijail Gorbachov a su cargo de jefe de Estado de la Unin Sovitica; en su lugar queda el presidente de Rusia Boris Yeltsin.

de 1991

Nace en Shaoshan, Hunan, Mao Zedong, quien sera el mximo dirigente del Partido Comunista de China hasta su muerte en 1976.

de 1893

Zarpa del puerto de Plymouth el bergantn HMS Beagle. En l viaja Charles Darwin, quien recopilara informacin sobre la evolucin de las especies.

de 1831

Thomas Becket, Arzobispo de Canterbury, es asesinado dentro de la catedral de Canterbury por seguidores del rey Enrique II.

de 1170

Nace en la ciudad de Bombay, India, Rudyard Kipling, autor de obras de fama universal como El libro de la selva, y ganador del premio Nobel de Literatura en 1907.

de 1865

Nace en Santiago Papasquiaro, Durango, Silvestre Revueltas Snchez, uno de los mximos compositores de msica modernista y sinfnica mexicana. 5

de 1899

D I C I E M B R E / 2 0 13

COSTUMBRES

LA HUELLA DE CADA PUEBLO

Navidad:
en el mundo

LAS FIESTAS DECEMBRINAS NO SIEMPRE SE CELEBRAN COMO LAS CONOCEMOS EN MXICO. EXISTEN PASES, REGIONES Y LUGARES CUYOS RITUALES SON DIFERENTES Y GENERALMENTE PROVIENEN DE LAS TRADICIONES LEGADAS POR SUS ANTEPASADOS. ESTAS DIVERSAS COSTUMBRES Y FORMAS DE FESTEJAR, SI BIEN A VECES PUEDEN RESULTARNOS EXTRAVAGANTES, SON UNA HUELLA DE CADA PUEBLO EN EL MUNDO Y NOS INCLUYEN EN ESTA GRAN DIVERSIDAD CULTURAL.

Befana, la bruja buena de la Navidad italiana es representada de mltiples maneras

n los Balcanes, la costumbre que caracteriza a esta regin radica en que el 6 de diciembre, unas semanas previas a la celebracin de la Navidad, los pequeos de la casa entran a la habitacin de sus padres y, de manera sigilosa, atan los pies de su mam diciendo la siguiente frase: Da de la madre, da de la madre!, qu nos dars para que te dejemos libre? (cabe mencionar que en el idioma de origen esto es una rima). Ante tal situacin, las mams que son sorprendidas por sus hijos acceden a darles obsequios. Ocho das despus es el turno de los padres, los nios repiten la rutina y de esta manera reciben ms regalos. Sin embargo, esta divertida tradicin no es aplicada de padres a hijos, por lo que slo los infantes son los beneficiarios. En cuanto a Italia, desde hace ya un tiempo que dejaron de adornar sus

hogares con los tradicionales rboles navideos, sustituyndolos por unas pirmides de madera que son decoradas con diferentes frutos que, posteriormente, sern consumidos por los miembros de las familias. Esta modificacin fue pensada con el objetivo de cuidar el medio ambiente. Por otro lado, la encargada de repartir juguetes entre los bambini la noche correspondiente al 6 de enero, es Befana, la bruja buena de la Navidad, quien hace la entrega de regalos montada en una escoba. Segn el cuento popular, Befana fue una mujer a quien los Reyes Magos pidieron ayuda para llegar con el Nio Jess y ella dio dulces a los tres personajes para que se los llevaran al recin nacido. Ms tarde se arrepinti de no haber ido con los reyes y desde entonces da dulces a los nios con la esperanza de que uno de ellos sea el pequeo Jess.

D I C I E M B R E / 2 0 13

COSTUMBRES
Budn flameado, de frutas secas, tpico de Reino Unido.

Pedro el Negro reparte dulces entre los nios holandeses. Pero los que se portan mal slo recibirn un pedazo de carbn.

Otra usanza, muy distinta a la mexicana, se practica en Reino Unido, donde sus pobladores piden se cumplan sus propsitos y deseos navideos en la cocina. El secreto radica en hacer las peticiones (con la firme conviccin de que estos se convertirn en realidad) mientras se elabora una mezcla con frutas secas, nueces y grasa antes de empaparla en alcohol y flambearla en una habitacin oscura. Se acostumbra, tambin, incluir dentro del budn monedas, supuestamente de plata, las cuales darn suerte a quienes las encuentran al tomar una porcin. Otra costumbre que practican est relacionada con las Fuerzas Armadas, pues durante la cena de Nochebuena, los oficiales son los encargados de servir a sus subordinados. Los colores son parte fundamental de la Navidad, sin embargo, tienen diferente connotacin dependiendo de la regin geogrfica y las distintas creencias. Tradicionalmente, los tonos que simbolizan estas fechas son verde, dorado y rojo, y las tarjetas decoradas que usamos para enviar

buenos deseos entre familias, amigos o conocidos, suelen ser de estos colores. Sin embargo, recibir una tarjeta roja en Japn se toma como un gesto de psimo gusto, debido a que ellos acostumbran hacer llegar notas fnebres con ellas, es decir, enviar sus condolencias en papeletas de ese color. As como hay costumbres que se dan en cuanto a platillos, cnticos y vestimentas determinadas, los personajes tienen mucha importancia en estas fechas; tal es el caso de Zwarte Piet (Pedro el negro), en Holanda, figura que representa al asistente esclavo de Sinterklaas, quien es el equivalente de Santa Claus. El rol que juega Zwarte no es del todo agradable, pues cuenta la tradicin que a los nios se les dice que si no se portan bien, este vendr y los llevar en su costal de regreso a Espaa, donde ha vivido siempre su jefe. Actualmente, los holandeses han eliminado la connotacin racista de Pedro el negro y han hecho modificaciones en la historia: ahora su personaje es un deshollinador, de ah la tonalidad negra de su rostro. Lo que podra ser visto como una costumbre para sentirse cmodos, ya sea porque algo nos lastima el pie o simplemente por cansancio, en Repblica Checa es una tradicin navidea que siguen las mujeres solteras. Esta consiste en quitarse los zapatos durante la velada de Nochebuena, y luego lanzar uno a la altura de los hombros y en posicin de espaldas con direccin de la puerta. El resultado lo dar la posicin en que caiga el calzado: si es con la punta hacia la puerta, se dice que la seorita que lo arroj se casar en el ao que est por venir; si por el contrario, es la parte trasera la que apunta a la puerta, la tradicin seala que seguir soltera el ao que est por comenzar. Por otro lado en Colombia, sus habitantes repitieron por aos la tradicin de volar globos impulsados por fuego durante la noche de Navidad. Esto, con la finalidad de expresar el gozo y la alegra por celebrar esta fecha tan especial. Desafortunadamente, la actividad causaba infinidad de daos cuando estos caan sobre las casas de otras personas y las incendiaban, razn por la cual la costumbre ya se ve cada vez menos. Durante estas fechas resulta habitual decorar las casas con imgenes tpicas, las cuales van a depender de la regin y cultura en donde se habite. Por mencionar algn ejemplo, en la comunidad

D I C I E M B R E / 2 0 13

COSTUMBRES

Caganer, en Catalua, Italia, Andorra y Portugal.

de Catalua, Espaa, as como en algunas demarcaciones de Italia, Andorra y Portugal, se reproducen personajes navideos y lo hacen de una forma curiosa y divertida. El hbito consiste en esconder a un caganer (hombre haciendo sus necesidades) en el entorno del nio Jess. La figura se presenta normalmente en una esquina retirada de la escena con el objetivo de que los nios lo descubran. Existen varias teoras para explicar esta peculiar prctica, pero la ms difundida cuenta que es una representacin de la fertilizacin de la tierra para lograr una buena cosecha. En Estados Unidos los nios dejan calcetas y zapatos para recibir los regalos de Santa Claus, junto con una carta pidiendo determinado objeto, generalmente juguetes, que recibirn durante la noche de Navidad. En Holanda la costumbre es similar, sin embargo, no existe una fecha establecida para recibir sus regalos pues a partir de mediados de noviembre y hasta el cinco de diciembre (da en que se conmemora el cumpleaos de san Nicols, quien llega montado a caballo) pueden ser sorprendidos en cualquier momento. Para conocer una de las costumbres ms extraas que se practican a nivel mundial, debemos transportarnos a Groenlandia, donde acostumbran festejar con kiviak. Este platillo navideo se prepara con la carne cruda del alca, ave de caza acutica, que se entierra bajo una piedra enrollada en piel de foca durante varios meses hasta que haya alcanzado un estado avanzado de descomposicin. Por lo que se sabe, huele a queso azul viejo y su sabor es muy cortante. Una curiosa tradicin es la de Noruega, en donde las familias esconden las escobas antes de irse a dormir en la Nochebuena, con el fin de evitar que las brujas se apropien de ellas para volar y dar molestias durante esa noche.

10

D I C I E M B R E / 2 0 13

SOCIEDAD COSTUMBRES

Los trece Yulemen, son los encargados de llevar regalos a los nios en Islandia.

La empresa Google ya tiene su contador de horas para esperar la llegada de Santa Claus.

Sigamos a Santa Claus! NORAD contina con la tradicin de seguir los pasos de su trineo.

En Islandia, trece das antes de la Navidad, comienzan a llegar a los pueblos y ciudades los trece Yulemen, que son seres mitad troles, mitad humanos. Los nios dejan sus zapatos afuera de sus casas, en las ventanas, y los Yulemen dejan en ellos dulces a los nios bien portados. Pero a los que tuvieron un comportamiento regular, slo les dejan papas. Y, por supuesto, Santa tambin se adapta a la vida en tiempos de Internet. Desde horas previas a la Nochebuena, su recorrido por el mundo se puede seguir por dos sitios distintos que informan tanto sobre los lugares por los que ya pas como cul es su prximo destino y cuntos regalos lleva entregados. Todo comenz cuando, en 1955, la tienda Sears Roebuck & Co., public el nmero telefnico de Santa Claus para que los nios llamaran, pero por un error, se public el nmero del director de operaciones del Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano, el coronel Harry Shoup, quien al recibir muchas llamadas de nios pidiendo hablar con Santa, decidi consultar su radar para ver si Pap Noel ya haba salido en su vuelo desde el Polo Norte. Entonces, los nios que llamaban reciban la informacin de dnde estaba Santa Claus. Hoy en da esto se hace por Internet, con mapas interactivos, videos animados, mensajes navideos de jvenes de distintas partes del mundo y otras actividades para los nios. La otra pgina para seguir a Pap Noel es de Google. Con un mapa que se recorre de manera muy sencilla, no slo informa sobre las ciudades que va visitando y la distancia que lleva recorrida, sino tambin a qu pas pertenecen y algunos datos bsicos, como la temperatura o a qu hora pas por cada lugar. Esta pgina tambin permite que Santa mande mails as como acceder a tres juegos online: una especie de carrera, el jetpack y el entregador de regalos.

12

D I C I E M B R E / 2 0 13

UNIVERSO MDICO

DE LA SUPERSTICIN A LA CIENCIA,
la ruta histrica de la medicina.
POR EL DR. RENATO HUMBERTO DE LA MORA OCHOA* *Mdico Cirujano y Comunicador de la Salud

lo largo de la historia la medicina tuvo un desarrollo lento y complicado; durante siglos se paraliz y la densa bruma del oscurantismo medieval la envolvi. En ese tiempo se limitaba a los augurios astrolgicos y de la cartomancia,a las cbalas numricas o prcticas de hechicera. Suponan como causa de la enfermedad maleficios o posesiones demoniacas o de los espritus de los muertos. Por ejemplo, a la epilepsia le adjudicaban, como origen, la posesin del demonio Utukkoy la curaban por medio de exorcismos; el chamn trasladaba el mal (posesin diablica), a un determinado animal que era sacrificado para culminar de esta forma el conjuro. La medicina de la Edad Media extravi su rumbo e ignor los conceptos avanzados de Hipcrates, Aristteles y Galeno, que sustentaban que la enfermedad era la prdida del equilibrio de los factores internos (orgnicos) o externos (medio ambiente), del individuo: clima, dieta, higiene personal, etc. Lo sobresaliente de esta corriente de pensamiento era que sus principios fundamentales carecan de dogmas, misticismo o ideas sobrenaturales, y centraban su atencin en la observacin rigurosa del enfermo ms que en la enfermedad. Estas ideas de vanguardia para su poca fueron ignoradas. El oscurantismo medieval impuso el dogma, la magia y lo sobrenatural. La ignorancia suplant a la razn y as permaneci durante siglos. Fue hasta el ao 1545 en que Andrs Vesalio, con sus disecciones sobre cadveres y sus observaciones sobre el cuerpo humano, realiz una serie de extraordinarios dibujos que construyeron los cimientos de la anatoma humana moderna. Sin embargo y a pesar de sus importantes aportaciones, Vesalio sufri de frecuentes persecuciones

debido a que esas actividades eran consideradas como profanacin, y fue sentenciado a muerte porla Santa Inquisicin, por lo que huy de Espaa y emprendi su peregrinacin rumbo a Jerusaln. Dos largos siglos tuvieron que pasar para que Harvey descubriera el funcionamiento de la bomba cardiaca y la circulacin de la sangre a travs del circuito cardiopulmonar. Cien aos despus, Giambattista Morgagni estableci las bases de la patologa con sus estudios post-mortem sobre cadveres humanos y transform el pensamiento mdicoal confrontar la historia clnica de varios enfermos con sus hallazgos. Describi los cambios histopatolgicos de la cirrosis, la hepatizacin neumnica pulmonar, muchas formas de tumores y la procedencia de los abscesos cerebrales de las otitis supuradas. Lenta, muy lentamente, se suceden descubrimientos de trascendencia. En Francia, el qumico y bilogo Luis Pasteur realiz investigaciones sobre los grmenes que lo condujeron a establecer el principio de la inmunidad, concepto fundamental en la vacunacin de las enfermedades y que lo llevaron a preparar la vacuna antirrbica. Su teora microbiana fue fundamental para la asepsia y antisepsia. En 1928 Alexander Fleming descubri la penicilina. Este hallazgo constituye el paradigma de la medicina, porque marca su despegue y tambin el de las ciencias afines. El mtodo cientfico en que se sustenta la medicina actual ha producido logros espectaculares. Hoy, los cirujanos cardilogos realizan cotidianamente bypass en las arterias coronarias, cateterismo, operaciones a corazn abierto y procedimientos de mnima invasin; de igual forma, se sustituyen vlvulas cardiacas por prtesis e inclusive, realizan trasplantes de corazn. Y qu decir de los procedimientos modernos de monitoreo

DESPUS DE UN LARGO CAMINO OBSTACULIZADO POR CREDOS Y DOGMAS, LA MEDICINA TRASCENDI PARA CONVERTIRSE EN LA CIENCIA EN LA CUAL SE CIMENTA EL QUEHACER DEL MDICO PARA PROTEGER Y MANTENER LA SALUD DE LA POBLACIN DE LOS PUEBLOS.

14

D I C I E M B R E / 2 0 13

D I C I E M B R E / 2 0 13

15

UNIVERSO MDICO

LA ESPERANZA DE VIDA DE LA POBLACIN CASI SE DUPLIC EN APENAS UN SIGLO, GRACIAS AL PROGRESO DE LA CLNICA, LA CIRUGA Y EL DIAGNSTICO

ambulatorio continuo, el desfibrilador automtico implantable, el marcapasos o la tecnologa de punta de las unidades coronarias. Por su parte, la farmacologa ha tenido un desarrollo inusitado, se han diseadonuevos frmacos para el control hormonal, antihipertensivos, antibiticos, oncolgicos que inhiben la proliferacin de clulas cancerosas, potentes analgsicos, eficaces hipolipemiantes. En el mbito de la biotecnologa destacan la produccin de enzimas y catalizadores para acelerar procesos bioqumicos. La ingeniera gentica ha podido descifrar el lenguaje del cido desoxirribonucleico (ADN), y en un futuro prximo podr manipular los microscpicos sitios de control de la herencia, pudiendo atenuar o evitar el impacto de enfermedades consideradas hasta la fecha incurables: la hipertensin arterial esencial, la diabetes mellitus, alergias, la esclerosis mltiple, la esquizofrenia y otros padecimientos psicticos, el cncer. En el campo de los procedimientos diagnsticos, la imagenologa ha dado grandes saltos: la tomografa axial computarizada multicorte, la resonancia nuclear magntica. En efecto, la medicina moderna ha ganado muchas batallas venciendo enfermedades que fueron azote de la humanidad y diezmaron cientos de miles de vidas, como la viruela y la peste, que prcticamente han sido erradicadas del planeta, y otras ms, como la tuberculosis y la sfilis que han sido controladas y ya no constituyen problemasde salud pblica. Pero han surgido nuevas enfermedades que amenazan al gnero humano, como el SIDA, el cncer, las enfermedades metablicas y las crnico degenerativas que obligan a los pacientes a enfrentar cruentas batallas para recuperar la calidad de vida y prolongar la existencia. La esperanza de vida casi se duplic en una centuria: al inicio del siglo veinte era detan slo 40 aos, en la actualidad es de 75 aos en promedio. El ser humano vive ms, merced al antibiotico eficaz, a los frmacos que controlan o curan muchos padecimientos, al extraordinario progreso de la clnica, de la ciruga, la anestesiologa, a la tecnologa de punta de diversos aparatos de diagnsticos y al monitoreo. El conocimiento sobre la salud y su cuidado se ha expandido, diversificado, profundizado y crecido su capacidad de resolucin. Sin embargo, al vivir ms el hombre se ha tornado vulnerable a enfermedades degenerativas que mutilan y matan y sigue sufriendo cncer, artritis reumatoide, esclerosis mltiple, demencias, enfermedades metablicas, arterioesclerosis, etctera. El nuevo reto de la medicina es evitar, a travs de la prevencin y otros mtodos, el desarrollo de estas enfermedades.

Vesalio y sus disecciomes

Anatoma humana

Alexander Fleming

San Agustin, 1502

16

D I C I E M B R E / 2 0 13

RETOS DEL MUNDO

ENTREVISTA CON EL ALPINISTA

CA RS OL IO
MI MUNDO FUE ABRIR NUEVAS RUTAS
POR ROLANDO BACA MARTNEZ

CARLOS

EL PRIMER LATINOAMERICANO EN CONQUISTAR LA CUMBRE DEL MONTE EVEREST HABLA DE LOS NUEVOS RETOS QUE ENFRENTA Y LAS RUTAS PARA LLEGAR A SU META, AHORA DESDE LA TRINCHERA DE LOS NEGOCIOS, DESDE DONDE APUESTA A LOS INVENTORES MEXICANOS.

stoy en un momento pleno. Acabo de cumplir 51 aos y siento que todava puedo seguir dando; si bien no en el alpinismo, y tal vez ya no en el vuelo, pero s en innovacin y exploracin, respondi Carlos Carsolio ante nuestra pregunta sobre sus actividades y proyectos actuales, en los que ahora se ha planteado como objetivo apoyar a los innovadores. Carsolio se siente muy ligado a la innovacin por una historia familiar: su bisabuelo invent los concentrados de frutas para preparar agua fresca y las bolsas de agua destilada destinadas a las bateras de los coches. Eran ideas muy buenas que podan haber sido un gran negocio, pero no las pudo concretar y se perdieron. El futuro escalador creci entre historias de sueos y fracasos, y asegura que eso lo forj como una persona competitiva, que no habra de rendirse ante la adversidad y que, a la vez, lo hizo sentir simpata hacia los inventores, por lo que tiene afinidad con ellos desde que recuerda. En mi adolescencia el alpinismo era un lujo y yo fabricaba mi propio equipo; las mochilas eran hechas en casa con la mquina de coser de mi madre, los zapatos de escalada los reparbamos en el taller de mi padre. Pero no slo me confeccionaba la vestimenta, tambin manufacturaba el equipo tcnico como las piezas de anclaje, que las haca en taller, y me quedaban tan bien que las llegaba a vender para financiar mis expediciones. El deportista indica que fue un periodo en el que se sinti como piloto de pruebas para diversas cosas, pues al tiempo que diseaba cosas propias como tiendas de campaa resistentes a vientos y bajas temperaturas, hubo compaas de artculos de escalada que se acercaron a l y a otros alpinistas para pedirles que probaran sus diseos e hicieran observaciones. Regresbamos de la expedicin y hacamos ver detalles no considerados por ellos, o comentbamos los detalles que no haban funcionado ya estando arriba, en la montaa. Para la empresa japonesa Fuji, que fue mi patrocinador por muchos aos, yo tena el encargo de probar sus cmaras a grandes altitudes.

DICIEMBRE / 2013 19

RETOS DEL MUNDO

ALPINISTA

Carlos Carsolio naci en 1962 y desde su infancia manifest un temprano gusto por el deporte gracias a la influencia de sus padres, quienes lo iniciaron en el alpinismo. Como es de suponer, comenz ascendiendo montaas cercanas a la Ciudad de Mxico, en las que adquiri experiencia para dar el siguiente paso: las cumbres americanas. Viaj primero a Estados Unidos, donde escal las escarpadas paredes del Parque Yosemite, y despus subi a las Rocallosas. Posteriormente viaj al sur del continente para enfrentarse a su primer gran reto: la cumbre del Aconcagua, la cual conquist en 1985, y fue el primer mexicano en hacerlo por la cara sur, de altsima dificultad, pues es una pared vertical de tres mil metros. Ese mismo ao enfrent el mayor reto para cualquier alpinista: la cordillera del Himalaya. Su primera eleccin fue el Nanga Parbat, al cual ascendi por el espoln sudeste que incluye la pared Ruppa, tambin conocida como el precipicio ms grande del mundo: la pared Ruppal. Es tal la dificultad para llegar a esa cumbre situada a 8,125 metros, que la ruta seguida por Carsolio junto a su mentor Jerzy Kukuczka, no ha vuelto a ser repetida. Otro de sus xitos fue el ascenso a la entonces cumbre este del pico Manaslu, a 7,992 metros de altitud sobre el nivel del mar y que en ese tiempo nadie haba desafiado. Desde que l subi, hace 28 aos, nadie ha podido repetir la hazaa. Luego vendran las cumbres del Shisha Pangma y el Makalu, ya como preparacin para escalar sin oxgeno auxiliar la mayor de todas: el Everest. Desafortunadamente en su primer intento en 1989, su organismo lo traicion y, casi asfixiado, se vi en la necesidad de cancelar el ascenso. En el mismo intento cinco de sus compaeros fallecieron. Pero Carsolio no se amilan y, poco ms de un mes despus, vuelve a intentarlo; esta vez su expedicin fue integrada exclusivamente por mexicanos (la anterior era mixta) y consiguieron el xito: Carlos lleg a la cima el 13 de octubre, convirtindose en el primer mexicano, y latinoamericano, en lograrlo. As fue como se convirti en el alpinista nmero 27 a nivel mundial en conquistar el Everest sin ayuda de oxgeno. A partir de 1990 se impuso como nuevo reto la alta dificultad tcnica en la escalada, por lo que viaj a Sudamrica, a la inhspita Patagonia, donde los fuertes y fros vientos antrticos son el mayor riesgo que enfrenta el escalador. De ah se mueve al otro polo y llega al rtico, en donde escala glaciares y montaas (entre ellas la cumbre virgen del Svanhvit) de la isla de Baffi, en condiciones especialmente difciles por el clima tan agreste que ah prevalece. En los Alpes franceses, se convierte en el primer mexicano en subir al Fitz Roy y la aguja Poincenot. En 1992 conquista el Cerro Torre, en la Patagonia, considerada una de las cumbres ms difciles del mundo. De ah va de vuelta al Himalaya donde asciende esta vez al Kanchenjunga por una ruta abierta por los ingleses. Nuevamente la tragedia acompaa la expedicin, pues en ella muere Wanda Rutkiewicz, considerada la himalayista ms notable en la historia del alpinismo.

EN EL ALPINISMO NO PUEDE HABER AUTOENGAOS. ES COMO PRESENTAR UN EXAMEN EN EL CUAL PAGAS CON LA VIDA SI FALLAS.

20

D I C I E M B R E / 2 0 13

RETOS DEL MUNDO

AL INVENTOR LE CUESTA ENTENDER QUE HAY QUE EMPEZAR EN PEQUEO Y HAY QUE CENTRARSE SLO EN UN NICHO PARA DE AH CRECER Y POSICIONARSE.

Al ao siguiente emprende otro de sus ms grandes retos: la cumbre del K2, la segunda montaa ms alta de la Tierra, que conquista en compaa de un equipo esloveno en slo 19 das. Para 1994, Carsolio rompe un rcord al enfrentar al Cho Oyu, ascendiendo sus 8,201 metros en tan slo 18 horas y 45 minutos. Acto seguido se enfrenta al Lhotse, (8,511 metros), que vence en casi 24 horas. Adems de las marcas en tiempo impuestas en esos dos picos, alcanza la mencin como la persona ms joven en haber escalado las llamadas 5 Grandes y el cuarto del mundo en conseguirlo. Pero los retos no terminaron para el mexicano y, meses ms tarde, decidi que haba llegado el momento de enfrentarse en solitario a un ochomil: el Broad Peak, ascendido hasta entonces en slo dos ocasiones (1957 y 1984). Por si fuera poco, Carsolio subi por una ruta virgen que incluye una gran pared vertical. En 1995 se integr a un equipo de eslovenos que planeaban subir al Annapurna, de 8,091 metros, y hacer desde ah un arriesgado descenso en esqu (prctica denominada ski-extrem) que result exitoso. A Carsolio se le da la encomienda de filmar el evento desde la cumbre y, una vez ah, aprovech que una expedicin suiza escalaba el Dhaulagiri (8,167 metros) y se une a ellos, pero el reto tiene que terminarlo solo en un notable tiempo de menos de 30 horas.

Ese mismo ao enfrent dos retos ms: el Gasherbrum II y el Hidden Peak, ambos del conjunto de los ochomiles. Para alcanzarlo, se uni a un equipo internacional, que al final abandona, y concluy en solitario por una temeraria ruta de la denominada pared somital, por la cual alcanz la cumbre en cinco das. La segunda montaa, en cambio, la conquista en menos de 30 horas, esperndole una grata noticia al descenso: se ha convertido en la primera persona en conquistar cuatro ochomiles en una sola temporada, invirtiendo para ello un tiempo rcord de 78 das. Los 8,163 metros del Manaslu, ltimo pendiente en su conquista de las 14 cumbres ms altas del planeta, finalmente son escalados en mayo de 1996. La hazaa lo llena con dos satisfacciones adicionales: haberla realizado en compaa de su hermano Alfredo Carsolio y ser el alpinista ms joven en haber subido las catorce ochomil. Cabe decir que hasta ese momento, slo cuatro peronas ms lo haban logrado. Una vez conquistados los Himalaya, Carsolio se enfoc ya no en la altitud sino en la escalada de dificultad, siendo uno de sus logros ms destacados el ascenso por la pared noreste del Lobuche East. La ruta que sigui para subir los 6,119 metros de la montaa, indita hasta entonces, es catalogada como de dificultad extrema y uno de los mayores riesgos para cualquier alpinista.

24

D I C I E M B R E / 2 0 13

ENRETOS LA HISTORIA DEL MUNDO

Carlos Carsolio tuvo que retirarse del alpinismo en 1998, cuando empez el inevitable deMalecn de La Habana, azotado por un fuerte oleaje. terioro fsico. En el alpinismo definitivamente no es posible estar despus de los 35 aos, y mucho menos permanecer en la vanguardia. Me di cuenta de que iba a venir un declive, cada vez mayor, hasta la vejez, cuando slo me iba a repetir a m mismo pero cada vez con menor calidad, y eso no es motivante, pues en ello no hay creatividad, ni exploracin ni mejora. Siempre he dicho que el da que dejas de aprender ests empezando a morir, precisa. Mi mundo fue abrir nuevas rutas. Todas las Morelos convoc el Primer Congreso de montaas que sub lo hice con esa intencin, Anhuac, o de Chilpancingo, que debera reunirse a partir del 8 de septiembre de aunque no siempre se pudo. Sin embargo, mi 1813 en esa ciudad. carrera se caracteriz por mezclar el reto con la innovacin, de ah que prefiriera cumbres vrgenes y paredes nunca escaladas, pues lo que ms AL FRENTE DE LA TROPA me apasiona es la exploracin. Carsolio explica todas montaas, con la toma de Acapulco, en cambio, Morelos parti haciaque el sur conlas el graincluso las catorce del ocho mil, se pueden se retir a para preparar el asalto a do de lugarteniente cura Miguel subir por sus rutas y 21 asde dejan de Chilpancingo y la ocupacin de Tixtla. Hidalgo, de quien senormales despidi el ser un gran reto. El Everest incluso, A lo largo de la campaa se le uniran octubre en Indaparapeo y nunca ms puede ser ascendido sin dificultad por personas los hermanos Miguel y Vctor Bravo, volvi a verlo. Desde Curcuaro viaj de ms de 80 aos de edad, pero eso no es Vicente Guerrero, oriundo de Tixtla, hacia Tierra Caliente siguiendo la ruta alpinismo nivel, es simplemente turismo y los hermanos Galeana, de Tecpan. de la Costade Grande con la idea de recode altura. Lo del importante en el de Mientras se hallaba en campaa rrer el margen Balsas y llegar alalpinismo ocaalto nivel son las paredes de grandos dificultad; recibi la noticia de la muerte de Miguel no. En el recorrido, lo acompaaron se fue mi de accin, apunta. Hidalgo y Costilla, quien haba sido traidocenas decampo voluntarios mal armados; Hidalgo, por su parte, haba partido cionado y capturado junto con otros EL PARALPINISMO de sus generales al llegar a Acatita de rumbo a la ciudad de Mxico. Carlos Carsolio asegura ser quien trajo elBajn, pri- Coahuila, para ser fusilado por Poco a poco, mientras avanzaba mer parapente a Mxico en 1987. Aprendi su las fuerzas realistas el 30 de julio de hacia la costa, se le fueron unienuso ese mismo ao mientras se encontraba do ms hombres por lo que su tropa ese ao en Chihuahua. La jefatura del de campamento en ladecenas base del monte movimiento fue ocupada por Ignacio pas de unas pocas a cien-Lhotse, donde descubri un nuevo deporte: el paralLpez Rayn, quien establecera en tos de efectivos, cincuenta de ellos pinismo, emplea el paracadas de penagosto del mismo ao la Suprema Juna caballoque y unos cuantos armados diente ya noAs slo como vehculo de descenso, con fusiles. iniciaba una lucha in- ta Nacional de Amrica, que terminasino tambin ascenso siaos se emplean las convertida en ncleo del gobierno surgente que de durara cinco a lo ra corrientes de aire apropiadas. En nuestro largo de la cual desarrollara cuatro insurgente y en un fuerte imn para pas practic en diversas barrancas y cumcampaas militares y lanzara en el los intelectuales as como hacendados bres, entre las que se incluyen cinco vuelos cuartel general del Aguacatillo, el 17 criollos que deseaban tener un sistema de ascenso al Popocatpetl. A partir de 1998, de noviembre de ese ao, un bando de juntas parecidas a las existentes en se dedic al vuelo de distancia en este arteque se convertira en un proyecto de las provincias de Espaa. Hacia finales facto y abri rutas para este deporte tanto Constitucin que inspirara a la que de ese mismo mes, Morelos ya contaba en Mxico como en los Alpes y el Himalaya. con cuatro batallones distribuidos en la actualmente rige el pas. Sin embargo, al ao siguiente un accidente Por su paso hacia la costa, du- regin de la Costa y Tierra Caliente. en un vuelo de entrenamiento lo dej fuera En el mes de noviembre dio inicio rante su primera campaa que terde la actividad deportiva. En esa ocasin fue minara en agosto de 1811, Morelos la segunda campaa militar, la cual se sometido a un largo tratamiento de rehabilitoc los poblados de Zacatula, Zihua- prolong hasta mayo del siguiente tacin por la ruptura de una vrtebra. tanejo, Tecpan, Coyuca, Acapulco, ao. Dividi su ejrcito en tres fuerChilpancingo y Chilapa. No cumplira zas, una comandada por Miguel Bravo

EL RETIRO

MORELOS DECIDI SER EL SIERVO DE LA NACIN ANTES DE MANDAR COMO GENERALSIMO O SU ALTEZA SERENSIMA.
26

32

D I C I E M B R E / 2 0 13 S E P T I E M B R E / 2 0 13

RETOS DEL MUNDO

LOS PRINCIPIOS DEL ALPINISMO se aplican de manera sorprendentemente parecida al mundo de los negocios: debe haber planeacin, estrategia, incertidumbre, aprender a administrar los recursos y el riesgo es constante.
Conquist el Everest en 1989, convirtindose en el primer mexicano en lograrlo y la persona nmero 27 a nivel mundial en subir sin ayuda de oxgeno.

Carsolio dice que el paralpinismo combina dos de sus grandes pasiones: el alpinismo y el vuelo en parapente, as que desde el ao 2000 participa de manera regular en competencias, como lo hizo en 2001 en Brasil, donde recorri 106 kilmetros volando sin motor. En 2002 cubri su mxima distancia en vuelo: 205.8 kilmetros; al ao siguiente fue invitado a participar en la competencia cumbre del paralpinismo: el Arco Alpino, donde los participantes vuelan de montaa en montaa desde Austria hasta Mnaco. En 2006 estableci un rcord nacional al volar 106 kilmetros de ida y vuelta en Tamaulipas.

EL EMPRESARIO

A Carsolio se le conoce desde hace ya varias dcadas como un inmejorable conferencista motivacional. Si bien comenz dando plticas y cursos tcnicos sobre escalada, nunca se imagin que pudiera dar conferencias a otro tipo de pblico, y de hecho, su ingreso al mundo de la motivacin personal fue circunstancial. Cuando en 1985 escal la cara sur del Nanga Parbat, la pared ms grande del planeta, la empresa IBM me propuso dar una pltica que relacionara mi actividad con las metas de su equipo de ventas. Ah entend que haba un lenguaje similar entre el mundo de los negocios y el alpinismo, y que la montaa es su metfora perfecta. En los negocios, igual que en el ascenso a una cumbre, debe haber planeacin, estrategia, trabajo en equipo, comunicacin, enfoque a resultados. Ah mi conocimiento de la montaa se convirti en algo muy til para otros, aunque no fueran alpinistas. A la fecha he dado alrededor de 1,500 plticas. La experiencia ganada como conferencista motiv al alpinista a realizar su ingreso formal al mundo de los negocios en 1992, cuando mont el Centro de Capacitacin Vivencial, al que han asistido unos 70 mil ejecutivos de ms de 500 empresas del pas. Su centro ofrece actividades de aventura en la naturaleza que incluyen retos como cuevas,

laberintos o escalada; cuenta siempre con una atencin muy personalizada (por ejemplo, para atender a un grupo de 30 ejecutivos, el centro dispone de un equipo de 35 personas) que se adapta a las peticiones especficas de cada empresa y en la que el participante no slo se divierte, sino tambin desarrolla estrategias que puede aplicar al mundo laboral y los negocios. Es como hacer el trabajo de un psiclogo pero a nivel empresarial. Digamos como un couch , seala Carsolio. Fue por mi prestigio deportivo que comenzaron las relaciones con personas de diversos medios y profesiones, as como por la red de contactos que tena, y me di cuenta que poda apoyar a la innovacin en Mxico y a los inventores nacionales. Fue as que decid dedicarme a eso, comenta. Carsolio nos dice que la innovacin est presente no slo en los inventos revolucionarios sino hasta en pequeos detalles de la vida cotidiana. Todo mundo puede innovar, desde el enviar un memorndum de manera diferente o acomodar tu silla de otra forma, todo ayuda para ser ms eficientes. Sin embargo, en Mxico no patentamos. Siendo un pas de ms de 110 millones de habitantes, es preocupante que una ciudad-estado como Singapur patente ms que nosotros, se lamenta. Por eso hoy tiene como motivacin principal impulsar la innovacin, no slo de forma directa sino tambin indirecta, al crear conciencia entre la clase empresarial como consultor o conferencista. As, el ex alpinista lleva 10 aos apoyando tecnologas incipientes, principalmente aqullas que tengan que ver con un impacto ecolgico o social, como proyectos de nuevos materiales para construccin de vivienda marginal y de produccin de energa con opciones alternativas sustentables. Seala que a l se han acercado inventores del pas y a veces se presenta ante l algo muy bueno que ha surgido de mentes mexicanas; lo nico que hace falta es llevarlo a una realidad de mer-

28

D I C I E M B R E / 2 0 13

RETOS DEL MUNDO

Al escalar en 1996 el Manaslu, se convirti en el alpinista ms joven en haber subido las catorce ochomil y la cuarta persona del mundo en lograrlo.

cado para que un invento tenga una aplicacin en el mundo real. Y para ese objetivo es que fund su empresa de apoyo de innovacin tecnolgica, aunque reconoce que el mundo de la innovacin es incertidumbre: Hay mucho charlatn, y tambin gente que tiene mucha fe en su invento pero ste a veces no sirve o resulta que ya existen cosas parecidas. Incluso hay quien viene con un invento fantstico, pero que no tiene sentido de mercado. La primera valoracin que yo hago es intuitiva, pues creo mucho en el instinto. Ya si pasan eso, lo metemos a anlisis tcnico y financiero. Una vez que un proyecto ha pasado la prueba, la empresa de innovacin de Carlos Carsolio ofrece diversos grados de participacin: desde brindar asesora o gestin, o servir nicamente como enlace entre inventores e inversores, hasta participar como socio minoritario y finalmente como inversionista mayoritario. El alpinista refiere que de las tecnologas innovadoras que ha apoyado, la mayor parte son del ramo de la construccin. Fui a dar ah porque soy ingeniero civil y eso me hace estar ligado al mundo constructivo. En lo personal, me gusta pensar en un futuro ligado a lo orgnico. Actualmente construimos como la naturaleza nunca lo hara, por ejemplo, haciendo estructuras de 2 mil toneladas de peso para cargar slo dos. Tenemos que virar hacia la eficiencia en materiales y la esbeltez de estructuras, tal y como se hace en la aeronutica. Agrega que la industria ms lenta de cambiar es la de la construccin y que al intentarlo siempre se choca con muchos intereses e inercias. Segn estadsticas, en el ramo se requieren un mnimo de 20 aos para que se acepte un cambio. Al mexicano creador de la tabla-cemento, le tom 30 aos ver que su invento hoy conocido bajo el nombre comercial Durock fuera aceptado. Hoy en da, rascacielos como el Burj Khalifa, que duplican la altura de los mayores edificios anteriores, son posibles gracias, en parte, a la tabla-cemento desarrollada por un mexicano, invento que contribuye a aligerar las construcciones sin que pierdan

resistencia. Otro ejemplo es el concreto armado, inventado a fines del siglo XIX, que tuvo que esperar 40 aos para ser adoptado como tcnica confiable de construccin. Penetrar con una tecnologa nueva es complicado dice y en el mundo de la construccin es peor, ya que es un medio donde la gente es extremadamente conservadora y ortodoxa. Convencerlos de migrar hacia otro material cuesta muchsimo trabajo. Se ha evolucionado en diseo pero no en materiales. La tendencia dominante es seguir construyendo como se haca hace 80 aos. Esas inercias forman una autntica montaa de resistencia al cambio, apunta Carsolio.

EL CASO DE LA MASA-ROCA

El giro ms grande de la carrera como empresario de Carlos Carsolio, se dio cuando conoci al primer inventor mexicano que apoyara: Carlos Javier Fernndez, quien cuando se enter que el alpinista estaba buscando opciones para construir su escaldromo (un gimnasio de escalada), se acerc para presentar un novedoso material, que ms tarde se llamara Masa-roca, y logr convencerlo de hacerse su cliente. Carsolio emple el indito material no slo para erigir el escaldromo sino que tambin, como escultor aficionado, encontr que era sumamente til para esta actividad. Me encant desde que lo conoc y al notar todas sus bondades comenc a preguntarme por qu no lo conoca la gente. Fue a partir de ello que decidi apoyar al inventor para que el mundo se enterara de su existencia. Fernndez, quien era de profesin escultor, inicialmente estaba buscando algo para facilitar la creacin de piezas monumentales. Hasta entonces, el mtodo tradicional para fabricarlas requera mucha planeacin ya que exige moldes, estructuras, cimbras, clculo estructural, entre otras cosas, lo que lo haca un asunto muy complejo, pues de entrada implicaba figuras con curvas que siempre son un reto de ingeniera. De hecho se puede hablar ya no de escultura sino de arquitectura monumental.

30

D I C I E M B R E / 2 0 13

RETOS DEL MUNDO

EN LAS TORMENTAS ES DONDE SALE LO MEJOR DEL SER HUMANO. LAS CRISIS TE HACEN SER EFICIENTE.

RECIENTEMENTE, unas mil edificaciones en la comunidad penal de Islas Maras fueron salvadas de la demolicin, al ser rehabilitadas con la Masa-roca patrocinada por Carsolio.

Fue as que sali a buscar y encontr que no exista un material as, por lo que decidi inventarlo. Fueron muchos aos de experimentacin aplicando el mtodo de prueba-error hasta dar con la Masa-roca, cuya primera patente es de 1994 e inicialmente el material fue llamado cemento para modelar. Surgi a partir de un principio llamado tixotropa, propiedad de los materiales que, al recibir presin, se comportan como lquidos, mientras que en reposo se solidifica. La Masa-roca permite sobre todo hacer figuras de manera muy similar a la plastilina, pero con una resistencia mucho ms alta que la de los concretos tradicionales y con gran durabilidad, ya que al no tener poros se vuelven impermeables. Sin darse cuenta, el inventor haba dado con un sper material, como posteriormente lo calificara el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (Conacyt), organismo que financi el arranque del proyecto y posteriormente lo catalog como tecnologa madre, pues a partir de l pueden surgir muchas otras industrias como la de pneles, prefabricados, extruidos y ms. Una vez asociados Carsolio y Fernndez, la Masa-roca se someti a un largo perodo de experimentacin, en que se le hicieron tanto pruebas de laboratorio como de mercado. Aunque el material abra un enorme abanico de posibilidades y aplicaciones, la empresa de Carsolio apost a slo tres de ellas: la artstica (desde una escultura casera hasta obras de gran formato y monumentales), la restauratoria (el Instituto Nacional de Antropologa e Historia lo emplea para rehabilitar construcciones antiguas, tanto prehispnicas como virreinales, pues lo mismo ofrece resultados estructurales que estticos) y la constructiva.

Adems es un material altamente comprometido con la ecologa, ya que al no requerir hacer cimbra ni colado, no ocupa madera y por lo mismo no obliga a cortar rboles para obtenerla. Pero hablar de restauracin no debe entenderse slo la de edificios histricos, sino tambin la de construcciones recientes donde se emplea para rehabilitar obras en las que el concreto ya presenta grietas, especialmente en ambientes de mucha humedad, siendo el mejor ejemplo lo que sucede con muelles y plataformas martimas, donde ha encontrado uno de sus mejores nichos de mercado. No obstante, cualquier estructura expuesta a la accin del agua (cisternas, canales, fuentes, presas, estanques, piletas, acueductos, etc.) puede ser reforzada o construida directamente con este producto. La Masa-roca es un invento que ha demostrado ser capaz de beneficiar a la gente ms humilde. Normalmente eso no sucede pues por lo general los sper materiales se reservan para los viajes espaciales, las computadoras modernas, los barcos, los yates o hasta las raquetas de tenis. Es tecnologa de vanguardia mundial que no es accesible a la pobreza extrema, pero nuestro material s, recalca Carsolio. Para convencer a la industria de las virtudes del nuevo material, se ha apostado a un programa de vivienda marginal rehabilitado con Masa-roca. Inicialmente se restauraron 300 viviendas en el estado de Veracruz, que con la aplicacin del material obtuvieron resistencia a huracanes, adems de ser un material trmico y antissmico que respeta siempre la esttica y dimensiones originales de las casas. Funciona incluso con viviendas de cartn y madera, que son siempre las ms humildes.

32

D I C I E M B R E / 2 0 13

ARTE Y CULTURA

DISEO ARTE POP

POR FLORENCIA DENTI POR: FLORENCIA DENTI

Making money is art and working is art and good business is the best art.
-Andy Warhol

D I C I E M B R E / 2 0 13

Fotos: www.domusnova.com / themodernhouseblog.files.wordpress.com / www.barbican.org.uk / www.livincool.com 35

ste mes se presenta Pop Art Design en el Barbican Centre, uno de los centros culturales ms importantes de Europa. La ciudad de Londres es la cuarta sede de esta exposicin itinerante que comenz en el Museo de Diseo Vitra en Weil am Rhein, Alemania, antes de viajar a Copenhague y Estocolmo. Con la exhibicin de alrededor de 200 piezas realizadas por ms de 70 renombrados artistas y diseadores de distintas partes del mundo, sta es la primera exposicin en que se explora y analiza la integracin entre el arte pop y el diseo, reconociendo el fuerte vnculo entre ambas disciplinas a partir de las dcadas de los aos 50 y 60. Colorido, icnico, humorstico, el arte pop se considera uno de los ms vanguardistas e influyentes movimientos artsticos que surgi despus de la Segunda Guerra Mundial y que sigue an vigente en nuestros das. Durante la poca de la posguerra comenz a expandirse la influencia poltica, social y econmica de Estados Unidos en el resto del mundo, y la cultura y el arte no fueron ajenos a este proceso. As, los ideales funcionalistas europeos que haban predominado hasta entonces fueron desplazados por los de democracia, prosperidad y consumo, dando inicio al esplendor del capitalismo. Esta idiosincracia represent una nueva estructura social de influencia a nivel global, pues todos los pases empezaron a ver hacia Estados Unidos como la gran potencia mundial y modelo a seguir, ya que contaba con la industria ms desarrollada y fuerte de la poca. De esta forma, acab impregnando todos los aspectos de la vida de la gente y el arte no slo no fue la excepcin, sino que dej atrs los manifiestos y las formalidades, baj del pedestal al que pocos podan acceder y se ubic en un nivel popular, desenvolvindose en el da a da de la gente y utilizando temas sencillos y cotidianos que reflejaban la floreciente cultura de masas y sus estereotipos. No es casual que la exposicin est montada en el Barbican Centre (inaugurado en 1982, aunque fruto de un largo periodo de gestacin): este centro se encuentra situado en un rea que fue intensamente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente, la zona devastada fue objeto de una reconstruccin que sigui las teoras de la arquitectura moderna, al igual que el complejo residencial circundante o Barbican

ARTE Y CULTURA

Estate, con bloques abiertos e inigualables zonas peatonales que interconectan los edificios. La esttica general de toda el rea es muy diferente a la del Londres clsico, lo que ha generado polmicas desde su construccin. Arquitectnicamente nos remite mucho al Espacio Cultural de la UNAM, en Ciudad Universitaria, el cual tambin provoc mucha controversia debido al uso de un lenguaje muy distinto del que se puede observar en el Campus Central. Al llegar a la sala de exposiciones es fcil distinguir que la muestra est dividida en dos partes, y el piso inferior explora las bases y fundamentos que influenciaron al arte pop. Es as que el visitante es recibido por la pieza Just what is it that makes todays homes so different, so appealing? (Pero qu es lo que hace a los hogares de hoy da tan diferentes, tan atractivos?), de Richard Hamilton (considerado el padre del Arte Pop), que mediante la tcnica del collage muestra motivos y elementos de la cultura popular y lo logra a travs de fragmentos obtenidos de varias fuentes, generando un mapa de lo que aconteca en la vida cotidiana. A medida que es mayor la cercana con el segundo nivel, se hacen ms notorios los elementos que marcaron este movimiento, hasta llegar a los medios de realizacin y produccin que manifiestan la evidente influencia del arte sobre el diseo. Uno de los puntos a resaltar es cmo se jugaba con los elementos menos esperados pero que, a la vez, eran los que tenan a la mano y con los que cualquier persona podra haber tenido contacto: las luces de nen que iluminan las ciudades por las noches, materiales como recortes de revistas, empaques y papel, esculturas textiles que engaan a los sentidos y, por supuesto, el colorido y verstil plstico.

36

D I C I E M B R E / 2 0 13

ARTE Y CULTURA

Los artistas empiezan a explorar los objetos ms cotidianos y juegan con sus proporciones y tamaos, representndolos como arte y glorificando no al objeto en s, sino a todo lo que este simboliza: es as como una sencilla caja de jabn para trastes se vuelve escultura y un cono de la cultura de ese momento. El objeto envuelve arte. La gama de medios de comunicacin entre los artistas y pblico aumenta, y es as como los cmics, la propaganda, los psters impresos y la fotografa se vuelven ms y ms populares, fundamentalmente por la polmica que generan al cuestionar todo lo que se saba de arte hasta ese momento. Cul es el original y cul la reproduccin? Qu vale ms, la pieza o el mensaje? Al mismo tiempo, se empieza a apreciar la belleza de la produccin en masa. Y el diseo? Pues todo es diseo. Se volvi caprichoso y lleg a cuestionar al gnero, al uso y a la economa, y lo hizo por medio de su expresin artstica, es decir, el objeto. Esta muestra presenta a los diseadores ms representativos (algunos hasta se pueden considerar antecesores), como fueron los hermanos Charles y Ray Eames, artistas del plstico, la fibra de vidrio y la produccin en serie, que desarrollaron un sinnmero de sillas y mobiliario que se utilizan hoy en da y que ya se consideran clsicos. Una de sus piezas en exhibicin, incluso, fue intervenida por el artista Sal Steinberg. Tambin hay diseos de Ettore Sottsas, Eero Aarnio y Gaetano Pesce, entre muchos otros grandes representantes de este movimiento. Todas estas piezas en exposicin permiten apreciar la transformacin del diseo,

que se volvi sensual y comenz a jugar con las formas y curvas, algo que nunca antes se haba podido lograr. De la misma manera, el color fue una parte fundamental, dando lugar as al desarrollo y estudio de la teora del color de una manera masiva, llevndolas del arte al diseo. Se desarrollaron productos de carcter ldico que interactuaban juguetonamente con los espacios y ambientes de manera armnica y que muchas veces hasta resultaba difcil diferenciar entre ellos. Esto fue consecuencia del descubrimiento de nuevos materiales y sistemas de produccin. La elaboracin de plsticos contribuy al inicio del Tupperware (contenedores plsticos para preservar alimentos por ms tiempo), de las icnicas sillas y mesas realizadas con seductores maniques que podemos recordar de la pelcula La Naranja Mecnica de Stanley Kubrik, el desarrollo de textiles sintticos y materiales que tambin representaron un gran cambio en la percepcin de la moda. Se hace un homenaje tambin a los diseadores grficos, msicos y cineastas, por lo que la exhibicin cuenta con una gran cantidad de material que transporta a los visitantes a las pocas de James Bond y de la psicodelia. Para muchas personas estas dcadas representaron una poca de superficialidad, sin embargo la exposicin hace evidente que, por el contrario, es una interpretacin de la historia, de los cambios sociales y econmicos que sucedieron despus de la guerra, as como plasma los ideales que fueron y siguen siendo realizables gracias a las nuevas tecnologas. Pero, ms que nada, muestra el inicio de nuestra cultura global contempornea.

38

D I C I E M B R E / 2 0 13

PERSONAJES
Fotos: Hans Gedda/ INTERNET: www.streetartnews.net / wanderingmedic.wordpress.com / www.dieburger.com/citypress / mandela / images.nationalgeographic.com / www.newyorker.com/

NELSON MANDELA,
UN LARGO CAMINO HACIA LA LIBERTAD
POR: RICARDO GONZLEZ D.

INSPIRACIN, ENERGA, ENTUSIASMO, SACRIFICIO, CONVICCIN... FUERON LAS ARMAS QUE SIRVIERON A UN VISIONARIO, NELSON MANDELA, PARA TRANSFORMAR LA CONCIENCIA DE UN PUEBLO ENFRENTADO CONSIGO MISMO E IMPULSARLO A CRECER Y DESARROLLARSE EN UN MUNDO QUE EXIGE MUCHO Y ENTREGA POCO.

40

DICIEMBRE / 2013

D I C I E M B R E / 2 0 13

41

PERSONAJES

MI IDEAL MS QUERIDO ES EL DE UNA SOCIEDAD LIBRE Y DEMOCRTICA EN LA QUE TODOS PODAMOS VIVIR EN ARMONA Y CON IGUALES POSIBILIDADES -N. MANDELA

nificar al pas a travs de un deporte: el rugby. Era una buena idea, aunque arriesgada, porque se hablaba de un conflicto de dcadas que tena separada por el color de su gente a una nacin, Sudfrica, en blancos y negros. El rugby, su deporte nacional, marcaba una lnea que colocaba de un lado a los sudafricanos blancos, fanticos y amantes de ese juego, y los sudafricanos negros, pobres y desposedos, quienes tenan al rugby como uno de los smbolos de los represores blancos, junto con el himno y la bandera nacional. Nelson Mandela, el primer presidente negro de Sudfrica, pas sede donde se jugara en 1995 el tercer Campeonato Mundial de Rugby, saba que esa era la llave que abrira el camino de la concordia entre negros y blancos. Se preguntaba: Qu es lo que importa a los blancos? Su religin? Su Dios? S. Pero tambin el rugby. Sin embargo, el problema era lograr el apoyo del pueblo para pujar por su pas en ese compromiso mundial, y tambin contar con el de la gente de su gabinete. Mandela pregunt: Qu posibilidades tenemos de ganar la copa mundial de rugby?. La respuesta fue: Segn los expertos, no podremos pasar de cuartos de final. El presidente insisti: Segn los expertos, t y yo deberamos seguir en la crcel. Y aqu estamos presidiendo el pas. Haba que poner manos a la obra y lograr que el equipo de rugby ms popular de Sudfrica, los Springboks, fuera aceptado por los sudafricanos blancos, pero sobre todo por los sudafricanos negros, para representarlos en ese compromiso mundial. Nelson Mandela cumpla apenas un ao gobernando Sudfrica. Haba ganado las elecciones cuatro aos despus de ser liberado de la crcel, el 11 de febrero de 1990, donde permaneci durante 27 aos condenado a cadena perpetua por sabotaje y rebelin, con la idea firme de dedicarse a su partido, el Congreso Nacional Africano, y luchar por la reivindicacin de los derechos del pueblo negro a travs de la democracia multirracial y la abolicin de la poltica del apartheid que separaba a los sudafricanos por razas y tena sumido al pas en la confrontacin y el atraso.

42

D I C I E M B R E / 2 0 13

PERSONAJES

Rolihlahla Mandela, nacido el 18 de julio de 1918 en el poblado de Mvezo dentro del clan de los Madiba de la etnia Xhosa, comparta una familia de padre, madre y trece hermanos. Rolihlahla, adems, era bisnieto del rey Ngunegcuka, quien haba fallecido en 1832 y mandaba sobre el pueblo Thembu del sur de la regin Transkei de Sudfrica. Aunque la educacin era inalcanzable para los sudafricanos de color, Mandela logr entrar a la escuela a los siete aos de edad gracias a que su madre, Fanny Mandela, se convirti al cristianismo, bautizndolo en la Iglesia Metodista. Y fue en la escuela donde Mandela recibi de su maestra el nombre en ingls de Nelson, que lo identificara para siempre, el cual se sumara al nombre natal de Rolihlahla, que en idioma isiXhosa significa el que crea problemas o el que perturba el orden. Ms tarde se le llamara Madiba, nombre otorgado por su pueblo, cuyo significado es reconciliador. Adems de estos, a Nelson Mandela se le conocera con los nombres de Tata, palabra isiXhosa que significa padre; Khulu, que quiere decir grande, fundamental, gran; Dalibhunga, nombre que recibi a los 16 aos de edad cuando se someti a la iniciacin, en el rito Xhosa, de paso a la edad adulta, y cuyo significado es creador o fundador del consejo, o coordinador del dilogo. Si se usa este nombre, el saludo correcto es Aaah! Dalibhunga. La educacin que recibi en esa escuela fue completamente britnica, renegando de los valores africanos, escenario que cambi al terminar la primaria e iniciar sus estudios en el Colegio Secundario Bautista Healdtown, donde decidi seguir la carrera de abogado. El siguiente paso lo llev a la Facultad de Fort Hare, en la cual inicialmente busc el ttulo de licenciado en Arte, pero que tambin se convertira en el lugar donde comenzara su lucha contra la discriminacin, con una consecuente suspensin de la Universidad al participar en una protesta y huelga estudiantil junto con Oliver Tambo, quien sera destacado dirigente del Congreso Nacional Africano. Su educacin sigui en Johannesburgo, donde termin la licenciatura por correspondencia, para ingresar luego a la universidad de Witwatersrand. Convencido de su vocacin poltica, en 1942 se adhiri al Congreso Nacional Africano (CNA), el cual al prin-

UN LDER DE LIBERTADES

cipio contaba apenas con 60 miembros, pero idealizaba convertirse en un movimiento incluyente de millones de campesinos, obreros y profesionales negros sudafricanos. Dos aos despus, dentro del Congreso, se fund la liga juvenil que reuna a los mas radicales de la lucha y que eligi secretario a Mandela. En ese entonces el CNA haba decidido el camino de la lucha igualitaria en Sudfrica, lo que estall en 1948 al ganar las elecciones el oficialista Partido Nacional, integrado y votado slo por blancos, el cual promovi la legislacin sobre el apartheid, instituyendo a la vez la segregacin racial en el pas.

Nelson Mandela, en plan ascendente dentro del CNA, para entonces ya era miembro de su Comit Nacional Ejecutivo y promotor y militante activo de cualquier tipo de manifestacin dirigida a reivindicar en Sudfrica los derechos de los negros. Ese activismo poltico elev a Mandela a la presidencia del CNA en el Transvaal y al liderato del movimiento de desafo al rgimen, lo cual deriv en su arresto en 1952 y en su primer ingreso a prisin por participar en la Campaa de Desafo a las Leyes Injustas . Esta condena fue suspendida tres aos despus por la finalizacin de la campaa, aunque la ley orden a Mandela permanecer en Johannesburgo durante un periodo de seis meses. En ese tiempo Mandela se dio tiempo para terminar sus estudios de leyes e instalar junto con Oliver Tambo un despacho de abogados. En 1955, ya libre, Mandela se dedic a difundir la Carta de la Libertad, redactada por el Congreso del Pueblo, que promova un Estado multirracial, democrtico e igualitario, adems de impulsar una reforma agraria y el justo reparto de la riqueza. La respuesta del gobierno fue totalmente negativa. El rgimen racista fue endurecido y culmin con la creacin, en 1956, de seis reservas o bantustanes, supuestamente independientes, donde el gobierno orden confinar a la poblacin negra. El CNA respondi con manifestaciones y boicots que desataron la violencia, enfrentamientos y la represin violenta por parte del

EN CAMINO HACIA LA INDEPENDENCIA

44

D I C I E M B R E / 2 0 13

PERSONAJES
EL RACISMO EN SUDFRICA El trmino apartheid significa separacin. Aunque en realidad es sinnimo de segregacin racial, fue utilizado a partir de 1943 por el Dr. Daniel Franois Maln, lder del Partido Nacionalista de Sudfrica y uno de los impulsores del nacionalismo afrikner racista, quien declar que cada raza debe permanecer en su marco cultural porque el mismo Seor cometi el error de crear el color. En 1948, el apartheid se convirti en la poltica oficial del gobierno de minora blanca de Sudfrica (el 16% de la poblacin) a fin de dominar a la mayora negra sudafricana (el 72% de la poblacin) facultando a las autoridades a procesar a cualquier ciudadano de raza negra por no pagar impuestos, llevar un cuchillo o bastn que excediera cierta longitud, o por no permanecer en barrios, colegios, restaurantes o cines destinados a los negros, obligndolos a llevar un salvoconducto para estar en lugares no permitidos. Otra restriccin prohiba los matrimonios mixtos y que los negros se unieran en sindicatos o que tuvieran algn tipo de actividad poltica. En 1952 la ONU lanz una campaa para que Sudfrica revisara el tema del apartheid que a lo largo de los aos fue reprobado y condenado, incluyendo la ruptura de relaciones diplomticas de sus pases miembros con Sudfrica, el boicot a su comercio y un estricto embargo de armas en ese pas. En 1980, la Asamblea General reconoci la legitimidad de la lucha del pueblo oprimido de Sudfrica y su movimiento de liberacin nacional. En el combate al apartheid y la discriminacin racial, las Naciones Unidas han proclamado fechas que impulsan la conciencia de los pueblos sobre estos temas: el 21 de marzo como Da Internacional para la Eliminacin de la Discriminacin Racial; el 9 de agosto, Da Internacional de Solidaridad con la lucha de la Mujer de Sudfrica y Namibia; el16 de junio, Da Internacional de Solidaridad con el Pueblo en Lucha de Sudfrica; y el 11 de octubre, Da de la Solidaridad con los Presos Polticos de Sudfrica.

gobierno que termin con una masacre en Sharpeville en 1960, al suroeste de Johannesburgo, y la detencin de la mayora de sus dirigentes, incluido Mandela, a quien se acus de traicin y se le envi a juicio que termin con su liberacin en 1961 por falta de pruebas. En respuesta, Mandela fund La lanza de la Nacin, brazo armado de la CNA, convirtindose en su comandante en jefe. A lo largo de los siguientes tres aos Mandela viaj al extranjero, visit Etiopa, Argelia y Londres entre otras naciones, hasta su regreso a Sudfrica, donde fue aprehendido y encarcelado en Johannesbourgs Fort para cumplir cinco aos de crcel acusado de incitar a los trabajadores a la huelga y abandonar de manera ilegal el pas. Pareca que las cosas terminaran con Mandela y sus seguidores en la crcel, sin embargo, a fin de acabar de una vez con el CNA y el movimiento en contra de la poltica de segregacin racial, el gobierno lo someti junto con nueve lderes ms a un juicio en Rivonia, Johannesburgo, a quienes acus por 221 actos de sabotaje realizados para derrocar el sistema del apartheid, resultando Mandela culpable y sentenciado a cadena perpetua, castigo que debera cumplir en la prisin de mxima seguridad de la isla Robben. En el juicio, Mandela reclam al juez: Usted no tiene ningn derecho a juzgarme, porque su ley es una ley hecha para aplastar a mi pueblo, una ley sobre la cual no he sido consultado, una ley concebida para asegurar la destruccin de un pueblo en beneficio de otro. Aadi tambin: Esto es una lucha del pueblo africano inspirada por el sufrimiento y la experiencia. Es una lucha por el derecho a vivir. Mi ideal ms querido es el de una sociedad libre y democrtica en la que todos podamos vivir en armona y con iguales posibilidades. Es un ideario por el cual vivo, y en el caso de necesidad, seora, es un ideario por el cual estoy preparado para morir.

46

D I C I E M B R E / 2 0 13

PERSONAJES

Desde prisin, Mandela continu su lucha contra el apartheid, convertido en una voz que pronto se extendi alrededor del mundo y atrajo la atencin de polticos, analistas y luchadores sociales. Tratando de callarlo, el gobierno del presidente Pieter Botha le ofreci la libertad a cambio de renunciar a la lucha y establecerse en uno de los bantustanes, a lo que Mandela respondi: Los prisioneros no pueden hacer contratos. Slo los hombres libres pueden negociar. Mientras Mandela continuaba con su activismo poltico desde la crcel, su esposa Nabandle Nomzamo Winfreda Madikizela, Winnie (con quien se cas en 1958 y procre dos hijos, Zanani y Zindzi), lo hizo a travs del CNA donde haba logrado posiciones importantes. Por todo el mundo comenz a ser escuchada la voz que Mandela pronunciaba desde prisin, lo que aument la presin internacional contra el gobierno del presidente P. Botha, quien finalmente renunci en 1989 dejando su lugar al entonces presidente del Partido Nacional, Frederik W. de Klerk. ste

LOS AOS DE CRCEL

levant un ao despus la prohibicin sobre el CNA y liber el 11 de febrero de ese mismo ao a Mandela tras 28 aos de prisin, para convertirse desde ese momento en el principal impulsor para negociar el proceso de democratizacin en Sudfrica. La presin internacional tambin, junto con la asfixia econmica impuesta al rgimen de Sudfrica desde el exterior, lograron el milagro de dar fin a la separacin racial en el pas. El 17 de junio de 1991, las tres Cmaras del Parlamento sudafricano derogaron la ley que sostena el apartheid al ordenar: Los recin nacidos no sern clasificados por razas. Terminaba con ello el poder de los blancos iniciado en 1913 con el Black Land Act, por el cual la poblacin negra poda ser desposeda de sus tierras y permita a los blancos acaparar el poder poltico y econmico; termin tambin la prohibicin a la mezcla de razas que tena dividido al pas en blancos, mestizos y negros, generando con ello una guerra encubierta que dejaba decenas de vctimas entre la poblacin negra.

El 6 de julio de 1991 Mandela fue elegido Presidente del CNA, con lo que se abri el camino al inicio de grandes huelgas generales que presionaron hacia la negociacin y el total desmantelamiento del apartheid . El mundo volvi los ojos hacia el trabajo de pacificacin que Mandela y De Klerk estaban impulsando en Sudfrica, hacindolos objeto de reconocimientos y premios internacionales. En 1992, ambos fueron reconocidos con el premio Prncipe de Asturias, y en 1993, fueron galardonados el 15 de octubre con el Premio Nobel de la Paz por su trabajo por el fin pacfico del rgimen del apartheid , y por colocar los cimientos de una nueva Sudfrica democrtica. El camino ascendente de Nelson Mandela alcanz una de sus mayores alturas el 10 de mayo de 1994 despus de una jornada electoral en la que particip toda la poblacin de Sudfrica y fue elegido Presidente, el primero de la historia

LA LIBERTAD Y EL CAMBIO

de raza negra en ese pas, quien design a De Klerk su vicepresidente. Inici entonces una poltica de reconciliacin nacional que comenz a lograr frutos concretos el 25 de mayo de 1995, el da de la inauguracin del Campeonato Mundial de Rugby en el estadio Newlands, Ciudad del Cabo, y luego, el da de la final contra Nueva Zelanda, el 24 de junio, cuando el presidente Mandela, quien vesta la camiseta nmero seis de los Springboks, fue recibido en el estadio Ellis Park de Johannesburgo con el grito de Madiba por todos los espectadores, salud uno a uno a los jugadores del equipo nacional sudafricano y neo zelands, y sirvi de inspiracin a jugadores y sudafricanos para ganar el encuentro y convertirse en campeones mundiales de rugby. Para entonces todos los sudafricanos cantaban un himno en lengua zul con el cual los negros se haban manifestado por dcadas contra los blancos. Finalmente Mandela tena un pas unido despus de aos de lucha.

48

D I C I E M B R E / 2 0 13

D I C I E M B R E / 2 0 13

49

PERSONAJES
Fotos: Hans Gedda/ INTERNET: www.streetartnews.net / wanderingmedic.wordpress.com / www.dieburger.com/citypress / mandela / images.nationalgeographic.com / www.newyorker.com/

SI QUIERES HACER LA PAZ CON TU ENEMIGO TIENES QUE TRABAJAR CON L. ENTONCES SE CONVIERTE EN TU COMPAERO N. MANDELA

Nelson Mandela se mantuvo en la presidencia de Sudfrica hasta el 14 de junio de 1999, cuando fue relevado en el poder por polticos de la comunidad negra sudafricana, primero por Thabo Mbeki, seguido por Kgalema Motlanthe y luego por Jacob Zuma, el actual mandatario de Sudfrica. Tras dejar la presidencia, Nelson Mandela continu su activismo en pro de la paz y la reconciliacin racial en Sudfrica, lo que le ha sumando reconocimientos de gobiernos y asociaciones mundiales al trabajo de toda su vida, lo cual es reconocido cada ao, el 18 de julio, con el Da Internacional de Nelson Mandela, con ms de 50 doctorados honoris causa otorgados por infinidad de universidades y con premios a su labor por la paz y los derechos humanos (algunos de los cuales los recibi durante sus aos en prisin, sobre todo la que vivi en su celda de la isla Robben que, con el tiempo, se convirti en smbolo de la lucha de Mandela y en sitio obligado de visita para los polticos y pensadores de todo el mundo). Su vida, adems,

EL PODER PARA SERVIR AL PUEBLO

ha sido reconocida en el cine a travs de pelculas que resean su trabajo y labor por terminar con el apartheid en Sudfrica. Al trmino de su mandato presidencial Mandela comenz a resentir el dao fsico sufrido durante sus aos de crcel, los cuales mermaron su salud, obligndolo a retirarse de los eventos pblicos; su ltima aparicin fue en 2010 durante la ceremonia de clausura del campeonato Mundial de Futbol realizado ese ao en Sudfrica. De ah siguieron periodos de hospitalizacin debido a problemas respiratorios, hasta el mes de junio de 2013, cuando fue ingresado, en estado grave, a un hospital de Pretoria. Desde entonces el mundo se mantuvo atento a su evolucin, esperando con tristeza lo que finalmente se cumpli el 5 de diciembre, su muerte, a los 95 aos de edad, a sabiendas de que siempre fue un hombre que nunca dej de luchar y triunf logrando la libertad y la igualdad de la gente de diferente raza y color en su patria y en el mundo.

50

D I C I E M B R E / 2 0 13

SOCIOLOGA

65 AOS
sin
52
D I C I E M B R E / 2 0 13

COSTA RICA,

EL TRMINO FUERZAS ARMADAS RESULTA COMN ANTE EL ENTENDIMIENTO DE CUALQUIER CIUDADANO; EJRCITO, MARINA, ENTRE OTRAS INSTITUCIONES DEL MISMO CORTE FORMAN PARTE DE LA VIDA DE CASI CUALQUIER NACIN, EN CUYOS TERRITORIOS DESEMPEAN UNA LABOR QUE PODRAMOS TACHAR DE IMPRESCINDIBLE?

EJRCITO

l abandono de la vida nmada orill al ser humano a buscar sitios idneos para su asentamiento, propiciando este suceso los primeros encuentros entre clanes; los enfrentamientos evolucionaron, al grado de conformarse verdaderos grupos de combatientes, aunque stos no poseyeran cohesin y control suficiente. Fue hasta el Renacimiento que se hizo posible edificar la figura de las Fuerzas Armadas tal cual la conocemos hoy en da, al servicio del Estado. Anteriormente los diferentes grupos armados se encontraban bajo el mando de seores feudales, quienes facilitaban sus hombres al prncipe cuando ste los necesitara; sin embargo, el problema que saltaba a la vista era que los guerreros, por llamarlos de alguna manera, no se encontraban identificados con el territorio y autoridad a la cual servan, surgiendo as traiciones y desobediencia a la menor provocacin. Al mismo tiempo, la economa de los principados iba en ascenso, lo que facilit la manutencin de tropas propias. As surgi la idea de constituir una milicia ciudadana la cual se hallara bajo el poder pblico del rey o prncipe. De este modo, a partir de ese momento se haca frente a los problemas de fidelidad a un pueblo, al tiempo que se tornaron legales las subsecuentes declaraciones de guerra, pues ahora eran respaldadas por verdaderas cabezas de Estado.

>CONTRA EL EXPANSIONISMO
La Campaa Nacional de Costa Rica tuvo lugar en 1856 y 1857. Es reconocida como el conflicto de mayor presencia e importancia militar; aconteci durante el gobierno de Juan Rafael Mora, con el propsito de defender parte del territorio costarricense ante las ideas expansionistas de sureos estadounidenses demcratas, quienes fundamentaron sus propsitos en el Destino Manifiesto. Con apoyo de europeos radicados en Costa Rica, as como del pueblo entero, la Campaa Nacional qued grabada en la memoria de Centroamrica entera, pues la generacin de esta guerra fue el nico medio posible vislumbrado por Mora para salvaguardar la soberana de la zona, hecho que al mismo tiempo posibilit al ejrcito forjarse una imagen como nico y autntico protector.

POR JENNIFER H. ORNELAS

D I C I E M B R E / 2 0 13

53

SOCIOLOGA

>COOPERACIN AMERICANA

EL TRMINO MILICIA SE REFIERE AL GRUPO DE CIUDADANOS DESTINADO A PRESTAR SERVICIOS MILITARES PARA PROTEGER LA INTEGRIDAD DE UN ESTADO > ENCOMIENDA POR LA SEGURIDAD
Del latn exercito, exercitus, que significa ejercitar, activo o agitado, se puede considerar un sinnimo de actividad constante en aras de cumplir con las labores encomendadas por una organizacin poltico-jurdica, el Estado. El ejrcito forma parte del Estado y se deriva de l, pues nutre sus filas a partir de la reclusin de elementos que conforman a la poblacin del mismo, al tiempo que tiene la obligacin de custodiarlo. Tiene por propsito dotar al Estado de una imagen que emane fortaleza, tanto al interior como exterior del pas en cuestin. En sentido estricto, el fin primordial del poder militar es velar por la seguridad externa, as como hacer prevalecer el orden interno.

En adelante y hasta la fecha, los fundamentos primordiales bajo los cuales se justifica la presencia de las Fuerzas Armadas en un pas se cien en general a la defensa de la sociedad en que se encuentran inmersas, velar por la soberana de la Nacin que las alberga, su integridad e independencia ante amenazas de externos e internos, al igual que frente a desastres naturales siendo esta ltima predominante sobre el resto y dotando as su labor de carcter mayormente humanitario. Hasta aqu resultara que el cuidar un territorio es principio fundamental en cualquier lugar, por lo tanto la presencia de Fuerzas Armadas parece necesaria a la vista, entonces por qu hay pases que carecen de ellas? La lista es pequea, apenas 25, entre los cuales encontramos a Liechtenstein, Mnaco, Andorra, Islas Marshall, Islandia, Granada y Costa Rica. El punto comn entre todos ellos es que se trata de poblaciones pequeas con recursos limitados para sostener a la milicia, pero a pesar de esto, todos y cada uno mantienen un acuerdo de defensa con naciones extranjeras, como Francia y Estados Unidos, principalmente. Esto significa que aunque ciertos pases prescindan de manera directa de Fuerzas Armadas, tal decisin no refleja una postura que contradiga la necesidad del Ejrcito o Marina para defensa de su territorio, pues los tratados a los que se encuentran circunscritos reafirman la existencia imprescindible de militares. Pero una de las naciones sobresale, Costa Rica, la cual a pesar de encontrarse de igual manera bajo el velo de un acuerdo, el Tratado Interamericano de Asistencia Recproca (TIAR), paradjicamente en su contexto de desmilitarizacin fueron vertidas justificaciones que iban ms all de si se deba a cuestiones de dimensin poblacional o financiacin, sino a fines pacifistas.

El Tratado Interamericano de Asistencia Recproca (TIAR), tambin conocido como Tratado de Ro, fue el segundo en su tipo despus de la Segunda Guerra Mundial; desde 1948, ao de su primera alusin, ha tenido numerosas menciones, siendo la ltima en 2001. Su intencin es generar un bloque de defensa entre los pases que integran el continente americano. A l se hallan suscritos Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canad, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Granada, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Republica Dominicana, Santa Luca, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. Mxico y Per han presentado denuncias sobre una tergiversacin de los objetivos, al mismo tiempo que algunas naciones no han firmado de manera formal el acuerdo. Como elemento destacable, Costa Rica, con todo y sus argumentos pacifistas, no considera del todo imprescindibles a las Fuerzas Armadas, aunque ms que poseer las propias se cobija bajo fuerzas extranjeras.

54

D I C I E M B R E / 2 0 13

SOCIOLOGA
Mazazo con que Figueres da por abolido el ejrcito.

SOCIOLOGA

Fue un 1 de diciembre de 1948 cuando el entonces presidente de la Junta Fundadora de la Segunda Repblica, Jos Pepe Figueres Ferrer, daba un mazazo al cuartel Bellavista como producto de un acto simblico que reflejaba el fin del ejrcito costarricense. Con una resolucin definitiva un ao despus, el 11 de octubre, la Asamblea Nacional Constituyente elev el precepto de Figueres a rango constitucional. En consecuencia, todas aquellas instalaciones dedicadas a labores propias de la milicia fueron readaptadas para servir a fines culturales; la reorganizacin del presupuesto fue otro cambio en el territorio costarricense, pues ahora la distribucin de aquellos recursos destinados a la manutencin del Ejrcito iban a parar al financiamiento de cuestiones educativas, principalmente. Sin embargo la posicin en que se encontraban las Fuerzas Armadas no era precisamente la de una figura institucional predominante; analistas e historiadores sealan que, a pesar de hallarse sumergida en un contexto de guerras civiles, tal cual sus naciones hermanas, Costa Rica desde haca tiempo no gozaba de la presencia de un Ejrcito afamado. Incluso desde tiempos antiguos, se dice que nunca gozaron de gran podero en el mbito, excepto por los aos de 1856 y 1857, poca en que se llev a cabo la Campaa Nacional. Costa Rica entonces no tena ni la cantidad de hombres en servicio y tampoco el armamento suficientes como para presumir de hegemona militar. Tal hecho se podra enlistar entre una de las causas que facilit convertir al pas en nico frente al resto de la regin, pues abolir el ejrcito hubiese sido algo casi impensable durante el contexto vivido. Enlazado a lo anterior, por qu la decisin de Figueres hace que el de Costa Rica sea tratado como un caso excepcional? Tanto Centro como Sudamrica se caracterizaron, especialmente a lo largo de la dcada de los noventa, por ser zonas cuyas naciones basaron sus gobiernos en dictaduras militares, como es el caso de Chile con Augusto Pinochet , Argentina y Videla o Brasil, de la mano de Castelo Branco, Ervas como Baptista Figueiredo. Al respecto, Costa Rica no fue la excepcin, pues posterior a los combates de la Campaa Nacional se hizo presente una crisis tanto econmica como social, hecho que deriv en un golpe de Estado que terminara por permitir declararse presidente a Toms Guardia, ensalzando an ms la ya de por s venerada figura de las Fuerzas Armadas durante esos tiempos. Por lo tanto, la abolicin de la milicia corresponda esencialmente a objetivos progresistas y civilizatorios?

ADIS A LA MILICIA

HISTORIAS ADVERSAS

Toms Guardia

Augusto Pinochet

Castelo Branco

Baptista Figueiredo

Pepe Figueres

Las versiones respecto a la derogacin del ejrcito costarricense giran en torno a dos vertientes, y abordarlas es una manera de intentar responder a la pregunta inicial sobre si es posible o no prescindir de las Fuerzas Armadas con el nico objeto de alcanzar plenitud pacfica. La interpretacin oficial califica a Pepe Figueres como aquel hombre quien le propici a la Nacin que dirigi, esos aires de pacifismo los cuales hoy presume tener. De acuerdo con los archivos del propio gobierno costarricense, la decisin fue tomada bajo la justificacin de estar dando por terminada la influencia militar que exista en la zona, la cual podra acrecentarse al grado de culminar en golpes de Estado y atentados contra la seguridad de la propia sociedad civil. Es decir, se estaba buscando garantizar la salvaguarda de un pas que bien pudo haber sido amenazado por el abuso del poder militar, suceso acontecido en territorios aledaos. Aunque lo anterior era incluso un fenmeno acontecido dentro de la misma Costa Rica. Disconformes con la explicacin histrica anterior, hay quienes afirman que tras el fallo subyacen fundamentos que explican de manera ms concisa y razonable sus verdaderas motivaciones. El otro lado de las crnicas apunta sobre cierta naturaleza distante al pacifismo: el mismo Figueres haba participado del conflicto civil y tena amigos dentro de las Fuerzas Armadas, mismos que podan ser calificados de haber ejercido el abuso de la fuerza, atentando contra los derechos humanos de la poblacin. Abolir la figura del ejrcito entonces significaba tambin borrar de la memoria aquellos sucesos derivados del actuar militar; de esta forma, todos quedaban exculpados. La presin ejercida sobre Figueres por parte de Estados Unidos es otra de las justificaciones afirmadas; Pepe tena la influencia suficiente como para emprender una alianza en El Caribe, sin embargo este hecho significara fortalecer gobiernos incmodos ante la mirada estadounidense, por lo que tras una llamada de atencin, Costa Rica decide abolir el ejrcito, quitando as su apoyo ante un futuro pacto en la zona. Ambas teoras muestran que los fundamentos de Costa Rica para abolir tal figura pueden colocar al pas lejos de ser un caso nico, aunque insista en tomar por bandera al pacifismo y progresismo. Cierto o no, mantiene acuerdos con el exterior, los cuales le garantizan proteccin ante cualquier amenaza, hecho que deja entrever una falta de completa negacin respecto a la necesidad de las Fuerzas Armadas. Ante ello, cabe cuestionar es posible prescindir de un ejrcito con la nica motivacin de alcanzar aspiraciones pacifistas? Realmente abolir a la milicia es elemento esencial para alcanzar el progreso?

56

En la actualidad, Costa Rica slo tiene cuerpo policiaco.

D I C I E M B R E / 2 0 13

D I C I E M B R E / 2 0 13

57

ENTRE TIEMPO

KUSUDAMA: Origami japons

EN MXICO

l Instituto Cultural Mexicano Japons ofrece en la Sala Galeras, del Museo Nacional de Culturas Populares, ubicado en Avenida Hidalgo 289, Col. Del Carmen, en Coyoacn, la muestra Kusudama: Origami Japons en Mxico, con la cual se promueve el intercambio cultural entre Mxico y Japn, a la vez estrecha el lazo de amistad entre los dos pases. La muestra presenta infinidad de objetos creados en papel con el arte del origami, adems de que se impartirn paralelamente talleres para conocer este arte tradicional japons de doblar papel. La muestra permanecer abierta hasta el 15 de diciembre, de martes a domingo, de las 10:00 a las 20:00 horas. El costo de la entrada es de 11 pesos para mayores de 12 aos, y libre para adultos mayores, discapacitados, estudiantes y maestros con credencial actualizada. El domingo, la entrada es libre.

D I C I E M B R E / 2 0 13

59

PARA DARSE GUSTO

CABLES GUARDADOS
Si tiene problema para guardar la gran cantidad de cables y conectores que requiere en su oficina o casa para usar sus computadoras, telfonos, impresoras o los conectores a la red, la solucin puede ser el CableBin, fabricado por Bluelounge, que permite recoger todos esos cables y utilizarlos cuando lo requiera tan slo tirando de ellos, y si ya no son necesarios, regresarlos al CableBin. Este dispositivo se conecta a la corriente elctrica con un solo cable. Dentro de su estructura, que tiene forma de cesta, hay conectores para los equipos y los cables que requiere cada uno de ellos, los cuales se fijan con un adhesivo a la pared de la cesta. El precio del CAbleBin es de 89.95 dlares en los Estados Unidos.

PREPARA LA COMIDA DONDE SEA

Con el Bamboochopper, de diseo holands, el cocinero experto o aficionado podr llevar con l los utensilios esenciales para cocinar cuando vaya de viaje o de excursin al campo. El Bamboochopper, una pequea maleta de bamb que se puede cargar incluso en la bicicleta, sirve tambin como tabla para cortar o picar. La maleta lleva adentro una hachuela y una pequea estufa de gas que se arma en el sitio donde se va a preparar la comida.

VELOCPEDO ELCTRICO
Inspirado en el velocpedo que estuvo de moda en el siglo XIX, el estudio de diseo DING3000 desarroll un vehculo similar fabricado con materiales de ltima generacin, incluidos polmeros y pedales de plstico sin baleros de rodamiento, adems usa un motor elctrico para desplazarse. El material de las ruedas es a prueba de ponchaduras. Aunque el velocpedo est en fase de pruebas y se ha presentado como un prototipo, se espera pronto se le vea en las calles transportando a los aficionados al ciclismo y la tradicin.

D I C I E M B R E / 2 0 13

61 61

CALIDOSCOPIO

A MS SUEO, MENOS COMIDA

Segn un estudio de conducta del Centro de Investigacin de la Obesidad y Educacin de la Universidad Brown, de Providence, Rhode Island, una manera relativamente fcil para evitar el sobrepeso en los nios, es apagar la luz y mandarlos a dormir. En el estudio se examin el impacto del sueo en la alimentacin manipulando la cantidad de horas de descanso en un grupo de 37 nios de entre 8 y 11 aos de edad, de los cuales el 27% tena sobrepeso o eran obesos. La primera semana se les pidi ir a dormir a su hora habitual. Las segunda semana se eligieron nios al azar para que durmieran ms o menos horas; la tercera y cuarta semanas de estudio se revirti el programa de sueo en los grupos. Los resultados de la prueba mostraron que durante la semana, los nios que aumentaron sus horas de sueo consumieron un promedio de 134 caloras menos por da y redujeron su peso en un cuarto de kilogramo, adems de que presentaron un nivel ms bajo de leptina, una hormona reguladora del hambre relacionada con la cantidad de tejido adiposo. Dormir, segn los investigadores, es un buen camino para reducir de peso y evitar con ello problemas de obesidad.

LAS MADRES EN PAREJA, MS DEDICADAS A SUS HIJOS

La Universidad de Ohio public resultados de un estudio sobre el papel del hombre y la mujer en el cuidado de los hijos en parejas en la que ambos tienen carrera y trabajan, determinando que es la madre la que trabaja ms con los hijos, sobre todo cuando estos tienen menos de un ao de edad. A los nueve meses, las madres ocupan casi el 70% del tiempo de un da de trabajo en algn tipo de cuidado para su hijo. El resultado fue inesperado ya que las parejas que se estudiaron, 182 en total, eran de clase media y reciban buena paga, lo que hizo suponer que debido a su nivel educativo eran ms abiertos a compartir equitativamente las tareas como padres. En la investigacin, los padres reportaron su actividad en periodos de 24 horas, que escribieron en diarios en un lapso que cubri desde los 3 a los 9 meses de edad de los bebs.

D I C I E M B R E / 2 0 13

63

CALIDOSCOPIO

VARIABLE EN UNA SOLA PERSONA

Investigadores en gentica del Darmouth Heisel School of Medicine, de Hanover, Nueva Hampshire, descubrieron que una persona puede pasar por varias mutaciones de su ADN en partes de su cuerpo, mientras el ADN original permanece en el resto, lo cual hace que un individuo presente varios genotipos diferentes; tambin encontraron que es posible que se presenten iguales mutaciones genticas en individuos diferentes. Pensar que una persona puede tener varios genotipos altera la idea de que el ADN de cada individuo es nico, lo cual, segn los investigadores, puede llevarnos a replantear la idea de lo que significa ser humano e impactar sobre el uso de las tcnicas forenses o de anlisis de ADN que se utilizan para determinar la paternidad o las pruebas prenatales. Los investigadores sealan que estos resultados indican que las mutaciones genticas no suceden al azar, como se haba supuesto con anterioridad.

EL ADN,

POR CONTAMINACIN AMBIENTAL

En la universidad de Melbourne, Australia, un grupo de microbilogos desarroll una investigacin que indica que los contaminantes del medio ambiente pueden provocar que algunos microbios adquieran resistencia a medicamentos. Como parte del informe se present un reporte que muestra que se puede desarrollar resistencia a drogas antiparasitarias en ratones de laboratorio a los que se ha expuesto a arsnico en su suplemento de agua. Los investigadores afirman que entre ms se contamine el ambiente con determinados productos, hay mayor probabilidad del desarrollo de resistencia cruzada.

RESISTENCIA A MEDICAMENTOS

LA PRECIPITACIN GLOBAL LIGADA

AL CALENTAMIENTO GLOBAL
El Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, de California, Estados Unidos, present un estudio que demuestra que los cambios que se han observado en los patrones de lluvia globales en tierra y mar estn directamente influenciados por la actividad humana y no pueden explicarse slo por la variabilidad natural. Segn los investigadores, las emisiones de gases de ozono y de calor afectan la distribucin de la precipitacin, por un lado a travs del incremento en las temperaturas, lo que har las regiones hmedas ms hmedas y las secas, ms secas, y por otro, provocando cambios en los patrones de circulacin atmosfrica que empujarn las rutas de las tormentas y las zonas subtropicales secas hacia los polos. Estos cambios, afirman los investigadores, estn ocurriendo de manera simultnea; adems, dicen, se suman el incremento de los gases producto del efecto invernadero y la reduccin del ozono presente en la estratosfera, llevando ambos hacia la intensificacin y redistribucin de la precipitacin global.

64

D I C I E M B R E / 2 0 13