C un t p t u l o VI VI.12. Recoleccin de Datos Los prrafos siguientes describen un procedimiento tpico para la recogida de datos, despu s de la ruta se !

a cargado en una tar"eta de memoria. #resione la tecla Reset para acceder al modo normal de recoleccin de datos, a continuacin, presione una lnea de mando $ertical flec!as o la tecla %2 &Lista de las m'uinas( para la seleccin de la m'uina ) del punto de medicin re'uerido. Instalacin del sensor en el punto de medicin de la m'uina, cuidando la posicin correcta ) la direccin, como se describe en el anali*ador. #resione la tecla +nter, La pantalla del anali*ador indicar ganar el proceso de seleccin automtica -.utoranging- ) 'ue los datos iniciales son absorbidas. +l n/mero restante de las medias $an a aparecer en la pantalla !asta 'ue termina el proceso de lectura. #oco despu s, la pantalla mostrar el $alor medido de ni$el mundial ) la medicin mensa"e de estado. +l anali*ador debe estar configurado para 'ue cambie automticamente al siguiente punto. 0i no, cambie la configuracin de la siguiente manera1 #rensa de -utilidad-, 0eleccione &2( -Cambiar configuracin-, 0eleccione &2( -#R30 operacionales, +stablecer -CR4L #R3 1para 56, +stablecer -CR4L #R32en .745, #resione Reset ) continuar con la medida, 6ota1 #ara repetir una compra en un momento dado, simplemente aseg/rese de 'ue el punto se !a seleccionado correctamente en la pantalla del anali*ador ) pulse +nter. Los $alores almacenados sern reempla*ados por nue$os $alores recogidos. #ara abortar una medicin, presione el reset antes de la medicin final. 0i los datos se recogieron en un lugar incorrecto, pulse -8orrar- se puede utili*ar para eliminar los datos medidos. +sto de$ol$er el artculo a la categora -no se mide- &no se mide(. +n el caso de la utili*acin de sensores 'ue re'uieren potencia &acelermetros(, el anali*ador c!e'uea el $olta"e de -parcialidad-, antes de iniciar la medicin. 0i no puede encontrar esta tensin, el anali*ador indicar en la pantalla el mensa"e -6o conectado .cc &acelermetro no conectado(. 0i el conector del cable est pre$ista corto circuito, el anali*ador mostrar el mensa"e -es cortocircuito del sensor &sensor de corto(. VI.12. 9a) tres 0eleccin de los puntos de medicin m todos de seleccin de puntos de medicin dentro de una ruta Las flec!as $erticales La primera es simplemente usar la $ertical flec!as !acia arriba o !acia aba"o. +ste procedimiento es normal durante los proceso de recopilacin de datos. Las flec!as !ori*ontales Las flec!as !ori*ontales &i*'uierda ) derec!a( se utili*an para colocar el primer punto de medicin de la m'uina anterior o siguiente. LI04. 3.C9 &%2( %2, Lista &m'uinas( se pueden utili*ar indi$idualmente para seleccionar una m'uina especfica ) un punto especfico de esta m'uina. 7tilice flec!as $erticales para seleccionar la m'uina deseada, pulse Intro ) luego usar la flec!as $erticales de nue$o para seleccionar el punto deseado. #ulse Intro.

6ota1 7n asterisco &:( colocado en la deteccin temprana de la m'uina indica 'ue uno o ms puntos de medicin no se midi.

La pantalla del punto de lectura aparecer en la actualidad todos los puntos en el e'uipo seleccionado. La alarma o el estado de cada artculo, tambi n sern presentados. 3ientras la pantalla de puntos de medicin se acti$a, la tecla de funcin %; se puede utili*ar para $ol$er a la lista de las ma'uinas de pantalla ) de$uel$e la tecla %< para la pantalla de recogida de datos. VI.1=. Visuali*acin de datos Despu s de reali*ar la medicin en un momento dado, los datos recogidos se pueden $er pulsando las teclas de funcin. VI8R5 #arms &tecla %2( .l presionar la tecla %2 > -#armetros de $ibracin- &#armetros de $ibraciones(, seguir a la descripcin de la medicin, los $alores de medicin, la unidad ) la condicin de alarma de cada parmetro ) el $alor de 6i$el 3undial.

.l pulsar las teclas -#age 7p- ) -#age Do?n- para presentar el anali*ador de espectro de $ibracin en el acto. La pantalla de arriba, solamente la primera < parmetros. .l pulsar las teclas -#age 7p- o -#age Do?n-, el anali*ador mostrar los otros parmetros. VI.1;. +spectros #resione %= > -#arcelas espectral &espectros grficos( para la presentacin de la medicin del espectro de frecuencia efectuadas. Las teclas de funcin presente en la pantalla del espectro de frecuencias para permitir la presentacin de cambiar los parmetros de anlisis, de forma de onda.

-+l

anali*ador

mostrar

los

otros

parmetros.

VI.1<.

control grfico Cursor +l cursor se puede mo$er a lo largo del espectro a tra$ s de los botones !ori*ontales &i*'uierda ) derec!a(. La posicin del cursor aparece en la parte superior de la tabla, lo 'ue indica el $alor de la amplitud de la posicin, as como la frecuencia con la 'ue se encuentra el cursor. .umentar el $alor de la frecuencia o el tiempo indicado por el cursor es igual a la resolucin del espectro. +@pansin A Contraccin del espectro Las cla$es &+@p( ) &diciembre( se usan para e@pandir o comprimir el e"e de frecuencias del espectro o el e"e de tiempo de la forma de onda en un factor de 2. La e@pansin o la contraccin se producir con la posicin del cursor como el centro de la tabla de e@pandirse o contraerse. 0i el cursor se encuentra la i*'uierda oa la derec!a de la grfica, la e@pansin o la contraccin se producir teniendo en cuenta la frecuencia mnima o m@ima indicada.

4eclas

de

8orrar +l botn -Clear- &clara( tiene como ob"eti$o eliminar el cursor, una indicacin de su posicin ) tambi n las marcas de los armnicos. pico marcador .l pulsar el -3arca-, el int rprete pondr una marca en la posicin del cursor. #resionando por segunda $e* en el anali*ador de espectros !acer una marca para la posicin de todas las frecuencias m/ltiples de la frecuencia con la 'ue se encuentra el cursor.

.l pulsar este botn por 2 $eces, las marcas de los armnicos siga el cursor, lo 'ue los armnicos de la nue$a nue$a posicin del cursor. VI.1B. 6otas de campo &6otas( Las cla$es de la nota se utili*an para mostrar la pantalla 'ue contiene una lista de C< 6otas de campo &notas(, como se define en la base de datos. Las notas se utili*an para proporcionar informacin sobre la m'uina 'ue se controle. 7n total de !asta 12 notas se pueden almacenar para cada m'uina, "unto con los datos de medicin.

#ara aDadir una nota en la medicin de una m'uina, presione el -6otas-. . tra$ s de las teclas $erticales, seleccione el campo de la nota 'ue desee ) pulse +nter. 7n te@to resaltado es indicati$o de 'ue una nota se encuentre en el punto de medicin. VI.1E. Creacin de 6otas de campo #ara crear un campo de notas, pulse las -6otas- para acceder a la pantalla alfanum rica. . continuacin, pulse %< para acceder a la pantalla de introduccin de datos se muestra a continuacin.

VI.1C. 3'uina no est en funcionamiento 0i una m'uina est fuera de ser$icio, puede utili*ar la -6ota de m'uina fuera de ser$icio- &de la m'uina de funcionamiento(. La lnea de estado de esta m'uina se presente esta condicin ) slo el primero o el /ltimo punto de la m'uina se mostrar. 7na $e* seleccionada esta nota de campo, la m'uina $a a ser ignorado por el int rprete. Lo sentimos, no podemos almacenar los datos en este e'uipo. 0i la nota se elimina, la m'uina $uel$e a la normalidad ) los nue$os datos de $ibracin se puede recoger con normalidad. VI.2F. #armetros de funcionamiento +l men/ de parmetros de funcionamiento se utili*a para configurar ciertos parmetros 'ue influ)en en la manera en 'ue las mediciones se lle$an a cabo. #ulse la empresa el ctrica ) seleccionar la opcin &2( -Cambiar configuracin-. 0eleccione la opcin &2( -5perati$o #R30.

-8eeper Ge)&cla$e 8eeper( +ste comando se utili*a para !acer el sonido de -beep- del anali*ador. Cuando la seleccin est en -56-, un solo pitido indica 'ue una pantalla se presion. rpida 4res pitidos indican 'ue una medicin !a sido completado. Lo mismo ocurre cuando las teclas de mando estn oprimidos. 7n especial alarma sonar si una medida contiene una interpretacin errnea &-lecturas malao una condicin de alarma. -#antalla LCD &pantalla de lu*( Lu* de la pantalla se selecciona para controlar la iluminacin de la pantalla del anali*ador. Cuando est acti$ada &56(, la lu* de la pantalla se apagar automticamente despu s de 'ue el anali*ador de conseguir un minuto sin ning/n tipo de acti$idad, con el fin de conser$ar la energa de la batera. 7na $e* eliminado, la lu* se enciende automticamente cuando se presiona una tecla. -+l control de parmetros 1 &control de parmetros 1( +sta funcin no se aplica a los sensores utili*ados en la H!ite 3artins. 3antenga seleccionado 56. -+l control de parmetros 2- &control de parmetro 2( +ste parmetro controla la tecla +nter durante el proceso de recopilacin de datos. 9a) tres opciones disponibles, 'ue son1 5ff > Cuando la tecla +nter es presionado para iniciar la recopilacin de datos, aparece el siguiente mensa"e en la pantalla del anali*ador, -#ulse Intro para iniciar la ad'uisicin- &#ulse .ceptar para comen*ar a leer(. +sto le permite confirmar el inicio de la recoleccin de datos, 56 > La recoleccin de datos se inicia inmediatamente despu s de la tecla +nter es presionado. .uto > La recoleccin de datos se inicia inmediatamente despu s de la tecla +nter es presionado. 7na $e* terminada la lectura, el anali*ador muestra durante dos segundos los $alores ) cambia automticamente al siguiente punto. -+l apagado automtico &Descone@in automtica( +sta opcin desacti$a el anali*ador se encuentra sin acti$idad por un perodo determinado en minutos &F>1F(. +l $alor F &cero( des!abilita la opcin. -de forma de onda 0i*e&4amaDo %orma de onda I( +sta opcin determina el n/mero m@imo de puntos &;F a 1F2=( 'ue las formas de onda se

muestra.

-4ipo de 0ensor&4ipo de sensor( +sta seleccin se utili*a para establecer temporalmente un tipo de sensor 'ue puede ser diferente a la especificada en la ruta. +sto es necesario a $eces, cuando desea utili*ar el anali*ador en -.nali*ar-.

La configuracin del !ec!o de otra forma se adapta el recorrido sigue siendo en el anali*ador !asta 'ue la tecla R+0+4 o !asta 'ue se inicia la medicin en cual'uier punto de la ruta. +n esta situacin, los rendimientos se crea con el a"uste reali*ados pre$iamente en la base de datos. #ulse cual'uier tecla para na$egar entre las siguientes opciones para el sensor1

-Con$ert to&con$ertir a( +sta opcin se utili*a para integrar la $ibracin. Las seDales de las seDales de acelermetro puede ser integrado a la $elocidad ) el despla*amiento. $elocidad de seDali*acin &$elJmetros( slo se pueden integrar los signos de cambio. Los signos de $ia"e &pro@metros( no se puede con$ertir. -0ensibilidad&0ensibilidad( +s la sensibilidad del sensor utili*ado en la unidad de la 7nidad V A Ingeniera. #ara el caso de los acelermetros, el sensor ms com/n tiene una sensibilidad de 1FF mV A g &1F mVAmAs2( o F,1 V g A, el $alor a a"ustar. #ara el caso de los sensores de pro@imidad &8entl) 6e$ada, 3etri*e, etc.(, La sensibilidad es ms com/n 2FFmVAmil simo pulgadas. #ara el sistema m trico, esta sensibilidad es B,EB= mV A micras o F,FFBEB= V A micras 'ue es el $alor 'ue se fi"ar para este tipo de sensor. Cuando el tipo de sensor especificado para un acelermetro, las unidades siempre estn en $oltios por -g-, con independencia de las unidades 'ue desea utili*ar. #ara el caso de sensores de pro@imidad, las unidades debern cumplir el sistema de unidades 'ue desea traba"ar con &mil para el sistema Ingl s ) 3icron m tricas(, #oder -0ensor&sensor de potencia( +sta opcin se utili*a para especificar si el sensor tiene 'ue ser utili*ado para la alimentacin. +n el caso de los acelermetros IC# tipo, 'ue !an adaptador de impedancia interna, debe darle de comer. #ara este caso, el anali*ador proporciona una corriente de m., 'ue es responsable de generar la tensin de 8I.0. . continuacin, seleccione la opcin 56. #ara el caso de los sensores de pro@imidad no es necesario para alimentar el sensor, 'ue )a tiene su propia fuente de alimentacin. +n este caso, !emos elegido la opcin 5%%. La ilustracin es seguCnte un diagrama de blo'ues 'ue identifica a los pines de entrada de seDal del conector D82; del anali*ador. +n este diagrama se muestran los pines 'ue reciben la seDal de los sensores no alimentados ) los pasadores 'ue se alimentan de los acelermetros.

+stas entradas de seDal son seleccionados por el anali*ador, de acuerdo con la seleccin reali*ada para la opcin &-sensor de potencia-(. +l integrador se utili*a para con$ertir las seDales de la aceleracin a la $elocidad o el despla*amiento como la seleccin gracias a su -Con$ertir a-. -7nidades de datos&7nidad de Datos( +sta opcin define como el anali*ador tratar la seDal para proporcionar la informacin deseada.

La columna &Datos unidades( se enumeran los tipos disponibles de parmetros 'ue pueden ser utili*ados por el int rprete. La siguiente columna &%ec!a( se utili*a para especificar cmo los datos se presentan para cada parmetro. cla$es $ertical, permite na$egar la tabla. 7na $e* 'ue seleccione un parmetro, cmo este parmetro se presentarn sern seleccionados pulsando cual'uier tecla. Importante1 La seleccin reali*ada en la columna &%ec!a( slo afecta a la presentacin de la informacin en la pantalla del anali*ador. La informacin 'ue se descarga ) se almacena en su e'uipo no se $en afectados ) slo depende de la seleccin reali*ada en la base de datos. -+l $alor total &$alor total( +sta opcin define como el anali*ador calcular o medir los distintos parmetros de la $ibracin. 7sted tiene las siguientes opciones1 Digital, #ico ) #ico .$rg Verdadero. Digital > .'u, el $alor R30, pico o el $alor m@imo se determina utili*ando el espectro de frecuencia utili*ando las siguientes e@presiones1

.nalgica > Los usos $alores medidos o calculados de esta manera un circuito analgico electrnico 'ue determina el $erdadero $alor efica*.

+s cierto #ico > +sta opcin le dice al int rprete 'ue debe tomar el $alor de pico en la propia forma de onda, tal como se definen en los captulos anteriores.

VI.21. -3odo de medicin&3odo de medicin( Las selecciones de este men/ contiene informacin 'ue determina cmo se efect/a la medicin.

-3odo 6i$el Keneral&Valor Klobal( +sta opcin se utili*a para especificar si el ni$el general de la $ibracin se mide digitalmente &a tra$ s de los componentes del espectro( o analgica &utili*ando circuitos analgicos(. +n modo digital, el ni$el global se inclu)en slo las frecuencias en el espectro de frecuencia. +n modo anlogo, el total se inclu)en todas las frecuencias presentes en la seDal de $ibracin de 19* !asta =F L9*. M0eDal modo Integrator&modo de integracin( +sta opcin selecciona si la integracin de las seDales de aceleracin a la $elocidad o el despla*amiento se reali*a digitalmente a tra$ s de la informacin presente en el espectro analgico oa tra$ s de circuitos electrnicos. La integracin analgica proporciona una ma)or precisin, menor respuesta al ruido de ba"a frecuencia. -3aster Reset&8orrado de la memoria( +sta funcin borra todas las rutas ) los datos almacenados en la tar"eta de memoria &R.3( anali*ador. La pantalla de ad$ertencia siguiente aparece1

VI.22. -4ar"eta de memoria&3emor) Card( +stas funciones permiten el control de di$ersos aspectos internos ) e@ternos de tar"etas de memoria del anali*ador

-0eleccin de 4ar"eta de Datos- &0eleccin de 4ar"eta de Datos( +sta caracterstica le permite seleccionar la tar"eta 'ue se utili*ar para el almacenamiento de datos &internos o e@ternos(. -0eleccin de 4ar"eta en el #rograma &0eleccin de 4ar"eta en el #rograma( +sta opcin se utili*a para seleccionar la tar"eta de memoria para almacenar sus programas especiales. Dar formato tar"eta de memoria -&4ar"eta de memoria de arran'ue(

.ntes de usar una nue$a tar"eta, primero debe iniciali*arlo. +l proceso de arran'ue, se borrar toda la informacin almacenada en la tar"eta. -+liminar ruta del arc!i$o- &8orrar ruta de arc!i$o( +sta opcin le permite borrar un solo arc!i$o, por supuesto. -N8orrar todos los datos de ruta &+liminar todos los datos sobre la ruta( +sta funcin le permite borrar todos los datos de la ruta seleccionada. La ruta permanece en la memoria. -Ruta de copia de arc!i$os- &Copiar la ruta del arc!i$o( +sta opcin le permite copiar una ruta de otra tar"eta a la tar"eta de memoria seleccionada. .parecer una pantalla 'ue da la opcin de copiar la ruta o ruta completamente $aco con los datos )a almacenados. +sta opcin es /til cuando uno se da cuenta de 'ue la tar"eta en la 'ue se almacenan los datos se est llenando. +n este caso, usted puede copiar la ruta $aca a otra tar"eta ) seguir las medidas desde el punto donde se detu$o en la otra tar"eta. .s 'ue nos 'uedamos con dos rutas tanto incompleta. #ero esto no plantea ning/n problema para descargar los datos.

VI.22. -5ff #rograma de Ruta&#rograma de fuera de ruta( +l programa de curso se utili*a para definir los puntos de medicin 'ue no estn incluidos en la ruta normal.5s puntos de medida por supuesto se puede utili*ar para recopilar ) almacenar datos. Los datos fuera de la ruta, como espectros ) de forma de onda. 0e puede descargar en la base de datos informtica. 0in embargo, no se permite descargar los datos de 4rend. puntos fuera de ruta estn asociados con la ruta 'ue fue seleccionado en el anali*ador, cuando se establecieron los puntos de su curso. +n el siguiente e"emplo, aun'ue los puntos de su curso tienen el mismo n/mero de la definicin, se separan por'ue se define de diferentes maneras.

0i un punto fuera de la ruta se crea cuando no !a) una ruta almacenada en el anali*ador se configura una ruta local &Local Ruta(. Los puntos planteados en la ruta se pueden descargar en cual'uier base de datos R8Hare. +sta opcin le permite copiar una ruta de otra tar"eta a la tar"eta de memoria seleccionada. .parecer una pantalla 'ue da la opcin de copiar la ruta o ruta completamente $aco con los datos )a almacenados. +sta opcin es /til cuando uno se da cuenta de 'ue la tar"eta en la 'ue los datos estn siendo almacenados se est llenando. +n este caso, usted puede copiar la ruta $aca a otra tar"eta ) seguir las medidas desde el punto donde se detu$o en la otra tar"eta. .s 'ue nos 'uedamos con dos rutas tanto incompleta. #ero esto no plantea ning/n problema para descargar los datos. -5ff programa de la ruta &.cceso al #rograma de fuera de ruta( +l programa de curso se accede a tra$ s de la cla$e &-0+L+C4 #R5KR.3-(. . continuacin, recibir la siguiente pantalla1

-9acen 0onar Ruta #ont&#unto de a"uste por supuesto( 4odos los puntos de medicin fuera de ruta se debe definir en esta opcin, 'ue re'uiere !asta cinco pantallas de parmetros para la definicin completa del punto de su curso. #resione las teclas Re #g o .$ #g para cambiar entre las pantallas. 7na $e* 'ue los puntos estn completamente definidas, pulse la tecla Intro ) seDalar la ruta se aDadir a la lista numerada de los puntos de su curso se encuentra el anali*ador. Cuando es necesario definir otros puntos de su curso, el anali*ador utili*ar la informacin desde el punto pre$iamente definido.

-3'uina de identificacin&ID de ma'uina( La identificacin en el campo de la m'uina le permite almacenar un cdigo de identificacin de !asta 1F caracteres alfanum ricos. -Descripcin&Descripcin( +ste campo puede contener !asta 2E caracteres para describir la m'uina ) A o el punto de medicin. -+l punto de identificacin- &n/mero de identificacin( +ste campo se debe colocar un cdigo de identificacin a un dgito. -.nlisis de parmetros 0et- &+stablecer los parmetros de anlisis( 7n con"unto de anlisis de parmetros es un con"unto de informacin 'ue indica las caractersticas con las 'ue el anali*ador recoger las seDales de $ibracin. #ulse cual'uier tecla para na$egar a tra$ s de los di$ersos con"untos de parmetros, 'ue contiene el programa de anlisis en memoria. 0i el anali*ador no tiene parmetro de anlisis con"unto de almacenamiento, seleccione -6inguno-. 7na $e* seleccionada la opcin -6inguno-, el anali*ador crear un con"unto de parmetros, 'ue consisten en =FF lneas de resolucin ) la frecuencia m@ima de 1FFF 9*. .

-) de ba"a frecuencia de corte &frecuencia ) la frecuencia m@ima por deba"o( +stas opciones se eligen la frecuencia m@ima ) el espectro de frecuencia mnima. -Lines&Lneas(

+sta opcin establece el n/mero de puntos 'ue sern utili*ados para discreti*ar la seDal de $ibracin. Ountos, con la frecuencia m@ima, este parmetro define la resolucin en la 'ue se obtiene el espectro. La resolucin se obtiene di$idiendo la frecuencia m@ima por el n/mero de lneas. +l anali*ador !a determinado lo siguiente n/mero de lneas1 1FF, lneas 2FF, =FF, EFF, 1<FF, 22FF ) <=FF.

-Ventana&Hindo?s( +sta opcin le permite seleccionar el tipo de $entanas se utili*a. 0e recomienda Oanea 9anning,

-Referencia R#3 &re$oluciones por minuto de referencia( Introdu*ca la $elocidad de la m'uina 'ue est siendo ob"eto de seguimiento, -Referencia de carga- &Referencia de Cr dito( +sta opcin es /til cuando se realicen mediciones en m'uinas 'ue funcionan con las condiciones de inmersiones de carga, -3odificar 5ff punto de ruta &#unto de +dicin de la ruta( +sta caracterstica le permite reali*ar cambios en los puntos de su curso creado. Introdu*ca la Ruta 3ode -&$amos tan fuera de curso( +sta funcin se utili*a para salir del modo normal de recoleccin de datos para el camino de su curso. #ara reali*ar las mediciones, el anali*ador debe estar en el fuera de ruta. -en la salida Ruta 3ode&0alir del fuera de ruta(