Professional Documents
Culture Documents
ESPAOL
Contenido
Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Caractersticas del receptor PGX4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Transmisor de mano PGX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Cambio de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Ajuste de la ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Transmisor porttil PGX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Uso del transmisor porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Cambio de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ajuste de la ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Preparacin de un sistema sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Preparacin de sistemas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Seleccin manual de frecuencias (receptor solamente) . . . . . . . . . .37 Localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Bloqueo y desbloqueo de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
31
32
ESPAOL
Indica la intensidad de la seal sonora entrante: verde para normal, mbar para fuerte, rojo para mximo. Vea Preparacin de un sistema sencillo en la pgina 36. Vea Preparacin de un sistema sencillo en la pgina 36. La luz verde indica que el sistema est listo para usar. Transmite una seal IR al transmisor. Oprima para sincronizar las frecuencias del transmisor y del receptor.
botn desincronizacin
Panel trasero
Jack de salida equilibrada de micrfono XLR Jack de salida desequilibrada de 1/4 pulg
33
PGX
Mantngalo oprimido para encender o apagar la unidad. Oprmalo y sultelo para activar o desactivar el silenciamiento. Recibe el haz infrarrojo para sincronizar las frecuencias. Cuando se utilizan sistemas mltiples, slo un puerto IR deber estar descubierto a la vez.
Cambio de pilas
La vida til anticipada de las pilas alcalinas es de aproximadamente 8 horas. Cuando la luz del transmisor se ilumina roja, sustituya las pilas de inmediato de la forma ilustrada a la derecha.
Ajuste de la ganancia
Acceda al interruptor de ajuste de la ganancia desenroscando la cabeza del micrfono. El PGX2 tiene dos ajustes de ganancia . Utilice la punta de un bolgrafo o un destornillador pequeo para mover el interruptor.
PGX
0 dB: Para vocalistas con voz baja a normal. 10 dB: Use slo si el audio est distorsionado debido a niveles vocales altos.
BIAS
AUDIO
0dB -10dB
34
ESPAOL
Indicador de alimentacin / seal infrarroja (IR) / silenciamiento
Verde Listo Verde destellante Controles bloqueados (vea la pgina 36) Ambar Silenciamiento activado Rojo destellante Transmisin IR en progreso Rojo continuo Pilas descargadas (no es posible apagar el transmisor sin cambiar las pilas) Rojo pulsante en Pilas descargadas (no es posible encender el el encendido transmisor sin cambiar las pilas) Rojo pulsante Transmisor y receptor incompatibles; despus de comunquese con el distribuidor de Shure sincronizacin
Mantngalo oprimido para encender o apagar la unidad. Oprmalo y sultelo para activar o desactivar el silenciamiento.
Recibe el haz infrarrojo para sincronizar las frecuencias. Cuando se utilizan sistemas mltiples, slo un puerto IR deber estar descubierto a la vez.
Cambio de pilas
La vida til anticipada de las pilas alcalinas es de aproximadamente 8 horas. Cuando la luz del transmisor se ilumina roja, sustituya las pilas de inmediato de la forma ilustrada.
PGX
Ajuste de la ganancia
El PGX1 tiene tres ajustes de ganancia: mic: Micrfono 0: Guitarra -10: Use slo si el audio est distorsionado debido a niveles de entrada altos
35
2. Preparacin automtica del transmiso Encienda el transmisor Abra el compartimiento de la pila del transmisor para descubrir el puerto infrarrojo (IR) (vea las pginas 34 y 35). Con el puerto IR del transmisor descubierto y orientado hacia el receptor, oprima el botn de sincronizacin. Mantenga pulsado el botn de sincronizacin hasta que la luz roja deje de destellar en el receptor y en el transmisor.
sync
audio channel sync select ready
.) 8 in m( 5c <1
or
Cuando la luz de listo del receptor se ilumina, el sistema est listo para usar. Cierre el compartimiento de la pila del transmisor.
36
ESPAOL
La preparacin de sistemas mltiples requiere el uso de grupos y canales. En el tablero de LED, el dgito izquierdo indica el grupo actual; el dgito derecho indica el canal actual.
el dgito izquierdo es el grupo el dgito derecho es el canal
Efecte los pasos siguientes cuando se utilicen sistemas PGX mltiples en una misma instalacin: 1. Encienda todos los receptores y apague todos los transmisores. 2. Asegrese que el nmero de grupo es el mismo para todos los receptores. Si es necesario, use la seleccin manual de frecuencia (se muestra abajo) para fijar todos los receptores en un solo grupo. 3. Realice una seleccin automtica de frecuencia en el primer receptor (vea la pgina 36). 4. Encienda el primer transmisor. 5. Realice una preparacin automtica del transmisor (vea la pgina 36). Deje el transmisor encendido. Repita con cada sistema. Verifique que el puerto IR de un solo transmisor quede descubierto al sincronizar un sistema.
El soltar el botn de canal mientras hay un nmero visualizado hace que el nmero empiece a destellar. El presionar el botn de canal mientras hay un nmero destellando hace que el nmero aumente en uno.
para cambiar el valor de grupo, suelte el botn de canal mientras se visualiza el primer dgito... ...luego presione el botn de canal para aumentar el valor.
para cambiar el valor de canal, suelte el botn de canal mientras se visualiza el segundo dgito...
Para activar un grupo o canal recin seleccionado, simplemente espere hasta que el nmero deje de destellar.
37
Localizacin de averas
Problema
No hay sonido o es dbil
Solucin
Realice una preparacin automtica del transmisor (vea la pgina 36) Verifique todas las conexiones del sistema de sonido Asegrese de que el adaptador de CA est bien conectado a un tomacorriente y al conector DC INPUT (entrada de CC) en el panel trasero del receptor Asegrese de que el tomacorriente de CA funcione y suministre el voltaje adecuado Reemplace las pilas del transmisor Si el indicador contina destellando de color rojo despus de cambiar las pilas, es posible que el transmisor y el receptor sean de bandas de frecuencias incompatibles. Comunquese con el distribuidor de equipos Shure para recibir ayuda. Encienda el transmisor Verifique que los indicadores +/- de las pilas correspondan con los bornes del transmisor Inserte pilas nuevas Elimine las fuentes cercanas de interferencias de RF (reproductores de CD, computadoras, efectos digitales, sistemas de monitores por auriculares, etc.) Cambie el receptor y el transmisor a una frecuencia diferente Reduzca la ganancia del transmisor Reemplace las pilas del transmisor Si se utilizan sistemas mltiples, cambie la frecuencia de uno de los sistemas activos
La luz de alimentacin del transmisor se ilumina o destella roja Luz de alimentacin del transmisor apagada Hay distorsin o rfagas de ruido no deseado
El nivel de distorsin aumenta gradualmente El nivel de sonido es diferente cuando se conecta la guitarra o micrfono con un cable, o si se usan guitarras diferentes El transmisor no enciende
ESPAOL
Especificaciones
Sistema
Alcance Respuesta de audiofrecuencia
+/ 2 dB Nota: el alcance real depende de los niveles de absorcin, reflexin e interferencia de la seal RF.
(La frecuencia del sistema total depende del elemento de micrfono utilizado.)
Una presin positiva en el diafragma del micrfono (o un voltaje positivo aplicado a la punta del conector tipo audfono WA302) produce un voltaje positivo en la clavija 2 (con respecto a la clavija 3 de la salida de baja impedancia) y con respecto a la punta de la salida de alta impedancia con jack de 1/4 pulg. -10 dBV mximo en posicin de ganancia de micrfono +10 dBV mximo en posicin de ganancia de 0 dB +20 dBV mximo en posicin de ganancia de -10 dB 1 M 30 mW mximo (segn reglamentos aplicables en el pas de uso) 108 mm alt. x 64 mm an. x 19 mm prof. (4,25 x 2,50 x 0,75 pulg) 81 g (3 oz) sin pilas Policarbonato moldeado 2 pilas alcalinas o recargables tamao AA >8 horas (alcalinas)
PGX1
Transmisor porttil
PGX1
PGX2
Nivel de entrada de audio +2 dBV mximo en posicin de -10 dB -8 dBV mximo en posicin de 0 dB Transmisor de Gama de ajuste de ganancia 10 dB mano Salida RF de transmisor 30 mW mximo (segn reglamentos aplicables en el pas de uso)
PGX
254 mm x 51 mm dim. (10 x 2 pulg) 290 g (10,2 oz) sin pilas Empuadura y cavidad de pila de plstico PC/ABS moldeado 2 pilas alcalinas o recargables tamao AA >8 horas (alcalinas) 40 mm alt. x 181 mm an. x 104 mm prof. (1,6 x 7,125 x 4,1 pulg) 327 g (11,5 oz) plstico ABS Conector XLR (con carga de 600 ): 19 dBV Conector de 1/4 pulg (con carga de 3000 ): 5 dBV Conector XLR: 200 conector de 1/4 pulg: 1 k Impedancia equilibrada Clavija 1: Tierra (protector de cable) Clavija 2: Audio Clavija 3: Sin audio 105 dBm para seal SINAD tpica de 12 dB >70 dB tpico 1218 VCC a 150 mA, suministrada por fuente de alimentacin externa
PGX4
Receptor
audio
channel
select
ready
39
Repuestos
Todos los sistemas Especfico para el sistema
Adaptador de pedestal para micrfono (PGX2) Estuche de transporte Adaptador de CA (120 VCA, 60 Hz) Adaptador de CA (220 VCA, 50 Hz) Adaptador de CA (230 VCA, 50/60 Hz, enchufe europeo) Adaptador de CA (230 VCA, 50/60 Hz, Reino Unido) Adaptador de CA (100 VCA, 50/60 Hz) Adaptador de CA (220 VCA, 50 Hz, China) Cabeza de PG58 con rejilla Cabeza de SM58 con rejilla (PGX2/SM58) Cabeza de SM86 con rejilla (PGX2/SM86) Cabeza de BETA 58 con rejilla (PGX2/BETA 58) Rejilla plateada mate (PGX2/SM58) Rejilla plateada mate (PGX2/SM86) Rejilla plateada mate (PGX2/BETA 58) Gancho para cinturn WA371 94A8429 PS20 PS20AR PS20E PS20UK PS20J PS20CHN RPW108 RPW112 RPW114 RPW118 RK143G RPM226 RK265G 44A8030 RK323G 26A13 26A14 URT
Accesorios opcionales
Rejilla negra (PGX2/BETA 58) Bolsa con cremallera (PGX1) Bolsa con cremallera (PGX2) Bandeja de bastidor universal
40
ENGLISH
PGX4 Receiver:
Authorized under the Declaration Of Conformity provision of FCC Part 15B. Certified under Industry Canada to RSS-123 ("IC: 616A-PGX4"). Meets the essential requirements of the European R&TTE Directive 99/5/EC (EN 301 489 Parts 1 & 2, EN 300 422 Parts 1 & 2) and is eligible to carry the CE marking.
101
ENGLISH
103
104
ENGLISH
105