PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE

PROPIETARIO DIRECCION COMUNA REGION

: : : :

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LA SERENA BAQUDANO 3308 LA SERENA CUARTA

MEMORIA

GENERALIDADES El presente proyecto hace referencia a las instalaciones de agua potable domiciliaria para el proyecto Centro Deportivo Club Deportivo Los Delfines, ubicada en calle Baquedano 3308, sector Las Compaas, La Serena. La obra se ejecutar de acuerdo al plano realizado por el proyectista. En referencia a la factibilidad N 47635 de fecha 25 de Noviembre de 2009, indica que el punto de conexin a las redes de Agua Potable, correspondera a la caera de PVC 110mm de dimetro ubicada en calle Baquedano. ANTECEDENTES DE CLCULO Numero de usuarios considerados Dotacin: Habitantes : 40 usuarios. : 150 lts/hab/dia

MATERIALES UTILIZADOS. Los materiales empleados, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, debern cumplir con los procedimientos de certificacin de calidad dispuestos por Aguas del Valle SA., conforme a las pautas fijadas por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN)

Tipo de caera Dimetros

: PVC Clase 10 Hidrulico. : 32, 20 (mm)

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

Tipo de caera Dimetros

: Cobre tipo L : 13 19 (mm)

DETERMINACION DEL CAUDAL MAXIMO PROBABLE

Clculo del gasto de Sector Camarines y Baos (Instalaciones interiores) AGUA FRIA CANTIDAD GASTO (L/MIN) 2 8 1 12 3 10 1 50 7 : 108,00 (lts/min) : 43,80 (lts/min) GASTO TOTAL 16 12 30 50 108

ARTEFACTO Lo Lp Wc Llj19 TOTALES

Gasto mximo instalado (QI) Gasto mximo probable (QMP) DIMETRO DEL MEDIDOR

El dimetro del medidor es determinado por gasto que tiene un consumo mximo diario de 3 m3/da, el que equivale a utilizar un medidor de agua potable de dimetro 13 mm, pero como es un arranque nuevo y de acuerdo a normativa se debe instalar como mnimo un arranque de 19mm. Sin embargo para dar cumplimiento al articulo 53 del RIDAA se debe considerar red hmeda y por ende se debe instalar un Arranque de 25mm.

CLCULO RED INTERIOR DE AGUA POTABLE. La presin manomtrica entregada en la red es de 14 metros columna de agua. El clculo de las prdidas de carga se determin a travs de los bacos respectivos. En la siguiente tabla se entrega el dimensionamiento hidrulico.

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

A GUA CALCULO
Material : Clase : P.inicial : Tramo
MAP 1 1 2

FRIA RED PVC

PVC 10 14 Disponible a partir del medidor L (m)

14,02 3,72

int. ext. (mm) (mm)

28,40 28,40 32 32

e (mm)
1,80 1,80

Qi (lt/min)
108 58

QMP (lt/min)
43,81 28,54

Perdidas (m.c.a.) Cota i. J JL (m)

0,0524 0,0237 0,7352 0,0882 100,43 100,10

Cota f. Presin (m.c.a.) (m) Inicial Final

100,10 100,10 14,00 13,59 13,59 13,51

Velocidad (m/seg)
1,15 0,75

AGUA FRIA C A L C U L O R E D C O B R E
Material : Tipo :
Tramo 1 2 3 3 4 4 5 6 6 7 7 8 5 9 10 Llj19 3 wc 4 wc 5 6 wc 7 lo 8 lo 9 10 lp

Cobre L
Longitud (m) Real 0,80 0,47 0,80 1,20 0,80 0,93 0,74 0,80 1,48 1,20 0,33 1,20 4,69 0,37 1,20 Equiv. 1,20 0,71 1,20 1,80 1,20 1,40 1,11 1,20 2,22 1,80 0,50 1,80 7,04 0,56 1,80 (mm) 19 19 13 19 13 19 19 13 19 13 19 13 19 13 13 Qi (lt/min) 50 58 10 48 10 38 26 10 16 8 8 8 12 12 12 QMP (lt/min) 25,77 28,54 8,50 25,05 8,50 21,33 16,42 8,50 11,75 7,29 7,29 7,29 9,64 9,64 9,64 Perdidas (m.c.a.) P/p 0,17 0,20 0,15 0,16 0,15 0,12 0,08 0,15 0,04 0,11 0,02 0,11 0,03 0,18 0,18 P/t 0,20 0,14 0,17 0,29 0,17 0,17 0,08 0,17 0,09 0,20 0,01 0,20 0,21 0,10 0,33 Cota i. (m) 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 100,10 Cota f. (m) 100,90 100,10 100,90 100,10 100,90 100,10 100,10 100,90 100,10 101,30 100,10 101,30 100,10 100,10 101,30 Presin Inicial 13,59 13,51 13,37 13,37 13,08 13,08 12,91 12,83 12,83 12,73 12,73 12,72 12,91 12,70 12,60 (m.c.a.) Final 12,59 13,37 12,39 13,08 12,10 12,91 12,83 11,85 12,73 11,33 12,72 11,32 12,70 12,60 11,07 Velocidad (m/seg) 1,51 1,68 1,07 1,47 1,07 1,25 0,96 1,07 0,69 0,91 0,43 0,91 0,57 1,21 1,21

Manuel Marn Cuello Ingeniero Civil La Serena, Noviembre 2010

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

ESPECIFICACIONES TCNICAS AGENERALIDADES

En la ubicacin indicada se proyecta construir las instalaciones domiciliarias de agua potable fra para el proyecto denominado Centro Deportivo Club Deportivo Los Delfines. Este proyecto consta de instalaciones interiores de baos, y se encuentra emplazado en calle Baquedano 3308, Sector Las Compaas, comuna de La Serena. A.1. ANTECEDENTES Para el estudio del proyecto se han tomado en cuenta: El Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, Instructivo de Aguas del Valle, Manual de Normas tcnicas para la realizacin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de alcantarillado, y la Norma Chilena Oficial (NCH 2485.of 2000) A.2. - NORMAS Y REGLAMENTOS La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se ejecutarn de acuerdo con: a) Planos adjuntos de especialidades. b) Las presentes Especificaciones Tcnicas. c) Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (R.I.D.A.A.), en adelante el "Reglamento". d) Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, en adelante el "Manual". e) Catlogo de Fabricantes. f) Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.), en especial lo que se refiere a: - Prescripciones de seguridad en excavaciones. - Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo. - Proteccin de uso personal. Se entiende que el Contratista esta en conocimiento de las Normativas antes enunciadas, siendo por lo tanto de su exclusiva responsabilidad, cualquier defecto o mala ejecucin de algunas de las partidas, cuya reparacin ser de su propia responsabilidad y costo. A.3.- PRUEBAS PARCIALES Y FINALES Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones se entregarn a la Empresa Constructora, en presencia de la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.). No se podr efectuar ninguna modificacin al proyecto ni ejecutar obra extraordinaria sin autorizacin y/o VB de la I.T.O.

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

Por otra parte deber cumplirse con las condiciones y exigencias indicadas en el Manual de Pruebas y Recepciones, segn Articulo N 105 del RIDAA, y adems la Verificacin de calidad de los materiales. A.4.- DE LOS CONTRATISTAS La ejecucin de estas instalaciones solo podr ser realizada por profesionales de la Construccin habilitados para ello por las disposiciones legales y reglamentos vigentes. Deben estar en completo acuerdo con las normas que rigen sobre iniciacin, construccin e inspeccin de las instalaciones. A.5.- DE LAS OBRAS Al inicio de las obras, el contratista verificar la existencia de cualquier posible canalizacin subterrnea que pudiera interferir con las obras proyectadas. Del mismo modo, ser responsabilidad del Contratista cotejar los planos del proyecto en comento con los planos de otros proyectos (electricidad, corrientes dbiles, calefaccin, etc.) para verificar que no haya interferencias entre ellos. El contratista efectuar los trmites correspondientes al Inicio de Obra, Recepcin, u otros, ante la empresa prestadora de Servicios Sanitarios que corresponda. Adems, ser de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir o instalar, obra de mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecucin de esta obra. Deber responsabilizarse adems, de su suministro oportuno, a fin de no interferir con otras obras de la construccin. En los casos que se deba efectuar pasadas de cimientos, losas o vigas, o elementos resistentes, que no estn proyectadas previamente, se deber consultar con el Ingeniero Calculista y dejar constancia escrita con el VB de la I.T.O. No se podrn efectuar modificaciones al Proyecto, ni ejecutar obras extraordinarias sin la autorizacin previa y/o VB del Ingeniero autor del proyecto, propietario o de la I.T.O. En general, la ejecucin de las obras deber ceirse a los planos aprobados, respetando dimetros, pendientes, ubicaciones y cotas de radieres. En todo caso, deber tenerse presente lo siguiente: a.- En todas las partidas, cuando sea pertinente, deben considerarse las excavaciones, demoliciones, roturas, picados, tendidos de caeras, soportes y anclajes de las mismas, empalmes a matrices de Agua Potable o de Alcantarillado de Aguas Servidas, rellenos compactados, reposicin de estucos, reposicin de radieres y losas de hormign armado, pruebas y en general, todo lo necesario, para una buena terminacin de la obra y el perfecto funcionamiento de las instalaciones. b.- Los recorridos de las caeras, ductos, etc. sern todos ortogonales con respecto a los ejes de referencia del edificio. No se aceptarn recorridos diagonales. Esto vale en plantas y elevaciones, en ductos y caeras verticales y horizontales.

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

c.- No se aceptarn trazados de caeras a la vista. Las caeras que vayan sobrepuestas a muros o bajo cielo, debern quedar protegidas por shafts o cielos falsos ejecutados de acuerdo a las especificaciones indicadas para estas partidas. d.- Todos los materiales y equipos utilizados en la obra sern de primer uso, de primera calidad y nuevos, con la excepcin de los elementos de trabajo, que pueden ser utilizados, pero en buen estado de conservacin y perfectamente utilizables. e.- El contratista deber tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas las posibles prdidas causadas por fletes, hurtos, derrames, evaporacin o por inutilizacin de productos de duracin limitada, de modo que en el momento del uso, las cantidades sean las necesarias y suficientes para una buena terminacin de obras. A.6.- APORTES, DERECHOS Y LEYES SOCIALES El contratista deber incluir en su presupuesto la cancelacin de los aportes a la empresa que corresponda por concepto de revisin, aprobacin, empalmes, uniones, pago de derechos y/o permisos municipales u otros por roturas, reposicin de pavimentos y/o veredas, impuestos, leyes sociales y seguros de accidentes si los estimare. A.7.- PLANOS Los planos materia de este proyecto, tienen un carcter INFORMATIVO. Ser responsabilidad del contratista tramitar la aprobacin de los proyectos, antes de iniciar la faena, y deber entregar al propietario, los planos de construccin o DEFINITIVOS (Conforme a las obras) de las instalaciones de agua potable, en los que se indicar toda modificacin que se hubiera introducido al proyecto. En dichos planos, se deber mostrar claramente la ubicacin de tuberas de agua, cmaras de inspeccin, llaves de paso, etc., para permitir una rpida reparacin o mantencin si a futuro fuese necesario. 1.0.- RED DE AGUA POTABLE 1.1.- REPLANTEO, EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIROS DE EXCEDENTES Las excavaciones para tuberas se ejecutarn de acuerdo con el trazado y pendientes determinados en el plano. Debern realizarse de manera que las tuberas se apoyen en toda su superficie sobre terreno firme y regular. Una vez practicadas las pruebas de presin de agua de las instalaciones, se rellenar lo que reste de las excavaciones mediante capas de suelo, de espesor no mayor a 0.25 m. El suelo de relleno deber humedecerse y se compactar mediante procedimientos hidrulico o mecnico, tomando las precauciones necesarias para no daar la instalacin ejecutada. El material de suelo excedente se retirar de la obra y se trasladar a botaderos autorizados por la I.T.O. 1.2.- RED DE AGUA FRIA

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

1.2.1.- CAERIAS Y FITTING Todas las caeras de las redes de distribucin que avanza en el interior del recinto, por salas de bao, bajo radier, embutidas en muros o tabiques o la caera sobrepuesta que avanza por cielos falsos, sern de caera de cobre, tipo "L", con uniones soldadas por capilaridad, y soldadura Madeco No.50, con 50% de estao, y pasta fundente especial, siguiendo las instrucciones del fabricante. Su colocacin y tcnicas de unin deben ceirse a las instrucciones del fabricante. En los tendidos exteriores se usar caera policloruro de vinilo (PVC) clase 10 segn los dimetros y trazados en el proyecto. Su colocacin y tcnicas de unin deben ceirse a las instrucciones del fabricante. La colocacin de caeras se ceir a las tcnicas de construccin empleadas en obras civiles, y sus dimetros y trazados sern los indicados en el plano del proyecto. Todas las tuberas tendrn una pendiente mnima del 0,5% hacia el despiche, las tuberas debern ser vaciadas en su totalidad cuando dejen de operar. 1.2.2.- LLAVES DE PASO Todas las salas de bao y dependencias con instalaciones de agua fra, llevarn llave de paso general. stas sern tipo compuesta con vstago y roseta cromada. 1.2.3.- PROTECCION CONTRA CORROSION ELECTROGALVANICA Se tendr especial cuidado que la caera de cobre no tengan contacto alguno con abrazaderas de fierro (platina), con fierro de armadura, con estructuras metlicas o con artefactos de fierro. Si existiera peligro de contacto, la caera deber aislarse con goma de neopreno. Se recomienda que las abrazaderas de las caeras que vayan a la vista o por los shafts, sean de cobre y se coloquen entre abrazadera y caera una cinta impermeable. 1.3.- RED DE AGUA CALIENTE 1.3.1.- CAERIAS Y FITTINGS Todas las caeras de las redes de distribucin que avanza en el interior del edificio, por salas de bao, bajo radier, embutidas en muros o tabiques o la caera sobrepuesta que avanza por cielos falsos, sern de caera de cobre, tipo "L", con uniones soldadas por capilaridad, y soldadura Madeco No.50, con 50% de estao, y pasta fundente especial. Su colocacin y tcnicas de unin deben ceirse a las instrucciones del fabricante. En los tendidos exteriores se usar caera policloruro de vinilo (PVC) clase 10 segn los dimetros y trazados en el proyecto. Su colocacin y tcnicas de unin deben ceirse a las instrucciones del fabricante. La colocacin de caeras se ceir a las tcnicas de construccin empleadas en obras civiles, y sus dimetros y trazados sern los indicados en el plano del proyecto.

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

Todas las tuberas tendrn una pendiente mnima del 0,5% hacia el despiche, las tuberas debern ser vaciadas en su totalidad cuando dejen de operar. 1.3.2.- LLAVES DE PASO Todas las salas de bao y dependencias con instalaciones de agua fra, llevarn llave de paso general. stas sern tipo compuesta con vstago y roseta cromada. 2.0.- RED HUMEDA Cada boca de incendio se ubicar en un nicho con puerta de vidrio debidamente sealizado, en lugares de fcil acceso y rpida ubicacin. Este nicho se ubicar a una altura entre 0,9m y 1,5m sobre el nivel del piso, y contar con una manguera resistente a una temperatura de 80C, con certificado de calidad y especificada para estos efectos. La boca de incendio tendr llave de salida del tipo cierre rpido, vlvula del tipo bola, a la que deber conectarse una manguera de dimetro igual al de la boca de incendio, con su respectivo pitn. Las mangueras que debern ser del tipo semirgidas, no podrn estar sometidas en ningn caso a presiones mayores de 70 m.c.a. Referente a la presin en todos los puntos de las bocas la presin esta por sobre los 8 m.c.a. exigidos por la normativa, asegurando un caudal de 29 L/min. En las bocas de incendio de 25mm el pitn de la manquera tendr una boquilla cuyo dimetro interior ser mayor o igual a 7mm. 3.0.- ANEXOS 3.1.- MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES 3.1.1.- Agua Potable y Red de Incendio Verificaciones mediante Revisin Visual: -Trazados y dimetros segn proyectos. -Ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos con relacin a: -Distanciamiento al eje del artefacto -Altura con respecto a piso terminado -Ubicacin de llaves de paso del recinto con relacin a: -Profundidad con respecto a revestimiento terminado -Altura con respecto a piso terminado -Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista -Fijaciones de caeras sobrepuestas en cuanto a: -Distanciamiento -Especificaciones -Dilataciones de caeras

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

Verificacin de Calidad de los Materiales: Comprobacin con relacin a lo especificado y en caso de dudas deber pedirse anlisis de calidad o certificacin Recepcin de Pruebas de Hermeticidad Hidrulica: La instalacin total deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica. Para dicha operacin, la mquina de prueba y el manmetro deber instalarse en el extremo inferior del tramo sometindose la red a una presin mnima de 10 (kg/cm2) por un periodo no inferior a 10 minutos sin sufrir variacin alguna. Las pruebas de hermeticidad se efectuaran en obra gruesa y antes de la entrega 3.1.2.- Artefactos Sanitarios Verificacin en el montaje: - Nivelacin - Fijaciones - Funcionamiento 3.1.3.- Prueba de conjunto El contratista deber realizar una prueba general de conjunto de todas las instalaciones proyectadas. Esta prueba tendr como objetivo entregar las instalaciones en estado de operacin y a entera satisfaccin de la I.T.O. Para ello deber realizar el sistema en forma satisfactoria, a lo menos durante siete das corridos. La I.T.O no recibir en conformidad las obras mientras esto no ocurra. En este periodo de operacin no deber presentar falla, y se iniciar una vez que todos los sistemas estn calibrados y operando satisfactoriamente. Si ocurriese una falla antes de completar el plazo estipulado, esta deber subsanarse a entera satisfaccin de la I.T.O. Para ello deber operar el sistema en forma satisfactoria, a lo menos durante siete das corridos, la I.T.O. no recibir en conformidad las obras mientras ello no ocurra, ser de cargo del contratista su operacin, calibracin, ajuste, mantencin, etc. Para ello la ITO mantendr una inspeccin permanente durante las pruebas. El contratista, durante esta etapa, tendr la obligacin de entrenar al personal que estar a cargo de la operacin del sistema posteriormente. El Contratista deber considerar pruebas de las instalaciones una vez que estas estn terminadas y coordinadas con el resto de las obras del proyecto. (Obras elctricas en el recinto). Las pruebas sern de grupos de motobombas en forma individual y pruebas de conjunto. Las pruebas de conjunto debern programarse atendiendo al sistema de funcionamiento futuro, como a la capacidad de energa instalada. Durante el desarrollo de las pruebas el contratista deber mantener en la obra el personal profesional y tcnico especializado necesario para llevar a buen trmino las pruebas. Asimismo, deber mantener una cantidad adecuada de operarios, personal y elementos de apoyo hasta el trmino de la pruebas.

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

Durante el desarrollo de las pruebas se registrarn todos los datos de los instrumentos instalados. Asimismo, se tomarn las medidas de valores hidrulicos como niveles, caudales, presiones, etc. Del mismo modo se anotarn todos los valores de otros instrumentos instalados y que se estn probando. El resultado de las pruebas deber ser entregado por el contratista en forma escrita, en orden cronolgico de la secuencia de operaciones con indicacin de las horas de lectura y los valores anotados, indicacin para corregirlos, indicacin de las observaciones visuales y acsticas de los grupos y equipos probados, etc. Se complementar el informe con la opinin del contratista acerca del funcionamiento en prueba del sistema y el posible comportamiento futuro de este. 3.2.- PLANOS DEFINITIVOS Ser responsabilidad del contratista entregar al propietario, los planos de construccin o DEFINITIVOS (Conforme a las obras) de las instalaciones de agua potable, en los que se indicar toda modificacin que se hubiera introducido al proyecto. En dichos planos, se deber mostrar claramente la ubicacin de tuberas de agua, cmaras de inspeccin, llaves de paso, etc., para permitir una rpida reparacin o mantencin si a futuro fuese necesario.

3.3.- RECEPCION ANTE AGUAS DEL VALLE S.A Ser responsabilidad del contratista realizar la recepcin de las instalaciones de agua potable ante el ente fiscalizador, en este caso AGUAS DEL VALLE S.A. As como tambin la coordinacin de visitas de inspectores de AGUAS DEL VALLE S.A. a la obra, ya sea en su proceso o final. 4.0.- PROVISON DE ARTEFACTOS El Contratista deber considerar la mano de obra por la instalacin de los artefactos, incluyendo grifera y los fittings adecuados para el correcto funcionamiento de los artefactos sanitarios que entregar el mandante o constructora segn corresponda. Las piezas que suministrar el contratista debern ser los necesarios para la instalacin de las tuberas que se indican en los planos del proyecto. Adems, el contratista deber disponer de todos los otros accesorios, tales como pegamento, lubricante, lija, hoja de sierra y equipos de gas, para realizar una buena ejecucin de los trazados. En todo caso, con la sola excepcin de los inodoros todos los artefactos llevarn sifones "S" o "P" y los lavaplatos llevarn interceptores de grasa consistentes en sifones tipo LOA o similar.

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595

4.1.- LAVAMANOS, W.C., DUCHAS, LAVAPLATO, URINARIOS. Definidos por arquitectura. 5.0.- OTRAS PARTIDAS NECESARIAS A JUICIO DE PROPONENTE Aqu el contratista podr considerar cualquier otra partida que no se ha especificado, siempre y cuando a criterio del contratista sea necesario para llegar a buen trmino las obras proyectadas, segn se constate en visitas a terreno.

Manuel Marn Cuello Ingeniero Civil La Serena, Noviembre 2010

Ilustre Municipalidad de La Serena.

Prat 451 La Serena Fono-Fax: (51) 206595