n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

e d<H>sTq jTTs< bsd Ww<\qT,

eT*\qT, #s\qT, s Ww<\j =+Tqy] $|!
|\ n+<Tu{ +&+d+ V<su<qT,sw+ s q =+eT+~ |#s\e< e Ww<\qT,
eT*\qT, #s\qT +#&+ ]+~. |#s =+eT+~ e Ww<\bT e d++<+ s +|\ Ww
<\qT, eT*\qT, #s\qT $ L& &. @\]>]y n neTTTHs *jTe+~.
e Ww<\|q d<H>sTq jTTs< bsd n, eT*\|q #s\|q @\] Vs n d+d |sT dw+>
eTT~+ d yjT&e+jYT. n$ >eT+ y{| s]+q y\ eyT Ww<\T =qT>\T#j\, n |]o*+#+&
bsbT> =y& nqedsyTq nHs> =#Te< ddTH+.
n> e |#s\e< s +|\ Ww<\qT, eT*\qT, #s\qT MTsT |d>>H y+H 8790456727
bH<s 8341934479, 8297034605 H+s mdt.myT.mdt <s *jTCjT e\d+~> e |jT yTq jTTs< n_eqT\
$|#dTH+. Ww<\j\T e\+ e T\qT $sTT+#& | s>T\qT |+ Ww<\T yd dT|T\T e.
MTsT eTT+<T> ee< #sTT+#T= Ww<\T ysTT+#T= y&T=+ sTy MT b+>\ e Ww<\j
eT+<T\ N{ #|+ Ww<\T rdT=q>\sT.

+~ $es\qT >eT+ &.& \T |+|+&

n+<] jTTs<+ @\] y]

n+<] jTTs<+ ed|=s Andariki Ayurvedam

jTTs< Ww<\=s
Siddha Nagarjuna Ayurveda Pharmacy
jTTs<+ dwT =s
Maharshi Bhardwaja Publications d+<u< sdwHe<,
syT+CsY, >b\|s+ bdtdwH <>Zs,
jTTs< eT*\ =s
Elchuri Herbals
d+<u<`25, d: 9032361333
jTTs< &.$.& \ =s
Sri Elchuri Productions
ee< n+<] jTTs<+ ed|\T,
>d+sD =s
Siddha Nagarjuna Ayurveda Peetam >+<\T, Ww<\T, eT*\T, d.&\T \_+#TqT.

d<H>sTq jT s< Ww<\jT+

eb\T y&> q|& >TT+f

n|{|& m ZbjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

|esZ+

bNq usrjT jTTs< eTVsT\ ~eXuodT\...

d+|{ 17, d+ ` 8, qe+sY ` 2013, |J\T ` 36, s. 15/`

>se y< d\V<sT\T

_.eT*sTH, m.dseTXs
.X+sY, mH.H>sE,udsY

& . qsd+Vs&, M.B.B.S., G.C.A.M.,

& dHsjTDk$T, sT< #e]
& jT+. yeTqs&, B.A.,B.A.M.S.,
& <|+ qsd+Vk$T, y<|+&T\T
& Vj#sT\T, y<|+&T\T
& sjT, B.A.M.S.,

dVd+b<\T

>se d\V<sT\T

qs yTHsY

oeT @\] se<$, B.A.,

s\jT d+~

& . $XH<+, N.D.,

& $. H>Xsse, B.A.M.S.,
& jTdt. dHsjTD, y<s
| d\V<sT\T

o m+. Mss|Te\T
y< d\V<sT\T

& ueTsE y+jT, y<|+&T\T

& |. nq+sese, y<|+&T\T
|_wH q+{

o . s|TTseTsE
dsTwH yTHsY

9550819215

o .$. seTD, I.A.S.,

o ns$+<s&, I.A.S.,
b s\jT+
o wHse, I.A.S.,
n+<] jTTs<+,
d<H>sTq |_wH, p;V qT+& e<|PsY be d<H>sTq |_wH, b{ H+.17, o jT\eT+* ksTTuT, dHdH
esZ+, |{+ m<TsTM~, 6e m&eT |<M~, s& H+.5,eVsY\, p;V, o .$. udsse, duke{
V<su<`500033
o & {. >]X+sY
b{ H+. 143, ok$T njT|kd{, e<|PsY,
V<u< ` 500081, bH : 040`42408568 bH : 040`23547132 o ew., d+|Tde\T
o sY.d. y+fXsT, I.P.S.,
d+b<\T : jTTs< eTV] & @\] y+{e
o es|k<s&, X+jf
Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda
o #e* seTcse, Sr. Engineer
o b. mH._. dT<sH#s, M.A.,Phd.,
ssV d+b<\T : & @\] sCs+Y., B.A.M.S.,M.D.,

= s\jT+
n+<] jTTs<+,

dVjT d+b<\T : & @\] CHX]., B.A.M.S.,

>| &CqsY : <jYTesY =|*

n+>{ <=]~ nHs>yT> s>+<T

H&T q{q
sTeT+~ eTq usrjTT\+ eT+<T\yT n+>, y<
+#d

dT|T eyT s>+ <=sTT+< sT\T |sT>T\T |&TTHsT. me

K<Tq eT+<T u> |#kjT, me |E rdT= \\sbjT\ _\T\Tyd
dT|TH HDyTq \_dT+< |s dTHsT. +{ ys+<]
m+ KsT|{ mH dT|T\T ]H L& @ y~ |P]> >Zbe&+, |e J$\|s>T\T
> es&+ eTT+< |dTH L&, $<q+ dsq~<T nH + @ ] *jT&+<T.
\\eT+~ y<T\T, \~ eT+<T\c|\T, y~ eT+<T\ js>s\T \+
eTq usrjTT\+ eT s>sD eT +{|q, eT }]|qH <s|&ysT. m+|< |TsyTq
y~HH eT }s nqTueEq jTTs<y<T\<sH |]w]+#THysT. H&T eTq+ #|H
e+<\y\ T\ eTqTw\ k+& eT Jeq$<q+<s eTT+<TC> #s\T rdTHysT.
eT +{ ~qTdT\qT, Vs|<s\qT, eT }] yTT\qT, #qT n|s|yTq Ww<\T>
y&T+ qs+& |> s>T\T> d+w+ J$+#>*>sT.
@H&T eTq<X+ +^wy<X\\T y*Xj H{qT+& eTq usrjTT\+ eT djT+
d+sD|]CH |q nHs>deTd dT|T\|H <s|&T eT c] eTqT
u$+#+& eT+<T\d+ <sbd sw #e wd #sT+THsT. |{H
] jTTs< djT+d+sDesZ\qT ne\+_+#\ sT............
V#] : | j>\T nqTd]+#ysT y|Ps nqTeT rdT= VsjTe\qT
\TdTy\ ddTH+. nT jT&\ MT MTs u< eV+#eqT.
$y<\T V<u< HjTkq+ |]w]+#TeqT ` m&sY & |_wsY

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,

Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC X Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

+~bT |\MT<yd b>qT

|\TdT+f m bjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

||b& 2>, #s 5>, y&{

d$dT+f m T+jYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

dsjTT>\T k|+q eTq us<X+

+^wt m+* $yTbsTT+~ ` 5
>d+ sTy...

euw sD |
$T*q n $wj ` n>kq+ usY<
Hu $wjT+ eTq<X+ ||+#+H s+&ekH $T++~. #H,
nyT], jTs|te+{ @<X+HH q+ dVd+|< eTq <X+He+~. n+
> jeY||+ #+H meeT+~ y< T \T, meeT+~ +sT, meeT+~
Xdy\T, {~eT+~ ]\T, s\Teq @<X+ us<XyT.
#|+b <<|> ns+> yTT<{ < s+&ekq+ +{+ eTq+.
s+> |<e T~rjTkH eq eTq<X+ ns+>\ n_e~ eT\
sDyTq qeuwqT n~su w> neT\TCd $wjT + n<e TksTT K]
kH ~>C]be&+ n+ <Ts<ws+.

|jTbss! >
H\T>Tek\T> k+
q+s us< X + +
^wt m+* m+ |q
yTbsTT+< k<VsD+
> d|eD+> #|
H+. d+ +>
uwqT us<X+qT+&
]$T={\qTq n\
H{ k+deTsj
<T\ \ me]e\ \
\jj #|+<+.

<XuwqT CrjTuw #jT+&

+^wtqT H+#T&+e\ m+ qwbj+?
eTq<X+H \d+> k++ b+~q <X\T eT e
uwH n~suw> y~+#T= |\+<] CrjTuy
s*+ d$Tww<s eT <X\qT n>sC\T> r]~<TqjYT.
eTq+ e+ k++e 65 d+.\T >&H L& |{
V+BH eTs< >T]+|b+~q suwH CrjTuw> |{+#T
, sEsE +^wuwqT y] m+ d+d usrjTT\ qs
qs md n+<] +>eqd|T\T> <Xes\T> esT
qs
++ |q+y| |sT>T\TrdTH+.

usK+&+ @ \+ dsjTT>+> y*+< \Tk?

k+k<q sTy V+B> ss\T> <euw> |U>+q {~ |<d+|<
L&q d+d> suw> |Cuw> neT\TCde+f 65 jT+& eTq use $Xe>
y*bT+&~. |Ps+ eTq<X+ d+duw n~suw> <sD q|&T eTq<X+ ||+#
><T sZ T e> sD++~. u>u >\, b&|+ \ T\> +>sT|n $XqT\# =j&&+~.
+ y<u$Tn, Cqu$Tn, s>sn, nq|Psn mHH _sT<T\ d]+#&+~.
eTsd+ 20>, q\T| 3>, H 5>,
*| d$dT+f m bjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

eTq<X d+<]+q m+<s+<s $<o #]sT\T, eTV] #DT& \+qT+& 8e X+es

us<X+ dsjTT>+> $X$U>++< eT >+< *+#sT. $< ybs+ k+ |]C
q+, <sqXd>+<\ $wsD deTd $X$Cq+ H&T usK+&+ ||+#+H nTq
d n\s]+< m\T>#{sT.
sE swu w>, suw>, u<H uw>, nqTd+<quw> d+du w neT\T +&+e
dsj
T T> $wsD neX+ *+< #]sT\T eT n_bj\qT dw+ #XsT. B{ d+d+
e\+ |+&u w H< n~ |Cuw> L& +&+e H&T us
K +&+ syT T = $Xd+Vdq+|
n>kH b+<>*+< ns+#dTe#T.

d+d |qyT ` us<X |q+

us<X+ @H{qT+& d+duw
<sD >Z&+ yTT<+< H{qT+& $<o
jTT\ <TseTD\T bs+uyT us<X |
q+ L& yTT<+< +> #|e#T.
7e X+ eTVeT< ;HUd+, n
sTy eTVeT< >, eTsY\+>, H~s,
nV<c nu, usYe+X+, bsT^dTysT,
|+ysT, &ysT, dsTTHysT, +>j
T T\T
esTd> ] sT y sT eTq<X+ | <+&
<TseTD\T ]| V\, <|&\ , eq
u+>\ <Xd+|<q+ =\>=TbjsT.
$HXqeT+ <X+ d+duw |qyTq sTy bs+uyT+~. es +>jTT\ s+X
b\q, n|{ eTq<X+ q&TdTq 7 \\ 32 y\ d+d bsX\\qT \e++> HXq+#d eTd
ysTT+ y] +>uwqT |yX|&+ |P] $HXq+ ]bsTT+~.
(e#d+ H{ <XHjT\T <Xuw>T]+ @eTHs \TdT+<+)

bH<s sp 50 eT+~ nbsTT+{yT+{

. 8 >+.\ | eqys+ >TsTe >] \ee#T.sT y eqysT M\TqT{
>TsTe>] < n+<Tu{q y< T \qT d+|~+#e#T. s b+\qT+& d+
s>d\V\d+ e e< e#y] kss+ bH<s sE 50 eT+~ nbsTT+{yT +{
y\ ssTT+#+. s<\#T=qysT 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+s . 9 >+. qT+& k. 4 >+. |> eyT bH#d nbsTT+{yT+{ rdT>\sT.
d+|~+#+&: d: 8801005226
8801005226, `yTsTT: andarikia
andarikiayur
yurvedam
vedam@gmail.com
sT*>&\sd+ 3 #T\T eTT
yd |\TdT+f m ZbjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

bs$TH&T d|sTw\T
m+<T d+u>+ bZqL&<T?
bs$T ` d+>eTw<+
bNq usK+&+ dwsVk\qT #~+q eTVsT\T eqe Jeq$<H sTw+> r]~<sT.
@ |qT+& eqe&T <$+#& |jTe\ eqe&T T& +&>*H s>+>
J$+#>\T>T& #{#bsT.
bs$T ~H&T d|sTw\T d+u>+ bZq>&<, *k*jT nbZ+f y] XsX
DdT+< y<\qT+& jTTs<+es nH usrjTXk w<+ #|&+~.
bs$TH{sE Vwkq+#d d+HsyTq <X d q|{ sEq eT> d+j>+
s|s < eTVsT\ T #bsT. n+> sEq d| sTw ]> <] > s| n$TyT q yyV
eTTH L& n+<T bZqL&< H=#bsT. Xdq+> |d] +<q> bs$TH{
d|sTw d+j> m+<T <weTHs $es\qT dw+> \TdT+<+.

|jTbss >d+ ne
ydH&T d+HsT q d| sTw\T m+<T
d+u>+ bZqL&< dXdjT+>
d|eD+> s|+ #|&+ ]+~.
n<$<+> d+ bs$T~H&T
L& d|sTw\T m+<T d+u> w
~+# $es+> #|+<+.
bs$TH&T #+<T& u$T n+ dMT|+> +{& n<$<+> qe>VsCq dsT&T L&
sEq u$T n<>Zs> +{&T. s+&T>V\T eT dMT|+ u$TqT+& u$T| ed+#
eTqTw\ Xs\qT+& JeX eTy| ]+#T=+T+jYT.
neydH&T ds#+<T\T y|q +& @$<+> u|\ bDX ]dT+{s n>
bs$TH&T ds#+<T\T #s=y|qe+& u|\ JeX >T+E=+T+{sT. ~ dw >V\sD+
dV+> ]> |#s.
#s e\ bs$ TH&T d+u>+ bZH d| sTw\T jTeq+ qysT> eT< ejTdT
qysT> H&T ds#+<T\e\ dV+>H =+X sT { <+bT d+u>jT
L& bZ+f eT]+ \VqTs ns+#dTy*.
e]> d|sTw\ #|<$T+f s>#T *+# bs$TsEq d+u>+ bZqb
=+|MT eTTq>e, bsbT> bZ+fH =+|eTT> neXeTT+T+< Ve |\TTH+.
k+] 3>, eTsd+ 10>, *|
d$dT+f ||m >TZjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

nw$T,#Ts <T L& ` d+>eTw<+

>+ *|q neyd, bs$T\bT nw$T, #Ts <T
L& d|sTw\ d+j>+L&< bNq TTw\# m+<T w<+ $~+
#&+< \TdT+<+.
nw$T nH ~ neyd < bs$T eT< edT+~. eT<
~jTq nw$T d+~~>qT #TsT. | d+~\ deTj\
reyTq X *e+jYT. <jT d+<\+q kjT+d+ <\+q
s>+ |>\T |y+#&+ < |>\T >+ s |y+#&+ ]>
|&T d+~\+ re rD me+{j n<$<+> <T eT<
e# nw$T~ L& re * eqeX\qT \Vq|sTdT+T+~ {
sEq s>eTTq d|sTw\T eTbseX b+<s< |<\T#bsT.
n<$<+> #Ts~ neyd < bs$T eTT+<TsEq edT+~. >d+qT, d+
eTT+<T|JqT #|q$<+> neyd < bs$T\ |ue+ y{eTT+<TsEq e# #Ts|q L&
|&T T+~ { eTT+<T C>#
s > sEq L& d+>e w~+#eT jTTs<#sT\T <+#sT.

|+&T>sE ` d+u>w<+
|+&T>qT d+d+ |seTT n+{sT. |seTT n+f |P]+#&Tq~ n ns+. < |P]dT+~?
n |+#T+f @~ eTw <, @~ eTw e>e+<, @~ eqeJeH nedsyTe+< y{
|P]+# ~H |s~q+ < |+&T>~q+ n+{sT.
|Ps\+ s\+ d+~+|&yT d+~ n+{sT. es\+ eTTd #*\|yXdeTjT+,
#*\+ eTTd yd$\|yXdeTjT+, yd$ eTTd es\|yXdeTjT+, n<$<+> sTTTTe
TTTe eTTd eTs TTTe bs+ue TjT deTjT+ e d+~\T nq&j
TY . |< qyTq |+&T>\
d+~H ssTT+#&qjYT. d+~ dV+>H eqeX\qT V]+# rD +T+~ {
sVk qT=q eTVsT\T |+&T>sEq d+u> w~+#sT.
|jTbss! | d\T MTsT q$TH qeTbsTTH, nd+u>+ nqs+, $Td+u>+ s>+
{ |q *|q <T V#s+ b{d jTTss>\qT b&T+&. (dXw+)

>e\ Vs<q+ #jT+&

MT neX{ m JH qe<H\T, ><TeTbT, +~bT, &T, $Tq|bT,
\>|+&, u\+, \e\T yTT<q y{ +~ {HbsT\ sTHe |+|>\sT.
|+|e\dq sTHe:

{HbsY sTHe :

s$esY, use >X\,

>X\ qe {HbsY + {HbsYsY,
d+>s&, d : 9502334078 bk+& |q, s+q>sY, d+>s&
ns{|+&TqT $T]j\#s+
n<T= +T+f d+ >TZT+~

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

eT+<T\d+ e\d+ ` m& bs+<T?

eT+< ` >TeT&

u<\T ` D~e{

>TeT&jT +\T, <d+\T |~

100>, rdT= eTT\T#d >* su{
<+*+
\eCdTy*.
#s eT+{ *| >TE>q]
b&T||q |Tyd |T s|{ eT
+<+ $&bsTT eT+ k|> $&T<T+~.

<s> ysTT+ <+q ||b&, {

sE Hqu{ m+&+ <+q ed=eTT\b&, <e
<sTb&, \>*CsT deT\#s+, es&b&
|~ 50>, rdT= $&$&> <+*+ <+ ed
|[+|{*.
yTT+ #s+ m+ eTT+f n+ H\
>TeT& <T+|b& *| eT+{ q] >TE>
#d +&T+\+ e\T{ su{ \eCdT
y*. |P > #=|q | |\>+
nqTbq+> s +&T|P d$dT+ f eT+> u<\T
y~ V]+bT+~.

<>TZ ` +]#s+
y&T#s+ 50>, <s> ysTT+q ||
#s+ 50>, *| \eCdTy*.
#s 3>, y<T> H 10>, *|
m ` c~#s+
<q+> =~=~> H\T n~ #| ]+ +T+f
<s> ysTT+<+q || b&, d]us & T >+& e# <>TZ bT+~.
b&, k+]b& |~ 50>, #=|q rdT= n+{
bD+ nks ` D~V+
*| n+<T H 75>, |{u\+b& 75>, *|
<s>ysTT+ <+q ||b&, n> #dq
yT><+ \eCdTy*.
k+]b&, n>#dq yjTT$&+>\b&, |dT|,
sp s+&T< eT&T|P deTd re
sjTb&, jTb&, d]jTb&, T+>
qT{ 5>, y<T> #|]+ +T+f m,
>&\b&, eT\+b&, es&T|+&T>TEb&,
XddeTd\T ZbjYT.
#+<q#s+, dT>+<b\yb&, |~ 50>, rdT
q\y+T\ ` Xs+#s+ = n+{ *| ed|[+|{ n+<T q+
|\#s+, *\#s+, V#s+, H *| eTT<><+ \eCdTy*.
>T+>\>s#s+ |~ 100>, #=|q rdT=
n|s|yT q Vsw< y~reqT{
ed|[+|{ \eCdTy*.
y<T>dT\ ejTdTqT{ 5 qT+& 10>, y<T>
q+ #s >=seT+ *| Hqu sp s +&T< eT&T|P d$dT+ f bD++
{ \y+T\ sT<TT+f eT+> n$ q\& > e]q |yV++{ nks$s #H\ deTd q+
jYT. n s|j>\H ~ eT|j>+. bsTT bDsD sT>TT+~.
$T]j\b& 3>, $Td 5>, H 10>,
+T+f d+ y+H |X$TdT+~

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

_&\ es+ ` DV+

jT, >T+&y<T\ ` nsTqV+

\e T~# b& 200>, *+ ed| [+|{
yT #s eT{e T&Tbd n~ eTT>es
n&ds+\sd+ *| eT|{ s \Tee+
|>\T m+&|{*. >+=k] |<s \~|
T+f kjT+ sd+ m+&bT+~. eTs |>
n&ds+ sd+ *| s Hqu{ \y] m+&+#*.
$<+> @&TsT\T n&dssd+ Hqu
{ m+&u&TT+&*. e]> |<s+ yT>e+f eT
s s+&TsE\T m+&u{ <+ *+#Ty*.
#s+ eHsTT 50>, |{u\+b& 50>, H
100>, *| yT> <+ \eCdTy*.
VqT s+&T|P 10>, y<T>
$&e+& d$dT+f <>TZ, jd+, de, jT,
ny&, >T+&y<T\T eT+> V]+bjYT.

|dT|, ed=eTT\b&, |wseT\+, <s>

ysTT+ <+q ||b&, n>#dq k+]b&,
n>#dq \sb&, n>#dq nCy<#s+,
neT<Ts+, d+<e\eD+ |~ 100>, +>
rdT= *| ed|[+|{ \eCdTy*.
|\\ ejTdTqT{, y~reqT{
>eTTqT+& eT&T>eTT\ es eT+> |+#T
#+# <Xy[ eHsTT *| s+&T|P V
s ns>+eTT+<T |dT+&*.
#s |q *|qT $&e+& 21
sE\T y&|{, k] $q $wj m|{
eTsbq+ <sDX \T>TT+~. >+;syTq
eT<TeT<TsyTq +s< b|dT+~. n+> #${
q+, eT>q+, n${q+ L& Vsw<+
e\ y]+#&TT+~ f dsXu\TLs
Ww< DV+ n eTVsT\T |sT|{sT.

re sky ` nXcjT+
nX#Tus&T 20>, besY {yd
d> eT]+ e&bd n+<T deT+> eb\T
*| eTs b\TeyT $Tes eT]+ e&
bd #\] b\ |{u\+b& *| s+&T
|P d$dT+ f d\ n~ TTTs ke+ >T
Z T +~.

jTTs< n_eq
eTV\ n|Ps neX+
|

~ys+ eT<V+ 2 >+ qT+& 5 >+ es p;V
eTq s\jT+ +> jTTs< Jeq $Cq+ Hs &TT+~.
eTT HsTq s> $CH n+<] HsT jTTs< Cq+
<X s+ #Ty\H <Xu
<&d
+ \+ d
y<<+ >\ eTV\+
D bZqe#T.
VeTTqysT 040`23547132 q+sT 9 >+ qT+& k 5 >+ |
bH#d eT $es\T qy<T #dT+&. ` & @\]
dqsw+b& 3>, H 10>,s+&T|P
+T+f de, jd+ ZbjYT

10

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

eT<TyTV u~ u\u*\qT
@jT$<H\<s s>e+T* #j*?`2
|jTbss! >d+ H] u\u*\ eT<TyTV+ m+<T=dT+< $e]d
*<+&T\T |\\| m+{ C>\T rdTy #|&+ ]+~. d+ |\*
eT<TyTV+u]qT+& dTs+> m b&Ty #|+<+.

s#+T ` sT +#+&
|jTyTq *<+&Ts! s ~+#eTT+< s#+T T\d<\T 3,
Ce d>+, m+&T d]eTT\T 5, yd >dT eT+bd |q seT|{
eT+#+|q @<H #|MT< #+TqT+#+&. eT<TyTV+ kq |\\ s
|P @&T>+\ uq+|{ =$T~ |~>+\eT< <bjT n\yT#jT+&.
<jT + | +& nsTT<T >+\ MTsTe&+ n\yT#dT = |\* L&
|+ n\yT#jT+&. q y+H #+T { e&bd |\\# +#+&.

<jTyT \\T ` n\yT#jT+&

#eT+~ |\\ <jT+|P eT\$dsq s><T. sE @< deTjT+ | |P]>$dT+
{sT. ~ eT+ n\yT<T. <jT+ s#+TsT >>H eT\eT$dsq ]|T> |\\ n\
yT#j *. \T#= eT+bd n\yTqT e+, Ls= eT$dsq #jT &+e\ eTejTy\T
s>+> +{jT, s> eT<TyTV+ ZbT+< q#C| n n\yT#jT+&.
<+bT eT\$dsq L& ydH y&qT y&+& b<\|q >=+TLs=
dV+> eT\
$dsq#jT&+ Hs+&. Be\ L& yTVs>+ n<T| se&+ sT>TT+~.

qTe\qH ` nu+>q+ #sTT+#+&

eT\eT$dsq sTy eT<TyTVu~ |\* sT<TsT> d\T|q
Lsu{ >sTy# \q Te\qH 100>, rdT= s +&T #eqT, eTTs+<qT
s +&Ts +&T#T\T yjT +&. #+ # qH H{bd yT\> nsTT<T$Tc\bT |
*+ }dyjTeT #|+&.
$T*q qHqT b<eTd+ XseT+ <q+> qH |*+ $<+> eTsq
#jT +&. eTTK+> H_qT+& +~ bu >eT+ eT<Te> sT<+ &. Be\ u$ wT
eT<T yTV|u e+ qT, #e\qT, | qT, eT] @ s nejTy L& b&T#jT +&
yT\T sT>TT+~.
sD &< 3>, H 10>, *|
s+&T|P +T+f <>TZ, jd+ +<

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

11

dsqeTks\ eT<TyTV eTTu+&

|jTyTq \Ts! |q *|q u+>q+ sTy
>+{ eyT kq+#sTT+#*. >+ eTT+<T> |
#|q$<+> 15 $Tc\T esTd> dsqeTks\qT
#]+#&+ n\yT #sTT+#+&. sTy eTT<\T 15 $Tc\T,
dH\T 15 $Tc\T, #eTskH\| e& *+#&+ 7 $Tc\T,
bDjeT+ 8 $Tc\T #jTeT#|+&. |\\T es+yd y]
>~+#+& +#+& rjT |eT|P] nqTqjTy\
|+#+&. dsqeTks\T #d eL& dsT&> Ce+T
&> ese n V|s#+&.

|\\ eTT<\qT ` m k<q #sTT+#*?

CqeTT< myj*?

sT<TsT> {sT> Lsu

{ #T\T# y| |T=
s +& T # T uqy * =qqT
#|&Ty*=q + 5 $T
c\d| eTT<qT <]+#*.

|BeTT< myj*?

{sT> sT<TsT> Ls=

s +& T # T uqy * =qqT
+>s+y* =q + $T*q
yqT {sT> *|e+ 5 $T
c\d| eTT<qT <]+#*.

nbqeTT< myj*?

s+&T #T uqy*=qqT
+>s+y\T eT]jTT eT<y
=q\ + $T*q yqT
{sT> *|e+ 5 $Tc\d|
eTT<qT <]+#*.

#H=| sE Z+~
|PjTTq |+& @\] >TsTe>] qeTd]+ yjTTq~! H|sT
H. H syTTq|&T sY.m+.|. &sY <>Zsy* +H ysTT+#THqT.
>+ sTy +H ydq #sTT yTT<Tb]bsTT+~. ys Vd y>
KeT+ rdT= y+& n #bsT. e neT MT se\T {.$ #dT+T+~.
e neT y+H qTe\qH m*bjT\Tyd u> eT]+ e&bd qHqT
H # eTsq#d+~. sEsH H u< ZbsTT+~. n> MTsT jsT#dq
|\#s HqT sp y&TTHqT. H s>+ u>T|&q+<T \T \T|#THqT.
] H, 4 +y, =>&+, d : 9701695446
ns| |dT| cjT+ sb& 5>,
*| >TT+f de n<X+

12

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

eT +^wt edTe\T sC|&=dT+<

sC eTqeT+ jTTss>\ J$+#>\+!
|+{+& ` +^w$c
|jTbss! +>jTT\T eTq<X +#T$T+#T> 200
jT+&T |]b*+#sT. y] s+X ud m~]+ mH bs
{\T#d <<| 10 \\eT+~ k+MsT\T \j <Xd+|
<+ <#Tbj 1947 k++ k~+#TH+.
8e X+ qT+& 20e X eT< u>+ es +^w ydV
m+eT+~ $<ojTT\T m$<\T> eTq usK+& H_q+
#dH L& j $<X\ $wH>]\T eT |y+#
bsTTqjYT. +>jTT\T m$<\T> |jT+H L& eTq us
rjTd+d, eTq Jeq$<H @e+ HXq+ #jT b jsT.
n#yTq n+ wyTq <Ts<wyT$T+f k++
e# 65 jT+& eTq<Xb\\T, eTqyT<$esZ\T +>$w
d+d |\+<] n\yT#d H{ <X<Td |<qs\T
e&+. n+f +>jTT\T 200jT+&T n~s+ +&L& HXq+
#jTbsTTq eTq <ojTd+d eTq b\yT<$ esZ\T e\+
65 jT+& +^wm+* $weTjT+#jT>*>s+f BqVq
<s>d m u]+#*?

k++ seTT+<T Bss>+<Te?

k+ eTT+<T eTq<X+ eT<TyTV+, |y+,
qsY, <+y<T\T, Hy<T\T yTT<qe m& q{{
@ ]H <]H eyT |+#$. <ssTT&y~, d\
n+&XjT >sXj >&\T|&+, |sTw\ Ms+ JeD\T be&+, d\ n+&\T $&T<\
be&+, Xd\<s eyT qT\Te&+, fdtu\<s _&\T |&+e+{ <s>syTq
y<T\T, $<H\T H{ usK+&+ eT#THe.
n<$<+> |\\ |dejTdTH ET\&+, +{#| <q&+, s s> &qsY
se&+, bjT+H eT<TyTV eTVe] _&\qT e]+#&+, |<Vs+&T +&+&eTT+< |S&
be&+e+{ Xy<T\T k+eTT+<T eTq<X+e.
n&ds+sd+ 30>, H 20>, s+&T
|P >TT+f d+Z sX~

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

13

n+> eTT|q\ujT+& eT<H d\ eTTT&be&+, q\ujT+&| |sTw\ o|Td\

q+, q|+d+, sbT, >T+&bT se&+e+{ deTd\ H{ us<X+ m& qy L&e.
eT] +>jTT\T djT+> eTq<X+e+& sC~s+ k~+q|&T eTq<X|\qT $T+#
bD+y<T\ k++e# <X+ d<oHjT\ @\T
& q|&T m $T+#>*qjYT ?
|XqT mes ydTbsTTH, mesH |+H L&
de<q+ #|ysT b sTTH H{ <X |$T\T |X de<q+
yT>*H <X b&T>\T>TsT.

k++ e# ` Bss>\ $+uD

+>jTT\T m <Tw|jT\T #dHL& eTs <TssZ|
|<\T |H L& y] b\HdeTjT+ eTq<X+ $<$<q+,
y<$<q+, eekjT$<q+ |P]> b&T<T. <X |T=eT
q eT&T|<qs+>\qT +^w$weTjT+ #jT& +>jTT\T
m+ |jT+H L& y] \T ;e+>H bjsTT.
k+q+s+ eTq <Xb \\T $w;C\ u> sTbd
msTeyd eTVe\T> y{ us< X + yS qTbjTT #jT
>*>sT. +^wuw >=|< d+d+, V+B yTT<q <Xuw\qT
s+#d +>uw, +>y<$<H n>+\$T#sT. n> +>jTT\ n|y<yT eTV
qyT q < rs+ y\d+es\ <ojeT y< yTq jTTs< s<sD
>T]#d +^w y<
$\Te#sT. n<$<+ > +^w y] $wsk jT msTe\ n~| + \ ~>T&# V]$|y k~+#
e# jTT>jTT>\ usrjT Jeeekj de~{ +^w eekj dy]|{sT.
m|& eT&Ts+>\T +^w m+* $eTjj D+qT+& +{+{ eTweTw
bD+ y<T \Tk&+ bs+uy T + ~. $<o$< $<e+T <Xu <s s qTeTsT> us
K +&+
nDTeDTe +>$ w++& <Xe TqT>& eTT|y{ |e<+ eTT+#T=+~. <Td
qT+& eTqC
m C>+#j, <X |qsuy m rdTsy e#d+ #|+<+. (dXw+)

nsyTT\\T Zq nqTue+
>sejTTq |+& @\] >TsTe>] b<|<eTT\ qeTkseTT\T, nj!
H >+ nsyTT\\T nsTTHsTT. +^w eT+<T\T y&T mH dT| T \ ]
H |*+ +&bsTT+~. {. MT jTT b>+ #dq sTy HqT es+> y[
MT jTT ed|\T #T= #~yqT. n+<T MTsT#|q$<+> sTdTq+ eT]
jTT =]qH *| 4 sE\T <jT+, kjT++ yTT\\| sT~HqT. Xss+>
H m+\+ qT+& y~dTq nsyTT\\T ZqjYT. MT \T.
{=+& y+fwtj<y, >: e, eT+: s|TTH<|*, es+>
|r>sd+ 10>, H 20>, eT&TksT
+T+f <>TZ, <eTT, jd+ >TZjYT

14

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

eTVXq+~+# eTVTTw\ qT\T

1) <V|w sk\ : |sT>T 100>, $T]j\

5) dTHeTT ` @qT>T\+ : dTHeTT

b& 5>, $Td 30>, *| e+ * <jT+

|s>&|q |sE >*. $&e+& >TT+f
eT+> nB|, Xs+, <V\+ \T>TjYT.
2) jT\j>+ : jTTs<n+>& H\
>TeT&>&qT =qT= eTT\T> ] byj*.
eTT\T eTT>es eb\Tbd qeT+|q
b\T ses eT]+~ ~+ eTT* m+&u{*. n$
u> m+&q sTy <+*+ |\T# q\T
ed|[+|{ < deq+> |{u\+b& *|
\eCdTy*.
sp s+&T|P {#+# b& y<T>
| y&b \ *| >TT+f o|T d\q+, q|+d +,
Ms\Vq V]+bsTT Ms+ |sT>T> >{|&
eT>q+ e~#+~ jTeq$d+ sT>TT+~.

#s+ jsT#dT= sp |s>&|q #s+

3>, H 10>, *| H*. q>+es eTs s
|<s+ d$+#+& +&*.
#dT + f d+ es \+ @qT>T de
qyTq \+ \T>TT+~.
6) eT<ss ` dTHeTT : dTHeTT
su{ <+*+ ed|[+|{*. n>
<djT +\qT & m+&u{ <+ *+
dTHeTT#s+ deT+> *| \eCdTy*.
sp s+&T|P #s 5>, y<T>
| eT+{ < eT> *| d$dT+f eT
<s+ n&T|
&
s ] |&b sTT eT+ <s+>
y\Te&TT+~.
7) }|]T\ T\`dTHeTT : }|]
T n> |+#s&+, }|s&be&+, >=+T
|+ >&\ T{ |* L
\Tse&+, m>Xd u<|
&

+
e+{ deTd\ dTHeTT#s+ 3>, y<T>
| <eT|+&s d
+ *| sp |s> &
|
q d
$+#*.
Be\ |
q
*|q }|]T\ deTd &T |qT,
|eqT #]q eT*H\T L& V]djYT.
8) $c\ $sT>T&T ` dTHeTT : $cVs+
e\>, $w|
j

>\e\>, $w| |sT>T\T TyjT
&+e\>, $w+ $T+>+e\> <V+ |{q deT
d\ dTHeTT#s+ 3>, y<T> ns| |sT>T
*| s+&T|P |+#*.
Be\ $w|
u
e+ D
d

$weT+ $s#q+
<s Vw]+|& bD+ b&&TT+~. B b<
$T > L& |j+#Te#T.
9) <<Ts, <Ts<\ ` #eTs;|q+ :
>]d+\qT eTT\+sd+ >TE> q] s+&T
|P |q+#dT+f eT+> <Ts<\T, <<TsT Z
#s+ +e++> jsT+~.

4) s+, \TT Z \+ |sT>T : eTT~]

q y|#

T |P#d < eqTqT+& us&
T #T y*.
us&TqT qq eTT\T>={ & u> >*
# m+&u{ <+*+ ed|[+|{ \eCdT
y*. #s |P 3>, y<T> H 10>,
*| Vs >+eTT+<T d$+#*.
#dT+f m+\+qT+& y~+# \TT,
s+, >=+Ts>\T, Xds>\T V]+bsTT * |]
Xs\+ L& e~ #+<TT+~.

neT<Ts+ 5>, H 10>, eT&T|P

+T+f n|+ jd+ >TZjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

15

11) dq>eqysT \+ b+<T : nX

10) eTT+jTj>+ : d+es=k]

~ys+ |w$Tq+ *deq sEq |r>#T
|P sV+ < ysT qT > V +#*. ysT qT Xu
+ >
& qeTT\T#d su{ \eCdTy*.
sp eTT\qT { k~q >+<+ 10>,
y<T> be| >sTy# eT+{ *| s+&T
|P dT+f eTTeTTK+eq s>T\T L&
TsT.
13) jT >=+T ` Cr|V+ : C|
b& 50>, ysTT+q ||b& 50>, bTrdq
<
j\|| b& 50>, e\b& 50>, q@\\
b& 50>, rdT= n+{ *| ed|[+|{
yT#s+ eTT<e& q+ H *| eT]+
\eCdTy*.
sp s+&T|P V 5>, y<T >
T>Zq|T= yT\yT\> #|]+ +T+f n
eT<TsyTq dsk+<s+ b|dT+~.

>+<<T+|* n+>& #T= eTT\TCd eT{b

yj
*. eTT\T eTT>es eb\Tbd qeT+
|q b\TyTT+ ]bjTes eT]+ eTT*
m+&u{ <+*+ ed|[+|{ \eCdTy*.
#s+ 10>, eHsTT 10>, |{u\+b&
20>, y&b\ *| <jT+ kjT++ Vs
s+&T>+\ eTT+<T> >TT+f dq> > m+&
bsTT meTT\>&T j
s dTq
T sTTqys+
] \+> Xe++> essT.
12) dss>d+V]D : |eTw |sE
K+> d$+|e\dq VsWw
<$T~. sjTus&T 100>,
k+] 100>, d
+ <e
\eD+ 100>,
rdT= eT&+{ qeT+|q
sTTb =+#+ <s> ysTT+
<+ *+ ed|[+|{
\eCdTy*.
#s |P 3>, y<T> |
>sTy# { *| Vs >+eTT+<T d
$+#*.
d$dT+f eT+> Xs+ y|b\ nde
q bZ sTT <wkeT+#+~ Xs+ deTdy
<T \T
eT+> V]+bsTT s>s<X |sT>TT+~.

n+<] jTTs<+ ed| du $es\T

>sejT bss! 1997 qT+& 15 d+es\T> n+<] jTTs<+ ed| \~

eT+~ jTTs< Jeq$CH n+~d y] d+|Ps s>e+T\T> r]~~q + MT n+<]
\TdT. MTsT #<Teq bsX\>, MTsT bsq#d <y\j> MT |sT < MT *
<+&T\ |s
#+< #*+ nXw |C s>$CH n+~d n+T |D d+b~+#T
+&. < MT +{dyTH | duT\T> #s+&.
du+ e\dqysT n+<]

2 d+ du+ s 350/`
5 d+ du+ s 900/`
J$ du+ s 3000/`

jTTs<+, V<su< nH |sT

&.&. < eTjssY rd <+bT
$&+| MT |P] sTHeqT
|H& H+sY, bHH+sYdV yd
e sTHe |+|+&.

b\T, #s \| | &wH
>TT+f <eTT, jd+ ZbjYT

16

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

q _&q |\ s>+d+
u$T* n+~dTq bDzw<T\T
H|sT >T+>\>s
$TeT* b&{ HqT|{qT

H|sT >T_
MT n+< s> b&

H u+>s, Xs, +\esq, u+>,

qqT X|, keT>+<, >Tu|Pe+{
uT+>]j+{ nH |sT qjYT. H&T MTs<T |s |\TksT. H mH s\TH MTsT <Xy[
s=H nH nHs>deTd\qT HqT m+ dTHjT >T_|P\H y&Ty*. qqT y&T+f MTsT L&
d+> |]w]+#>\qT.
H> n+<+> sDjT+> essT.

>T+>\>s Ls, |#&

>T+& ` *k

H \qT |ds|| *| Ls>

> ||#&>> jsTCd +T+f s
Vq, #ss>\T, <>TZ, s+, T\T, n|+,
+{eTd\T, y+T\ deTd\T V]+ T~\+,
jTTs~ \T>TjYT.

H >T_|P\s\T 20>, y<T> s+&T

|\ eT+{yd | eT]+ e&bd
s+&T|P >TT+f >T+& \+ \>yT
b |sTq y|
b \T V]+ eTqdT eTV
d+ + \T>TjYT.

u<\TqT ` qjT+#k

ss>\qT ` Zk

H |\qT yT>q] n+<T q+

H >T_s\sd+ s+&T|P eTT 3
qTe\qH *| eTsq] |q |q+#dT+f #T\ y<T>yd |\TdT+f \H=|, \TT,
u<\T, y|, r| V]+bjYT.
eTT~& V]+ Xd u> q&TdT+~.

\y+T\qT ` u>|+#T

|<e\qT ` n+<+> esTk

H yTT\qT deT\+> <+rdq sd+

H >T_s\qT C yq *| yT>
qTe\qH *| qH $Tes eT]+ H q] sp ~+#eTT+<T |<e\|q eT<Te>
sp sdT+ f \H=|, \~eTT V]+ \y+T dT+> eTsq#d <jT+|P &T>TT+f |<
\T b&e> <+> |sT>TjYT.
e\T qTq> ms> esjYT.
jT#s+ 5>, H 10>,
*|+T+f <>TZ, jd+ >TZjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

17

H|sT >T]$+<
H|sT sT>=_#T
y|\qT, |qT=sT&TqT Zk sV<]|q ssE> |&qT
qqT >T]$+<, >T*$+<, >T+, K+&, #&
eTD, >T$T n+ nH|s |\TksT. H \T
|, msT|, q\T|, |dT|s+>T\ |Pd\T |P# nH
s\TqjYT. H ns+>T \>T]$+<\T #
s+ MT u> |]dT+~.

qqT >+<, , \+UH, sT>=_,

>=*$T&#T n+ nH|s |\TksT. H \
qT Ls> e+&T= Hy] yTVX+, #\T
eqT *+ n eTs>\qT, Ts>\qT,
<ss>\qT b>=&qT.

|qT=sT&TqT ` b>=&
H >T]+\T be |eD+> rdT= eTT
\T> q\>={ b yjT+&. n+<T
eT+bd 48>+\T Hqu+&. sTy
yT> q] bsTTMT<|{ qeT+|q eT&=+T\
sT eT]bsTT be cjT+ $Tes eT]+
~+ e&bjT+&.
cjT+ qTe
\qH 250>, *|
eTs bsTTMT<|{
cjTeT+ ]b
sTT qHeyT $T
es eT]+~+ e&bd >Edk \eCdT +&.
H s+&T|P >sTy#> |qT
=sT&T y+T\&q# eTsq#dT+f eT+
> |qT=sT&T V]+ ] y+T\T yTT\Tdj
TY .

yTT+&y|\qT, H=|\qT Zk
m|& <\T * m+ y|\T,
H=|\T >Z yTT+& &q|&T qqT >TsT#
d T +&.
H >T]$+<+* e\dq rdT= eT+{
yd yT&es Hqu+&.
sTy +* {dV s{yd >TE
> yT>qs+&. >TEqT b<\e\ |e
<\e\ *q y|\|q |{+ >T&+&.
eT&TH\T>TT fd ] bH=|\T, y|\T |
V]+bjYT.

T+{,yqT,q&T+H=|* Zk
H sT>=_yTTqT deT\+> q q
eTT\T#d #|#> <+ sTTyd =+#+
e+{eTT<+ <s>ysTT+ yd H=|\|q
T&TT+f T+{H=| nH dj{, yqTH=|,
q&T+H=| ZbjYT.

|sTw\`eT>H |+#T
H sT>=_+* 200>, #T= su{
<+ *+ ed|[+|{ yT#s+ de
q+> |{u\+b& *| \eCdTy*.
#s s+&T|P {#+# y
<T> q ns>dT <Xy [ eb\> <Xy [
> <b\> *| <jT + |s> & | q s Vs
s+&T>+\eTT+<T Vs+ sTy s+&T>+
d$+#*.
Be\ <V+ ds|&q yTV&T,
V]+ eT+qT+& +~jT+|&+ bT+~.
n+> o|T d\q+, n+>\Vq bZ sTT nK+&
yTq Mse~, eT>q+ \T>TjYT.
$T]j\b& 3>, #s 5>, HsTT 5>,
H 10>, +T+f n<>TZ\T n++

18

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

d+qdeTd ` *+><=+&j>+
o . oV], seT+& : #s ! H ejTdT
34 d+.\T, H us ejTdT 30 d+.\T, $yVyT @&
nsTT+~. +es d+q+ \T><T. |\T #sTT
dT+f @ |eT <+THsT. nHeT+~ jTT
s<+ <s d+q+ *+< $H+. <jT eT+
|]csesZ+ #|+&.
@\] : |jT us| ! >+ ]q $wj \
+{ eT]bsTT d+w+> #|ujT esZ
$Xd+ bs+_+#+&. jTTs< eT*\yT
n+>& *+><=+&+\T 100>, #T= su{
<+ *+#+&. n> nX>+<<T+|\T 100>,
byd eTT>es eb\Tbd b\T ]bjTes eT]+ eTT* m+&+ <+ *+#+&.
M{bT |{u\+b& L& 100>, rdT= eT&+{ *| ed|[+|{ \eCdT+&. #s
MT oeT>] Vwkq+#dq sEqT+& <jT+ |s>&|q 10>, y<T> besY >sTy#
<Xy[ eb\ *| +#+&. | d+q+ \T>TT+~. Xu+.

Xs+ m+&bTq deTd ` dV<$j>+

oeT MTH, #H : #s ! e eTqTeT& ejTdT 12 d+.\T, m+ \yTq Vs+ |&TTH
L& e+ meTT\>&T> m+&bTH&T. m dT|T\ | ms\ eT+<T\Ty&H L&
|*+<T. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
\e+>b& 3>, |+#<s 5>, H 10>,
*|+T+f <>TZy+H >TZT+~

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

19

@\] : |jTus|r! TTTe <=] dV

<$#TysT MT~ us&Trd su{ <+*+q b& 100
>, s D\qT & su{
<+*+q b& 100>,
<s> ysTT+ <+*+q $T]j\b& 150>, rdT=
eT&+{ *| |\T# q\T ed|[+ |+&.
sT y #s+ q+ eT+sT *| >TE>q]
$T]j\+\+ >\T{ |+yd & >*
# m+&u{ \eCjT+&. >\qT s+&T|P
eT+{ nqTbq+ $T+dT+f H\T><Tys m+&T
y~ V]+bsTT |\\ |<\Xs+ dV+> m<T>TT+~. Xu+.

#&bsTTq MsdeTd ` #sTTw >T{\T

o jT+. dT+<s+, H\sT : #s ! H ejTdT 30 d+.\T, HqT $yV+eTT+<T #&Tk+>+
$|+> Vd|j>+#kqT. sTy n> d+u>+ bZ $yVeTjT|{ MsVqT&>
jsjqT. Ms+ > usqT eTTTq y+H jT e#dT+~. meT+<T\T y&TTH
|j>+<T. +{ TbTHqT. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus| ! 1) < | |#Tj>\T ydq
|J |+\b& yT=e #|q |<s jsTCdT= sp
s|P eTs+> eTsq#dT+&T. 2) jTTs<n+>& >=_+\
b& 100>, @qT>T|sTjT\b& 100>, neT<Ts+b& 100>,
eb\ &u{ | \Trd m+&+<+q |<<\>=+&+\b&
100>, nX>+<b& 100>, Xe]b& 100>, eTV\y |us&Tb&
100>, rdT= n+{ *| |\T# q\T ed|[+|T.
yT#s sTTbyd =+#+ eH ysTT+
|<s |quT. sTy sTT |{u\+b& 1400>, eb\T
1400>, bd \u{ qeT+|q b+|T. b+s>H | #s n+<Tyd *| bqT~+#T. |<s+
>sTy#> nsTTq sTy s|+&+ |eD+> >\T{ su{ >Edk u<|s#T.
>\qT yTT<{sEq |P { #=|q, s+&esEq |P s+&T#=|q, eT&esEq
|P eT&T#=|q eT+ | b\T>T. H\T>esEqT+& |P eT&T>\ #=|q
s+&T|P $&e+& e+<sE\bT d$d K+> V#s b{d \esyTq Vs+ d$
dT+f Ms<c\T V]+ ny|TyTq MsX |sT>TT+~. Xu+.

H=|\ deTd ` eTsd |j>+

o $. o<s#], ~u< : #s! H ejTdT 45 d+.\T, #\+ qT+& H=|\ u<
|&TTHqT. k y<T*# eT+<T\T $T+>T * |XeTq+ b+<TTHqT. |dT+ <\
|]d e#qT. ]+> KsT|f keT L&<T. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
n\+sd+ 10>, eT\bsd+ 10>,
H 10>, +T+f <>TZ, s=+| >TZjYT

20

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

@\] : |jTus| ! yTeTT MT MT +{H #dT>\ n$\Tyq dT\Tyq j> #|

uTH+. m+ KsTu{ mHeT+<T\Ty&H >Z H=|\T + dT\uyTq esZ+ >TZj?
n d+<V+#+& n$T $Xd+ #|qT #jT+&.
eT|+&TqT yT>|d d>d $H\T rdyd eTT\qT+& eq+ sk qH
|+&+&. n> <Xy[ y\T*bjT rdT= | bT rdyd s{yd yT> q\>=Z{ yd
sd+ |&+ &. s +&Tsk\T *| y<T> s +&T|P Vs ns>+ eTT+<T <q+> =~=~>
d$+#+&. q|j>+e\ eT+> H=|\T V]+bjYT. Xu+.

>]Dd\ y+T\ deTd ` eTudj>+

oeT $X, &| : #s ! e &* ejTdT 25 d+.\T, yT
{e >s+<*+~. yTT<{sEqT+& m&]|+& y+TH
qjYT. ms\ Ww<\Ty&H >Z&+<T. y+T\ re >s+
C]bT+<yq ujTyTdT+~. <jT eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r ! eT|+&T |\T e*
=\qT qqeTT\T#d & su{ u+&yd e& &<Cd
*+#+&. ud+ |P {&T y<T> ns#+# H*|
eT&T|P |dT+f >]Dd\ y+T\T, y$ T+jYT. Xu+.

Xk+<s deTd ` X\+

oeT dTeT, qsse| : #s ! H ejTdT 28 d+.\T, H
$|+> ET }&b
T+~. c|=q @ \+
|#jTb> y{ y&T
T+f ET eT]+> }&bT+~. |{ d>+ ET
|>bsTT+~. $T*q ET nsTTH \&{ <jT
eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r ! MT CsT Ww<\T
|&e |se me]+{ysT djT+> jsT#dT=
me] deTdqTys |]w]+#Ty\ mHksT#b+.
|{H djT+d+sD |PqT+&. >qT> &+q XwyTq =]qH nssY rdT= sTT
bbd n+<T 5 eT|+&sd+ *| bsTTMT<|+&. qeT+|q eTsdeT+ ]bsTT qH
eyT $Tes eT]+ ~+ #] e&bd >Edk \eCdT+&.
sp =+#+ >sTy#> y+T\ <T+T #y=q\ eT<Te> eTsq
#dT+f eT+> \ <Ts<, #T+&T ZbsTT <T >{|& \y+T\T q\> <&+> >TTsT>
|sT>TjYT. Xu+.
T\db& 3>, $T]j\b& 3>, n\+sd+ 3>,
H 10>, +T+f <>TZ, eT]j >TZjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

21

sVq |+# b+&Ts> ` >*CsT<+&

oeT seTD, Ceu< : #s ! e nesTT
ejTdT 16 d+.\T, b eT+<T\Ty&H m+ \yTq
Vs+|{H s+ |s>&+<T. , eTTK+, > \>
b*bTqjYT. @$T#j b\Tb MT ydTHqT. <jT
eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r ! |wMTq+ eq
sEq MT }]#T Ub+ |]eq \> * CsT yTT
|P#d Hy < +|{ eTqdTH deTdqT y~+ yTT\
qT #T y*. y{ Xu+ >& y{ \qT $&> su
{ b&#d s+&T|P be{#+#b& ns#+# H *| b| |+#*.
B+bT MTsT #Tq yTT\yqT & su{ qq eTT\T> ]+#*. y{ 21
eTT* rdT= |dT||# 9 <s\ |q &T <+&>{ b|yT&yd +#*. =~sE\T
>&#|{ <+& eTT\T e> TjYT. n+f b| b+&Ts>+ Z+< \TdT=
<+&qT rdyj*. b| eT+> eT+s+|{ s>e+TsT+~. Xu+.

}|]T\T _>{ Xd& deTd ` V]<j>+

oeT >|dq, u+>SsY : #s ! H ejTdT 45 d+.\T, }|]T me> |+#]bsTT
}|s&+<T. |XdqT m+ w+> rdTe\dedT+~. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r ! 1) MT deTd |]cs+ MT |sTHe+~. >] n+f |dT| n ns+.
eT+ |dT|=eTT* 100>, rdT= qeTT\T> q\>=Z{ eT{eT&Tyd qeT+|q =+#+
ysTT+ rd <+*+ \eCdT+&. #s eT&TH\T>T {\ y<T> eT\byd
+\+>#T{ T>qZ |T= =~=~> =] #| ]+ s +&T|P +T+f }|]T >& {
q
|+ ] Xd deT+> q&TdT+~. 2) eqH H 100>, rdT= >sTy#> y&#d <q+>
eTTU, >=+T, yT&, #r, M|, n] u> eTsq#d >+{ y&{ kq+#jT+&.
C>\e\ MTdeTd |]cseTT+~. Xu+.

jTY (*esY) deTd ` <eqj>+

o jTH. o+Y, KeT+ : #s ! H ejTdT 40 d+.\T, <<| |<+&qT+&
*esYdeTd u<|&TTHqT. s+>Z&+ |s>&+, ey|\Tse&+, eT<eT<
yTsTse&+ sT>TT+~. +^wt eT+<T\T n|{|& |#dTqjYT. <jT eT+
|]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus| ! |P\n+>& |P\e\ *|f <eq+ nH
dTydq>\ \qT #T= Xu+> { & & m+&u{ <+*+ ed|[+|{ \eCdT.
#s s +&T|P uq+ #d|&T yTT<{e TT< eT&Ty =q\ eq+ b& *| +T+f
eT+> *esY nq& jTY u>T|& se~ * s>+ #LsTT+~. Xu+.
<T+|sw+b& 3>, H 10>,
*| +T+f n<>TZ\T ZbjYT

22 n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

sTq =s> b+<&

sp @ |<s\qT n+<s y&Ty*?
|jTyTq _&s! H&T eTq+ eddTq $w\Tw yesD+, ujT+syTq y<T\ >T]
+&, q sE\T n+<+> q+<+> s>+> d+| J$+#\+f, |sE +f\b~ @
jT Vs|<s\qT +> y&Ty MT *jTCdTH+. #|ujT Vs|<s nK+&yTq
y~s<X s+s+> n+~d MT T+u\qT s> +<eH\T> r]~<>\e.
1) s#+TsT ` s
> d\jTsT : s ~+#
eTT+<T s#+T |<> dT
bd n+<T eT&T{
\T T\db& < eT&T T
\d<\T, eT&T m+&Td]
eTT\Tyd seT|{ eT+
#+ |q #|MT<|{ e+#Ty*. \ysT
CeTTq 4qT+& 5 >+\eT< { >*.
|j>\T : sV+, sT, T\d, d]\
dyT q+ |f $<T<jT k+X Xs+ s+
#] sX~ se~ *dT+~.

2) qTe\qH qsTed+\<H
\\T rsTH d#yTq \
qTe\qH 100 $T.. >sTy#> y&#d
#e eTT s+&Ts+&T #T\T ydT
y*. fTdH y<T> H{
bdT= 5 qT+& 10 .\T |*+ }d
yj*. $T*q XseT+ #s+
+T eTsq#d >+{ kq+#j*.
|j>\T : qTe\qH eTsq e\ e>eq
ysT dq>, dq>eqysT q+ e> es&y T
#s + qTq> >>&T +e+eTT+~.
3) qjTqk+<s\+ : sus&TeTT\T
5, jTus& T eTT\T 5, d]jT us& T eTT\T
5, besY y&{ syd eT|{ <jT+

e&bd \+ eTdq |q eT<Te> &>*.

|j>\T : sE
$&e+& &T >TT+f
eT+> +{eTd\T Zb
sTT <\ neds++&
H #&>\ <wX, qjTq
k+<s+ b|djYT.
4) <+sD : #s
T+ duT\+ # #|&Ty
\T>, wt> <+<eq#d
be>+{ HsT Xu+#dTy*.
|j>\T : Be\ <+y<T\T
V]+ <+<&+ \T>TT+~.

5) > ns+ :
>neT sp |s> & | q 2 qT+
& 4 { #+#\ y<T>, {#+#
HqT L& ns| eT+{ *|
d$+#*.
|j >\T : Be\ jT sD

] qsY, eT<T yTV+, sb T, >T+

&bT, k]jddt, *esYdsddte+{
y<T\T k+& sD \T>TT+~.
6) #sk+<s d+Je : qH sT~q sTy
>+{ #s { yT>|d XseT+
sT~ ]qsTy >sTy#{ kq+#j*.
*q \e+>b& 3 {\T, H 5>,
*| +T+f yTT+&<>TZ\T ZbjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013 23

|j>\T : #s +| eTT&\ T, eT#\T +

& #sk+<s+ d~dT+~.

7) T\d { : >dT{ 10
>, {b&* | eT]+ qy
<T> b\T, #s (eT<TyTVu~
T\T {\ +&b&) *| s +&T
|P | y<T> >*.
|j>\T : |s>\T V]+
eTqX+, eTH$d+, eTVq+<+ \T>TjYT.
8) e+{eTT<+ : + Ls\T
e+&|&T |dT
+ *+| y&TT
q s qH\qT $&|{, be#+#
e+{eTT<+ s>e yj*.
|j >\T : |e eT\|<s\T
$d]+ |& ~e<V ku>+ \T>TT+~.
9) bD< ` T\d#s+ :
#s |sp nq+, Ls\T, ||
#sT, sd+ e+&|&T y{ s+&T
eT&T {\ y<T> yj*.
|j>\T : H|<s |sT>T
eT+<T\$w+ V]+ bDX |sT>TT+~.
10) |\\+ : s ~+#
eTT+<T |d e Td H
, wd e Td
eT>, ydeTd >sTy# {
5 >, qT+& 10>, es #s
d$+#*.
|j>\T : y||<c\T deqyT ds
y<T\H~]+#>\ JeX|&TT+~.

11) k+<s ` u+>s\+ :

ys s +&TksT ~+#eTT+<T q+
>sTy#>#d dT+> #y
=q\ y+T\ <T +$<+>
eTsq#d <jT+ +<*jTCd Xk+
<skq#s+ \kq+#j*.

12) Xk+<s kq#s+ : #s |sT

w\ 4 {#+#\T, d\ 8 {#+#\ y<T>
besY y&{yd n+<T eT|+&Tsd+
*| 3>+, \Te+ \u{ \sT~ kq+#j *.
13) XeT+ : #s
{#+# y<T> |<\T d>+ {
#+# y<T> |\\T s+&T|P
Vs >+eTT+<T +T+&*.
|j>\T : #T+&TbsTT y+T\
<T >{| & Xk+<s + d~d T + ~.
14) eTTK+|q+ : #s q+
y<T> b\ < MT>& < eT+{
yT>q] eTTU |{+ s+ yTT<\T>H
&yj*.
15) +e~\+ :
~+#eTT+<T eTTU, >=+T, +
nedsyTq ju>\ eTsq#d,
<jT + >sTy# { kq+#j *.
|j>\T : eTTK+|q eT+>T,
eT#\T, +{ q\T| V]+ <V+
d~dT+~.

|q *|q $es\qT #~$ |<s\ Ww<

>TD\qT \TdT= y{ J$+ y&T
<\qysT +~ q+sqT d+|~+ d<H>sTq
jTTs< bsd |sT &.&. rd, MT |P] sT
He, |H&, bHq+sYdV yd

d<H>sTq jTTs< bsd

b{ H+. 143, o k$TnjT| kd{,
e<|PsY, V<su< ` 500081
nH sTHe |+| |+#T>\sT.
$es\ : 8801005226, 9550819215
q+sqT d+|~+#e#T.
\s H{ydT= sd+
$T+>TT+f <>TZ ZbT+~

24 n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

us$Cq+ >T]+ ` $<oXdy\T @eT+THsT?

s XdE&T yssY VdHsYZ ` @eTHsT?
usrjT y<++| =+<sT usrjTT\ #dq #s\ |*
+> n|{es qH+ eT|{q ++| d\ eTT $&
bsTT dwyTq ne>Vq *+~
s 20e X| |UXdy> |sT>+ + yT nH
d<+ dw+ Hu VQeTb+~q o yssY VdHsYZ usrjT y<++
uXd$Cq+ >T]+ m+ q+<+> y*Tq n_bj\T eTq* Xs#T* #jTeqe.
.X. 1901 + 1976 es J$+ q J$\+ $X$U uXdy> jeY ||+#+#
=j&& Hu VQeTq+<T= deTq Xdy\# sH\T |{+#Tq eTV$<+dT&q yssY
VdHsYZ qT |]X~+q + yT nH uXd ds|D usrjT y<+Xk u
$Cqd\T <seTjjT, m+ bNqyTq usrjT y<+$Cq+ jeY||+# \eyTq<
||+# y\&#XsT.
bNq us<XeT+ nCqeT nXdjTeT eT qu$TH +#|sTd, n Xk\qT $<ojTT
qT>=Hs |s<X\qT ]dTq H{ <T usyT<e\ yssY VdHsYZ |qHH qT$| \>\
eTqks sTTH+.

us<X+ @eTT+~ n+THsT? =+eT+~

>eT+ nXdjTyT n+THsT #eT+~
|]X~+#+&H $eT]dTHsT m+eT+~
+ \TdTy\qT+f >+<+ #<e+&
|jT usrjTTs! |$u s< ] &
+q eTq+ * n+~+# d\ks\qT
nqTu$d |] |<yyT mH |sT|UT\T
b+~L& * Wq dTeT+H \TdT
+&H J$\qT #*dTH+. eTq #eT+~ +
^wtyyV+ $<ojTqT yT#T=+ d<od+d dXdjTd+|<j\qT Xd$CH neVq#dTHsT.
n+{y] ]|+#&+d+ usrjT $Cq| u>+|q m>TsyjT&+d+ d>y* nH <Xu&T
mHjT+&T X$T+ m+<s +<s $<oXdy
\ T s+q >+<\qT |]X~+, ys+ eTq usu $T >T]+ y*Tq
dy\qT &]+ usrjT Wq+ nH |sT n<T>+< n+~+#sT. >+<+ y\qT
#~$q sTyH eTq<X+| >se+ |+#T+{s dTH+.
(e#d+ usWq *| eTs #] d \TdT+<+)

( >+<+ =s kVH, sY|s d+|~+#+&)

eTsd+ 10>, H 10>, eT&T|P

+T+f <>TZ, s=+|, |&X+ |ssY

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

25

yT\Ts $<! yT\Ts!

yT\Ts $< yT\Ts

yT\T= @\Ts... yT\T
1# de\ {M\ yE |&e
#<TeH nX< #jTT#THe
yT<&+ eTT] +|THe
\eT+ e<> >&T|THe
sbjT \eTT ] eTs<T
|]bjT ejTdT yqT[b<T
T *bj @&d @+u+
=+<s> s ~<T J$+... yT\T
2# |>T+ |+q \+f <T
T+ <sbd +&+f $\Te<T
>TsTe\q |<\H >seeTd <T
m+ #<Te #~$H <Xu qs<T
e+X <X |j>|&sT
u$us usyTbsT
esyTq T @$T k~ksT?
ks+ *+# k<H\ #jTsT.. yT\T
3# de |eT#d |eT |&sT
+>seT+{ u$ *#dT+{sT
d |sTw\ sD |eTH<T

n~ e =&q <=+>eTTdT>T
usb us eTs us edT+~
usb us eTs us ek&T
neHq b eTs neHq ssT
]s |yT rjTHq nd\T|eT... yT\T
4# $<ojT H>] y]<#{*
bX d+d bs<]$T={*
d<ojTXk\T n<jTq+#j*
d\ Xd$Cq+ d+]+#Ty*
usrjT eTVTTw\ w \TdTy*
n_e~ w nqsTT+#Ty*
Cq+ C> jTeTTy|q&b*
<Xe s|H ~e+>es*.. yT\T
5# u$us bsT\+ \VqT\T s<T
>VyT $>V\T nes<T
qT|+&>e+{ <sT&+|+#*
qs++{\+ |qb+>*
ne~ $Cq+ jTT<yTy*
n+T X nuT<jT+s*
n&T>&T>Tq #q+ neTyTsy*
use qT q+<+$]j*... yT\T

HHJJ

ns{|+&T, H 10>, HsTT 5>,

#s 10>, +T+f s=eTTH=| >TZT+~

26

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

Xy\qT q&+e XUVsyT q+&

XX BsjTTss>\qT b+<+&`20
e+d+ q&+ ` >=|q+<T
|jTbss! <T
jT T>+ n~X +eT+~ ys
s +&TeT&TksT < |sE
e+kVs uT+#&yT+ >=
|qeT u$dTHsT. +{
dVTH +<TeH,
nHs \ e+d+, #|\ T, |e +
d+, n&$|+~e+d+,&e+d+, |\ T, s=jT\e+{ y{ $+<T\T#jT &+ H&T |]b{> e]+~.
jT y[q|&T mesH *d y] yT+ sp e+d+ +{+. e+d+~ e eTT<<T
n #|y] e+kVs\ >T]+> y{e\ eT Xs, T+u *> n|s+ >T]+> @
=+#yTH ne>Vq <|dT+~. n+{ys+<] yk #~$ $|+#e\d+~> sTTH+.

e+kVs+ eTq<X <V m+<T|&<T?

u>[+> eTq<X+ we T+&\+e+~. <X+ ed+# |\ Xss D
nc |{+ #
e+kVs+ nqTyq~<T. n+<T eTq $Cqdskq y<\T e+kVs w~+qjYT.
@y= Bs*y<T\ Xs+ e+d+&s\T D+bsTTq s>T\ e+de~ *>es
$T+> Ww<+> eyT e+kVs $j+#\ $TqVsTT+|e&+ ]+~.
y<yqT ns #]+q bNqusrjTT\T e\+ d+es+ <ds, d++e+{
|+&T>\ d+<s+H # $T+> e+kVs uT+#ysT. +< *jTCjTujT e+kVs <Tw
*\qT #~$ #]+#e\d+~> sTTH+.

e+kVs+ ` @jT y<T\ eT\+?

eTq<X<V yesD Xs eqd d>T\ nqT
>TD+> e+dVs n> d$+#&+e\ nJs+, n e+
<+,eT\+<+ ,nsyTT\\T, y+, eT<T yTV+, sb T, >T+&
bT, eT|+&\y|\+, n\sY, qsY, k]jddt, }
jT+, + |sTw\ o|T d\q+, d\ nTTTs ke+e+{
HH$yTq Bs* bD+y<T\T kjT usrjT
eTVsT\T bNqy<Xdy\T s=Ve+> *#bsT.
<|+&sd+, H *| s+&T|P
>TT+f <>TZ, s=+| >TZjYT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013 27

e+kVs+ eT+#q|&TTq H{ usrjTT\T

m|& @y<+H @Xd+H @ eTVTTw #_
|&T eTq+ b{+#? e+kVs+ q+& eTqTw\ \yT
edT+~? n y~+# e |jTyTq k<k<sT\+ $Tw+ H{
eTq s>|]d >TsT #T+&.
eTq T+u #TT|\ dVT\ +<Te\
H&T m+eT+~ |q *|q eT<TyTV+ sbT #ss>\
n\sY qsY n&bTHs MT s MTs >eT+#+&. >+
eTq +&T\ eTT\ <]<| L&s |X#y<T\T
H&T eTq T+u\qT L{y m+<T L*ydTHj
+ #+&. n+<T eT\sD+ $e+kVs deqyTq MT u<|&TT+~.

e+kVs+e\ ` m+<T bDV \T>TT+~?

dV+> eTqTw\ eqf ns\ |Xe\, |\ L& ns>\T edT+jYT. mH Ww
<\qT y&T L& jy<T\qT+& $eTT\T J$++ eT+<T\|H <s|&T sw
\T> TTq y]H+eT+~ #dTH+. eT] @ eT+<T\ e\ y& neX+ +Te\T y{
s>\qT b>=T Xs+H eTT<su
T= s>eTT\ +&e+jYT. n+{ s>\ [+|>=f
|Xe\qT Vs+> rdTHy] y<T\Ts+& +{jT }V+#>\e? +#+&?
n+> eqeXs+ <+\T, VsH+, nHXjT+, |e\T, Jssk\T e XVs
eyT q$T* deT+> Js+#dT>\$<+> eyT sDyTeqjYT. e+kVsTq , |*,
d+V+e+{ +Te\ <V sD+ e+k Js+ #dT >\X *eqjYT. \e++> V#|\+
n\yTqT nD#T k] H e+kVs+ eqeXs+ Js+ e& 72 >+\ deTjT+|&T T+~.
eT] e+du\T k] H n+deTjT+ eT uT+#+& >>\s? > eTeT q&+e\
e+kVs+ Js+ eTT][ |*dbsTT eT+s #s XseT+ y|+ nH $s>\
nd\TsDeTT+~. { <e&T jTT$q+\+ |]|PsyTq s>+ \, q <X q
<s deCd eqeJ$ ks+#dTy\qTH e k<k<sT\+ H{qT+& e+kVs
e XVs+ Xe+T<TsT>!

&T|H=| Zq ` nqTue+
>sejTTq jTTs<eTV] @\] >TsTe>] e+<H\T. nj!
H s+&T d+eseTT\ qT+& H\d] eq|&T $|yTq &T|H=| e#~.
MTsT n+<] jTTs<+ ed|
|
#
T ]+q $<+ > q\T& (eT+)
sd+ jsT#dT= >qT. =~ sEH H deTd |]csyT+~.
e +eT+ s>syTq Ww<yTT\>T]+ *|q+<T MT e
V<jT|Ps qeTkseTT\T \T|+THqT. C jTTs<+.
=sb{ C, =>&+, KeT+,
$T]j\b& 2>, |{u\+ 4>,
#|]+ +T+f y&<>TZ >TZT+~

28

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

|#T ` |d+<q j>\T

| \ ~ # |#
T m+ | q T d+]+#T+~.
~ ns\ +T$c\qT, |<s$c\qT, #s, s<c\qT, yesD
\Tc\qT V]+yjT>\ neTzw~. sVk eT |]X<q\
<s qT>=q jTTs<eTVsT\ T #T # <~ <e&e< e>
y*+#&+ <s BX yjTTe *d < Xu+ #d T+duT \+
<] s>e+T\T> es\ <~ y*+# #s n\yT#XsT.

@ |#TqT y& \TdT+&

|&| d+d+ sd, d|w n, V+B bdt
C& n n+{sT.
<ee< <~> y*+# |&|#TqT |+ #d
>T]+ #| ujT j>\ |j +#\ bs \qT sTTH+.
H&T b ybs$T+ |+&+# |#qT>qT, _.{.
|#qT> y&TL&<T.

ns\ $c\ ` |&|

eTH+ s ` |&|jT\T

|&|\qT, |P\qT, jT\qT <+ rd

|&|jT\qT |\eTT &+ rd
e&bdq sd+ 50>, y<T> $wreqT{ s +&T <+ sd+|+& sd+ 30>, y<T> | eT+
< eT&TksT d$dT+f H_$w+, bcD$w+, { *| s+&T|P dT+f eTH+
m\T$w+, ds$w+ V]+bjYT.
n&T|& s ]bjYT.

+Ty<T\ ` |&|Ls

neT ` |&|+\T

|&|\ $T*q ~qTdT\T, |ds

|&|+* qeT+|q =+#+ <s>
|| *| e+&q Ls s+&T|P Vs+> ysTT+<+ b& deT+> {u\+ *| eTs
d$dT+f d\ +Ts>\T >TZjYT.
<+ eTT<qT 10>, +> \&T{ 2 |P
#$s>\ ` |&|
\&T +T+f neT+ n<X+.
|&|\qT |\|q =+#+ y#Cd
n yTVs>\ ` |&|+\T
<+ sd+rd s+&T|P #e H\T><T#T\
nssY { #|#> q\>={q |& |
y<T> ydT + f #eNeTT, #$VsT, #e&Te+{ +\T 30>, yd nsbesY cj e&{
#$s>\T eT+> V]+bjYT.
n+<T |{u\+b& 20>, *| y<T>
*b\ ` |&|+\ |
>*. s +&T|P d$dT+ f eT+ Ms+
s+&T|\ { |+\T 10>, yd be&+, eT+eT+, eT+<+, eT+
| cj eT]+ n+<T b\T, |+# uT>|&+e+{ n yTVs>\T 40 sE
<s *| |> >TT+f |d$+q d\ =~ V]+bjYT. eT<TyTV |{u\+ \|+&
sEH deT~> #qTu\T |sT>TjYT.
2 |P d$+#\ >TsT|T+&.
e{e{ |{u\+ eTT* T>Zq
|{ #|]dT+f y&<>TZ ZbT+~

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013 29

eT+< ` |&|+\T

d qH+> _>Te ` |&|y

|&|+\T 100>, q\qTe\T 100>,

rdT= sTTbyd qeT+|q +*
n& \u&T * &<Cd *+ \eC
dTy*. ud+ be{#+# y<T> |sT>T
100>, H 20>, *| s+&T|P +T+f q
eT+ <s+> y\Te&TT+~.

#T qw+ \>+& y|q $rdq

yqT & eTT\T#d su{ \eCdTy*. ns
sY eT+{ |&|
y eTT* 50>, yd ns
besY cj eT]+ e&bd #]q sT
y cjT+ qH+> sp H\T><TksT
&T>TT+f d\j _>TyT+~.

> _\ ` |&|

d\ \ ` |&| s=f\T

|&|sd+ 40>, yT&|+&b& 40>,

|&|
, $T]j\T deT+> >TE> q]
>TEqT _\|q |Tyd |q <~ n+{+ _jT+|+& 120>, *| y{ =+#+ \s, *
T&TT+f =~sEH > _\H=|, bT, >&e TT\T yTT<q $ yd H s=f * +T+f
\s>+ ]s+& >TZT+~.
y| V]+bjYT.

dTK|dy ` |&| |dsT

Msd+uq ` |&| B|+

|&|<~ HyTq+ q] e#d <

|dedeTjT+ d\ nd
q H=|\T bs+uyTH |& eHyd N{>eq >~ B|+ y*+
|\qT & <+ e&bd y\TTsT d+u>+ ]| |sTw\ Msd+uq
q sd+ 100>, y<T> de ] medeTjT+ s#jT>\T>TsT.
q+> <Xy[eb\T *|
|sTc+> ` |&|+\T
d s> dTK|deeTT+~.
|&|+ || 100>, rdT= yT >
>]D d\y+T\
<+ *+ ed|[+|{ |q |Ty*. sT
|&|+\T
y yT=e 200>, rdT= sTTyd q
|+* Hqu{ | \T eT+|q ]+ ~+ e&bd n+<T |
rdyd d]+q |* || +\b&yd *| \eCdTy*.
50>, e]|\T 50>, q
sp s ~+#eTT+<T eT+qT |sT
@\\T 50>, rdT= $&$&> <+ b&#d n+ w\T eT eTs+> eTT+<Tu>+ $&|{ yqT
{ *| \eCdTy*. #s+ 5>, y<T> u> 10>, y<T> sT~ <jT+ &T>TT+f
| eT+{ *| s+&T< eT&T|P d$ V d | j > + e\ , nd + u > + e\ \V q| & q
dT+f >]Dy+T\T T+jYT.
eTs+>+ ] \+> <&+> jsT+~.

& s Zq ` nqTue+
>sejTTq
@\] >TsTe>] qeTd]+ y jTTq~! H|sT y+s+>HjT
eT. H & s @s&q
jYT. +^w eT+<T\qT mH sE\qT+& y&TTH >Z <
T .
MTsT {.$ #| q$<+ > =+&|+ &qT Ls> e+&T= HqT. Xs s+ > &
s ZqjYT. +eT+ d\V q+<T MT <qy<\T \T|+THqT.
m. y+s+>HjTeT, $jTy&, bH: 0866 ` 2414235
&<>TeT&sd+ 20>, |
y&{ <>TZ, >Ts >TZjYT

30

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

e$\Te *dqysT ` nesT

sVq ` >eT+

@&TksT e&{q <Xy[ >eT+ ns| y<T> sp <jT+

|s> & | q 40sE\bT $&e+& d$d b+&Ts>+ V]+ se ~ X~ sT>TT+~.

w+> e# eT`>eT+
sp <jT+ |s>&|q e&{q <Xy[
>eT+ be| rdT= deT+> eT+sT *|
d$dT+f eT+<+, eT#+ V]+ bsTT
eT+ <s+> y\Te&TT+~.

d\ u*+u<\ ` >eT+
e&{q >eT+ 40>, y<T>
s+&T|P d$dT+f d\ |d$+q sTy
*> e+{y|\T, r|\T, >sXjT+ >&> >{
|&+Z s>+ \T>TT+~.

eTT&$T] ` >eTjT+

dq+e< s|dsD s> yjTTe +~+#

& ds *jT+& $T] $T]> q|&T
yTT+& s\ ` >eT+ =+#+ y# Cdq e|& yd |&+ |&TT+f
e&{q <Xy[ >eT+ be| rdT= deTd r]bT+~.
n+<T H\yeTT ns{#+#b& *| <jT+
#$ NeTT ` >eT+
kjT++ d$dT+f yTT+&&q Jss\T, e+{
<Xy[ >eT+ #+# rdT= >sT
y|\T, sVq 7sE >TZjYT.
y#> y&#d s+&T#e H\T><T#T\T s+&T
|P ydT+f #$NeTT ZbT+~.
eT\+< ` >eT+
sp |s>&|q e&{q <Xy[ >eT+
n#eT ` >eTjT+
ns| y<T> rdT= n+<T |{ u \ + 20>,
m+&+q <Xy[ e|&b&, yT> q]q
*| d$dT+f eT\+<+ V]+ dTK$s#q+ s> b +&|+\b& *| eT+{ >TE>q]
&yT nsT Z * |&TT+~.
Xs q\T>T|{ ]q sTy kq+#dT+f n
eT|+& jT>`>eTjT+ #eT ZbT+~.

C <Xy[ e|& |\T# q\T

e+{<Ts<\ ` >eTjT+
yd |+&qsd+ 70>, C eb\T ns>dT *
C e|& e+ sT<T= >+{q
| d d\ &T | #bsTTq |+&+ y+H jT sTy y&{ s+&T|P kq+#dT+f n
|& bD\T <jYT.
s> <Ts<\T ZbjYT.
||dT| 3>, $T]j\b& 3>,
H 10>, d$d |<>TZ KyT

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

31

H|sT |#T H >T]+ \Tk

y+T\ ` |qH

|qHqT ys s +&TksT ~+# eTT+<T

\ sT<T= <jT+ +&Tsd+ \kq+
#dT+f y+T\ \+ \T>TT+~.

\| |f +|d] ` |#
|#b&, $T]j\b& deT+> *|
eT+ >TE>q] \ |{+ +&T
< ojT\ eyT \kq+#dT+f \
| |{ <Tsdq=f +|d]|+&T V]+bsTT
qqT eT<, eT<T|w, eTVQ n L& y+T\T <&+> |sT>TjYT.
|\TksT. HqT MT b+ nH# |<e+
eT>H ` |#TysT
|]eHqT. \TdT= |j+#T+&.
|#TysTus&T eTT\T#d su{
yTVyH=|\ ` |#b& <+ ed|[+|{*. #s+ 15>, y<T>
|#TeqT| us&TqT qeTT ns>dT $TqTeTT\ cjT+ *| >TT+f 40
\T ={ su{ <+ *+ \eCdTy*. sE eT>q+CsT |sT>TT+~.
>dT{ {#+#b& yd d> eT]+
n<sk+<s ` |#
e&bd ns>dT cj 3u>\T#d eT&T
|#Tus&T eTT\T#d su{ <+ ed
|P Vs+ sTy >+{ d$dT+f yTV
yH=|\T, yTV|+, s|+, yH=|\T |[+|{ nyT #s+ jsT#dTy*.
#s+ q+ rdT= n+<T <Xy[e
yTT<qe eT+> V]+bjYT.
HsTT *| >TE>q] ~+# eTT+<T |<e\
#ss>\ ` |jT\T sdT= <jT+ >sTy# { &T>TT+f
|jT\qT yT> >TE>q] #s+ |<e\ |>T, |+&Te+{ deTd\TZ n<sk+
|q q\T>T|{ n~ ]qsTy >sTy# { <s+ d~dT+~.
u> sT<T= kq+#dT+f >, eTs, &TeTT,
>=+Ty| ` ||Pe
we+{ #ss>\T V]+bjYT.
||P\qT Xu+#d \+yd >TE>
|$d]uq+ ` sTs+ qs*. >TEqT +&T++ |eD+> >\T
|\ jsTCdq $d] uq+ { su{ \eCdTy*. >\qT s+&T<
#jT&+ eTqdT d+>e+T+~. H{ sT eT&T|P T>Zq|T= sd+ $T+>TT+f
|&TT+~. Xs+ n~yTq y<w+, | >=+Ty|, >=+TH=|, >=+T eTdTbe&+ V]+
<w+, s+ y& eT+> V]+bjYT.
Vs+ dT\u+> qe#T.
n]{&< 1>, d+<e\eD+ 3>,
H 5>, +T+f |<>TZ ZbT+~

32

n+<] jTTs<+, qe+sY, 2013

us<X+ nH|sT
me+< \Tk?
eTq<X+ |\+ usT&H sE
u$T |]b*+#&+e\ B us<XeTH
|s=+< nqT+T+{sT. |d L&
n<$wjT+ yjT&+~. n~ +<T.
usK+& |]b*+#&+e sE
usT&TnH |sTe+< e |jTbs\T
\TdTy*. B+bT us<X |sT
me+< L& \TdTe&+ #eTTK+.
usT&T n+f m\|& s+e
y\T>TT+& dsT&T nns+. dw |]D
eT+ |+#uyTq | @s&q sT
y us
T &H dsT&T =*k]> eTqu $T|H
<sTT+#&+e\ u$T usT |sT
usK+&eT, us<XeT |sTe+~. H{

qT+& usK+&+|{ |sT>TTq

|\+<] usrjTT\ |\e&+ ]+~. us
T&q& dsT =*<jT+ |$ u
$T|q s>&+e\, usT&H dsT _&>
q ue use> |sT>++~.
u n+f y\T>TjT+<T, s n+f w
eTTqy&T{ dsT&H usT> |
\+ y\>\ usrjT eTVsT\ d+\+.

ed+ >|]sD $s$Tq <\T

o m+. >H<k$T, .d..m, V<u<
o |._. dTeTD+, d+wtq>sY, V<u<
oeT $eT\ >D|, #H
o MseH H>XsYse, $jTy&
o .$. eesY, d+<u<
o mdt.. nqsYbc, yTVB|+, V<u<
oeT *y\ e, se\|*, eTVuq>sY
o mH.mdt.mdt. dsHsjTD, u+>SsY
o {.$.sY. ksTT, C+|{, V<u<
o .mdt.|. e+ow, jTT.mdt.@
oeT . B|, jTT.mdt.@
o _. sDY, V<u<
o dT<sYs&, u+>SsY
oeT Xs<, V<u<
o sDYesY, u+>SsY
o y.$.mdt.sY.eT], yC>
o $XH<+, |sH#sT, V<u<
o C. oydse, \
o esTDY sE, jTT.mdt, dt@+
o sVY, u+>SsY
oeT dTo\eT, eT+s\

s. 10,000/`
s. 10,000/`
s. 5000/`
s. 5000/`
s. 2001/`
s. 1500/`
s. 1500/`
s. 1500/`
s. 1500/`
s. 1500/`
s. 1500/`
s. 1116/`
s. 1116/`
s. 1116/`
s. 1116/`
s. 1116/`
s. 1116/`
s. 1100/`
s. 1100/`
s. 1100/`
s. 1000/`

o B|, V<u<
s. 1000/`
o $.$.jTdt. dTeTD+, yrq>sY, V<u< s. 1000/`
oeT <jTD, #H
s. 1000/`
oeT {. |MTsD, #H
s. 600/`
o seTT, yDT, jTT.mdt.@
s. 501/`
o n\ k$Ts&, V<u<
s. 500/`
o m+. \jT, $jTy&
s. 500/`
oeT sE se, ;eTes+
s. 500/`
o . ksTTuu, V<u<
s. 500/`
oeT eT\, H*
s. 500/`
oeT sY. ><e] |X+Y, Ws+>u< s. 500/`
o m+. H>XsYse, q+>q\sY, #H
s. 500/`
oeT mdt. s+>HjTeT, eq|]
s. 500/`
o eTV+<sY, $jTy&
s. 500/`
o mdt._. |Xse, ~wq>sY, V<u< s. 300/`
o .mdt. s$Ts&, q\b&T, >T+sY
s. 300/`
o &T. n_w, yC>
s. 300/`
o .d. q]+VQ\T, n&{, eTVuq>sY s. 200/`
o m.mdt. udsYse, dssYq>sY, V<u< s. 200/`
oeT &.$. seTD eqC, nMTsY|{, V<u< s. 200/`
o |. syTwt, =>&+
s. 108/`
oeT seTs, eq|]
s. 105/`

||+&T +T+f
ys+sE b&<>TZ ZbT+~