Professional Documents
Culture Documents
MAGA ZINE
RÁPIDO E
VENCEDOR
ETAPA 7: PORTO 6 E 7 DE SETEMBRO
O NÍVEL
SEGUINTE
A Red Bull Air Race nasceu porque constatámos
algo muito simples: o desporto motorizado tinha
sido sempre desenvolvido no chão. Queríamos dar-
lhe uma nova dimensão – a terceira dimensão.
w w w. b r e i t l i n g . c o m FICHA TÉCNICA THE RED BULLETIN GMBH, Heinrich-Collin-Straße 1, 1140 Vienna, Austria e-mail: redbullairracemagazine@at.redbulletin.com
Directores gerais Karl Abentheuer, Bernd Fisa Director de Projecto Jürgen Eckstein Editores-Chefes Robert Sperl, Nadja Žele Editor geral Marion Wildmann Colaborador
Jan Cremer Gráfico Dominik Uhl Editor de Fotografia/Fotógrafo Markus Kučera Ilustradores Seso Media Group, Mandy Fischer Tradutor Free Lance Comunicação Revisores Free
Lance Comunicação, Susana Prates Coordenadora para a versão em Português Susana Prates Produtores Michael Bergmeister, Wolfgang Stecher Litografia Franz Christler, Clemens
Ragotzky Impressão Druckerei Odysseus, Stavros Vrachoritis GesmbH, Haideäckerstr. 1, A-2325 Himberg www.redbulletin.com
04 BULLEVARD RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE BULLEVARD 05
PODEROSO
E AGUENTAR UM MÁXIMO DE 12 G.
FOTO: BALAZS GARDI
MARAVILHOSO
O MAIS RÁPIDO QUE POSSAM PASSAR
PELO CIRCUITO, O MELHOR. UMA MISSÃO
EXIGENTE. APENAS OS MELHORES PILOTOS
DO MUNDO ESTÃO HABILITADOS PARA
BATER O CRONÓMETRO.
RÁPIDO
FOTOS: JOERG MITTER, SZOLT SZIGETVARY
em directo no Sapo
http://videos.sapo.pt/rbar
EXIGENTE
FOTO: SZOLT SZIGETVARY
O PITLANE RED BULL AIR RACE É A CASA DAS
EQUIPAS. SÃO NECESSÁRIOS CINCO DIAS
PARA MONTAR TODA A ESTRUTURA E DOIS
PARA A VOLTAR A DESMONTAR.
UNIÃO
IMPLACÁVEL
ALEJANDRO MACLEAN. 2ª Qualificação, 20 de Agosto, 14:32:43, Budapeste
ESPECTACULAR
FOTO: MARKUS KUCERA
16 RETRATO RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE RETRATO 17
KIRBY PODE TER BOM FEITIO, MAS
QUANDO VAI CORRER PERDE O
SENTIDO DE HUMOR.
S
er piloto e estar rodeado de aviões era o rotina e o corpo queixa-se sempre. É por isso que
que Kirby Chambliss desejava quando muitas vezes Kirby opta por pura e simplesmente
era criança. Esse era o sonho que queria ficar na Europa. “Se me lembrar do jetlag, ficar na
concretizar desde que com apenas três anos Europa é muito mais confortável, mas torna mais
se sentou ao lado do seu pai, que era capitão, num difícil modificar o avião. É que tenho todos os meus
avião. Dezassete anos mais tarde, com 20 anos, Kirby contactos nos EUA”, explica o piloto, cujo chefe dos
Nome tornar-se-ia finalmente piloto e instrutor de voo. Mas mecânicos é Jason Resop. Resop, de 26 anos, vive
Kirby Chambliss esta não era uma carreira suficientemente motivante perto de Kirby e é ele próprio um piloto acrobático.
Data de nascimento para ele, motivo pelo qual começou a empenhar- “Jason é fantástico. Ele trabalha para mim há mais
Outubro 18, 1959 se a sério nos treinos de acrobacia. O seu trabalho de quatro anos. É ele que confirma se está tudo bem
Local de nascimento enquanto piloto de voos comerciais rapidamente se com o avião e faz os voos de teste. Jason coloca o
Corpus Christi, Texas, EUA transformou num trabalho a tempo parcial e, desse meu Edge a cem por cento para mim e, por isso, só
Residência modo, Kirby pôde finalmente dedicar todo o seu tempo preciso de saltar para dentro dele e voar.” Um piloto
Flying Crown Ranch, livre aos loopings e a todas as manobras acrobáticas. de topo não pode ter apenas talento, experiência
Arizona, USA Ele procurava a perfeição e para isso fazia três treinos e confiança para se manter na luta pelo título, ele
Currículo desportivo diários. “Eu saía, voava, esperava três horas, voava, também tem de ter uma equipa fabulosa. Pessoas
1979: primeiro voo a solo esperava novamente e voltava a voar. Estava a voar que tenham a mesma visão que ele e que trabalhem
1997: Campeão 20 minutos de cada vez e precisava de uma pausa afincadamente. E, o mais importante, que consigam
Internacional de três horas para recuperar.” Estas nove horas de manter sempre em alta a moral da equipa. No
Acrobático espera, que na prática só davam uma hora de voo, entanto, as fricções são praticamente inevitáveis. “É
1998: FAI Campeonatos aborreciam-no terrivelmente. E, o texano, começou como estares na estrada com a tua família. Desde
Mundiais Acrobáticos a procurar soluções para encontrar tempo para a sua que sou o patrão, sou como o papá. Em ambas as
(bronze no Freestyle e prata paixão. “Comprei um rancho no Texas e mudei-me situações vão sempre ocorrer discussões.” Por vezes
em equipas) para lá.” Isso foi há doze anos. Agora, o campeão de existem pequenos problemas para resolver.
2000: Campeão Mundial de 2006 da Red Bull Air Race , a mulher Kellie e a filha
voo livre Karly vivem nesse rancho isolado com 280 hectares, COMPETINDO. A Red Bull Air Race é tudo menos
2003: FAI Campeonatos com hangar e um pista de aterragem nas traseiras. “É uma viagem descansada. “Toda a gente luta por
Mundiais Acrobáticos (prata fantástico. Posso praticar quando quero. Não preciso manter as posições o que se intensifica consoante o
e bronze) de pedir a ninguém permissão para aterrar ou decolar. campeonato avança”, refere Kirby. Ele percebeu o
2005: FAI Campeonatos E, também posso fazer todas as outras coisas, como potencial deste desporto após a etapa de Roterdão em
Mundiais Acrobáticos (2 o trabalho de escritório ou apenas usufruir da vida 2005 e viu que não é algo que seja apenas divertido
bronze, individual e equipa), em família.” Parece romântico, mas na verdade Kirby para os “maluquinhos” dos aviões. “Na altura, pensei
Red BullAir Race (3º na Chambliss está em todo o lugar menos em casa com a que um dia isto se iria tornar muito popular e não
geral) família quando a época está a decorrer. Entre corridas, tinha dúvidas de que tinha um enorme potencial
2006: da Red Bull Air Race exibições e espectáculos aéreos – é normal estar 230 para se transformar num desporto fantástico. Mas,
2007: Red Bull Air Race dias por ano fora de casa. honestamente, achava que iria levar muito mais
(4º na geral) tempo para atingir o ponto em que está actualmente.”
2008: Red Bull Air Race VIAJANDO. Um efeito secundário das constantes O Americano, garante que o rápido crescimento da
(atualmente 3º) viagens é o jetlag. “Os tipos que vêem da Europa Red Bull Air Race excedeu todas as suas expectativas.
Webpage para os EUA para duas corridas, queixam-se das Os estreantes que querem participar no campeonato
chamblissaerobatics.com noites mal dormidas e dos dias cansativos, mas o enfrentam tempos exigentes. O rookie deste ano, Glen
que é isso em comparação com os americanos, que Dell, por exemplo, é um excelente piloto com cerca de UM SONHO CONCRETIZADO. Kirby
enfrentam seis corridas disputadas na Europa?” 30 anos de experiência,mas está a lutar por um lugar voa desde os seus 13 anos. Com
24 tornou-se no mais jovem piloto
FOTO: MARKUS KUCERA
Kirby Chambliss e os seus compatriotas Mike ao sol. “Glen é um piloto fantástico, com um grande de linhas comerciais. Quando com
Mangold e Michael Goulian fazem longas viagens conhecimento técnico, mas existe um longo caminho 28 anos chegou a capitão, começou
para competir em locais como Roterdão, Londres ou de aprendizagem na Red Bull Air Race”, explica Kirby também a desenvolver e aprimorar as
Budapeste. Infelizmente, isso nunca se torna uma Chambliss, que está na sua quarta época. Ele é suas capacidades acrobáticas.
18 RETRATO RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE THE COMPETITORS 19
TU GUES A
A 370KM/H, A POUCOS METROS DA ÁGUA, VOANDO
POR ENTRE OS PÓRTICOS. KIRBY CHAMBLISS QUER
O TÍTULO DE VOLTA ESTA ÉPOCA, A TODO O CUSTO!
A OR G ANIZAÇ ÃO D A ET AP A PO R
A CAÇA DA R ED B ULL AIR R ACE GO STA RIA DE
AGRADECER A:
Águas de Gaia Ministério da Economia e Inovação
Alfândega do Porto Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
ANA – Aeroportos de Portugal NAV – Navegação Aérea de Portugal
Associação de Comerciantes da Zona Histórica do Porto O Jogo
Associação Empresarial de Paços de Ferreira Polícia de Segurança Pública
Autoridade Nacional de Protecção Civil Polícia Municipal de Vila Nova de Gaia
VIAJANDO. Tudo o que Barcadouro – Sociedade de Turismo Fluvial e Terrestre Lda. Polícia Municipal do Porto
preciso para correr já Cais de Gaia Polis Gaia
está lá, por isso só
tenho de levar as minhas Câmara Municipal da Maia Porto Lazer
coisas pessoais como Câmara Municipal de Paços de Ferreira PT – Portugal Telecom
os meus headphones O SUCESSO NÃO VEM DO NADA. KIRBY TEM Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia Residentes de Vila Nova de Gaia
Bose, o leitor de DVD, um UM GRANDE APOIO DO SEU CHEFE DE EQUIPA
livro, o computador e o JASON RESOP (À DIREITA), DA COORDENADORA Câmara Municipal do Porto Residentes do Porto
passaporte. DA EQUIPA CHANDOLINE BYRNES E DE LANCE CP – Comboios de Portugal RFM
WINTER, QUE ASSUME O LUGAR DE JASON SE
ESTE ESTIVER OCUPADO A VOAR COM O AVIÃO DA Douro Acima Rota do Douro
COMUNICAÇÃO SOCIAL. DouroAzul - Sociedade Maritimo-Turistica, S.A. Sapo.pt
EQUIPA DE
Estradas de Portugal Secretaria de Estado da Defesa
Força Aérea Portuguesa Secretaria de Estado da Protecção Civil
Gaianima Secretaria de Estado das Obras Públicas e Comunicações
organizadora, que toma conta das viagens da equipa da sua casa para voar em traçados imaginários com
e da logística nos locais, mas também é fisioterapeuta. muitos G. E pelo meio ainda irá pensar em algumas
“Alguns dos rapazes têm problemas crónicos no pescoço modificações em conjunto com o seu vizinho Jason.
por suportarem tantos G ao longa das suas carreiras. Terá ainda tempo para fazer jogging, lutar com
Quando tenho uma lesão no meu pescoço, Chandoline algumas serpentes do deserto e mostrar à sua filha
usa os seus conhecimentos de fisioterapia e consegue de quatro anos, Karly, como se tornar, no futuro,
sempre ajudar-me”, admite Kirby. num piloto, tal como a mãe e o pai.
20 O AVIÃO RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE O AVIÃO 21
APARELHO
VISTO AO PORMENOR
No Red Bull Air Race são usados três tipos diferentes de aviões — Edge 540, MXS e o Extra FUSELAGEM
LEME
O piloto usa o pé para
controlar o leme, que é
montado na parte de trás
do estabilizador vertical na
cauda. O leme permite ao
A fuselagem pode ser piloto rodar o avião em
300SR. Todos eles equipados com motores com mais de 300 cavalos de potência que lhes fabricada em diferentes torno do seu eixo central.
materiais. Umas são de
permitem atingir velocidades de mais de 370km/h, sendo que o seu peso é inferior a 500kg. fibra de carbono, outras
de aço tubular. O objectivo
principal é sempre o
mesmo: alcançar o menor
peso e a maior resistência LEMES DE PROFUNDIDADE
EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA O leme de profundidade é utilizado para
possíveis.
Os pilotos estão presos nos seus mover o nariz do avião para cima e para
lugares por um cinto com cinco baixo. É montado na cauda do avião em
pontos de segurança semelhante cada um dos lados do estabilizador vertical.
aos que são usados nas corridas Quando o piloto empurra a manche para
mudança de rota automóveis. Todos os pilotos têm trás, os lemes de profundidade sobem.
um pára-quedas a bordo. Por Puxando-a para a frente eles descem.
voarem a baixa velocidade e terem
um peso reduzido estes aviões não
inclinação longitudinal possuem bancos ejectáveis.
AILERONS
Os ailerons são usados para
permitir ao avião rodar em
torno do seu eixo longitudinal.
São montados no bordo de
saída de cada uma das asas
e movem-se em direcções ASAS
opostas. Quando o piloto As asas são cem por cento
move a manche para a em fibra de carbono ou
esquerda, o aileron esquerdo fibra de vidro de modo a
levanta e o aileron direito terem a mínima inércia, alto
baixa, simultaneamente. desempenho e agilidade.
Contêm ainda tanques para
voos de longa distância, os
quais estão sempre vazios
durante a corrida para reduzir
rotação o peso do avião.
HÉLICE
As hélices mais utilizadas na ESPECIFICAÇÕES
DADOS TÉCNICOS
Red Bull Air Race são as de
três lâminas e distâncias
variáveis. O eixo é feito de
uma liga de alumínio forjado, Escrutinando o interior do Edge 540, Extra 300SR e MXS. Estes aviões diferem em
enquanto as lâminas são de mais pormenores do que apenas na forma das asas ou na aerodinâmica.
um composto natural reforçado
ou de fibra de carbono. O Edge 540 (Zivko Aeronautics, USA) Extra 300SR (Extra Aircraft, GER) MXS (MXR Technologies, USA)
diâmetro máximo é de 230cm,
com um peso de 25kg. A Comprimento 6.30m 6.70m 6.28m
rotação máxima das hélices é PÁS Envergadura das Asas 7.43m 8m 7.31m
de 2700rpm. É praticamente impossível Peso 530kg 550kg 590kg
superar os obstáculos sem as
pás. Elas arrastam o ar que Potência 340cv 340cv 350cv
as puxam para baixo ou para Velocidade 426km/h 407km/h 426km/h
cima, reduzindo as forças da
TREM DE ATERRAGEM Velocidade de Rotação 420°/seg 340°/seg 450°/seg
manche para rodar o avião.
ILUSTRAÇÃO: SESO MEDIA GROUP
Mensagem. Através
deste botão, pode
ser exibida uma
mensagem enviada
para o director de
corrida. Esta função
é especialmente
útil quando as
comunicações via rádio
têm interferências e o
piloto precisa de ser informado sobre algo urgente. Neste caso, o
ecrã irá ficar vermelho de forma a chamar a atenção do piloto.
QUAL É A MINHA ALTITUDE?
O altímetro fornece ao piloto a Final. Apenas alguns
informação sobre a altitude do
segundos depois da
avião (em pés) a partir de um
valor de referência que mede a corrida o piloto pode
pressão do ar, a qual é adaptada ver todos os seus
à pressão barométrica local. Em QUANTO COMBUSTÍVEL HÁ? tempos por sector.
todas as corridas, há uma altitude A mangueira amarela indica o nível de
O EFIS ajuda todos
máxima obrigatória antes de entrar combustível no tanque principal. Os aviões
de corrida utilizam gasolina aeronáutica os pilotos a analisar
no primeiro pórtico de modo a
(AvGas), a 100 octanas. Durante uma e ajustar da melhor
assegurar condições de velocidade
COMO LIGO O MOTOR? inicial idênticas a todos os pilotos. corrida os pilotos levam 50 litros, sendo que maneira a sua
Um avião de corrida, tal como um são gastos cerca de dois litros por minuto. estratégia de voo. A
carro de corrida, liga-se premindo visualização é fácil, bastando que o piloto quando pretende
o botão START. Para iniciar todo alterar o modo de visualização toque no ecrã.
o processo de arranque do avião,
deve ser levantada em primeiro
Horizonte artificial.
lugar a chave mestra vermelha.
Obviamente todos
os pilotos podem
alterar o modo
QUAL É A FORÇA G?
O medidor de forças G de exibição para
indica ao piloto o valor a um convencional
que está sujeito. Os pilotos horizonte artificial.
não devem exceder as 12 G Isso mostrar-lhes-á a
nas curvas mais fechadas e posição do avião em
rápidas, onde as forças de COMO VIRO PARA A ESQUERDA, relação ao horizonte.
gravidade são mais altas. PARA A DIREITA, SUBO E DESÇO?
É uma ajuda para o piloto ter a noção se as asas estão
O EFIS manche é o volante do
avião. Empurrando para a esquerda niveladas e se o nariz está apontado para cima ou para baixo.
ou para a direita o avião roda
nessas direcções. Empurrando-o Informação geral.
para a frente ou para trás o nariz do Com o ecrã nesta
FOTOS: MARKUS KUCERA (5), ANDREAS SCHAAD
GUIA DE ORIENTAÇÃO
A MAPA OS PILOTOS
A zona da corrida no Porto e em Gaia ficará localizada entre a ponte D. Luís e o viaduto de Massarelos. Este
é o seu guia para descobrir os melhores sítios para ver a prova, os locais de lazer e os serviços de apoio.
PERFIS
N°1 N°2 N°3
#
MIKE PAUL PETER
"
!"
MANGOLD BONHOMME BESENYEI
!
Data de nascimento: Outubro, 10, 1955 Data de nascimento: Setembro, 22, 1964 Data de nascimento: Junho, 8, 1956
Local de nascimento: Cincinnati, Ohio, EUA Local de nascimento: Taplow, Inglaterra Local de nascimento: Kömend, Hungria
Residência: Victorville, Califórnia, EUA Residência: Cambrigeshire, Inglaterra Residência: Herceghalom, Hungria
Tempos Livres: pára-quedismo, mergulho Tempos Livres: Motociclismo, BTT Tempos Livres: Fotografia, pesca, esqui
Avião: Edge 540 Avião: Edge 540 Avião: Edge 540
Outra profissão: piloto comercial Outra profissão: piloto comercial Outra profissão: Piloto de testes e instrutor de voo
De momento, o bi-campeão mundial (2005 e 2007) Ele é o vencedor das corridas de Abu Dhabi, San Diego e Peter está a enfrentar tempos difíceis. Apesar de, em
está a ter pequenos problemas com o seu avião. A Roterdão, mas sem se saber como não conseguiu repetir Roterdão, ter abandonado o Extra 300SR e ter regressado
#
questão é: para onde foi a potência do motor? Mike foi esse sucesso em Londres (7º) e Budapeste (3º). Paul, a um modificado Edge 540, continua em apuros. Para
“apenas” quarto em Budapeste. “Tive o emparelhamento que obteve a sua licença de piloto aos 17 anos, está tornar tudo ainda pior voltou a ficar fora do pódio na etapa
mais infeliz das meias-finais. Primeiro tive de defrontar em excelente condição física e possui um dos aviões em que corria em casa, Budapeste. O quinto lugar foi o
O Arch e depois o Bonhomme. Mas estou confiante para mais rápidos. É o actual líder do ranking. Será Paul o resultado alcançado pelo homem que foi o primeiro a voar
o Porto.” campeão de 2008? por baixo da Chain Bridge.
POSIÇÃO: 4º / 36 PONTOS POSIÇÃO: 1º / 45 PONTOS POSIÇÃO: 5º / 28 PONTOS
COMIDATECEASFE STAS
E RESTAURANTES
BARES, DISCO
FRANK REFERE...
DISCOTECAS “Os espectadores no Porto
1 Vogue, Av. Fontes Pereira de Melo 481, Zona Industria do Porto, +351/22 6179 355 e em Gaia podem assistir à Nacionalidade: Norte-americana Nacionalidade: Britânica Nacionalidade: Espanhola
2 Twins, Rua do Passeio Alegra 1000, Porto, +351/22 6185 740, www.twins.pt prova das suas varandas. Data de nascimento: Outubro, 18, 1959 Data de nascimento: Janeiro, 5, 1960 Data de nascimento: Agosto, 6, 1969
É espantoso! Eu gosto Local de nascimento: Corpus Christi, Texas, EUA Local de nascimento: Hereford, Inglaterra Local de nascimento: Madrid, Espanha
PHOTOS: DANIEL GRUND (6); ILLUSTRATIONS: WWW.SIGNGROUP.AT (6)
OS PILOTOS
FOTO: MARKUS KUCERA
28 OS CONCORRENTES RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 04|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE PORTRAIT 29
OS PILOTOS
Data de nascimento: Setembro, 22, 1967 Data de nascimento: Outubro, 18, 1961 Data de nascimento: Abril, 9, 1962 1PSUBDIBWFTi3FNPWFCFGPSFnJHIUw
Local de nascimento: Leoben, Austria Local de nascimento: Chemnitz, Alemanha Local de nascimento: Joanesburgo, África do Sul DPNMPHØUJQPOBQBSUFEFUSÈT
Residência: Salzburgo, Austria Residência: São Petersburgo, Rússia Residência: Kyalami, África do Sul
Tempos Livres: Montanhismo, helicópteros Tempos Livres: Viajar, esquiar, voar Tempos Livres: Aviões clássicos
Avião: Edge 540 Avião: Edge 540 Avião: Edge 540
Outra profissão: Organizador de eventos de desportos Outra profissão: Instrutor de voo Outra profissão: Piloto comercial e instrutor de voo
radicais
Um frio intenso obrigou Sergey a saltar as qualificações Glen tem anos e anos de experiência de voo no seu currículo.
O rookie do ano passado é a estrela desta época. Os e a corrida de Londres deste ano. Contudo, o rookie do Não a suficiente para não ter de voltar a ser novamente um
adversários começaram a chamar-lhe O Arch. Segundo ano passado está a ter um bom percurso. Os primeiros aprendiz. O rookie, que venceu 20 títulos nos campeonatos 13&$*4"4%&6."5Ȏ4)*35/07"06%&6."$".*40-"."*426&/5&
em Abu Dhabi, terceiro em Detroit, segundo em
Roterdão, novamente terceiro em Londres e – apertem
pontos já foram conquistados. Um em Roterdão, outro
em Budapeste. Isto apesar do campeão do mundo de
de acrobacia sul-africanos e que foi coroado campeão
mundial de voo acrobático avançado em 2004 está ansioso
10%&4&/$0/53"3*450&.6*50."*4/"4-0+"4%"3&%#6--"*33"$&
os vossos cintos – primeiro em Budapeste. Hannes é acrobacia da FAI de 2003 e 2005 não ter dos aviões por entrar a sério na Red Bull Air Race. E, como tal, está /04-0$"*4%"4$033*%"406/04*5&
o mais rápido, concentrado, tem uma grande equipa e mais rápidos do campeonato. concentrado em fazer pelo menos uma vez um Super Eight
consegue levar o seu Edge 540 ao limite. É desta massa
que são feitos os visitantes mais assíduos do pódio.
POSIÇÃO: 11º / 2 PONTOS este ano. Mas o seu principal objectivo é aprender para poder
mostrar-se em 2009. WWW.REDBULLAIRRACE.COM
POSIÇÃO: 2º / 45 PONTOS POSIÇÃO: 12º / 0 PONTOS
30 LIVRO DE REGRAS RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE LIVRO DE REGRAS 31
SIM E NÃO
AS REGRAS
A FAI (Federação Internacional Aeronáutica), organismo
O objectivo é cumprir o mais rápido possível o traçado aéreo pré-definido, o
fundado há mais de cem anos, supervisiona a Red Bull qual é marcado por pórticos insufláveis. Qualquer conduta incorrecta, como
um início de corrida a partir do traçado, qualquer forma de voo perigosa
Air Race World Championship controlando os aspectos ou falha na execução de elementos de voo, têm como consequência a
desclassificação. Erros menores são punidos com segundos de penalização.
de segurança de cada uma das corridas.
DESCLASSIFICAÇÃO
A
VOO HORIZONTAL
Red Bull Air Race é composta pelas VOO PERIGOSO
seguintes partes: Treinos, Qualificações, Estás
Um Ponto, Super Oito, Meias-Finais, Fora!
3º Lugar e Final. Em cada um destes
momentos apenas está em pista um piloto de
cada vez.
130
s s
POINT ONE
Este é o momento que marca a abertura do
dia da Corrida. Os quatro mais lentos da Os pórticos marcados a vermelho devem ser
qualificação vão competir por um ponto na passados na vertical.
classificação do World Championship. Os
resultados obtidos vão determinar as posições CHICANA
entre a 9ª e a 12ª posições. O piloto toca no pórtico com uma asa ou a hélice.
3
s
disputam entre si o 3º Lugar.
FINAL
Os dois vencedores das Meias-Finais decidirão
entre si o primeiro e o segundo lugar da corrida. O Quadrado é formado por quatro pórticos
posicionados em quadrado que devem ser
SISTEMA DE PONTOS passados na vertical, em “lâmina de faca.” O piloto desvia o voo vertical mais de 20 graus
Os pontos são atribuídos após cada corrida. ou inclina o avião para o lado errado.
1º lugar 9 pontos MANOBRAS GIRATÓRIAS
2º lugar 8 pontos MEIO OITO CUBANO VOAR MUITO ALTO
3º lugar 7 pontos PENALIZAÇÃO
DE
3
s
4º lugar 6 pontos
5º lugar 5 pontos
6º lugar 4 pontos
7º lugar 3 pontos
CAMPEÃO DO MUNDO RED BULL AIR RACE O piloto faz um pullup e um looping interior de O piloto passa o pórtico ou a
O piloto que no final de cada temporada alcançar 5/8 até aos 45º, a que se segue um meia chicana muito alto.
a pontuação mais elevada será coroado Campeão ➜ 1ª volta ➜ 2ª volta volta e um looping interior a 1/8 de modo a
da Red Bull Air Race World Championship. nivelar o voo.
32 FĺSICA RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE FĺSICA 33
A FÓRMULA DO DR.SCHÄFER*
A DANÇA DA
CENTRIFUGAÇÃO
Apesar da força centrífuga (FC) ser uma das denominadas forças fictícias, ela pode ser sentida
pelo corpo humano (e se for muito intensa, pode até ser fatal). A força centrífuga é responsável
pelas grandes forças de aceleração a que os pilotos estão sujeitos na Red Bull Air Race. É calculada
multiplicando a massa M (neste caso concreto a massa combinada do avião e do piloto) pelo quadrado
da velocidade V dividida pelo raio R do círculo de voo. (M x V x V / R).
O resultado da aceleração centrífuga, é usado para calcular a aceleração gravitacional, conhecida
como G. Um G é a força gravitacional que produz um objecto a cair à proporção de 9.8m/s2.
Dado o facto do corpo humano poder suportar mais de 12G (com o tipo de treino efectuado por um
piloto da Red Bull Air Race) e da velocidade máxima de um avião rondar os 100 metros por segundo,
a conclusão que podemos tirar é que os pórticos insufláveis deviam estar separados por, pelo menos,
70 metros, isto assumindo que eles estão sempre no centro dos círculos de voo dos pilotos. (Isto
resulta do cálculo do raio mínimo de uma curva de voo de um avião de um piloto da Red Bull Air
Race a uma velocidade de 100m/s e a 12G, ser de 85 metros.)
Mas é certo, que os pórticos estão muito mais juntos que isso, tudo porque os responsáveis pelo
traçado do percurso estão cientes das capacidades dos pilotos a usarem as leis da física a seu favor:
os pórticos não estão realmente no centro do raio de voo. Se o avião está a cinco metros do interior
do pórtico, por exemplo, o centro da curva é 80 metros depois.
Outro factor que limita uma menor distância entre os pórticos é o tempo que o piloto precisa para
rolar o avião de um lado para o outro numa velocidade angular de 460º por segundo: Para isso o
piloto necessita de voar o mais direito possível cerca de 40 metros antes de fazer subir o seu avião
180 graus e desse modo prepará-lo para a próxima curva.
A propósito, enquanto o avião rola, um fenómeno especial pode ser observado: partes distintas do
corpo estão sujeitas a vectores variáveis das forças G. E, por vários décimos de segundo, o sangue do
piloto desloca-se do centro do seu corpo para a cabeça e para os pés.
*Dr. Axel Schäfer, 39 anos, é um investigador da Faculdade de Física da Universidade de Viena, Áustria.
“O quê? Como? Eu
não percebo isto.
Se eu na escola
tivesse prestado
mais atenção às
aulas de física...”
JOGO LIMPO
O DEVER
DOS JUÍZES
Chovem penalizações – umas vezes mais, outras vezes menos. Mas são sempre
justas. E esta época está a ser a mais justa de sempre. Um Sistema de Vídeo
Arbitragem (TVSS) juntou-se agora aos árbitros para que nada escape aos seus
olhos durante uma corrida. Seja como for, os juízes são e serão sempre o parente
pobre do desporto por mais que eles se esforcem. Terão sempre zero pontos de
simpatia.
O
som estridente de uma
buzina faz-se ouvir quando
um piloto passa de forma
incorrecta ou bate num
Uma equipa imparcial pórtico insuflável. Isso acontece num
Os juízes são uma milésimo de segundo. O tempo não é
equipa empenhada e desculpa para os juízes. A sua reacção
consciente. Afinal são tem de surgir de forma imediata
também pilotos, têm e correcta. “Antigamente existia
experiência em acrobacia apenas o juízo visual”, explica o juíz
e um vasto conhecimento de televisão da Red Bull Air Race,
da aviação. Ao longo da Dirk Eckhardt. “Não era fácil tomar
corrida eles necessitam a decisão correcta e os pilotos muitas
de manter elevados níveis vezes tentavam tirar vantagem disso.”
de concentração já que Foi por isso que a equipa de aviação
têm de reagir ao segundo passou um ano a desenvolver um
e com a maior precisão sistema que integrasse uma função
possível. Quando um piloto de repetições ao segundo desde a
comete uma infracção Red Bull Air Race TV que servisse
eles, automaticamente, em simultâneo como ajuda à análise SEM PERDÃO. Nem um único erro fica por assinalar quando o juíz de TV, Dirk Eckhardt está
passam a informação visual dos juízes. Durante a corrida, concentrado na acção da corrida. Dezoito perspectivas diferentes dadas pelas câmaras ajudam-no.
e a recomendação da uma parte dos juízes ficam colocados
penalização a aplicar em pontos estratégicos do percurso da prova e, outra podiam captar qualquer coisa que lhes parecia pouco
ao chefe dos juízes, que parte, na torre de controlo. Todas as comunicações clara, mas era difícil visionar as imagens de forma
se encontra na torre de entre eles são feitas por radio, de modo a que as suficientemente rápida para tomar decisões que se
controlo. É ele que reporta recomendações cheguem rapidamente ao chefe dos querem imediatas. “Reduzimos significativamente a
a ocorrência ao director juízes e ao director de corrida. margem de erro e ainda conseguimos tornar a corrida
de aviação e ao director mais entusiasmante”, afirma Eckhardt.
da corrida. Eles decidem OLHO DE ÁGUIA. “Há cerca de 23 pórticos insufláveis
sempre com base nas para passar em cada circuito que têm de ser julgados. PONTO DE REFERÊNCIA. Hoje em dia, as sequências de
suas próprias observações Isso significa que estamos a falar de um pórtico que é vídeo podem ser de imediato visionadas em câmara
e nas informações dadas passado a casa três segundos em cada volta”, explica lenta para ver onde é que os pilotos voaram abaixo
pelos juízes, se o piloto é o juíz de televisão Eckhardt. Para fanáticos dos da altitude permitida pelos regulamentos. A altitude
penalizado ou não. números; 12 pilotos voam quatro vezes por dia em mínima marcada nos pórticos é, habitualmente,
FOTOS: MARKUS KUCERA
QUEM É O LÍDER?
O traçado está marcado por pórticos insufláveis, os Air Gates, com barras azuis ou vermelhas. Estas constituem
STANISLAV BAJZIK ROMAN BÜHLER uma orientação para os pilotos que ficam assim a saber quais os que têm de passar a voar na horizontal ou em
“Eu reporto ao director de corrida O juíz de exterior posição de lâmina de faca. Uma tarefa fácil! Nem por isso. Coleccionar pontos de penalização é fácil...
e ao director de aviação. Por isso informa todos os seus
as indicações da minha equipa e BIRGIT SCHULZ colegas em simultâneo
minhas vão directamente para as sobre qualquer erro
pessoas que tomam as decisões
“Eu transmito as
que detecte. “Nós
ARCH IVANOFF
decisões tomadas na Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste
finais.” Ele mantém-se na torre HANS VOGTMANN torre de controlo ao DIRK ECKHARDT olhamos para a
de controlo e recebe informação público e às equipas.” corrida de forma NP x x x x x x NP x x x x x x
“Eu agarro no meu rádio O juíz de televisão fica
constante da sua equipa. e passo as informações Birgit é a assistente na torre de controlo. Ele diferente. Estamos NT x x x 1 x x NT x x x x x x
directamente para o do chefe dos juízes e assiste à corrida pelos concentrados nos DSC x x x x x x DSC x x x x x x
FALK KOTTULA chefe dos juízes assim senta-se entre o chefe ecrãs de televisão. “Eu ângulos de voo e nos Bateu no pórtico x x x 1 1 x Bateu no pórtico(1) (1) x x x x
O juíz que apoia o juíz de TV pontos de referência
que vejo, por exemplo, dos juízes e o director escolho algumas câmaras
– os capacetes dos
Muito alto (3)/2 (1) x x x x Muito alto (4) x (1) (1) x x
é o homem das imagens de uma lâmina de faca da corrida. posicionadas em locais
pilotos. Inc. NV x x x (1) (1) (1) Inc. NV x (1) x 1 x x
televisão. “Se o Dirk quiser incorrecta.” Hans é um estratégicos do percurso
ver um determinado Air Inc. LF x 1 x (1) (1) x Inc. LF x (1) x x x 1
dos juízes com olhos de e tento também ficar
Gate de novo, eu corto-o da águia que acompanha atento ao que se passa
gravação e envio-o para ele. a corrida junto ao fora desses ecrãs.
Tudo isto acontece de forma traçado. BESENYEI JONES
muito rápida.” Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste
NP x x x x x x NP x x x x x x
NT x x x x x x NT x x x x x x
DSC x x x x x x DSC x x x x x x
Bateu no pórtico x 1 x x x x Bateu no pórtico x x x x x x
Muito alto 3 (2) x x x x Muito alto (3) (1) x x x (1)
Inc. NV x x x x (1) x Inc. NV 1 x x x (1) (1)
Inc. LF x x x x x x Inc. LF x (1) x x (1) x
BONHOMME LAMB
Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste
NP x x x x x x NP x x x x x x
NT x x x x 1 x NT x x x x x x
DSC x x x x x x DSC x x (1) - MB x x x
Bateu no pórtico x x x x 1 x Bateu no pórtico x x x x x x
Muito alto (1) x x x x x Muito alto (1) (1) x x x x
Inc. NV x x x x x x Inc. NV x x x 1 1 1
Inc. LF x x x (1) x 1 Inc. LF x (1) x x x x
CHAMBLISS MACLEAN
Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste
NP x x x x x x NP x x x x x x
NT x x x x x x NT x x x x 1 x
DSC (1) - MB x x x (1) - VP x DSC x x x x x x
Bateu no pórtico x x x x (1) 1 Bateu no pórtico x x x x 1 (1)
Muito alto (1)/1 (2) x 1 x x Muito alto (2) (1) (1) x x x
Inc. NV x x x x x 1 Inc. NV x x x x x 1
se as alturas estão certas ou não, têm de se focar num depois de três segundos de penalização por uma Inc. LF x x x x x (2) Inc. LF x (2) x (1) x x
ponto de referência que é o capacete do piloto. Se os manobra lâmina de faca incorrectamente realizada
pontos de referência estiveram abaixo da marca no nas meias-finais da corrida de Detroit. “Fi-lo, não há
pórtico, o piloto será desclassificado. Se por sua vez qualquer dúvida. Foi um erro.” DELL MANGOLD
estiverem acima da marca, o piloto será penalizado Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste
com três segundos por estar muito alto. O piloto ALERTA ÀS PENALIZAÇÕES. Estavam sete juízes a ver NP x x x x x x NP x x x x (1) x
pode ainda incorrer em três segundos de penalização quando Mangold e os restantes pilotos estavam a NT x x x x x x NT x x x x x x
por efectuar de forma incorrecta a manobra lâmina correr. Estavam a trabalhar nos bastidores. Atentos DSC (1) - MB x x x x x DSC x x x x x x
de faca ou por um nível de voo incorrecto e em dez aos monitores onde secções pré-definidas da corrida Bateu no pórtico x x x 1 x x Bateu no pórtico x x x x 1 x
segundos de penalização se chocar com o pórtico. são visionadas. Dois juízes estão no exterior junto Muito alto (2)/1 (1) (2) (1)/1 (5)/1 (2)/1 Muito alto 1 x 1 x x x
ao traçado. Dependendo da localização e do traçado Inc. NV (1) x x 1 1 (2) Inc. NV x x x x x x
ACEITAÇÃO. Coleccionar pontos de penalização não é do circuito, podem estar mais juízes no exterior. As Inc. LF x x (1) x 1 x Inc. LF x x 1 x x x
divertido, disso não há dúvida. O desapontamento é suas recomendações chegam até ao chefe dos juízes
muitas vezes suficiente para desafiar a decisão dos Stanislav Bajzik - que é também o responsável a quem
juízes. “Está tudo bem enquanto as regras forem são pedidos os visionamentos rápidos das imagens de GOULIAN RAKHMANIN
aplicadas do mesmo modo a todos”, é esse o consenso qualquer voo – e finalmente ao director de corrida Drew Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste Abu Dhabi San Diego Detroit Roterdão Londres Budapeste
entre os pilotos. Ninguém é imune às penalizações, Searle ou a Bernd Piff, a quem cabe controlar cada uma NP x x x x x x NP x x x x (2)/1 x
toda a gente tem de voar de forma limpa entre os das corridas. A tarefa dos juízes parece simples, mas não NT x x x x 1 x NT x x x x x x
pórticos. Mesmo o campeão em título, Mike Mangold, é muito divertida. “Aos juízes cabe a tarefa de tornar DSC (2) - MB x x x x x DSC x x x x x x
FOTO: MARKUS KUCERA
de quem se diz que raramente aceita as decisões sem a corrida segura e justa. Temos um conjunto de regras
FOTOS: DANIEL GRUND
H
Budapeste, para uma
conversa de peritos em á uma só coisa que Glen ainda não fez
frente ao BO 105. na aviação. Se dermos uma olhadela
ao seu CV ficamos abismados. Uma
única pequena coisa não consta no seu
currículo até agora: acrobacias com helicóptero. Em
Budapeste, pela primeira vez, o piloto da Red Bull
Air Race experimentou a sensação de fazer um meio
oito cubano num helicóptero. Assistir a partir do
chão às manobras incríveis realizadas pelo seu colega
Rainer é uma coisa, mas estar sentado a seu lado no
helicóptero e ver as lâminas do rotor a moverem-
se pertinho de si é outra completamente diferente.
Uma experiência assustadora? Possivelmente...
RAINER: Gostaste de voar comigo?
GLEN: Tu assustaste-me! A sério, que tive um
bocadinho de medo. A maioria dos helicópteros
ficam descontrolados se fazes este tipo de coisas.
Mas foi uma experiência absolutamente incrível.
É um helicóptero fantástico que é pilotado por um
ainda mais fantástico piloto.
RAINER: Obrigado. Mas tu estás habituado à
acrobacia, a maioria das manobras devem ser comuns
para ti. No entanto, concordo que a acrobacia num
helicóptero é um pouco diferente.
GLEN: Nas Forças Armadas nós fazemos algumas
manobras com os helicópteros. Manobras de
combate aéreo, mas nunca acrobáticas. Desde essa
altura tenho dado instrução nos R22, R44 e Bell
206 e a última coisa que queres fazer num deles é
acrobacia.
RAINER: A maioria dos pilotos de helicóptero não
têm noções de acrobacia. Pensam que te sentas
FRENTE-A-FRENTE
RAINER: Sim, param.
GLEN: Um valor mínimo de 0.5 G é suficientemente
RAINER: Sim, também tens de voar bem. Embora, nos E tenho motivos para isso, com o que tenho visto. um pequeno desafio. Mas apesar da ainda pouca
meus últimos tempos enquanto militar o sistema Pilotos a cair. Por vezes um piloto tinha voado de experiência, posso dizer é um avião incrível, podes
tenha mudado. O primeiro passo para ser um manhã com um tipo de avião e à tarde com outro usá-lo e abusá-lo e ele estará sempre à tua frente.
piloto instrutor passa por aprender a voar do lado completamente diferente. E à tarde ele tinha um
42 NOTÍCIAS E ESTILO DE VIDA RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE NOTÍCIAS E ESTILO DE VIDA 43
ECOS DO
O LUGAR DA CORRIDA
Protecção monumental
SOCIAL
A Red Bull Air Race é competição a alta velocidade e precisão.
VISTA. Budapeste
é uma cidade
histórica com
imensos e fascinantes
monumentos para
Mas há muito mais. Junte-se a nós e espreite os bastidores. visitar. Uma das
suas imagens de
Isto é o que nós chamamos estilo de vida... marca é esta torre
abandonada. Um
verdadeiro achado que
pode ser encontrado
no Aeroporto de Tököl.
“É verdade que
adoro correr mas
não me imagino a
voar num destes
aviões. Sinto-me
enjoado só de olhar
para eles.”
Gerhard Berger,
HERÓI. Pelo menos PROTAGONISTA. O parlamento de Budapeste piloto de F1
dois dos concorrentes (em cima, à esq.) permitiu um enquadramento
OS PENSAMENTOS DA CORRIDA ficaram verdes de fantástico durante a corrida. Construído à
Apanhados a pensar
inveja quando viram direita do rio Danúbio serviu de cenário diurno
este capacete de e nocturno. Sem se queixar.
design exclusivo (em
cima). Contudo o
quinto lugar em casa
impediu Peter de
sorrir.
FOTOS: BALAZS GARDI (1), MARKUS KUCERA (8), JOERG MITTER (1), SZOLT SZIGETVARY (1), DEAN TREML (2)
OK
PETER, DO
PRINCÍPIO. ISTO É
O MOTOR QUE FAZ
MOVER A HÉLICE...
AH!
PORQUE É QUE
NINGUÉM ME DISSE ISSO
ANTES! AGORA TUDO
FAZ SENTIDO.
44 NOTÍCIAS E ESTILO DE VIDA RED BULL AIR RACE MAGAZINE 07|2008 07|2008 RED BULL AIR RACE MAGAZINE NOTÍCIAS E ESTILO DE VIDA 45
VISTO DE DENTRO
Raio de Luz
ao Anoitecer PISOS. No terraço (à dirt.) podemos ver os sortudos
que assistiram à corrida a partir do High Flyer’s Lounge.
Cá embaixo estava a multidão a assistir tranquilamente
à prova, a apanhar sol e a fazer novos amigos.
NOVOS TALENTOS!
FOTOS: BONE BERNADETT (1), BALAZS GARDI (3), JEAN-PAUL KIEFFER (1), MARKUS KUCERA (14)
VIZINHOS. Muitos
austríacos (à dirt.)
transformaram a etapa de TALENTOS ESCONDIDOS. Os
Budapeste na sua etapa. membros das equipas (em cima)
Hannes, Hannes! Será são pessoas muito talentosas.
que actualmente existem Acrobatas, malabaristas, artistas de
outras palavras alemãs? cinema e duplos, por todo o lado.
As músicas
KAINRATH
da corrida
A via mediterrânica TESTE DE SOM. À medida que a época evoluí, também a
disposição dos pilotos muda, em alguns casos de forma dramática.
Felizes ou infelizes, existe sempre uma música que melhora o astral
de cada um. Confirme a canção do momento de cada um dos
pilotos. Esta é a mais recente playlist da Red Bull Air Race.
ACTOR PRINCIPAL
O objecto mais
desejado
CASTING. Jack Sparrow nos “Piratas das Caraíbas”, Maverick em “Top Gun” e Indiana em
“Indiana Jones” — estas personagens pouco convencionais fizeram história no cinema. Mas
os filmes teriam tido ainda mais sucesso com estes três verdadeiros mísseis de terra-ar —
Nicolas, Mike e Hannes. Eis o ponto em que ficção e realidade se confundem.
IMAGENS DO PÓDIO. Parece que alguns dos rapazes compraram
um bilhete de época para o pódio. Felizmente há uma coisa que
muda sempre – os troféus. Existem objectos de cortar a respiração
FOTOS: BALAZS GARDI (1), MARKUS KUCERA (7), ANDREAS SCHAAD (1), PEDRAG VUCKOVIC (1); FOTO MONTAGEM: WWW.MOVIESTORECOLLECTION.COM (3); ILUSTRAÇÃO: DIETMAR KAINRATH
A B
C D
E F
CALENDÁRIO DA PROVA
1.
POS.
ABR 10&11
ABU DHABI, UAE
PILOTO NAT. PONTOS
2.
POS.
MAI 3&4
SAN DIEGO, USA
PILOTO NAT. PONTOS
3.
POS.
MAI 31&1 JUN
DETROIT, USA
PILOTO NAT. PONTOS
7. SET 6&7
PORTO, POR 8. NOV 1&2
PERTH, AUS
1 Paul Bonhomme GBR 9 1 Paul Bonhomme GBR 9 1 Kirby Chambliss USA 9
2 Hannes Arch AUT 8 2 Mike Mangold USA 8 2 Paul Bonhomme GBR 8
3 Mike Mangold USA 7 3 Kirby Chambliss USA 7 3 Hannes Arch AUT 7
4 Peter Besenyei HUN 6 4 Hannes Arch AUT 6 4 Mike Mangold USA 6
5 Kirby Chambliss USA 5 5 Michael Goulian USA 5 5 Peter Besenyei HUN 5
6 Alejandro Maclean ESP 4 6 Nigel Lamb GBR 4 6 Nicolas Ivanoff FRA 4
7 Steve Jones GBR 3 7 Alejandro Maclean ESP 3 7 Steve Jones GBR 3
8 Nigel Lamb GBR 2 8 Peter Besenyei HUN 2 8 Michael Goulian USA 2
9 Nicolas Ivanoff FRA 1 9 Steve Jones GBR 1 9 Alejandro Maclean ESP 1
10 Sergey Rakhmanin RUS 0 10 Nicolas Ivanoff FRA 0 10 Sergey Rakhmanin RUS 0
11 Michael Goulian USA 0 11 Sergey Rakhmanin RUS 0 11 Glen Dell RSA 0
12 Glen Dell RSA 0 12 Glen Dell RSA 0 12 Nigel Lamb GBR 0
CLASSIFICAÇÃO
sessão de treinos. Duas rondas. Conta o melhor tempo. 13h Cerimónia de abertura e introdução ao traçado Data: 5 de Setembro, 6ª Feira
casos, do Breitling Jet Team, sky divers, acrobacias de
Hora: 23h30
helicóptero e muito, muito mais. Um pitlane walk para
Local: Forte Sº João
convidados pode também acontecer. Tudo isto está sujeito
Localidade: Vila do Conde
a alterações de última hora motivadas por questões de Após seis etapas
RED BULL AIR RACE COUNTDOWN PARTY #2 segurança ou outras situações imprevisíveis.
FOTOS: GETTY IMAGES (1), DANIEL GRUND (1), MARKUS KUCERA (1); ILUSTRAÇÕES: MANDY FISCHER, WWW.SIGNGROUP.AT (11), WWW.ZOOOM.AT (1)
Data: 6 de Setembro, Sábado
Hora: 23h30 O horário do evento está sujeito a alterações. POS. Nº PILOTO NAT. AVIÃO PONTOS
11h Abertura 15h30 MEIAS-FINAIS Local: Buddha Club
13h Cerimónia de abertura 1º Quatro mais rápidos do Localidade: Póvoa de Varzim 1 2 Paul Bonhomme GBR Edge 540 45
Super Eight / a eliminar
RED BULL AIR RACE AFTER PARTY 16h15 FINAL
TH
12º 14h45 4º Data: 7 de Setembro, Domingo Os vencedores das meias- 2 28 Hannes Arch AUT Edge 540 45
14h30 1ª QUALIFICAÇÃO SUPER EIGHTS
Hora: 23h30 finais lutam pelo primeiro
Tempos cronometrados. 16h40 CERIMÓNIA DO PÓDIO
Local: Bela Cruz lugar / a eliminar
TH
23º Os oito mais rápidos Vencedor, segundo 3 4 Kirby Chambliss USA Edge 540 36
1º Localidade: Porto
passam para as meias- e terceiro classificados.
finais. O oitavo voa em
PILOTS TH
34º primeiro. 4 1 Mike Mangold USA Edge 540 36
1
1–12 15h10 Resultados,
TH
45º 5 3 Peter Besenyei HUN Edge 540 28
14h40 Resultados, análises, análises, actividades 3º
actividades paralelas. paralelas, entrevistas.
TH
56º 6 19 Steve Jones GBR Edge 540 23
15h30 2ª QUALIFICAÇÃO 2º
2
TH
67º 7 9 Nigel Lamb GBR MXS 17
16h05 3º LUGAR
Os derrotados das meias-finais
8º correm pelo terceiro lugar. 8 27 Nicolas Ivanoff FRA Extra 300SR 13
PILOTS
ONLINE
CORRIDA INTERACTIVA
Queres ser o próximo campeão da Red Bull Air Race? Faz por isso! Regista-te, voa as
oito corridas e vence o título! O melhor piloto virtual do mundo ganha uma viagem
para duas pessoas para uma das etapas de 2009 da Red Bull Air Race.
EE
VENC NOSSO
A-TE
TORN VIDADO
CON IP
V
PESSOAL. Queres ser o Peter Besenyei? Podes escolher que REAL. Uma vez que tenhas ganho o campeonato poderás
piloto queres ser e sentares-te aos comandos do seu avião. usufruir de um verdadeiro tratamento VIP.
O
jogo online leva-te para dentro de um cockpit e para trás dos voos horizontais nos pórticos azuis, a manobra “lâmina de faca” entre
comandos de um avião da Red Bull Air Race. Todos os oito os vermelhos e o voo em slalom na chicana. O piloto mais rápido e com
traçados desta época serão apresentados no jogo uma semana menos penalizações é o vencedor da corrida. Testa as tuas reacções
antes de cada corrida. Tal como acontece nas provas reais da Red Bull rápidas e a tua perícia e descobre se tens as características necessárias
Air Race , o piloto virtual pode ganhar pontos em cada uma das etapas. para seres o campeão do jogo online da Red Bull Air Race 2008. Para
O campeão é o jogador que tiver maior número de pontos no final da terem a hipótese de vencer, os jogadores deverão completar os oito
época. O objectivo passa por cumprir o traçado, manobrar o avião por traçados. O prémio é uma viagem para duas pessoas a uma das etapas
FOTOS: DANIEL GRUND, JOERG MITTER
entre os pórticos insufláveis nas posições de voo correctas, executando da Red Bull Air Race de 2009.
WWW.REDBULLAIRRACE.COM