Mandala Offering

om benza bhumi ah hung / wang.chen ser.gi sa.zhi / mighty golden ground. the iron fence around the edge. shar lu.pag.po / In the east, the OM vajra ground AH HUM, OM vajra fence AH HUM, ri.gyl.po ri.rab /

om benza rekhe ah hung / chi.chag ri.kor yug.gi kor.we .su /

In the center is Mount Meru, king of mountains. continent Lupagpo lho dzam.bu.ling / lu.dang lu.pag / nub ba.lang.ch / !outh" #$am%uling &est" 'alangcho nga yab dang nga yab zhn /

jang dra.min.nyn / (orth" #raminyen.

)he su%*continents Lu and Lupag +,.den and Lam.chog.dro #ra.mi.nyen.gyi.da rin.po.che ri wo / pag sam gyi shing / -ast, precious mountain .ish*granting co. ma m pa yi lo tog / (orth, uncultivated crops. tsn.mo rin.po.che / precious /ueen elephant ta chog rin.po.che / precious horse treasure vase. geg ma / treng wa ma / goddess of %eauty goddess of dance me tog ma /

(ga.ya% and (ga.ya%.$hen #ra.mi.nyen and do ji ba / &est,

yo dang dang lam cho dro / dra mi.nyn dang dra.mi.nyn gyi.da /

!outh, .ish*granting tree nor.bu rin.po.che /

kor.lo rin.po.che /

precious .heel lang.po rin.po.che /

precious je.el

ln po rin.po.che /

precious minister mag.pn rin.po.che /

precious

ter chen pi bum pa / great

precious general lu ma / gar ma /

goddess of garlands

goddess of song

dug p ma /

nang sl ma / dri chab ma /

goddess of flo.ers goddess of perfume. )he sun, directions. moon,

goddess of incense

goddess of light

nyi ma / da wa / rin.po.che dug / chog l nam par gyl wi gyl tsn / precious parasol, %anner of victory in all

su lha dang mi yi pl jor / pun sum tsog pa ma tsang wa me pa / In the center are the most perfect riches of gods and humans, .ith nothing missing, pure and delightful. tsang zhing yi du wong wa / di dag drin chen tsa wa dang / )his magnificent and glorious collection, gyu par che pe pl dn lama dam / pa nam dang / I offer to you, root and lineage gurus, kyay par du yang yong dzog ten pai nga dag je tzun Losang Gyalten Jikdrel angchuk pal zang po shel nga nay tek par chen p sung ch sab mo leg par thob pay ka drin tang rag gi yn du shing kam bul war gyio! and in particular to you, Master of the entire teachings, venera%le Losang 0yalten 1ikdrel &angchuk, as thanksgiving for your kindness of having given us the profound teachings of the Mahayana vehicle tug je dro wi dn d zhe su sl / zhe n kyang dag sog dro wa / mar gyur nam kh tha dang nyam p / sem chn tam ch la / thug tse wa / chen p go n / jin gyi lab tu sl // I offer these as a 'uddha*field. 2lease accept them .ith compassion, for the sake of migrating %eings. Having accepted them, out of your loving compassion, please %esto. on me and on mother sentient %eings a%iding as far as the limits of space your inspiration..

Mandala Offering of Thanks

"a zhi p kyi jug zhing me tog tram )his ground, anointed .ith perfume, stre.n .ith flo.ers, #i rab ling zhi nyi d gyen pa di

Mount Meru , four continents ,the sun and moon, "ang gye zhing du mig te ul war gyi I imagine it as a 'uddha land and offer it to you. $ro kun nam dag zhing la ch par shog May all %eings enjoy this pure land.

Request for the Lama to Remain Long

Je tsun la may ku tse rab ten ching May the lives of the venera%le spiritual masters %e sta%le, %am kar trin lay chog chur gye pa dang and their divine actions spread in the ten directions. Lo zang ten pai dron mey sa sum gi May the light of Losang #rakpa3s teachings, $ro way mun sel tag tu nay gyur chig dispelling the darkness of %eings in the three .orlds, al.ays increase. idam guru ratna mandala kham niryatayami