413-06-1 Manual Table of Contents

Claxon

413-06-1

413-06 Claxon SECCION

Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Claxon ...................................................................................................................................413-06-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Claxon ...................................................................................................................................413-06-3 Inspeccion y verificacion ...................................................................................................413-06-3 Prueba de componentes .................................................................................................413-06-13 Relevador del claxon ...................................................................................................413-06-13 Prueba precisa ..................................................................................................................413-06-4 Tabla de s ntomas.............................................................................................................413-06-3 DESMONTAJE E INSTALACION Claxon .................................................................................................................................413-06-14 Interruptor Coj n y claxon del volante de direccion ........................................................413-06-15 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................413-06-15

2000 Escort, 8/1999

413-06-2

Claxon

413-06-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Claxon
El sistema de claxon incluye los siguientes componentes:
Componentes del sistema de claxon (se muestra el Cup e)

Ref. 1

Numero de parte

Descripcion Interruptor del coj n del claxon en el volante de la direcci on (parte del m odulo de la bolsa de aire del conductor) Relevador del claxon Claxon

2 3

13832

2000 Escort, 8/1999

413-06-3

Claxon

413-06-3

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
2.

Claxon
V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 44 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Mult metro digital 73 o equivalente 105-R0051

Inspeccione visualmente respecto a las siguientes se nales obvias de da nos mec anicos y el ectricos.

Tabla de inspeccion visual Mecanico Claxon da nado Interruptor da nado del coj n del claxon en el volante de la direcci on (parte del m odulo de la bolsa de aire del conductor) Relevador del claxon da nado Servo de control de velocidad da nado (si as est a equipado) Electrico Fusible fundido: 15A HORN Arn es de cableado da nado Conexiones flojas o corro das

Inspeccion y verificacion 1. Verifique la queja del cliente.

3.

Si la falla no es evidente visualmente, verifique el s ntoma y proceda a la tabla de s ntomas.

Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion El claxon no suena Fuentes posibles Fusible. Circuitos. Relevador del claxon. Interruptor del coj n del claxon en el volante de la direcci on (parte del m odulo de la bolsa de aire del conductor). Claxon Contacto deslizable de la bolsa de aire (14A664). Servo de control de velocidad da nado (si as est a equipado). Relevador del claxon. Circuitos. Interruptor del coj n del claxon en el volante de la direcci on (parte del m odulo de la bolsa de aire del conductor). Contacto deslizante de la bolsa de aire. Accion Vaya a la prueba precisa A.

El claxon suena continuamente

Vaya a la prueba precisa B.

2000 Escort, 8/1999

413-06-4

Claxon

413-06-4

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa Prueba precisa A: EL CLAXON NO SUENA CONDICIONES PARA LA COMPROBACION A1 REVISE EL FUSIBLE
1 2

PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

Panel de conexi on de fusibles, fusible 15A HORN

A2 REVISE EL SISTEMA
1

Est a bien el fusible? S Reinstale el fusible, Vaya a A4. No Vaya a A2.

Reemplace el fusible 15A HORN.

Panel de conexi on de fusibles, fusible 15A HORN

Est a bien el fusible? S Reinstale el fusible, Vaya a A4.

A3

No Vaya a A3. REVISE PARA VER SI HAY CORTOCIRCUITO A TIERRA

1 2

Relevador del claxon

Panel de conexi on de fusibles interiores C210

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

413-06-5

Claxon

413-06-5

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa A: EL CLAXON NO SUENA (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A3 REVISE PARA VER SI HAY CORTOCIRCUITO A TIERRA (Continuaci on)
3 3

Mida la resistencia entre el panel de conexi on de fusibles interiores C210-10, circuito 352 (GN/Y) y tierra. Es la resistencia mayor a 10 000 ohmios? S Reemplace el fusible. Conecte de nuevo el panel de conexi on de fusibles interiores C210. Vaya a A4. No Repare el circuito 352 (GN/Y). Compruebe que el sistema funciona correctamente.

A4

VERIFIQUE EL SUMINISTRO DE ENERG IA AL RELEVADOR DEL CLAXON

1

Relevador del claxon

Mida el voltaje entre la clavija 30 del conector del relevador del claxon, circuito 352 (GN/Y) y tierra; y entre la clavija 86 del conector del relevador del claxon, circuito 352 (GN/Y) y tierra. Los voltajes son mayores de 10 voltios? S Vaya a A5. No Repare el circuito 352 (GN/Y). Compruebe que el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

413-06-6

Claxon

413-06-6

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa A: EL CLAXON NO SUENA (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A5 REVISE EL RELEVADOR DEL CLAXON
1

Realice la prueba de componentes del relevador del claxon; consulte la Prueba de componentes. Est a bien el relevador del claxon? S Vaya a A6.

A6

No Reemplace el relevador del claxon. Compruebe que el sistema funciona correctamente. VERIFIQUE LA SENAL DEL INTERRUPTOR DEL COJ IN DEL CLAXON EN LA COLUMNA AL RELEVADOR DEL CLAXON DE LA DIRECCION
1 1

Mida la resistencia entre la clavija 85 del conector del relevador del claxon, circuito 354 (GN/O) y tierra bajo las siguientes condiciones:

Coj n del volante de la direccion Posicion del interruptor del claxon Oprimido Suelto

Resistencia Menor de 5 ohmios Mayor de 10,000 ohmios

La lectura de resistencia es correcta? S Vaya a A7.

A7

No Vaya a A8. VERIFIQUE EL CABLE ENTRE EL RELEVADOR DEL CLAXON Y EL CLAXON

1

Claxon(es)

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

413-06-7

Claxon

413-06-7

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa A: EL CLAXON NO SUENA (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A7 VERIFIQUE EL CABLE ENTRE EL RELEVADOR DEL CLAXON Y EL CLAXON (Continuaci on)
2 2

Mida la resistencia entre la clavija 87 del relevador del claxon, circuito 353 (O/BL) y el claxon C195 o C196.

Mida la resistencia entre la clavija 87 del conector del relevador del claxon, circuito 353 (O/BL) y tierra. Es la resistencia entre el conector del relevador del claxon y los conectores del claxon menor a 5 ohmios y mayor de 10,000 ohmios entre el conector del relevador del claxon y tierra? S Reemplace el claxon. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

A8

No Repare el circuito 353 (O/BL). Compruebe que el sistema funciona correctamente. VERIFIQUE EL CABLE ENTRE EL RELEVADOR DEL CLAXON Y EL CONTACTO DESLIZABLE DE LA BOLSA DE AIRE
1

Desactive el sistema de bolsa de aire. Consulte Secci on 501-20B.

Contacto deslizante de la bolsa de aire C248

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

413-06-8

Claxon

413-06-8

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa A: EL CLAXON NO SUENA (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A8 VERIFIQUE EL CABLE ENTRE EL RELEVADOR DEL CLAXON Y EL CONTACTO DESLIZABLE DE LA BOLSA DE AIRE (Continuaci on)
3 3

Mida la resistencia entre el contacto deslizable de la bolsa de aire C248-6, circuito 354 (GN/O) y la clavija 85 del conector del relevador del claxon, circuito 354 (GN/O). Es la resistencia menor de 5 ohmios? S Vaya a A9. No Repare el circuito 354 (GN/O). Compruebe que el sistema funciona correctamente.

A9

REVISE EL CONTACTO DESLIZANTE DE LA BOLSA DE AIRE

1

Interruptor del claxon del coj n del volante de la direcci on C279

Mida la resistencia del cable Y entre el conector del interruptor del coj n del claxon en el volante de la direcci on y el conector del contacto deslizable de la bolsa de aire (lado de componentes).

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

413-06-9

Claxon

413-06-9

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa A: EL CLAXON NO SUENA (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A9 REVISE EL CONTACTO DESLIZANTE DE LA BOLSA DE AIRE (Continuaci on)
3 3

Mida la resistencia del cable BK entre el conector del interruptor del coj n del volante de la direcci on y el cable BK/W en el conector del contacto deslizable de la bolsa de aire (lado de componentes). Son las resistencias menores a 5 ohmios? S Vaya a A10.

A10

No Reemplace el contacto deslizante de la bolsa de aire. Consulte Secci on 501-20B. Compruebe si el sistema funciona correctamente. VERIFIQUE LA TIERRA DEL INTERRUPTOR DEL CLAXON
1 1

Mida la resistencia entre el contacto deslizable de la bolsa de aire C248-4, circuito 57 (BL), (359 si est a equipado con control de velocidad del veh culo y tierra. Es la resistencia menor de 5 ohmios? S Reemplace el m odulo de la bolsa de aire del lado del conductor. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Si est a equipado con control de velocidad del veh culo, Vaya a A11.

A11

Si no est a equipado con control de velocidad del veh culo, repare el circuito 57 (BL). Compruebe si el sistema funciona correctamente. VERIFIQUE EL CABLE ENTRE EL CONTACTO DESLIZABLE DE LA BOLSA DE AIRE Y EL SERVO DE CONTROL DE VELOCIDAD
1

Servo del control de velocidad C179

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

413-06-10

Claxon

413-06-10

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa A: EL CLAXON NO SUENA (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A11 VERIFIQUE EL CABLE ENTRE EL CONTACTO DESLIZABLE DE LA BOLSA DE AIRE Y EL SERVO DE CONTROL DE VELOCIDAD (Continuaci on)
2 2

Mida la resistencia entre el contacto deslizable de la bolsa de aire C248-3, circuito 356 (R/Y) y el servo de control de velocidad C177-5, circuito 356 (R/Y). Es la resistencia menor de 5 ohmios? S Vaya a A12. No Repare el circuito 356 (R/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

A12

VERIFIQUE LA TIERRA DEL SERVO DE CONTROL DE VELOCIDAD

1 1

Mida la resistencia entre el servo de control de velocidad C177-10, circuito 57 (BL), y tierra. La resistencia es de 5 ohmios o menos? S Reemplace el servo del control de velocidad. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 57 (BL). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba precisa B: EL CLAXON SUENA CONTINUAMENTE CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B1 VERIFIQUE EL CIRCUITO DEL CLAXON
1 2

Relevador del claxon

Contin ua sonando el claxon? S Repare el circuito 353 (O/BL). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Vaya a B2.
(Continuacion) 2000 Escort, 8/1999

413-06-11

Claxon

413-06-11

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa B: EL CLAXON SUENA CONTINUAMENTE (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B2 REVISE EL RELEVADOR DEL CLAXON
1

Realice la prueba de componentes del relevador del claxon; consulte la Prueba de componentes. Est a bien el relevador del claxon? S Vaya a B3.

No Reemplace el relevador del claxon. Compruebe que el sistema funciona correctamente. B3 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR DEL COJIN DEL CLAXON EN LA COLUMNA DE LA DIRECCION
1

Desactive el sistema de bolsa de aire. Consulte Secci on 501-20B.

Interruptor del claxon del coj n del volante de la direcci on C279

Mida la resistencia entre las terminales de cables del conector del interruptor del coj n del claxon del volante de la direcci on (lado de componentes) con el interruptor oprimido.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

413-06-12

Claxon

413-06-12

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa B: EL CLAXON SUENA CONTINUAMENTE (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR DEL CLAXON EN LA COLUMNA DE LA B3 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR DEL COJIN (Continuaci DIRECCION on)
4 4

Mida la resistencia entre las terminales de cables del conector del interruptor del coj n del claxon del volante de la direcci on (lado de componentes) con el interruptor liberado. La resistencia es menor de 5 ohmios con el interruptor del coj n del claxon del volante de la direcci on oprimido y mayor de 10,000 ohmios con el interruptor del coj n del claxon del volante de la direcci on liberado? S Vaya a B4.

B4

No Reemplace el m odulo de la bolsa de aire del lado del conductor. Compruebe que el sistema funciona correctamente. REVISE EL CONTACTO DESLIZANTE DE LA BOLSA DE AIRE
1

Contacto deslizable

Mida la resistencia del cable Y entre el conector del interruptor del coj n del claxon en el volante de la direcci on y tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Repare el circuito 354 (GN/O). Compruebe que el sistema funciona correctamente. No Reemplace el contacto deslizante de la bolsa de aire. Consulte Secci on 501-20B. Compruebe que el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

413-06-13

Claxon

413-06-13

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba de componentes Relevador del claxon
Ubicaci on de la terminal del relevador del claxon

2.

Utilice cables puente para aplicar voltaje de la bater a a las terminales 30 y 85. Mida el voltaje en la terminal 87A. Si el voltaje es menor de 10 voltios, reemplace el relevador. De otro modo, contin ue con la prueba.

Verifique el funcionamiento del relevador.

Verifique la continuidad del relevador

3.

Utilice un cable puente para aplicar tierra a la terminal 86. Mida el voltaje en la terminal 87. Si el voltaje es menor de 10 voltios, reemplace el relevador. De otro modo, regrese a las pruebas precisas.

1.

Mida la resistencia entre la terminal 85 del relevador y todas las dem as terminales. Si cualquier resistencia es de 5 ohmios o menos, reemplace el relevador. De otro modo, contin ue con la prueba.

Aplique energ a al relevador.

2000 Escort, 8/1999

413-06-14

Claxon

413-06-14

DESMONTAJE E INSTALACION
Claxon
Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la bater a (14301).

2.

Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02. Desconecte el conector el ectrico del claxon.

3.

4.

Quite el tornillo del claxon y el claxon (13832).

2000 Escort, 8/1999

413-06-15

Claxon

413-06-15

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Instalacion

1.

Nota: Cuando se desconecta y reconecta la bater a, pueden presentarse algunos s ntomas anormales en la conducci on mientras el veh culo reconoce esta estrategia adaptadora. Puede ser necesario manejar el veh culo 16 Km (10 millas) o m as para que reconozca la estrategia. Para la instalaci on, invierta el procedimiento de desmontaje.

Interruptor Coj n y claxon del volante de direccion

Desmontaje e Instalacion Nota: El interruptor del claxon del coj n del volante de direcci on es parte del m odulo de bolsa de aire del lado del conductor (043B13). Para mas informaci on, consulte Secci on 501-20B.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete Descripcion Tornillos del claxon Tuerca del cable de tierra de la bater a Nm 9-12 7-10 Lb-pulg. 72-108 62-88

2000 Escort, 8/1999