FICHE METIERS DE LIMPRESSION

TECHNIQUE DE LA SERIGRAPHIE

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

SOMMAIRE

1. DESCRIPTION DE LA TECHNIQUE SUR SUPPORT PAPIER ET APPLICATIONS ............3

1.1 LA TECHNIQUE .............................................................................................................................. 3 1.2 APPLICATIONS............................................................................................................................... 6

2. PRINCIPAUX PRODUITS CHIMIQUES UTILISES ET LEURS RISQUES ASSOCIES (EXPOSITION) .........................................................................................................................10

2.1 PRODUITS CANCEROGENES MUTAGENES ET REPROTOXIQUES ........................................ 10 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Les agents CMR ...................................................................................................................... 10 Classement des produits.......................................................................................................... 10 Distinguer un agent CMR......................................................................................................... 11 Les agents CMR dans le secteur de limpression.................................................................... 11

2.2 AGENTS CHIMIQUES DANGEREUX............................................................................................. 12 Fixateur photo contenant de lacide actique (cas : 64-19-7) en faible pourcentage produit corrosif mais non pris en compte dans le produit fini pourcentage faible........................................ 13 Rvlateur contenant....................................................................................................................... 13 de lhydroquinone (cas :123-31-9) ................................................................................................... 13 du dithylne glycol (cas : 111-46-6) en faible pourcentage........................................................... 13 de la phnidone (cas : 92-43-3)....................................................................................................... 13 de lacide thylne diamine ttra actique (cas : 62-02-8).............................................................. 13 emploi de ptes glatine corrosive .................................................................................................. 13

3. EXEMPLE DE SUBSTITUTION...............................................................................................16 4. PREVENTION DES RISQUES CHIMIQUES ...........................................................................17

4.1 RISQUE INCENDIE ET EXPLOSION ............................................................................................. 17 4.2 RISQUE TOXIQUE (WWW.INRS.FR AGIR SUR LE RISQUE CHIMIQUE CANCEROGENE EN ENTREPRISE) ............................................................................................. 17 4.2.1 Suppression ou substitution ..................................................................................................... 17 4.2.2 Autres actions de prvention.................................................................................................... 17

5. SUIVI MEDICO-PROFESSIONNEL.........................................................................................20
5.1 SUIVI POST-PROFESSIONNEL..................................................................................................... 20 5.2 DOSSIER MEDICAL........................................................................................................................ 20

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

1. DESCRIPTION APPLICATIONS

DE

LA

TECHNIQUE

SUR

SUPPORT

PAPIER

ET

1.1 LA TECHNIQUE
La srigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein lcriture) est une technique dimpression offrant une palette de possibilits plus larges que les autres procds. Elle fut labore par les Japonais pour imprimer les blasons sur les kimonos. Elle permet dimprimer des motifs de faon rptitive avec une dformation presque imperceptible sur de nombreuses matires telles que : papier, carton, bois, plastiques (PVS, polythylne, polypropylne, polystyrne, ABS), mtal, verre, textiles (coton, nylon, polyester) et bien dautres dans la mesure o lencre spcifique existe pour la matire en question. Limpression numrique jet dencre tend remplacer la srigraphie dans certains secteurs (impression textile, par exemple) mais la srigraphie reste reine dans certains domaines (grandes affiches, bches) o elle apporte la souplesse de son procd, ses possibilits dapplication sur tous les supports et dans toutes les dimensions. Elle est apprcie pour la beaut et la qualit de ses coloris, la tenue des couleurs. La srigraphie a pour avantage dautoriser un fort dpt dencre qui garantit une couleur intense qui dure dans le temps (5 100 g/m2 selon les proprits de lcran), mais elle ne permet pas limpression de dtails trop fins. Elle nest pas aussi rapide que limpression offset (ordre de grandeur de 1 30), elle nest pas trs prcise pour le reprage (notamment par rapport loffset). La srigraphie est un procd utilis principalement dans le domaine des industries graphiques : la signaltique (panneaux routiers, tableaux de bord, autocollants), la publicit (affiches, objets, totems), le textile (tee-shirts, casquettes, maillots sportifs), llectronique (circuit imprim) etc Elle est aussi utilise dans le domaine des arts visuels. La srigraphie consiste reporter sur un support un motif dont le ngatif est fix sur un cran en tissu appel tamis. Pour cela, il faut fabriquer une image ngative sur un cran. La forme imprimante est constitue dun tissu (poreux) de fibres synthtiques ou mtalliques tendu sur un cadre. Les parties non imprimantes sont obtures par un photopolymre. Cette forme imprimante est applique contre le support dimpression et lencre est verse sur la forme imprimante. Limpression est ralise en faisant pntrer lencre avec une racle, travers les parties non obtures de lcran, de faon quelle se dpose sur le support imprimer plac sous lcran et que se cre ainsi limage positive. Si lencre utilise est une encre aqueuse, la substance dobturation de lcran doit tre insoluble leau, alors que, pour une encre base de solvants, cest linverse. On se sert souvent de pochoirs en plastique, qui adhrent lcran laide de solvants. Depuis quelques annes, des quipements permettent le transfert direct des donnes de lordinateur au pochoir. Au niveau des consommables, lutilisation de lencre UV augmente. Les tapes successives du procd de srigraphie :
SERIGRAPHIE Version Juin 2007

Prparation du motif en DAO par photocomposition Cette phase comporte la mise en forme des diffrents motifs par DAO et la cration du clich sur un film transparent par prise photographique Prparation des crans Cest la forme imprimante du procd dimpression srigraphique. Il est constitu dun tissu tendu et fix sur un cadre. Le tissu vierge est uniformment poreux. Il doit tre prpar pour que limpression dun motif soit possible, cest le clichage. La maille de lcran dterminera la quantit dencre dpose. Elle est exprime en nombre de fils au cm : 90, 120, 150, 180, Plus le nombre de fils est lev, moins le dpt est important et plus la finesse est leve. On utilisera des mailles leves pour imprimer des dtails, des textes fins, Moins le nombre de fils est lev (maille 90 par exemple) et plus le dpt sera important. On utilisera des mailles faibles dans le cas dimpressions daplats, lorsquon souhaite une opacit importante.

Ecran de srigraphie plat, loprateur contrle la tension de la soie avec un tensiomtre.

Clichage : prparation de lcran Le tissu vierge est dans un premier temps entirement bouch avec une mulsion photosensible, cest lenduction. Lmulsion peut tre pteuse, elle peut aussi se prsenter sous la forme dun rouleau capillaire (sorte de calque). Suit une phase de schage denviron 30 minutes. (1) (2) (3)

Le film de srigraphie positif est pos sur lcran et fix avec du scotch double face. La superposition film et cran enduit est insole (2) Une fois sche, une mulsion photosensible durcit lorsquelle est expose un rayonnement ultraviolet, cest linsolation.
SERIGRAPHIE Version Juin 2007

L'mulsion expose aux ultraviolets (lampe 3000W pendant environ 3 minutes) durcit, elle bouche le tissu et l'encre ne passe plus. L'mulsion protge des ultraviolets ne durcit pas, on l'enlve avec de l'eau, elle ne bouche pas le tissu et l'encre passera. Cette technique, si une grande prcision est demande, peut exiger des retouches minutieuses pour enlever les dfauts dus de la poussire qui sest dpose sur les vitres de linsoleuse.

Les couleurs du motif imprimer sont donc spares sur des films transparents et reprsentes en noir opaque ou en rouge inactinique (qui bloque les rayons ultraviolets). Il y a un film distinct pour chaque couleur du motif reproduire. Ce film (aussi appel clich ou typon) est positionn sur l'cran enduit durant l'insolation et permet de bloquer les rayons ultraviolets l o on souhaite que l'encre puisse traverser les mailles du tissu. Lorsque l'insolation est termine, l'cran est rinc avec de l'eau. L'mulsion non durcie est chasse du tissu, c'est le dpouillement. Aprs retouche et correction des ventuels petits dfauts, l'cran est prt pour le tirage. Suit une nouvelle priode de schage. Les bords inutiliss de lcran peuvent tre obturs avec un bouche-pore . Prparation des encres Le prparateur dencre mlange lencre, le retardateur, le diluant. Cette activit comporte deux phases : - la mise au point de la teinte - lajustement de la viscosit au moyen de solvants. En machine se font encore des ajustements de viscosit Produits manipuls : - toutes les encres - les diffrents solvants, lactate dthyle Le schage Le schage peut se faire :
Version Juin 2007

SERIGRAPHIE

temprature ambiante avec vaporation lente des solvants sur des chariots claies chaud dans les tunnels de schage avec un systme de soufflage et brassage dair, ou par rayonnement infrarouge en cas dutilisation dencres polymrisables par rayonnement UV, les supports imprims passent dans une zone capote les exposants un rayonnement UV. La polymrisation est quasi immdiate.

Le dgravage des crans Les crans se nettoient pour tre rutiliss. l'aide de produits chimiques ( base de soude caustique, acide citrique, par exemple) le srigraphe ramollit l'mulsion qui rsistait l'eau et la chasse du tissu avec un nettoyeur haute pression. Lorsque l'cran est propre, il peut tre rutilis pour un autre travail. Lorsque des petites traces d'encre ou d'mulsion subsistent dans le tissu aprs le dgravage, on parle d'une image fantme. Si on effectue un travail en utilisant un cran qui a une image fantme, on s'expose la rminiscence de l'ancien motif dans le nouveau motif imprim ! Donc, lorsque le srigraphe constate une image fantme, il ralise un traitement spcifique pour l'liminer, produit base de solvants et tensio-actifs, notamment.

(1) Les crans dans certaines techniques sont lavs lactate dthyle (1) puis dgravs en machine et r encolls lors de lopration denduction en vu dune nouvelle utilisation.

1.2 APPLICATIONS
Limpression srigraphique

Deux grands domaines se distinguent, la srigraphie industrielle plat et la srigraphie textile. Srigraphie industrielle plat Le srigraphe met en reprage lcran et la matire imprimer de manire positionner limpression lendroit souhait. Il doit faire preuve danticipation car les couleurs sont gnralement imprimes les unes la suite des autres avec des schages intermdiaires. Le support imprimer (de forme rectangulaire le plus souvent) est maintenu en place contre trois taquets (cales pour positionner les supports toujours au mme endroit) sur une table aspirante.

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

Diffrents types de machines de srigraphie plat

(1) Une fois l'cran fix dans la machine d'impression, l'encre est dpose sur le tissu de l'cran par la racle. Cette racle possde un ct en plastique souple (polyurthanne par exemple) permettant d'appliquer l'encre sur le support au travers des mailles ouvertes du tissu de l'cran. Le srigraphe ou la machine exerce une pression sur la contre-racle accompagne d'un dplacement pour parcourir l'intgralit du motif, c'est le raclage (ou tirage). L'opration est ralise autant de fois qu'il y a de supports et de couleurs imprimer. Remarque : il existe aujourd'hui des machines trs performantes qui permettent l'impression de toutes les couleurs en une seule fois. Ces machines sont en fait des assemblages de machines traditionnelles monochromes et des systmes automatiss assurent la circulation et le reprage des supports imprimer. Srigraphie sur rotatives Pour fabriquer les crans de srigraphie pour rotative, on part dun screeny qui est une toile mtallique recouverte dune couche photosensible(1). Cette toile est dcoupe et perce au format du film (2)

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Les films (ou clichs) produits (un film par couleur) par le service pr presse contiennent des informations en noir opaque ou en rouge inactinique (qui bloque les rayons ultraviolets). Ce film est superpos au screnny et permet lors de linsolation de bloquer les rayons ultraviolets l o on souhaite que l'encre puisse traverser les mailles du screeny. Puis le screnny insol passe la dveloppeuse, les lments autour du texte ou de limage durcissent tandis que le texte ou limage sefface au lavage permettant dobtenir une image en ngatif. Avec cet cran on va crer un cylindre pour faire de la srigraphie rotative (3). Une soudeuse permet de faire la jonction des deux bords de lcran avec laide dun fil nylon chauff qui fond et assure la jonction, un produit bouche les pores (4). Lcran est ensuite mont sur des flasques (5) et (6). Le collage de lcran sur les flasques se fait avec de la colle et un activateur. Lcran est prt aller en production. (7) (8) (9)

Lencre est amene vers la tte de srigraphie rotative (7) par un tuyau plongeant dans le pot dencre (8). La racle rentre dans lcran (9) et lencre passe travers les parties plus mates de la photo qui correspondent aux parties insoles qui ont t enleves (10) (10)

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

 Techniques annexes Techniques de vernissage qui protgent limpression et donnent un aspect brillant au produit (11). Technique dimpression chaud qui permet dappliquer des lments en dor ou en argent brillant ou mat. Cette technique augmente la tension de surface de la matire qui faonne et accroche de lencre par dcharges lectriques (12). Technique de pelliculage qui comme le vernissage embellit et protge le produit.

Finition Il sagit de mettre une couche de laque ou de vernis sur le support imprim. (11) (12)

Srigraphie sur alu Il existe des plaques alu pores ouverts (cest--dire rceptif lencre). Aprs limpression, il faut colmater ces pores. Pour ce faire, le srigraphe utilise de leau et des sels de colmatage qui permettent ainsi de fixer lencre.

Srigraphie textile Le textile n'est pas une matire rigide mais souple. Il n'est par consquent pas possible d'imprimer la premire couleur, de retirer le textile, de scher l'encre puis de repositionner le textile au mme endroit sans dformation pour imprimer la couleur suivante. Dans le domaine textile, le srigraphe est oblig d'imprimer toutes les couleurs en une seule fois, c'est--dire sans dplacer le support imprimer. On utilise alors un carrousel sur lequel on fixe tous les crans. Le textile tant souvent un tee-shirt, il est enfil sur une jeannette (gabarit en bois qui reprsente un buste plat) sur laquelle on a pralablement vaporis de la colle. L'impression se ralise en suivant le mme processus que pour la srigraphie industrielle plat. Remarque La gestion du reprage des couleurs entre elles est plus complexe dans le domaine textile car on repre les couleurs la vole et non pas les unes aprs les autres.

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

2. PRINCIPAUX PRODUITS CHIMIQUES UTILISES ET LEURS RISQUES ASSOCIES (EXPOSITION)

2.1 PRODUITS CANCEROGENES MUTAGENES ET REPROTOXIQUES

2.1.1 LES AGENTS CMR

Les agents CMR sont les substances chimiques prsentant un effet Cancrogne, Mutagne ou toxique pour la Reproduction. Substance cancrogne : Substance qui, par inhalation, ingestion ou pntration cutane, peut produire le cancer ou en augmenter la frquence. Substance mutagne : Substance qui, par inhalation, ingestion ou pntration cutane, peut produire des altrations gntiques hrditaires ou en augmenter la frquence. Substance toxique pour la reproduction : Substance qui, par inhalation, ingestion ou pntration cutane, peut : porter atteinte aux fonctions ou capacits reproductives produire ou augmenter la frquence de faits indsirables non hrditaires sur la progniture.

2.1.2 CLASSEMENT DES PRODUITS

Ces produits sont rpertoris selon une rglementation de lUnion Europenne qui dfinit pour chaque classement (Cancrogne, Mutagne ou toxique pour la Reproduction) 3 catgories en fonction des critres suivants : Catgorie 1 On dispose de suffisamment dlments pour tablir une relation de cause effet entre lexposition de lhomme la substance et leffet "CMR" observ. Catgorie 2 On dispose de suffisamment dlments pour justifier une forte prsomption que lexposition de lhomme cette substance peut provoquer leffet "CMR". Cette prsomption se fonde sur : des tudes toxicologiques appropries sur lanimal. dautre informations appropries. Catgorie 3 Substance proccupante pour lhomme en raison deffets "CMR" possibles. Des tudes appropries ont fourni des lments mais ils sont insuffisants pour classer la substance dans la catgorie 2 (preuves insuffisantes).

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

10

2.1.3 DISTINGUER UN AGENT CMR

Il est possible de savoir si un produit est class "CMR" en lisant son tiquette ou sa fiche de donnes de scurit. Si vous trouvez le symbole ainsi que les phrases de risques indiques dans le tableau ci-dessous, vous tes en prsence dun agent CMR.

Classement Catgorie Symbole

Phrases de risque (1)

R45 : Peut causer le cancer R49 : Peut causer le cancer par inhalation R40 : Effet cancrogne suspect - preuves insuffisantes

Cat. 1 et 2

Cancrogne
Cat. 3

Cat. 1 et 2

R46 : Peut causer des altrations gntiques hrditaires

Mutagne
Cat. 3
R68 : Possibilit deffets irrversibles

Toxique pour la reproduction

Cat. 1 et 2

R60 : Peut altrer la fertilit

R61 : Risque pendant la grossesse deffets nfastes pour lenfant

Cat. 3

R63 : Risque possible pendant la R62 : Risque possible grossesse deffets nfastes pour daltration de la fertilit lenfant

(1) Certaines de ces phrases existent galement sous forme de combinaisons de phrases R.

2.1.4 LES AGENTS CMR DANS LE SECTEUR DE LIMPRESSION

Le CEPE (Conseil Europen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Art), regroupant des membres de ces diffrents secteurs, a labor une "Liste d'exclusion" de matires premires qui ne devraient plus tre employes dans les encres et produits annexes. Cette liste exclue les produits cancrignes, mutagnes ou toxiques pour la reproduction de catgorie 1 ou 2 (tiquets T avec les risques R45, R46, R49, R60, R61) ainsi que les produits toxiques et trs toxiques (tiquets T et T+, avec les risques R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R48). Par ailleurs sont carts galement les colorants et pigments composs dantimoine, d'arsenic, de cadmium, de chrome (VI), de plomb, de mercure, de slnium. Cette liste est consultable sur le site www.cepe.org

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

11

Cependant, les produits CMR que nous avons recenss en srigraphie durant cette tude sont : Pigments de chromates de plomb - N CAS 1344-37-2 - Cancrogne de classe 3 et reprotoxique - Entraient 25 % dans la composition des encres de srigraphie R 33-40-61-62-51/53 Actate de 2 thoxythyle - N CAS 111-15-9 - Reprotoxique de catgorie 2 - Ether de glycol contenu dans des diluants 1PropylneGlycol2MthylEther - N CAS 1589-47-5 - Reprotoxique de catgorie 2 - encres leau N Vinyl pyrrolidone ou NVP - N CAS 88-12-0 - Cancrogne de classe 3 - Produits diluants pour encres srigraphiques UV lors de la prparation des mlanges dencres ou directement sur les machines - Vernis UV srigraphiques - Nettoyants pour encres srigraphiques UV Hydroquinone - N CAS 123-31-9 - Cancrogne de classe 3 - Utilis dans les rvlateurs de clichs lors des oprations de fabrication de ces clichs dans le secteur de pr presse. Ce produit est manipul couramment dans le secteur de la photographie en pr presse, il est utilis en faible quantit et principalement en vase clos, sauf lors des oprations de chargements ou de vidange de la flacheuse. Tolune - N CAS 108-88-3 - cancrogne classe 3, risque possible pour la grossesse - Ce produit tait utilis comme solvant dencres srigraphiques 3,5,5-trimethylcyclohex-2-enone - N CAS 78-59-1 - cancrogne 3 - Ce produit tait utilis comme solvant dencres srigraphiques

2.2 AGENTS CHIMIQUES DANGEREUX

2.2.1 UTILISATIONS
a) Lors de la prparation de clichs
Produits contact :

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

12

- Fixateur photo contenant de lacide actique (N CAS 64-19-7) en faible pourcentage produit corrosif mais non pris en compte dans le produit fini pourcentage faible. - Rvlateur contenant de lhydroquinone (N CAS 123-31-9) du dithylne glycol (N CAS 111-46-6) en faible pourcentage de la phnidone (N CAS 92-43-3) de lacide thylne diamine ttra actique (N CAS 62-02-8)

b) Lors de la prparation des crans

ptes glatine corrosive

(N CAS 8002-05-9) distillats de ptroles (N CAS 7664-93-9) acide sulfurique - Produit pour corriger les dfauts contenant du mthanol (N CAS 67-56-1) - des solvants : actone (N CAS 67-64-1), actate dthyle (N CAS 141-78-6), alcools Lors de la prparation de clichs srigraphiques rotatifs - - Diffrentes colles contenant : actone (N CAS 67-64-1) Naphta lger (N CAS 64742-49-0) - Produits corrosifs (produits denduction) - Produits irritants Produits denduction Colles Solvants (actate dthyle N CAS 141-78-6) - Produits inflammables tous les solvants, les colles

c) Lors de la prparation des encres

Le srigraphe mlange encres, retardateurs, diluants : Les encres sont composes : - de liants rsines naturelles synthtiques - des solvants et diluants - de pigments - de charges et adjuvants (poudre daluminium) Les encres contiennent diffrentes substances volatiles qui sont mises lors des phases dimpression. On retrouve le mme type de produits dans les diluants que lon rajoute ou lors de la prparation des encres ou sur machines pour ajuster la viscosit. Encres solvants : - Solvants naphta aromatiques lourds/lgers - Ethylbenzne (CIRC 2B N CAS 100-41-4) - Xylne - Cyclohexanone (CIRC 3 N CAS 108-94-1) - Chromate de plomb (reprotoxique 1, cancrogne 2, CIRC 2A)
Version Juin 2007

SERIGRAPHIE

13

- 3,5,5-trimethylcyclohex-2-enone (cancrogne 3 N CAS 78-59-1) UV : peut dgager de lozone lors de la polymrisation sous UV leau : - thers de glycol, notamment le 1PG2ME (reprotoxique 2 N CAS 1589-47-5) Additifs Antistatiques : alcool (propanol) Retardateurs : solvants organiques, glycolate de butyle, thers de glycol Diluant Alcool (thanol) 1-Methoxy-2-propanol

Cas de limpression sur support plastique - diffrents types dencres sont utilisables encres cellulosiques encres vinyliques ou acryliques encres UV (acrylates) - les solvants et les additifs particuliers sont : pour les encres cellulosiques, vinyliques ou acryliques : des hydrocarbures benzniques (hydrocarbures aromatiques N CAS 64742-94-6) des ctones (cyclohexanone N CAS 108-94-1) pour les encres UV monomres acryliques polyfonctionnels (Tripopylneglycol diacrylate N CAS 42978-665, hexanediol diacrylate N CAS 130048-33-4..) photointiateurs : Benzildimethylketal N CAS 24650-42-8 N-VynilPyrrolidone

d) Lors du nettoyage des crans

Le srigraphe peut avoir besoin denlever de lencre et utilise des solvants : - Naphta aromatiques - Msitylne - Trimethylbenzne - Propylbenzne - Ethers de glycol

e) Lors de la finition
laque/vernis

f) Lors du dgravage
On utilise des produits : - base de soude caustique, de mtasilicate de sodium - base dacide citrique

g) Image fantme
Sil persiste une image fantme, le srigraphe utilise des produits base de - ctones - cyclohexanone (CIRC 3 CAS N 108-94-1) - hydrocarbures aromatiques - tensio-actifs

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

14

2.2.2 DIFFERENTES FAMILLES CHIMIQUES SONT CONCERNEES

- hydrocarbures aromatiques (tolunes, xylnes, ...). Ces produits ont souvent disparu des listings en quelques annes (changement de techniques). On retrouve nanmoins : des hydrocarbures aromatiques non spcifis N CAS 64742-94-6 dans une poudre daluminium utilise dans les encres srigraphiques R10-51/53-65 Solvants naphta aromatiques lourds/lgers Ethylbenzne (CIRC 2B N CAS 100-41-4) Xylne Cyclohexanone (CIRC 3 N CAS 108-94-1) Chromate de plomb (reprotoxique 1, cancrogne 2, CIRC 2A) 3,5,5-trimethylcyclohex-2-enone (cancrogne 3 N CAS 78-59-1) - Hydrocarbure aliphatique Butane 106-97-8 dans un produit nettoyant R12 - thers de glycol : actate dthylglycol comme vu plus haut dans un diluant CMR, reprotoxique dithylne glycol cas 111-46-6 dans un rvlateur photographique. Actate d'thoxy propanol 54839-24-6 R10 F dans les encres de srigraphie 2 Butoxythanol 111-76-2 R20/21/22 R36/38 Xn, nocif lingestion inhalation, 1PG2ME (2mthoxy1propanol) N CAS 1589-47-5 dans des encres leau Toxicit des thers de glycol : en dehors de la toxicit spcifique de certains produits : volatilit faible peu de pntration respiratoire, voie de pntration principale cutan. - thers autres Mthylal ou dimthoxymthane N CAS 109-87-5 R11 inflammable Lexposition par inhalation de fortes doses agit sur le systme nerveux central, entranant notamment des tats de somnolence, des sensations dbrit et des maux de tte. Des expositions plus faibles mais prolonges peuvent altrer la mmoire et certaines capacits psychiques (troubles de la conscience, vertiges) ou provoquer des nauses et des vomissements. Ils sont, pour la plupart, irritants pour la peau et les voies respiratoires. Le mthylal est un anesthsique. - les ctones mthylthylctone ou butanone N CAS 78-93-3 encre de finition R10-20/21/22 actone N CAS 67-84-1 R11-36-66/67 irritant, cyclohexanone N CAS 108-94-1 R20 nocif par inhalation, irritant cutan. Toxicit des ctones : action irritative des vapeurs sur la peau et les muqueuses, effets narcotiques par inhalation. - les alcools : propanol ou propane 2 ol N CAS 67-63-0 R11-36/37 Xi F alcool thylique N CAS 64-17-5 R11 alcool mthylique ou mthanol N CAS 67-56-1 R 23/24/25-39 alcool isopropylique N CAS 67-63-0 R 36-67 - les esters lactate dthyle N CAS 141-78-6 Solvant utilis dans la prparation de vernis dencres de diluants Responsable de syndromes brieux du aux solvants linhalation provoque vertiges et somnolence R67 Risque de scheresse cutane R66, irritant des yeux R36 Pas de notion de toxicit cumulative Produit inflammable R11
SERIGRAPHIE Version Juin 2007

15

 lactate disopropyle N CAS 108-21-4 R 36-66-67 N butyl esther N CAS 7397-62-8 R41 Les esters donnent des vapeurs irritantes sur les muqueuses respiratoires et oculaires. A forte concentration il y a un effet narcotique. Les encres UV - Ozone Les rayonnements UV utiliss pour linsolation des crans et le schage des encres provoque la formation dozone Gaz particulirement irritant pour le systme respiratoire. - La N vinyl pyrrolidone NVP Cas N 88-12-0 Cancrogne C3 Constituant des encres UV Irritante et nocive par inhalation - Le N vinyl caprolactame NVC N Cas 2235-00-9 Propos en remplacement de la NVP dans les encres de srigraphie Nocif par inhalation (effets hpatotoxiques) Irritant des voies respiratoires et de la peau Il faut lui accorder une attention particulire Un des risques principaux est le risque dincendie explosion. Lutilisation massive des produits solvants pose la question du risque incendie explosion. Une bonne ventilation permettra de maintenir une concentration la plus faible possible de polluants dans latmosphre. Installations lectriques conformes (valuation du risque ATEX).

3. EXEMPLE DE SUBSTITUTION
Les encres ractives aux UV peuvent remplacer les encres solvants. Un des avantages est la rduction de la frquence de nettoyage car elles ne schent pas demble sur la presse, diminuant ainsi le besoin dutiliser des solvants de nettoyage. Les encres en phase aqueuse sont plus facilement utilisables sur des substrats poreux comme le papier et le carton. Leur utilisation sur des substrats non poreux comme les plastiques est plus problmatique. La toxicit des encres en phase aqueuse dpend largement de la nature et de la quantit des solvants quon y retrouve. Les thers de glycol drivs du propylne glycol doivent tre privilgis par rapport ceux drivs de lthylne glycol. Les chromates de plomb dans les encres de srigraphie ont pu tre substitus par des pigments Tolune Substitu par des produits contenant : - du vinyl caprolactam CAS 2235-00-9 - du cyclohexanol CAS 108-93-0 - du cyclohexanone CAS 108-94-1
SERIGRAPHIE Version Juin 2007

16

- alcool benzylique CAS 100-51-6 - du glycolate de N butyle CAS 7397-62-8 NVP substitue par des produits contenant du vinyl caprolactam CAS 2235-00-9 qui est un produit nocif.

4. PREVENTION DES RISQUES CHIMIQUES

4.1 RISQUE INCENDIE ET EXPLOSION

Lvaluation du risque incendie est primordiale dans les entreprises du secteur de limpression. En effet, ces structures utilisent beaucoup de substances inflammables. Des mesures de prvention simples permettent de diminuer les risques : Le respect de linterdiction de fumer dans lentreprise ; LEtablissement dun plan dvacuation du personnel en cas dincendie (procdure dalerte, exercices dvacuation,) Lloignement de toute source de chaleur potentielle y compris pendant dventuels travaux (permis de feu) ; Ltude des emplacements risques dexplosion peut tre utile (matriel de type ATEX pour zone 0, 1 ou 2); La mise en place dun stockage tudi des produits (ventilation du local, emplacement, rtention, incompatibilits possibles, systmes lectriques prsents). Il ne doit rester au poste de travail quune quantit ncessaire 2 3 jours maximums ; Remplacer les produits les plus volatiles et les plus inflammables par des produits ayant des points dclair levs ; Veiller ce que les contenants soient referms aprs usage, que des chiffons imbibs ainsi que les pots vides ne soient pas lair libre ; La mise disposition dextincteurs en nombre suffisant, adapts au feu pouvant se dclarer. Ces appareils de lutte contre lincendie doivent tre vrifis par un organisme agr. En outre, le personnel doit tre form leur utilisation. Une dtection automatique peut galement tre un plus non ngligeable. Bien vrifier les diffrentes mises la terre existantes afin dviter lapparition dlectricit statique.

4.2 RISQUE TOXIQUE (WWW.INRS.FR AGIR SUR LE RISQUE CHIMIQUE CANCEROGENE EN ENTREPRISE)

4.2.1 SUPPRESSION OU SUBSTITUTION

Lorsquun risque dexposition un agent cancrogne a t mis en vidence lors de lvaluation des risques, il est obligatoire de supprimer ou de substituer cet agent ou lopration qui le gnre ou le met en uvre, chaque fois que cest techniquement possible

4.2.2 AUTRES ACTIONS DE PREVENTION

Lorsque ltat des connaissances ne permet ni la suppression ni la substitution, il faut envisager dautres mesures de prvention destines rduire autant que possible les expositions au risque cancrogne :
SERIGRAPHIE Version Juin 2007

17

travail en systme clos, mise en place dautres mesures de protection collective (captage la source, encoffrement, mcanisation de certaines oprations), et lorsque toutes les autres mesures d'limination ou de rduction des risques s'avrent insuffisantes ou impossibles mettre en uvre, port dquipements de protection individuelle. Toutes les actions conduites doivent tre accompagnes de mesures organisationnelles ainsi que dune formation et dune sensibilisation du personnel expos au risque. Ces diffrentes mesures de prvention ont des efficacits diffrentes. La suppression et la substitution voques plus haut sont les plus efficaces. Ensuite, vient le travail en vase clos (ou systme clos), puis les autres mesures de protection collective, les quipements de protection individuelle. La mesure la moins efficace est la mise en place de consignes portant sur un comportement adopter ou des rgles dhygine suivre (viter de respirer les vapeurs, ne pas fumer, ne pas manger, se doucher).

Efficacit compare des actions de prvention du risque cancrogne

a) Systme clos
Un systme clos (ou travail en vase clos) est un systme autorisant le confinement maximal des substances utilises. Ainsi, tout contact entre les oprateurs et les produits concerns peut tre vit. Le systme peut tre dfini comme clos lorsque toutes les oprations du procd respectent ce confinement total : transfert / transport des produits, production, purification, nettoyage et entretien, chantillonnage, analyse, puration / limination des dchets, stockageConcrtement, cela peut donc se traduire notamment par une mcanisation du procd, une adaptation ou automatisation de certaines tches : transfert de produits par voie mcanique ou pneumatique, prise dchantillon mcanise, lavage des cuves sans ouvertureIl faut tre particulirement vigilant pour tout ce qui concerne les oprations de maintenance de tels systmes (au cours desquelles ils peuvent tre ouverts et donner lieu des expositions).

b) Captage la source
Le captage la source est une mesure qui consiste canaliser le flux de polluants mis vers une installation de ventilation et dlimination, vitant ainsi sa diffusion dans latmosphre du local de travail. Cette aspiration doit se faire au plus prs du point dmission, ceci afin de maximiser lefficacit du systme et de minimiser les dbits ncessaires. Elle doit se faire en utilisant les mouvements naturels des polluants, avec des vitesses dair suffisantes et bien rparties, sans courant dair parasite et avec une entre dair de compensation.

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

18

c) Encoffrement
Lencoffrement consiste mettre en place des barrires physiques (cloisons, parois, capotage) qui empchent le polluant mis en cause de se propager dans latmosphre. Il peut sagir dun encoffrement total (bote gants, sorbonne), avec ponctuellement une ouverture possible pour une intervention lintrieur de lenceinte. Il peut galement sagir dun encoffrement partiel (simple paroi) limitant lmission et autorisant des vitesses dair de captage plus faible. Lencoffrement est toujours coupl un systme de captage : il en augmente lefficacit.

d) Mcanisation
La mcanisation ou lautomatisation de certaines tches sont des mesures qui permettent la ralisation doprations en enceinte totalement ferme et hors de toute prsence humaine. En effet, certaines oprations, non mcanises, peuvent conduire des expositions importantes (ensachage, ouverture de sacs, chargement de racteurs, pulvrisation de solvants).

e) Protection individuelle
La protection individuelle ne peut tre envisage que lorsque toutes les autres mesures d'limination ou de rduction des risques s'avrent insuffisantes ou impossibles mettre en oeuvre. La mise en place de protections collectives est toujours prfrable. Mais, dans certaines circonstances comme certaines oprations dentretien, de maintenance ou dinterventions durgence dans des systmes clos ou des zones confines, cest parfois la seule mesure de prvention possible. Les quipements de protection individuelle (comme les lunettes, les appareils de protection respiratoire, les gants ou les vtements de protection utiliss pour la prvention du risque chimique) sont l'origine de gne ou d'inconfort lorsqu'ils doivent tre ports pendant de longues priodes : poids, chaleur, pression excessive sur une partie du corps, gne auditive ou visuelle, perte de dextrit... Afin de faciliter le port et l'acceptation de l'EPI, et damliorer son efficacit, il est important de ne pas ngliger les points suivants : choisir un EPI adapt la nature du risque, aux caractristiques du salari (morphologie notamment) et des tches raliser (pnibilit, dure), adapter les rythmes de travail pour prendre en compte les contraintes gnres par le port dEPI.

f) Formation et sensibilisation du personnel

La formation et linformation des travailleurs est une des obligations prioritaires de lemployeur en matire de prvention du risque cancrogne. Elle informe de faon utile et concrte, en langage simple, et permet au salari de ne plus ignorer le risque mais dagir en consquence et en connaissance. En faisant connatre lexistence du risque, cest loccasion de rappeler ce qui est oprationnel en matire de prvention du risque cancrogne, aussi bien au niveau technique quorganisationnel. Les salaris peuvent ainsi percevoir le bien fond des mesures de prvention et dune surveillance mdicale, et lintrt du suivi post-professionnel. Pour laborer des actions de formation ou de sensibilisation, quelques aspects fondamentaux sont prendre en compte : Adaptation la ralit de lentreprise, aux conditions de travail, aux diffrents postes de travail concerns par un tel risque, et enfin aux agents cancrognes susceptibles dtre rencontrs dans lenvironnement professionnel, Implication du mdecin du travail, des chargs de scurit et/ou des reprsentants du personnel au CHSCT, Ciblage des groupes exposs un risque identique, Participation et expression des salaris, pour une meilleure appropriation du message prvention et pour adapter, si ncessaire, les mesures de prvention dj en place. Une formation la prvention du risque cancrogne doit tre organise quand des actions concrtes de prvention (organisationnelles, techniques) sont oprationnelles ou sur le point dtre lances, de faon accompagner le mieux possible la mise en place de ces actions

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

19

5. SUIVI MEDICO-PROFESSIONNEL
Il ciblera les organes risquant dtre affects par lexposition aux diffrents produits utiliss. Recherche daffections cutanes aigus ou chroniques Recherche de lsions oculaires aigus ou chroniques Recherche du psycho syndrome organique du aux solvants : irritabilit, difficult de concentration, troubles du sommeil de la mmoire baisse de lefficacit intellectuelle. Suivi des fonctions hpato rnales, pour lactate dthyle on dcrit parfois un risque danmie Recherche de troubles ORL ou de la ventilation EFR en cas dexpositions importantes Les risques principaux concernant les produits chimiques sont : - le risque li au pouvoir corrosif et/ou irritant des produits (risque dermato et respiratoire) les caustiques les tensio-actifs les solvants (tableau MP 84) - le risque allergique les colorants (risque dasthme), les photo-initiateurs, acrylates, poxy dans les encres UV (risque dermato tableau MP 65) - la toxicit pour la reproduction certains thers de glycol classs Toxique R60 ou R61 - la neurotoxicit la plupart des solvants (tableau MP 84) La biomtrologie a peu dintrt mis part pour le tolune parfois encore utilis (cf hlio). Lexposition au plomb est, en gnral, faible. Audiogramme rgulier

5.1 SUIVI POST-PROFESSIONNEL

Une attestation dexposition aux CMR et aux agents chimiques dangereux est remplie par lemployeur et le mdecin du travail puis est remise au travailleur son dpart de ltablissement.

5.2 DOSSIER MEDICAL

Le dossier mdical doit comporter : Une copie de la fiche dexposition que lemployeur doit fournir au mdecin du travail Les dates et les rsultats des examens complmentaires Le dossier mdical doit tre conserv au moins pendant 50 ans aprs la fin de la priode dexposition.

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

20

Ce dossier t ralis par un groupe de travail compos de mdecins du travail, dIPRP et de la CRAM Alsace-Moselle : Membres du groupe Dr ZORGNIOTTI Dr GERRER Dr ARDIOT Dr SCHACH Dr JURIN Michel HABERER Georges LISCHETTI M. SERRE M. MARCHAND Mlle MOELLINGER Mdecin du travail Mdecin du travail Mdecin du travail Mdecin du travail Mdecin du travail Ingnieur-conseil Ingnieur-conseil IPRP IPRP IPRP ACST Strasbourg Sant et Travail Sud Alsace Mulhouse SST de Cernay Masevaux Thann AST 67 Strasbourg AMETRA Metz CRAM Alsace-Moselle CRAM Alsace-Moselle SST de Cernay Masevaux Thann Sant et Travail Sud Alsace Mulhouse SIST Colmar

Bibliographie : ED 6001

SERIGRAPHIE

Version Juin 2007

21