Todos os direitos em lngua portuguesa reservados por 2010, BV Films Editora Ltda e-mail: comercial@bvfilms.com.

.br Rua Visconde de Itabora, 311 Centro Niteri RJ CEP: 24.030-090 Tel.: 21-2127-2600 www.bvfilms.com.br / www.bvmusic.com.br expressamente proibida a reproduo deste livro, no seu todo ou em parte, por quaisquer meios, sem o devido consentimento por escrito. Originalmente publicado em ingls com o ttulo: A Woman of Hospitality 2006 Dee Brestin David C. Cook, 4050 Lee Vance View, Colorado Springs, Colorado 80918 U.S.A. All Rights Reserved This edition is published by special arrangement with COOK COMMUNICATIONS MINISTRIES Editor Responsvel: Claudio Rodrigues Coeditor: Thiago Rodrigues Capa e Editorao: Guil Traduo: Gisele Flores Caldas Manhes Reviso de texto: Daiane Rosa Ribeiro de Oliveira Roseli Ferreira da Silva de Lima Marco Antonio Feitosa Coelho

ISBN: 978-85-61411-31-2 1 edio - Fevereiro/2010 Impresso: Imprensa da F Classificao: Moral Crist e Teologia Devocional

Impresso no Brasil

Nota do Tradutor
Ao virar as pginas da seguinte obra, a leitora encontrar algumas referncias feitas a msicas internacionais, uma vez que os livros desta srie foram originalmente escritos em lngua inglesa. Sendo assim, a autora sugere em vrios momentos que tais canes sejam entoadas pelas participantes. Isto exigiu ora a traduo, ora a verso das msicas, a fim de facilitar a compreenso da mensagem especfica que cada uma carrega sem, portanto, distorcer a inteno original. Contudo, nada impede (em caso das participantes no conhecerem as verses, ou em caso de traduo de msicas) a lder do grupo de selecionar msicas com as quais as participantes estejam familiarizadas e que transmitam a mesma mensagem das sugeridas pela autora desta obra.

NDICE
Introduo.......................................................................................7 1. Como a Hospitalidade Difere do Entretenimento?.....................9 2. Um Corao Inclinado Hospitalidade ...................................17 3. A Dana da Hospitalidade.........................................................33 4. Hospitalidade Comea em Casa................................................49 5. Em Casa nos Feriados...............................................................63 6. Hospitalidade para com os Necessitados..................................81 7. Oportunidades nicas para Mulheres.......................................91 8. Sendo uma Boa Convidada......................................................103 Versculos para Memorizao.....................................................113 Orientaes para a Lder............................................................118 Anotaes....................................................................................128

 minha nora Julie,

Cuja Hospitalidade Transforma Vidas

Introduo
Enquanto bebs na f, meu esposo e eu fomos tremendamente fortalecidos por cristos maduros que praticavam a hospitalidade. Mudvamo-nos bastante naqueles anos iniciais, mas cristos se achegavam a ns e nos convidavam s suas casas. medida que, com eles, partamos o po mesa, sob a luz de velas, a prosa frequentemente tomava um rumo mais espiritual. Enquanto nos ministravam, naqueles anos formativos, aprendamos, ns mesmos, a ministrar. Ento, tornou-se uma prtica nossa convidar pessoas nossa casa para tomar ch, almoar ou jantar, passar a noite e at mesmo morar conosco por algum tempo. Temos visto Deus sarar coraes e almas feridas, temos sido abenoados por amizades enriquecedoras e temos visto nossos filhos sendo transformados atravs da ministrao que oferecem aos nossos convidados e tambm deles a recebem. Agora que alguns de nossos filhos j so adultos, vemos que eles praticam a hospitalidade bblica, convidando estranhos para dentro de suas casas e chamando os necessitados a ficarem com eles temporariamente. Quando nosso filho e nora estavam andando de nibus em sua cidade, Lincoln, que fica em Nebrasca, eles iniciaram uma conversa com uma jovem hispnica. Descobriram que Nancy estava nos Estados Unidos h apenas uma semana e sentia muita saudade de seus pais e irmos na Argentina. Na mesma hora, convidaram-na para jantar e, no final da semana seguinte, ela se uniu a todos ns, acompanhando-nos numa viagem em famlia para esquiarmos no Colorado. Como nos apaixonamos por aquela jovem encantadora! Ficamos to alegres quando ela voltou a nos visitar na Pscoa. Escondi pequenas cestas de Pscoa para todos no nosso telhado, com a pista: Jesus RESSUSCITOU dentre os mortos e ASCENDEU ao cu. Quando finalmente todos encontraram suas cestas, Nancy, com brilho nos olhos, disse: Que costume maravilhoso o de vocs americanos esconder cestas de ovos no telhado! Achamos muita graa. Alguns dias depois disso, Nancy me escreveu uma carta que me trouxe lgrimas aos olhos: Estou to longe dos meus familiares, tenho tanta saudade deles. Pude perceber o quanto os amo e admiro. Ainda assim, naqueles momentos em que a solido parece jorrar dentro de mim, tudo fica mais fcil por causa da senhora e de sua famlia, que me acolhem em seu lar e me do carinho. Vocs so minha famlia aqui e, por isso, meu corao se enche de gratido. 7

Um lar cristo um milagre a ser compartilhado. Se to somente os cristos entendessem o modelo dado por Deus e o praticassem, estou convencida de que o amariam, pois a promessa de Deus em Joo de que, medida que amamos os outros, nosso amor se aperfeioa ( I Joo 4:12). Este estudo destinado a mulheres, uma vez que as mulheres costumam ser a alma do lar. Quer a hospitalidade esteja sendo demonstrada famlia nuclear ou secundria, quer queles com necessidades espirituais, emocionais ou fsicas a mulher geralmente a chave. Algumas de ns no somos hospitaleiras porque nossas casas so muito bagunadas. Marla Cilley, tambm conhecida como The Fly Lady [A Dama Voadora] (flylady.net) pergunta se voc fica aflita com o CAOS (Casa Absolutamente Ocupada por Sujeira). Se voc abomina a ideia de algum entrando pela sua porta porque voc vive num caos absoluto, voc precisa, ento, pedir a ajuda de uma irm crist! Procure por uma mentora uma amiga vitoriosa nesta rea, e, humildemente, pea orientao. Em geral, uma tarde, com as dicas corretas, poder ser o ponto de partida para uma caminhada de sucesso. Ou, talvez seu problema seja uma confuso entre hospitalidade e entretenimento, receber pessoas; neste caso, a primeira lio trar descanso ao seu corao. Voc pode fazer o primeiro captulo antes ou junto com seu pequeno grupo. Entretanto, a partir do Captulo 2, os membros do grupo precisaro preparar a lio com antecedncia. Voc encontrar tarefas dirias que a encorajaro a estar com o Senhor diariamente e Pontos de Ao que a levaro ao hbito de pr a Palavra de Deus em prtica. As Orientaes para a Lder encontram-se na parte final, bem como pginas em branco para oraes e louvores.

1
Como a Hospitalidade Difere do Entretenimento?

O
O

pen Heart, Open Home [Corao Aberto, Casa Aberta] (InterVarsity Press, 1976) por Karen Mains uma obra clssica sobre hospitalidade. Mains diz: Entretenimento tem pouco a ver com a verdadeira hospitalidade. Este captulo lhe ajudar a entender o porqu.

AQUECIMENTO
Faa um crach com o seu nome e com os itens que sua lder tiver trazido. Faa formas ou desenhos que simbolizem algo sobre voc. Alguns exemplos: Uma violeta: Eu costumo ser uma violeta murcha em grupos novos leva um tempinho at eu me sentir vontade. Um carro lotado de crianas: Eu moro no interior e passo boa parte do meu tempo sendo a motorista dos meus trs filhos. Uma rvore com as razes expostas: Acabei de me mudar e estou doida para me enraizar. Compartilhe o significado de seu crach e o porqu de estar no grupo. Se seu grupo for novo, deixe que cada uma fale novamente, compartilhando seu nome e o primeiro nome das que falaram antes. (ex., Meu nome Dee e esta a Beth, e Sharon, e Nancy).

Uma Mulher Acolhedora A essncia da hospitalidade , atravs do servio, ser um veculo pelo qual a graa de Deus possa fluir ( I Pedro 4:9-10). Considere como os seguintes esforos poderiam demonstrar um esprito hospitaleiro s outras mulheres do seu pequeno grupo: A. Fazer dessas reunies uma prioridade B. Preparar suas lies com antecedncia C. Compartilhar, se voc de personalidade tmida; conter-se, caso seja falante

ESTUDO DA PALAVRA

Um Modelo de Entretenimento
Leia Ester 1:1-9 em voz alta. Note que este banquete foi oferecido um pouco antes de Assuero ter persuadido outros militares persas a invadirem a Grcia. 1. Quem foi convidado a este banquete?(v.3) Qual era a razo para Assuero estar dando essa festa? (v.4)

2.Cite algumas das maneiras pelas quais Assuero impressionou seus convidados (vv. 4-8).

Em The Gracious Woman [A Mulher Graciosa] (Harvest House, 1985), a autora June Curtis lembra do conselho do diretor da Faculdade de Direito s esposas dos graduandos: A fim de ser um pilar para a prtica de seu marido, associe-se a quantas organizaes puder. Receba convidados em sua casa tanto quanto possvel. importante fazer amizade com as pessoas corretas. 3. Cite alguns dos propsitos desse mundo para se receber o entretenimento. Quem um provvel convidado a sua casa e por qu? Quais so alguns dos motivos pelos quais as pessoas procuram impressionar seus convidados?

10

Como a Hospitalidade Difere do Entretenimento? Karen Mains escreve: O entretenimento diz: Eu quero impression-lo com minha linda casa, minha habilidade em decorao, minha comida sofisticada. ... O entretenimento procura retorno... A hospitalidade, no entanto, busca ministrar. Ela diz: Esta casa no minha. verdadeiramente um presente do meu Mestre. Sou uma serva Sua e a uso conforme o Seu desejo. A hospitalidade no tenta impressionar, mas servir. Leia Ester 1:10-22. O Targum, uma antiga parfrase do Velho Testamento, indica que havia uma ordem para que a rainha Vasti aparecesse nua, usando apenas sua coroa. Josefo, um historiador judeu, afirma que tal tese seja provvel. Quer seja verdade, quer no, torna-se claro que a ordem de Assuero era desrespeitosa. Era como pedir a Vasti para que sasse de dentro de um bolo gigante feito de papelo. Na recepo para entretenimento, o foco est sobre os desejos do anfitrio. Mas, na hospitalidade, o quadro reverte-se completamente: o convidado o foco. 4. Qual era a motivao de Assuero ao convidar Vasti para sua festa? (v.11) A que desfecho tal atitude levou?

5. Se a motivao de Assuero ao convidar Vasti tivesse sido honr-la e servi-la em amor, como ele poderia t-la tratado diferentemente?

6. Como Assuero e seus conselheiros decidiram se vingar de Vasti?

Meu pastor e amigo, John Bronson, resume Ester 1:15-21 da seguinte forma: Mulheres, ajoelhem-se! Se no, ns as esmagaremos! Assuero estava tentando recuperar o terreno perdido diante da constrangedora recusa de Vasti perante seus convidados. 7. Por que o entretenimento lhe deixa mais vulnervel a constrangimentos do que a hospitalidade? Voc poderia compartilhar com o grupo sobre alguma ocasio em que voc, tentando impressionar, falhou totalmente e ficou constrangida?

11

Uma Mulher Acolhedora

UM MODELO DE HOSPITALIDADE
Leia 2 Reis 4:8-17 8. Quem a mulher Sunamita queria fazer se sentir bem-vindo em sua casa? Como ela fez isso? (v.10)

9. Qual foi sua motivao, em sua opinio? (v.9)

10. Como a Sunamita foi abenoada pelo fato de ser hospitaleira? (vv. 11-17) Voc acha que ela foi hospitaleira para obter algo em troca? Por qu?

11. D um exemplo especfico de como voc j foi abenoada por mostrar hospitalidade.

Leia Lucas 14:12-14. 12. A quem Jesus nos manda convidar s nossas casas para refeies. Por qu?

Leia Lucas 10:38-42. Esta uma histria maravilhosa. Aqui ns vemos o que Jesus valorizava. surpreendente como Jesus protegeu Maria. A viso geral sobre as mulheres era de que eram cidads de segunda categoria, no podiam se sentar aos ps de um rabi. Seu lugar era na cozinha! No entanto, aqui, como costumeiramente fazia, Jesus reverte o quadro. Tambm afirma claramente que o que Maria havia escolhido era melhor. Ela escolhera sentar-se aos Seus ps, beber de Suas palavras e am-lo de todo o seu corao, alma e mente. Alguns podem discordar, dizendo que Marta estava demonstrando amor tambm. Mas lembre-se: Jesus podia ver o corao dela. Ele sabia que ela estava focada em si prpria.

12

Como a Hospitalidade Difere do Entretenimento? 13. Observe os verbos e pronomes no verso 28. Quantos homens foram casa de Marta e Maria?

Apesar de geralmente imaginarmos treze homens nesta cena, os verbos e pronomes indicam que Jesus estava s. 14. Como Maria descrita nesta cena? Como Marta descrita?

15. O que Jesus diz a Marta?

Jesus teria preferido que Marta se sentasse, como sua irm, e O ouvisse. No programa de rdio Insight for Living [Reflexes para a vida], Charles Swindoll coloca da seguinte forma: Marta, Marta pastinhas e torradinhas seriam uma tima pedida. Swindoll afirma que Jesus ali estava pela amizade, no pela comida. 16. Qual o ponto central dessa histria?

Muitas vezes ns, como mulheres, podemos nos ofender com esta histria. Jesus no estava desaprovando Marta por seu servio, mas por sua atitude, por estar to ocupada com tantas coisas a ponto de deixar de lado o mais importante ouvir a Jesus, amar a Jesus, aproveitando ao mximo o raro momento de estar com Ele. realmente maravilhoso o fato de Jesus ter protegido Maria e ter se importado o suficiente com Marta para gentilmente repreend-la. 17. Aquieta-te perante o Senhor. Se Ele viesse lhe falar sobre a sua maneira de ser hospitaleira, o que voc acha que Ele lhe diria?

18. O que Provrbios 20:5 nos ensina?

13

Uma Mulher Acolhedora Quando meu marido estava procurando estabelecer-se como mdico, eu me lembro de ter sido convidada em cima da hora casa de um scio em potencial para almoar. A esposa dele, Margie, no havia sido avisada, mas me recebeu com muito carinho, abriu uma lata de sopa e outra de pssegos, e me encheu de perguntinhas, fazendo-me sentir especial e interessante. Ela me ajudou, por meio de suas perguntas, a refletir sobre o que meu marido e eu realmente procurvamos em termos de prtica mdica. Ela drenou as profundas guas da minhalma. Em momento algum ela se desculpou pelo almoo simples ou pela ligeira desordem da casa. Seu foco estava definitivamente em mim, no nela mesma e ela me fez sentir como uma rainha. 19. Compare as diferenas e semelhanas entre entretenimento e hospitalidade.

Entretenimento

Hospitalidade

Motivao Lista de Convidados Foco Recompensa

20. Cite algumas maneiras pelas quais as pessoas j fizeram com que voc se sentisse amparada e bem-vinda em suas casas. D exemplos especficos de como elas fizeram ou do que disseram para que voc se sentisse amada.

21. Como voc poderia fazer o mesmo por algum que v a sua casa (familiar, amigo, crianas da vizinhana) nesta semana?

22. O que voc acha que vai lembrar do estudo de hoje e das Escrituras para poder aplicar a sua vida? (Se o tempo permitir, oua a resposta de todas, respeitando a quem no quiser se expor.)

14

Como a Hospitalidade Difere do Entretenimento? Algumas mulheres me contaram de como tm sido ajudadas com o mtodo de memorizao das Escrituras palavra por palavra. Juntas, memorizem Provrbios 20:5 ( Como guas profundas o propsito no corao do homem; mas o homem inteligente o descobrir) dizendo: Provrbios Provrbios 20 Provrbios 20:5 Provrbios 20:5 Como Provrbios 20:5 Como guas Provrbios 20:5 Como guas profundas Provrbios 20:5 Como guas profundas ... Pratique todos os dias, e voc saber o verso em uma semana! Quer voc sirva sopa ou carneiro assado, seus convidados sero ministrados se voc tiver se aperfeioado na arte de descobrir as guas profundas em seus coraes. Aprender que tipo de perguntas fazer um ingrediente importante para a hospitalidade. Na prxima semana, veremos outros ingredientes. Conforme voc for praticando o verso, aplique-o s pessoas que fazem parte de sua vida.

MOMENTO DE ORAO
Muitas pessoas se sentem intimidadas pela ideia de orar em voz alta. Este guia ser suave, levando-a gradualmente a este objetivo. E ningum jamais ser forado a orar em voz alta. Hoje todas podero fazer a seguinte orao em unssono: Pai, ajude-me a entender o que realmente significa ser hospitaleira. Mostre-me como usar esta arte para honr-lo. Faa-me perceber as pessoas da minha vida com quem o Senhor deseja que eu seja hospitaleira. No deixe de comear sua tarefa diria do Captulo 2 amanh! Voc tambm encontrar no final de cada captulo uma pgina de Oraes e Louvores. Use esse espao para escrever suas peties e agradecimentos ao Senhor enquanto aprende mais sobre hospitalidade e a aplica a sua vida. Voc vai gostar de rever sua jornada quando tiver completado este guia!

15