2009

Tranques de Relaves
INFORME FINAL

Juan Paulo Rebolledo

Ingeniera Civil Ambiental
01/01/2009

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Tabla de contenidos
INTRODUCCIN ............................................................................................................................................. 3
TOPOGRAFA.................................................................................................................................................. 4
DESCRIPCIN DEL PROYECTO ........................................................................................................................ 6
CONSTRUCCIN DEL TRANQUE DE RELAVES ................................................................................................. 6
MURO DE PARTIDA ........................................................................................................................................ 7
MURO DE CONTENCIN FINAL ...................................................................................................................... 8
CUBETA .......................................................................................................................................................... 8
CANAL DE CAPTACIN PERIMETRAL ............................................................................................................ 10
SISTEMA DE DRENAJE .................................................................................................................................. 15
HIDROCICLONES ........................................................................................................................................... 16
ESTACIONES DE BOMBEO ............................................................................................................................ 16
CONCLUSIN................................................................................................................................................ 17
REFERENCIAS ............................................................................................................................................... 18

Tabla de Ilustraciones
ILUSTRACIN 1 TOPOGRAFA (SKETCHUP 7) .............................................................................................................. 4
ILUSTRACIN 2 PLANTA TOPOGRAFA Y DISEO DE PERFILES (TOPOCAL) .......................................................................... 4
ILUSTRACIN 3 PERFIL A-A'................................................................................................................................... 5
ILUSTRACIN 4 PERFIL B-B' ................................................................................................................................... 5
ILUSTRACIN 5 PERFIL C-C' ................................................................................................................................... 5
ILUSTRACIN 6 PERFIL D-D' .................................................................................................................................. 5
ILUSTRACIN 7 PERFIL E-E' ................................................................................................................................... 5
ILUSTRACIN 8 PERFIL TRANSVERSAL TRANQUE DE RELAVES ......................................................................................... 6
ILUSTRACIN 9 DISEO MURO DE PARTIDA Y TOPOGRAFA (AUTOCAD CIVIL 3D) .............................................................. 7
ILUSTRACIN 10 DISEO MURO DE CONTENCIN FINAL Y TOPOGRAFA (AUTOCAD CIVIL 3D) .............................................. 8
ILUSTRACIN 11 CUBETA DEL TRANQUE DE RELAVES (AUTOCAD CIVIL 3D)....................................................................... 8
ILUSTRACIN 12 CUBETA Y MURO DE PARTIDA DEL TRANQUE DE RELAVES (AUTOCAD CIVIL 3D) .......................................... 9
ILUSTRACIN 13 CUBETA Y MURO DE PARTIDA DEL TRANQUE DE RELAVES (AUTOCAD CIVIL 3D) VISTA B ............................... 9
ILUSTRACIN 14 CUBETA Y MURO DE CONTENCIN FINAL DEL TRANQUE DE RELAVES (AUTOCAD CIVIL 3D) ............................ 9
ILUSTRACIN 15 CUBETA Y MURO DE CONTENCIN FINAL DEL TRANQUE DE RELAVES (AUTOCAD CIVIL 3D) VISTA B ............... 10
ILUSTRACIN 16 UBICACIN DEL CANAL PERIMETRAL ................................................................................................ 15
ILUSTRACIN 17 SISTEMA DE DEDOS DRENANTES ..................................................................................................... 15

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 2

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Introduccin
Un Tranque de Relaves es una obra de ingeniera la cual tiene por objetivo servir como depsito
definitivo de la fraccin slida provenientes de una planta de concentracin.
El Relave se transporta con una gran cantidad de liquido para permitir su fluidez, esto puede ser
transportado mediante relaveductos, luego se recircula el agua, la cual se reutiliza. La separacin
de la fraccin lquida se realiza mediante procesos de hidrociclones y como tambin mediante
separacin por densidad en la cubeta del tranque.
El Tranque de Relaves esta desarrollado segn el DS. N248 del Ministerio de Minera, el cual
determina que el tranque se encuentre en condiciones seguras respecto a futuras perturbaciones.

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 3

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Topografa
El tranque ser dispuesto en la topografa sealada en la ilustracin 1, la cual tiene como cota
menor 100 msnm y mayor 220 msnm, la diferencia entre cotas es de 20 metros.

Ilustracin 1 Topografa (Sketchup 7)

La topografa est tratada mediante triangulacin con el software Sketchup 7, software mediante
el cual se realizo la modelacin en 3D.
El desarrollo de Perfiles Topogrficos se realizo con ayuda del software Topocal.

Ilustracin 2 Planta Topografa y Diseo de Perfiles (Topocal)

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 4

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Ilustracin 3 Perfil A-A'

Ilustracin 4 Perfil B-B'

Ilustracin 5 Perfil C-C'

Ilustracin 6 Perfil D-D'

Ilustracin 7 Perfil E-E'

Los perfiles fueron exportados al software Autocad Civil 3D, el en cual se diseo el Tranque de
Relaves.

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 5

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Descripcin del Proyecto

El Tranque de Relaves se desarrollara por el mtodo aguas abajo, con un ngulo de talud de 37,
se iniciara con un Muro de Partida con material de emprstito, el cual ir creciendo con material
de relave seco creando el muro de contencin, este material seco se obtendr de la batera de
hidrociclones.
Adems se contara con un canal de captacin de aguas provenientes de la cuenca, desvindolas
para prevenir el aporte de afluentes al tranque de relaves. El cual se calculo de diseo del canal se
realizo para un perodo de retorno de 100 aos.
Se cumple con la normativa DS 248.

Construccin del Tranque de Relaves

El Tranque de Relaves ser del tipo de aguas abajo, respectando la normativa vigente DS. 248, el
cual tendr un talud de 37.
Se Aprecia en la Ilustracin 7 el muro de partida y las etapas de crecimiento del tranque de relaves
llegando hasta el muro de contencin final, adems se aprecia que la revancha ser de 1,5 metros.
La densidad del relave para clculos posteriores se estima 1,41 (ton/m 3).

Ilustracin 8 Perfil Transversal Tranque de Relaves

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 6

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Muro de Partida
El Muro de Partida se realizar con material de emprstito, el cual tendr un volumen de 208.766
m3, el cual fue calculado con el software Autocad Civil 3D.

Perfil Transversal Muro de Partida

Ilustracin 9 Diseo Muro de Partida y Topografa (Autocad Civil 3D)

El talud de construccin de este ser de 37, y adems estar 2 metros bajo el nivel del suelo para
proporcionar mayor estabilidad.
Adems se establecer una zona de de 4 metros de ancho en el coronamiento.
El muro de partida tendr una longitud total de 470 metros en su cara externa y de 543 metros en
el coronamiento.

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 7

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Muro de Contencin Final

El muro de contencin ir aumentando conforme al crecimiento del depsito de relaves, el cual
ser construido con arenas secas cicladas. El volumen total de muro de contencin ser de
5.848.316 m3 (8.246.126 ton. de relave).

Perfil transversal Muro de Contencin Final

Ilustracin 10 Diseo Muro de Contencin final y Topografa (Autocad Civil 3D)

El muro de Contencin tendr una longitud total de 780 metros, y la corona tendr una longitud
de 1023 metros.

Cubeta
La cubeta tendr un volumen total de 8.158.079 m3, el cual podr contener una cantidad de
11.502.892 ton. de relave.

Ilustracin 11 Cubeta del Tranque de Relaves (Autocad Civil 3D)

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 8

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Ilustracin 12 Cubeta y Muro de Partida del Tranque de Relaves (Autocad Civil 3D)

Ilustracin 13 Cubeta y Muro de Partida del Tranque de Relaves (Autocad Civil 3D) Vista B

Ilustracin 14 Cubeta y Muro de Contencin Final del Tranque de Relaves (Autocad Civil 3D)

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 9

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Ilustracin 15 Cubeta y Muro de Contencin Final del Tranque de Relaves (Autocad Civil 3D) Vista B

Canal de Captacin Perimetral

Se ubicara un canal de captacin de aguas con objetivo de prevenir cualquier tipo de escorrentas
a la zona del relave.
Se diseo el canal estimando la cantidad de agua que podra ser entregada a la cuenca completa
del Tranque de Relaves, con objeto de maximizar el diseo, adems este clculo se realiz con
diversas metodologas (mtodo Verni y King, mtodo Racional), pero la que se determina como
ms aproximada es la Metodologa DGA-AC, la cual se analiza con parmetros de la cuenca de
Choapa.

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 10

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Calculo

Cuenca (Control Fluviometrico)

Q=A*100mm/ao

0,001357559 [m3/s]

AREA
LONG CAUSE
A1
COTA MX

A1

0,43 KM2

L1
H1

0,85 KM
220 M

P2410
PRECIPITACIONES MX DIARIAS T=10
CURVA FREQ REG (DGA) Z.Kp
COEF FORM EMPIRICA
COEF DE ESC (VERNI)
COEF DE ESC (FORM RACION)

METODO DGA-AC

Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca

A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1

Juan Paulo Rebolledo

Q(T=100)/Q(T=10)
C(T=100)/C(T=10)

C(T=10)
C(T=10)

80

90

3,67
2,56
0,2
0,08

(CHOAPA)
(CHOAPA)
(CHOAPA)
(CHOAPA)

Q10=1,94E-7*Ap0,776(P2410)3,108
T [aos]
2
2,13
2,43
2,83
3,4
4,25
5
5,67
8,5
10

P2410
[mm]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Q10
0,165
0,165
0,165
0,165
0,165
0,165
0,165
0,165
0,165
0,165

100 mm

100 mm

(III y IV Regin)

QT/Q10
0,24
0,255
0,291
0,34
0,408
0,51
0,6
0,653
0,88
1

QT
0,040
0,042
0,048
0,056
0,067
0,084
0,099
0,108
0,145
0,165

1,59
1,59
1,59
1,59
1,59
1,59
1,59
1,59
1,59
1,59

*QT[m3/s]
0,0631
0,0670
0,0766
0,0893
0,1072
0,1340
0,1576
0,1717
0,2312
0,2627

Pgina 11

Curso Tranques de Relaves

Cuenca A1
Cuenca A1
Cuenca A1

17
20
100

METODO VERNI Y KING

Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca

Universidad de La Serena

A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1

Juan Paulo Rebolledo

100
100
100

0,165
0,165
0,165

1,427
1,61
3,67

0,236
0,266
0,606

1,59
1,59
1,59

0,3749
0,4230
0,9642

Q=C(T)*0,00618*P241,24*A0,88
T [aos]
2
2,13
2,43
2,83
3,4
4,25
5
5,67
8,5
10
17
20
100

C(10)
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

C(T)/C(T=10)
0,33
0,34
0,38
0,43
0,49
0,59
0,68
0,72
0,90
1
1,27
1,38
2,56

C(T)
0,066
0,069
0,076
0,085
0,099
0,119
0,136
0,145
0,181
0,2
0,253
0,276
0,512

P2410 [mm]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

CFT
0,527
0,54
0,57
0,60
0,66
0,73
0,802
0,82
0,89
0,93
1,12
1,2
1,689

P24T [mm]
52,70
53,85
56,63
60,34
65,53
73,33
80,20
81,97
89,49
93,47
112,04
120,00
168,90

Q [m3/s]
0,0238
0,0256
0,0300
0,0365
0,0467
0,0645
0,0827
0,0903
0,1260
0,1471
0,2331
0,2767
0,7841

Pgina 12

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

MET FORMULA RACIONAL Q=(C*i*A)/3,6

Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca
Cuenca

A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1

T [aos]
2
2,13
2,43
2,83
3,4
4,25
5
5,67
8,5
10
17
20
100

Juan Paulo Rebolledo

C(10)
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08

C(T)/C(T=10)
0,33
0,34
0,38
0,43
0,49
0,59
0,68
0,72
0,90
1
1,27
1,38
2,56

C(T)
0,0264
0,02757
0,0304
0,03418
0,03947
0,0474
0,0544
0,05781
0,07232
0,08
0,10128
0,1104
0,2048

P2410 [mm] CFT

100
0,527
100
0,54
100
0,57
100
0,60
100
0,66
100
0,73
100
0,802
100
0,82
100
0,89
100
0,93
100
1,12
100
1,2
100
1,689

P24T [mm]
52,70
53,85
56,63
60,34
65,53
73,33
80,20
81,97
89,49
93,47
112,04
120,00
168,90

tc [hr]
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

CDtc
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593
0,0593

ItcT
31,6589
32,3472
34,0189
36,2479
39,3684
44,0491
48,1792
49,2418
53,7580
56,1490
67,3067
72,0885
101,4646

Pgina 13

Q [m3/s]
0,0995
0,1061
0,1231
0,1474
0,1849
0,2485
0,3119
0,3388
0,4627
0,5345
0,8112
0,9471
2,4728

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Luego de realizar un anlisis de las diversas metodologas, se considero que el caudal ms apropiado de diseo es el obtenido por el mtodo
DGA-AC (0,9642 m3/s).
ENCAUZAMIENTO

Q
0,96424
Pendiente:
S
0,1
Rugosidad:
n
0,03
Angulo de Talud

1,10715

m3/s
%

por norma

terreno natural
H:V 2:1 por norma

R=h/2
63,4349 grados

Despejando h:
h:

0,81912 metros

A:

1,65868 m2

b:

0,38673 metros

l:

1,20585 metros

El canal se ubicara 10 metros antes de la cota de la cubeta, se adjuntan ilustraciones de la ubicacin de ste.

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 14

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Ilustracin 16 Ubicacin del Canal Perimetral

El canal tendr una longitud total de 900 metros.

Sistema de Drenaje
El sistema de drenaje se ubicara en la parte inferior del tranque de relaves, con objeto de drenar
todos los lquidos que no se han podido recircular a la Planta.
El sistema de drenaje estar configurado de la manera siguiente.

Ilustracin 17 Sistema de Dedos Drenantes

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 15

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Hidrociclones
Se contara con una batera de hidrociclones la cual tendr por objeto ciclar el relave proveniente
del relaveducto, discriminando el relave en arena (parte ms seca) y lamas, las cuales se irn
depositando en el Muro de Contencin (arenas) y a la cubeta (lamas).
Los hidrociclones irn movilizndose a medida que aumenta el crecimiento del relave, se supondr
una alimentacin de relaves de 300 ton/da.

Estaciones de Bombeo
Ests estaciones tienen como propsito recircular el agua que va en conjunto con el relave la cual
ser aproximadamente 900.000 m3/dia (relacin 1:3 relave/agua).
Se utilizar una bomba para recircular el agua a la Planta y adems se dispondr de una bomba
auxiliar en caso de desperfectos, mantenciones y reparaciones.
Se ubicaran en la zona de playa en la cubeta del tranque de relaves.

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 16

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Conclusin
La elaboracin del diseo de un Tranque de Relaves ha sido una gran experiencia, debido a que se
ha podido profundizar los mtodos constructivos, las previsiones y la metodologa de operacin de
un Tranque de Relaves.
Adems se ha interiorizado la utilizacin de diversos software para el apoyo en el diseo de ste.
Se ha encontrado la mejor solucin para maximizar la disposicin de relaves para una topografa
entregada, con lo cual se trabajo con diversas alternativas, tanto en el diseo del tranque, como
tambin en el diseo de canalizaciones, utilizando diversas herramientas.
Se considera que es un trabajo de lneas generales, el cual no tiene un nivel avanzado de detalles,
tanto tcnicos ni econmicos, pero se ha aprendido bastante sobre la utilizacin de software para
el diseo y moldeamiento de ste.

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 17

Curso Tranques de Relaves

Universidad de La Serena

Referencias

Decreto Supremo N248, Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de Diseo,

Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves.
Ctedras Curso Tranques de Relaves, Ing. Alejandro Cruzat, Universidad de La Serena
Autocad Civil 3D 2008
Google Sketchup7
Slide v.5.0
Geoslope

Juan Paulo Rebolledo

Pgina 18